[{
    "source": "facebook",
    "sentences": [
        {
            "liv": "Pǟgiņ vȯnnõ mäd kolēgõn, ēsti, leț ja ka līvõ kīel kontaktõd tuņšlijizõn Lembit Vaban, kis tämpõ sai Lețmō ja Ēstimō Uļļiztažād ministrijd Kīel ovpālka!",
            "lv": "Daudz laimes mūsu kolēģim, igauņu, latviešu un arī lībiešu valodas kontaktu pētniekam Lembitam Vabam, kurš šodien saņēmis Latvijas un Igaunijas Ārlietu ministriju Valodu balvu!",
            "et": "Palju õnne meie kolleegile, eesti, läti ja ka liivi keele kontaktide uurijale Lembit Vabale Läti ja Eesti Välisministeeriumite Keele auhinna saamise puhul!",
            "en": "Best wishes to our dear colleague, researcher of Estonian, Latvian and also Livonian language contacts Lembit Vaba on the occasion of receiving the Latvian and Estonian Ministries of foreign affairs Language prize!"
        },
        {
            "liv": "Tēriņtõm ūdtõ Ēstimō prezidentõ Alar Karis – kunāgizt Tartu Iļīzskūol rektōrt, kis paldīņ, Ēstimō Rov muzej direktōr vȯlds vȱidab līvõd pierādõkst!",
            "lv": "Sveicam nule ievēlēto Igaunijas prezidentu Alaru Karisu – kādreizējo Tartu Universitātes rektoru, kurš patlaban Igaunijas nacionālā muzeja direktora amatā joprojām turpina glabāt lībiešu mantojumu!",
            "et": "Tervitame vastvalitud Eesti presidenti – Alar Karist – kunagist Tartu Ülikooli rektorit, kes praegu Eesti Rahva muuseumi direktorina on endiselt ka liivi pärandi hoidja!",
            "en": "Greetings to the president elect of the Republic of Estonia Alar Karis – former rector of the University of Tartu, who being the director of the Estonian National museum is also a keeper of the Livonian heritage!"
        },
        {
            "liv": "Laimonis Rudzītisõn – Rīgõ līvõd tagāntuļļizõn – 115!",
            "lv": "Laimonim Rudzītim – Rīgas lībiešu pēcnācējam – 115!",
            "et": "",
            "en": "Laimonis Rudzitis – descendant of Riga Livonians – 115!"
        },
        {
            "liv": "Kū ažā – Līvõ sõv iļļiskūol ja Lōz täm",
            "lv": "Mēneša priekšmets – Lībiešu vasaras universitāte un Lāžu ozols",
            "et": "",
            "en": "Monthly item – Livonian Summer University and the Lāži Oak"
        },
        {
            "liv": "Līvõ sõviļīzskūolst, mis sugīz 2013. āigasts, sīe irdõksõks um jaggõvõtājizt īti foto Līvõd rāndas tundtõb Lōz tam jūs.",
            "lv": "Par Lībiešu vasaras universitātes tradīciju kopš pirmās tās norises 2013. gadā kļuvusi tās dalībnieku kopīgā fotogrāfija pie Lībiešu krastā slavenā Lāžu ozola.",
            "et": "",
            "en": "The tradition of the Livonian Summer University since the beginning in 2013 has been a photograph of its participants at the famous Lāžu Oak on the Livonian Coast."
        },
        {
            "liv": "2021. āigast 30. jūlijst 8. ougust sōņõ Kuoštrõgõl vȯļ jõvā kuolmõz Līvõ sõv iļļiskūol, mis tei LI Līvõd institūt īdskubs Tartu Iļīzskūolõks.",
            "lv": "No 2021. gada 30. jūlija līdz 8. augustam Košragā norisinājās jau trešā Lībiešu vasaras universitāte, kuru rīkoja LU Lībiešu institūts sadarbībā ar Tartu Universitāti.",
            "et": "",
            "en": "From July 30 to August 8, 2021, the third Livonian Summer University took place in Košrags, organized by the UL Livonian Institute in cooperation with the University of Tartu."
        },
        {
            "liv": "Līvõ sõv iļīzskūol āigal sīe jaggõvõtājizt sait kubbõ līvõ kīel prațțijiztõks, opīztõ līvõ kīel, iļ līvõd istōrij, kultūr ja tämpizpǟva, ka iļ līvõd perīz mōarā – Līvõd rāndaks, mis kūoḑõn sīepierāst sai sõv iļīzskūol suggimiz pāikaks.",
            "lv": "Lībiešu vasaras universitātes laikā dalībnieki apguva lībiešu valodu, tikās ar lībiešu valodas runātājiem, iepazina lībiešu vēsturi, kultūru un mūsdienas, tostarp lībiešu pēdējo vēsturiski apdzīvoto teritoriju – Lībiešu krastu, kas tieši tāpēc izraudzīts par vasaras universitātes norises vietu.",
            "et": "",
            "en": "During the Livonian Summer University, the participants learned Livonian, met with Livonian speakers, got acquainted with the Livonian history, culture and learnt about the situation nowadays; one of the topics also including the last historical settlement of the Livonians – the Livonian Coast, which is why it was chosen as the venue of the Livonian Summer University."
        },
        {
            "liv": "Jõvā ežmizõst Līvõ sõviļīzskūolst, mis sugīz 2013. āigasts, sīe irdõksõks um jaggõvõtājizt īti foto Līvõd rāndas tundtõb Lōz tam jūs.",
            "lv": "Par Lībiešu vasaras universitātes tradīciju kopš pirmās tās norises 2013. gadā kļuvusi tās dalībnieku kopīgā fotogrāfija pie Lībiešu krastā slavenā Lāžu ozola.",
            "et": "",
            "en": "The tradition of the Livonian Summer University since the beginning in 2013 has been a photograph of its participants at the famous Lāži Oak on the Livonian Coast."
        },
        {
            "liv": "Lōz täm um Vaid kilā Lōz kōrand eldõm ja rikūz jemīņ äbku kakš āigastsaddõ.",
            "lv": "Lāžu ozols ir Vaides ciema Lāžu sētas rota un bagātība vismaz divus gadu simtus.",
            "et": "",
            "en": "Lāži Oak has been the decor and treasure of the Lāžu homestead in the village of Vaide for at least two hundred years. Nika Polmanis (1823), the first professionally educated Livonian teacher, was born in Lāži homestead; since the 60s of the 19th century, the Launičs’ family, whose representative Andrejs Launičs wrote descriptions of Livonian weddings and household customs in the 19th century."
        },
        {
            "liv": "Lōz kōrands um sindõn ežmi opātõks sōnd līvõd opātiji Nikā Polmaņ (1823), 19. āigastsadā 60. āigastist täs um jellõn Launitz aim – sīe jednikā Aņdrõks Launitz 19. āigastsadās um ilzõ kēratõn līvõd kōzgõnd ja mūd irdõkst, Lōz kōrands um vȯnd alliskūol līvõd lapst pierāst (1923. – 1937. āigast sōņõ).",
            "lv": "Lāžu sētā dzimis pirmais profesionāli izglītotais lībiešu skolotājs Nika Polmanis (1823), kopš 19. gs. 60. gadiem te saimniekojusi Launicu dzimta, kuras pārstāvis Andrejs Launics 19. gadsimtā pierakstījis lībiešu kāzu aprakstu un sadzīves ieražas, Lāžu mājās ir bijusi pamatskola lībiešu bērniem (no 1923. līdz 1937. gadam).",
            "et": "",
            "en": "The Lāži house has also been a Livonian elementary school children (1923–1937)."
        },
        {
            "liv": "20. āigastsadā 30. āigastõd lopāndõkspūol Lōz perīmīekõks sai Alfon Berthold (1910–1993) – kalāmīez, līvõd lūoltiji, rovvīļa tīedaji –, ja ka paldīņ Lōz tam ležgõl jelāb Berthold aim.",
            "lv": "20. gs. 30. gadu beigās par Lāžu saimnieku kļuva Alfons Bertholds (1910–1993) – zvejnieks, lībiešu dzejnieks, tautas garamantu zinātājs –, un arī pašlaik Lāžu ozola pakājē šeit saimnieko Bertholdu dzimta.",
            "et": "",
            "en": "At the end of the 1930s, Alfons Bertholds (1910–1993) – a fisherman, a Livonian poet, and a connoisseur of Livonian folklore – became the owner of Lāži homestead, and even now the Bertholds’ family still watch over the territory from underneath the Lāži Oak."
        },
        {
            "liv": "Līvõd sõv iļīzskūol um lebbõ, bet mūnda irg sīestõ um nǟdõb Lețmō TV-s.",
            "lv": "Lībiešu vasaras universitāte ir beigusies, bet daži tās mirkļi skatāmi Latvijas TV.",
            "et": "",
            "en": "Livonian Summer University has ended, but some of it's moments may be re-experienced through the Latvian TV."
        },
        {
            "liv": "Velkõrd sūr tienū amād jaggõvõtājiztõn ja tigtijiztõn – Tartu Iļīzskūol ASTRA projektõn PER ASPERA, Lețmō Opātõks ja tieud ministrijõn, Lețmō Iļīzskūolõn ja munt sõbrādõn.",
            "lv": "Vēlreiz liels paldies visiem dalībniekiem un atbalstītājiem – Tartu Universitātes ASTRA projektam PER ASPERA, Izglītības un zinātnes ministrijai, Latvijas Universitātei un citiem draugiem.",
            "et": "",
            "en": "Once more – many, many thanks to all of participants for your keen and enthusiastic participation and to our supporters – University of Tartu ASTRA project PER ASPERA, Izglītības un zinātnes ministrija, Latvijas Universitāte and other friends for the successful cooperation."
        },
        {
            "liv": "Īžki tienū Tālsa TVn iļ sidāmliz kubbõsōmiz ja Marc Daniel Skibsted Volhardt, Tuuli Tuisk ja Miina Norvik iļ mǟdõltõkst.",
            "lv": "Īpašs paldies TV9 Pakalni par sirsnīgo tikšanos un Marc Daniel Skibsted Volhardt, Tuuli Tuisk un Miina Norvik par iespaidiem.",
            "et": "",
            "en": "Special thanks to TV9 Pakalni for the hearth warming meeting and Marc Daniel Skibsted Volhardt, Tuuli Tuisk and Miina Norvik for sharing your experiences."
        },
        {
            "liv": "Mūpõ Kuoštrõgõl īrgõb jõvā kuolmõz Līvõ sõv iļļiskūol!",
            "lv": "Rīt Košragā sākas jau trešā Lībiešu vasaras universitāte!",
            "et": "",
            "en": "Tomorrow already the third Livonian Summer University begins in Kuoštrõg!"
        },
        {
            "liv": "Kū ažā – Kūolka bōik jeltõbkuodā",
            "lv": "Mēneša priekšmets – Kolkasraga bākas dzīvojamā ēka",
            "et": "",
            "en": "Monthly item – Cape of Kolka Lighthouse's residential building"
        },
        {
            "liv": "Āigakēras “Ilustrētā Junioriem” Daniels Skulte kizūb “Või līvõ kēļ vel pīlõb?” Āigakēra LI Līvõd institūt abkõks nīžõb iļ līvõ kīel jedmõl ja paldīņ ja iļ nänt ažād, mis līvõ kīels ja lețkīels ātõ ītizt.",
            "lv": "Žurnālā “Ilustrētā Junioriem” Daniels Skulte vaicā “Vai joprojām pastāv lībiešu valoda?” Žurnāls ar LU Lībiešu institūta palīdzību sniedz atbildes par lībiešu valodu mūsdienās un senāk, kā arī par lībiešu un latviešu valodas saikni.",
            "et": "",
            "en": "In the magazine \"Ilustrētā Junioriem\" (Illustrated for Juniors) Daniels Skulte asks \"Is the Livonian language still alive?\" The magazine, with the help of the UL Livonian Institute, provides answers about the Livonian language today and in the past, as well as about the connection between the Livonian and Latvian languages."
        },
        {
            "liv": "Sūr tienū iļ kizzimiz, Daniel!",
            "lv": "Liels paldies Danielam par uzdoto jautājumu!",
            "et": "",
            "en": "Many thanks to Daniels for the question asked!"
        },
        {
            "liv": "Knaššõ Jōņȭdõgt ja Jōņpäuvõ!",
            "lv": "Lustīgu līgošanu!",
            "et": "",
            "en": "Wishing you all a Happy Midsummer!"
        },
        {
            "liv": "Kubsrõk Helmī Stalteks",
            "lv": "Saruna ar Helmī Stalti",
            "et": "",
            "en": "A conversation with Helmī Stalte"
        },
        {
            "liv": "ikāz rānda – nǟmõ Irēl!",
            "lv": "Bagātā jūrmala – tiksimies Mazirbē!",
            "et": "",
            "en": "The lavish seaside – see you in Irē (Mazirbe)!"
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ vȯnnõ Lețmō īžpīlimiz ūdstimiz āigastpǟvan!",
            "lv": "Daudz laimes Latvijai neatkarības atjaunošanas gadadienā!",
            "et": "",
            "en": "Congratulations to Latvia on the anniversary of its restoration of independence!"
        },
        {
            "liv": "Tienū amādõn, kis 30. āigastõ tāgižpēḑõn āndizt iļ sīe eņtš īel, bet īžkist īdõn nēšti – līvlizõn Ilmār Geigen!",
            "lv": "Paldies ikvienam, kas pirms 30 gadiem balsoja par neatkarības atjaunošanu, bet īpaši vienam no tiem – lībietim Ilmāram Geigem!",
            "et": "",
            "en": "Thank you to everyone who voted for the restoration of independence 30 years ago, but especially to one of the Livonians Ilmārs Geige!"
        },
        {
            "liv": "Lețmō Iļīzskuōl profesōr Janīna Kursīte ja täm aim tēriņtõks amād ēstliztõn.",
            "lv": "Draudzīgs sveiciens visiem igauņiem no Latvijas Universitātes profesores Janīnas Kursītes un viņas ģimenes.",
            "et": "",
            "en": "A friendly greeting to all Estonians from the professor of UL Janīna Kursīte and her family."
        },
        {
            "liv": "Lețmō Iļīzskūols um sōnd vaļmõks Renate Blumberga rōntõz iļ līvõd rovkuodā.",
            "lv": "Latvijas Universitāte tapusi Renātes Blumbergas grāmata par lībiešu tautas namu.",
            "et": "",
            "en": "A book by Renāte Bumberga about Livonian National House has been published in the University of Latvia."
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ vȯnnõ amā sūŗimiz līvõd vaimliz pierāndõks kolektsij prațțijiz –Ēstimō kērandõks muzej – ūd direktorõn – Tõnis Lukas!",
            "lv": "Sveicam lielākās lībiešu nemateriālā mantojuma kolekcijas glabātāja – Igaunijas Literatūras muzeja – jauno direktoru Tenisu Lukasu!",
            "et": "",
            "en": "Congratulations to Tõnis Lukas – the new director of the Estonian Literature Museum, where the main collection on the Livonian Intangible heritage is stored!"
        },
        {
            "liv": "Kū ažā – Nikā Polmaņ (122 x 207 cm) portrej režisor Uģis Olte tulbizõst mängfilmst “Upurga”.",
            "lv": "Mēneša priekšmets – Nika Polmaņa lielformāta (122 x 207 cm) portrets no režisora Uģa Oltes topošās spēlfilmas “Upurga”.",
            "et": "",
            "en": "Monthly Item – large-format portrait (122×207 cm) of Nick Polmanis from the director’s Uģis Olte upcoming feature film “Upurga”."
        },
        {
            "liv": "Um ulzõ tund konferents DHN2020 kērad kub. Sīes um lugdõb ka LI Līvõd institūt tuņšlijizt Valts Ernštreits ja Gunta Kļava kēra “Taking the Livonians into the Digital Space”, mis nīžõd iļ digitālizt resursõd ja sīe, ku ne võibõd äbțõ ädāstõd kīeldõn ja kultūrdõn.",
            "lv": "Iznācis konferences DHN2020 rakstu krājums.",
            "et": "",
            "en": "DHN2020 conference proceedings have been published."
        },
        {
            "liv": "In them you can get acquainted with the article “Taking the Livonians into the Digital Space” by Gunta Kļava and Valts Ernštreits, researchers of the UL Livonian Institute. The article focuses on digital humanities and how they can help endangered languages and cultures, especially the Livonian language.",
            "lv": "Tajā lasāms arī LU Lībiešu institūta pētnieku Valta Ernštreita un Guntas Kļavas raksts “Taking the Livonians into the Digital Space” par iespējām, ko digitalajām humanitārās zinātnes var piedāvāt apdraudētajām valodām un kultūrām.",
            "et": "",
            "en": "In them you can get acquainted with the article “Taking the Livonians into the Digital Space” by Gunta Kļava and Valts Ernštreits, researchers of the UL Livonian Institute. The article focuses on digital humanities and how they can help endangered languages and cultures, especially the Livonian language."
        },
        {
            "liv": "Karl Pajusalu radios nīžõb iļ Ludza ēstlizt kīel.",
            "lv": "Karls Pajusalu radio stāsta par Ludzas igauņu valodu.",
            "et": "",
            "en": "Karl Pajusalu on the radio tells about Ludza Estonian language."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ ja mūpõ virtuāliz vīțõ Rīgõs sugūb 36. rovvõdvaili sūomõ-ugrõd studentõd konferents XXXVI Ifusco, Riga 2021, mis Rīgõ ātõ tūonõd institūt rovzt!",
            "lv": "",
            "et": "",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "LI Līvõd institūt tuņšlijizt Elvīra Kalniņa ja Annija Lazdiņa võtīzt jaggõ Tieudmīed īestõ ja nīžiztõ iļ eņtš tīe ja tuņšlimizt.",
            "lv": "LU Lībiešu institūta zinātniskās asistentes Elvīra Kalniņa un Annija Lazdiņa piedalījās Zinātnieku naktī un stāstīja par savu pieredzi, pienākumiem un pētījumiem.",
            "et": "",
            "en": "UL Livonian institute's scientific assistants Elvīra Kalniņa and Annija Lazdiņa participated in the Zinātnieku nakts 2021 and told about their experience, responsibilities and research."
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ vȯnnõ īžpīlimiz ūdstimiz pǟvan, ārmaz Lețmō!",
            "lv": "Daudz laimes neatkarības atjaunošanas dienā, dārgā Latvija!",
            "et": "",
            "en": "Happy Independence restoration day, dear Latvia!"
        },
        {
            "liv": "Tämpõ līvõd virgtõbõd līndidi.",
            "lv": "Šodien lībieši modina putnus.",
            "et": "",
            "en": "Today Livonians are waking birds."
        },
        {
            "liv": "Täs um kūldõb līndõd virgtimiz loul, nei ku sīe um loulõn līvõ kīel ja mīel prațțiji Pētõr Damberg (1909–1987)!",
            "lv": "Noklausieties putnu modināšanas dziesmu lībiešu dzejnieka un kultūras glabātāja Pētera Damberga izpildījumā!",
            "et": "",
            "en": "Listen to the Livonian traditional bird-waking song performed by the Livonian poet and culture keeper Pētõr Damberg!"
        },
        {
            "liv": "101 āigastõ tāgižpēḑõn um pūojtõd Jemākīel seļtš, mis ežmi ulzõ antõd rōntõz vȯļ ka ežmi īlmali līvõkēļi rōntõz – Ežmi līvõd lugdõbrōntõz!",
            "lv": "Pirms 101 gada Igaunijā dibināta Dzimtās valodas biedrība, kuras pirmā izdotā grāmata – Pirmā lībiešu lasāmgrāmata kļuva pirmo laicīgo grāmatu lībiešu valodā!",
            "et": "101 aastat tagasi on asutatud Emakeele selts, mille esimeseks välja antud raamatuks oli esimene ilmalik raamat liivi keeles –Esimene liivi keele lugemik!",
            "en": "101 years ago the Mother Tongue Society (Estonia) was founded. It's first published book was also the first secular book in Livonian – First Livonian Reader!"
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ vȯnnõ!",
            "lv": "Daudz laimes!",
            "et": "Palju õnne!",
            "en": "Happy birthday!"
        },
        {
            "liv": "24. märtsõs seminars iļ digitālizt humanitārizt resursõd kȭlbatimiz võimizt LI Līvõd institūt nīžõb iļ eņtš tīedõd resursõd līvõ kīel ja kultūr pierāst.",
            "lv": "24.martā seminārā par digitālo humanitāro resursu izmantošanas iespējām LU Lībiešu institūts stāstīs par tā veidotajiem resursiem lībiešu valodai un kultūrai.",
            "et": "",
            "en": "On March 24, at the demonstration seminar on the possibilities of using digital resources of Humanities, the UL Livonian Institute will talk about their designed resources for the Livonian language and culture."
        },
        {
            "liv": "Až mēg äb võim päzzõ Kuolkõ, Kūolka tulāb mäd jūr!",
            "lv": "Ja nevaram tikt uz Kolku, Kolka nāk pie mums!",
            "et": "",
            "en": "If we can't go to Kūolka, Kūolka is coming to us!"
        },
        {
            "liv": "LI Līvõd institūt võtāb jaggõ diskusijst iļ alliztrovd kizzimizt – 2. pǟva.",
            "lv": "LU Lībiešu institūts piedalās diskusijā par pirmiedzivotāju jautājumiem – 2.diena.",
            "et": "",
            "en": "UL Livonian Institute participates in the discussion on indigenous issues – 2nd day."
        },
        {
            "liv": "LI Līvõd institūt võtāb jaggõ diskusijst iļ alliztrovd kizzimizt.",
            "lv": "LU Lībiešu institūts piedalās diskusijā par pirmiedzivotāju jautājumiem.",
            "et": "",
            "en": "UL Livonian Institute participates in the discussion on indigenous issues."
        },
        {
            "liv": "Mūpõ līb rõk ka iļ līvlizt.",
            "lv": "Rīt tajā gaidāma arī uzruna par lībiešiem.",
            "et": "",
            "en": "Speech on Livonians is expected tomorrow."
        },
        {
            "liv": "LI Līvõd institūt tuņšļijiz Uldis Balodis rōntõz “Lutsi kiele lementar. Ludza ēstlizt kīel ābēd” – 2020. āigast paŗīmi rōntõz humanitārliz tieud arāl Lețmō Iļīzskūols!",
            "lv": "LU Lībiešu institūta pētnieka Ulda Baloža grāmata “Lutsi kiele lementar. Ludzas igauņu valodas ābece” – 2020. gada izcilākā grāmata humanitāro zinātņu jomā Latvijas Universitātē!",
            "et": "",
            "en": "UL Livonian Institute researcher Uldis Balodis's book \"Lutsi kiele lementar. Ludzas igauņu valodas ābece\" is recognized as the best social sciences book of 2020 at the University of Latvia!\""
        },
        {
            "liv": "103! Palju õnne sünnipäevaks, kallis Eesti!",
            "lv": "103! Pǟgiņ vȯnnõ sindizpǟvan, ārmaz Ēstimō!",
            "et": "",
            "en": "103! Daudz laimes dzimšanas dienā, dārgā Igaunija!\""
        },
        {
            "liv": "Sūomõ kīeltieudmīe Vilho Setälä 1912. āigasts tīedõd līvõd fotod ni ātõ nǟdõb vērmis.",
            "lv": "Somu valodnieka Vilho Seteles 1912. gadā tapusī lībiešu fotogrāfiju kolekcija tagad apskatāma krāsās.",
            "et": "",
            "en": "The collection of Livonian photographs created by the Finnish linguist Vilho Setälä in 1912 can now be seen in colour."
        },
        {
            "liv": "Tienū Twan Goosenõn iļ vermtimiz.",
            "lv": "Paldies Tvanam Gosenam par izkrāsošanu.",
            "et": "",
            "en": "Thanks to Twan Goosen for the colouring work."
        },
        {
            "liv": "Kurāmō plōnimizarā kazāndõksprogram 2021–2027 lūomiz diskusijs LI Līvõd institūt jūodiji Valts Ernštreits rõkāndõb iļ Kurāmō kīel ja vaimliz pierāndõks pīlimiz ja kȭlbatimiz, kultūr jūrõpäzzimiz võimizt mōarīs ja digiresursõd kȭlbatimiz võimizt.",
            "lv": "Kurzemes plānošanas reģiona attīstības programmas 2021–2027 izstrādes diskusijā LU Lībiešu institūta vadītājs Valts Ernštreits par Kurzemes valodas un nemateriālā mantojuma saglabāšanu un izmantošanu, kultūras pieejamību reģionos un digitālo resursu izmantošanu.",
            "et": "",
            "en": "Valts Ernštreits, Head of the UL Livonian Institute, on the preservation and use of the language and intangible heritage of Kurzeme, the accessibility of culture in the regions and the use of digital resources in the discussion group on the development of the Kurzeme Planning Region Development Programme 2021–2027."
        },
        {
            "liv": "LSM: \"Līvõ kīelõn um vajāg pakāndabbõ.\" Eirop amā ädāstõd kīeldõ um pästāmõst!",
            "lv": "LSM: \"Lībiešu valodai nepieciešama reanimācija\". Aicina glābt Eiropā apdraudētāko valodu.",
            "et": "",
            "en": "LSM: \"Livonian language needs reanimation\". A call for the rescue of Europe's most endangered language."
        },
        {
            "liv": "Kaddõnd sõņḑi vȯtšõs: LI Līvõd institūt tuņšliji Uldis Balodis iļ kīeld, jelāmiz Arizonas ja īžeņtš.",
            "lv": "Zudušos vārdus meklējot: LU Lībiešu institūta pētnieks Uldis Balodis par valodām, dzīvi Arizonā un sevi.",
            "et": "",
            "en": "Seeking vanished words: UL Livonian Institute researcher Uldis Balodis on languages, life in Arizona, and himself."
        },
        {
            "liv": "Rovvõdvailiz jemākīel pǟvan kilūb ka līvõ kēļ!",
            "lv": "Starptautiskajā dzimtās valodas dienā skanēs arī lībiešu valoda!",
            "et": "",
            "en": "The sound of Livonian also during the International Mother Language Day!"
        },
        {
            "liv": "Abja-Paluoja Ēstimōl tämnāigast līb sūomõ-ugrõ kultūr pǟjālgab.",
            "lv": "Abja-Paluoja Igaunijā šogad būs somugru kultūras galvaspilsēta.",
            "et": "",
            "en": "Abja-Paluoja in Estonia this year will be the Finno-Ugric Capital of Culture."
        },
        {
            "liv": "Mis kītõbõd lūomõd",
            "lv": "Ko saka dzīvnieki",
            "et": "",
            "en": "What do animals say"
        },
        {
            "liv": "Lōla īņõ ja op līvõ kīeldõ!",
            "lv": "Dziedi līdzi un mācies lībiešu valodu!",
            "et": "",
            "en": "Sing along and learn Livonian!"
        },
        {
            "liv": "Iļ touvõarūd nimūd līvõ kīels.",
            "lv": "Par debespušu nosaukumiem lībiešu valodā.",
            "et": "",
            "en": "About cardinal and intercardinal directions in Livonian."
        },
        {
            "liv": "Ūomõg um",
            "lv": "Ir rīts",
            "et": "",
            "en": "It is morning"
        },
        {
            "liv": "Lōla īņõ ja op līvõ kīeldõ!",
            "lv": "Dziedi līdzi un mācies lībiešu valodu!",
            "et": "",
            "en": "Sing along and learn Livonian!"
        },
        {
            "liv": "Ūž LI Līvõd institūt projekt līvõ kīel oppimiz pierāst.",
            "lv": "Jauns LU Lībiešu institūta projekts lībiešu valodas apguvei.",
            "et": "",
            "en": "New project by UL Livonian Institute for the acqusition of the Livonian language."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ 30 āigastõ tāgižpēḑõn um pūojtõd Vald īžkiz kaitstõb līvõd kultūristōrili arā “Līvõd Rānda” – ežmi līvlizt prațțimizõn pivāstõd vald institutsij Lețmō istōrijs (vizzõ pandõd 2003. āigasts).",
            "lv": "Šajā dienā pirms 30 gadiem dibināta pirmā lībiešu saglabāšanai paredzētā Latvijas valsts institūcija Valsts īpaši aizsargājamā lībiešu kultūrvēsturiskās teritorijas “Lībiešu krasts” (likvidēta 2003. gadā).",
            "et": "",
            "en": "Today is 30th anniversary of the State Especially Protected Livonian Culture Historical Area “the Livonian Coast” – first institution in Latvia for protection of Livonians (closed 2003)"
        },
        {
            "liv": "Kū ažā – Īra kilā rovzt kērad Īra skūol jūodijizõn. Mikšpierāst ne sugīztõ?",
            "lv": "Mēneša priekšmets – Lielirbes ciema iedzīvotāju deklarācijas Lielirbes skolas pārzinei. Kāpēc tās tapa?",
            "et": "",
            "en": "Monthly Item – Declarations of Īra (Lielirbe) village residents to Lielirbe school’s administrator. Why were they made?"
        },
        {
            "liv": "LI Līvõd institūt jeddõpanmiz pierrõ um Brail alfabēt um tīedõd ka Ludza ēstlizt kīel pierāst! Velkõrd tienū Harris Mowbray’n!",
            "lv": "Pēc LU Lībiešu institūta ierosinājuma Braila alfabēts arī Ludzas igauņu valodai! Vēlreiz pateicamies Harisam Moubrijam!",
            "et": "",
            "en": "In response to a request from the UL Livonian Institute, a Braille script has also been created for Lutsi! Many thanks again to Harris Mowbray!\""
        },
        {
            "liv": "LI Līvõd institūt tuņšliji Uldis Balodis um nominīertõd Ladgaldmō kultūr ovīnda \"Boņuks 2020\" pierāst iļ Ludza ēsti kīel ābēd.",
            "lv": "LU Lībiešu institūta pētnieks Uldis Balodis nominēts Latgales kultūras balvai \"Boņuks 2020\" par \"Ludzas igauņu valodas ābeci\".",
            "et": "",
            "en": "UL Livonian Institute researcher Uldis Balodis has been nominated for the Latgale culture award \"Boņuks 2020\" for his Lutsi language primer."
        },
        {
            "liv": "Lugūd",
            "lv": "Skaitļi",
            "et": "",
            "en": "Numbers"
        },
        {
            "liv": "Lōla īņõ ja op līvõ kīeldõ!",
            "lv": "Dziedi līdzi un mācies lībiešu valodu!",
            "et": "",
            "en": "Sing along and learn Livonian!"
        },
        {
            "liv": "Ūž LI Līvõd institūt projekt līvõ kīel oppimiz pierāst.",
            "lv": "Jauns LU Lībiešu institūta projekts lībiešu valodas apguvei.",
            "et": "",
            "en": "New project by UL Livonian Institute for the acqusition of the Livonian language."
        },
        {
            "liv": "Vald prezident un tigtõn radā LI Līvõd institūt jeddõpanmiži tulbiz “Lețlizt istōrilizt mōd pandõks” pierāst.",
            "lv": "Valsts prezidents atbalstījis virkni LU Lībiešu institūta priekšlikumu topošajam “Latviešu vēsturisko zemju likumam”.",
            "et": "",
            "en": "The President of Latvia has supported a number of the UL Livonian Institute’s proposals for his proposed bill “The Latvian Historical Lands Act”."
        },
        {
            "liv": "4. janvārst Lețmō radio 3 programms kilūb ūž rubrik „Või tīedad?”, missõs kuolmõndpäuviš ātõ kūldtõb ka nīžõd iļ līvõd!",
            "lv": "No 4. janvāra Latvijas Radio 3 pārraidē „Rīta regtaims” skan jauna izzinoša rubrika „Vai zini?”, kurā trešdienās klausāmi arī stāsti par lībiešiem!",
            "et": "",
            "en": "From January 4, the Latvian Radio 3 programme \"Rīta regtaims\" will feature a new informative rubric \"Do you know?\", where every Wednesday you can hear stories about Livonians."
        },
        {
            "liv": "Neļļõz nīž āndab vastūks kizzimizõn “Või tīedad, mikš Līvõd pivād sōbõd alz pidtõd ougust ežmiz pūolpǟvan?”",
            "lv": "Ceturtajā stāstā rodama atbilde uz jautājumu „Vai zini, kādēļ lībiešu svētki tiek svinēti augusta pirmajā sestdienā?”",
            "et": "",
            "en": "The fourth story provides an answer to the question \"Do you know why the Livonian festival is celebrated on the first Saturday of August?”"
        },
        {
            "liv": "Ku ma randõ lǟb",
            "lv": "Kad es eju uz jūrmalu",
            "et": "",
            "en": "When I go to the seaside"
        },
        {
            "liv": "Lōla īņõ ja op līvõ kīeldõ!",
            "lv": "Dziedi līdzi un mācies lībiešu valodu!",
            "et": "",
            "en": "Sing along and learn Livonian!"
        },
        {
            "liv": "Ūž LI Līvõd institūt projekt līvõ kīel oppimiz pierāst.",
            "lv": "Jauns LU Lībiešu institūta projekts lībiešu valodas apguvei.",
            "et": "",
            "en": "New project by UL Livonian Institute for the acqusition of the Livonian language."
        },
        {
            "liv": "4. janvārst Lețmō radio 3 programms kilūb ūž rubrik „Või tīedad?”, missõs kuolmõndpäuviš ātõ kūldtõb ka nīžõd iļ līvõd!",
            "lv": "No 4. janvāra Latvijas Radio 3 pārraidē „Rīta regtaims” skan jauna izzinoša rubrika „Vai zini?”, kurā trešdienās klausāmi arī stāsti par lībiešiem!",
            "et": "",
            "en": "From January 4, the Latvian Radio 3 programme \"Rīta regtaims\" will feature a new informative rubric \"Do you know?\", where every Wednesday you can hear stories about Livonians."
        },
        {
            "liv": "Kuolmõz nīž āndab vastūks kizzimizõn “Või tīedad, ku mēg jegāikš mūoštam rōz rõkāndõ līvõ kīeldõ?”",
            "lv": "Trešajā stāstā rodama atbilde uz jautājumu „Vai zini, ka mēs katrs mazliet protam runāt lībiski?”",
            "et": "",
            "en": "The third story provides an answer to the question \"Do you know that every one of us knows a little Livonian?”"
        },
        {
            "liv": "Līvõ kēļ um nǟdõb jemīņ ja jemīņ Lețmō kūožis.",
            "lv": "Lībiešu valoda parādās aizvien jaunās Latvijas vietās.",
            "et": "",
            "en": "Livonian may be seen in more and more places in Latvia."
        },
        {
            "liv": "Täsā – Kūolka līvõd kubkuodā merk Kūolka kilā sidāms.",
            "lv": "Šeit Kolkas Lībiešu saieta nams norāde Kolkas ciema centrā.",
            "et": "",
            "en": "Here is the sign pointing towards Kūolka Livonian Society house in Kūolka village centre."
        },
        {
            "liv": "Tējizt",
            "lv": "Darītāji",
            "et": "",
            "en": "Doers"
        },
        {
            "liv": "Lōla īņõ ja op līvõ kīeldõ!",
            "lv": "Dziedi līdzi un mācies lībiešu valodu!",
            "et": "",
            "en": "Sing along and learn Livonian!"
        },
        {
            "liv": "Ūž LI Līvõd institūt projekt līvõ kīel oppimiz pierāst.",
            "lv": "Jauns LU Lībiešu institūta projekts lībiešu valodas apguvei.",
            "et": "",
            "en": "New project by UL Livonian Institute for the acqusition of the Livonian language."
        },
        {
            "liv": "4. janvārst Lețmō radio 3 programms kilūb ūž rubrik „Või tīedad?”, missõs kuolmõndpäuviš ātõ kūldtõb ka nīžõd iļ līvõd!",
            "lv": "No 4. janvāra Latvijas Radio 3 pārraidē „Rīta regtaims” skan jauna izzinoša rubrika „Vai zini?”, kurā trešdienās klausāmi arī stāsti par lībiešiem!",
            "et": "",
            "en": "From January 4, the Latvian Radio 3 programme \"Rīta regtaims\" will feature a new informative rubric \"Do you know?\", where every Wednesday you can hear stories about Livonians."
        },
        {
            "liv": "Tuoi nīž āndab vastūks kizzimizõn “Või tīedad, mikšpierāst sūomlizt, ēstlizt ja līvlizt nūzõbõd ilzõ sīe īž meldij jūs?”",
            "lv": "Otrajā stāstā rodama atbilde uz jautājumu „Vai zini, kādēļ somi, igauņu un lībieši ceļas kājās pie vienas un tās pašas melodijas?”",
            "et": "",
            "en": "The second story provides an answer to the question \"Do you know why Finns, Estonians and Livonians stand up at the sound of the same melody?\""
        },
        {
            "liv": "Līvõ kēļ um nǟdõb jemīņ ja jemīņ Lețmō kūožis. Täsā – Mērsrags tulbi tõrg. Tienū, Mērsraga Informācijas Centrs!",
            "lv": "Lībiešu valoda parādās aizvien jaunās Latvijas vietās. Šeit – topošais Mērsraga tirgus. Paldies, Mērsraga Informācijas Centrs",
            "et": "",
            "en": "Livonian may be seen in more and more places in Latvia. Here is the Market beeing built in Mērsrags Municipality.\""
        },
        {
            "liv": "Kū ažā – Viktor Berthold — līvli, kalāmīez ja aŗštiji.",
            "lv": "Mēneša priekšmets – Viktoram Bertholdam — lībietim, zvejniekam un dziedniekam – 100",
            "et": "",
            "en": "Monthly item – Viktors Bertholds – a Livonian, a fisherman, a healer – 100"
        },
        {
            "liv": "4. janvārst Lețmō radio 3 programms kilūb ūž rubrik „Või tīedad?”, missõs kuolmõndpäuviš ātõ kūldtõb ka nīžõd iļ līvõd!",
            "lv": "No 4. janvāra Latvijas Radio 3 pārraidē „Rīta regtaims” skan jauna izzinoša rubrika „Vai zini?”, kurā trešdienās klausāmi arī stāsti par lībiešiem!",
            "et": "",
            "en": "From January 4, the Latvian Radio 3 programme \"Rīta regtaims\" will feature a new informative rubric \"Do you know?\""
        },
        {
            "liv": "Ežmiz nīž āndab vastūks kizzimizõn “Või tīedad, ku Eirop Īt amā ädāstõd kēļ um lieudtõb Lețmōld?”",
            "lv": "Pirmajā stāstā rodama atbilde uz jautājumu “Vai zini, ka apdraudētākā valoda Eiropas Savienībā atrodama Latvijā?\"",
            "et": "",
            "en": "The first story provides an answer to the question \"Do you know that the most endangered language in the European Union can be found in Latvia?\""
        },
        {
            "liv": "Iļ projekt “Lōla īņõ ja op līvõ kīeldõ!”, līvõd riek UNESCO vōŗțõ ja alliztrovd kīeld āigastkim.",
            "lv": "Par projektu “Dziedi līdzi un mācies lībiešu valodu!”, lībiešu ceļu uz UNESCO un pirmiedzīvotāju valodu desmitgadi.",
            "et": "",
            "en": "About the project “Sing along and learn Livonian!”, the Livonian journey to UNESCO and the Decade of Indigenous Languages."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ 900 sekunds – Lețmō Iļīzskūol Līvõd institūt.",
            "lv": "Šodien 900 sekundēs - Latvijas Universitātes Lībiešu instītuts.",
            "et": "",
            "en": "Today in 900 seconds – University of Latvia Livonian Insitute."
        },
        {
            "liv": "Vērmõd",
            "lv": "Krāsas",
            "et": "",
            "en": "Colours"
        },
        {
            "liv": "Lōla īņõ ja op līvõ kīeldõ!",
            "lv": "Dziedi līdzi un mācies lībiešu valodu!",
            "et": "",
            "en": "Sing along and learn Livonian!"
        },
        {
            "liv": "Ūž LI Līvõd institūt projekt līvõ kīel oppimiz pierāst.",
            "lv": "Jauns LU Lībiešu institūta projekts lībiešu valodas apguvei.",
            "et": "",
            "en": "New project by UL Livonian Institute for the acqusition of the Livonian language."
        },
        {
            "liv": "Iļ projekt “Lōla īņõ ja op līvõ kīeldõ!”",
            "lv": "Par projektu “Dziedi līdzi un mācies lībiešu valodu!”",
            "et": "",
            "en": "About the project “Sing along and learn Livonian!”"
        },
        {
            "liv": "Lōla īņõ ja op līvõ kīeldõ! Ūž LI Līvõd institūt projekt līvõ kīel oppimiz pierāst.",
            "lv": "Dziedi līdzi un mācies lībiešu valodu! Jauns LU Lībiešu institūta projekts lībiešu valodas apguvei.",
            "et": "",
            "en": "Sing along and learn Livonian! New project by UL Livonian Institute for the acqusition of the Livonian language."
        },
        {
            "liv": "Lețmō Iļīzskūol Līvõd institūt tārmõb rīemliži Taļžpivḑi ja vȯndzizt Ūdtõ āigastõ!",
            "lv": "Latvijas Universitātes Lībiešu institūts novēl priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!",
            "et": "",
            "en": "University of Latvia Livonian Institute wishes everyone a Merry Christmas and a Happy New year!\""
        },
        {
            "liv": "ŪDSTÕD: Līvõd ažād Sūomõmō ovātõd kubši.",
            "lv": "ATJAUNOTS: Lībiešu priekšmeti Somijas Avotu krātuvēs.",
            "et": "",
            "en": "UPDATED: Livonian materials in collections of Finland."
        },
        {
            "liv": "Sūomõmō muzejd vōļikštõks tarmõb eņtš bīldidi (ka līvõd pierānõks) vabā kȭlbatimiz pierāst!",
            "lv": "Somijas muzeju valde atver savas foto kolekcijas (arī lībiešu mantojumu) publiskai lietošanai!",
            "et": "",
            "en": "Museovirasto Finnish Heritage Agency opens it's collections (including Livonian heritage) for public use!"
        },
        {
            "liv": "Suggõbõd ūd lōlõd līvõ kīel oppimiz pierāst!",
            "lv": "Top jaunas dziesmas lībiešu valodas apguvei!",
            "et": "",
            "en": "There are new songs in the making for learning the Livonian language!"
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ vȯnnõ, ārmaz Sūomõmō!",
            "lv": "Daudz laimes, dārgā Somija!",
            "et": "",
            "en": "Happy birthday, dear Finland!"
        },
        {
            "liv": "Kū ažā – Kōrli Stalte kēra iļ rō, mis ta um sōnd „Ūd Testament” 42 eksemplār jedst, mis Līvõd Īt vȯstīz Taļžpivad škīnkõd pierāst.",
            "lv": "Mēneša priekšmets – Kārļa Staltes apliecinājums par saņemto maksu par lībiešu valodā tulkotā „Ūž Testament” (Jaunā Derība) 42 eksemplāriem, ko Līvu savienība iegādājās Ziemassvētku dāvanām.",
            "et": "",
            "en": "Monthly item – Kārlis Stalte’s Confirmation regarding the received fee for 42 copies of the “Ūž Testament” (New Testament) translated into Livonian, which the Livonian Union purchased as presents for Christmas."
        },
        {
            "liv": "26. novembõrs Lețmō Tieud Akadēmij korespondent nõtkõmõks un vēļdõd LI Līvõd institūt jūodiji Valts Ernštreits.",
            "lv": "26. novembrī par Latvijas Zinātņu akadēmijas korespondētājlocekli ievēlēts LU Lībiešu instiūta vadītājs Valts Ernštreits.",
            "et": "",
            "en": "On November 26, Valts Ernštreits, Head of the UL Livonian Institute, was elected a corresponding member of the Latvian Academy of Sciences."
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ vȯnnõ Lețmō Republik 102. ja Līvõd plagā 97. sindizpǟvan!",
            "lv": "Daudz laimes Latvijas Republikas 102. un Lībiešu karoga 97. dzimšanas dienā!",
            "et": "",
            "en": "Congratulations on the 102nd birthday of the Republic of Latvia and the 97th birthday of the Livonian flag!"
        },
        {
            "liv": "Tǟtõks: Alvīne Veinberga.",
            "lv": "Zīmējums: Alvīne Veinberga.",
            "et": "",
            "en": "Drawing: Alvīne Veinberga."
        },
        {
            "liv": "Lūolkub “Trilium” um sōnd Sūomõ-ugrõd kērandõkst asotsiātsij ja Ēstimō Sugrovd program tarmdõb Sūomõ-ugrõd kērandõkst ovpālka lūol kategōrijs.",
            "lv": "Dzejas krājums “Trilium” ir saņēmis Somugru literatūru asociācijas un Igaunijas Radu tautu programmas literatūras balvu dzejas kategorijā.",
            "et": "",
            "en": "The poetry collection \"Trilium\" has received the literary prize of the Association of Finno-Ugric Literature and the Kindred Peoples' Program in the poetry category."
        },
        {
            "liv": "Ovpālka sōb andtõd jegā āigast 2007. āigastõst",
            "lv": "Balva tiek piešķirta kopš 2007. gada.",
            "et": "",
            "en": "The prize has been established and awarded since 2007."
        },
        {
            "liv": "Kū ažā – foto 1939. āigast 6. august Līvõd rovkuodā vāldiž tīemiz pivšti, kus sai spēļdõd kakš nägțimizt.",
            "lv": "Mēneša priekšmets – fotogrāfija no 1939. gada 6. augusta Lībiešu tautas nama atklāšanas sarīkojuma, kurā tika spēlētas veselas divas izrādes.",
            "et": "",
            "en": "Monthly item – a photograph from the opening ceremony of the Livonian National House on August 6, 1939, in which two plays were performed."
        },
        {
            "liv": "Foto pǟl ǟt nǟdõb mȯlmõd nägțimizt aktīerd, bet jemīņ iļ mȯlmõd nägțimizt võib luggõ institūt kuodlīeds.",
            "lv": "Šajā fotogrāfijā ir abu izrāžu aktieri, bet vairāk par abām izrādēm lasāms mēneša priekšmeta aprakstā.",
            "et": "",
            "en": "In the photograph you can see the actors of both performances, but you can read more about both performances in the monthly item's description."
        },
        {
            "liv": "9. novembõrs (11.00–18.00) Ēstimō Literatūr muzējs līb Ēstimō rovvīļa arhīv pūojtijiz Oskar Loorits 120. sindizpǟva tǟtimi.",
            "lv": "9. novembrī Igaunijas Literārajā muzejā tiks svinēta Igaunijas Folkloras arhīva dibinātāja Oskara Loritsa 120 gadu dzimšanas diena.",
            "et": "9. novembril tähistatakse Eesti Kirjandusmuuseumis Eesti Rahvaluule Arhiivi asutaja Oskar Looritsa 120. sünniaastapäeva.",
            "en": "On November 9, the Estonian Literary Museum celebrates the 120th anniversary of Oskar Loorits, the founder of the Estonian Folklore Archives."
        },
        {
            "liv": "Rīemlizt Jōņpäuvõ ja knaššõ sõvaigõ!",
            "lv": "Priecīgus Jāņus un skaistu vasaras laiku!\"",
            "et": "",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Um vaļmõks tīedõd virtuāli nägţimi iļ kuolm Tartu Iļīzskūol profesord – Julius Mark, Julius Mägiste ja Paul Ariste, kis ātõ pūtõnd kubbõ ka līvõ kīelkõks ja līvliztõks.",
            "lv": "",
            "et": "Valminud on huvitav veebinäitus kolmest Tartu Ülikooli professorist. Julius Mark, Julius Mägiste ja Paul Ariste – suuremal või vähemal määral on neil kokkupuude ka liivi keele ja liivlastega.",
            "en": "An interesting web exhibition of three professors of the University of Tartu has been completed. Julius Mark, Julius Mägiste and Paul Ariste – to a greater or lesser extent, they all have a connection with the Livonian language and Livonians."
        },
        {
            "liv": "Pāgiņ vȯnnõ, Ēstimō!",
            "lv": "",
            "et": "Palju õnne, Eesti!\"",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Um kūolõn tundtõb līvõkīel tuņšliji Mati Hint (1937–2019).",
            "lv": "Miris lībiešu valodas pētnieks Mati Hints (1937–2019).",
            "et": "",
            "en": "Researcher of Livonian Mati Hint (1937–2019) has passed away."
        },
        {
            "liv": "LI Līvõd institūts līb Leţmō nīžijizt konferents.",
            "lv": "LU Lībiešu institūtā notiks Latvijas stāstnieku konference.",
            "et": "",
            "en": "The Latvian Storytellers Conference to take place at the UL Livonian Institute."
        },
        {
            "liv": "Lutsi ēsti kēļ ja Lutsi ēsti tuņšliji Ludza skūols.",
            "lv": "Ludzas igauņu valoda un Ludzas igauņu pētnieks Ludzas skolā.",
            "et": "",
            "en": "Lutsi Estonian and the researcher of Lutsi Estonians in Ludza."
        },
        {
            "liv": "Pāgiņ vȯnnõ 100. sindizpǟvan, mäd jõvād sõbrād ja tigtijizt!",
            "lv": "Daudz laimes 100. dzimšanas dienā mūsu labie draugi un atbalstītāji!",
            "et": "",
            "en": "Congratulations to our good friends and supporters at the University of Tartu on their 100th anniversary!"
        },
        {
            "liv": "Ēstimō Republik kaimkuodā kilās LI Līvõd institūtõn.",
            "lv": "Igaunijas vēstniecība Eesti Suursaatkond viesojas LU Lībiešu institūtā. The Embassy of the Republic of Estonia in Latvia visits the UL Livonian Institute.",
            "et": "",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ vȯnnõ, Lețmō!",
            "lv": "Daudz laimes, Latvija!",
            "et": "",
            "en": "Happy anniversary, Latvia!"
        },
        {
            "liv": "12.11.2019. Saeima komisijs īdskubs LI Līvõd institūtõks rõkāndiztõ iļ līvõ kīel ja kultūr pierāndõks prațțimiz.",
            "lv": "12.11.2019. Saeimas komisija ar LU Lībiešu institūtu runāja par lībiešu valodas un kultūras mantojuma saglabāšanu.",
            "et": "",
            "en": "12.11.2019. Commission of the Latvian parliament together with UL LIvonian Institute discussed keeping Livonian linguistic and cultural heritage."
        },
        {
            "liv": "LI Līvõd institūt Vǟnta iļīzskūols nīžõb iļ baltõd ja Vāldamiersūomõd kīeld kontaktõd.",
            "lv": "LU Lībiešu institūts Ventspils Augstskola stāsta par baltu un Baltijas jūras somu kontaktiem.",
            "et": "",
            "en": "UL Livonian institute is telling about Baltic and Finnic contacts at the Ventspils Augstskola."
        },
        {
            "liv": "05.11.2019. Rīgõ Mõtsā kālmadtarās sai vāldiž tīedõd Tõnu Karma ja Marta Rudzīte mǟdõltõkskiv, mis pierāst āndatiztõ rōdõ nänt sõbrād Lețmōld ja Ēstimōld, nänt siegās ka LI Līvõd institūt, Līvõ kultūr sidām ja Līvõd Īt.",
            "lv": "05.11.2019. Rīgas Meža kapos tika atklāts Teņa Karmas un Martas Rudzītes piemineklis, kura izgatavošanai naudu saziedoja viņu Igaunijas un Latvijas draugi, tostarp LU Lībiešu institūts, Lībiešu kultūras centrs un Līvu savienība.",
            "et": "",
            "en": "05.11.2019 a tombstone for Tõnu Karma and Marta Rudzīte was opened. Money for the tombstone was donated by their friends from Estonia and Latvia, including UL Livonian Institute, Livonian Culture Centre and Livonian Union."
        },
        {
            "liv": "02.11.2019. LI Līvõd institūts saitõ kubbõ Līvõd lapst ja nūord sõvskūol “Mierlinkizt” jaggõvõtājizt.",
            "lv": "02.11.2019. LU Lībiešu institūtā tikās Lībiešu bērnu un jauniešu vasaras skolas “Mierlinkizt” dalībnieki.",
            "et": "",
            "en": "02/11/2019 participants of the Livonian summer school Mierlinkizt for children and youth met at the UL Livonian Institute."
        },
        {
            "liv": "LI Līvõd institūt iļ līvõd kūož Lețmōl tämpõ.",
            "lv": "LU Lībiešu institūts par lībiešu vietu Latvijā šodien.",
            "et": "",
            "en": "The UL Livonian Institute on Livonian situation in Latvia today."
        },
        {
            "liv": "Tõnu Karma ja Marta Rudzīte mǟdõltõkskiv vāldiž tīemi 05.11.2019. kīela 13.00 Rīgõ I Mõtsā kālmadtarās.",
            "lv": "Teņa Karmas un Martas Rudzītes kapakmens atklāšana 05.11.2019. plkst. 13.00 Rīgas I Meža kapos.",
            "et": "",
            "en": "Opening of the Tõnu Karma and Marta Rudzīte gravestone, 05.11.2019. 13.00 in the Riga I Forest cemetary."
        },
        {
            "liv": "Tīe Vidūmō līvõd tuņšlimiz jūs lǟb jeddõpēḑõn! Tienū, Rasma Noriņa!",
            "lv": "Darbs pie Vidzemes lībiešu pētniecības turpinās! Paldies, Rasma Noriņa!",
            "et": "",
            "en": "Work on the research of the Vidzeme Livonians continues! Thanks to Rasma Noriņa!"
        },
        {
            "liv": "12.10.2019. Seismõndõs Baltij student konferentsõs \"Bridges in the Baltics\" Rīgõs iļ baltõd ja jedālsūomõd kīeld imperatīv nīžiz LI Līvõd institūt tuņšliji Milda Dailidėnaitė.",
            "lv": "12.10.2019. Rīgā notikušajā 7. Baltijas studentu konferencē \"Bridges in the Baltics\" ar baltu un dienvidu somu valodu imperatīva īpatnībām iepazīstināja LU Lībiešu institūta pētniece Milda Dailidenaite.",
            "et": "",
            "en": "On 12th October 2019 in Riga, in the 7th Baltic Student Conference \"Bridges in the Baltics\" the particularities of the Baltic and South Finnic imperatives were introduced by the researcher of the UL Livonian Institute Milda Dailidėnaitė."
        },
        {
            "liv": "Lețmō Iļīzskūol āigastsadā konferentsõs LI LI tuņšliji Uldis Balodis nīžõb iļ Līvõd institūt tīe ja tulbiz.",
            "lv": "Latvijas Universitātes simtgades konferencē LU LI pētnieks Uldis Balodis stāsta par Lībiešu institūta darbiem un nākotni.",
            "et": "",
            "en": "UL LI researcher Uldis Balodis speaks about the work and future plans of the Livonian Institute at the University of Latvia's centenary conference."
        },
        {
            "liv": "Sugrovd pǟvad konverentsõs Tallinnõs LI Līvõd institūt nīžõb ka iļ līvlizt.",
            "lv": "Radu tautu dienu konferencē Tallinā LU Lībiešu institūts stāstīs par lībiešiem.",
            "et": "",
            "en": "During the Kindred nations day's conference will also include the UL Livonian institute's presentation on Livonians."
        },
        {
            "liv": "07.10.2019. LI Līvõd institūt jūodiji ja Lețmō Vald prezident rõkāndiztõ iļ līvliztõks sidtõd pandõkst täutimiz.",
            "lv": "07.10.2019. LU Lībiešu institūta vadītājs tikās ar Latvijas Valsts prezidentu, lai pārrunātu uz lībiešiem attiecināmo valsts saistību izpildes gaitu un nākotni.",
            "et": "",
            "en": "On 07.10.2019 the Head of the UL Livonian Institute met the President of the Republic of Latvia to discuss the future and plans for the Republic of Latvia to meet its obligations to the Livonians as specified in the law. LI Līvõd institūt Valsts prezidents Latvijas Universitāte"
        },
        {
            "liv": "03.10.2019. tämpizt sõnārōntõd tējizt konferentsõs Elex Conference Sintras, Portugāls, LI Līvõd institūt nīžiz iļ līvõkīel sõnārōntõd.",
            "lv": "03.10.2019. mūsdienu leksikogrāfijas konferencē Elex Conference Sintrā, Portugālē, LU Lībiešu institūts stāstīja par lībiešu valodas vārdnīcām.",
            "et": "",
            "en": "On 03.10.2019 during the smart lexicography conference Elex Conference in Sintra, Portugal, the UL Livonian Institute spoke about Livonian dictionaries."
        },
        {
            "liv": "Sō tieudõ eņtš līvõd Alter Ego!",
            "lv": "Noskaidro savu lībieša Alter Ego!",
            "et": "",
            "en": "Find out your Livonian Alter Ego!"
        },
        {
            "liv": "Min līvõd Alter ego!",
            "lv": "Mans lībiešu Alter ego!",
            "et": "",
            "en": "My Livonian Alter ego!"
        },
        {
            "liv": "Ka LI Līvõd institūt võtāb jaggõ Tieudmīed īestõ! Tul ja sō tieudõ eņtš līvliz Alter Ego!",
            "lv": "Arī LU Lībiešu institūts piedalās Zinātnieku naktī! Atnāc un noskaidro savu lībieša Alter Ego!",
            "et": "",
            "en": "The UL Livonian Institute participates in EU Science Night! Come down and find out your Livonian Alter ego! #LatvijasUniversitāte #ZinatniekuNakts"
        },
        {
            "liv": "LU Līvõd institūt Rīgõ Purvciems sidāmizskūols nīžõb iļ līvõd.",
            "lv": "LU Lībiešu institūts Rigas Purvciema vidusskolā stāsta par lībiešiem.",
            "et": "",
            "en": "The UL Livonian Institute speaks about the Livonians at the Rīga Purvciems Secondary School."
        },
        {
            "liv": "Kuožnimūd ekspertõd kubbõtulmiz āigal LI Līvõd institūt jūodiji nīžõb iļ līvõd kūožnimūd.",
            "lv": "Vietvārdu ekspertu tikšanās laikā LU Lībiešu institūta vadītājs stāsta par lībiešu vietvārdiem.",
            "et": "",
            "en": "The director of the UL Livonian Institute speaking about Livonian place names at the place names experts meeting."
        },
        {
            "liv": "Kuožnimūd ekspertõd kubbõtulmiz āigal LI Līvõd institūt nīžõb ka iļ līvõd kūožnimūd Lețmōl.",
            "lv": "Vietvārdu ekspertu tikšanās laikā LU Lībiešu institūts stāstīs arī par lībiešu vietvārdiem Latvijā.",
            "et": "",
            "en": "During the place names experts meeting the UL Livonian Institute will be speaking about Livonian place names in Latvia."
        },
        {
            "liv": "Jõvā ežžõmpǟvan LI Līvõd institūt līb konferents Livonica 2019!",
            "lv": "Jau pirmdien LI Līvõd institūt konference Livonica 2019 2019.",
            "et": "",
            "en": "Already on monday LI Līvõd institūt will take place conference Livonica 2019."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ Mōkaitsõn – 28!",
            "lv": "Šodien Zemessardzei – 28!",
            "et": "",
            "en": "Today Latvian National guard turns 28!"
        },
        {
            "liv": "LI Līvõd institūt jūodiji sōb kubbõ Vald prezidentõks.",
            "lv": "LU Lībiešu institūta vadītājs tiekas ar Valsts prezidentu.",
            "et": "",
            "en": "The director of the UL Livonian Institute meets the President of the Republic of Latvia."
        },
        {
            "liv": "Āigakēras \"Sestdiena\" – mäd tuņšliji Uldis Balodis.",
            "lv": "Laikrakstā \"Sestdiena\" – mūsu pētnieks Uldis Balodis.",
            "et": "",
            "en": "In the newspaper \"Sestdiena\" – our researcher Uldis Balodis."
        },
        {
            "liv": "Ēstimō Republik Kultūr ministrij tienāndõkskērad LI Līvõd institūt tuņšlijztõn – Renāte Blumberga, Valts Ernštreits ja Gunta Kļavan.",
            "lv": "Igaunijas Republikas Kultūras ministrijas pateicības raksti LU lībiešu institūta pētniekiem – Renātei Blumbergai, Valtam Ernštreitam un Guntai Kļavai.",
            "et": "",
            "en": "Appreciation letters from the Estonian Ministry of Culture to the UL Livonian Institute researchers – Renāte Blumberga, Valts Ernštreits and Gunta Kļava ."
        },
        {
            "liv": "Vel ikš knaš LI Līvõd institūt pǟva īdskubs līvõd lapst ja nūord azūmõks \"Mierlinkizt\" – Irēl, Šlītõrs, Kūolkas, Vaidõl ja Pitrõgõl.",
            "lv": "Vēl viena skaista LU Lībiešu institūta diena kopā ar lībiešu bērnu un jauniešu skolas \"MIerlinkizt\" dalībniekiem – Mazirbē, Slīterē, Kolkā, Vaidē un Pitragā.",
            "et": "",
            "en": "Yet another nice day for the UL Livonian Institute spent together with children from Livonian children and young people summer school \"MIerlinkizt\" – in Mazirbe, Slītere, Kolka, Vaide and Pitrags."
        },
        {
            "liv": "LI Līvõd institūt Pūojmōd kolēgõd jūs.",
            "lv": "LU Lībiešu institūts pie Ziemeļvalstu kolēģiem. Nordisk kulturkontakt",
            "et": "",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "LI Līvõd institūt Pūojmōd kolēgõd jūs.",
            "lv": "",
            "et": "",
            "en": "The UL Livonian Institute visits its Nordic colleagues."
        },
        {
            "liv": "26.07.2019 Līvõd rovkuodās LI Līvõd institūt võtīz jaggõ Līvõd lapst ja nūord sõv azūmst \"Mierlinkizt\". Program nēļa stuņḑ āigal lapst ja nūord saitõ tundtõbõks līvõd pierāndõks – kultūr, istōrij, kīel – ja nänt tǟdzitõks, võtīzt jaggõ viktorīnst iļ setmiņ līvliztõks sidtõd arād ja teitõ īžeņtš Līvliz CV.",
            "lv": "26.07.2019. Lībiešu tautasnamā LU Lībiešu institūts iesaistījās Lībiešu bērnu un jauniešu nometnes \"Mierlinkizt\" norisēs ar četru stundu programmu, kuras gaitā nometnes dalībnieki iepazina lībiešu mantojumu – kultūru, vēsturi, valodu – un tās nozīmi, piedalījās viktorīnā par dažādām ar lībiešiem saistītām tēmām un izveidoja paši savu Lībieša CV.",
            "et": "",
            "en": "On 26.07.2019 at the Livonian Community House, the UL Livonian Institute participated in the Livonian children’s and youth camp \"Mierlinkizt\", offering a four-hour programme on Livonian heritage – culture, history, language and their role in Latvia. Participants also took a quiz on various topics connected with the Livonians and created their own Livonian CVs."
        }
    ]
},
{
    "source": "jeful",
    "sentences": [
        {
            "en": "Thus, concrete place names have been used as generalisations for distant lands.",
            "liv": ""
        },
        {
            "en": "Among town names, both Riga and Võnnu (Latv. Cēsis) are obviously centres of the Teutonic Order like the Estonian towns mentioned in parallel verses.",
            "liv": ""
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Jālgabõd nimīst ātõ Riia ‘Rīgõ’ ja Võnnu (lețkīel Cēsis) ī’žkiz sagdizt."
        },
        {
            "en": "As hydronyms are generally ancient, the names of rivers (Salatsi, Latv. Salaca; Koiva, Latv. Gauja; Väina, Latv. Daugava) proved to be the most interesting.",
            "liv": "Ku viedkubūd nimūd iļamīņ attõ väggi vanād, siz ka jougūd nimūd (Salatsi ‘Salāts’, lețkīel Salaca; Koiva lețkīel Gauja; Väina ‘Vēna’, lețkīel Daugava) īžkiz interesant."
        },
        {
            "en": "First, their distribution area is concrete and expressive: The Salatsi is known in South-West Estonia, the Väina in South-East Estonia. The Koiva is like a connecting link, as it appears as the parallel word of both the Salatsi and the Väina.",
            "liv": "Salatsi um tundtõd Lǟnd Ēstimǭl, Väina Lȭinag Ēstimǭl, Koiva um neiku ītõbpǭsmõz, ku se um parālelsõnāks nei Salatsi kui Väina jūs."
        },
        {
            "en": "The names of these three rivers have been used in clearly mythical songs where they denote dangerous places connected with the otherworld.",
            "liv": "Nänt kuolm joug nimīdi um kȭlbatõd sieldõ mītiližis lōlis kus ne ātõ tuoiz īlmaks sidtõd kārtabizt kūožõd."
        },
        {
            "en": "Abstract.",
            "liv": "Kubbõvõttõks."
        },
        {
            "en": "Aldur Vunk: The relationship between the Enlightenment and the survival of the Livonian language in Salaca Parish.",
            "liv": "Aldur Vunk: Sidtõkst sieldõmāiga ja līvõ kīel pīlimiz vail Salāts mōgõrs."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Sieldõmāiga likkimiz mȯj 18. āigastsadā Baltijs iz ūo set pozitīvi."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Sieldõmāiga īdskubs vǟrgõdāigaks vȯļ Salāts mōaŗīntijizt pierāst lǟlam. Nänt kultūr ja kīel pīlimi tǟnkiz mȯiznikīst ja päpīst."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Bet se võimi sugīd iz ūo amā paŗīmi, sīestõ põŗg kovāld rovzt eņtš vail kazīz jo sūrõks."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Līvlizt identitēt 18. āigastsadā lopāndõks pūol ja 19. āigastsadā īrgandõksõs ei jo vōjlizõks, sīestõ jo piškizõks ei mō, kus ne jelīzt, ja Salāts immõrkouț vȯļ kougõn sidāmist."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Salāts immõrkouț umīțigid iz ūo täužiņ pimdõ kūož, kus sieldõmāiga mõtkõd äb vȯlkst vȯnnõd tundtõbõd."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Sīel īž āigal, ku saksā tieudlizt āigakērad sizzõl päzīzt tieutõd iļ līvõd kultūr, īrgiz ka līvõd kultūr mōzõ pīkstimi."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Päp Johann Conrad Burchard sōtiz Pētõrburg Tieud Akadēmij nõtkõmõn August Ludwig von Schlözerõn eņtš tuņšlimiztīe iļ līvõ kīel ja jatkīz līvõ kīel tuņšlimiztīedõ Salāts immõrkouțš ka pierrõ."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Bet täm tagāntuļļi, päp Ignatius Franz Hackel, īrgiz artõ līvõ kultūrõ nei ku set sȭitiz."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "1738. āigasts Salāts mȯizõ sai jagdõt kōd jagūks."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Sīe Pivākilā jags līvõ kēļ sai kȭlbatod amā kōgim."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Mȯiznikā Friedrich Gustav von Dunten tigtiz līvõd kultūrõ."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Bet nägțõbõks Vanāsalāts mȯizõ barōn Friedrich Hermann äbțiz artõ līvõd kultūrõ."
        },
        {
            "en": "Abstract.",
            "liv": "Kubbõvõttõks."
        },
        {
            "en": "Patrick O’Rourke: Livonian social networks and language shift.",
            "liv": "Patrick O’Rourke: Līvõ kīel sotsiālizt võrgõd ja kīel vaidimi."
        },
        {
            "en": "This article presents a study of Livonian social networks in the beginning of the 20th century during a time of language shift.",
            "liv": "Kēra tuņšlõb Kurāmō līvõd sotsiāliži võrgidi 20. āigastsadā ežmizõs pūolsõ, ku vȯļ irgõn līvõ kīel vaidimi lețkīelkõks."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Kēratiji vaņțlõb, kui ulzõ ajjimi kōd mōilmasuodā āigal mȯjīz kīel vaidimiz līvõd kubgõņis."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Sīe pierāst um kõlbātõd rovst võrgõd viššit analīz. Analīz abkõks um seļțõd, või se, ku rištīngõn um vȯnd sidāmi kūož sotsiālizt võrgõd sizāl, um vȯnd ka tǟdzi kīel vaidimiz āigal."
        },
        {
            "en": "The study focuses on the Livonian villages of Vaid and Sīkrõg and social factors relevant to the mapping of the social network are taken from Edgar Vaalgamaa’s survey in 1935–1937.",
            "liv": "Tuņšlimizõs amā jemīņ ātõ vaņțõltõd līvõd kilād Vaid ja Sīkrõg."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Sotsiālizt võrgõd tǟtimiz pierāst um kȭlbatõd Edgar Vālgamō 1935.–1937. āigast tīedõd rovkizzimi."
        },
        {
            "en": "The results indicate that generational differences played a more important role than centrality in the social network in determining Latvian influence.",
            "liv": "Tuņšlimi nägțõb, ku lețkīel mȯjjimi jemīņ um sidtõd sugkazāmõks, äbku rištīng kūožõks sotsiālizt võrgõd sizāl."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Kēra alīzõks um kēratijiz magistõrtīe, mis um kaitstõd 2016. āigasts York Iļīzskūols."
        },
        {
            "en": "Abstract.",
            "liv": "Kubbõvõttõks."
        },
        {
            "en": "Uldis Balodis: Non-modal phonation associated with stød vowels in Livonian.",
            "liv": "Uldis Balodis: Līvõ kīel īžkillijizt äbmodāli fonātsij katkāndõksõks sõņši."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Līvõ kēļ um īžki vāldamiersūomõ kīeld siegās, sīest ku sīe ežmis zilbsõ võib vȱlda kakš tūoņõ (katkāndõks agā murdtõd tūoņ ja tazzi/ nūziji tūoņ)."
        },
        {
            "en": "Livonian is unique among the Finnic languages in possessing a two-way tonal contrast in primary stressed syllables.",
            "liv": ""
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Siedā kūlizt jõvā ežmizt līvõ kīel tuņšlijizt."
        },
        {
            "en": "Observed already in the earliest linguistic descriptions of Livonian, this two-way contrast between stressed syllables with stød (also called broken tone) and plain tone closely resembles the tonal system of Latvian with which Livonian has been in close long-term contact.",
            "liv": ""
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Līvõ kīel ja lețkīel tūoņõd sistēmõd ātõ väggi ītizt, sīest ku nänt rõkāndijizt ātõ kōgiņ jellõnd īdtuoiz kūoral."
        },
        {
            "en": "This paper describes a pilot study, which used six measurements of spectral tilt (h1-h2, h1-F1, h1-F2, h1+h2/2-F1, h1-F3, F2-F3) to determine whether Livonian stød was associated with any non-modal phonation, specifically creaky voice.",
            "liv": ""
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Sīes tuņšlimizõs um kȭlbatõd kūd spektõr vändit (engliš kīels spectral tilt) aigõ (h1-h2, h1-F1, h1-F2, h1+h2/2-F1, h1-F3, F2-F3)."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Sīen um sēļțamõst, või līvõ kīel katkāndõks um mingi eņtšvīți fonātsij tīp."
        },
        {
            "en": "Spectral tilt is the degree to which intensity decreases as frequency increases (Gordon and Ladefoged 2001).",
            "liv": "Spektõr vändit um āiga, mis nägțõb, kui pǟgiņ kildzit sadāb, až sagdit nūzõb (Gordon ja Ladefoged 2001)."
        },
        {
            "en": "Earlier researchers (e.g., Vihman 1971) have noted that stød vowels tend to be laryngealised, therefore, creaky voice is a likely candidate for non-modal phonation associated with stød.",
            "liv": "Jedmilizt tuņšlimizt (ngț. Vihman 1971) ātõ nägțõnd, ku katkāndõksõks īžkillijizt jūs um lieudtõb laringalizātsij, ja keržiji ēļ sugūb äbmodālizõst fonātsijst."
        },
        {
            "en": "The method in this study is based on that used by Esposito (2004) in her similar study of Santa Ana del Valle Zapotec.",
            "liv": "Sīe tuņšlimiz pierāst kȭlbatõd metod um seļļi īž nemē Esposito (2004) kȭlbatiz Santa Ana del Valle zapotek kīel tunšlimiz pierāst."
        },
        {
            "en": "The study used data from archival recordings of Pētõr Damberg, a speaker of the East Dialect of Courland Livonian from the village of Sīkrõg, and focused on measurement of CVV syllables containing either [ǭ] or [ō] (IPA: [o̞ː] and [oː]).",
            "liv": "Tuņšlimiz materjalõks ātõ Kurāmō idālīvõ murd rõkāndijiz Pētõr Damberg tekstõd (Damberg vȯļ Sīkrõg kilāst). Analīz pierāst sait võttõd sõnād CVV ežmiz zilbõks, missõs āt pitkād īžkillijizt [ǭ] agā [ō] (IPA: [o̞ː] ja [oː])."
        },
        {
            "en": "Abstract.",
            "liv": "Kubbõvõttõks."
        },
        {
            "en": "Tuuli Tuisk: Observations on affricates in Livonian.",
            "liv": "Tuuli Tuisk: Tǟdõlpanmizt iļ līvõ kīel afrikātõd."
        },
        {
            "en": "The aim of the current article is to observe affricates in Livonian.",
            "liv": "Kēra tuņšlõb līvõ kīel afrikātidi."
        },
        {
            "en": "Studies on the Finnic languages have described affricates in South Estonian, Veps, Votic, and Karelian, while Livonian affricates are poorly studied.",
            "liv": "Vāldamiersūomõ kēļšti afrikātõd ātõ lieudtõb jedālēsti, vepsā, vaḑā ja karjala kīels."
        },
        {
            "en": "The phonetic data used in this article show that the voiceless alveolar affricate /ts/ [͡ts], voiceless palatal alveolar affricate / tš/ [͡tʃ], and their voiced counterparts /dz/ [d͡ z] and /dž/ [d͡ ʒ] are found in the Livonian phonological system.",
            "liv": "Sīegid līvõ afrikātõd äb ūotõ nei jõvīst tuņšõltõd."
        },
        {
            "en": "Also, the occurrence of a palatalised /ḑš/ [d͡ jʃ] was detected.",
            "liv": "Fonētili material sīes kēras nägțõb, ku līvõ kīel fonolōgij sistēms attõ seļļizt afrikātõd: /tš/ [͡tʃ], /dz/ [d͡ z], /dž/ [d͡ ʒ] ja /ḑš/ [d͡ jʃ]."
        },
        {
            "en": "The words containing affricates are primarily Latvian loanwords as well as descriptive and onomatopoeic words.",
            "liv": "Sõnād, kus attõ afrikātõd, attõ amā jemīņ lețkīelstõ täpīņtõd sõnād, deskriptīvizt ja onomatopoetik sõnād."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Līvõ kīel afrikātidi äb või piddõ īņõzkillijid kubūdõks."
        },
        {
            "en": "There are some acoustic characteristics that differentiate Livonian affricates from consonant clusters.",
            "liv": ""
        },
        {
            "en": "For instance, the duration of affricates is quite short, being sometimes even shorter than that of single fricatives.",
            "liv": "Nägțõbõks afrikātõd attõ killõld lītizt, jo lītimizt äbku īžki frikatīv."
        },
        {
            "en": "The transition from the stop to the following fricative in Livonian affricates is not as sharp as in the case of similar consonant clusters.",
            "liv": "Iļlǟmi t-st agā d-st frikatīv pǟlõ äb ūo nei vaimi ku īņõzkillijizt kubsõ."
        },
        {
            "en": "Also, the existence of the broken tone or stød must not be ignored in Livonian, as it can cause changes in the location of the syllable boundary.",
            "liv": "Tǟdzi um ka līvõ kīel katkāndõks agā murdtõd tūoņ. Až siedā īeldõb, zilb rubīž võib vaidõ eņtš kūož."
        },
        {
            "en": "Abstract.",
            "liv": "Kubbõvõttõks."
        },
        {
            "en": "Miina Norvik, Helle Metslang, Karl Pajusalu: The supine inessive construction in Salaca Livonian.",
            "liv": "Miina Norvik, Helle Metslang, Karl Pajusalu: Supīn inesīv formõd Salāts līvõ kīelsõ."
        },
        {
            "en": "The supine inessive form in Salaca Livonian appears in a copular construction or as a sole predicate, and is usually associated with progressive and futurate readings.",
            "liv": "Salāts līvõ kīelsõ supīn inesīv sōb kȭlbatõd īdskubs kopulaks agā īžkiz; ne formõd jemmitõt võibõd nägțõ progresīvizt ja tulbizāiga tǟntõkst."
        },
        {
            "en": "The linguistic data analysed in this study consist of example sentences in Salaca Livonian that are provided with Latvian, German, and/or Swedish translations.",
            "liv": "Kēra alīzõks ātõ kītõmõd Salāts līvõ kīels īdskubs lețkīel, saksā kīel ja/agā rūotškīel tulkõmõdõks."
        },
        {
            "en": "The data originate from the 19th century when Livonian was still spoken by Livonian-Latvian bilingual speakers in the northern part of Latvia.",
            "liv": "Materiāl um perīņ 19. āigastsadāst, ku Salāts līvõ kīeldõ rõkāndizt līvõ- ja lețkēļizt rovst Pūojlețmōl."
        },
        {
            "en": "The present paper aims to study the functions and possible development of the supine inessive construction in detail, including the possibility of contact-induced change.",
            "liv": ""
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Kēras um tuņšõltõd, mingizt ātõ supīn inesīv konstruktsijd funktsijd, ja kui ne ātõ suggõnd."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Vel um vaņtõltõd, või mõitõks võib vȱlda perīņ kīeld kontaktist."
        },
        {
            "en": "The study takes a functional-typological and usage-based approach.",
            "liv": "Analīz alīzõks um funktsionāli-tipologli tuņšlimizmetōd ja kȭlbatimiz tuņšlimi."
        },
        {
            "en": "We suggest that the usages of the supine inessive form reveal both language-internal development as well as instances of contact-induced development, more precisely reanalysis of Latvian forms with a similar function and/or form.",
            "liv": "Tuņšlimi nägțõb, ku supīn inesīv formõd kȭlbatimi vaišti um seļļi, ku sīesõ āt nǟdõbõd suggimizt kīel eņtš sizāl, bet ātõ ka seļļizt, mis āt perīņ kīeld kontaktist, īžkist form ja/agā funktsijd pūolst ītizt lețkēļizt formõd reanalīzõd."
        },
        {
            "en": "Abstract.",
            "liv": "Kubbõvõttõks."
        },
        {
            "en": "Marili Tomingas: Demonstrative proadjectives in Livonian – morphosyntactic use and semantic functions.",
            "liv": "Marili Tomingas: Nägțijid azūmummitsõnād līvõ kīelsõ – morfosintaktili kȭlbatimi ja tǟntõkst funktsijd."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Kēra tarmõb iļļõvaņtļimiz iļ līvõ kīel nägțijizt azūmsõnād ja nänt suggimiz nēļast nägțijiz sõnātõvstõ."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Autor sēļțab, kui līvõ nägțijizt azūmsõņḑi um jaggõmõst, ja tuņšlõb jõ pīenõst nägțijiži azūmummitsõņdi, sīest nänt kȭlbatimizt ja tǟntõkši um siedaigsōņõ vel veitõ tuņšõltõd."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Kēras um nǟdõb nägțijizt azūmummitsõnād morfosintakstili analīz ja tǟntõkst nägțõbõd."
        },
        {
            "en": "",
            "liv": "Autor um kubbõn analīzmaterjal pierāst nēļakimdõ kītõmt nägțijizt azūmummitsõnādõks “Līvõkīel-ēstikīellețkīel sõnārōntõst“ (Viitso, Ernštreits 2012)."
        }
    ]
},
{
    "source": "jeful",
    "sentences": [
        {
            "liv": "Jālgabõd nimīst ātõ Riia ‘Rīgõ’ ja Võnnu (lețkīel Cēsis) ī’žkiz sagdizt.",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "",
            "et": "Linnanimede hulgas on Riia äärmiselt sage."
        },
        {
            "liv": "Ku viedkubūd nimūd iļamīņ attõ väggi vanād, siz ka jougūd nimūd (Salatsi ‘Salāts’, lețkīel Salaca; Koiva lețkīel Gauja; Väina ‘Vēna’, lețkīel Daugava) īžkiz interesant.",
            "et": "Kuna hüdronüümid on üldiselt iidsed, on ka jõenimede (Salatsi, läti Salaca; Koiva, läti Gauja; Väina, läti Daugava) esinemus eriti huvitav."
        },
        {
            "liv": "Salatsi um tundtõd Lǟnd Ēstimǭl, Väina Lȭinag Ēstimǭl, Koiva um neiku ītõbpǭsmõz, ku se um parālelsõnāks nei Salatsi kui Väina jūs.",
            "et": "Esiteks on nende levikuala kindlapiiriline ja tähenduslik: Salatsi on tuntud Edela-Eestis, Väina Kagu-Eestis. Koiva on nagu ühenduslüli, sest see ilmneb paralleelsõnana nii Salatsi kui ka Väina puhul."
        },
        {
            "liv": "",
            "et": "Väina ja Koiva vasteks paralleelvärsides võib olla Narva jõgi ja meri; kõik need on isikustatud."
        },
        {
            "liv": "Nänt kuolm joug nimīdi um kȭlbatõd sieldõ mītiližis lōlis kus ne ātõ tuoiz īlmaks sidtõd kārtabizt kūožõd.",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kubbõvõttõks.",
            "et": "Kokkuvõte."
        },
        {
            "liv": "Aldur Vunk: Sidtõkst sieldõmāiga ja līvõ kīel pīlimiz vail Salāts mōgõrs.",
            "et": "Aldur Vunk: Seosed valgustusaja ja liivi keele püsimise vahel Salatsi kihelkonnas."
        },
        {
            "liv": "Sieldõmāiga likkimiz mȯj 18. āigastsadā Baltijs iz ūo set pozitīvi.",
            "et": "Valgustusliikumise mõju Balti kubermangudes ei väljendunud kõikjal positiivsete arengute kaudu."
        },
        {
            "liv": "Sieldõmāiga īdskubs vǟrgõdāigaks vȯļ Salāts mōaŗīntijizt pierāst lǟlam. Nänt kultūr ja kīel pīlimi tǟnkiz mȯiznikīst ja päpīst.",
            "et": "Valgustusaeg koos samal ajal süvenenud pärisorjusega oli Salatsi liivi talupoegadele mitmeti väljakutsuv; võrreldes varasema ajaga sõltus nende kultuurilise ja keelelise omapära püsimine kohalikest mõisnikest ja nende heakskiidul ametisse pandud pastoritest."
        },
        {
            "liv": "Bet se võimi sugīd iz ūo amā paŗīmi, sīestõ põŗg kovāld rovzt eņtš vail kazīz jo sūrõks.",
            "et": "See polnud aga kaugeltki parim võimalus, sest koos uue mentaliteedi võidulepääsemisega oli suurenenud lõhe ka haritud ja valgustatud inimeste eneste vahel."
        },
        {
            "liv": "",
            "et": "Liivlaste kultuurilist emantsipatsiooni takistasid seisuslikud tõkked ja Salaca kihelkonna kaugus nii kubermangu- kui ka kreisikeskustest ei võimaldanud siia koonduda rohkematel haritlastel kui pastor ja mõisnike koduõpetajad."
        },
        {
            "liv": "",
            "et": "Liivlaste identiteedi väga oluline nõrgenemine valgustusaja kestel Salatsi kihelkonnas on tuvastatav nende asustusalana kirjeldatud piirkonna kiires kahanemises 18. sajandi teisel poolel ja 19. sajandi alguses."
        },
        {
            "liv": "Līvlizt identitēt 18. āigastsadā lopāndõks pūol ja 19. āigastsadā īrgandõksõs ei jo vōjlizõks, sīestõ jo piškizõks ei mō, kus ne jelīzt, ja Salāts immõrkouț vȯļ kougõn sidāmist.",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Salāts immõrkouț umīțigid iz ūo täužiņ pimdõ kūož, kus sieldõmāiga mõtkõd äb vȯlkst vȯnnõd tundtõbõd.",
            "et": "Ometi polnud Salatsi kihelkond valgustusajal vaimse elu orbiidilt kadunud ja täielikku pimedusse mattunud kolgas, kus valgustusideed oleks olnud täiesti tundmatud."
        },
        {
            "liv": "",
            "et": "Pigem suurenes sellel ajastul haritud inimeste iseteadlike suundumiste osakaal ja palju sõltus ka Salatsi kihelkonna väheste haritlaste huvidest."
        },
        {
            "liv": "Sīel īž āigal, ku saksā tieudlizt āigakērad sizzõl päzīzt tieutõd iļ līvõd kultūr, īrgiz ka līvõd kultūr mōzõ pīkstimi.",
            "et": "Samal ajal kui saksakeelsesse teadusperioodikasse jõudis teadmine akadeemilist huvi pakkuvast liivlaste kultuurist, algas selle väljenduste mahasurumine."
        },
        {
            "liv": "Päp Johann Conrad Burchard sōtiz Pētõrburg Tieud Akadēmij nõtkõmõn August Ludwig von Schlözerõn eņtš tuņšlimiztīe iļ līvõ kīel ja jatkīz līvõ kīel tuņšlimiztīedõ Salāts immõrkouțš ka pierrõ.",
            "et": "Pastor Johann Conrad Burchard saatis Peterburi Teaduste Akadeemia liikmele August Ludwig von Schlözerile liivi keele alase kaastöö ja jätkas selle keele uurimist Salatsi kihelkonnas."
        },
        {
            "liv": "Bet täm tagāntuļļi, päp Ignatius Franz Hackel, īrgiz artõ līvõ kultūrõ nei ku set sȭitiz.",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "",
            "et": "Tema järeltulija, pastor Ignatius Franz Hackel, võttis aga eesmärgiks liivi talupoegade iidse ja omapärase kultuuri hävitamise, mis ühiskonna poolt tema kätte antud volituste ja pika ametiaja (1778–1836) toel ka teoks sai."
        },
        {
            "liv": "",
            "et": "Lisaks pastoritele oli suur osakaal talupoegade elu suunamisel mõisnikel."
        },
        {
            "liv": "",
            "et": "1738. aastal poolitatud Salatsi mõisa kahes pooles olid tingimused liivi kultuuri säilimisele erinevad."
        },
        {
            "liv": "1738. āigasts Salāts mȯizõ sai jagdõt kōd jagūks.",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe Pivākilā jags līvõ kēļ sai kȭlbatod amā kōgim.",
            "et": "Salatsi kihelkonnas elanud liivlastest kasutas oma emakeelt kauem Svētciemsi mõisa kogukond."
        },
        {
            "liv": "Mȯiznikā Friedrich Gustav von Dunten tigtiz līvõd kultūrõ.",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet nägțõbõks Vanāsalāts mȯizõ barōn Friedrich Hermann äbțiz artõ līvõd kultūrõ.",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kubbõvõttõks.",
            "et": "Kokkuvõte."
        },
        {
            "liv": "Patrick O’Rourke: Līvõ kīel sotsiālizt võrgõd ja kīel vaidimi.",
            "et": "Patrick O’Rourke: Liivi keele sotsiaalsed võrgustikud ja keele vahetus."
        },
        {
            "liv": "Kēra tuņšlõb Kurāmō līvõd sotsiāliži võrgidi 20. āigastsadā ežmizõs pūolsõ, ku vȯļ irgõn līvõ kīel vaidimi lețkīelkõks.",
            "et": "Artikkel tutvustab uurimust Kuramaa liivlaste sotsiaalsetest võrgustikest 20. sajandi esimesel poolel, kui keelevahetus liivi keelelt läti keelele oli juba alanud."
        },
        {
            "liv": "Kēratiji vaņțlõb, kui ulzõ ajjimi kōd mōilmasuodā āigal mȯjīz kīel vaidimiz līvõd kubgõņis.",
            "et": "Autor vaatleb, kuivõrd liivi kogukondades sõltus keelevahetus kahe maailmasõja aegsest elanikkonna deporteerimisest, mida on tavaliselt peetud keelevahetuse põhjuseks."
        },
        {
            "liv": "Sīe pierāst um kõlbātõd rovst võrgõd viššit analīz. Analīz abkõks um seļțõd, või se, ku rištīngõn um vȯnd sidāmi kūož sotsiālizt võrgõd sizāl, um vȯnd ka tǟdzi kīel vaidimiz āigal.",
            "et": "Rakendatakse suhtlusvõrgustike tugevuse analüüsi, et selgitada, kas isiku keskne asend sotsiaalses võrgustikus oli keelevahetuse jaoks oluline."
        },
        {
            "liv": "Tuņšlimizõs amā jemīņ ātõ vaņțõltõd līvõd kilād Vaid ja Sīkrõg.",
            "et": "Uurimus keskendub liivi küladele Vaid ja Sīkrõg."
        },
        {
            "liv": "Sotsiālizt võrgõd tǟtimiz pierāst um kȭlbatõd Edgar Vālgamō 1935.–1937. āigast tīedõd rovkizzimi.",
            "et": "Sotsiaalsete võrgustike kaardistamiseks on valitud olulised tegurid Edgar Vaalgamaa poolt aastatel 1935–1937 läbi viidud küsitluse põhjal."
        },
        {
            "liv": "Tuņšlimi nägțõb, ku lețkīel mȯjjimi jemīņ um sidtõd sugkazāmõks, äbku rištīng kūožõks sotsiālizt võrgõd sizāl.",
            "et": "Tulemused näitavad, et läti keele mõju ulatus sõltub rohkem põlvkondlikest erinevustest kui isiku asendist sotsiaalses võrgustikus."
        },
        {
            "liv": "Kēra alīzõks um kēratijiz magistõrtīe, mis um kaitstõd 2016. āigasts York Iļīzskūols.",
            "et": "Artikkel põhineb autori magistritööl, mis on kaitstud 2016. aastal Yorki Ülikoolis."
        },
        {
            "liv": "Kubbõvõttõks.",
            "et": "Kokkuvõte."
        },
        {
            "liv": "Uldis Balodis: Līvõ kīel īžkillijizt äbmodāli fonātsij katkāndõksõks sõņši.",
            "et": "Uldis Balodis: Mittemodaalne fonatsioon liivi keele katketooniga sõnade vokaalides."
        },
        {
            "liv": "Līvõ kēļ um īžki vāldamiersūomõ kīeld siegās, sīest ku sīe ežmis zilbsõ võib vȱlda kakš tūoņõ (katkāndõks agā murdtõd tūoņ ja tazzi/ nūziji tūoņ).",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "",
            "et": "Liivi keel on läänemeresoome keelte seas mõneti ainulaadses olukorras, kuna sõnade pearõhulistes silpides ilmneb tonaalne vastandus."
        },
        {
            "liv": "Siedā kūlizt jõvā ežmizt līvõ kīel tuņšlijizt.",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "",
            "et": "Juba varasemad liivi keele kirjeldused on näidanud, et selles vastanduvad katketoon ehk stød ja püsitoon."
        },
        {
            "liv": "Līvõ kīel ja lețkīel tūoņõd sistēmõd ātõ väggi ītizt, sīest ku nänt rõkāndijizt ātõ kōgiņ jellõnd īdtuoiz kūoral.",
            "et": "Toonisüsteemi poolest on liivi keel sarnane läti keelega, millega liivi keel on olnud pikaajalises kontaktis."
        },
        {
            "liv": "",
            "et": "Käesolevas artiklis uuritakse, kas liivi stød on seotud mittemodaalse fonatsiooniga, eriti nn käriseva häälega (creaky voice)."
        },
        {
            "liv": "Sīes tuņšlimizõs um kȭlbatõd kūd spektõr vändit (engliš kīels spectral tilt) aigõ (h1-h2, h1-F1, h1-F2, h1+h2/2-F1, h1-F3, F2-F3).",
            "et": "Selle kindlaks tegemiseks mõõdeti spektrikallet (spectral tilt) kuuest punktist (h1-h2, h1-F1, h1-F2, h1+h2/2-F1, h1-F3, F2-F3)."
        },
        {
            "liv": "Sīen um sēļțamõst, või līvõ kīel katkāndõks um mingi eņtšvīți fonātsij tīp.",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spektõr vändit um āiga, mis nägțõb, kui pǟgiņ kildzit sadāb, až sagdit nūzõb (Gordon ja Ladefoged 2001).",
            "et": "Spektrikalle on aste või punkt, kuhu intensiivsus võib sageduse suurenedes tõusta (Gordon and Ladefoged 2001)."
        },
        {
            "liv": "Jedmilizt tuņšlimizt (ngț. Vihman 1971) ātõ nägțõnd, ku katkāndõksõks īžkillijizt jūs um lieudtõb laringalizātsij, ja keržiji ēļ sugūb äbmodālizõst fonātsijst.",
            "et": "Varasemad uurimused (nt Vihman 1971) on näidanud, et stødiga vokaalid kalduvad olema larüngaliseeritud, mistõttu võib stødi puhul kärisevat häält seostada mittemodaalse fonatsiooniga, seda osutavad ka selle artikli tulemused."
        },
        {
            "liv": "Sīe tuņšlimiz pierāst kȭlbatõd metod um seļļi īž nemē Esposito (2004) kȭlbatiz Santa Ana del Valle zapotek kīel tunšlimiz pierāst.",
            "et": "Käesolevas uurimuses kasutatud meetod põhineb samal meetodil, mida kasutas Esposito (2004) oma uurimuses Santa Ana del Valle Zapotec kohta."
        },
        {
            "liv": "Tuņšlimiz materjalõks ātõ Kurāmō idālīvõ murd rõkāndijiz Pētõr Damberg tekstõd (Damberg vȯļ Sīkrõg kilāst). Analīz pierāst sait võttõd sõnād CVV ežmiz zilbõks, missõs āt pitkād īžkillijizt [ǭ] agā [ō] (IPA: [o̞ː] ja [oː]).",
            "et": "Ainestik on pärit idaliivi keelejuhilt Pētõr Dambergilt (Kuramaalt Sīkrõgi külast). Analüüsitud materjal sisaldas CVV esisilbiga sõnu, kus esinesid pikad vokaalid [ǭ] või [ō] (IPA: [o̞ː] ja [oː])."
        },
        {
            "liv": "Kubbõvõttõks.",
            "et": "Kokkuvõte."
        },
        {
            "liv": "Tuuli Tuisk: Tǟdõlpanmizt iļ līvõ kīel afrikātõd.",
            "et": "Tuuli Tuisk: Tähelepanekuid liivi keele afrikaatide kohta."
        },
        {
            "liv": "Kēra tuņšlõb līvõ kīel afrikātidi.",
            "et": "Artikli eesmärk on kirjeldada liivi keele afrikaate."
        },
        {
            "liv": "Vāldamiersūomõ kēļšti afrikātõd ātõ lieudtõb jedālēsti, vepsā, vaḑā ja karjala kīels.",
            "et": "Lääne meresoome keeltest on afrikaate kirjeldatud lõunaeesti, vepsa, vadja ja karjala keeles, liivi keele afrikaadid on aga suures osas seni kirjeldamata."
        },
        {
            "liv": "Sīegid līvõ afrikātõd äb ūotõ nei jõvīst tuņšõltõd.",
            "et": "Artiklis kasutatud foneetiline ainestik näitab, et liivi keele fonoloogilises süsteemis on olemas helitu alveolaarne afrikaat /ts/ [͡ts], helitu palataalalveolaarne /tš/ [͡tʃ] ja nende helilised vasted /dz/ [d͡ z] ja /dž/ [d͡ ʒ]."
        },
        {
            "liv": "Fonētili material sīes kēras nägțõb, ku līvõ kīel fonolōgij sistēms attõ seļļizt afrikātõd: /tš/ [͡tʃ], /dz/ [d͡ z], /dž/ [d͡ ʒ] ja /ḑš/ [d͡ jʃ].",
            "et": "Lisaks on täheldatud palataliseeritud afrikaati /ḑš/ [d͡ jʃ]."
        },
        {
            "liv": "Sõnād, kus attõ afrikātõd, attõ amā jemīņ lețkīelstõ täpīņtõd sõnād, deskriptīvizt ja onomatopoetik sõnād.",
            "et": "Afrikaate sisaldavad sõnad on eeskätt läti keele laensõnad, deskriptiivsed ja onomatopoeetilised sõnad."
        },
        {
            "liv": "Līvõ kīel afrikātidi äb või piddõ īņõzkillijid kubūdõks.",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "",
            "et": "Esinevad mõned iseloomulikud akustilised tunnused, mis eristavad liivi keele afrikaate konsonantühenditest."
        },
        {
            "liv": "Nägțõbõks afrikātõd attõ killõld lītizt, jo lītimizt äbku īžki frikatīv.",
            "et": "Näiteks on afrikaadi kestus üsna lühike, olles mõnikord lühem üksikust frikatiivist."
        },
        {
            "liv": "Iļlǟmi t-st agā d-st frikatīv pǟlõ äb ūo nei vaimi ku īņõzkillijizt kubsõ.",
            "et": "Üleminek sulult frikatiivile on afrikaatide puhul sujuvam kui vastava konsonantühendi puhul."
        },
        {
            "liv": "Tǟdzi um ka līvõ kīel katkāndõks agā murdtõd tūoņ. Až siedā īeldõb, zilb rubīž võib vaidõ eņtš kūož.",
            "et": "Afrikaatide hääldamisel on oluline ka katketooni esinemine. Nimelt võib katketoon tingida häälduses silbipiiri asukoha muutuse."
        },
        {
            "liv": "Kubbõvõttõks.",
            "et": "Kokkuvõte."
        },
        {
            "liv": "Miina Norvik, Helle Metslang, Karl Pajusalu: Supīn inesīv formõd Salāts līvõ kīelsõ.",
            "et": "Miina Norvik, Helle Metslang, Karl Pajusalu: Supiini inessiivikonstruktsioon salatsiliivi keeles."
        },
        {
            "liv": "Salāts līvõ kīelsõ supīn inesīv sōb kȭlbatõd īdskubs kopulaks agā īžkiz; ne formõd jemmitõt võibõd nägțõ progresīvizt ja tulbizāiga tǟntõkst.",
            "et": "Salatsi liivi keeles on supiini inessiivivorm kasutusel koopulat sisaldavas konstruktsioonis või iseseisva predikaadina, olles üldiselt seostatav progressiivsete ja tulevikuliste tähendustega."
        },
        {
            "liv": "Kēra alīzõks ātõ kītõmõd Salāts līvõ kīels īdskubs lețkīel, saksā kīel ja/agā rūotškīel tulkõmõdõks.",
            "et": "Uurimuses analüüsitava keelematerjali moodustavad salatsiliivikeelsed näitelaused koos läti-, saksa- ja/või rootsikeelsete tõlgetega."
        },
        {
            "liv": "Materiāl um perīņ 19. āigastsadāst, ku Salāts līvõ kīeldõ rõkāndizt līvõ- ja lețkēļizt rovst Pūojlețmōl.",
            "et": "Materjal pärineb 19. sajandist, mil salatsi liivi keel kõlas veel liivi-läti kakskeelsete kõnelejate suus Läti põhjaosas."
        },
        {
            "liv": "",
            "et": "Siinse artikli eesmärgiks on käsitleda täpsemini supiini inessiivikonstruktsiooni funktsioone ja võimalikku arengut, sh ka kontaktist tingitud muutuse võimalikkust."
        },
        {
            "liv": "Kēras um tuņšõltõd, mingizt ātõ supīn inesīv konstruktsijd funktsijd, ja kui ne ātõ suggõnd.",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vel um vaņtõltõd, või mõitõks võib vȱlda perīņ kīeld kontaktist.",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Analīz alīzõks um funktsionāli-tipologli tuņšlimizmetōd ja kȭlbatimiz tuņšlimi.",
            "et": "Analüüsimisel on aluseks võetud funktsionaal-tüpoloogiline ja kasutuspõhine lähenemine."
        },
        {
            "liv": "Tuņšlimi nägțõb, ku supīn inesīv formõd kȭlbatimi vaišti um seļļi, ku sīesõ āt nǟdõbõd suggimizt kīel eņtš sizāl, bet ātõ ka seļļizt, mis āt perīņ kīeld kontaktist, īžkist form ja/agā funktsijd pūolst ītizt lețkēļizt formõd reanalīzõd.",
            "et": "Artiklis näidatakse, et supiini inessiivivormi kasutus juhtude hulgas on nii selliseid, mis annavad tunnistust keelesisesest arengust, kui ka selliseid, mis viitavad keelekontaktist tingitud arengule, täpsemini sarnast funktsiooni ja/või vormi kandvate läti vormide reanalüüsile."
        },
        {
            "liv": "Kubbõvõttõks.",
            "et": "Kokkuvõte."
        },
        {
            "liv": "Marili Tomingas: Nägțijid azūmummitsõnād līvõ kīelsõ – morfosintaktili kȭlbatimi ja tǟntõkst funktsijd.",
            "et": "Marili Tomingas: Liivi demonstratiivsed proadjektiivid – morfosüntaktiline kasutus ja tähendusfunktsioonid."
        },
        {
            "liv": "Kēra tarmõb iļļõvaņtļimiz iļ līvõ kīel nägțijizt azūmsõnād ja nänt suggimiz nēļast nägțijiz sõnātõvstõ.",
            "et": "Artiklis kirjeldatakse liivi demonstratiivsete sõnade olemust ja kujunemist nelja ajaloolise läänemeresoome demonstratiivtüve põhjal."
        },
        {
            "liv": "Autor sēļțab, kui līvõ nägțijizt azūmsõņḑi um jaggõmõst, ja tuņšlõb jõ pīenõst nägțijiži azūmummitsõņdi, sīest nänt kȭlbatimizt ja tǟntõkši um siedaigsōņõ vel veitõ tuņšõltõd.",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēras um nǟdõb nägțijizt azūmummitsõnād morfosintakstili analīz ja tǟntõkst nägțõbõd.",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Autor um kubbõn analīzmaterjal pierāst nēļakimdõ kītõmt nägțijizt azūmummitsõnādõks “Līvõkīel-ēstikīellețkīel sõnārōntõst“ (Viitso, Ernštreits 2012).",
            "et": ""
        }
    ]
},
{
    "source": "trilium",
    "sentences": [
        {
            "liv": "līvõ lūolkub",
            "lv": "lībiešu dzejas izlase",
            "et": "liivi luulekogu"
        },
        {
            "liv": "Trilium",
            "lv": "Triliums",
            "et": "Trillium"
        },
        {
            "liv": "Almõl jālgabt um jālgab…",
            "lv": "Zem pilsētas ir pilsēta...",
            "et": "Allpool linna on linn..."
        },
        {
            "liv": "Kakš mīerda…",
            "lv": "Divas jūras...",
            "et": "Kaks merd..."
        },
        {
            "liv": "Amā paŗīmstiz täsā um sõvvõ…",
            "lv": "Šeit vislabāk ir vasarā…",
            "et": "Kõige parem on siin suvel..."
        },
        {
            "liv": "Ma kōvab eņtš jālgad jõugõ sil…",
            "lv": "Es ieroku kājas smiltīs…",
            "et": "Ma kaevan oma jalad liiva sisse..."
        },
        {
            "liv": "Sadā, vīm, sadā…",
            "lv": "Līsti, lietus, līsti…",
            "et": "Saja, vihm, saja..."
        },
        {
            "liv": "Siz, ku kievād virgõbõd…",
            "lv": "Kad pavasarī pamostas…",
            "et": "Siis kui kevadel ärkavad..."
        },
        {
            "liv": "Älloul",
            "lv": "Šūpuļdziesma",
            "et": "Hällilaul"
        },
        {
            "liv": "Lugdõbkabāl",
            "lv": "Skaitāmpants",
            "et": "Üleslugemine"
        },
        {
            "liv": "Seļļizt nemē mēg…",
            "lv": "Tādi kā mēs...",
            "et": "Sellised nagu meie..."
        },
        {
            "liv": "Līvõd neitst muidlõb…",
            "lv": "Lībiešumeitene smaida…",
            "et": "Liivi neiu naeratab..."
        },
        {
            "liv": "Synad läbud...",
            "lv": "Vārdu logi...",
            "et": "Sõnade aknad..."
        },
        {
            "liv": "Kōd kīelkõks ma sīndiz…",
            "lv": "Ar divām mēlēm es piedzimu…",
            "et": "Kahe keelega sündisin..."
        },
        {
            "liv": "Salats loug yva",
            "lv": "Salacas lēnā straume",
            "et": "Salatsi aeglane vool"
        },
        {
            "liv": "Jūrd võrgõd",
            "lv": "Sakņu tīkli",
            "et": "Juurte võrgud"
        },
        {
            "liv": "Vaga värded ķäubed...",
            "lv": "Klusuma vārti veras…",
            "et": "Vaikuse väravad käivad..."
        },
        {
            "liv": "Pigātagā aikud",
            "lv": "Gandrīz haiku",
            "et": "Peaaegu haikud"
        },
        {
            "liv": "Lina nurm...",
            "lv": "Linu lauka...",
            "et": "Linapõllu..."
        },
        {
            "liv": "kõrd vȯļ minā touvõs sūoljōraks…",
            "lv": "reiz biju mākoņos sālsezers…",
            "et": "kord olin ma taevas soolajärveks..."
        },
        {
            "liv": "Königķul",
            "lv": "Ķēniņciems",
            "et": "Kuningaküla"
        },
        {
            "liv": "Āiganaigā",
            "lv": "Laika mala",
            "et": "Aja äär"
        },
        {
            "liv": "Lemjoug",
            "lv": "Lemme",
            "et": "Lemme"
        },
        {
            "liv": "Nītõbāiga",
            "lv": "Pļaujamlaiks",
            "et": "Niiduaeg"
        },
        {
            "liv": "Aģnikad",
            "lv": "Malnieki",
            "et": "Äärsed"
        },
        {
            "liv": "Ūonpūogad luggimi",
            "lv": "Jēru skaitīšana",
            "et": "Tallede lugemine"
        },
        {
            "liv": "Ranķul",
            "lv": "Rankuļi",
            "et": "Rannaküla"
        },
        {
            "liv": "Lūol tarā",
            "lv": "Dzejas dārzs",
            "et": "Luuleaed"
        },
        {
            "liv": "Ama läeb ül",
            "lv": "Viss pāries",
            "et": "Kõik läheb üle"
        },
        {
            "liv": "Mēstarklas",
            "lv": "Meistarklase",
            "et": "Meistriklass"
        },
        {
            "liv": "Jua miel äp",
            "lv": "Prieka lietotne",
            "et": "Heameele äpp"
        },
        {
            "liv": "Lopāndõkssõnā",
            "lv": "Pēcvārds",
            "et": "Järelsõna"
        },
        {
            "liv": "Ta istāb tubās.",
            "lv": "Viņa sēž istabā.",
            "et": "Ta istub toas."
        },
        {
            "liv": "Jālgad äb kāndat jemīņ.",
            "lv": "Kājas vairs nenes.",
            "et": "Jalad ei kanna enam."
        },
        {
            "liv": "Kädūd äb vȱidat jemīņ.",
            "lv": "Rokas vairs netur.",
            "et": "Käed ei hoia enam."
        },
        {
            "liv": "Pǟ äb mǟdl jemīņ.",
            "lv": "Galva vairs neatceras.",
            "et": "Pea ei mäleta enam."
        },
        {
            "liv": "Umārd sadābõd tarās ja aļļõd pīlad ailõbõd kuordõl.",
            "lv": "Dārzā krīt āboli, augstu slīd pelēki padebeši.",
            "et": "Õunad kukuvad aias ja haljad pilved jooksevad kõrgel."
        },
        {
            "liv": "Kērad sadābõd poštkastõ; põrm vaņšti rōntist.",
            "lv": "Vēstules iekrīt pastkastē; senu grāmatu putekļi.",
            "et": "Kirjad kukuvad postkasti, tolm vanadest raamatutest."
        },
        {
            "liv": "Telefon giļžõb – ōļaz telefon, kus nummõrt um kīerõmõst kõurizt ja kangtizt sūormõdõks.",
            "lv": "Zvana telefons – zaļš telefons, ar kuru numurs jāgriež saliektiem, stīviem pirkstiem.",
            "et": "Telefon heliseb – roheline telefon, kus numbreid tuleb keerata kõverate kangete sõrmedega."
        },
        {
            "liv": "Tä äb või pāldiž rõkāndõ.",
            "lv": "Viņa nevar patlaban runāt.",
            "et": "Ta ei saa praegu rääkida."
        },
        {
            "liv": "Ōjs krakšūb tuļ ja ta kīetõb vietā.",
            "lv": "Krāsnī sprakšķ uguns, un viņa liek vārīties ūdeni.",
            "et": "Ahjus praksub tuli ja ta keedab vett."
        },
        {
            "liv": "Ta istāb kēratõblōda jūs.",
            "lv": "Viņa sēž pie rakstāmgalda.",
            "et": "Ta istub kirjutuslaua ääres."
        },
        {
            "liv": "Lōda pǟl rōntõd ja kērad, sūrs kōnas kaffõ pierāst kīeb vež.",
            "lv": "Uz galda raksti un vēstules, lielā kannā kafijai vārās ūdens.",
            "et": "Laua peal on raamatud ja kirjad, suures kannus keeb kohvi jaoks vesi."
        },
        {
            "liv": "Giļžõb telefon – vālda kaņtlimi telefon, kus nummõrt um kīerõmõst laigā ja väzzõn kädkõks; až nummõr um vizās, um kīerõmõst ūdpǟl ja tegīž.",
            "lv": "Zvana telefons – balts, stūrains telefons, ar kuru numurs jāgriež platu, gurušu roku; ja numurs ir aizņemts, jāgriež no jauna un atkal.",
            "et": "Heliseb telefon – valge kandiline telefon, kus numbreid tuleb keerata pahkliku väsinud käega; kui number on kinni, tuleb proovida jälle ja jälle."
        },
        {
            "liv": "Ta kītõb midēgõst – sõņḑi, kildzistiz giļžõs, nīelõb sūr punīz pivākuodā kīela;",
            "lv": "Viņa kaut ko saka – vārdus, skanīgi dunot, aprij lielās sarkanās baznīcas zvans;",
            "et": "Ta räägib midagi – valjult helisedes neelab sõnu suure punase kiriku kell;"
        },
        {
            "liv": "ta nīžõb midēid, bet torīs kilūb set eļk – pūd ūgimi, mier ūlastimi, touvõ märātimi ja leb nänt – set set kūltõb pīenti ja sieldi kil neku abbõrd sumārd tiksimi jõugõkīelas.",
            "lv": "viņa kaut ko stāsta, bet klausulē skan tikai atbalss – koku šalkoņa, jūras aukas, negaisa plosīšanās, un caur tām – tik tikko saklausāma smalka un augsta skaņa kā trauslu graudiņu tikšķi smilšu pulkstenī.",
            "et": "ta ütleb midagi, aga torus kostab vaid kaja – puude kohin, mere ulgumine, tormi möll ja läbi nende – hädavaevu on kuulda nõrk ja hele kõla nagu terade ükshaaval kukkumine liivakellas."
        },
        {
            "liv": "Ta valāb kaffõ pǟl vietā.",
            "lv": "Viņa uzlej kafijai ūdeni.",
            "et": "Ta valab kohvi peale vett."
        },
        {
            "liv": "Tuoizpūol mīerda ta nustāb lōda pǟl eņtšūdtõd leibõ.",
            "lv": "Otrpus jūrai viņa ceļ galdā pašceptu maizi.",
            "et": "Teispool merd tõstab ta lauale enda küpsetatud leiva."
        },
        {
            "liv": "Kuldizt tasūd ja vālda ēkõrtõd lōdaōrõn; sōtõmõt lūoltõkst ja kērad; lūotõkst ja mǟdõltõkst.",
            "lv": "Zeltītas tases un balts tamborēts galdauts; nenosūtīti dzejoļi, vēstules; cerības, vilšanās, atmiņas.",
            "et": "Kuldsed tassid ja valge heegeldatud linik; saatmata luuletused ja kirjad, lootused ja mälestused."
        },
        {
            "liv": "Täm telefon giļžõb – seļļi jarā kullõn siņņi telefon, kus nummõrt um kīerõmõst sadā āigastõ vanā kädkõks.",
            "lv": "Viņas telefons zvana – tāds vecs, zils un apbružāts telefons, kur numurs jāgriež ar simt gadus vecu roku.",
            "et": "Ta telefon heliseb – selline kulunud sinine telefon, kus numbreid tuleb keerata sada aastat vana käega."
        },
        {
            "liv": "Až ta nustāb torī, set ūgimi ja ūlastimi, ja krõkšimi kilūb vastõ, ja amād ne kilūd, mis suggõbõd, ku ēļ akūb vizzõ jūondmõd sil tõvās okeān alā.",
            "lv": "Kad viņa paceļ klausuli, tikai šalkas, aukas un gaudošana, un sprakšķi skan pretī, un visas tās skaņas, kas rodas, kad balss iepinas vados dziļi zem okeāna.",
            "et": "Kui ta tõstab toru, vaid kohin ja ulgumine ja krigin kajab vastu, ja kõik need helid, mis tekivad, kui hääl jääb kinni kaablites sügaval ookeani põhjas."
        },
        {
            "liv": "Kaffõ um vaļmõz.",
            "lv": "Kafija gatava.",
            "et": "Kohv on valmis."
        },
        {
            "liv": "Ni ne perīzõks istābõd lōda jūr – amād īdskubs, kuolm nāizta, sušād īdst kōrandst, veŗ min vierstõ, lū min lūstõ.",
            "lv": "Nu beidzot viņas sēžas pie galda – visas kopā, trīs sievas, māsas no vienām mājām, asins no manas asins, kauls no mana kaula.",
            "et": "Nii nad viimaks istuvad laua äärde – kõik üheskoos, kolm naist, õeksed ühest talust, veri minu verest, luu minu luust."
        },
        {
            "liv": "Mustā, veggi kaffõ; ja kuskis aigās kuolm telefont pīlõbõd vāgiž – nänt rõkūd āt järāndiz.",
            "lv": "Melna un stipra kafija; bet kaut kur malā klusē trīs telefoni – viņu runas ir galā.",
            "et": "Must kange kohv; ja kusagil nurgas kolm telefoni jäävad vait – nende jutud on aetud."
        }
    ]
},
{
    "source": "vaari",
    "sentences": [
        {
            "liv": "Ī’d izān at vȯnnõd kakš pȯigõ.",
            "et": "Ühel isal on olnud kaks poega."
        },
        {
            "liv": "Bet nei uzreiz ta um kītõn, ku um lē’mõst vȯtšõm vȯnnõ.",
            "et": "Siis on ta äkki öelnud, et tuleb minna õnne otsima."
        },
        {
            "liv": "Nǟ.",
            "et": "Jah."
        },
        {
            "liv": "Se e’žmi um lǟ’nd, bet mit midēgõst äb ūo võind lieudõ.",
            "et": "Esimene on läinud, kuid mitte midagi ei ole ta leidnud."
        },
        {
            "liv": "No ni um sǭtõmõst se tuoi.",
            "et": "Siis on tulnud saata teine."
        },
        {
            "liv": "Bet se äb ūo vȯnd ī’d kovāl, se um vȯnd nei rǭz jo akkõn, nei ku kīt.",
            "et": "See pole olnud aga tark, ta on olnud natuke koputatud, nagu öeldakse."
        },
        {
            "liv": "Ī’d se um lǟ’nd pi’ds riekkõ.",
            "et": "Ta on üksi läinud mööda teed:"
        },
        {
            "liv": "Vȯnd seļļi pū mǭs.",
            "et": "olnud puu maas."
        },
        {
            "liv": "Ta võttõn sīe i’lzõ un pand eņtš kuoţţõ, un lǟ’nd jo kougõn.",
            "et": "Ta võtnud selle üles ja pannud oma kotti ning läinud kaugemale."
        },
        {
            "liv": "Aizlǟ’nd seļļiz kabāl, mis va toppiļ mǭs.",
            "et": "Läinud tüki maad: va kott maas."
        },
        {
            "liv": "Võttõn sīe ka.",
            "et": "Võtnud selle ka."
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟ’nd, lǟ’nd, uzreiz tund ikš vastõ, un ki’zzõn, või ta äb ūo midēgõst lieudõn.",
            "et": "Nii on ta läinud, läinud: äkki tulnud keegi vastu ja küsinud, kas ta pole midagi leidnud."
        },
        {
            "liv": "Ō, ta äb ūo lieudõn, tä’mmõn, no midēgõst.",
            "et": "Ah, tema pole leidnud. Noh, aga kas tal pole midagi?"
        },
        {
            "liv": "Nǟ, eņtš pū um vȯnd mǭsõ, un siz ta um ī’d toppiļ lieudõn.",
            "et": "Jah, puu küll on olnud maas, ka ühe kota on ta leidnud."
        },
        {
            "liv": "Ō, bet tä’mmõn vȯļļi rǭ’pūnga jarā ka’ddõn.",
            "et": "Ah, kuid temal olevat rahakott kadunud."
        },
        {
            "liv": "Ō, seļļiži a’ždi.",
            "et": "Ah selliseid asju!"
        },
        {
            "liv": "Nǟ. Võttõn tä’m vi’zzõ, sīe um, ku tǟnda um lieudõn, siz täm rǭ’pūnga ka sǟl um.",
            "et": "Jah, võtnud tema kinni, sest kui ta on leidnud [midagi], siis on tema rahakott ka seal."
        },
        {
            "liv": "Aizvīnõd, pannõd vi’zzõ, bet ta ni irgõn sīedõ tǭ’dõ, bet mittõ midēgõst äb ūo vȯnd.",
            "et": "Viinud ära, pannud kinni. Ta hakanud aga süüa tahtma, kuid mitte midagi pole olnud."
        },
        {
            "liv": "Ta um irgõn sǟl vȯtšõ. Vȯtšõ pi’ds siedā, um vȯnd ukš, lǟ’nd sīest uksõst le’bbõ, lǟ’nd uksõst le’bbõ, vȯi, sūr käp, un se um täuž amād, ä’bmingiži, ä’bmingiži ma’gḑi sīemnaigḑi.",
            "et": "Ta hakanud seal otsima, otsima mööda seda, olnud uks, läinud uksest sisse, läinud uksest läbi: oi, suur kapp ning see on täis igasuguseid magusaid söögiasju."
        },
        {
            "liv": "Sasīend un lǟ’nd tā’giž.",
            "et": "Söönud ja läinud tagasi."
        },
        {
            "liv": "Ni ūoņdžõl tä’mmõn at võttõnd ne, nuokūldõn, nuopratiņtõn, mis ta ni sīe, kus ta um sīe rǭ’pūnga.",
            "et": "Hommikul on nad teda kätte võtnud, kuulanud üle, uurinud, mis ta on selline, kuhu ta on [pannud] rahakoti."
        },
        {
            "liv": "Uzreiz tund se neitst si’zzõl, ta īrgiz, sūrdõ ka’jjõ vȯļļi nuotīend, nänt amād tsepīţõd vȯļļid nuosīedõd jarāndiz.",
            "et": "Kohe tulnud tütarlaps sisse, ta hakkas, suurt kahju olevat teinud; olevat ära söönud, kõik nende praed olevat ära söönud."
        },
        {
            "liv": "No, se ni rikţig um. No ja, bet kui ta tǟnõ, un mis ta, un kis ta um seļļi.",
            "et": "Noh, see on õige küll, nojah, kuid kuidas ta siia, mis ta ja kes ta selline on."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļļi sǟl se un se.",
            "et": "Ta olevat seal see ja see."
        },
        {
            "liv": "Ni uzreiz se tīesizānd um kītõn, või, se jo um amā se rikāz perīmīez, kis sǟl.",
            "et": "Siis on kohe kohtuhärra öelnud: „Või, see on ju kõige rikkam peremees, kes seal."
        },
        {
            "liv": "Siedā pȯigõ kil äb või vi’zzõ võttõ, sīe um vīmõst, laskõmõst vāldiņ.",
            "et": "Seda poissi küll ei või kinni võtta, see tuleb viia, tuleb lasta lahti."
        },
        {
            "liv": "Ni ta um, un vel andõnd tä’mmõn rǭ’ īņõ.",
            "et": "Nii on ta, andnud talle veel raha kaasa."
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟ’nd kuodāj un nä’gţõn izān, ta um lieudõn.",
            "et": "Ta on läinud siis koju ja näidanud isale, et ta on leidnud."
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um nä’gţõn, pū um vȯnd, toppiļ vēl um vȯnd, un nei je’nnõ rǭ’dõ, neije’n kuldõ.",
            "et": "Ta on näidanud: puu on olnud, kott on veel olnud ja nii palju raha, nii palju kulda."
        },
        {
            "liv": "Izā um kītõn sīe tuoiz pǟl, sa nǟd, sa lekšt un izkeižt, un ma si’n āndiz vel rǭ’dõ īņõ, mis sa võid, bet sa izt attūo mittõ midēgõst kuodāj.",
            "et": "Isa on öelnud teise [venna] kohta: „Sa näed, sa läksid ja käisid läbi ning ma andsin sulle veel raha kaasa, et sa saaksid, kuid sa ei toonud midagi koju.“"
        },
        {
            "liv": "Un ni jo nei um, ku se vanā kītõbsõnā kītõb, ku kovāl sǭb lǭtõl piekstõd, un muļki äb sǭ mittõ krūogõz.",
            "et": "Ja nii ju on, nagu ka vanasõna ütleb, et tark saab ka kirikus peksta, kuid rumal ei saa kõrtsiski."
        },
        {
            "liv": "Sa nǟd, ta kil um se muļki ve’ļ, bet ta um amā se kovāl.",
            "et": "Sa näed, et ta on küll rumal vend, kuid ta on kõige targem."
        },
        {
            "liv": "Kakš zīḑõ attõ bro’utšõnd Sasma’ggõ, un bro’utšõnd nei ku tūļ pi’ds siļmi.",
            "et": "Kaks juuti on sõitnud Sasmakasse; on sõitnud nii, et tuul vastu silmi."
        },
        {
            "liv": "Un sǟl vȯnd sūr jo’ug, Ma’uš jo’ug, un ne at bro’utšõnd i’ļļõ.",
            "et": "Seal on olnud suur jõgi, Maušupīte jõgi, nad on sõitnud üle."
        },
        {
            "liv": "Un ni at a’ilõnd, kui je’n siz um võinõd nuobro’utšõ i’ļ sīe pǟva, kuolm kīņḑõlt.",
            "et": "Nad on kihutanud nii palju, kui on suutnud sõita päeva jooksul – kolm penikoormat."
        },
        {
            "liv": "Nei uzreiz se ikš um kītõn nei – kūl, mis sǟl likūb.",
            "et": "Siis üks on öelnud nii: „Kuula, mis seal liigub!“"
        },
        {
            "liv": "Bet tuoi um ienuttõn – vȯi kui sūŗ.",
            "et": "Teine on öelnud vastu: „Oi, kui suur!“"
        },
        {
            "liv": "Bet ni, se e’žmi um ki’zzõn tegīž nei – bet kus ta um.",
            "et": "Esimene on küsinud jälle nii: „Aga kus ta on?“"
        },
        {
            "liv": "No sa jo kītizt.",
            "et": "„Sa ju ütlesid."
        },
        {
            "liv": "No mis siz sǟl vȯ’ļ, ku lī’edõd nei gläbīkštizt.",
            "et": "– No mis seal siis olid, kui lehed sahisesid.“"
        },
        {
            "liv": "Vaidõld um lǟ’nd ikš neitst lǭtõl pivāpǟva ūoņdžõl.",
            "et": "Vaidilt on läinud üks tütarlaps kirikusse pühapäeva hommikul."
        },
        {
            "liv": "Ta um sǭnd Sūr-la’gdõ, se um rǭžki sīelapūol Kūolkõ mingiz kakš verštõ.",
            "et": "Ta on jõudnud Suurele Lagedale, see on natuke sealpool Kūolkat, midagi kaks versta."
        },
        {
            "liv": "Ta um nǟ’nd, ku nei pǟgiņ um sǟl Sūrs, äb ūo Sūr-la’gdõ, un ku sīes Sūrs-la’gdõs pǟgiņ, pǟgiņ siņīznī’emidi.",
            "et": "Ta on näinud, et on palju seal Suurel, ta pole veel Suurel Lagedal, et sellel Suurel Lagedal on palju-palju siniseid lehmi."
        },
        {
            "liv": "Ta um, un ikš neitst sǟl nei ku um jūsõ.",
            "et": "Ta on, ja üks tütarlaps on olnud nagu juures."
        },
        {
            "liv": "Bet ta jo äb ūo midēgõst, bet ta um mõtlõn, bet mi’n vȯlks ka seļļiz si’ņņiz nī’emõ sǭmõst.",
            "et": "Ta pole midagi, ta oli mõelnud: „Ma peaksin ka sellise sinise lehma saama.“"
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟ’nd jo a’jjõm nei vāgištiz sīe nī’emõ je’dspēḑõn.",
            "et": "Ta on läinud ju vaikselt ajama lehma edasi."
        },
        {
            "liv": "Bet se neitst um ievaņțlõn, ku ta ni um, un se tõmbõn un nänt amād, mie’rrõ je’dspēḑõn.",
            "et": "See tütarlaps on aga näinud, et ta nii on, ja kihutanud nad kõik ära merre."
        },
        {
            "liv": "Bet ku ni um vȯnd mie’rsõ, sīe neitsõn äb ūo vȯnd aigõ lu’ggõ, kui je’nnõks um.",
            "et": "Kui on olnud meres, pole tütarlapsel olnud aega lugeda, kui palju neid on."
        },
        {
            "liv": "Nei se tuļīţõz sīeks i’ļ kȭnka i’ļļõ un mȯizõ taļļõ si’zzõl.",
            "et": "See aga kohe sellega üle luite mõisa talli sisse."
        },
        {
            "liv": "Un nī’em um īend.",
            "et": "Ja lehm on jäänud."
        },
        {
            "liv": "Un täs vel Vaidõl võib jo nǟ’dõ, ku kītiz siedā nīžõ, siz täs Vaidõl vel Baļkid-Līžõn vel vȯ’ļ si’ņņi nī’emõ.",
            "et": "Siin Vaidil võib veel näha, kui jutustati seda juttu, siis siin Vaidil oli veel Balk-Liisul sinine lehm."
        },
        {
            "liv": "Un kītiz, ku se vȯļļi sīest nī’emõst, mis um siz īend Sūrõ-la’gdõ.",
            "et": "Öeldi, et see olevat sellest lehmast, mis on jäänud Suurele Lagedale."
        },
        {
            "liv": "Kakš neka mīeztõ at lǟ’nõd mie’rrõ lešti ve’jjõm.",
            "et": "Kaks meest on läinud merre lesti püüdma."
        },
        {
            "liv": "Un nuoeitõn sīe lūomõ immõr un irgõnd vie’ddõ.",
            "et": "Heitnud loomuse ja hakanud vedama."
        },
        {
            "liv": "Nei tund ikš naiztpūoļi lǭja kilgõ un pallõn nēḑi, või ne vȯlkst nei jõvād, ku nänt ānkaŗ um paldit kū’oḑ nänt uks je’dsõ, un ku tä’m tidārõn attõ kǭzgõnd, un bro’utšõbõd lǭtõld kuodāj, un äb sǭtõ si’zzõl. No un až ne vȯlkst nei jõvād.",
            "et": "Nii tulnud naine paadi kõrvale ja palunud neid, et kas nad poleks nii head, sest nende ankur on praegu just nende ukse ees ja tema tütrel on pulmad ning nad sõidavad koju, kuid ei saa sisse, kas nad poleks nii head."
        },
        {
            "liv": "Ne võitõ tūlda īņõ.",
            "et": "Nad võiksid tulla ka kaasa."
        },
        {
            "liv": "Nǟ.",
            "et": "Jah."
        },
        {
            "liv": "Võttõn sīe ānkaŗ i’lzõ un rǭžki kimgõn sa’mtõ jo kilgõ pandõd.",
            "et": "Võtnud ankru üles ja pannud natuke, kümme sammu kõrvale."
        },
        {
            "liv": "Un se nai um pand eņtš eḑīzǭ’rõn un krīzdag immõr pǟ un võttõn nänt, ne mī’ed sīest lǭjast, un vīnd ka īņõ, sīņõ vie’d si’zzõl je’dspēḑõn.",
            "et": "Naine on pannud oma põlle ja rätiku ümber pea ja võtnud need mehed paadist ja viinud ka kaasa sinna vee sisse edasi."
        },
        {
            "liv": "Un nei ne attõ vȯnnõd, bet ne attõ nuovȯnnõd kuolm päuvõ sǟl nēši kǭzgiņš.",
            "et": "Nii on nad olnud, nad on olnud kolm päeva seal pulmades."
        },
        {
            "liv": "Un vel um andõn kǭļidi un nēḑi īņõ.",
            "et": "Veel on andnud sõrmuseid ja neid kaasa."
        },
        {
            "liv": "Ku ne attõ tunnõd aigõ, mūd at mõtlõnd, ku ne attõ jarā upāndõnd.",
            "et": "Kui nad on tulnud randa, teised on mõelnud, et nad on uppunud."
        },
        {
            "liv": "Bet kui ne at tunnõd aigõ, ne at nä’gţõnd, ku ne at vȯnnõd mie’rjemān kǭzgiņš, un vel attõ nä’gţõnd nēḑi mīmḑi, mis ne attõ sǭnõd, ku sǟl,",
            "et": "Kui nad on tulnud randa, on nad näidanud, et nad on olnud mereema pulmades, ja on näidanud veel neid kingitusi, mis nad on saanud."
        },
        {
            "liv": "täs jo seļļiži mitikš äb ūo mȯistõn izku’ddõ.",
            "et": "Seal ju selliseid mitte keegi pole osanud kududa."
        },
        {
            "liv": "Un mingi sǟl näntõn attõ vȯnnõd.",
            "et": "Neil on seal niisuguseid olnud."
        },
        {
            "liv": "Ī’d perīmī’en at vȯnd kakš pȯigõ.",
            "et": "Ühel peremehel on olnud kaks poega."
        },
        {
            "liv": "Ikš um vȯnd kovāl un tuoi vȯnd seļļi pa muļki.",
            "et": "Üks on olnud tark ja teine on olnud selline rumal."
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta um sǭtõn, laz se muļki läkkõ un ka kuo’žžõg eņtšõn nāizta.",
            "et": "Ta [peremees] on aga saatnud, et see rumal läheks ja kosiks endale naise."
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟ’nd, ni ta um lǟ’nd un lǟ’nd.",
            "et": "Ta on läinud, ta on läinud ja läinud."
        },
        {
            "liv": "Bet ni kītõb, ku se kēņigtidār tä’mmõn um sǭmõst.",
            "et": "Siis ütleb ta, et peab kuningatütre endale saama."
        },
        {
            "liv": "Nǟ.",
            "et": "Jah."
        },
        {
            "liv": "Ta lǟ’nd un nuosalāndõn sīe kēņigtidār.",
            "et": "Ta läinud ja varastanud kuningatütre."
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn tegīž sǟl um kītõn, ku ta um sīend ȭ’dõgiži, siz se pi’ņ um tund jūrõ, sīest kēņig nīnstõ un kītõn nei – bet sa nuosalāndõn kil sīe tidār, bet ne si’n lǟ’bõd tagān, un ne si’n nei ku nei nuoakkõbõd.",
            "et": "Talle on seal öelnud, kui ta on söönud õhtust, koer on tulnud sellest lossist talle juurde ja öelnud nii: „Sa varastad küll tütre, kuid nad lähevad sulle järele ja võtavad nagunii kinni.\""
        },
        {
            "liv": "Bet kūl, mis ma si’n kītõb.",
            "et": "Sa kuula aga, mis ma sulle ütlen."
        },
        {
            "liv": "Võtā sa kõuvõ rǭ’gõd buņt un potīļ vie’dkõks un piškīz kuoţţõ pa’n pi’vtäud jȭgţa, seļļizt pīentizt.",
            "et": "Sa võta kaseraagude kimp, pudel veega ja pane pisikesesse kotti peotäis liiva, sellist peent."
        },
        {
            "liv": "Un amā e’žmõks sa visk mǭ’zõ se kõuvõd buņt, un siz sa visk sīe vie’dpotīļ mǭ’zõ,",
            "et": "Esiteks viska maha kasekimp, siis viska veepudel."
        },
        {
            "liv": "siz līb sūr jo’ug",
            "et": "Siis tekib suur jõgi."
        },
        {
            "liv": "un siz sa visk sīe",
            "et": "Siis viska see."
        },
        {
            "liv": "un siz sa līd eņtš kuo’nnõ, ku ne sǭbõd i’ļ sīe mä’g i’ļļõ.",
            "et": "Siis jõuad sa oma koju, kui nad saavad mäest üle."
        },
        {
            "liv": "Un siz sa līd eņtš kuo’nnõ un siz ne si’nnõn äb võit emīņt mittõ midēgõst tī’edõ.",
            "et": "Sa oled oma kodus ja nad ei saa sulle enam midagi teha.“"
        },
        {
            "liv": "Nǟ.",
            "et": "Jah."
        },
        {
            "liv": "Īezõ, ku lǟ’nõd amād ni ma’ggõm, neitst nei um, se kēņigtidār um nei krǭţšõn nei ku.",
            "et": "Öösel, kui kõik on läinud magama, tütarlaps on nii, kuningatütar on norsanud nagu."
        },
        {
            "liv": "Nei ta võttõn, un se kāinalõz un õbīzõn sälgõ un irgõn ratstõ.",
            "et": "Siis on ta võtnud selle kaenlasse, hobusele selga ja hakanud ratsutama."
        },
        {
            "liv": "Ku ta pavaņțlõn tā’giž, ta ni nǟb, ku tulāb suodāvä’g tä’mmõn tagān, ku tulāb suodāvä’g tagān.",
            "et": "Kui ta on vaadanud tagasi, näeb ta, et sõjavägi tuleb talle järele, et tuleb sõjavägi järele."
        },
        {
            "liv": "Ta viskõn se kõuvõd rǭ’gõd mǭ’zõ, ni vȯnd seļļi sūr kõuvõd mõtsā, ku mittõ le’bbõ ka äb või sǭdõ.",
            "et": "Ta visanud kaseraokimbu maha, kohe olnud suur kasemets, nii et kuidagi ei saa läbi."
        },
        {
            "liv": "Kamät suodāvä’g um sasǭnõd kirrõd un zǭigõd, kamǟt sǭbõd le’bbõ, ta jo vȯnd tegīž pi’ļgimi je’dspēḑõn.",
            "et": "Kuni sõjavägi on saanud kirved ja saed, kuni saavad läbi, olnud ta juba rohkem kui penikoorem edasi."
        },
        {
            "liv": "Ni ta nǟ’b, ku tu’lbõd tagān.",
            "et": "Siis näeb ta, et tulevad järele."
        },
        {
            "liv": "Ni ta võttõn un viskõn tegīž sīe vie’dpotīļ.",
            "et": "Ta võtnud ja visanud nüüd veepudeli."
        },
        {
            "liv": "Ku ta um nuoviskõn sīe vie’dpotīļ, ni um vȯnd seļļi sūr jo’ug, ku mittõ kuigīd i’ļļõ äb või sǭdõ, näntõn vajāg lǭjad.",
            "et": "Kui ta on visanud veepudeli, on olnud kohe suur jõgi, nii et mitte kuidagi ei saa üle, neil [sõjaväel] on vaja paate."
        },
        {
            "liv": "Kamǟt ne at satī’enõd lǭjad un tikkiž, un sǭbõd tä’mmõn tagān, nǟ’b ku līb kä’dsõ. Ni ta viskõn sīe jõugõ mǭ’zõ.",
            "et": "Kuni nad on paate teinud ja kõik, ning jõuavad talle järele ja on näha, et saavad ta kätte, visanud ta liiva maha."
        },
        {
            "liv": "Ku ta nuoviskõn se jõugõ mǭ’zõ, ni um vȯnd seļļi sūr glǭzõst jõugõst glint mä’g, ku mittõ kuigīd i’ļļõ äb või, õ’bbizt äb pī’lõt jālga pǟl.",
            "et": "Nüüd on olnud suur klaasist ja liivast kaljumägi, nii et kuidagi ei saa üle, hobused ei seisa jalgadel."
        },
        {
            "liv": "Kamǟt jo sasǭbõd ne rōdad un kaļājd, un ku võibõd apta’ggõ, nei ta um vȯnd eņtš izā kǭrands sizāl.",
            "et": "Kuni nad [sõjavägi] saavad rauad ja sepad, kuni jõuavad katki taguda, seni olnud ta oma isa talus."
        },
        {
            "liv": "Un näntõn um vȯnd īemõst, un ta um sǭnd, un ni ta um võind izān panä’gţõ, ku ta um nuosalāndõn kēņigõn tidār jarā.",
            "et": "Nad on pidanud maha jääma, ta on aga saanud [minema]. Siis on ta võinud isale näidata, et ta on varastanud kuningatütre ära."
        },
        {
            "liv": "Mingi lind, seļļi loul.",
            "et": "ʻMissugune lind, selline laul.’"
        },
        {
            "liv": "Mis sōnas nǟb, ammõ äb lǟ’ kītõm.",
            "et": "ʻMida saunas nähakse, seda kõike ei minda rääkima.’"
        },
        {
            "liv": "Kis a’mmõ tǭ’b tieudõ, se īeb aššõ jo vanāks.",
            "et": "ʻKes kõike tahab teada, see jääb ruttu vanaks.’"
        },
        {
            "liv": "Mis ni sīeks, se jo um jämp.",
            "et": "ʻMida sellega, see on ju rumal.’"
        },
        {
            "liv": "Amā äb ūo kūlda, mis spī’ḑõb.",
            "et": "ʻKõik pole kuld, mis hiilgab.’"
        },
        {
            "liv": "Kis pǟgiņ sīeb, siz kītõb sīe jūr – sīeb ku Poušõl Pētõr.",
            "et": "ʻKes palju sööb, selle kohta öeldakse – sööb kui Paussel Peeter.’"
        },
        {
            "liv": "Kis kǭgiņ sīeb, siz kītõb – sīe sīeb mõtsā kazāb immõr.",
            "et": "ʻKes palju sööb, siis öeldakse – see sööb metsa kasvamise üle.’"
        },
        {
            "liv": "Tõitõks äb sadā pungõ.",
            "et": "ʻLubadus ei kuku rahakotti.’"
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl um kalāmīez kovāl, agā ȭ’dõg um paint.",
            "et": "ʻHommikul on kalamees tark, õhtu on aga karjane.’"
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ tieutõ, veitõ rõkāndõ.",
            "et": "ʻPalju teada, vähe rääkida.’"
        },
        {
            "liv": "Kis kopīkt äb krǭj, sīe rubīļ jūr äb sǭ.",
            "et": "ʻKes kopikat ei korja, see rublani ei saa.’"
        },
        {
            "liv": "Jumāl i’llõ, agā kēzar kougõn.",
            "et": "ʻJumal ülal, aga keiser kaugel.’"
        },
        {
            "liv": "Labāk vermlinki kä’dsõ, äb ku me’ḑmõs pūsõ.",
            "et": "ʻParem varblane käes kui mõtus puu otsas.’"
        },
        {
            "liv": "Vaŗīkš vaŗīkšõn siļmõz äb īek.",
            "et": "ʻVares varesele silma ei löö.’"
        },
        {
            "liv": "Seļļi vaŗīkš um piekstõt, mingi äb ūo piekstõt.",
            "et": "ʻSelline vares on pekstud, kes ei ole pekstud.’"
        },
        {
            "liv": "Tijā kārda kougõn kilūb.",
            "et": "ʻTühi nõu kõmiseb kaugele.’"
        },
        {
            "liv": "Si’n izā, mi’n izā, mȯlmõd izāndõd, äb ūo, kis siedā kuoţţõ kāndab.",
            "et": "ʻSinu isa, minu isa – mõlemad on härrad, pole seda, kes kotti kannab.’"
        },
        {
            "liv": "Mingi pū, seļļizt umārd.",
            "et": "ʻMissugune puu, sellised õunad.’"
        },
        {
            "liv": "Umār äb sadā kougõn pūstõ.",
            "et": "ʻÕun ei kuku puust kaugele.’"
        },
        {
            "liv": "Kus pūdõ ra’dļõb, sǟl kīldõd poukõbõd.",
            "et": "ʻKus puud raiutakse, seal laastud lendavad.’"
        },
        {
            "liv": "Mingi kibār, seļļi mīez.",
            "et": "ʻMissugune kübar, selline mees.’"
        },
        {
            "liv": "Alā vaņțõl mīeztõ kibārst, vaņțõl tä’m pǟstõ.",
            "et": "ʻÄra vaata meest kübarast, vaata tema peast.’"
        },
        {
            "liv": "Mingiz vīzõs sa ūod jalgõ pand, seļļizõks si’n eņtš igā um jelāmõst – sīe um, ku võtāb nāizta.",
            "et": "ʻMissuguse viisu sa oled jalga pannud, sellisega pead sa kogu oma elu elama. See on, kui võetakse naist.’"
        },
        {
            "liv": "Äb kengsepān ūdtõ kängõ, äb skrūodõļõn ūdtõ ǭ’rõndt.",
            "et": "ʻKingsepal pole uut saabast, rätsepal uut ülikonda.’"
        },
        {
            "liv": "Īrõn um vȯlmõst kǭ’d vakā va’isõ nuosīenõd. Se um, ku si’gžõ võtāb i’ļļõ, siz um nei vȯļmõst täudõn se vakā, ku kievād võib isandõ sīe eņtš lu’ggõks ulzõ.",
            "et": "ʻHiir peab kahe vaka vahel söönuks saama. See on, kui sügisel võetakse üles, siis peab vakk olema täis, et kevadel saaks samal hulgal välja anda.’"
        },
        {
            "liv": "Piški mätāl gǭ’žõb sūrdõ viedāmtõ.",
            "et": "ʻVäike mätas tõukab suure koorma ümber.’"
        },
        {
            "liv": "Rištīng igā nei īž, ku ē’ņõ ma’g.",
            "et": "ʻInimese elu on niisamasugune kui rähni magu.’"
        },
        {
            "liv": "Rištīng mõtlõb, jumāl tīeb.",
            "et": "ʻInimene mõtleb, jumal teeb.’"
        },
        {
            "liv": "Nei um jelāmõst, ku su’ž um sīend, un ūoņi tīera.",
            "et": "ʻPeab elama nii, et hunt oleks söönud ja tall terve.’"
        },
        {
            "liv": "Nuosīedõd sǭja um lǟlamstiz tõitõ.",
            "et": "ʻÄrasöödud saia on raske lubada.’"
        },
        {
            "liv": "Labāk vanāmīe a’bbõnd allõ, äb ku nūormī’e pǭţig allõ.",
            "et": "ʻParem on vana mehe habeme all kui noore mehe piitsa all.’"
        },
        {
            "liv": "Naiztõn pitkād ibūkst, līti nõ’v.",
            "et": "ʻNaistel on pikad juuksed, kuid lühike aru.’"
        },
        {
            "liv": "Tuoizõn oudõ kōvab, īž sadāb si’zzõl.",
            "et": "ʻTeisele hauda kaevab, ise kukub sisse.’"
        },
        {
            "liv": "Maŗt matāb, Katriņ katāb, Aņdrikš artõb jarā.",
            "et": "ʻMart matab, Kadri katab, Andres lõhub ära.’"
        },
        {
            "liv": "Knaš nai, vālda kēv um mī’e ä’bvȯn.",
            "et": "ʻIlus naine, valge mära on mehe õnnetus.’"
        },
        {
            "liv": "Va nanā tutkāmt nǟ’b, igā tutkāmt äb nǟ.",
            "et": "ʻNinaotsa näeb, eluotsa ei näe.’"
        },
        {
            "liv": "Jo rikāz, jo ullõ.",
            "et": "ʻMida rikkam, seda lollim.’"
        },
        {
            "liv": "Se pū, kis lūotšõb, se äb sadā.",
            "et": "ʻSee puu, mis paindub, ei kuku.’"
        },
        {
            "liv": "Lougõ bro’utšõd, kougõn jo sǭd.",
            "et": "ʻTasa sõidad, kaugemale jõuad.’"
        },
        {
            "liv": "Mustā tīe, vālda lēba.",
            "et": "ʻMust töö, valge leib.’"
        },
        {
            "liv": "Sūrslõmi rǭ’dõ äb maksā.",
            "et": "ʻSuurustlemine raha ei maksa.’"
        },
        {
            "liv": "Butšīņțõ bikšīdi kil um skuņšt.",
            "et": "ʻPükse suudelda on küll kunst.’"
        },
        {
            "liv": "Ku lǟ’b kīlam viļļõ, siz um eitõmõst pi’vtäud, viskõmõst i’ļ kurā a’b i’ļļõ līndõd pierāst, laz äb tulgid si’gžõ nurmõ sīem.",
            "et": "ʻKui minnakse vilja külvama, siis tuleb heita üks peotäis, tuleb visata üle vasaku õla lindudele, et nad ei tuleks sügisel nurmele sööma.’"
        },
        {
            "liv": "Ku tapāb jelājd, siz äb või pǟ pūold tūlda, siz um vizā vȯzā.",
            "et": "ʻKui tapetakse looma, siis ei tohi pea poolt. Siis on vintske liha.’"
        },
        {
            "liv": "Ku tapāb jelājd, ku ī’edõb pǟ agā jālga, siz um kuolmkõrd sīe kabālõks ra’bbõmõst pi’ds siedā kūožõ, kus um īedõd, laz ne, kis īebõd taļļõ, äb vȯlkõ mingi vigā.",
            "et": "ʻKui tapetakse looma, kui siis lõigatakse pea või jalg ära, siis tuleb kolm korda selle tükiga lüüa vastu seda kohta, kust on lõigatud, et need, kes jäävad lauta, ei saaks mingit viga.’"
        },
        {
            "liv": "Na’ggiŗi ku lǟ’b kīlam, ne kītõbõd, ku siz võib killõ nūors kūs, agā mū kītõb – vanās. Bet ma siedā äb usk. Bet, ku um kīlamõst na’ggiŗi, siz, ku attõ seļļizt pīendõd vāldad pīlad touvõ jūs, siz um pǟgiņ allõ.",
            "et": "ʻKui minnakse kartuleid panema, siis öeldakse, et võib panna noore kuu ajal, mõni ütleb aga, et vanal. Ma seda ei usu. Kui pannakse kartuleid, ja kui siis on sellised peenikesed pilved taevas, siis on palju all.’"
        },
        {
            "liv": "Se Vastālovā pǟva um su’ggõn nei. Vaņšti jo vanād kalāmī’ed at salǟ’nd, nuovõttõnd ī’d ȭ’dõg, kunā lǟ’nõd ku’bbõ, un at nõ’vtõnd, kis mingiks līb vastõ laijõ. Un nei se ȭ’dõg um su’ggõn – Vastālovā.",
            "et": "ʻVastlapäev on tekkinud nii. Vanasti on vanad kalamehed läinud kokku, võtnud ühe õhtu, millal läinud kokku ja pidanud nõu, kes kellega on laevas vastamisi. Nii see õhtu on saanudki vastlapäevaks.’"
        },
        {
            "liv": "Sīpõļi um kīlamõst kievād Urmaņ pǟvas, bet seļļiz āigas või ȭ’dõgspūol või ūoņdžpūol, ku äb ūo kakš päuvõ touvõ jūs, kū un pǟva.",
            "et": "ʻSibulaid tuleb maha panna kevadel Urmani-päeval, kuid sellisel ajal kas õhtupoolikul või hommikupoolikul, kui pole kaht päeva taevas: kuud ja päikest.’"
        },
        {
            "liv": "Ku um nuovȯstõn nūoŗ õbīz un tūond kuodāj, siz um vīmõst kuolm kõrd immõr kouvõ, un kouv kūokõks um ra’bbõmõst kuolm kõrd pi’ds vȯntsõ.",
            "et": "ʻKui on ostetud noor hobune ja toodud koju, siis tuleb seda viia kolm korda ümber kaevu ja kaevukooguga lüüa kolm korda üle lauba.’"
        },
        {
            "liv": "Ku vȯstāb nī’emõ, siz um sǟldõ, kust sa ūod vȯstõn, sǟld um võtāmõst e’ḑḑizt jālgad jūst siedā kuijõ tšammõ rǭz ī’d pi’vtäud, un tūomõst kuodāj, un pa’nmõst sīezõ kūožõ se nī’emõn, kus sa mõtlõd, kus ta līb, laz ta tulgõ kuodāj nei ī’ž ku vanās kūožõs.",
            "et": "ʻKui ostetakse lehm, siis tuleb sealt, kust sa oled ostnud, sealt tuleb võtta esijalgade juurest kuiva heina üks peotäis ja tuua koju ning panna sellesse kohta lehmale, kuhu sa arvad teda panna, et ta tuleks koju niisamuti nagu vanas kohas.’"
        },
        {
            "liv": "Un vel, ku nī’emõ vȯstāb, kīen perīmī’en ku embit, ku sa lǟ’d taļļõ, siz se nī’em, kis si’n pǟl e’žmi vaņțlõb, sīe um võtāmõst, se um si’n vȯndzi, se si’n līb amā se jõvā.",
            "et": "ʻJa veel, kui lehma ostetakse. Kui peremehel on rohkem, kui sa lähed siis lauta, siis see lehm, kes sinu peale esimesena vaatab, tuleb sul võtta. See on õnneks sulle, see on sulle kõige parem.’"
        },
        {
            "liv": "Ku ū’dtõ vȭrta, siz naiztpūoļi äb tū’oḑ i’ļļõ astõ, äb võrgõ ald pu’ggõ. Mõitiz, ku ētab mie’rrõ, nei līb nei, ku sǭb sakīstõd. Un sīepierāst äb tū’oḑ, ku naiztpūoļizõn jo jālgadva’it um kaţki.",
            "et": "ʻKui uut võrku. Siis ei tohi naisterahvas üle astuda ega võrgu alt läbi pugeda. Muidu kui heidab võrgu merre, siis juhtub nii, et see kistakse puruks. Selle­ pärast ei tohi, et naisel on ju jalgevahe katki.’"
        },
        {
            "liv": "Ku vā’škiz äb tǭ’ i’mtõ un tǭ’b irgõ jūotõ, siz um e’žmizkõrd kītõmõst jõvā jūojiz mī’e pǟl – jūo sa nei ī’ž, ku se mīez jūob. Siz se vā’ški jūob.",
            "et": "ʻKui vasikas ei taha imeda ja tahetakse teda üle joota, siis tuleb esimene kord ütelda hästi joova mehe peale: „Joo sa niisamuti, kui see mees joob.“ Siis vasikas joob.’"
        },
        {
            "liv": "Ku võtāb mingizkõrd kä’dst piškīz kuţškā kazātõ, siz um āndamõst sūolõ kindõ täud i’ļ sīe, laz ta vȯlkõ kõ’zzi nei ku sūolõ, kis jāmstab.",
            "et": "ʻKui võetakse kellegi käest väike kutsikas kasvatada, siis tuleb anda kindatäis soola sellepärast, et ta oleks tige nagu sool, mis hammustab.’"
        },
        {
            "liv": "Un ja võtāb kaš laps, siz um āndamõst sūr nõ’ggõl, laz ta vȯlkõ jõvā, kis akūb īridi nei ī’ž ku nõ’ggõl ak ōkist sǭb le’bbõ.",
            "et": "ʻJa kui võetakse kassipoeg, siis tuleb anda suur nõel, et ta oleks hea. Kes püüab hiiri, niisama nagu nõel läheb aukudest läbi.’"
        },
        {
            "liv": "Minnõn tuļtõ mīelõ mõtkõd uzkēratõ mǟdõltõkši iļ eņtš pǟvad, iļ sīe āiga jelāmiz ja ka iļ kalāmīed jelāmiz paseļţõ, iļ sīe āiga vejjõmiz, kui jen ni ma sȭitab eņtš mǟdõltõkšis kubbõ võttõ.",
            "et": "Mulle tulid meelde mõtted üles kirjutada mälestusi oma elupäevadest, selle aja elust ja ka kalameeste elust seletada, selle aja kalapüügist, kui palju ma suudan oma mälestustes kokku võtta."
        },
        {
            "liv": "Nūoŗ kazām ju äb tīeda, kui nänt izād ja izāizād attõ vejjõnõd.",
            "et": "Noor põlvkond ju ei tea, kuidas nende isad ja isaisad on kalu püüdnud."
        },
        {
            "liv": "Pierrõ ežmizt pasouļsuoddõ ma vȯļ vel piški pȯiški, agā lapspǟva mǟdõltõkst minnõn attõ mīelsõ väggi seldi.",
            "et": "Pärast Esimest maailmasõda olin ma veel väike poisike, kuid lapsepõlve­ mälestused on mul meeles väga selgesti."
        },
        {
            "liv": "Pierrõ ežmizt pasouļsuoddõ, se um nei immõr kakškimdidi āigastidi, ku ulzõ ajtõd rānda rovžt tegīž kīeriztõ tāgiž kōrandis, amā suodāstõ vȯļ izpūoštõt, vȯļ tegīž tikkiž jelāmiz irgõmõst ūdpǟld.",
            "et": "Pärast Esimest maailmasõda, see on nii kahekümnendate aastate paiku, kui välja­aetud rannarahvas pöördus tagasi jälle taludesse, kõik oli sõja poolt hävitatud, kogu elu tuli jälle uuesti alustada."
        },
        {
            "liv": "Izā minnõn vȯļ ienuttõd ežmiz pasouļsuodās.",
            "et": "Isa mul oli võetud Esimesse maailmasõtta."
        },
        {
            "liv": "Pa rōzin ju īrgizt tūlda tāgiž ienuttõd suodāmīed, kis vȯļtõ vel īenõd jellõ, agā min izā īdõkabāl vel mittõ kuskis iz ūo maņḑõd, mēg jemāks ju ka väggi vȯdlizmõ izzõ tāgižtulmõ; až jemā kuskis kūliz, ku mingi vȯļ kuskiz suodāld kuodāj attund, ta ildīņ lekš kūldõm, või äb ūo kuskis ka nǟnd izzõ, agā mitikš midēd iz tīeda iļ izā kītõ, mitikš tǟnda iz ūo nǟnd äb ka kuskis satīekõn.",
            "et": "Aegamööda hakkasid võetud sõjamehed tagasi tulema, kes olid veel ellu jäänud, aga minu isa ei olnud mitte kuskil märgatud, me emaga ju ka väga ootasime isa tagasitulekut. Kui ema kuskil kuulis, et keegi oli kuskil sõjast koju tulnud, ta läks kohe küsima, kas kuskil pole isa nähtud, kuid mitte keegi ei teadnud isa kohta midagi ütelda, mitte keegi ei olnud teda näinud ega kuskil kohanud."
        },
        {
            "liv": "Nei lougõ vīeriztõ pǟvad īd tuoiz tagān ja mēg īdstīd vel vȯdlizmõ.",
            "et": "Nii vaikselt veeresid päevad üksteise järel ja me aina ootasime."
        },
        {
            "liv": "Ja ma võib kītõ: vȯļ väggi, väggi vȯiti lēbapalā ja se īž ka mūndakõrd pūtiz jarā, seļļizt vȯļtõ pierrõ suodā pǟvad väggi, väggi lǟlamõd.",
            "et": "Ja ma võin ütelda: oli väga, väga õhuke leivatükk, kuid ka sellest tuli mõnikord puudus kätte, sellised olid pärast sõda ajad, väga, väga rasked."
        },
        {
            "liv": "Siz ikškõrd īds kievādpǟvas, kui minā mǟdlõb, se võiž vȱlda nei 1919. āigastõs, ku amād kōrand naiztpūoļizt nurmsõ kubbõ kāitsiztõ eņtš nīemõd īdsõ kōŗamōsõ – pidīz ibīzõks broutšiz ikš vanlikki mīez, ēstli nim tämmõn vȯļ „Georg Rist“.",
            "et": "Siis ükskord ühel kevadpäeval, nagu ma mäletan, see võis olla nii 1919. aastal, kui kõik talude naised põllul ajasid oma lehmi ühte karjamaale, sõitis mööda hobusega vanapoolne mees, eesti nimi Georg Rist oli tal."
        },
        {
            "liv": "Eņtš tiegstõ ta muidliz ja luštīgõl nutīz: „Maŗi, ma sinnõn kītõb luštīgõl sõnā, ma ni ildīņ ku attuoi kuodāj sin mīe Kōrliz“.",
            "et": "Oma ilmega ta muheles ja ütles lõbusalt: „Mari, ma sulle ütlen rõõmsa sõnumi: ma just nüüd tõin koju sinu mehe Kaarli.“"
        },
        {
            "liv": "Mingi rīem, mitikš iļ izā iz ūo mittõ midēid kūlõn, äb ka mitikš tǟnda kuskis nǟnd ja ni um kuonnõ nei ku touvõst mō saddõn.",
            "et": "Missugune rõõm, mitte üks isa kohta ei olnud midagi kuulnud, mitte keegi ka kuskil teda näinud, ja nüüd on kodus nagu taevast maha kukkunud."
        },
        {
            "liv": "Ku ju pȯiškizõn, minnõn väggi tōž izzõ nǟdõ, mingi kil se min izā võiks vȱlda, mis ma nei väggi vȯdliz kuodāj, ma ju tämstõ emmit mitmidēid iz mǟdõl.",
            "et": "Nagu poisikesel ikka, ma tahtsin väga isa näha, missugune küll see minu isa võiks olla, keda ma nii väga ootasin koju, ma ju ei mäletanud temast mitte midagi."
        },
        {
            "liv": "Ma ailiz kierdi kuijen sȭitiz amādõn jedsõ, laz ju pigā nǟgõ, mingi se izā iznägţõb, mis ma nei väggi ūob kuodāj vȯdlõn.",
            "et": "Ma jooksin nii kiiresti, kui palju ma jõudsin, kõikidest ette, et ma saaksin kohe näha, missugune näeb välja isa, keda ma nii väga olen koju oodanud."
        },
        {
            "liv": "Tubbõ sillõ vȯļ nei ku rōz uid sillõ lǟdõ, agā nei ku rōz kārtiz, sīest ma vaņţliz läb tagān, nǟ, ikš mīez istīz lovā pǟl, jālgad jūs vȯļ nopandõd pitklimi jūrstõ pīndõd krežīl koņtš pǟlõ.",
            "et": "Tuppa sisse oli nagu natuke häbi minna, nagu natuke kartsin, sellepärast vaatasin akna tagant: jah, üks mees istus asemel, jalgade juurde oli pandud pikergune juurtest punutud korv põhja peale."
        },
        {
            "liv": "Nǟ siz seļļi ta ni iznägţõb se izā, mis mēg nei väggi vȯdlizmõ kuodāj.",
            "et": "Jah, siis selline näeb välja see isa, keda me nii väga koju ootasime."
        },
        {
            "liv": "Nǟ, izā ni vȯļ kuonnõ, jemān ni vȯļ nei ku rōžki ju kievāmstiz, agā ikštiz diezgan lǟlamstiz, sīestõ ku amā jelāmi vȯļ īrgõmõst ūdpǟl, suodāst vȯļ tikkiž väggi izpūoštõd ja jarā artõd.",
            "et": "Jah, isa oli nüüd kodus. Emal oli nagu natuke kergem, aga siiski küllalt raske, sest et kogu elu tuli alustada uuesti, sõja poolt oli kõik laastatud ja ära lõhutud."
        },
        {
            "liv": "Agā ku strōdiz, rōdõ ju rōžki sapēļiz, agā mittõ kuskis iz või sōdõ leibõ vȯstõ.",
            "et": "Aga kui töötati, teeniti natuke raha, aga mitte kuskilt ei saanud leiba osta."
        },
        {
            "liv": "Siz izā mõtliz: lēmist vaņţlõm mōlõ perīmīed jūrõ või äb võiks sōdõ vȯstõ īd vakā (50 kg) riggõtierridi; sajovvõ võiks īž, sīepierāst, ku mäd kōrands ju vȯļtõ kädkõks kīerdõb jovtõb kivīd, mis izā īž vȯļ tīend ja ilzõ teļļõn.",
            "et": "Siis isa mõtles: vaja minna vaatama sisemaale peremeeste juurde, kas ei saaks osta ühe vaka (50 kg) rukkiteri; jahvatada võiks ise, sest meie talus olid käega keeratavad jahvatamiskivid, mis isa oli ise teinud ja üles seadnud."
        },
        {
            "liv": "Jemān sõzār jelīz mōlõ, ta vȯļ sūr mōmīe kōrand perīnai.",
            "et": "Ema õde elas sisemaal, ta oli suure maamehetalu [lätlase talu] perenaine."
        },
        {
            "liv": "Se kōrand, kus ta jelīz, vȯļ mäd jūst 42 km kougõn, vȯļ tōla āiga, lum ja kīlma, izā võtīz piškizt rieggõd ja lekš pitkõ riekkõ, vieddõs eņtš tagān piškīži rieggidi.",
            "et": "See talu, kus ta elas, oli meilt 42 km kaugel, oli talveaeg, lumi ja külm; isa võttis väikese kelgu ja läks pikka teed, vedades enda taga väikest rege."
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz: mēg ūomõ sugūd, või nei līb, ku ta äb apzǟl ja äb mī minnõn īd vakā riggõtierridi.",
            "et": "Ta ütles: me oleme sugulased, kas siis nii juhtub, et ta ei tunne kaasa ega müü mulle üht vakka rukkiteri."
        },
        {
            "liv": "Ku ni väggi, väggi väzzõn kougist riekstõ izā perīzõks sai naiz sõzār kōrand jūr, perīnai tuļ uks pǟl, mȯlmõd kädūd kilgõ pand, vaņţlõn izā pǟl ja kītõn: „Sa ni ka ūod attund.“",
            "et": "Kui nii väga, väga väsinud kaugest teest isa lõpuks jõudis naiseõe talu juurde, tuli perenaine ukse peale, mõlemad käed puusa pandud, vaadanud isa otsa ja ütelnud: „Sa nüüd oled ka tulnud.“"
        },
        {
            "liv": "Nǟ, izā kītõn, ma tuļ vaņţlõm, agā sōks nuovȯstõ sin kädst īd vakā riggidi, agā ta kītõn: „Äp, kis min äb jelā, sīen ma palā leibõ äb īed“.",
            "et": "Jah, ütelnud isa, ma tulin vaatama, kas saaks osta sinu käest ühe vaka rukkeid, aga ta ütelnud: „Ei, kes minu juures ei tööta, sellele ma leivapala ei lõika.“"
        },
        {
            "liv": "Võib iemõtlõ, kui kibḑi ne sõnād siskīztõ väzzõn mīe sidāmõ.",
            "et": "Võib arvata, kui kibedasti need sõnad torkasid väsinud mehe südamesse."
        },
        {
            "liv": "Vel emmit sīepierāst, ku ne saitõ kītõt ležglizõst rištīngstõ.",
            "et": "Veel rohkem sellepärast, et need öeldi lähedase inimese poolt."
        },
        {
            "liv": "Īepāika siz ni kil andõn um, ulzõ ajjõn äb ūo, agā riggõdtierā vakā kil äb ūo andõn, vel kītõmõst, ku se īž sūrli ja vizā sidām perīnai eņtš igā perrizt pǟvad sai pavadiņţõ saņtõdkuodās, kui sīekõrd se kūož sai nuttõd.",
            "et": "Öömaja on küll andnud, välja ajanud ei ole, kuid rukkivakka ei ole andnud. Veel võib öelda, et suureline ja kõva südamega perenaine saatis oma elu viimased päevad mööda vaestemajas, nagu seekord seda kohta kutsuti."
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl izā murāgõl lǟnd ju kougõn – agā vel kuskis võiks sōdõ novȯstõ se vakā riggõtierridi.",
            "et": "Hommikul läinud isa murelikult kaugemale, ehk veel kuskilt saaks osta ühe vaka rukkiteri."
        },
        {
            "liv": "Pierrõ, ku kougõn um vȯnd kǟnd, ta īdsõ kōrands īd perīmīe kädst sōnd nuovȯstõ īd vakā riggõtierīdi ja vel andõn īņõ kakš kukīļtõ riggiztleibõ.",
            "et": "Lõpuks, kui on juba kaugele käinud, on ta ühest talust ühe peremehe käest saanud osta ühe vaka rukkiteri ja veel andnud kaasa kaks pätsi rukkileiba."
        },
        {
            "liv": "Väggi vȯndzi, ku ikštiz ni um sōnd nuovȯstõ vīļa vakā, laz kil ka iļ tõurõz rō.",
            "et": "Väga õnnelik, et siiski on saanud osta vaka vilja, kuigi kalli raha eest."
        },
        {
            "liv": "Nei ni izā tuļ kuodāj, vieddõs eņtš tagān piskīži rieggidi väggi tõurõz viedāmõks, tõurõz sīestõ, ku se maksīz tõurõz rō, tikkiž, mis nei lǟlamstiz vȯļ nuopeļnõd, amā rō iļ sīe riggõtierā vakā sai atandtõd, agā vel ju tõurõz vȯļ se viedām sīepierāst, ku sǟl sizāl vȯļ lēba, missõks nei lǟlamõs āigas võiž iļļõ piddõ eņtš naiz ja laps.",
            "et": "Nii nüüd tuli isa koju, vedades enda taga väikest kelku väga kalli koormaga, kallis sellepärast, et see maksis kallist raha, kõik, mis nii vaevaga oli teenitud, kogu raha oli rukkileiva eest välja antud, kuid veel kallim oli koorem seepärast, et seal sees oli leiba, millega nii raskel ajal võis ülal pidada oma naise ja lapse."
        },
        {
            "liv": "Obbõ īe sidāmõs izā attuļ kuodāj väggi jarā väzzõn, mēg jemāks magīzmõ, izā klopīz uks tagān ja mēg saimõ virgõ.",
            "et": "Hilja keskööl tuli isa koju väga väsinuna, me emaga magasime, isa kloppis ukse taga ja me ärkasime."
        },
        {
            "liv": "Izā võtīz lēbakukīļ, īediz palā leibõ ja āndiz, laz ma sīegõ, sūr kil vȯļ lušt (rīem), ku ni sai sīedõ leibõ – kui magḑi se kil vȯļ, iz ūo pǟlõ midēid vȭidamõst, neiīž pōļaz lēba vȯļ väggi, väggi magḑi, siedā atmǟdlõs um mõtlõmõst, kui patlizt mēg lēba vastõ ūomõ, pǟgiņ kõrd mēg äb mūoštam nuoveitõ (nuokītõ) lēba jõvāmt.",
            "et": "Isa võttis leivapätsi, lõikas pala leiba ja andis, et ma sööksin. Suur oli küll rõõm, et nüüd sai süüa leiba – kui magus see küll oli, ei olnud vaja midagi peale määrida, niisama paljas leib oli väga, väga magus."
        },
        {
            "liv": "Mis um lēba sīedõ, mēg samūoštam set siz, ku tǟnda äb ūo,",
            "et": "Mis on leiba süüa, mõistame vaid siis, kui teda ei ole."
        },
        {
            "liv": "Um mingizkõrd vȯnnõd āigad, ku vaņţlõb lēba pǟl, sīekõld jūokšõbõd sūzõ.",
            "et": "On olnud kunagi ajad, kui vaadatakse leiva peale, siis sülg jookseb suhu."
        },
        {
            "liv": "Mäd nūorkazām sīestõ mittõ midēid äb tīeda, näntõn um leibõ, īdõkabāl se äb ūo pūtõn, ne suodā ädāst midēid äb tīedat ja ka siedā, mis suodā eņtš tagān jetāb: tijjitõ ja nälgõ.",
            "et": "Meie noorpõlv ei tea sellest mitte midagi, neil on leiba, kunagi pole sellest puudu olnud, nad sõjakoledusest midagi ei tea ja ka seda, mis sõda endast järele jätab: tühjust ja nälga."
        },
        {
            "liv": "Nǟ, koks mäddõn ja mäd lapstõn äb kunāgõst äb vȯlks nēmõst emmit suoddõ.",
            "et": "Jah, et meie ja meie lapsed mitte kunagi ei näeks enam sõda!"
        },
        {
            "liv": "Nei pierrõ ežmiz pasouļsuoddõ rovdõn jelāmiz vȯļ irgõmõst glužõ ūdpǟl, tikkiž vȯļ nuopuoštõd, noartõd, rovžt vȯļtõ īenõd set sīekõks, mis näntõn sǟlgas.",
            "et": "Nii pärast Esimest maailmasõda rahval tuli elu alustada täiesti uuesti, kõik oli ära rüüstatud, maha lõhutud, rahvast oli jäänud sellega, mis neil oli seljas."
        },
        {
            "liv": "Agā rovžt īrgizt dūšig strōdõ, īrgiz ūdpǟl.",
            "et": "Aga inimesed hakkasid agarasti tööle, elu algas uuesti."
        },
        {
            "liv": "Ma rōz tōks nīžõ iļ sīe kōrand ja ne rovd, kus mēg pierrõ ežmizt pasouļsuoddõ jelīzmõ.",
            "et": "Ma tahaksin natuke jutustada sellest talust, nendest inimestest, kus me pärast Esimest maailmasõda elasime."
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ Zūonkõ kōrand, sǟl mēg jelīzmõ kūž aimõ īdsõkubsõ ja vel ikš pūoligāli mīez, mis mēg nutīzmõ pa Ruman Klauzõks (Klavs Rumpan­ bergs), tämmõn lovākūož vȯļ ienägţõd perīmīe edīzõs tubās, ta vȯļ pagāst valdõn sõnā kāndaji, jegā nädīļ kuolmõnpǟvan ta lekš jālgiņ 36 km Dūoņigõ immõrkouţ kēra tagān, pū toppiļd jālgas.",
            "et": "See oli Zūonkõ talu, seal me elasime kuus peret üheskoos ja veel üks elatanud mees, keda me kutsusime Ruman Klausiks (Klavs Rumpanbergs), talle oli magamiskoht ette nähtud peremehe eestoas, ta oli vallavalitsuse teadete kandja. Iga nädala kolmapäeval läks ta jalgsi 36 km Dundagasse ümbruskonna teate järele, puukotad jalas."
        },
        {
            "liv": "Savõtīz immõrkouţ kēra ja jālgiņ tegīž tuļ tāgiž ja izkāndiz immõrkouţ kēra rānda kilīš.",
            "et": "Võttis ümbruskonna teate ja jalgsi tuli taas tagasi ja kandis ümbruskonna teate rannaküladesse."
        },
        {
            "liv": "Sīe āigal kil piški bōn lekš Irēld Dūoņigõ, agā ta kītiz: „Ma kil se kläbārkastõs sillõ äb astā, ma lǟb īž eņtš jālgadõks“.",
            "et": "Sel ajal küll väike rong läks Irēlt Dundagasse, aga ta ütles: „Ma küll sellesse klobinakasti sisse ei astu, ma lähen iseenda jalgadega.“"
        },
        {
            "liv": "Ja ta lekš ja tuļ Dūoņigst jegā kuolmõnd pǟvan ja izpidīz siedā emmit āigastidi.",
            "et": "Ja ta läks ja tuli Dundagast igal kolma­päeval ja pidas seda ametit palju aastaid."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ väggi viš rištīng ja võib vȱlda ka rōz seļļi sovādnika.",
            "et": "Ta oli väga, väga tugev inimene ja võib-olla ka natuke selline veidrik."
        },
        {
            "liv": "Ja nei amād rõkāndiztõ rāndakīeldõ ka jelājdõks, ajjõs nīemõd karriļ ja ka savȯdlõs kuodāj nēḑi, ibīzt rattõd jeddõ pandsõ ja ka mōzõ pästõs, amšõ rõkāndizt set rāndakīeldõ, ka äl jūs lapstā ältõs lōliz lōlidi set līvõ kīelsõ.",
            "et": "Ja nii rääkisid kõik liivi keelt ka loomadega, ajades lehmi karja ja oodates neid koju, hobust vankri ette pannes ja ka lahti võttes, kõikjal kõnelesid vaid liivi keelt, ka hälli juures last hällitades lauldi laule vaid liivi keeles."
        },
        {
            "liv": "Ja ku lapstõn vȯļ lēmõst skūolõ, siz vȯļ vägā lǟlamstiz rõkāndõ leţkīeldõ.",
            "et": "Ja kui lastel tuli kooli minna, oli väga raske rääkida läti keelt."
        },
        {
            "liv": "Amād kōrand rovzt jelīztõ väggi jõvīst, nei ku vȯlks ikšāinagi sūr aim.",
            "et": "Kõik talu inimesed elasid väga hästi, nagu oleks üksainus suur pere."
        },
        {
            "liv": "Pūolpǟva ȭdõn amād kōrand rovzt aigstiz amād tīed loptīzt, jegā iļ kōd nädīļ kitīztõ saunõ, amād kȭrda pierāst kitīztõ saunõ, ja siz ku sōna vȯļ vaļmõz izkittõd, siz saitõ amād paldõd saunõ, ežmiks piezīztõ mīed, siz naizpūoļizt.",
            "et": "Laupäeva õhtul kõik talu inimesed lõpetasid aegsasti kõik tööd, iga kahe nädala järel köeti sauna, kõik kordamööda kütsid sauna ja siis, kui saun oli valmis köetud, siis paluti kõik sauna, enne pesid mehed, siis naisterahvad."
        },
        {
            "liv": "Sōna vȯļ tuļļi ja läul vȯļ sūr ja lebbimi vȯļ veggi.",
            "et": "Saun oli kuum ja leil oli tugev ja vihtlemine oli vägev."
        },
        {
            "liv": "Kōrand jūr vȯļ nuopandõd benk, sǟl aldz ȭdõn saistīztõ kōrand rovzt ja rõkāndizt, kui jegāīdõn nuojettõd pǟvas um lǟnd, mūndan um jõvīst lǟnd, mūndan äb väggi jõvīst, sai kītõd, mis ni jegāikš sīes pǟvas um piejellõn.",
            "et": "Talu juurde oli pandud pink, seal alati õhtuti istusid talu inimesed ja rääkisid, kuidas igaühel möödaläinud päeval on läinud, mõnel on hästi läinud, mõnel mitte eriti hästi, öeldi, mis igaüks on sel päeval läbi elanud."
        },
        {
            "liv": "Nei ku kōrand rovzt vȯļtõ kalāmīed, siz sai rõkāndõd ka iļ vejjimiz, kus jegā lōja mīed attõ eitõnõd eņtš võrgõd, kui tõvvõ vieddõ, tõvvitõ āigiztõ sildkõks (ikš siļ kakš mētõrt), kus munt kalāmīed attõ ētanõd eņtš võrgõd, kis attõ ētanõd ju tõvvõ iļ ānkaŗd, ja kis um eitõn ju madāliz iļ tabār, kis īds pūols, kis tuoiz pūols attõ ētanõd j. n. j.",
            "et": "Et talu inimesed olid kalamehed, siis räägiti ka kalapüügist, kuhu iga paadi mehed on sisse pannud oma võrgud, kui sügavale vette, sügavust mõõdeti süllaga (üks süld kaks meetrit), kus teised kalamehed on sisse lasknud oma võrgud, kes on lasknud sügavamale üle ankru ja kes on heitnud madalamasse üle pära, kes ühele poole, kes teisele poole on heitnud jne."
        },
        {
            "liv": "Īdõn iļ pǟva vȯļ seļļi piejelāmi, tuoizõn tegīž seļļi, ja nei pōrrõkāndõ vȯļ pǟgiņ.",
            "et": "Ühel päeva jooksul oli selline juhtum, teisel jälle selline ning nii oli rääkida palju."
        },
        {
            "liv": "Nūord rovzt īdstīd ārmastizt pakǟdõ pids rāndanaigõ emmit nei pūolpǟva ja pivāpǟva ȭdõn.",
            "et": "Noored inimesed armastasid tihti käia mööda randa nii laupäeva ja pühapäeva õhtul."
        },
        {
            "liv": "Mäd Vaid kilās vȯļ pǟgiņ pūošidi ja Pitrõg kilās tegīž pǟgiņ neitsidi, nei ni iztuļ, ku mäd kilā pūošõd īdõkabāl aizlekštā Pitrõg sōņõ, rānda vȯļ siz se kūož, kus aldz saitõ kubbõ.",
            "et": "Meie Vaidi külas oli palju poisse ja Pitrõgi külas jälle palju tütarlapsi, nii siis juhtus, et meie küla poisid läksid ühtelugu Pitrõgini, rand oli siis see koht, kus tavaliselt saadi kokku."
        },
        {
            "liv": "Mäd kōrand perīmīez vȯļ väggi seļļi, kis ārmastiz rov siegās vȱlda, sīe­ pierāst ka īdstīd nei pūolpǟva agā pivāpǟva ȭdõn perīmīe tutkāmõs sūrstubās kilā nūord rovzt teitõ ballõ, dāņtšiztõ, perīmīez äb kunāgõst tubbõ iz kīeld, agā ka vel īž vȯļ rīemzli neiīž, ku nūord rovzt.",
            "et": "Meie talu peremees oli väga selline, kes armastas rahva seas olla, sellepärast siis tihti nii laupäeva või pühapäeva õhtu1 peremehe nurgas suurtoas küla noored inimesed tegid balli, tantsisid, peremees ei keelanud kunagi tuba, vaid ka ise oli rõõmus niisama nagu noored inimesed."
        },
        {
            "liv": "Nēši ȭdõgis ju siz kil lekš väggi luštīgõl, dāņtšiztõ nūord rovzt ja ka vanlikizt lekštā barrõ, saitõ ka dāņtštõd vanā āiga dāņtšõd, ikš nēšti vȯļ nei nuttõb fransēz, siedā ni kil nūord iz mūoštat daņtšõ, siz ni vȯļ võtāmõst käddõ vanādõn, siedā daņtšõ izspēļõ mūoštiztõ set vanād muskāntõd, nei ju īdstīd spēļiztõ ärmōņikõks.",
            "et": "Nendel õhtutel oli siis küll väga lõbus, noored inimesed tantsisid ja ka vanad läksid hulka, tantsiti ka vanaaegseid tantse, üks neist oli niinimetatud franssees, seda küll noored ei mõistnud tantsida, siis võeti eeskuju vanadest, seda tantsu oskasid mängida vaid vanad muusikud, tavaliselt mängiti harmoonikaga."
        },
        {
            "liv": "Siz ni sastōḑiztõ īdsõ tubā tutkāmõ mīed, tuoiz tutkāmõs naizpūoļizt īd tuoizon vastõ, siz ni īrgiz lēmi, teitõ mingiži-äbmingiži likkimiži, lekštā īd tuoizõn vastõ ja pidīz, pugīztõ īd tuoizon leb kädūd alliži, siz dāņtšiztõ pōrõdõks, siz salāndiztõ ikštuoizõn pōŗidi jarā, teitõ mingiži-äbmingiži kērabimiži, kil jālgadõks pȯtkāstiztõ pȭrand pǟl, kil īekiztõ ildzõ, kil kīeriztõ immõr, kil ikš, kil pōrkõks mȯlmõd, kil naiztpūoļi kīeriz immõr mīedpūoļiz käd all j. n. j.",
            "et": "Siis seisid ühte toa nurka mehed, teise nurka naised üksteise poole, siis algas käimine, tehti igasuguseid liigutusi, mindi üksteisele vastu, hoiti kinni, poeti üksteise käte alt läbi, siis tantsiti paaridega, siis varastati üksteisel paar ära, tehti igasuguseid vigureid: küll trampisid jalgadega põrandal, küll hüppasid üles, küll keerasid ümber, küll üks, küll paariga mõlemad, küll naisterahvas keeras ümber meeste­rahva käe all jne."
        },
        {
            "liv": "Ma mǟdlõb, ku sīe daņtšõn fransēzõn vȯļtõ vīž tūrõ, ja se vīdõz tūr um vȯnd amā lǟlam, agā vanād rovzt kītiztõ, ku vaņšti attõ vȯnnõd seis tūrõ.",
            "et": "Ma mäletan, et sel tantsul fransseesil oli viis tuuri ja see viies tuur on olnud kõige raskem, aga vanad inimesed ütlesid, et vanasti on olnud seitse tuuri."
        },
        {
            "liv": "Tūr um seļļi nodaļiņţimi (nei ku teātõrõs tsēlien).",
            "et": "Tuur on selline osa (nagu teatris pilt)."
        },
        {
            "liv": "Paldīņ siedā daņtšõ ju mitikš äb mūošta daņtšõ, agā võib vȱlda, ku paldīņ mitikš ka äb tīeda, ku seļļi daņtš um mingizkõrd vȯnd ja um vȯnd väggi mīeldõks daņtš.",
            "et": "Praegu seda tantsu ju mitte keegi ei mõista tantsida, aga võib-olla praegu keegi ei tea, et selline tants on kunagi olnud, ja on olnud väga meeldiv tants."
        },
        {
            "liv": "Seļļizt daņtšȭdõgõd lekštā iļ pūoldõ īedõ.",
            "et": "Sellised tantsuõhtud läksid poole ööni."
        },
        {
            "liv": "Siz vel ma mǟdlõb, ku mūndakõrd pūolpǟva ja pivāpǟva ȭdõn kōrand rovzt lekštā kubbõ perīmīe sūrtubbõ ja mǟngiztõ mingiži-äbmingiži mǟngidi.",
            "et": "Siis ma veel mäletan, et mõnikord laupäeva ja pühapäeva õhtul talu rahvas läks kokku peremehe suurtuppa ja mängis mitmesuguseid mänge."
        },
        {
            "liv": "Ikš nēšti mängisti vȯļ seļļi: amād saistīztõ kubbõ rinkõ immõr ja īdõn kädsõ vȯļ midēd immõrgouţlimi või ka rō kopīk,",
            "et": "Üks neist mängudest oli selline: kõik istusid kokku ringi ümber ja ühel oli käes midagi ümmargust või ka rahakopikas."
        },
        {
            "liv": "siz kežži lagtõs ja tegīž kubbõ pandõs laskīztõ kopīk īdstõ kädstõ tuoizõ ja lōliztõ: „Īdõn dāldar, tuoizõn dāldar, sīen un lēmõst kädstõ kätā, se um jõvīst, se um juvīst, ku mitikš siedā äb sō arū“. Ikš pīliz sidāms ja sīen tabbõmõst, kīen kädsõ um kopīk, jas ta äb või uztabbõ, ja kopīk lǟb tāgiž sīen käddõ, kis tǟnda um ulzõ laskõn, siz sīen, kis um sidāms, um āndamõst kīl.",
            "et": "Siis käsi lahti lastes ja jälle kokku pannes lasti kopikas ühest käest teise ja lauldi: „Ühel taaler, teisel taaler, see peab minema käest kätte, see on hea, see on hea, et mitte keegi seda ei saa aru.“ Üks oli keskel ja see pidi ära arvama, kelle käes on kopikas, ja kui ta ei suutnud ära arvata ja kopikas läheb tagasi selle kätte, kes selle on käiku lasknud, siis see, kes on keskel, peab andma pandi."
        },
        {
            "liv": "Ja až ta uztabūb, kus um kopīk, siz sīen, kīen kädsõ um kopīk, um lēmõst sidāmõ ja tabbiji lǟb sīe kūožõs istām.",
            "et": "Aga kui ta ära arvab, kus on kopikas, siis see, kelle käes on kopikas, peab minema keskele ja äraarvaja läheb selle kohale istuma."
        },
        {
            "liv": "Nei mǟngiztõ mingiži-äbmingiži mǟngidi.",
            "et": "Nii mängiti mitmesuguseid mänge."
        },
        {
            "liv": "Mūnda ȭdõg lekštā kubbõ ja nīžiztõ mingiži-äbmingiži nīžidi ja pasākidi, vanlikizt rovzt ju tīediztõ pǟgiņ nīžidi.",
            "et": "Mõnel õhtul mindi jälle kokku ja jutustati igasuguseid muinasjutte ja jutte, vanemad inimesed teadsid ju palju muinasjutte."
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ nīžidi vȯļtõ ka iļ rō tul.",
            "et": "Palju muinasjutte oli ka rahatuledest."
        },
        {
            "liv": "Īd nīž iļ rō tul ma kōļõb jennõ veiti atmǟdlõ. Zūonko kōrandst um nǟdõd, ku palāb rō tuļ Lōz kōrand pūolsõ, siz ni attõ lǟnõd kakš mīestõ siedā rōdõ kōvam, ežmõks um vȯnd rō tul kūožõ ētamõst sillõ mingi rōda ažā, kabātveis agā midēd mūdõ.",
            "et": "Üht muinasjuttu rahatulest püüan ma natuke meelde tuletada: Zūonkõ talust on nähtud, et Lōzi talu pool põleb rahatuli, siis on kaks meest läinud seda raha kaevama, kõigepealt on tulnud rahatule kohta visata mingi raudasi, taskunuga või midagi muud."
        },
        {
            "liv": "Ne attõ viskõnõd sīņõ kabātveis ja siz irgõnõd kōvõ.",
            "et": "Nad on visanud sinna taskunoa ja hakanud siis kaevama."
        },
        {
            "liv": "īdõn nēšti mēšti um vȯnd pǟsõ punni mitš, kōvõs äb ūot tūoḑõnõd rõkāndõ, um vȯnd pīlõmõst glūžõ vāgiž.",
            "et": "Ühel neist meestest on olnud peas punane müts, kaevamisel ei ole tohtinud rääkida, on tulnud olla täiesti vaikselt."
        },
        {
            "liv": "Kis rōdõ attõ gläbbõnõd, ne attõ pannõd ka rōn sōrgidi jūrõ, ja sǟl um vȯnd jūrõ pandõd kakš mīeztõ, algõ mitikš sōgõ rōdõ uldzõ kōvam.",
            "et": "Kes raha on peitnud, nad on pannud rahale ka vahid juurde ja seal on juurde pandud kaks meest, et mitte keegi ei saaks raha välja kaevata."
        },
        {
            "liv": "Ku ni mīed väggi dūšigõld attõ kōvanõd, sōrgõd nēḑi attõ amtiz kōļõnõd trautšõ, koks ne kītõkstõ mingiz sõnā, agā mīed set kōvanõd ja äb ūotõ pannõd tǟdõl, mis mīed kītõbõd.",
            "et": "Kui mehed on väga julgelt kaevanud, vahid on neid püüdnud häirida, kuni nad ütleksid mõne sõna, kuid mehed on vaid kaevanud ega ole pannud tähele, mis mehed ütlevad."
        },
        {
            "liv": "Perīzõks ikš sōrgijist um kītõn: „Mingiz mēg ežmõks võtām käddõ?“ Tuoi kītõn: „Siedā, kīen se punni mitš pǟsõ.“",
            "et": "Lõpuks on üks vahtidest ütelnud: „Kumma me enne võtame kätte?“ Teine ütelnud, et selle, kellel on punane müts peas."
        },
        {
            "liv": "Ni se mīez väggi ädāgon jarā ja ievȯikõn: „Vȯi!“ Sīesõ irgsõ um vȯnd kūltõb seļļi nei ku glikšţimi ja ikš ēļ nuttõn: „Sadā āigastõ minā vȯļ maggõn ja sadā aigastõ minnõn tegīž um magāmõst!“ Nei ni rō kōrigõdõn mīedõn um izlǟnd – amād pūliņõd pa veltõ .",
            "et": "Siis see mees on väga kohkunud ja palunud: „Oi!“ Sel momendil olnud kuulda nagu kilisemist ja üks hääl ütelnud: „Sada aastat olin ma maganud ja sada aastat pean ma veel magama.“ Nii on raha saamine ahnetel meestel läinud tühja."
        },
        {
            "liv": "Seļļizt nīžõd saitõ nīždõd pǟgiņ mingizt-äbmingizt.",
            "et": "Selliseid muinasjutte jutustati palju igasuguseid."
        },
        {
            "liv": "Perīmīen nim vȯļ Jōn, sīepierāst ka Jōnpǟva sai jegā āigast knaššõ sviņdõd.",
            "et": "Peremehe nimi oli Jaan, sellepärast pühitseti jaanipäeva igal aastal ka ilusasti."
        },
        {
            "liv": "Jegā āigast Jōnpǟva pǟl perīmīez ju tei vȯltõ, siedā ta väggi jõvīst mūoštiz tīedõ, vȯl īdstīd tämmõn vȯļ magḑi ja veggi, ju veggi, ku amā veggi mīez, amḑi mēḑi ta võiž mōzõ nuogōžõ.",
            "et": "Igal aastal jaanipäeva ajal peremees tegi ju õlut, seda oskas ta väga hästi teha, õlu oli tal alati magus ja kange, kangem kui kõige kangem mees, kõiki meid võis ta maha murda."
        },
        {
            "liv": "Mēg pȯiškizt nei ku ju pȯiškizt pugīzmõ ka vaņţlõm, mis se perīmīez sǟl tīeb, siz ta aldz mäddõn āndiz maitstõm seļļiz väggi magḑiz saldizt jūomnaigõ, ta kītiz, ku se vȯļļi, mis ta kītiz, ku sīņõ vel vȯļļi panmõst jūrõ umāļi ja tīemīeztõ ja siz valāmõst vȯlrīstõd sillõ ja svikkõd panmõst väggi vizzõ, siz emmit nädīļi pidāmõst vǟsõs kūožõs.",
            "et": "Me poisikesed nagu poisikesed ikka pugesime ka vaatama, mida see peremees seal teeb, siis ta andis meile alati maitsta sellist väga maitsvat magusat jooki, ta ütles, et see olevat, mida ta keetis, et sinna olevat vaja juurde panna humalaid ja pärmi ja siis valada õllenõusse ja panna puupunn kõvasti, siis hoida rohkem kui nädal jahedas kohas."
        },
        {
            "liv": "Seļļi tämmõn vȯļ mīrstõ pagrõb, ja siz vȯļļi kūoḑin jõvā vȯl, kis sȭitab eitõ jālgad pǟld mōzõ amā veggiz mīe.",
            "et": "Selline oli tal müüritud kelder ja siis olevat kohe hea õlu, mis suudab heita jalgadelt maha kõige tugevama mehe."
        },
        {
            "liv": "Mingizkõrd ta mäddõn ka āndiz maitsõm siedā jõvvõ vȯltõ, agā mäddon ta äbīţ nei magḑi īž iz paņ.",
            "et": "Mõnikord ta andis meile ka maitsta seda head õlut, aga meile mitte ühelegi ta nii maitsev ei olnud."
        },
        {
            "liv": "Ju magḑi vȯļ se jūomnāiga, mis ta mäddon āndiz jūodõ ežmõks.",
            "et": "Magusam oli see jook, mida ta meile andis enne juua."
        },
        {
            "liv": "Siz ni Jōņȭdõn satuļtõ kilārovzt, kil kougõnd tunnõd, kil ležgõld ja līgimi vȯļ väggi sūr.",
            "et": "Siis jaaniõhtul tuli külarahvas, küll kaugelt tulnud, küll lähedalt ja liigotamine oli väga suur."
        },
        {
            "liv": "Rāndas kitīzt jōņtūlda, nei aldz sīņõ kubbõ vīžtõ äbkȭlbatõbõd vanād kalāmīe lōjad.",
            "et": "Rannas tehti jaanituld, sageli viidi sinna kõlbmatud kalamehepaadid."
        },
        {
            "liv": "Jōņtūlda kitīztõ nei ku pǟva lekš jarā, palīztõ lōjad väggi, sīepierāst ku ne vȯļtõ tȭratõd.",
            "et": "Jaanituld tehti siis, kui päike läks looja, paadid põlesid väga, sest nad olid tõrvatud."
        },
        {
            "liv": "Jōņtul jūr ju tuļtõ kubbõ amād kilārovzt - kil nūord, kil vanād.",
            "et": "Jaanitule juurde tulid kokku kõik külainimesed, küll noored, küll vanad."
        },
        {
            "liv": "Siz ni ikš tūoizta aplīgiztõ emmit kil nūord rovzt - jas mingi iz ūo dūobidi agā naggõrvaggidi nuokitkõn, sai aplīgdõd, jas mingi kalāmīez iz ūo eņtš lōja puskāntõn, sai aplīgdõd.",
            "et": "Siis nii üksteist liigotasid rohkem küll noored inimesed, kui keegi ei olnud vagusid või kartulivagusid kitkunud, liigotati, kui mõni kalamees ei olnud oma paati kaunistanud, liigotati."
        },
        {
            "liv": "Pūošõd neitsidi līgiztõ ja neitsõd pūošidi.",
            "et": "Poisid liigotasid tüdrukuid ja tüdrukud poisse."
        },
        {
            "liv": "Amādõn pǟsõ vȯļtõ vāņkad ja perīmīen täm lēḑist pīndõd.",
            "et": "Kõigil olid peas vanikud ja peremehel tammelehtedest punutud."
        },
        {
            "liv": "Vel jōņidi sviņīztõ tuoiz pǟvan, se um Jōņpǟvan.",
            "et": "Veel jaanipäeva pühitseti teisel päeval, see on jaanipäeval."
        },
        {
            "liv": "Siz juoitõ jōņvȯltõ ja seitõ jōņsõirõ.",
            "et": "Siis joodi jaaniõlut ja söödi jaanisõira."
        },
        {
            "liv": "Siz vel ma mǟdlõb, ku mäd kōrandõl ikškõrd attuļ ni amādõn tundtõb komponist Emilis Melngailis.",
            "et": "Siis ma veel mäletan, et meie tallu tuli ükskord tuntud komponist Emils Melngailis."
        },
        {
            "liv": "Komponist lekš immõrkouţi vȯtšõs vaņḑi loul meldijḑi, ta vȯļ väggi īdkõrdi ja mīeldzi ristīng.",
            "et": "Komponist käis ringi, otsides vanade laulude meloodiaid, ta oli väga lihtne ja meeldiv inimene."
        },
        {
            "liv": "Lǟlamstiz iemõtlõ, ku se īdkõrdi ristīng um sūr ovkõks komponist.",
            "et": "Raske on mõelda, et see lihtne inimene on suur aulik komponist."
        },
        {
            "liv": "Perīmīe sõzār Zēberg Katriņ ielōliz täm magnetofōnõ seļļiz loul: „Īr broutšõb, rattõd krīukõbõd, täud kuoţ ūnda tūob, īdõn pivtäud, tuoizõn pivtäud, min lapsõn kōmaltäud.“ Komponist kītiz, ku se um ikš amā vaņšti loulšti, meldiņ siedā nägţõb.",
            "et": "Peremehe õde Zēberg Katriņ laulis sisse tema magnetofoni sellise laulu: „Hiir sõidab, vanker kriuksub, täiskoti und toob, ühele peotäie, teisele peotäie, minu lapsele kamalutäie.“ Komponist ütles, et see on üks kõige vanematest lauludest, viis seda näitab."
        },
        {
            "liv": "Nei ta kei jālgiņ ja pids randõ lekš paļļõd jālgadõks, nei ta kei amākouţi, kubbõ kuoŗŗõs vaņḑi meldiņi.",
            "et": "Nii ta käis jalgsi ja läks mööda randa paljaste jalgadega, nii ta käis kõikjal, korjas kokku vanu viise."
        },
        {
            "liv": "Siz vel diezgan saggõld mäd kōrand apvȯtšīz Ēstimōld dokt. Oskar Loorits ja Sūomõmōld prof Lauri Kettunen.",
            "et": "Siis veel küllalt sageli otsis meie talu üles Eestimaalt doktor Oskar Loorits ja Soomemaalt professor Lauri Kettunen."
        },
        {
            "liv": "Ne vȯtšīztõ vannõ līvõ folklōrõ ja kuoŗŗiztõ siedā kubbõ, ne ka jālgiņ keitõ immõrkouţi, apvȯtšīztõ amḑi līvõ kilḑi, ne tōžtõ višīņtõ līvõd vailõ patriotmīeldõ, laz līvõd tsēņõgõd eņtš toutõ ja kīeldõ, algõ se kaddõg jarā.",
            "et": "Nad otsisid liivi vana folkloori ja korjasid seda kokku, nad käisid ka jalgsi ümberringi, otsisid üles kõik liivi külad, nad tahtsid tugevdada liivlaste hulgas patriotismitunnet, et liivlased hindaksid oma rahvast ja keelt, et see ei kaoks ära."
        },
        {
            "liv": "Amā emmit Loorits äbnuoväzzõn kei paļļõd jālgadõks, laz kūoḑin tout sūstõ kūlõg ammõ, mis īd um kūltõb.",
            "et": "Kõige rohkem käis Loorits väsimatult paljaste jalgadega, et võiks otse rahva suust kuulda kõike, mis on kuulata võimalik."
        },
        {
            "liv": "Saggõld ta vȯļ sǟlõ, kus vȯļtõ līvõd ja rõkāndizt eņtš kīeldõ.",
            "et": "Sageli oli ta seal, kus olid liivlased ja rääkisid oma keelt."
        },
        {
            "liv": "Seļļizt kōrandõd Vaid kilās – Zūonkõ kōrand ja Ūdrūotš kōrand, Kūolka kilās – Vanāgõr kōrand, Sǟnagõl – Pouļ kōrand, Lūļa kōrand ja Ūdūrga kōrand, Pitrõgõl – Tõrīž, Kuoštrõgõl – Dīk kōrand j. n. j.",
            "et": "Sellised talud olid Vaidi külas Zūonkõ talu ja Ūdrūotši talu, Kūolka külas Vanāgõri talu, Sǟnagil Pauli talu, Lūļa talu ja Ūdūrga talu, Pitrõgil Tõrīži, Kuoštrõgil Dīki talu jne."
        },
        {
            "liv": "Ma mǟdlõb, ku min izā lōliz dokt. Looritsõn magnetofōnõ lōlidi ja ikš loul vȯļ seļļi: „Urā, ni ikš vast kuolmõ taplõb vast kuolmkaņtlimiz ierūotšõdõks,“ – se loul vȯļ iļ krīevõ ja tūoistpūolst tirkõd, engõļmaņ ja frantsūz suodāst, ja Krīevõmō joud nēḑi vīndiz.",
            "et": "Ma mäletan, et minu isa laulis doktor Looritsa magnetofoni laule ja üks laul oli selline: „Hurraa, nüüd üks kolme vastu võitleb kolmekandiliste relvadega“ – see laul oli vene ja teiselt poolt türklaste, inglaste ja prantslaste sõjast. Ja Venemaa jõud neid võitis."
        },
        {
            "liv": "Kui knaššõ magnetofōnõs kilīz izā veggi ēļ.",
            "et": "Kui ilusasti kõlas magnetofonis isa tugev hääl."
        },
        {
            "liv": "Siz vel võib nīžõ, ku tallõ mõtsāst ibīztõks uldzõ tuoi randõ pūḑi, agā sõvvõ nēḑi kuoigkõks vīž jeddõpēḑõn Rīgõ, agā kalāmīedõn nēḑi pūḑi eņtš lōjadõks vȯļ nustāmõst aigāst kuoig jūr.",
            "et": "Siis võib veel jutustada, et talvel toodi metsast randa puid, suvel aga laevaga viidi edasi Riiga, kalameestel endil tuli aga neid oma paatidega viia laeva juurde."
        },
        {
            "liv": "Ne pūd vȯļtõ rāndas sakrautõd ja kalāmīedõn sai makstõd kubīk sild pǟl.",
            "et": "Puud olid rannas ära lõigatud ja kaluritele maksti kuupsülla pealt."
        },
        {
            "liv": "Kuoig pǟl vȯļ vajāg ka rovžti, kis krouviztõ nēḑi pūḑi rīnda pierrõ.",
            "et": "Laevale oli vaja ka inimesi, kes seadsid puid korra järgi."
        },
        {
            "liv": "Nēḑi rovžti nutīz pa stauvijidõks.",
            "et": "Neid inimesi kutsuti laadijateks."
        },
        {
            "liv": "Siz lekštā aigāst rovžt kuoig pǟl stauvõm pūḑi, ma vel vȯļ set pȯlākõz, agā ma ka lekš pōlam kapteintõ, laz ta mīnda ka võtāg tīe jūrõ, agā ta äb kui jõvīst iz tō mīnda pievõttõ, sīestõ ku minā vel vȯļ pa piški, agā mingizkõrd min vȯņštiz ka.",
            "et": "Siis läksid rannast inimesed laevale puid laadima, ma olin veel poisike, kuid ma läksin paluma kaptenit, et ta mind ka võtaks töö juurde, kuid ta ei tahtnud mind kuigi hästi võtta, sest ma olin veel pisike; mõnikord mul siiski ka õnnestus."
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl väggi varāld vȯļ nūzõmõst ilzõ, tīe īrgiz varāld.",
            "et": "Hommikul väga vara tuli tõusta üles, töö algas vara."
        },
        {
            "liv": "Vȯi kui väggi tuļ uņ, kui väggi lǟlamstiz vȯļ sōdõ ūnda siļmšti uldzõ, agā vȯļ nūzõmõst, lēmõst tīedõ tīem.",
            "et": "Oi kui väga tuli uni, kui väga raske oli saada und silmist välja, aga tuli tõusta, oli vaja minna tööd tegema."
        },
        {
            "liv": "Kōrand rovzt ju amād vȯļtõ kalāmīed, pitkiš sigž ȭdõgiž ja ka tallõ kalāmīed teitõ eņtšõn vejdõbvõrgidi īž, siz ju amā emmit vejīztõ võrgõdõks.",
            "et": "Talu inimesed olid ju kõik kalurid. Pikkadel sügisõhtutel ja ka talvel tegid kalamehed endale püügivõrke ise, siis püüti ju kõige rohkem võrkudega."
        },
        {
            "liv": "Mingizkõrd tuļ jeddõ nei, ku miersõ võrgõd saitõ sakīstõd, ja mūndakõrd tōvaz aizvīž jedspēḑõn amād võrgõd ja ka amā jadā.",
            "et": "Mõnikord juhtus nii, et võrgud rebiti meres puruks ja mõnikord torm viis võrgud minema või kogu nooda."
        },
        {
            "liv": "Siz vȯļ gōdõmõst uži võrgidi ja võrgõd ju vȯļtõ tõurõd, sīestõ vȯļ võtāmõst kupšād kädst vȭlga pǟl, kēratõmõst alā veksõlõn.",
            "et": "Siis tuli muretseda uued võrgud. Võrgud olid ju kallid, seetõttu tuli ülesostjate käest võtta võlga, tuli kirjutada alla vekslile."
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed īž vȭrta paņtõ kieud jūr, kalāmīed kītiztõ - teļļõmõst vȭrta, jedmõl võrgõ teļļimist kieud jūr vȯļ vientõmõst kīeta, siz tuļtõ abbõl amād kōrand mīedpūoļizt.",
            "et": "Kalamehed panid ise võrgu köie külge, kalamehed ütlesid, et tuleb tellida võrku, enne võrgu seadmist köie külge tuli köit venitada, siis tulid appi kõik talu mehed."
        },
        {
            "liv": "Īd kieud tutkām sidīztõ vīzzo kuskīz pū jūr agā tuoiz tutkāmõ tegīž akīstõ mīed, siz nutīztõ „Īņõkst!\" ja viedīztõ, kuijen set sȭitiztõ amāl joudõl.",
            "et": "Üks köieots seoti kinni kuskile puu külge, teisest otsast võtsid mehed kinni, siis öeldi: „Ühekorraga!“ ja veeti, kui palju suudeti kõigest jõust."
        },
        {
            "liv": "Ku ni kieuž vȯļ vientõd, siz ni vȯļ aigõmõst võrgõ sīlma sūŗit.",
            "et": "Kui köis oli nii venitatud, siis tuli mõõta võrgusilma suurust."
        },
        {
            "liv": "Ka võrgõ lināmtõ jõvīst nuovientõmõst, ku ni võrgõ sīlma sai aigdõd, siz kalāmīed rēkiztõ, mingiz āiga pǟl võrgõ um tīedõb, siz võtīztõ seļļiz pa pitkā dēļ ja tǟtiztõ pǟlõ võrgõ āiga.",
            "et": "Ka võrgulina tuli kõvasti venitada; kui võrgusilmad olid mõõdetud, siis kalamehed arvutasid, mis mõõdus võrk on tehtud, siis võtsid sellise pikema laua ja märkisid peale võrgumõõdu."
        },
        {
            "liv": "Siz võiž irgõ tǟtõ kīeta.",
            "et": "Siis võis hakata köit täitma [tähistama]."
        },
        {
            "liv": "Sǟl ni vȯļ vajāg kuolm ristīngt, kakš kieud tutkāmõs, kīeta jõvīst nuovientiztõ ja siz pidīztõ vizās ja kuolmõz tegīž seļļiz jõvā spūožõ krōsõks tǟtiz pūlkaks kieud pǟl tǟḑidi.",
            "et": "Seal oli vaja kolm inimest, kaks köit kummaski otsas, köit venitati tugevasti, siis hoiti kinni ja kolmas jälle sellise hästi helendava värviga tegi köiele märke."
        },
        {
            "liv": "Ku ni dēļ pitkit kieuž nuotǟtõd, siz võtīztõ tegīž ju kougõn koņtš kieuž tikkiž nuotǟtõd.",
            "et": "Kui laua pikkuses oli köis täidetud [tähistatud], siis võeti kaugemalt, kuni köis oli täielikult täidetud [tähistatud]."
        },
        {
            "liv": "Siz ni um kudāmõst võrgõn immõr seļlizt ju jamdid kȭrdad.",
            "et": "Siis on vaja võrgule kududa ümber sellised jämedamad korrad."
        },
        {
            "liv": "Sīe lānga, missõks kudīztõ jamdidi kȭrdidi, nutīz pa kȭrda lāngaks, kudāmiz jūr vȯļ vajāg vȯi ja kalāndõr, siz kudīztõ nei nuttõb kōd suoļmõks ja ka nei nuttõb īd suoļmõks.",
            "et": "Seda lõnga, millega kooti jämedaid kordi, nimetati korralõngaks. Kudumisel oli tarvis piiritsat ja kalasit, sellal kooti nii-öelda kahe sõlmega ja ka niinimetatud ühe sõlmega."
        },
        {
            "liv": "Īd suoļmõks amād iz mūoštatõ, sǟl vȯļ vajāg diezgan sūr mūoštig, ja kis jõvīst mūoštiz, võiž kuddõ väggi kierdi, nei ku sūormõd zibīztõ īd.",
            "et": "Ühe sõlmega kõik ei mõistnud, seal oli vaja küllalt suurt oskust, ja kes hästi oskas, võis kududa väga kergesti, nii et sõrmed vaid sibisesid."
        },
        {
            "liv": "Ku ni võrgõn vȯļtõ kȭrdad immõr kudtõd, siz ni vȯļ vȭrta teļļõmõst kieud jūr, siz sidīztõ vȭrta ilzõ laggõd jūr ja tēļiztõ vȭrta kieud jūr, sǟl ni vȯļ vajāg rōz ju jamdi lānga äb ku se, missõks kudīz võrgõ kȭrdidi, siedā langõ nutīz jālga lāngaks.",
            "et": "Kui võrgul olid korrad ümber kootud, siis oli tarvis võrku seada kivide juurde, siis seoti võrk üles lakke ja seati võrk kivide juurde, seal oli vaja jämedamat lõnga, kui oli see, millega kooti võrgu kordi, seda lõnga nimetati jalalõngaks."
        },
        {
            "liv": "Sidīz kieud jūr spigīļ suoļmkõks lānga vizzõ ja siz vȯikõks pugtiz lānga leb võrgõ sīlmad, leb kūd võrgõ sīlma vȯļ pugtõmõst lebbõ ja seismõz sīlman ētamõst suolm pǟlõ ja siz spigīļ suoļmõks tegīž kieud jūr vizzõ.",
            "et": "Seoti köie külge seasõrgsõlmega lõng kinni ja siis piiritsaga aeti lõng läbi võrgusilmade, läbi kuue võrgusilma tuli ajada ja seitsmendale silmale tuli teha sõlm peale ja siis seasõrgsõlmega jälle kõik külge kinni."
        },
        {
            "liv": "Kalāmīedõn se tīe ju lekš diezgan kierdi, ne siedā vȯļtõ irdõnõd.",
            "et": "Kalameestel läks see töö ju küllalt kergesti, nad sellega olid harjunud."
        },
        {
            "liv": "Ku ni võrgõ um kieud jūr teļḑõd, siz vel kummit tutkāmõz un panmõst rīndast kieud.",
            "et": "Kui võrk on köie külge seatud, siis on vaja veel kummassegi otsa panna ääreköied."
        },
        {
            "liv": "Ežmõks um kudāmõst kȭrda lāngaks kakš kõrdõ kȭrdidi võrgõ tutkāmõ ja siz jālga lāngaks lītõd jālgadõks tīemõst vizzõ seļliz pientiz kieud jūr.",
            "et": "Esiteks tuleb kududa korralõngaga kaks korda kordi võrgu otsa ja siis jalalõngaga panna lühikeste jalgadega sellise peene köie külge."
        },
        {
            "liv": "Siz ni vel īdõ kilgõ võrgõn um piesidāmõst lōdidi.",
            "et": "Siis veel on tarvis võrgu ühte külge siduda korke."
        },
        {
            "liv": "Siz ju ni võrgõ um vaļmõz ja võib eitõ mierrõ.",
            "et": "Siis on võrk valmis ja võib lasta merre."
        },
        {
            "liv": "Nei kalāmīed siedā tikkiž tīebõd īž pitkižis sigž ȭdõgižis.",
            "et": "Nii kalamehed kõik seda pikkadel sügisõhtutel teevad."
        },
        {
            "liv": "Ja tulūb vel jeddõ mūndakõrd, ku ūž võrgõ, kis maksāb tõuristiz ja võttõd vel veksõl pǟl, ja kīen jūs um pǟgiņ nōvõ, aigõ ja joudo jūrõ pandõd, laz ta vȯlkõ kūoḑõn jõvā ja jõvīst võtāks kaļḑi – sōb eitõd mierrõ ja tuoiz ūoņdzõl um ju sakīstõd, agā vel ju slikţi, tōvaz aizvīnd jedspēḑõn.",
            "et": "Mõnikord juhtub veel, et uus võrk, mis maksab palju raha ja veksli peale ka on veel võetud ning millele on palju vaeva, aega ja jõudu juurde pandud, et ta oleks hästi hea ja hästi võtaks kalu, lastakse merre ja teisel hommikul on puruks kistud, kuid veel halvem, kui torm on viinud minema."
        },
        {
            "liv": "Agā veksõlt ikštiz um maksāmõst, sīepierāst pǟgiņkõrd iztuļ jeddõ, ku kalāmīen tallõ võtāmõst käddõ zōig ja kirrõ ja lēmõst mõtsõ pūḑi radļõm, laz võigõ nuopeļļõ rōdõ, missõks võib samaksõ veksõlt iļ aizlǟnõd võrgõd.",
            "et": "Vekslid tuleb aga maksta, seetõttu juhtus palju kordi, et kalur pidi talvel kätte võtma sae ja kirve ning minema metsa puid raiuma, et võiks teenida raha, millega maksta vekslid minema läinud võrkude eest."
        },
        {
            "liv": "Jas ju vȯņštiz, ku võrgidi iz sakīst, ja jas tōvaz iz ajā jarā, siz ju vȯļ jõvīst.",
            "et": "Aga kui õnnestus, kui võrgud jäid katki rebimata ja kui torm ei ajanud ära, siis oli ju hästi."
        },
        {
            "liv": "Sīe āigal kalāmīe jelāmi vȯļ nei neme seļļi loterij spēļ: „Kui vȯņštõb?“",
            "et": "Sel ajal oli kaluri elu nagu selline loteriimäng: „Kuidas õnnestub?“"
        },
        {
            "liv": "Mi’n ārmaz polākõz",
            "et": "Minu armas poisike"
        },
        {
            "liv": "Kõrd ikš mie’r kaptõn um nīžõn, ku tä’mmõn um vȯnd vä’ggi zǟl, ku ta eņtš jemān um polākõz vȯldsõ kēratõn ī’d kēra.",
            "et": "Kord on merekapten jutustanud, et tal on olnud väga kahju, et ta on oma emale poisikesena kirjutanud ühe kirja."
        },
        {
            "liv": "Tä’m jemā ī’dstī’d um kēratõn tä’mmõn kēridi, ku ta um oppõn skūolsõ.",
            "et": "Tema ema on ühtelugu kirjutanud talle kirju, kui ta on õppinud koolis."
        },
        {
            "liv": "Ja siz jemā um tä’mmõn ī’dstī’d rõkāndõn nei, mi’n ārmas polākõz.",
            "et": "Ema on siis talle iga kord rääkinud nii: „Minu armas poisike!“"
        },
        {
            "liv": "Ja ni ku ta um ka’zzõn rǭz jo sūrõks, tä’mmõn um īend vīžtuoistõn āigastõ, ta um mõtlõn, ku ta paldīž mingi polākõz äb ūo ja ta um kēratõn eņtš jemān, algõ tǟnda nei emīņ äb nutāg, polākõz.",
            "et": "Kui ta on kasvanud natuke suuremaks, ta on saanud viieteistkümneaastaseks, ta on mõelnud, et ta nüüd ei ole mingisugune poisike ja ta on kirjutanud oma emale, et ärgu teda nii enam kutsugu, poisike."
        },
        {
            "liv": "Agā jemā kēratõn tä’mmõn nei, ku sa ka vȯlkst nei sūr ku Goliat ja ve’ggi ku Simson ja ku sa vȯlkst vǭļikšiji mīez ja ro’vd sīnda kārtakst ja o’vkst, agā eņts jemān, kis sīnda piškīzt vȯldsõ um vȱidõn, silāstõn ja pīkstõn eņtš rīnda jūrõ, sa ī’dstī’d mūḑi ä’d ūo, ku set mi’n ārmas polākõz.",
            "et": "Aga ema kirjutanud talle nii: „Kui sa ka oleksid nii suur nagu Koljat ja tugev nagu Simson ja kui sa ka oleksid valitsejamees ja inimesed sind kardaksid ja austaksid, oma emale, kes sind väikesest peast on hoidnud, silitanud ja oma rinna vastu pigistanud, sa alati muud ei ole kui vaid „minu armas poisike“.“"
        },
        {
            "liv": "Se um nei vȯnd mingizkõrd, i’ļ e’žmiz suodā āiga.",
            "et": "See on nii kunagi olnud, esimese sõja järel."
        },
        {
            "liv": "Um vȯnd ikš naiztpūoļi ja ta um suodā āigas nuolǟ’nd Krīevõmǭlõ.",
            "et": "On olnud üks naisterahvas ja ta on sõja ajal läinud Venemaale."
        },
        {
            "liv": "Ja ne ku pie’rrõ suo’ddõ um vȯnd diezgan lǟlamstiz, siz ta ī’d selliz piškīz buoḑnikā jūrõ um sǭnd kūožõ pālkanikāks.",
            "et": "Pärast sõda on siis olnud raske, ta on saanud väikese poe omaniku juurde teenijakoha."
        },
        {
            "liv": "Se um tī’end sīedõ un tu’bḑi pū’distõn.",
            "et": "Ta on teinud süüa ja puhastanud tube."
        },
        {
            "liv": "Agā siz pie’rrõ mingist āigastõd, se būoḑnikā um nuokūolõn, siz tä’mmõn um īend se būoḑ, sūr äb ūo vȯnd.",
            "et": "Siis mõne aasta pärast on poepidaja surnud, siis on see pood jäänud temale, suur see ei ole olnud."
        },
        {
            "liv": "Bet ni um istund, ja nei ī’d ȭ’dõn, ku ta um klõkšõn sīe piškīz būoḑ ukš vi’zzõ, um vȯnd eņtš tubās, ta kūlon, ku sǟl būoḑõ nei ku midād sadāb.",
            "et": "Aga nii on juhtunud, et ühel õhtul, kui ta on selle väikese poe ukse lukustanud, on olnud oma toas, kuulnud ta, et poes midagi nagu kukub."
        },
        {
            "liv": "Ta a’ltõn kīņdõl ja lǟ’nd vaņţlõm, mis sǟl um. Ni ta vaņţlõn, agā midēd äb ūo nǟnd.",
            "et": "Ta läitnud küünla ja läinud vaatama, mis seal on, ta vaadanud, aga midagi ei ole näinud."
        },
        {
            "liv": "Agā ni ta jõvīst vaņţlõn, kus se märā um, ku midēd äb sadā mǭ’zõ.",
            "et": "Ta on siis hästi vaadanud, kus müra on, et midagi ei kuku maha."
        },
        {
            "liv": "Ni ta ievaņţlõn, ku nūrkas um seļļi vä’ggi nuoloppõn pȯiški.",
            "et": "Siis ta vaadanud, et nurgas on väga äranälginud poisike."
        },
        {
            "liv": "Ja ku se pȯiški tǟnda nuovaņţlõn, pȯiški um kītõn, ku ta ī’d sūtäuž leibõ um võttõn tä’mstõ, bet pie’rrõ ta tǭ’b atandõ, ta tǭ’nd sīedõ, bet paldīņ tä’mmõn äb ūo rǭ’dõ.",
            "et": "Ja kui see poisike teda vaadanud, poisike on öelnud, et ta ühe suutäie leiba on tema omast võtnud, kuid pärast ta tahab tagasi anda, ta tahtnud süüa, kuid praegu tal ei ole raha."
        },
        {
            "liv": "Ni siz se naiztpūoļi vīnd tǟnda tu’bbõ, uskīetõn tē, andõn lemḑõ tēdõ, nuopie’zzõn un pand ma’ggõm.",
            "et": "Siis naisterahvas on viinud ta tuppa, keetnud tee, andnud sooja teed, p­ esnud teda ja pannud magama."
        },
        {
            "liv": "Ni ta ki’zzõn se pȯiškiz kä’dstõ, kis ta seļļi um un kust ta um tund.",
            "et": "Siis ta küsinud poisikese käest, kes ta selline on ja kust ta on tulnud."
        },
        {
            "liv": "Ta kītõn, ku tä’mmõn äb ūo i’zzõ, äb je’mmõ.",
            "et": "Ta ütelnud, et tal ei ole isa ega ema."
        },
        {
            "liv": "Izā nuokūolõn ja pie’rrõ jemā appretsõn tūoizta kõrd, ja siz pie’rrõ ka jemā nuokūolõn, ja īend set vȭrõzizā.",
            "et": "Isa on surnud ja hiljem on ema teist korda abiellunud. Siis on hiljem ka ema surnud ning jäänud vaid võõrasisa."
        },
        {
            "liv": "Ja se tä’mmõn um pand pǟgiņ tīedõ tī’emõ un pieksõn, un sīedõ veitõ andõn.",
            "et": "See on pannud teda palju tööd tegema ja peksnud ning süüa andnud vähe."
        },
        {
            "liv": "Ku ni se naiztpūoļi kūlõn, ku ni lǟlamstiz lǟ’nd, ta tǭ’nd võttõ tǟnda pa kazāntõks pūogaks.",
            "et": "Kui siis see naine on kuulnud, et on kehvasti läinud, tahtnud ta võtta teda kasupojaks."
        },
        {
            "liv": "Agā ni īend vä’ggi rujāks, se pȯiški ja siz tund aŗšt un siz um vȯnd diezgan kōgiņ rujā.",
            "et": "Aga ta jäänud väga haigeks, see poiss, siis tulnud arst ja ta on olnud küllalt kaua haige."
        },
        {
            "liv": "Agā ku ni pȯiški īend tierrõks, ni ta võttõn tä’m pa kazāntõks pūogaks, vȭrõzizā kil äb ūo tǭ’nd andõ, agā ta um sǭnd pa kazāntõks pūogaks.",
            "et": "Aga kui poiss saanud terveks, siis on ta tema võtnud kasupojaks, võõrasisa küll ei ole tahtnud anda, aga ta on saanud kasupojaks."
        },
        {
            "liv": "Siz sǟl um vȯnd ikš naiztpūoļi, kus ta ī’dstī’d um lǟ’nd.",
            "et": "Seal on olnud ka keegi naine, kelle juurde ta on tihti läinud."
        },
        {
            "liv": "Ja ta se naiztpūoļizõn ka um nīžõn i’ļ sīe pȯiški.",
            "et": "Ta on sellele naisele ka jutustanud sellest poisist."
        },
        {
            "liv": "Agā se naiztpūoli um ki’zzõn, kus ta ni paldīž um.",
            "et": "See naine on küsinud, kes ta praegu on."
        },
        {
            "liv": "Paldīž um sūr un rikāz mīez.",
            "et": "Praegu on ta suur ja rikas mees."
        },
        {
            "liv": "Nei ni se pȯiški um ka’zzõn, rikūzt näntõn äb ūo vȯnd, bet nei um istund, ku mȯlmõdõn um vȯnd tieudõn mȯlmõd attõ apēḑõnõd.",
            "et": "Nii on siis see poisike kasvanud: rikkust neil ei ole olnud, aga nii on välja tulnud, et mõlematel on olnud tööd ja mõlematel on olnud rõivad seljas."
        },
        {
            "liv": "Aga se pȯiški um vȯnd vä’ggi kovāl pȯiški.",
            "et": "See poisike aga on olnud väga tark poisike."
        },
        {
            "liv": "Sǭtõn tǟnda skūolõ, vä’ggi jõvīst um oppõn.",
            "et": "Saatnud teda kooli, väga hästi on õppinud."
        },
        {
            "liv": "Ja sǟl um vȯnd ikš mīez, kīen um sūr būoḑ vȯnd.",
            "et": "Ja seal on olnud keegi mees, kellel on olnud suur pood."
        },
        {
            "liv": "Se um nǟnd, ku polākõz um kovāl, jõvā pǟ tä’mmõn um vȯnd, se võttõn tä’m eņtš jūrõ, se pȯiški ä’bţõn tä’mmõn būoḑõ ažād tikkiž vīdõ jõvīst.",
            "et": "See on näinud, et poisike on tark, tal on olnud hea pea. See võtnud ta enese juurde, poisike aidanud tal poeasjad kõik hästi seada."
        },
        {
            "liv": "Ja nei ni attõ sǟl je’llõnd jõvā strēk.",
            "et": "Nii on nad seal elanud tükk aega."
        },
        {
            "liv": "Agā ni se būoḑnikān um vȯnd bro’utšõmõst Amerikõ būodažād pierāst un ta võttõn sīe polākõz ka īņõ.",
            "et": "Siis aga pidanud poodnik sõitma Ameerikasse poeasjade pärast ja ta võtnud poisikese ka kaasa."
        },
        {
            "liv": "Agā ni mie’r pǟl tund tōvaz ja se kuo’ig um lǟ’nd pū’ojõ ja amād ro’vzt pigātagā upāndõnd jarā, agā se polākõz īekõn mie’rrõ.",
            "et": "Merel tulnud aga torm ja laev läinud põhja ning peaaegu kõik inimesed uppunud. Poiss hüpanud aga merre."
        },
        {
            "liv": "Ja sǟl um vȯnd seļļi dēļkabāl ja ikš mīez sǟl ä’bţõn tǟnda sǭdõ sīe dēļkabāl pǟlõ i’lzõ.",
            "et": "Seal olnud selline lauatükk ja keegi mees ka aidanud teda saada lauatüki peale."
        },
        {
            "liv": "Ja nei ne kakš attõ īenõd je’lsõ un ikš kuo’ig tund, võttõn nēḑi i’lzõ ja vīnd Englišmǭ’zõ, siz um vȯnd kuo’igõn bro’utšõmõst.",
            "et": "Nii on need kaks jäänud ellu. Tulnud üks laev, võtnud nad peale ja viinud Inglismaale, laev pidanud aga edasi sõitma."
        },
        {
            "liv": "Agā se mīez, kis tǟnda ä’bţõn, sīe pȯiškizõn, se kūolõn kuo’ig pǟl jarā un pȯiški īend ikši’ggiņ.",
            "et": "See mees aga, kes teda on aidanud, seda poisikest, see surnud laeval ära ja poisike jäänud üksinda."
        },
        {
            "liv": "Ja ni pand tǟnda sīņõ ulzõ ja vȭrõs mǭsõ īend ikši’ggiņ, kīeldõ ka äb ūo mȯistõn.",
            "et": "Teda pandud nii sinna maha ja jäänud võõrale maale üksinda, keelt ka ei ole mõistnud."
        },
        {
            "liv": "Mis ta ni võib irgõ.",
            "et": "Mida ta peab h­akkama tegema?"
        },
        {
            "liv": "Agā sǟl ne attõ vȯnnõd pǟgiņ ro’vžti un tīed lǟ’nd immõr, ku kuo’ig lǟ’nd pū’ojsõ un kakš set attõ izglǭibõnd.",
            "et": "Seal aga olnud palju rahvast ja teade läinud liikvele, et laev läinud põhja ja ainult kaks on pääsenud."
        },
        {
            "liv": "Ja ni se pȯiški vaņţlõn, äb tīeda, kus ni laz läkkõ.",
            "et": "Siis poisike on vaadanud, ei tea, kuhu peaks minema."
        },
        {
            "liv": "Ta kūlõn eņtš sǟlga tagān eņtš sindõkīelsõ, kuo’ig um lǟ’nd pū’ojsõ, kakš mīeztõ set ātõ izglǭibõnd.",
            "et": "Siis kuulnud selja taga oma sünnikeeles, et laev läinud põhja, kaks meest vaid pääsenud."
        },
        {
            "liv": "Ja ta vaņţlõn immõr ja kītõn, äp, ma ikši’ggiņ um īend je’lsõ.",
            "et": "Siis ta vaadanud ümber ja öelnud: ei, ma üksi olen jäänud ellu."
        },
        {
            "liv": "Ja ni se mīez um võttõn sīe pȯis eņtš jūrõ un tǭ’nd tieutõ, kui sǟl mie’r pǟl um vȯnd un lǟ’nd.",
            "et": "Siis mees on võtnud selle poisikese enda juurde ja tahtnud teada, kuidas seal merel on olnud ja läinud."
        },
        {
            "liv": "Un se um vȯnd rikāz mīez, ta um vȯnd avīz izāndaji ja ni ta võttõn se pȯiškiz eņtš jūrõ ja andõn kūož eņtš kontorõ.",
            "et": "See on olnud rikas mees, ta on olnud ajalehe väljaandja, siis ta võtnud poisikese enda juurde, andnud koha oma kontorisse."
        },
        {
            "liv": "Ja nei, ta ni um strǭdõn, un tä’mmõn um jõvīst lǟ’nd.",
            "et": "Ja nii on ta töötanud ja tal on hästi läinud."
        },
        {
            "liv": "Agā ni ikškõrd se naiztpūoļi um savõttõn vēstul Englišmǭstõ ja ta ī’ž äb ūo võind lu’ggõ. Ta um lǟ’nd tuoiz naiztpūol jūrõ, mis ni tä’m pūoga iskēratõb.",
            "et": "Aga siis ükskord see naine on võtnud kirja Inglismaalt ja ta ise ei ole suutnud lugeda, ta on läinud teise naise juurde, mis poeg talle kirjutab."
        },
        {
            "liv": "Ja sǟl um vȯnd rǭ’dõ sizāl un ka kēra iņõz. Ja sǟl kēras um kēratõt nei, ārmaz jemā, minā vägā sīnda tienūb, ku sa mīnda ūod izglǭibõn",
            "et": "Seal on olnud raha sees ja kiri ka kaasas ja seal kirjas on kirjutatud nii: armas ema, ma tänan sind väga, et sa mind oled ära päästnud."
        },
        {
            "liv": "agā ka paldīž vä’ggi pǭlab sīnda, atbro’utš mi’n jūrõ, mi’n igās amā vȯndzis pǟvas, mi’n lībõd kǭzgõnd, ma võtāb eņtš izānd tidār un īeb eņtš izānd kūožõs.",
            "et": "Aga praegu ma palun väga sind sõita minu juurde, mu eas kõige õnnelikumal päeval, mul tulevad pulmad, ma võtan oma härra tütre ja jään härra asemele."
        },
        {
            "liv": "Rǭ’dõ mi’n um pǟgiņ, riekrǭ’dõ ma si’nnõn aizsǭtõb, riekstõ si’nnõn äb ūo mu’rtõmõst.",
            "et": "Raha on mul palju, teeraha ma sulle saadan, sõidu pärast pole sul vaja muretseda."
        },
        {
            "liv": "Se būoḑnikā pūoga, kus ma vȯ’ļ mingizkõrd, se sīnda ä’bţõb, ku sa võid mi’n jūrõ sǭdõ.",
            "et": "See poemehe poeg, kus ma kunagi olin, see sind aitab, et sa võiksid minu juurde saada."
        },
        {
            "liv": "Ja mi’n o’vpǟvas, si’nnõn um lōda tutkāmõs amā o’vli kūož ja ma vä’ggi sīnda vȯ’dlõb, un tǭ’b sīnda nǟ’dõ eņtš o’vpǟvas.",
            "et": "Ja minu aupäeval sul on laua otsas kõige auväärsem koht. Ma ootan sind väga ja tahan sind näha oma aupäeval."
        },
        {
            "liv": "Agā jemā äb ūo bro’utšõn.",
            "et": "Ema ei ole aga sõitnud."
        },
        {
            "liv": "Agā pūoga um tä’mmõn sǭtõn rǭ’dõ,ku tä’mmõn kunāgõst pūtõkst äb ūo vȯnd.",
            "et": "Poeg on talle saatnud raha, et tal kunagi puudust ei ole olnud."
        },
        {
            "liv": "Ja nei nuoloppõn pȯiški um sǭnd vä’ggi rikāz jelāmiz.",
            "et": "Ja nii on armetuks jäänud poisike saanud rikkasse elamisse."
        },
        {
            "liv": "I’ļ misionär",
            "et": "Misjonärist"
        },
        {
            "liv": "Ikš misionär um vȯnd vȭrõs mǭsõ ja tä’mmõn um vȯnd nei jegā ūoņdžõl lē’mõst pi’ddõz kǭrandstõ.",
            "et": "Üks misjonär on olnud võõral maal ja tal on igal hommikul olnud vaja talust mööda minna."
        },
        {
            "liv": "Un nei istund, ku ī’dstõ kǭrandõst lǟ’nd ī’dstī’d pi’ddõz ja nei ī’d ūoņdzõl ta lǟ’nd tegīž ja nǟnd, ku sǟl lä’b jūs um piški skuţk, um vä’ggi rīemli un ē’tab kä’dkõks.",
            "et": "Ja nii juhtunud, et läinud talust ühtelugu mööda. Ja ühel hommikul läinud ta jälle ja näinud, et seal akna juures on väike tütarlaps, ta on väga rõõmus ja viitab käega."
        },
        {
            "liv": "Agā ni ku ta tuoiz ūoņdžõl lǟ’nd, ni attõ nēļa lapstā se lä’b jūs, tširikštõnõd ne ka piškizt līndõd ja eitõnõd kä’dkõks tä’mmõn.",
            "et": "Aga kui ta teisel hommikul läinud, siis on olnud neli last akna juures, siristanud nagu väikesed linnud ja viibanud talle käega."
        },
        {
            "liv": "Ta ka eitõn kä’dkõks un pamuidlõn un lǟ’nd eņtš riekkõ je’ddõpēḑõn.",
            "et": "Ta on ka viibanud käega ja muianud ning läinud edasi oma teed."
        },
        {
            "liv": "Agā ni ku ta um lǟ’nd kuolmõz ūoņdžõl, ni um vȯnd jemā ka amād ne lapstkõks.",
            "et": "Kui ta aga on läinud kolmandal hommikul, siis on olnud ema ka koos nende lastega."
        },
        {
            "liv": "Ta panustõn kibār un andõn juvā ūomõg un lǟ’nd jo kougõn.",
            "et": "Ta kergitanud kübarat ja andnud head hommikut ning läinud edasi."
        },
        {
            "liv": "Agā pivāpǟvan, ku se päp um pi’ddõn lǭtõ, se nai un vaņimizt lapst ka attõ vȯnnõd lǭtõl.",
            "et": "Pühapäeval, kui õpetaja on pidanud jumalateenistust, on naine ja vanemad lapsed olnud ka jumalateenistusel."
        },
        {
            "liv": "Nei se päp mõtlõn, kui se nai tīedab, ku ni um lǭtõ un ku ma um päp.",
            "et": "Õpetaja on mõtelnud, kuidas naine teab, et on jumalateenistus ja mina olen õpetaja."
        },
        {
            "liv": "Ni ta ki’zzõn nänt kä’dst, kui tēg tīedat, ku ma um päp.",
            "et": "Ta on küsinud nende käest, kuidas te teate, et ma olen õpetaja."
        },
        {
            "liv": "Siedā ma neiz tä’d tie’gstõ.",
            "et": "Seda ma nägin teie tegudest."
        },
        {
            "liv": "Ja siz pierīzõks tund sīe lapst izā ja nei jegā pivāpǟva ne attõ tunnõd lǭtõl un amād īenõd usklizt ro’vžt.",
            "et": "Ja siis lõpuks tulnud laste isa. Igal pühapäeval on nad tulnud jumalateenistusele ja kõik on jäänud usklikeks inimesteks."
        },
        {
            "liv": "Tõurõz vīļa",
            "et": "Kallis varandus"
        },
        {
            "liv": "Kõrd ikš riekmīez lǟ’nd eņtš riekkõ, agā vä’ggi ta tǭ’nd jūodõ.",
            "et": "Kord on teeline läinud oma teed, kuid on väga tahtnud juua."
        },
        {
            "liv": "Ta nǟnd ī’d kǭrand un lǟ’nd pǭlam, laz āndag jūodõ.",
            "et": "Ta näinud talu ja läinud paluma, et andku juua."
        },
        {
            "liv": "Sǟl um vȯnd ikš nai, kis tä’mmõn andõn jūodõ, ka sǟl attõ vȯnnõd lapst.",
            "et": "Seal on olnud keegi naine, kes andnud talle juua, seal on olnud ka lapsed."
        },
        {
            "liv": "Agā se kǭrand um vȯnd nei nuolastõd, äb ūo vȯnd pū’dõz.",
            "et": "Talu on aga olnud käest ära lastud, ei ole olnud puhas."
        },
        {
            "liv": "Ku ni se mīez um vȯnd nuojūond, patie’nnõn ja nei vā’giž kītõn, koks tēg tīedakstõ, ku tõurõz vīļa tä’d kǭrandsõ um ja nei lǟ’nd je’dspēḑõn tegīž ja kōgaz eņtš riek.",
            "et": "Kui mees on ära joonud, tänanud ja nii vaikselt ütelnud: kui te teaksite, kui kallis varandus on teie talus, ja läinud siis jälle edasi oma teed."
        },
        {
            "liv": "Ku ni tund mīez kuodāj ȭ’dõn, nai kītõn, ku ikš mīez um tund jūodõ ki’zzõm un kītõn, ku ne ro’vžt tīedakst, kui tõurõz vīļa um näntõn kǭrandsõ, kui se vīļa vȯlks.",
            "et": "Kui mees on tulnud õhtul koju, ütelnud naine, et keegi mees on tulnud juua küsima ja ütelnud, et kui inimesed teaksid, kui kallis varandus on nendel talus, et oleks varandus."
        },
        {
            "liv": "Mīez kītõn, mis sa iski’z tä’m kä’dstõ, kus se tõurõz vīļa um. Ja ni tuoiz pǟvan, ku mīez lǟ’nd tīe jūrõ, nai irgõn vȯtšõ, kus se tõurõz vīļa võiks vȱlda, se’ggõn amā kǭrand jarā, agā äb ūo võind lieudõ, vȯtšõn tõurõst viļļõ amā pǟva.",
            "et": "Mees ütelnud: mis sa ei küsinud, kus see kallis varandus võiks olla, ajanud kogu maja segamini, aga ei ole suutnud leida, otsinud kallist varandust kogu päeva."
        },
        {
            "liv": "Ȭ’dõg mīez tund kuodāj, tubā vȯnd kīlma, sīedõ äb ūo tī’edõt, amā pǟva nai um vȯtšõn tõurõzt viļļõ.",
            "et": "Õhtul tulnud mees koju: tuba olnud külm, süüa ei olnud tehtud, kogu päeva on naine otsinud kallist varandust."
        },
        {
            "liv": "Mīez īend kõzīzõks, lǟ’nd krūogõ jūomõ.",
            "et": "Mees saanud vihaseks, läinud kõrtsi jooma."
        },
        {
            "liv": "Tuoiz pǟvan nai vȯtšõn tegīž tõurõzt viļļõ, nei ta vȯtšõn un kap pǟld sa’ddõn seļļi sangdõ rǭntõz mǭ’zõ.",
            "et": "Teisel päeval otsinud naine jälle kallist varandust. Siis ta otsinud ja kapi pealt kukkunud paks raamat maha."
        },
        {
            "liv": "Ni ta vaņţlõn, mis se pa rǭntõz um, mis sǟl um kēratõt.",
            "et": "Ta siis vaadanud, mis raamat see selline on, mis seal on kirjutatud."
        },
        {
            "liv": "Se um amā se tõurõz vīļa, mis kǭrandõs võib vȱlda, praţţõgid siedā un pū’stõgid siedā.",
            "et": "See on kõige kallim varandus, mis talus võib olla, korrastage ja puhastage seda."
        },
        {
            "liv": "Ni se nai mõtlõn, se um se tõurõz vīļa, ku sǟl nei um kēratõt.",
            "et": "Siis naine mõtelnud: see on see kallis varandus, mis seal on kirjutatud."
        },
        {
            "liv": "Ni ta um mõtlõn, ni ma um lieudõn sīe tõurõz vīļa.",
            "et": "Siis ta on mõelnud, et on leidnud kalli varanduse."
        },
        {
            "liv": "Ni ta võttõn un tī’end kǭrand pū’dõks ja iskittõn tubā lemmõks, istī’end mī’en sīedõ ja ku ni mīez ȭ’dõn tund kuodāj, ni um vȯnd sūr i’mlimi, ku ni kǭrand um nei pū’dõz, pȭrand um pie’zdõd, mis ni sīe naizkõks um istī’end.",
            "et": "Ta võtnud kätte ja teinud maja puhtaks ja kütnud toa soojaks, teinud mehele söögi valmis ja kui mees tulnud õhtul koju, on olnud suur imestamine, et maja on nii puhas, põrand on pestud, mis naisega on juhtunud."
        },
        {
            "liv": "Ni se mīez um ki’zzõn, mis siz ni täs ni um.",
            "et": "Siis mees on küsinud, mis siis siin on."
        },
        {
            "liv": "Ma jo ni līediz siedā tõurõzt viļļõ, sīepierāst tubā um lem, pȭrand um pie’zdõd, vaņţlõ sinā ka siedā tõurõzt viļļõ, ni mi’n äb ūo embit krūogõ lē’mõst.",
            "et": "Ma ju leidsin selle kalli varanduse, sellepärast on tuba soe, põrand on pestud, vaata sina ka seda kallist varandust. Mul ei ole enam vaja kõrtsi minna."
        },
        {
            "liv": "Nei mȯlmõd attõ lu’ggõnõd siedā tõurõzt viļļõ.",
            "et": "Mõlemad on siis lugenud seda kallist varandust."
        },
        {
            "liv": "Siedā ni se nai um lieudõn un nei amād attõ vȯnnõd vȯndzizt.",
            "et": "Seda siis see naine on leidnud ja nii on kõik olnud õnnelikud."
        },
        {
            "liv": "I’ļ jūrikš",
            "et": "Jüripäevast"
        },
        {
            "liv": "Jūrikštõks attõ vaļānikād likkõnõd kǭrandstõ tuoizõ.",
            "et": "Jüripäeval on üürnikud [popsid] liikunud ühest talust teise."
        },
        {
            "liv": "Pūošõd attõ sasǟdõnõd ja siz jo jūrikšpǟvan attõ jo amād lǟ’nõd perīmī’e jūrõ, paint attõ lǟ’nõd, ne neitsõd un pūošõd.",
            "et": "Poisid on kokku leppinud, siis ju jüripäeval on kõik läinud peremehe juurde, karjalapsed on läinud, tütarlapsed ja poisid."
        },
        {
            "liv": "Jo ka ikš piški skuţk ka um sǟ’dõt perīmī’e jūrõ paintkõks.",
            "et": "Ka üks väike tütarlaps on pandud peremehe juurde karjaseks."
        },
        {
            "liv": "Seļļizt piškizt lapstõn lǟlamstiz um vȯnd, nei jo ka toutloul lōlab:",
            "et": "Sellistel väikestel lastel on raske olnud, nii ka rahvalaul laulab:"
        },
        {
            "liv": "U’d ja u’d, kastūg, kastūg,",
            "et": "Udu, udu, kaste, kaste,"
        },
        {
            "liv": "sa jo mi’nnõn jõ’vvõ äd tī’e,",
            "et": "sa ju minule head ei tee,"
        },
        {
            "liv": "kastugõs jālgad kīlmabõd,",
            "et": "kastes jalad külmuvad,"
        },
        {
            "liv": "u’dsõ kadūb nī’emõ mi’nnõn.",
            "et": "udus kaob mul lehm."
        },
        {
            "liv": "Ja nei piški skuţk pǟvast päuvõ ūoņdžõl varāld ja ȭ’dõn o’bbõ sǭņ lǟ’nd kaŗŗõl.",
            "et": "Ja nii on väike tütarlaps päevast päeva hommikul vara õhtu hiljani läinud karja."
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn vȯnd kaitsõmõst lambidi.",
            "et": "Ta on pidanud lambaid hoidma."
        },
        {
            "liv": "Ja nei ikš seļļi piški lāmbaz, seļļi ūoņõz ī’dstī’d tund tä’m jūrõ ja ni ikškõrd, ku tund se piški lāmbaz jūrõ, tä’mmõn um vȯnd seļļi piški kǭskõ, ta mõtlõn, sidāmõst tä’mmõn kǭskõ, si’ddõn sīe kǭskõ lambõn sǟlga pǟl ja ni se piški lāmbaz a’ilõn ne sūrd jūrõ, ne kārtanõd un a’ilõbõd je’dspēḑõn.",
            "et": "Nii on olnud üks väike lammas, selline voon on ühtelugu tulnud tema juurde. Ja nii ükskord, kui see väike lammas on tulnud tema juurde, tal on olnud väike kasukas, ta mõtelnud: peab panema talle kasuka selga. Sidunud kasuka lambale seljale ja siis väike lammas on jooksnud suurte juurde, nad kartnud, et kihutavad edasi."
        },
        {
            "liv": "Agā pie’rri ni nuosa’ddõn jarā se piški kǭskõ ja ni lambõd īenõd paikõl un skuţk võttõn eņtš kǭskõ, bet ädāgõn jarā, kǭskõ vȯnd sakīstõt.",
            "et": "Aga lõpuks kukkunud väike kasukas ära ja lambad jäänud paigale ja tütarlaps võtnud oma kasuka, kuid kohkunud: kasukas on olnud katki kistud."
        },
        {
            "liv": "Mis ni laz tī’egõ, ni jemā ri’dļõb un sǭb pieksõ ka.",
            "et": "Mida nüüd teha, ema pahandab ja saab peksta ka."
        },
        {
            "liv": "Piški skuţk vä’ggi itkõn.",
            "et": "Väike tüdruk nutnud väga."
        },
        {
            "liv": "Agā ni tund seļļi vanā vanā nai, ta um vȯnd saņtõd kuodās, mingizkõrd ta tund siedā skuţkõ vaņţlõm, ta ni nǟnd, ku skuţk vä’ggi itkūb.",
            "et": "Siis tulnud aga selline vana naine, ta on olnud vaestemajas, mõnikord tulnud ta tüdrukut vaatama, ta nüüd näinud, et tüdruk väga nutab."
        },
        {
            "liv": "Ta ki’zzõn, ārmaz läpš, mis sa ni itkūd.",
            "et": "Ta küsinud: armas laps, mis sa nii nutad."
        },
        {
            "liv": "Ni se skuţk kītõn, ku um sakīstõt kǭskõ, ku sǭb piekstõd.",
            "et": "Siis öelnud tüdruk, et kasukas on puruks kistud, et saab peksta."
        },
        {
            "liv": "Agā nai um kītõn, alā itk ārmaz läpš, kil līb jõvīst, kil jumāl sīnda ä’bţõb.",
            "et": "Naine on aga öelnud: ära nuta, armas laps, küll läheb hästi, küll jumal sind aitab."
        },
        {
            "liv": "Ja ni lȭnagstāigal nuttõd paint kuodāj lȭnagstaig jūrõ, mingizkõrd um nuttõn jemā, mingizkõrd perīnai, agā sīe pǟvan um nuttõn seļļi vȭrõz naiztpūoļi.",
            "et": "Lõuna ajal siis kutsutud karjus koju lõunale. Mõnikord on kutsunud ema, mõnikord perenaine, sel päeval aga on kutsunud võõras naisterahvas."
        },
        {
            "liv": "Skuţk vaņţlõn, perīnai äb ūo, jemā ka äb ūo.",
            "et": "Tüdruk vaadanud: perenaine ei ole, ema ka ei ole."
        },
        {
            "liv": "Lǟ’nd jo le’žgõl, ni skuţk um tuņšlõn, ku se um tantõ tä’mmõn atbro’utšõn.",
            "et": "Läinud lähemale, siis tüdruk on ära tundnud, et see on tema tädi, on sõitnud siia."
        },
        {
            "liv": "Agā se ni nǟnd, ku läpš um vä’ggi nuoitkõn.",
            "et": "See on siis näinud, et laps on väga nutnud,"
        },
        {
            "liv": "Se ki’zzõn, mis si’nnõn pa vigā um, ni skuţk kītõn, ku nei tä’mmõn um, ku ni sǭb pǟgiņ pieksõ.",
            "et": "see küsinud, mis sul on viga. Tütarlaps ütelnud, et nii on temal, et saab kõvasti peksta."
        },
        {
            "liv": "Agā se um kītõn, alā kārta, ārmaz läpš, minā äb vēļ sīnda ra’bbõ, ma āndab ūd kǭskõ, alā embit itkõ.",
            "et": "See on ütelnud: ära karda, armas laps, mina ei luba sind lüüa, ma annan uue kasuka, ära enam nuta."
        },
        {
            "liv": "Ja nei ni läpš um sǭnd jõvīst le’bbõ sīe reid.",
            "et": "Nii on tütarlaps saanud hästi korda seekord."
        },
        {
            "liv": "Un sīe piškīz skuţkõn um vȯnd lǟ’mõst jegā pǟva.",
            "et": "Nii on väikesel tütarlapsel tulnud iga päev minna."
        },
        {
            "liv": "Ja ku ta um ka’zzõn rǭz jo sūrõks, siz tä’mmõn um ka tallõ lē’mõst perīmī’e jūrõ, tī’emõst jo kīeramidi tīedi.",
            "et": "Kui ta on kasvanud natuke suuremaks, siis on ta pidanud ka talvel minema peremehe juurde, tulnud teha kergemaid töid."
        },
        {
            "liv": "Un se, mis ta um sõ’vvõ nuope’ļļõn, tä’mmõn um vȯnd āndamõst vaņīmiz sõzārõn, kis um lǟ’nd Rīgõ oppõm.",
            "et": "Ja selle, mille on suvel teeninud, on ta pidanud andma vanemale õele, kes on läinud Riiga õppima."
        },
        {
            "liv": "Ja nei ta i’ļ tǭla um nuope’ļļõn, se um vȯnd eņtšõn.",
            "et": "Siis ta on talve läbi teeninud, see on jäänud talle endale."
        },
        {
            "liv": "Agā ku se skuţk um ka’zzõn sūrõks, vȯnd eņtšõn jelāmi ja va’nbizt ka īend vanāks, jo izā um nuokūolõn ja īend jemā ikši’ggiņ.",
            "et": "Kui tüdruk on kasvanud aga suureks, on tal olnud oma elu. Ja vanemad on jäänud vanaks, isa on surnud, jäänud ema üksinda."
        },
        {
            "liv": "Ni at bro’utšõn vaņīmi sõzār eņtš mī’ekõks izā bēriš, jo se mīez kītõn, jemā jo īend vǭilizõks, joud um veiti, võtāmõst jemā mä’d eņtš jūrõ.",
            "et": "Vanem õde on oma mehega sõitnud isa matustele, siis mees ütelnud: ema on ju jäänud nõrgaks, jõud on väike, tuleb võtta ema meie juurde."
        },
        {
            "liv": "Agā se tidār um kītõn, mis sa rõkāndõd, kus mēg tǟnda pa’nmõ, mä’ddõn attõ knaššõd tubād, kus mēg tǟnda pa’nmõ, laz jelāg sõzār jūsõ, mä’ddõn äb ūo, kus tǟnda pānda.",
            "et": "Tütar on aga ütelnud: mis sa räägid, kuhu me ta paneme, meil on ilusad ruumid, kus me ta paneme, elagu õe juures, meil ei ole, kuhu teda panna."
        },
        {
            "liv": "Ja nūoŗimi tidār, kis um vȯnd piški paint mingizkõrd, se um je’llõn mǭ pǟl ja se um võttõn jemā eņtš jūrõ, kītõn, laz jelāg mä’d jūsõ.",
            "et": "Ja noorem tütar, kes on kunagi olnud väike karjus, see on elanud sisemaal ja see on võtnud ema enda juurde, ü­ telnud, elagu meie juures."
        },
        {
            "liv": "Vanasõnad",
            "et": "Kītõbsõnād"
        },
        {
            "liv": "Kellel suur rahakott, sellel vähe raha.",
            "et": "Kīen sūr rǭ’pūnga, sīen veitõ rǭ’dõ."
        },
        {
            "liv": "Raha peal istub, kuid näeb nälga.",
            "et": "Rǭ’ pǟl istāb, agā nälgõ nǟb."
        },
        {
            "liv": "Koer magab heinahunniku peal, ise ei söö, kuid kitsele ka ei anna.",
            "et": "Pi’ņ magūb āinakū’j pǟl, ī’ž äb sīe, tikān äb ānda."
        },
        {
            "liv": "Kes palju tahab, see vähe saab.",
            "et": "Kis pǟgiņ tǭ’b, se veitõ sǭb."
        },
        {
            "liv": "Nälg on alati vaene.",
            "et": "Nǟlga igāniz um joutõm."
        },
        {
            "liv": "Kes küsib, kas sa tahad, see ju midagi ei taha anda.",
            "et": "Kis kizūb, või sa tǭ’d , se jo äb ī’d äb tǭ’ andõ."
        },
        {
            "liv": "Astu jalga, ei vaata, ütle sõna, ei mõtle.",
            "et": "Astā jālga, äb vaņţõl, kīt sõnā, äb mõttõl."
        },
        {
            "liv": "Sõna on kui varblane: lased lahti, ei saa kätte.",
            "et": "Sõnā um ku vermlinki – laskūd vāldiž, ä’d nuoak."
        },
        {
            "liv": "Vanā Zūonkõ štukīd",
            "et": "Vana Zūonkõ tükid"
        },
        {
            "liv": "Vo’ļ seļļi perīmīez, kutsīz Zūonkõ.",
            "et": "Oli selline peremees, kutsuti Zūonkõ."
        },
        {
            "liv": "Un tä’mmõn vȯ’ļ diezgan sūr kǭrand.",
            "et": "Tal oli küllalt suur talu."
        },
        {
            "liv": "Un tä’mmõn vȯ’ļ maksāmõst pǟgiņ rentõ i’ļ sīe kǭrand un Dūoņigõs, sīes pagāsts valstõ vȯ’ļ maksāmõst.",
            "et": "Ja ta pidi maksma küllalt palju renti talu eest. Tuli maksta Dundagasse vallavalitsusse."
        },
        {
            "liv": "Ni ta mõtliz nei, ku ta bro’utšõb Dūoņigõ, siz ta kizūb Dūoņigstõ, mikšpierāst tä’mmõn um nei pǟgiņ maksāmõst i’ļ sīe kǭrand.",
            "et": "Siis ta mõtles (nii), et ta sõidab Dundagasse ja küsib Dundagast, miks ta peab nii palju maksma talu eest."
        },
        {
            "liv": "Ni ta kizūb sīe kēraviedājizõn, kui nei võib vȱlda.",
            "et": "Siis ta küsib seda raamatupidajalt, et kuidas võib nii olla."
        },
        {
            "liv": "Ku ta vȯlks skūolõ lǟ’nd, siz tä’mmõn äb vȯlks maksāmõst.",
            "et": "Kui ta oleks kooli läinud, siis tal ei oleks olnud maksmist."
        },
        {
            "liv": "Nǟ, ku seļļi se ažā um.",
            "et": "Nojah, siis selline on asi."
        },
        {
            "liv": "Siz ta bro’utšõb kuodāj un ta kītõb naizõn, laz pangõ lēbakuoț, ta lǟ’b skūolõ.",
            "et": "Siis ta sõidab koju ja ütleb naisele, et see paneks leivakoti, ta läheb kooli."
        },
        {
            "liv": "Siz skūol vȯ’ļ Kuoštrõgõl sīes āigas.",
            "et": "Siis kool on olnud Kuoštrõgil sellel ajal."
        },
        {
            "liv": "Ni ta ūoņdžõl lǟ’b Kuoštrõgõl skūolõ.",
            "et": "Siis ta läheb hommikul Kuoštrõgile kooli."
        },
        {
            "liv": "Skūolmēstar kītõb, ku o’bbõ um pa tund.",
            "et": "Kooliõpetaja ütleb, et [peremees] on tulnud hilja."
        },
        {
            "liv": "Un äb midēd, ku o’bbõ ta lǟ’b kuodāj.",
            "et": "Ega midagi, kui hilja, siis ta läheb koju."
        },
        {
            "liv": "Tuoiz ūoņdžõl ta lǟ’b jo varāld, siz līb juvīst.",
            "et": "Teisel hommikul läheb ta varemini, siis läheb paremini."
        },
        {
            "liv": "Aizlǟ’b skūolõ, skūolmēstar kītõb, ku um tegīž pa o’bbõ tund.",
            "et": "Läheb kooli, kooliõpetaja ütleb, et on jälle hilja tulnud."
        },
        {
            "liv": "Ni ta kuolmõz ūoņdžõl lǟ’b, ku kīela kǭ’dkõks um jūsõ un siz nei äb või vȱlda o’bbõ.",
            "et": "Siis ta läheb kolmandal hommikul, kui kell on kahe lähedal, siis ju ei või olla hilja."
        },
        {
            "liv": "Aizlǟ’b kuolmõz ūomõg, amād āigad attõ pi’mdõd.",
            "et": "Läheb kolmandal hommikul, kõik kohad on pimedad."
        },
        {
            "liv": "Klopūb lä’b tagān, nustāb skūolmēstar i’lzõ.",
            "et": "Klopib akna taga, ajab kooliõpetaja üles."
        },
        {
            "liv": "Skūolmēstar nǟb, ku sīe mī’ekõks äb sǭ kõrdõl.",
            "et": "Kooliõpetaja näeb, et selle mehega ei saa hakkama."
        },
        {
            "liv": "Skūolmēstar kutsūb sillõ, laz tulgõ sillõ.",
            "et": "Kooliõpetaja kutsub sisse, tulgu sisse,"
        },
        {
            "liv": "Un siz ni skūolmēstar īrgõb kītõ, mikšpierāst ta um pa o’bbõ, ku tämā nei kīela pie’rrõ pa o’bbõ äb ūo attund, bet āigastõd attõ pa je’nnõ, ku ta um vanā mīez, ku tä’mmõn vȯlks vȯnd skūolõ lē’mõst, ku ta um nūoŗ vȯnd.",
            "et": "ja siis kooliõpetaja hakkab rääkima, miks ta on hilja, et ta ei ole kella järgi hilja tulnud, vaid aastaid on palju, et ta on vana mees, et ta oleks pidanud kooli minema, kui ta oli noor."
        },
        {
            "liv": "No, perīmīez kītõb, ku nei se ažā um.",
            "et": "Noh, peremees ütleb, siis nii on see asi."
        },
        {
            "liv": "Siz ta lǟ’b kuodāj tā’giž.",
            "et": "Siis läheb ta koju tagasi."
        },
        {
            "liv": "Bet nei ka si’gžõ ka um, ni ta ī’dkabāl um pa tund, ta maņūb, ku mingi ažā akūb jalgõ tä’mmõn, ni ta vaņțlõb mǭ’zõ, mis sǟl ni um, sūr lāngakierā mǭsõ.",
            "et": "Aga on ka sügisel pime olnud, siis ta on üht tükki tundnud, ta märkab, et mingi asi puutub jalga talle, siis ta vaatab maha, mis seal siis on: suur lõngakera maas."
        },
        {
            "liv": "Ta võtāb sīe kierā mǭstõ, ta võtāb sīe kierā i’lzõ, panāb kabātõ.",
            "et": "Ta võtab selle kera maast, ta võtab kera üles, paneb taskusse."
        },
        {
            "liv": "Ni ta attulāb kuodāj, ni ta vaņțlõb un vǟndab sīe kierā vāldiž, pǟgin kūldarǭ’dõ sizāl.",
            "et": "Siis tuleb ta koju, siis ta vaatab, harutab kera lahti: palju kuldraha sees."
        },
        {
            "liv": "Un nei ta, vanā Zūonkõ, skūol lǟ’dsõ rikkõks sai.",
            "et": "Ja nii on tema, vana Zuonkõ, koolis käies rikkaks saanud."
        },
        {
            "liv": "Zūonkõ perīmīez, tämā vȯ’ļ štukīd pǟl, ta nei ī’ž mõtliz midēd, ku midēd um tī’emõst.",
            "et": "Zūonkõ peremees, tema oli tükkide peale, ta siis ise mõtles midagi, et midagi on tarvis teha."
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn vȯ’ļ pȯis un neitst ka.",
            "et": "Tal oli sulane ja tüdruk ka."
        },
        {
            "liv": "Ni ta ȭ’dõg sǭtõn pȯis neitsõks, laz läkkõd ibīži kaitsõm.",
            "et": "Siis ta ühel õhtul saatnud sulase tüdrukuga, et mingu hobuseid karjatama."
        },
        {
            "liv": "Sǟl ī’ž rānda jūs äb kougõn um se nīt. No nei, mingi kǭrandõst kakš kilomētõrt jarā.",
            "et": "Seal ranna juures, mitte kaugel, on heinamaa, no, talust nii paar kilomeetrit eemal."
        },
        {
            "liv": "Ni pȯis neitskõks, võtāb i’bbizt un vībõd sīemõ.",
            "et": "Siis sulane tüdrukuga võtab hobused ja viivad sööma."
        },
        {
            "liv": "Ni ta mõtlõb, siz se perīmīez, lē’mõst vaņțlõm, mis ne sǟl tī’ebõd.",
            "et": "Siis ta mõtleb, siis see peremees, vaja minna vaatama, mida nad seal teevad."
        },
        {
            "liv": "Ni ta pugūb vaņțlõm, i’bbizt attõ jālgad vi’zzõ pandõd kieudkõks, pȯis neitskõks ī’ž ma’ggõbõd skīņtsõ un tu’ļ palāb ullõpēḑõn.",
            "et": "Nii ta hiilib vaatama: hobustel on jalad köitega kinni pandud, sulane tüdrukuga magavad küünis ja tuli põleb väljaspool."
        },
        {
            "liv": "Ni ta mõtlõb, ku ni võiks näntõn midāgõst nuotī’edõ.",
            "et": "Siis ta mõtleb, et võiks nendele midagi teha."
        },
        {
            "liv": "Ta võtāb un izētab tūlda laigāld un võtāb jõugõ, valāb sidāmõ sīe tu’llõn.",
            "et": "Ta võtab ja heidab tule laiali ja võtab liiva ja valab tule keskele."
        },
        {
            "liv": "I’ž nuoēḑõb pǭļaz un astāb sillõ sīe jõug pǟl.",
            "et": "Ise võtab paljaks ja astub sisse liiva peale."
        },
        {
            "liv": "Võtāb siz pitkā štok un ni rǭžki kǭ’ļõb nēḑi jaļgi.",
            "et": "Võtab siis pika toki ja natuke puudutab neid jalgu."
        },
        {
            "liv": "Pȯis neitskõks sǭbõd virgõ un vaņțlõbõd, pǭļaz rištīng pī’lõb tu’ļ sizāl, ku se äb ūo rikțig rištīng, se um mingi ä’bjuvā rištīng.",
            "et": "Poiss tüdrukuga ärkavad ja vaatavad, et paljas inimene seisab tule sees, et see ei ole õige inimene, see on mingi halb inimene."
        },
        {
            "liv": "Ni ne īekõbõd i’lzõ, ni um a’ilõmõst perīmī’e jūrõ, ni um võtāmõst ibīži, astāmõst ibīzõn sälg un ne a’ilõbõd kakš kilomētõrt sīe perīmī’e jūrõ.",
            "et": "Siis nad hüppavad üles, siis on vaja joosta peremehe juurde, tuleb võtta hobused, istuda hobusele selga, nad kihutavad kaks kilomeetrit peremehe juurde."
        },
        {
            "liv": "Bet perīmīez nǟb, ku nei ni um, ni tä’mmõn sǭmõst e’žmõks kuodāj.",
            "et": "Aga peremees näeb, et nii on, et ta peab enne saama koju."
        },
        {
            "liv": "Ni ta, tä’mmõn sǭmõst e’žmõks kuodāj.",
            "et": "Ta peab enne saama koju."
        },
        {
            "liv": "Ni ta, tä’mmõn äb ūo aigõ ǭ’riņi vie’ddõ sälgõ, ta nei ī’ž võtīz kä’ddõ un a’ilõb je’dspēḑõn pi’ds tulīst riekkõ, tä’mmõn um sǭmõst e’žmõks kuodāj, laz pȯis neitskõks äb tīedag, ku ta um se sīli.",
            "et": "Siis tal ei ole aega rõivaid selga panna, ta võtab need niisama kätte ja ruttab edasi mööda teist teed, ta peab esimesena saama koju, et sulane tüdrukuga ei saaks teada, et tema on süüdlane."
        },
        {
            "liv": "Bet tä’mmõn tulāb a’ilõs ī’d kǭrandõn pi’ddõz, un sǟl um ikš mīez istund ulzõ.",
            "et": "Aga tal tuleb rutata ühest talust mööda, seal on üks mees tulnud välja."
        },
        {
            "liv": "Se nǟb, ku īezõ a’ilõb pǭļaz rištīng, ku se äb ūo jõvā rištīng.",
            "et": "See näeb, et öösel jookseb paljas inimene, et see ei ole õige inimene."
        },
        {
            "liv": "Siz nei ädāgiz järā, a’iliz tu’bbõ sillõ un neka nänt āigastiz, ikš piški tubā un sǟl vȯ’ļt lōdõd sapandõd pi’ds kaņtõ un sēmḑa poțād pǟlõ.",
            "et": "Siis ta ehmatas, tormas tuppa sisse. Aga nagu nendel aegadel, väike ruum ja seal olid kastid pandud mööda ääri ja piimapütid peale."
        },
        {
            "liv": "Mīez ni a’ilõb sillõ jūokšõs.",
            "et": "Mees tormab sisse joostes."
        },
        {
            "liv": "Nei sēmḑa poțād un amād rīstõd, mis sǟl attõ nuopandõd, pȭrand pǟl mǭsõ, ni um sēmḑa ullõ, rīstõd kațki.",
            "et": "Siis piimapütid ja kõik nõud, mis sinna on pandud, põranda peale maha ja siis piim välja, nõud katki."
        },
        {
            "liv": "Nai lapstõks ka ma’ggõbõd tubās. Ne attõ jarā ädāgõnõd.",
            "et": "Naine lastega ka magavad toas, need on ära kohkunud."
        },
        {
            "liv": "Ni ne ka virgõ, mīez um jarā ädāgõn, ku äb või parõkāndõ.",
            "et": "Need ärkavad ka üles, mees on ehmunud, nii et ei suuda rääkida."
        },
        {
            "liv": "Nei vȯ’ļ jarā ädāgtõn amā eņtš aim.",
            "et": "Nii oli ära ehmatanud kogu oma perekonna."
        },
        {
            "liv": "Un perīmīez tomär sai kuodāj, nei līdz sīes a’igsõ, ku vȯ’ļt jūs pȯis neitsõks.",
            "et": "Ja peremees ka jõudis koju nii samal ajal, kui olid kohal ka sulane tüdrukuga."
        },
        {
            "liv": "Un kītõbõd sīe perīmī’en, mis ne attõ īezõ nǟnõd.",
            "et": "Ja ütlevad peremehele, mis nad on öösel näinud."
        },
        {
            "liv": "Pȯis kītõb nei, ku se äb või vȱlda tuoiž, ku siz seļļi ä’bjõvā rištīng vȯlks tund.",
            "et": "Sulane ütleb nii, et see ei või olla tõsi, et siis selline halb inimene olevat tulnud."
        },
        {
            "liv": "Un pȯis neitskõks embit istū’oḑ lǟ’dõ ibīži kaitsõm.",
            "et": "Ja sulane tüdrukuga ei tohi enam minna hobuseid karjatama."
        },
        {
            "liv": "Perīmī’en vȯ’ļ sūr rõkāndimi, ku se näntõn nei ī’ž um pand un ni je’ddõpēḑõn seļļiži a’ždi äb lī.",
            "et": "Peremehel on vaja rääkida, et ta ise on seda teinud ja et edaspidi selliseid asju enam ei juhtu."
        },
        {
            "liv": "Ma mǟ’dlõb, ku ma vȯ’ļ seļļi polākõz, siz jo mä’d rāndas vejīztõ ka’ļḑi un pǟgiņ līvõd un vȯ’ļtõ ka lețlizt, kis vejīztõ.",
            "et": "Ma mäletan, kui ma olin selline poiss, siis ju meie rannas püüti kalu ja paljud liivlased ka olid ja olid ka lätlased, kes püüdsid."
        },
        {
            "liv": "Ja siz si’gžõ vȯ’ļ sūr ve’jjimi ja vejīzt võrgõdõks ja vejīzt brēțliži.",
            "et": "Ja siis sügisel oli suur püük ja püüdsid võrkudega ja püüdsid räimi."
        },
        {
            "liv": "Ja siz ka nei vȯ’ļ, ku si’gžõ ī’dstī’d vȯ’ļ jõvā ve’jjimi, ku pū’giz lēņtštūl, siz vȯ’ļ pǟgiņ ka’ļḑi.",
            "et": "Ja siis nii ka oli, et sügisel oli alati hea püük, kui puhus läänetuul ning siis oli palju kalu."
        },
        {
            "liv": "Ja siz jo kalāmī’ed lekštā mie’rrõ, ku se āiga vȯ’ļ, ku võiž lǟ’dõ.",
            "et": "Siis läksid kalamehed merele, kui oli selline ilm, et võis minna merele."
        },
        {
            "liv": "Mūndakõrd vȯ’ļ ka, ku diezgan sūr tūlkõks lekš mie’rrõ.",
            "et": "Mõnikord oli ka, et mindi küllalt suure tuulega merele."
        },
        {
            "liv": "Ja nei kõrd pū’giz pǟvāsidām tūļ, se um mä’ddõn mǭtūļ ja vȯ’ļ nei, ku vȯ’ļ tōvaz.",
            "et": "Kord siis puhus keskpäevatuul, see on meil maatuul ja oli nii, et oli torm."
        },
        {
            "liv": "Ja sīe ūoņdžõl vȯ’ļ vä’ggi knaššõ ka’ļḑi amād kalāmī’edõn.",
            "et": "Ja sel hommikul oli väga hästi kalu kõikidel kalameestel."
        },
        {
            "liv": "Agā pǟvā pǟl tūļ võtīz joudõ ja vȯ’ļ nei, ku kalāmī’edõn vȯ’ļ vaņțlõmõst, agā võib lǟ’dõ mie’rrõ, agā äp.",
            "et": "Aga päevapeale võttis tuul hoogu ja oli nii, et kalamehed pidid vaatama, kas võib merele minna või mitte."
        },
        {
            "liv": "Ja kalāmī’ed mõtlizt, ku äb või lǟ’dõ, ku um sūr tōvaz, laz kil vȯlk mõtsātūl.",
            "et": "Ja kalamehed mõtlesid, et ei või minna, et on suur torm, kuigi on metsatuul."
        },
        {
            "liv": "Agā vȯ’ļ kil lē’mõst diezgan kougõn võrgidi ētam.",
            "et": "Võrke laskma minna tuli küllalt kaugele."
        },
        {
            "liv": "Ja nei kalāmī’ed izt lǟ’tõ sīe ȭ’dõn võrgidi ētam.",
            "et": "Ja nii ei läinud kalamehed sel õhtul võrke merre laskma."
        },
        {
            "liv": "Ja siz mä’d kilās vȯ’ļ ikš seļļi kalāmīez ja se kītõb, lē’mõst um ētam ka tä’m ȭ’dõn võrgidi, ka’ļḑi um pǟgiņ, lē’mõst ētam.",
            "et": "Ja siis meie külas oli selline kalamees, ja see ütleb, et tuleb minna täna õhtul merele võrke laskma, kalu on palju, tuleb merre lasta."
        },
        {
            "liv": "Ja nei ne sidīzt võrgidi laijõ un lekštā ētam võrgidi mie’rrõ.",
            "et": "Ja nii nad sidusid võrgud laeva ja läksid võrke merre laskma."
        },
        {
            "liv": "Ja nei perīņ tūldõ jõvīst lekš.",
            "et": "Ja pärituult läks hästi."
        },
        {
            "liv": "Agā siz, ku ne jõvā kabāl vȯ’ļtõ bro’utšõnõd, sīe tīrmaņõn Sergi Matizõn tūļ nuoviskīz kibār mie’rrõ.",
            "et": "Aga siis, kui nad olid tükk maad sõitnud, tüürimees Sergi Matisel viskas tuul kübara merre."
        },
        {
            "liv": "Ja ni ne tǭ’žtõ sǭdõ kibār kä’ddõ un kīerizt lǭja immõr.",
            "et": "Ja siis nad tahtsid kübarat kätte saada ja keerasid paadi ümber."
        },
        {
            "liv": "Agā tūļ vȯ’ļ nei ve’ggi ja lāinõd nei sūrd, ku piški motōr iz sȭita laijõ vastõ lāinidi a’jjõ ja iz sǭtõ e’mmit aigõpēḑõn.",
            "et": "Aga tuul oli nii tugev ja lained nii suured, et väike mootor ei suutnud paati vastu laineid ajada ja ei saanud enam ranna poole."
        },
        {
            "liv": "Ja ni ne neižtõ, ku attõ nälāimas, äb sǭtõ embit aigõ eņtš joudkõks.",
            "et": "Ja siis nad nägid, et on õnnetuses, ei saa enam randa oma jõududega."
        },
        {
            "liv": "Ja pa vȱnõkst vȯ’ļ Sǟnagõl atbro’utšõn kuo’ig, kis võtīz ka’ļḑi.",
            "et": "Aga õnneks oli Sǟnagile sõitnud laev, kes võttis kalu."
        },
        {
            "liv": "Ja kalāmī’ed nustīzt skūotiļ i’lzõ airõ tutkāmõs ja kuo’ig neiž ku kalāmī’ed at nälāimas.",
            "et": "Ja kalamehed tõstsid kaitsepõlle üles aeru otsa ja laev nägi, et kalamehed on hädaohus."
        },
        {
            "liv": "Siz se võtīz ānkaŗ i’lzõ ja lekš kalāmī’edõn a’bbõl.",
            "et": "Siis see tõstis ankru üles ja läks kalameestele appi."
        },
        {
            "liv": "Kuo’ig jo iz või aigõ nuovīdõ kalāmēḑi, kalāmī’ed eitõ kuo’ig pǟl amā īe, nei vȯ’ļtõ ka’žžizt ja kuo’ig pǟl ne kūjastizt ǭ’riņi ja āndizt näntõn lemḑi tē jūodõ ja nei ne amād īe vȯ’ļtõ kuo’ig pǟl.",
            "et": "Laev ei võinud ju randa kalamehi viia, kalamehed jäid laevale kogu ööks. Nad olid märjad ja laeval kuivatasid nad rõivaid ja neile anti sooja teed juua. Ja nii olid kõik kogu öö laeval."
        },
        {
            "liv": "Ja aigās naizt äb võitõ savȯ’dlõ mē’ḑi kuodāj, mõtlõbõd, ku mī’ed attõ jarā upāndõnd.",
            "et": "Aga rannas naised ei jõua mehi koju ära oodata, mõtlevad, et mehed on uppunud."
        },
        {
            "liv": "Naizt kītõbõd nei um ne nǟlgalistõn, kis pǟgiņ tǭ’bõd, ni ne attõ pǟgiņ sǭnõd, ni näntõn um tutkā jūs.",
            "et": "Naised ütlevad, et nii on vaestel, kes palju tahavad, nüüd on nad palju saanud, nüüd on nendega lõpp käes."
        },
        {
            "liv": "Agā siz ūoņdžõl tūļ vȯ’ļ īend piškīzõks, vȯ’ilizõks ja siz kalāmī’ed saitõ vȯndzistõs aigõ.",
            "et": "Siis aga hommikul tuul oli jäänud väikeseks, nõrgaks ja siis said kalamehed õnnelikult randa."
        },
        {
            "liv": "Ja kalāmī’ed ja naizt vȯ’ļtõ luštīgõl, ku vel mī’ed attõ je’ldsõ.",
            "et": "Ja kala­ mehed ja naised olid õnnelikud, et mehed on veel elus."
        },
        {
            "liv": "Ja sǟl äb vȯlks tīrmaņõn se tūļ äb vȯlks pū’gõn siedā kibār mǭ’zõ, äb tīeda, kui vȯlks vȯnd.",
            "et": "Kui seal tüürimehel ei oleks tuul puhunud peast mütsi maha, ei tea, kuidas siis oleks olnud."
        },
        {
            "liv": "Sīe kõrd tikkiž jõvīst lopīz.",
            "et": "Seekord lõppes kõik hästi."
        },
        {
            "liv": "Se mǭtūļ, ne lāinõd attõ sangdõd, ne spitšīd valābõd.",
            "et": "See maatuul, lained on tihedad, need harjad kastavad."
        },
        {
            "liv": "Ja siz pie’rri, kis um kougõn rānda jūst jerā, ne lāinõd nei ku vālda mǭ.",
            "et": "Ja siis lõpuks, kes on kaugel eemal rannast, need lained kastavad nagu valge maa."
        },
        {
            "liv": "Ku ma vejīz, mä’ddõn vȯ’ļtõ võrgõd eitõd kougõn rānda jūst jarā, pī’lizt Sǭrmǭ va’itõ ja i’ļ īe vȯ’ļ nūzõn sūr tōvaz.",
            "et": "Kui ma püüdsin, olid meil kord võrgud kaugele rannast sisse lastud, olid Saaremaa vahel. Siis öösel oli tõusnud suur torm."
        },
        {
            "liv": "Mēg lekšmā randõ ja kovāltizim, mis ni tī’eks, lǟ’ks võrgõ tagān.",
            "et": "Me läksime randa ja pidasime aru, mida tuleks teha, et minna võrkudele järele."
        },
        {
            "liv": "Agā mēg mõtlizõm, kǭ’ļim lǟ’dõ, agā ni līb, ku äb või.",
            "et": "Me siis mõtlesime, püüdsime minna, aga tuleb välja, et ei saa minna."
        },
        {
            "liv": "Ja mēg lekšmā, agā ku saimõ jo kougõn pūolst mīerda, siz neizmõ, ku mie’r um vālda ne ka ikš ǭra ja munt mõtlizt, bro’utšõmõst tā’giž, laz võrgõd īebõd, ku set sǭb aigõ.",
            "et": "Siis me läksime, aga kui saime kaugemale poolele merele, siis nägime, et meri on valge nagu lagendik, ja mõned arvasid, et tuleb sõita tagasi, jäägu võrgud, kui saab vaid randa."
        },
        {
            "liv": "Agā munt kītizt, kougõn äb ūotõ võrgõd, kǭ’ļõm lǟ’dõ, agā sǭb võrgõd kä’ddõ.",
            "et": "Teised aga ütlesid, et võrgud ei ole kaugel, proovime minna, võibolla saab võrgud kätte."
        },
        {
            "liv": "Ja jūs sai, merkõ nuoakkõ ja viedīzõm võrgidi.",
            "et": "Ja juurde sai, märgi võis kätte saada ja vedasime võrke."
        },
        {
            "liv": "Sīlkidi vȯ’ļ pǟgiņ, rūoikizõm vie’ddõ sīepierāst, ku tūļ ī’dstī’d ei jo sūrõks.",
            "et": "Räimi oli palju, püüdsime vedada sellepärast, et tuul läks järjest suuremaks."
        },
        {
            "liv": "Siz bro’utšizõm aigõ, agā motōr ka vȯ’ļ pa vȯ’ili, iz sȭita laijõ vastõ tūldõ.",
            "et": "Siis sõitsime ranna poole, kuid mootor oli ka nõrk, ei vea paati vastu tuult."
        },
        {
            "liv": "Siz mēg kǭ’ļizmõ arāks, äb vastõ, bro’utšõ Kūolka pūol ja siz kīerizõm tegīž arāks Īra pūol.",
            "et": "Siis me püüdsime kiiva, mitte vastu, sõita Kūolka poole ja siis keerasime tagasi kiiva Īra poole."
        },
        {
            "liv": "Ja mēg iz võimõ ma’ņņõ, ku lǭja lǟ’b je’ddõpēḑõn.",
            "et": "Me ei võinud küll märgata, et paat läheb edasi,"
        },
        {
            "liv": "Agā siz pierīzõks võižmõ ma’ņņõ, ku lǭja lǟ’b aigõpēḑõn.",
            "et": "aga lõpuks võisime tähele panna, et paat läheb ranna poole."
        },
        {
            "liv": "Siz vȯļmõ rīemlizt, ku ni sīe reid sǭmõ tegīž vȯndzistõz aigõ.",
            "et": "Siis olime rõõmsad, et seekord saame jälle õnnelikult randa."
        },
        {
            "liv": "Seļļi jo sīe kalāmī’e tīe um.",
            "et": "Selline see kalamehe töö on."
        },
        {
            "liv": "Ku īrgandõksõs īrgizt kalāmī’edõn su’ggõ motōrd, siz ne vel jõvīst iz mūoštat näntkõks ve’jjõ un ī’dstī’d rikīzt jarā, iz lǟ’tõ.",
            "et": "Kui algul hakkasid kalameestel mootorid tekkima, siis nad veel hästi ei osanud nendega püüda ja ühtelugu läksid nad rikki, ei läinud käima."
        },
        {
            "liv": "Nei pǟgiņ kõrd, ku vȯ’ļtõ mie’rsõ, motōrd rikīztõ jarā.",
            "et": "Paljudel kordadel, kui olid merel, läksid mootorid rikki."
        },
        {
            "liv": "Siz vȯ’ļ tegīž nustāmõst skūotiļ airõ tutkāmõ, laz tulgõd munt lǭjad a’bbõl, vīgõd aigõ.",
            "et": "Siis tuli jälle presentpõll tõsta aeru otsa, et teised paadid tuleksid appi ja viiksid randa."
        },
        {
            "liv": "Ja nei ikškõrd ka Sǟnagõl nei jo o’bbõ lekš võrgidi ētam. Vȯ’ļ vȯnd embit ka’ļḑi sīe ūoņdžõl ja ne izt jōdatõ nei pigā ka’ļḑi ispurgõ,",
            "et": "Nii ka ükskord Sǟnagil läksid hilja võrke sisse laskma, oli olnud palju kalu sel hommikul, et nad ei jõudnud kuidagi kalu välja puhastada."
        },
        {
            "liv": "sīepierāst ne eitõ jo o’bbõks.",
            "et": "Sellepärast jäid nad hiljaks."
        },
        {
            "liv": "Ja ka pū’giz mõtsā tūļ, pǟvasidām tūļ.",
            "et": "Puhus metsatuul, keskpäevatuul."
        },
        {
            "liv": "Ētizt võrgõd ja ni tǭ’žtõ bro’utšõ aigõ, agā motōr rikīz jarā ja mitī’dtõ embit iz ūo, kis võiks aigõ vīdõ, amād vȯ’ļtõ rāndas.",
            "et": "Lasksid võrgud sisse, tahtsid sõita kaldale, kuid mootor läks rikki ja mitte kedagi ei olnud, kes oleks võinud kaldale viia, kõik olid rannas."
        },
        {
            "liv": "Ja nei tūļ vīž ī’dstī’d Sǭrmǭ pūol ja je’dspēḑõn.",
            "et": "Ja siis viis tuul üha Saaremaa poole edasi."
        },
        {
            "liv": "Ja siz sīe lǭja pǟl vȯ’ļ ka seļļi nūoŗ pȯis, tǟnda attõ, nutīz pa Piškiz Tammanõks, se apistõn lǭja eḑīz sǭra pǟl ja loulõn, vä’ggi sūr sindimǭ mi’n, laz set ni läkkõ, vä’ggi sūr um sindimǭ.",
            "et": "Ja siis oli paadis ka üks noor poiss, teda on, kutsuti Väike-Tammaniks. See on istunud paadi eesosa ninal ja laulnud: „Väga suur on minu sünnimaa, mingu vaid, väga suur on minu sünnimaa!“"
        },
        {
            "liv": "Agā ne munt attõ vȯnnõd kõ’zzizt, ni um seļļi briezmig jūsõ, ta vel lōlab.",
            "et": "Teised on olnud vihased, et on selline häda käes, kuid tema veel laulab."
        },
        {
            "liv": "Ja siz se tūļ nēḑi ajīz Sǭrmǭ kǭla pǟl ja siz sateitõ sīe motōr.",
            "et": "Ja siis see tuul ajas nad Saaremaa saare peale."
        },
        {
            "liv": "Un mingiz pǟva pie’rrõ vȯ’ļtõ bro’utšõn kuodāj.",
            "et": "Siis tegid nad mootori korda ja mõne päeva pärast olid sõitnud koju."
        },
        {
            "liv": "Mǟdõltõks ‘Mälestus’",
            "et": "See on nii väga kaua tagasi,"
        },
        {
            "liv": "Se um nei väggi kōgiņ tāgiž,",
            "et": "kui isa ütles ükskord tasakesi:"
        },
        {
            "liv": "ku ikškõrd izā kītiz vāgiž:",
            "et": "nüüd kuula, me täna"
        },
        {
            "liv": "ni, kūl, mēg tämpõ vaddõl lǟmõ,",
            "et": "noodale läheme;"
        },
        {
            "liv": "mis akūb siedā siz mēg nǟmõ.",
            "et": "mis näkkab, seda siis me näeme."
        },
        {
            "liv": "Siz rānda pūol mēg astīzmõ",
            "et": "Siis ranna poole me astusime"
        },
        {
            "liv": "ja lōja mierrõ ajīzmõ.",
            "et": "ja paadi merre ajasime."
        },
        {
            "liv": "Ka aigāst vāldiņ lazkīzmõ",
            "et": "Ka rannast lahti lasksime"
        },
        {
            "liv": "ja istlōdad pǟl istīzmõ.",
            "et": "ja istelaudadele istusime."
        },
        {
            "liv": "Siz vaddõ mierrõ ētizmõ",
            "et": "Siis nooda merre heitsime"
        },
        {
            "liv": "ja tegīž tāgiž viedīzmõ.",
            "et": "ja jälle tagasi vedasime."
        },
        {
            "liv": "Sīekõrd kil pǟgiņ kaļḑi saim:",
            "et": "Seekord küll palju kalu"
        },
        {
            "liv": "võiž kōgiņ sīedõ amā aim.",
            "et": "saime: võis kaua süüa kogu pere."
        },
        {
            "liv": "Mēg līvõ rovžt kis rāndas jelām,",
            "et": "Me liivi rahvas, kes rannas elame,"
        },
        {
            "liv": "täs kǟmõ, lǟmõ, tīedõ tīemõ, īd tuoiz pǟl jõvvõ mīeldõ pidām, nei eņtš vail sõbrādõks mēg īemõ.",
            "et": "siin käime, läheme, tööd teeme, üksteisest heameelt tunneme, nii üksteisega sõbraks me jääme."
        },
        {
            "liv": "Sǟl armõn kūož vȯļ kōrandrov vail",
            "et": "Seal armastus oli talurahva vahel."
        },
        {
            "liv": "ja vajāg um ma sin lǟb äbţõm.",
            "et": "Kui vaja on, ma lähen sind aitama."
        },
        {
            "liv": "Siz tul ka sinā kierdi, ail ja tīe jūr siz mēg mȯlmõd akkõn.",
            "et": "Siis tule ka sina, kergelt, ruttu, ja tööd tegema mõlemad hakkame."
        },
        {
            "liv": "Eņtš ležglizõn mēg kätā āndam, ku nǟmõ tämmõn kāndam lǟlam.",
            "et": "Oma lähedastele me kätt anname, kui näeme tema rasket koormat."
        },
        {
            "liv": "Kūl, ārmaz, kānda ma sin kāndam, nei riek līb kūoḑõn kil ju kievām.",
            "et": "Kuule, armas, sinu koormat ma kannan, nii tee kahekesi on küll kergem."
        },
        {
            "liv": "Nei īdtuoizõn ne sidāmt nägțizt.",
            "et": "Nii üksteisele nad südant näitasid."
        },
        {
            "liv": "Sǟl rõkāndizt set jõvvõ sõnnõ.",
            "et": "Seal rääkisid ainult häid sõnu."
        },
        {
            "liv": "Kus īd set võižtõ tuoizõn äbţizt, siedā äb või vel paldīņ unnõ.",
            "et": "Kus vaid võisid teist aidata, seda ei saa veel praegugi unustada."
        },
        {
            "liv": "Mēg Zūonkõ kōrands kubsõ vȯļmõ, kūž aimõ mēg sǟl jelīzmõ.",
            "et": "Me Zūonkõ talus koos olime, kuus peret me seal elasime."
        },
        {
            "liv": "Nei pǟvast päuvõ tīe jūr keimõ ja kaļḑi mierstõ vejīzmõ.",
            "et": "Nii päevast päeva töö juures käisime ja kalu merest püüdsime."
        },
        {
            "liv": "Ne rõkāndizt set rānda kīeldõ.",
            "et": "Nad rääkisid ainult liivi keelt."
        },
        {
            "liv": "Sǟl iz ūo kūltõb mūdõ īeldõ",
            "et": "Seal ei olnud kuulda muud häält."
        },
        {
            "liv": "ja amād vȯļtõ īdsõ mīelsõ, mēg rõkāndõm set līvõ kīeldõ.",
            "et": "Ja kõik olgu ühel meelel, me räägime vaid liivi keelt."
        },
        {
            "liv": "Mēg līvõd ūomõ, līvõd īemõ ja igāni mēg seļļizt līmõ,",
            "et": "Me oleme liivlased ja liivlasteks jääme, ja igavesti sellised oleme."
        },
        {
            "liv": "mis set mēg võimõ siedā tīemõ ja līvõ sõnnõ īņõ vīmõ.",
            "et": "Mida suudame, seda teeme ja liivi sõna kaasa viime."
        },
        {
            "liv": "Lōz pȯiški, mis sa ni tūod,",
            "et": "Laasi poisike, mis sa nüüd tood,"
        },
        {
            "liv": "mis sinnõn kāinalõs sǟl ūob?",
            "et": "mis sul kaenla all on seal?"
        },
        {
            "liv": "Mis sa ni tōd mäddõn andõ,",
            "et": "Mis sa tahad meile anda,"
        },
        {
            "liv": "eņtš kōrandõst mäd jūr kandõ?",
            "et": "oma talust meie juurde kanda?"
        },
        {
            "liv": "Vaņţlõ, kērabi um ta",
            "et": "Vaata, kirju on ta,"
        },
        {
            "liv": "punnizt abbõnd tämmõn ka.",
            "et": "punane habe temal ka."
        },
        {
            "liv": "Lōlaji ta väggi sūr,",
            "et": "Laulja on ta väga suur,"
        },
        {
            "liv": "sīepierāst ma tūob täd jūr.",
            "et": "selle­pärast toon ma tema."
        },
        {
            "liv": "Mis ma vēl tōb täddõn kītõ?",
            "et": "Mis ma veel tahan teile ütelda?"
        },
        {
            "liv": "Set se loul kil väggi līti.",
            "et": "See laul on küll väga lühike."
        },
        {
            "liv": "Agā ku ta loulõ īrgõb,",
            "et": "Aga kui ta laulma hakkab,"
        },
        {
            "liv": "jegāikš siz unstõ vīrgõb.",
            "et": "igaüks siis unest virgub."
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl siz ta varāld lōlab",
            "et": "Hommikul siis ta vara laulab"
        },
        {
            "liv": "ja täd tīe jūr lǟdõ pōlab.",
            "et": "ja teid töö juurde minna palub."
        },
        {
            "liv": "Siz tēg amād unstõ virgõt",
            "et": "Siis kõik te unest virgute"
        },
        {
            "liv": "ja eņtš pǟva tīedõ irgõt.",
            "et": "ja oma päevatööd alustate."
        },
        {
            "liv": "Kievād ežmizt samtõ astīz,",
            "et": "Kevad esimest sammu astus,"
        },
        {
            "liv": "vāldast rāndast siņīz mierrõ.",
            "et": "valgest rannast sinisesse merre."
        },
        {
            "liv": "Kildziz īelkõks kītõb siz:",
            "et": "Kõlava häälega ütlen siis:"
        },
        {
            "liv": "„Tēriņtõd vȯļ mierjemā!“.",
            "et": "tervitatud ole, mereema."
        },
        {
            "liv": "Puskūd mis āt minnõn kädsõ",
            "et": "Lilled, mis mul on käes,"
        },
        {
            "liv": "lougõ lāinis punūb ma.",
            "et": "tasa laineis punun ma."
        },
        {
            "liv": "Vagā tūļki lougõ pūgõs",
            "et": "Vaikne tuuleke tasa"
        },
        {
            "liv": "vī sa nēḑi mierjemān.",
            "et": "puhudes vii sa neid mereemale."
        },
        {
            "liv": "Puskūdõks ma ovvõ āndab",
            "et": "Lilledega au ma annan kogu jõust mereemale."
        },
        {
            "liv": "amā joudzist mierjemān.",
            "et": "Ühtelugu meid sa hoia,"
        },
        {
            "liv": "Īdõkabāl mēḑi vȱida,",
            "et": "südamest ma palun seda."
        },
        {
            "liv": "sidāmõst ma pōlab sīe.",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se neitst, kis pīlõb kūolta pǟl",
            "et": "See tütarlaps, kes seisab kalda peal"
        },
        {
            "liv": "ja kōgaz mierrõ vaņțlõb.",
            "et": "ja kaugele merele vaatab."
        },
        {
            "liv": "Täm siļmšti vīerõb kīņḑõl sūr",
            "et": "Tema silmist veereb pisar suur"
        },
        {
            "liv": "ja kibḑistiz ta itkūb.",
            "et": "ja kibedalt ta nutab."
        },
        {
            "liv": "Ta mǟdlõb, mis ne rõkāndizt,",
            "et": "Ta mäletab, mida nad rääkisid,"
        },
        {
            "liv": "ku vȯļtõ täsā kōdskiņ.",
            "et": "kui olid siin kahekesi."
        },
        {
            "liv": "Ku rikkõd kōzgõnd tīebõd ne,",
            "et": "Kui rikkad pulmad teevad nad,"
        },
        {
            "liv": "kīen vȯlks ni tämpõ vȯļmõst.",
            "et": "kes tänagi nii võiksid olla."
        },
        {
            "liv": "Ja vaimi tūļ, mis tämpõ pūgõb,",
            "et": "Ja terav tuul, mis täna puhub,"
        },
        {
            "liv": "täm vīrizt ibūkst latāstõb.",
            "et": "ta halle juukseid rebib."
        },
        {
            "liv": "Um võttõn tämmõn tõurõmõ",
            "et": "On võtnud temalt kallima"
        },
        {
            "liv": "ja mattõn tõvvõ mierpūojõ.",
            "et": "ja matnud sügavasse merepõhja."
        },
        {
            "liv": "Äb kougõn sǟl sīest Kūolka nanāst",
            "et": "Mitte kaugel seal sellest Kūolka ninast"
        },
        {
            "liv": "um piški kilā vanšti vanāst.",
            "et": "on väike küla igivanast."
        },
        {
            "liv": "Sǟl jelīz vizā līvõd aim,",
            "et": "Seal elas tugev liivi pere,"
        },
        {
            "liv": "kus vōļikšiz set līvõd vaim.",
            "et": "kus valitses vaid liivi vaim."
        },
        {
            "liv": "Se piški kilā Vaid sōb nuttõd,",
            "et": "Aastad on küll tulnud, läinud,"
        },
        {
            "liv": "ni sa ūod nei ku jarā jettõd,",
            "et": "meie isad on küll palju näinud."
        },
        {
            "liv": "agā sa ārmaz ikštiz ūod,",
            "et": "Küll tuuled suured siin on üle läinud,"
        },
        {
            "liv": "sa mǟdlimiži minnõn tūod.",
            "et": "ainult võsud üha siia on jäänud."
        },
        {
            "liv": "Āt āigastõd kil tunnõd, lǟnõd,",
            "et": "Seda väikest küla nimetatakse Vaidiks."
        },
        {
            "liv": "mäd izād kil āt pǟgiņ nǟnõd.",
            "et": "Nüüd oled sa nagu maha jäetud,"
        },
        {
            "liv": "Kil touvõd sūrd täs iļ āt lǟnõd,",
            "et": "kuid sa ikka armas oled,"
        },
        {
            "liv": "set võzād īd täsā āt īenõd.",
            "et": "sa mälestusi mulle tood."
        },
        {
            "liv": "Ku vanād mīed alz kubbõ tuļtõ,",
            "et": "Kui vanad mehed tihti kokku tulid,"
        },
        {
            "liv": "siz īdsõ kūožõs amād vȯļtõ.",
            "et": "siis üheskoos kõik olid."
        },
        {
            "liv": "Siz lōliztõ ne louli nei,",
            "et": "Siis laulsid nad nii seda laulu,"
        },
        {
            "liv": "mis sīeldõ minnõn mīelõ ei:",
            "et": "mis mulle selgesti meelde jäi:"
        },
        {
            "liv": "„Lōz ja Zūonkõ, Lõkš ja Folmaņ,",
            "et": "Lōz ja Zūonkõ, Lõkš ja Folmaņ, Uuerootsi, oo!"
        },
        {
            "liv": "Ūdrūotš ō! Vanārūotš ō!",
            "et": "Vanarootsi, oo!"
        },
        {
            "liv": "Ūdtämštõn se korkorkor!“",
            "et": "Ūdtämštõl see kor-kor-kor!"
        },
        {
            "liv": "Katriņ leibo ūdõb",
            "et": "‘Katrin leiba küpsetab’"
        },
        {
            "liv": "Katriņ tämpõ leibõ ūdõb, ōjõ altõb, amā gōḑõb.",
            "et": "Katrin täna leiba küpsetab, ahju süütab, kõike muretseb."
        },
        {
            "liv": "Laz se tikkiž, mis um tōdõb",
            "et": "Olgu kõik, mis on tahetav,"
        },
        {
            "liv": "vȯlkõ täsā käd jūr sōdõb.",
            "et": "olgu siin käe juures saadaval."
        },
        {
            "liv": "Mis ni ma vel täsā sēļţab,",
            "et": "Mida ma veel siin seletan,"
        },
        {
            "liv": "tämā leibõ ōjõ ētab.",
            "et": "tema leiba ahju heidab."
        },
        {
            "liv": "Ja siz aigā pierrõ nutāb,",
            "et": "Ja siis aja pärast hüüab,"
        },
        {
            "liv": "ma ni leibõ ulzõ viedāb.",
            "et": "ma siis leiba välja tõmban."
        },
        {
            "liv": "Siz ta kīerdiz samkõks astāb",
            "et": "Siis ta kerge sammuga astub"
        },
        {
            "liv": "ja ne palād viedkõks kastāb.",
            "et": "ja need palad veega kastab."
        },
        {
            "liv": "Rindõ pierrõ nēḑi panāb ja siz jedspēn nēḑi kāndab.",
            "et": "Järgemööda neid paneb ja siis edasi neid kannab."
        },
        {
            "liv": "Siz ta īedõb palāst kabāl,",
            "et": "Siis ta lõikab palast tüki."
        },
        {
            "liv": "nei tīeb se, kīen mēļ um kovāl.",
            "et": "Nii teeb see, kel mõistus on tark."
        },
        {
            "liv": "Āndamõst ka sõbrān kabāl, nei ta tīeb alz īdõkabāl.",
            "et": "On vaja anda ka sõbrale tükk, nii teeb ta ikka alati."
        },
        {
            "liv": "Nei se tīeb, kīen lem um sidām,",
            "et": "Nii see teeb, kel soe on süda,"
        },
        {
            "liv": "sīepierāst ka kubsõ pidām.",
            "et": "seepärast ka kokku hoiame."
        },
        {
            "liv": "Se um arm, kis mēḑi sidāb",
            "et": "See on arm, mis meid seob"
        },
        {
            "liv": "ja nei mēḑi ilzõ pidāb.",
            "et": "ja nii meid ülal hoiab."
        },
        {
            "liv": "Ma tuodkõks täddõn kītõb nei:",
            "et": "Ma tõega teile ütlen nii:"
        },
        {
            "liv": "ma īdstīd tǟnda vaņţlõm kei.",
            "et": "ma ühtelugu teda vaatamas käisin."
        },
        {
            "liv": "Ma rõkāndõb iļ täm sīe sūr,",
            "et": "Ma räägin sellest suurest tammest,"
        },
        {
            "liv": "kis kazāb täs Lōz kōrand jūs.",
            "et": "mis kasvab Lōzi talu juures."
        },
        {
            "liv": "Ku ārmaz jemā armõ nägţõn,",
            "et": "Kui armas ema armu näidanud,"
        },
        {
            "liv": "eņtš veggizt oksād laigāld lagtõn.",
            "et": "oma võimsad oksad laiali laotanud."
        },
        {
            "liv": "Sa riekmīen vōŗõ nänt al nägţõn ja joud jūr sōdõ tegīž äbţõn.",
            "et": "Sa reisimehele varju nende all näidanud ja jõudu saada taas aidanud."
        },
        {
            "liv": "Sa jõugõ kȭnka pǟl ūod astõn ja tõvāld jūrd ūod mō sil laskõn.",
            "et": "Sa liivakünka peale oled astunud ja tugevalt juured oled maa sisse ajanud."
        },
        {
            "liv": "Kis kil täs sin um kazzõ äbţõn, set vīmõ īd um sīnda kastõn.",
            "et": "Kes küll siin sind kasvada on aidanud, vaid vihm sind on üha kastnud."
        },
        {
            "liv": "Kil pǟgiņ sin jūst pidīz lǟbõd, sa väggi sūr, ne siedā nǟbõd",
            "et": "Küll paljud sinu juurest mööda lähevad. Sa väga suur – nad seda näevad."
        },
        {
            "liv": "Irg pǟl ne sin jūr paikõl īebõd, ne sīnda ležgõl nǟdõ tōbõd.",
            "et": "Käigu peal nad sinu juurde paigale jäävad, nad sind lähedalt näha tahavad."
        },
        {
            "liv": "Nei väggi knaš ni täs sa pīlõd, āt väggi sūrd sin oksā tībõd.",
            "et": "Nii väga ilusana sa siin seisad, on väga suured sinu oksatiivad."
        },
        {
            "liv": "Kui sangdi um sin līedõd katūks, sa ouvli ūod, se ni um tuodkõks.",
            "et": "Kui tihe on sinu lehekatus, sa auväärne oled, see küll on tõsi."
        },
        {
            "liv": "Sindõn ma rāndas,",
            "et": "Sündinud ma rannas,"
        },
        {
            "liv": "lōja min äl.",
            "et": "paat minu häll."
        },
        {
            "liv": "Mier pǟl ma ältõd",
            "et": "Merel olen ma hällitatud"
        },
        {
            "liv": "tūļšti ja touvist.",
            "et": "tuulte ja tormide poolt."
        },
        {
            "liv": "Jemā eņtš armõks skūolõ min sōtiz,",
            "et": "Ema oma armuga kooli mind saatis,"
        },
        {
            "liv": "kapteinõks opātõ izān vȯļ tōmi.",
            "et": "kapteniks õpetada isal oli tahe."
        },
        {
            "liv": "Sūrõks ku kazzõn,",
            "et": "Suureks kui kasvasin,"
        },
        {
            "liv": "kōgaz siz puŗtiz.",
            "et": "kaugele siis purjetasin,"
        },
        {
            "liv": "Kuodāj tuoin sušān knašīdi būoŗidi.",
            "et": "koju tõin õekesele kauneid ehispaelu."
        },
        {
            "liv": "Eggiļ vȯļ ōļaz,",
            "et": "Eile oli haljas,"
        },
        {
            "liv": "tämpõ um pōļaz.",
            "et": "täna on paljas."
        },
        {
            "liv": "Sigž ku tulāb,",
            "et": "Sügis, kui tuleb,"
        },
        {
            "liv": "līedidi võtāb.",
            "et": "lehti võtab."
        },
        {
            "liv": "Līedõd ku sadābõd,",
            "et": "Lehed kui sajavad,"
        },
        {
            "liv": "mōdõ ne katābõd.",
            "et": "maad nad katavad."
        },
        {
            "liv": "Sīemgõd, mis puddõbõd",
            "et": "Seemned, mis pudenevad,"
        },
        {
            "liv": "mō sizzõl pūgõbõd.",
            "et": "maa sisse poevad."
        },
        {
            "liv": "Tallõ ne maggõbõd,",
            "et": "Talvel nad magavad,"
        },
        {
            "liv": "jarā äb kaddõt.",
            "et": "ära ei kao."
        },
        {
            "liv": "Iddõ ne īrgõbõd,",
            "et": "Idanema nad hakkavad,"
        },
        {
            "liv": "kievād ku tulāb.",
            "et": "kui kevad tuleb."
        },
        {
            "liv": "Mis ni vaņţlõb täs min sīlma?",
            "et": "Mida nüüd vaatab siin mu silm?"
        },
        {
            "liv": "Pids randõ ailõb rāndadīlba.",
            "et": "Mööda randa jookseb rannatilder."
        },
        {
            "liv": "Kus sa rūoikõd rāndadīlba,",
            "et": "Kuhu sa tõttad, rannatilder,"
        },
        {
            "liv": "või kūoḑõņ sinnõn um nei kīlma?",
            "et": "või kohe on sul nii külm?"
        },
        {
            "liv": "Ma täsā kōļõb kierdi ailõ,",
            "et": "Ma siin tahan kergesti joosta,"
        },
        {
            "liv": "laz minā sōgõ ka nänt vailõ,",
            "et": "et ma saaksin ka nende vahele,"
        },
        {
            "liv": "kis võikslõbõd sǟl olimpiādõs",
            "et": "kes võistlevad seal olümpiaadil,"
        },
        {
            "liv": "ja ežmiz kūož sǟl minnõn sōmõst.",
            "et": "ja peaksin seal esimese koha saama."
        },
        {
            "liv": "Siz kūlda minnõn rīndas līb,",
            "et": "Siis kuld minu rinda saab,"
        },
        {
            "liv": "eņtš randõ siz ma siedā vīb.",
            "et": "oma randa siis ma selle viin."
        },
        {
            "liv": "Ja ailõb tegīž nei ku sov,",
            "et": "Ja jooksen jälle nagu suits,"
        },
        {
            "liv": "laz vȯlkõ ma eņtš rāndan ouv.",
            "et": "et ma oleksin oma rannale au."
        },
        {
            "liv": "Āt līvõd rāndas jelānõd,",
            "et": "On liivlased rannas elanud"
        },
        {
            "liv": "ja kaļḑi mierstõ vejjõnõd.",
            "et": "ja kalu merest püüdnud."
        },
        {
            "liv": "Se tīe um pūdõz, äb ūo põrm,",
            "et": "See töö on puhas, pole tolmune,"
        },
        {
            "liv": "mier vȯnd um näntõn lēbanurm.",
            "et": "meri olnud nende leivapõld."
        },
        {
            "liv": "Vaņ vaņţlõ, knaššõ pūgõn um se võrgõ vālda nei ku lum.",
            "et": "Näe, vaata, ilusasti on hargnenud võrk valge nagu lumi."
        },
        {
            "liv": "Ni õbdizt kallõ laijõ nustāb, kil kupšā nēḑi vastõ võtāb.",
            "et": "Nüüd hõbedast kala paati tõstetakse, küll kaupmees neid vastu võtab."
        },
        {
            "liv": "Ni kalāmied täs kǟbõd kierdi, ne mierrõ lǟbõd, se um sieldi.",
            "et": "Nüüd kalamehed siin käivad kergesti,  nad merele lähevad, see on selge."
        },
        {
            "liv": "Ni võrgidi ne kāndanõd,",
            "et": "Nüüd võrke nad kannavad,"
        },
        {
            "liv": "īdtuoizõn rīndõkst āndabõd.",
            "et": "üksteisele seosköit annavad."
        },
        {
            "liv": "Ni kierdi viedām, puŗŗõ ilzõ,",
            "et": "Nüüd kerge koorem, puri üles,"
        },
        {
            "liv": "nei nutāb kēļ täs väggi kildzi.",
            "et": "nii hüüab keel siin väga kõlav."
        },
        {
            "liv": "Ja tuoi mīez ka ni tagān lǟb",
            "et": "Ja teine mees ka järel läheb"
        },
        {
            "liv": "ja lōja kierdi aigõ kǟb.",
            "et": "ja paat kergesti randa käib."
        },
        {
            "liv": "Ne võrgõd laijõ sidābõd",
            "et": "Nad võrgud paati seovad"
        },
        {
            "liv": "ja lōja mierrõ likkõbõd.",
            "et": "ja paadi merre lükkavad."
        },
        {
            "liv": "Siz võrgõd mierrõ ētabõd",
            "et": "Siis võrgud merre heidavad"
        },
        {
            "liv": "ja pǟgiņ kaļḑi lūotõbõd.",
            "et": "ja palju kalu loodavad."
        },
        {
            "liv": "Ne līvõd vaņšti vejjõnõd",
            "et": "Need liivlased vanasti kalu on püüdnud"
        },
        {
            "liv": "ja leibõ eņtšõn pēļõnõd.",
            "et": "ja leiba endale teeninud."
        },
        {
            "liv": "Mäd mier kui rikāz sinā ūod,",
            "et": "Meie meri, kui rikas sina oled,"
        },
        {
            "liv": "sa kalāmīedõn tūoitigt tūod.",
            "et": "sa kalameestele toitu tood."
        },
        {
            "liv": "Ja ūoņdžõl tegīž randõ kǟbõd",
            "et": "Ja hommikul jälle randa lähevad"
        },
        {
            "liv": "ja võrgõ tagān varāld lǟbõd.",
            "et": "ja võrgu järele vara lähevad."
        },
        {
            "liv": "Ne vaņţlõbõd, kus ni um merk,",
            "et": "Nad vaatavad, kus nüüd on märk,"
        },
        {
            "liv": "se vied pǟl pīlõb nei ku kerk.",
            "et": "see vee peal seisab nagu ritsikas."
        },
        {
            "liv": "Eņtš tīedõ tēg täs ūotõ tīenõd,",
            "et": "Oma tööd te olete siin teinud,"
        },
        {
            "liv": "set pivtäuž tēg täs ūotõ īenõd.",
            "et": "ainult peotäis teid on siia jäänud."
        },
        {
            "liv": "Vel jelsõ täs um līvõd mēļ",
            "et": "Veel elus on siin liivi meel"
        },
        {
            "liv": "ja kildzizt kilūb rāndakēļ.",
            "et": "ja helgelt kõlab liivi keel."
        },
        {
            "liv": "Ni nustābõd ne ānkaŗ ilzõ",
            "et": "Nüüd tõstavad nad ankru üles"
        },
        {
            "liv": "ja kēļ um amādõn ni kildzi.",
            "et": "ja keel on kõikidel nii kõlav."
        },
        {
            "liv": "Sǟl vōl um nǟdõb vied pǟl illõ,",
            "et": "Seal noodamärke on näha vee peal üleval,"
        },
        {
            "liv": "ni nǟm, mis nustāb laijõ sillõ.",
            "et": "nüüd näeme, mida tõstetakse paati sisse."
        },
        {
            "liv": "Alāb kazāb kȭnkan aigās,",
            "et": "Paju kasvab luite ääres,"
        },
        {
            "liv": "līvli vel kǟb rāndanaigās.",
            "et": "liivlane käib veel rannas."
        },
        {
            "liv": "Tōvaz sūr kil iļ um lǟnd,",
            "et": "Torm suur küll on üle läinud,"
        },
        {
            "liv": "agā līvli ikštõz kǟb.",
            "et": "kuid liivlane siiski käib."
        },
        {
            "liv": "Sa jõugo rānda ārmaz ūod,",
            "et": "Sa liivane rand armas oled,"
        },
        {
            "liv": "ma jegā pǟva sin jūs ūob,",
            "et": "ma iga päev olen sinu juures,"
        },
        {
            "liv": "sa tuodkõks minnõn rīemõ tūod.",
            "et": "sa tõesti tood mulle rõõmu."
        },
        {
            "liv": "Mikš saggõld minā sin jūr tulāb?",
            "et": "Miks sageli mina sinu juurde tulen?"
        },
        {
            "liv": "Kis mīnda sin jūs vizās pidāb?",
            "et": "Kes mind sinu juures kinni peab? Minu"
        },
        {
            "liv": "Min āiga sin jūs pakānd kulūb,",
            "et": "aeg sinu juures kiiresti kulub,"
        },
        {
            "liv": "ikš joud min sin jūs vizās pidāb.",
            "et": "üks jõud mind sinu juures kinni peab."
        },
        {
            "liv": "Min jemā täs min äl um siddõn",
            "et": "Minu ema siin minu hälli"
        },
        {
            "liv": "ja täs īž ma ūob ilzõ kazzõn.",
            "et": "on sidunud ja siin ma ise olen üles kasvanud."
        },
        {
            "liv": "Ja rāndas armõ kätā piddõn,",
            "et": "Ja rannas armsa kätt hoidnud,"
        },
        {
            "liv": "sīepierāst ārmaz sa ūod minnõn.",
            "et": "sellepärast oled sa armas mulle."
        },
        {
            "liv": "Lāinõd miersõ vīerõbõd,",
            "et": "Lained meres veerevad,"
        },
        {
            "liv": "aigā pūol ne kīerõbõd.",
            "et": "ranna poole nad keeravad."
        },
        {
            "liv": "Kalāmīez sǟl lōjas istāb,",
            "et": "Kalamees seal paadis istub,"
        },
        {
            "liv": "õbdizt kalā sizzõl nustāb.",
            "et": "hõbedast kala sisse tõstab."
        },
        {
            "liv": "Nei ni lōja knaššõ vōigõb,",
            "et": "Nii nüüd laev ilusasti kiigub,"
        },
        {
            "liv": "sǟl ju aigā ka um nǟdõb.",
            "et": "seal ju randa ka on näha,"
        },
        {
            "liv": "Laint eņtš sǟlga pǟl täm vīb,",
            "et": "laine oma seljal teda viib,"
        },
        {
            "liv": "kievāmstiz, koņtš aigās līb.",
            "et": "kuni kergesti randa saab."
        },
        {
            "liv": "Tūļ ka unstõ ilzõ vīrgõb,",
            "et": "Tuul ka unest üles ärkab,"
        },
        {
            "liv": "pūgõ ni ta paldīņ īrgõb.",
            "et": "puhuma nüüd ta kohe hakkab."
        },
        {
            "liv": "Õvād valdõ valābõd,",
            "et": "Hoovused varju heidavad,"
        },
        {
            "liv": "laijõ aigõ ajābõd.",
            "et": "laeva randa ajavad."
        },
        {
            "liv": "Kui väggi kildzist mier ni krōkšõb",
            "et": "Kui väga kõlavalt nüüd meri kohiseb"
        },
        {
            "liv": "ja lāinõd tutkāmõs vō jūokšõb.",
            "et": "ja lainete harjadel vaht jookseb."
        },
        {
            "liv": "Kui väggi lāinõd vīerõbõd,",
            "et": "Kui väga lained veerevad,"
        },
        {
            "liv": "ne vālda vōkõks kīerõbõd.",
            "et": "nad valge vahuga keeravad."
        },
        {
            "liv": "Se kalāmīez ni vaņţlõb, nǟb,",
            "et": "Kuid kalamees seal paadis on,"
        },
        {
            "liv": "ku aigāpēḑõn lōja kǟb.",
            "et": "see edasi teda toob."
        },
        {
            "liv": "Ta lōja tīrõ īdstīd kīerõb,",
            "et": "Küll laineharjale paat tõuseb"
        },
        {
            "liv": "kil lāinõd vaisõ lōja vīerõb.",
            "et": "ja lainete vahele taas pääseb."
        },
        {
            "liv": "Bet kalāmīez sǟl lōjas ūob,",
            "et": "See kalamees nüüd vaatab,"
        },
        {
            "liv": "se jeddõpēḑõn tǟnda tūob.",
            "et": "näeb, et ranna poole paat läheb."
        },
        {
            "liv": "Kil laint ladā pǟl lōja nūzõb",
            "et": "Ta laeva tüüri üha keerab,"
        },
        {
            "liv": "ja lāinõd vaizõ tegīž päzūb.",
            "et": "küll lainete vahele paat veereb."
        },
        {
            "liv": "Ta tiegstõ punni, joudzi um,",
            "et": "Ta näost punane, tugev on,"
        },
        {
            "liv": "laz pūgõg agā sadāg lum.",
            "et": "puhugu või sadagu lumi."
        },
        {
            "liv": "Ta aigās ammõ jõvīst nǟb",
            "et": "Ta rannas kõike hästi näeb"
        },
        {
            "liv": "ja amān sīlmadõks īņ kǟb.",
            "et": "ja kõigel käib silmadega kaasas."
        },
        {
            "liv": "Kil ōrad valābõd ni ka,",
            "et": "Küll harjad helendavad,"
        },
        {
            "liv": "bet drōšõ mīeldõ pidāb ta.",
            "et": "kuid julget meelt hoiab ta,"
        },
        {
            "liv": "Kil laint ka vietā laijõ viskūb",
            "et": "küll laine ka vett paati viskab,"
        },
        {
            "liv": "või sīepierāst kil miermīez itkūb.",
            "et": "või siis sellepärast meremees nutab."
        },
        {
            "liv": "Kalāmīez eņtš tīedõ tīeb,",
            "et": "Kalamees oma tööd teeb,"
        },
        {
            "liv": "īdõkabāl mier pǟl īeb.",
            "et": "ühtelugu merele jääb."
        },
        {
            "liv": "Mēļ um tämmõn īdstīd sieldi,",
            "et": "Meel on ikka temal selge,"
        },
        {
            "liv": "vȭrta mierrõ ētab kierdi.",
            "et": "võrku merre heidab kergesti."
        },
        {
            "liv": "Ta tūldõn kīerõb rīndad vastõ,",
            "et": "Ta tuultele pöörab rinna vastu,"
        },
        {
            "liv": "kui lāinõd tōbõd tǟnda kastõ.",
            "et": "kui lained tahavad teda kasta."
        },
        {
            "liv": "Ta mūoštab laijõ aigõ jūodõ",
            "et": "Ta oskab paati randa juhtida"
        },
        {
            "liv": "ja pǟgiņ kallõ aigõ tūodõ.",
            "et": "ja palju kala randa tuua."
        },
        {
            "liv": "Ta tijāld kunāgõst äb īe,",
            "et": "Ta tühjalt kunagi ei jää,"
        },
        {
            "liv": "kil sūr ja lǟlam um se tīe.",
            "et": "küll suur ja raske on see töö."
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst mier ka tämmõn āndab,",
            "et": "Seepärast meri ka talle annab,"
        },
        {
            "liv": "ta õbdizt kallõ kuodāj kāndab.",
            "et": "ta hõbedast kala koju kannab."
        },
        {
            "liv": "Täm sam um īdstīd vizā, kieldi",
            "et": "Tema samm on ikka tugev, kindel"
        },
        {
            "liv": "ja vaņţlimi um vaimi, sieldi.",
            "et": "ja vaade on terav, selge."
        },
        {
            "liv": "Set mier se tǟnda īdstīd pidāb,",
            "et": "Kuid meri see teda ikka toidab,"
        },
        {
            "liv": "ta tǟnda eņtš jūr vizzõ sidāb.",
            "et": "ta teda enda külge kinni seob."
        },
        {
            "liv": "Minnõn um ka piški kaš,",
            "et": "Minul on ka väike kass,"
        },
        {
            "liv": "tei ta ju um väggi knaš.",
            "et": "ta on ju väga ilus."
        },
        {
            "liv": "Silāstõb ta minnõn jūrõ,",
            "et": "Silitab ta minu vastu,"
        },
        {
            "liv": "īekõb mingizkõrd ka tūrõ.",
            "et": "hüppab mõnikord ka nurka."
        },
        {
            "liv": "Sǟl um ailõn piški īr,",
            "et": "Seal on jooksnud väike hiir,"
        },
        {
            "liv": "agā īezõ sǟl um mīr.",
            "et": "aga ees on seal müür."
        },
        {
            "liv": "Īr ni kädsõ kūoḑõn līb,",
            "et": "Hiire ma kohe kätte saan,"
        },
        {
            "liv": "siz ma tǟnda järā sīeb.",
            "et": "siis ma tema ära söön."
        },
        {
            "liv": "Ailõb īr ni oukõ sillõ,",
            "et": "Hüppab hiir nüüd auku sisse,"
        },
        {
            "liv": "kaš set ievaņţlõb täm villõ.",
            "et": "kass vaatab ainult tema karva."
        },
        {
            "liv": "Nei ta tijā sūkõks ei,",
            "et": "Nii ta tühja suuga jäi,"
        },
        {
            "liv": "murāgõl ta immõr kei.",
            "et": "murelikult ringi käis."
        },
        {
            "liv": "Minā äb või sīnda unnõ,",
            "et": "Mina ei saa sind unustada,"
        },
        {
            "liv": "kītõb ma sin jõvā sõnnõ.",
            "et": "ütlen ma sulle hea sõna."
        },
        {
            "liv": "Laz sin jõvīst vȯlkõ kuonnõ",
            "et": "Olgu sul hea kodus, palju,"
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ, pǟgiņ jõvvõ, vȯnnõ.",
            "et": "palju head, õnne."
        },
        {
            "liv": "Pōlaks, kūld ni sinā ka,",
            "et": "Palun, kuula nüüd sina ka,"
        },
        {
            "liv": "knašīstiz kil rīmõb ta.",
            "et": "ilusasti küll riimub see."
        },
        {
            "liv": "Minā tulūb ni sin jūr,",
            "et": "Mina tulen nüüd sinu juurde,"
        },
        {
            "liv": "sīe lōdan um vaimi tūr.",
            "et": "sel laual on terav nurk."
        },
        {
            "liv": "Piedāgõn um tōvaz jūr,",
            "et": "Pedakal on taevas juures,"
        },
        {
            "liv": "se pū kazāb väggi sūr.",
            "et": "see puu kasvab väga suureks."
        },
        {
            "liv": "Kītõb ni ma sinnõn ka,",
            "et": "Ütlen nüüd sinule ka,"
        },
        {
            "liv": "knašīstiz kil rīmõb ta.",
            "et": "ilusasti küll riimub ta."
        },
        {
            "liv": "Siedā, mis mēg īņõ vīmõ,",
            "et": "Seda, mis me kaasa viisime,"
        },
        {
            "liv": "tōmõ ka mēg jarā mīdõ.",
            "et": "tahame me ka ära müüa."
        },
        {
            "liv": "Ullõ sadāb väggi vīmõ,",
            "et": "Väljas sajab väga vihma,"
        },
        {
            "liv": "kažžizt ni kil mēg līmõ.",
            "et": "märjaks nüüd küll me saame."
        },
        {
            "liv": "Kūld ju kūld ni sinā ka,",
            "et": "Kuula, kuula nüüd sina ka,"
        },
        {
            "liv": "knašīstiz kil rīmõb ta.",
            "et": "ilusasti küll riimub ta."
        },
        {
            "liv": "Tīedõ ni mēg amād tīemõ,",
            "et": "Tööd nii me kõik teeme,"
        },
        {
            "liv": "kus iļ īe mēg paldīņ īemõ.",
            "et": "kuhu me üle öö jääme."
        },
        {
            "liv": "Leibõ ka mēg rōžki sīemõ,",
            "et": "Leiba ka me raasuke sööme."
        },
        {
            "liv": "vǟrõd jūs um punni nīemõ.",
            "et": "Värava juures on punane lehm."
        },
        {
            "liv": "Pōlaks, kūld ni sinā ka,",
            "et": "Palun, kuula nüüd sina ka,"
        },
        {
            "liv": "knašīstiz kil rīmõb ta.",
            "et": "ilusasti küll riimub ta."
        },
        {
            "liv": "Mõtsāst ulzõ ni ma sai,",
            "et": "Metsast välja nii ma sain,"
        },
        {
            "liv": "kädsõ minnõn vel um paj,",
            "et": "käes minul on veel paju,"
        },
        {
            "liv": "se äb ūo kil mingi kaj,",
            "et": "see ei ole küll mingi kahju,"
        },
        {
            "liv": "vastõ pūtiz minnõn nai,",
            "et": "vastu sattus mulle naine,"
        },
        {
            "liv": "minā tǟnda käddõ sai,",
            "et": "mina tema kätte sain,"
        },
        {
            "liv": "nūrkas pīlõb vanā raj,",
            "et": "nurgas seisab vana tool,"
        },
        {
            "liv": "kougõn nǟdõb um tulkāj.",
            "et": "kaugel on näha tulekahju."
        },
        {
            "liv": "Pōlaks, kūld ni sinā ka,",
            "et": "Palun, kuula nüüd sina ka,"
        },
        {
            "liv": "väggi knaššõ rīmõb ta.",
            "et": "väga ilusasti riimub ta."
        },
        {
            "liv": "Bōļan pandõd um ūž pierā,",
            "et": "Palile on pandud uus põhi,"
        },
        {
            "liv": "vīļa pǟkizõs um tierā,",
            "et": "viljapeas on tera,"
        },
        {
            "liv": "savändtõt um lānga kierā,",
            "et": "kokku keritud on lõngakera,"
        },
        {
            "liv": "se ristīng ni kil um tierā.",
            "et": "see inimene on küll terve."
        },
        {
            "liv": "Pōlaks, kūld ni sinā ka,",
            "et": "Palun, kuula nüüd sina ka,"
        },
        {
            "liv": "väggi knasšõ rīmõb ta.",
            "et": "väga ilusasti riimub ta."
        },
        {
            "liv": "Miersõ valāb laigā ōra,",
            "et": "Meres langeb lainehari,"
        },
        {
            "liv": "kikkõn pīlõb illõ kōra,",
            "et": "kukel on püsti sulg,"
        },
        {
            "liv": "mõtsās kazāb punni mōŗa,",
            "et": "metsas kasvab punane mari,"
        },
        {
            "liv": "väggi knaš um se sūr jōra,",
            "et": "väga ilus on see suur järv,"
        },
        {
            "liv": "vanā nīemõn kõuri sōra.",
            "et": "vanal lehmal on kõver sarv."
        },
        {
            "liv": "Siz ni kūld ja sinā ka,",
            "et": "Siis nüüd kuula ja sina ka,"
        },
        {
            "liv": "kui knašīstiz rīmõb ta.",
            "et": "kui ilusasti riimub ta."
        },
        {
            "liv": "Kaļāj min um ibīz tagān,",
            "et": "Sepp on mul hobuse järel,"
        },
        {
            "liv": "tämīez ma um veitõ maggõn,",
            "et": "täna öösel olen ma vähe maganud,"
        },
        {
            "liv": "tazzi tutkām um sīe mäggõn,",
            "et": "tasane tipp on"
        },
        {
            "liv": "sõbrā naizõst vȯļļi laggõn.",
            "et": "sel mäel, sõber naisest olevat lahutanud."
        },
        {
            "liv": "Kūld ni pōlaks sinā ka,",
            "et": "Kuule, paluksin, sina ka,"
        },
        {
            "liv": "knašīstiz kil rīmõb ta.",
            "et": "ilusasti küll riimub ta."
        },
        {
            "liv": "Mingiz pūol pǟl ailiz sigā,",
            "et": "Mingi poole peale jooksis siga,"
        },
        {
            "liv": "tõvā mõtsās um se vigā,",
            "et": "sügavas metsas on see sooriba,"
        },
        {
            "liv": "mis sīe mīen sǟl um pa vigā,",
            "et": "mis sel mehelon seal viga,"
        },
        {
            "liv": "pitkā tämmõn kil um igā,",
            "et": "pikk on temal küll iga,"
        },
        {
            "liv": "ta min jūr ni tulāb pigā.",
            "et": "ta minu juurde tuleb peagi."
        },
        {
            "liv": "Pōlaks, kūld je sinā ka,",
            "et": "Palun, kuula nüüd sina ka,"
        },
        {
            "liv": "väggi knaššõ kilūb ta.",
            "et": "väga ilusasti kõlab ta."
        },
        {
            "liv": "Kierdi samkõks minā astīz,",
            "et": "Kerge sammuga mina astusin,"
        },
        {
            "liv": "õbīztõ ma mōzõ pästīz,",
            "et": "hobust ma lahti võtsin,"
        },
        {
            "liv": "stōdidi ma tõrg pǟl vȯstīz,",
            "et": "taimi ma turul ostsin,"
        },
        {
            "liv": "nēḑi viedkõks minā kastīz,",
            "et": "neid veega mina kastsin,"
        },
        {
            "liv": "naggiri ka minā kūoŗštiz.",
            "et": "kartuleid ka mina koorisin."
        },
        {
            "liv": "Kūl jel ni kui knaššõ ka,",
            "et": "Kuula siis nüüd, kui ilusasti"
        },
        {
            "liv": "tikkiž se ni rīmõb ka.",
            "et": "kõik see nii riimub ka."
        },
        {
            "liv": "Juri kierdi tīedõ tīeb,",
            "et": "Juri kergelt tööd teeb,"
        },
        {
            "liv": "Kōrli se kil pǟgiņ sīeb,",
            "et": "Kōrli see küll palju sööb,"
        },
        {
            "liv": "kaţļā pit pǟl väggi kīeb,",
            "et": "katel pliidi peal väga keeb,"
        },
        {
            "liv": "mikš se kīela tagān īeb?",
            "et": "miks see kell taha jääb?"
        },
        {
            "liv": "Pōlaks, vȯļ nei jõvā ka,",
            "et": "Palun, ole nii hea ka,"
        },
        {
            "liv": "kūld, kui knaššõ rīmõb ta.",
            "et": "kuula, kui ilusasti riimub ta."
        },
        {
            "liv": "Knašīstiz ni kūjõb āina,",
            "et": "Ilusasti nüüd kuivab hein,"
        },
        {
            "liv": "väggi vālda um se sāina,",
            "et": "väga valge on see sein,"
        },
        {
            "liv": "īezõ mīnda pīkstõb pāina.",
            "et": "öösel mind pigistab painaja."
        },
        {
            "liv": "Pōlaks, kūl ni sinā ka,",
            "et": "Palun, kuula nüüd sina ka,"
        },
        {
            "liv": "kūl kil knaššõ rīmõb ta.",
            "et": "kui küll ilusasti riimub ta."
        },
        {
            "liv": "Perīnai ni leibõ īedõb,",
            "et": "Perenaine nüüd leiba lõikab,"
        },
        {
            "liv": "laz vȯlk amā aimõn sīedõb,",
            "et": "et oleks kogu perel süüa,"
        },
        {
            "liv": "Ni līb pǟgiņ tīedõ tīedõb.",
            "et": "siis tehakse palju tööd ära."
        },
        {
            "liv": "Pōlaks kūld ni sinā ka,",
            "et": "Palun, kuula nüüd sina ka,"
        },
        {
            "liv": "kui knašīstiz rīmõb ta.",
            "et": "kui ilusasti riimub ta."
        },
        {
            "liv": "Se īž riek um īdstīd lǟdõb,",
            "et": "Sedasama teed mööda tuleb aina minna,"
        },
        {
            "liv": "jedspēḑõn ja tāgiž kǟdõb,",
            "et": "edasi ja tagasi käia,"
        },
        {
            "liv": "sǟl se kōrand ju um mǟdõb,",
            "et": "seal see talu juba mäda,"
        },
        {
            "liv": "vannõ sõbrõ ma kil mǟdlõb,",
            "et": "vana sõpra ma küll mäletan,"
        },
        {
            "liv": "siedā tuodā tämstõ sǟdõb.",
            "et": "seda-toda temast kokku sean."
        },
        {
            "liv": "Mõtlõb, ku sa kītõd ka,",
            "et": "Arvan, et sa ütled ka,"
        },
        {
            "liv": "kui knašīstiz rīmõb ta.",
            "et": "kui ilusasti riimub ta."
        }
    ]
},
{
    "source": "dictionary",
    "sentences": [
        {
            "liv": "Kädkõks vētsiņțõb tämmõn neiku nēmiz pǟl.",
            "lv": "Ar roku māj viņam it kā uz redzēšanos.",
            "et": "Käega lehvitab talle nagu nägemiseni."
        },
        {
            "liv": "Piņ vētsiņțõb tabārõks.",
            "lv": "Suns vicina asti.",
            "et": "Koer vehib sabaga."
        },
        {
            "liv": "amāst lejāst veržõ",
            "lv": "trīcēt pie visas miesas",
            "et": "kogu ihust väriseda"
        },
        {
            "liv": "neiku ǭbõlēḑ veržõ",
            "lv": "trīcēt kā apses lapa",
            "et": "nagu haavaleht väriseda"
        },
        {
            "liv": "kīebizõks veržõ",
            "lv": "drebēt drudzī",
            "et": "palavikus [~ palavikuga] lõdiseda"
        },
        {
            "liv": "kīlmast veržõ",
            "lv": "trīcēt no aukstuma",
            "et": "külmast lõdiseda"
        },
        {
            "liv": "kīlma käds veržõ",
            "lv": "trīcēt aukstumā",
            "et": "külma käes lõdiseda"
        },
        {
            "liv": "pāikal verrõ",
            "lv": "stāvēt uz vietas",
            "et": "paigal püsida"
        },
        {
            "liv": "Ikš veršt – vīžsadā sildõ – kuolm tūontõ vīžsadā tīedõzt.",
            "lv": "Viena verste – piecsimt asu – trīs tūkstoši piecsimt pēdu.",
            "et": "Üks verst – viisada sülda, kolm tuhat viissada jalga."
        },
        {
            "liv": "Kaš vērgõb īri.",
            "lv": "Kaķis lūko peles.",
            "et": "Kass piilub hiiri."
        },
        {
            "liv": "vergimiz līndamašīn",
            "lv": "izlūklidmašīna",
            "et": "luurelennuk"
        },
        {
            "liv": "liņdi vērbikšõ",
            "lv": "vērpt linus",
            "et": "linu kedrata"
        },
        {
            "liv": "villõ vērbikšõ",
            "lv": "vērpt vilnu",
            "et": "villa kedrata"
        },
        {
            "liv": "jarā kǭgõn, sangdõ ver",
            "lv": "sarecējušas, biezas asinis",
            "et": "hüübinud, paks veri"
        },
        {
            "liv": "vīerda jūokšõ",
            "lv": "asiņot",
            "et": "verd joosta"
        },
        {
            "liv": "vīerda vallõ",
            "lv": "liet asinis",
            "et": "verd valada"
        },
        {
            "liv": "vierkõks smērõ",
            "lv": "sasmērēt ar asinīm",
            "et": "verega määrida"
        },
        {
            "liv": "Ver īeb vizzõ.",
            "lv": "Asinis apstājas.",
            "et": "Veri jääb kinni."
        },
        {
            "liv": "Ver tīlkõb neiku kȭļim (~ rǟstõd).",
            "lv": "Asinis tek kā bērzu sula (~ lāstekas).",
            "et": "Veri tilgub nagu kasemahl (~ jääpurikad)."
        },
        {
            "liv": "Ver um vizās, um pidāmõst pāikal tǟnda.",
            "lv": "Asinis ir ciet, jātur tās ciet.",
            "et": "Veri on kinni, peab pidama seda kinni [~ paigal]."
        },
        {
            "liv": "Suodā pǟl um jegāikš eņtš vier vallõn ulzõ.",
            "lv": "Karā ikviens ir savas asinis izlējis.",
            "et": "Sõjas on igaüks oma vere välja valanud."
        },
        {
            "liv": "Alā vallõ ulzõ tuoiz rištīng vīerda!",
            "lv": "Neizlej otra cilvēka asinis!",
            "et": "Ära vala välja teise inimese verd!"
        },
        {
            "liv": "Se tuoi imūb sin vīerda.",
            "lv": "Tas otrs sūc tavas asinis.",
            "et": "See teine imeb su verd."
        },
        {
            "liv": "Sǟl ta magūb eņtš vier sizāl.",
            "lv": "Tur viņš guļ savās asinīs.",
            "et": "Seal ta lamab oma veres."
        },
        {
            "liv": "Ma maksīz eņtš vierkõks.",
            "lv": "Es samaksāju ar savām asinīm.",
            "et": "Ma maksin oma verega."
        },
        {
            "liv": "Ma äb tǭ täm vierkõks jarā smērõ.",
            "lv": "Es negribu ar viņa asinīm sasmērēties.",
            "et": "Ma ei taha [ennast] tema verega ära määrida."
        },
        {
            "liv": "Vepšūb lānga spūoļstõ ulzõ vepšpūd pǟlõ, siz vǟndab kubbõ lāngakabāl.",
            "lv": "Uztin dziju no spoles augšā uz tītavām, tad satin vārpstiņu.",
            "et": "Viipsitakse lõnga poolilt haspli peale, siis keeratakse viht kokku."
        },
        {
            "liv": "Jālgad lǟbõd neme veņdžlǭdad.",
            "lv": "Kājas iet kā tītavas.",
            "et": "Jalad lähevad nagu kerilauad."
        },
        {
            "liv": "Ne likīzt ǭjõ sizzõl seļļiz pūgdõb torī ja siz sǟlõz nei vēnkizt siedā.",
            "lv": "Viņi ielika krāsnī tādu [stikla] pūšamo cauruli un tad tur tā to grozīja.",
            "et": "Need lükkasid ahju sisse sellise puhumistoru [klaasipiibu] ja siis seal nii keerutasid seda."
        },
        {
            "liv": "venk, missõks kīerõ võib keijõ",
            "lv": "kloķis, ar kuru varēja griezt tecilu",
            "et": "vänt, millega võis keerata käia"
        },
        {
            "liv": "Venk vȯļ pūstõ tīedõd, mūndakõrd vȯļ roudi venk ka.",
            "lv": "Kloķis bija no koka taisīts, reizēm bija arī dzelzs kloķis.",
            "et": "Vänt oli puust tehtud, mõnikord oli raudne vänt ka."
        },
        {
            "liv": "Ta um minnõn nei jūsõ, ku mit samtõ äb vēļ astõ.",
            "lv": "Viņš pie manis tā [pieķēries], ka ne soli neļauj spert.",
            "et": "Ta on mul nii juures, et mitte sammu ei luba astuda."
        },
        {
            "liv": "Ma vēļõb tämmõn jõvvõ riekkõ.",
            "lv": "Es novēlu viņam labu ceļu.",
            "et": "Ma soovin talle head teed."
        },
        {
            "liv": "Veļūb tȭlaks ǭrõntõ.",
            "lv": "Velē ar vāli drēbi.",
            "et": "Vaalitakse kurikaga riiet."
        },
        {
            "liv": "Ta lǟb ǭriņi vēļagõm.",
            "lv": "Viņš iet drēbes klapēt.",
            "et": "Ta läheb riideid kloppima."
        },
        {
            "liv": "Vadān vȯļ vȯlmõst vēļa, sīepierāst ku izt vēļõt jo nei piškīži lešti vejjõ.",
            "lv": "Vadam bija jābūt skrajam, jo neļāva jau tik mazas butes ķert.",
            "et": "Noot pidi olema hõre sellepärast, et ei lubatud ju nii väikseid lesti püüda."
        },
        {
            "liv": "Minā um se piški veļ.",
            "lv": "Es esmu tas mazais brālis.",
            "et": "Mina olen see väike vend."
        },
        {
            "liv": "Mis sa vel äd tǭ?",
            "lv": "Ko tu vēl negribi?",
            "et": "Mis sa veel ei taha?"
        },
        {
            "liv": "Kaš vektūb īridi, vektõmõt äbvõi käddõ sǭdõ.",
            "lv": "Kaķis uzglūn pelēm, bez uzglūnēšanas nevar dabūt rokā.",
            "et": "Kass varitseb hiiri, varitsemata ei või kätte saada."
        },
        {
            "liv": "Võib vȱlda, ku ta āndiz muntõn veksõld pǟl eņtš alīzkerrõ ja sīekõks sadīz sizzõl.",
            "lv": "Var būt, ka viņš rakstīja [~ deva] citiem uz vekseļiem savu parakstu un ar to iekrita.",
            "et": "Võib olla, et ta andis teistele vekslitele allkirja ja sellega kukkus sisse."
        },
        {
            "liv": "vējõd akkimi",
            "lv": "vēžošana",
            "et": "vähipüük"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um vējõz.",
            "lv": "Viņam ir vēzis.",
            "et": "Tal on vähk."
        },
        {
            "liv": "brēțlizt vejmi",
            "lv": "brētliņu zveja",
            "et": "kilupüük"
        },
        {
            "liv": "Lešti vejjõm vadāks līvõd vȯļļid oppõnd sǭrlizt kädstõ.",
            "lv": "Zvejot butes ar vadu lībieši esot iemācījušies no sāmsaliešiem.",
            "et": "Lesti püüdma noodaga olevat liivlased õppinud saarlaste käest."
        },
        {
            "liv": "pǟlõ vejjimi",
            "lv": "virsūdens zveja",
            "et": "pinnapüük"
        },
        {
            "liv": "pūojsõ vejjimi",
            "lv": "zveja dziļumā",
            "et": "põhjapüük"
        },
        {
            "liv": "nei veitõ, nei ku kaš äb sǭ sīedõ",
            "lv": "tik maz, ka kaķim nav ko paēst",
            "et": "nii vähe, nii et kass ei saa süüa"
        },
        {
            "liv": "nei veitõ, ku kaš tabārõks jarā kāndab",
            "lv": "tik maz, cik kaķis uz astes var aiznest",
            "et": "nii vähe, kui kass sabaga ära kannab"
        },
        {
            "liv": "nei veitõ kui kaš tabār pǟlõ",
            "lv": "tik maz kā kaķim uz astes",
            "et": "nii vähe kui kassi saba peale"
        },
        {
            "liv": "Se um veitõ.",
            "lv": "Tas ir maz.",
            "et": "Seda on vähe."
        },
        {
            "liv": "Kaļdi vȯļ nei veitõ, ku sūormõd pǟl võiž jarā luggõ.",
            "lv": "Zivju bija tik maz, ka uz pirkstiem varēja izskaitīt.",
            "et": "Kalu oli nii vähe, et sõrmedel võis ära lugeda."
        },
        {
            "liv": "Sīejūs um kǭļdõd veitantõ lețkīel elementidi.",
            "lv": "Turklāt ir mēģināts samazināt latviešu valodas elementus.",
            "et": "Seejuures on püütud vähendada läti keele elemente."
        },
        {
            "liv": "neme veisõks kațki īedtõd",
            "lv": "kā ar nazi nogriezts",
            "et": "nagu noaga katki lõigatud"
        },
        {
            "liv": "vēšõd pǟl vȱlda",
            "lv": "būt uz nažiem",
            "et": "nugadel olla"
        },
        {
            "liv": "Veis äb ak pǟlõ.",
            "lv": "Nazis neķer.",
            "et": "Nuga ei hakka peale."
        },
        {
            "liv": "Priš sīemnāiga, umārz, mis kōgiņ pīļõb, um pīļõsõ jarā veimõn.",
            "lv": "Svaigs ēdiens, ābols, kas ilgi stāv, stāvot ir savītis.",
            "et": "Värske söök, õun, mis kaua seisab, on seistes ära tohletanud."
        },
        {
            "liv": "Ne vegtõbõd min jeng tagān.",
            "lv": "Viņi tīko pēc manas dvēseles.",
            "et": "Nad tahavad mu hinge."
        },
        {
            "liv": "vegtõs täm tagān",
            "lv": "Izspiegojot viņu",
            "et": "Tema järele luurates"
        },
        {
            "liv": "Ma võtāb ne tubād vegliz.",
            "lv": "Es paņemu tās istabas ar varu.",
            "et": "Ma võtan need toad väevõimuga."
        },
        {
            "liv": "veggi tūļ",
            "lv": "stiprs vējš",
            "et": "kange tuul"
        },
        {
            "liv": "veggi mīez",
            "lv": "stiprs vīrs",
            "et": "kange mees"
        },
        {
            "liv": "veggi brāndiļ",
            "lv": "stiprs degvīns",
            "et": "kange viin"
        },
        {
            "liv": "veggi neiku okš",
            "lv": "stiprs kā lācis",
            "et": "tugev nagu karu"
        },
        {
            "liv": "Ma tǟnda väztiz.",
            "lv": "Es viņu nogurdināju.",
            "et": "Ma väsitasin teda."
        },
        {
            "liv": "Rištīng väzūb.",
            "lv": "Cilvēks nogurst.",
            "et": "Inimene väsib."
        },
        {
            "liv": "Min jālgad vȯļtõ nei jarā väzzõnd neiku jarā rabdõd.",
            "lv": "Manas kājas bija tik nogurušas, kā sadauzītas.",
            "et": "Mu jalad olid nii ära väsinud nagu ära pekstud."
        },
        {
            "liv": "Ku tuoi rištīng äb nǟ, um tuoiz rištīngõn tǟnda vedīkšõmõst.",
            "lv": "Ja otrs cilvēks neredz, otram cilvēkam viņš ir jāvadā.",
            "et": "Kui teine inimene ei näe, peab teine inimene teda talutama."
        },
        {
            "liv": "Kašīd väuvõbõd.",
            "lv": "Kaķi ņaud.",
            "et": "Kassid näuvad."
        },
        {
            "liv": "Ni tuļ piški kaš ja väuviz.",
            "lv": "Nu atnāca mazs kaķēns un ņaudēja.",
            "et": "Nüüd tuli väike kass ja näugus."
        },
        {
            "liv": "1 pit = 4 vǟrpiļt = 8 legīļt",
            "lv": "1 muca = 4 vērpeles = 8 spaiņi",
            "et": "1 aam = 4 ankrut = 8 pange"
        },
        {
            "liv": "tǟdõlpanmiz vǟrt",
            "lv": "uzmanības vērts",
            "et": "tähelepanu väärt"
        },
        {
            "liv": "Ta iz ūo mittõ vītõ kopīkt vǟrt.",
            "lv": "Viņš nebija pat piecu kapeiku vērts.",
            "et": "Ta ei olnud viit kopikatki väärt."
        },
        {
            "liv": "Sa pīlõd tuoizõn pa vǟrgõks.",
            "lv": "Tu paliec otram par vergu.",
            "et": "Sa oled jätkuvalt teisele orjaks."
        },
        {
            "liv": "Sa ūod izānd vǟrgõz.",
            "lv": "Tu esi kunga vergs.",
            "et": "Sa oled peremehe ori."
        },
        {
            "liv": "Ikš vǟrgõb tuoizõn.",
            "lv": "Viens vergo otram.",
            "et": "Üks orjab teist."
        },
        {
            "liv": "Mäddõn lǭja vänkriz.",
            "lv": "Mums laiva zvārojās.",
            "et": "Meil paat lengerdas."
        },
        {
            "liv": "Ūška, boŗ vǟnkartõbõd.",
            "lv": "Čūska, kāpurs lokās.",
            "et": "Rästik, tõuk vingerdavad."
        },
        {
            "liv": "Sa lǟd vǟnkartõs neiku ūška.",
            "lv": "Tu ej locīdamies kā čūska.",
            "et": "Sa lähed vingerdades nagu rästik."
        },
        {
            "liv": "Siz ta ǟliz nemē lǭja ku vǟnkartõs.",
            "lv": "Tad viņš šūpojās kā laiva zvārojoties.",
            "et": "Siis see kiikus nagu laev lengerdades."
        },
        {
            "liv": "väng makā",
            "lv": "pretīga garša",
            "et": "läila maitse"
        },
        {
            "liv": "väng kard",
            "lv": "Pretīga smaka",
            "et": "Vänge hais"
        },
        {
            "liv": "pastāl paggiļi vändõ",
            "lv": "vīt pastalu auklas",
            "et": "pastlapaelu keerutada"
        },
        {
            "liv": "snūorõ vändõ",
            "lv": "vīt auklu",
            "et": "nööri keerutada"
        },
        {
            "liv": "Ta pietāb neiku sū vǟndab.",
            "lv": "Viņš melo tā, ka mute pinas.",
            "et": "Ta valetab nagu suu kerib."
        },
        {
            "liv": "jūrõ vändõ",
            "lv": "pietīt",
            "et": "juurde mähkida"
        },
        {
            "liv": "sizzõl vändõ",
            "lv": "ietīt",
            "et": "sisse mähkida"
        },
        {
            "liv": "vāldiņ vändõ",
            "lv": "attīt",
            "et": "lahti mähkida"
        },
        {
            "liv": "vizzõ vändõ",
            "lv": "ietīt",
            "et": "kinni mähkida"
        },
        {
            "liv": "Ta vǟndab immõr eņtš sūormõd mīnda.",
            "lv": "Viņš tin mani ap pirkstiem.",
            "et": "Ta keerab mind ümber oma sõrmede."
        },
        {
            "liv": "vizzõ vändõ",
            "lv": "aizsiet ~ sasiet",
            "et": "kinni siduda"
        },
        {
            "liv": "Min nanā um jõvā pūolõ vändi.",
            "lv": "Mans deguns ir šķībs uz labo pusi.",
            "et": "Mu nina on paremale poole kõver."
        },
        {
            "liv": "vaņtlõb vändi",
            "lv": "skatās greizi, šķielē",
            "et": "vaatab kõõrdi"
        },
        {
            "liv": "Ta väkkiļțõb kašpȯigõ.",
            "lv": "Viņš ņurca kaķēnu.",
            "et": "Ta väntsutab kassipoega."
        },
        {
            "liv": "vägvaldõ kȭlbatõ",
            "lv": "lietot vardarbību",
            "et": "vägivalda tarvitada"
        },
        {
            "liv": "Panāb līebiztõ, sittõ mǭ pǟlõ, siz vägtõb.",
            "lv": "Liek treknumu, mēslus uz zemes, tad mēslo.",
            "et": "Pannakse rammusat, sõnnikut maha, siis väetatakse."
        },
        {
            "liv": "Ilmõ vägtõmõt äb kazā.",
            "lv": "Bez mēslošanas neaug.",
            "et": "Ilma väetamata ei kasva."
        },
        {
            "liv": "Mǭdõ vägtõb sitāks, mudāks.",
            "lv": "Zemi mēslo ar mēsliem, jūras mēsliem.",
            "et": "Maad väetatakse sõnnikuga, adruga."
        },
        {
            "liv": "Rištīng ka vǟgrõb mǭsõ.",
            "lv": "Cilvēks arī vārtās zemē.",
            "et": "Inimene ka vähkreb maas."
        },
        {
            "liv": "Tūoizta vǟgõrtõd, ruļļõd tǟnda pids mǭdõ, äd ānda armõ.",
            "lv": "Otru vārti, rullē pa zemi, neliec mierā.",
            "et": "Teist tuuseldad, rullid mööda maad, ei anna rahu."
        },
        {
            "liv": "Ta vazīņțõb immõr, bäs tīetõ vazīņtõb.",
            "lv": "Viņš vazājas apkārt, vazājas bez darba.",
            "et": "Ta jõlgub ringi, ilma tööta jõlgub."
        },
        {
            "liv": "Ta vejūb vägāliži.",
            "lv": "Viņš zvejo vēdzeles.",
            "et": "Ta püüab lutse."
        },
        {
            "liv": "väggi sūr kaj",
            "lv": "ļoti liela nelaime",
            "et": "väga suur kahju"
        },
        {
            "liv": "Ta väggi tǭž siedā mašīnõ sǭdõ",
            "lv": "Viņš ļoti vēlējās iegūt to automašīnu.",
            "et": "Ta väga tahtis seda autot saada."
        },
        {
            "liv": "vazār alā lǟdõ",
            "lv": "Iet zem āmura",
            "et": "Haamri alla minna"
        },
        {
            "liv": "vazārõks rabbõ",
            "lv": "sist ar āmuru",
            "et": "haamriga lüüa"
        },
        {
            "liv": "Ta võtāb vazārt.",
            "lv": "Viņš ņem āmuru.",
            "et": "Ta võtab haamrit."
        },
        {
            "liv": "Vațō, kus ta tulāb!",
            "lv": "Skat, kur viņš nāk!",
            "et": "Vaata, kus ta tuleb!"
        },
        {
            "liv": "Kaššõ vatīļțõb, ku võtāb sillõ läpš, mūotšõb.",
            "lv": "Kaķi ņurca, kad bērns ņem klēpī, moka.",
            "et": "Kassi solgutab, kui laps võtab sülle, piinab."
        },
        {
            "liv": "Alā vatīļț tǟnda!",
            "lv": "Neņurci viņu!",
            "et": "Ära solguta teda!"
        },
        {
            "liv": "Mis um seļļi ažā, missõks võib mängõ, siedā võib vatīļțõ.",
            "lv": "Kas ir tāda lieta, ar kuru var spēlēt, to var strinkšķināt.",
            "et": "Mis on selline asi, millega võib mängida, seda võib väntsutada."
        },
        {
            "liv": "Sīe nīemõn sīndiz se vāški.",
            "lv": "Tai govij piedzima tas teļš.",
            "et": "Sellel lehmal sündis see vasikas."
        },
        {
            "liv": "vaškizt vāņkad",
            "lv": "vara vainagi",
            "et": "vasksed vanikud"
        },
        {
            "liv": "vastūkspēḑi kȭrda",
            "lv": "pretēja secība",
            "et": "vastupidine järjestus"
        },
        {
            "liv": "Mēg ūomõ kīlgõd vastūkst.",
            "lv": "Mēs esam ar sāniem viens pret otru.",
            "et": "Me oleme küljed vastamisi."
        },
        {
            "liv": "valstõn vastūksnikā",
            "lv": "valsts ienaidnieks",
            "et": "riigivaenlane"
        },
        {
            "liv": "vastūkst andõ",
            "lv": "atbildēt",
            "et": "vastutada"
        },
        {
            "liv": "vastūkst āndaji tuoimiji",
            "lv": "atbildīgais redaktors",
            "et": "vastutav toimetaja"
        },
        {
            "liv": "õigizt vastūkst",
            "lv": "pareizās atbildes",
            "et": "õiged vastused"
        },
        {
            "liv": "Minnõn um āndamõst mūpõ vastūkst.",
            "lv": "Man rītdien jādod atbilde.",
            "et": "Ma pean homme vastama."
        },
        {
            "liv": "Vastūks vȯļ vajāg uks ǭikõn.",
            "lv": "Skava bija nepieciešama durvju āķim.",
            "et": "Vastust oli vaja ukse haagile."
        },
        {
            "liv": "Ta lekš jarā min vastõst.",
            "lv": "Viņš gāja projām no vietas man iepretim.",
            "et": "Ta läks ära mu vastast."
        },
        {
            "liv": "Lǟmõst um vastõpēḑõn, īdtuoizõn jo ležgõl.",
            "lv": "Jāiet [vienam otram] pretī, vienam otram tuvāk.",
            "et": "Peab minema vastastikku, üksteisele lähemale."
        },
        {
            "liv": "vastõkuostāji tuoimiji",
            "lv": "atbildīgais redaktors",
            "et": "vastutav toimetaja"
        },
        {
            "liv": "vastõ tūldõ",
            "lv": "pret vēju",
            "et": "vastu tuult"
        },
        {
            "liv": "vālda mag vastõ päuvõ",
            "lv": "balts vēders pret sauli",
            "et": "valge kõht vastu päikest"
        },
        {
            "liv": "Ta paijiz kaššõ vastõ karrõ.",
            "lv": "Viņš glaudīja kaķi pret spalvu.",
            "et": "Ta paitas kassi vastu karva."
        },
        {
            "liv": "Ta rabīz käd vastõ min kätā.",
            "lv": "Viņš sita roku pret manu roku.",
            "et": "Ta lõi käe vastu minu kätt."
        },
        {
            "liv": "Sīlma vastõ silmõ ja āmbaz vastõ āmbazt.",
            "lv": "Acs pret aci, zobs pret zobu.",
            "et": "Silm silma vastu ja hammas hamba vastu."
        },
        {
            "liv": "Istā min vastõ!",
            "lv": "Sēdies man pretī [~ pret mani]!",
            "et": "Istu mu vastu!"
        },
        {
            "liv": "Se āina um pǟpȯddimiz vastõ.",
            "lv": "Šīs zāles ir pret galvassāpēm.",
            "et": "See rohi on peavalu vastu."
        },
        {
            "liv": "Pūoga astāb izā vastõ.",
            "lv": "Dēls nostājas pret tēvu.",
            "et": "Poeg astub isa vastu."
        },
        {
            "liv": "Sǟlõz attõ Ūdkilā vastõ sūod, mis sǭbõd nuttõt Nabāldõd.",
            "lv": "Tur, iepretim Jaunciemam, ir purvi, kas tiek saukti par Nabaliem.",
            "et": "Seal on Uusküla vastas sood, mida nimetatakse Nabāld’id."
        },
        {
            "liv": "vastõ andõ",
            "lv": "dot pretī, atmaksāt",
            "et": "vastu anda"
        },
        {
            "liv": "vastõ jellõ",
            "lv": "strādāt pretī",
            "et": "vastu töötada"
        },
        {
            "liv": "vastõ kǟdõ",
            "lv": "iziet pretī",
            "et": "Vastu käia"
        },
        {
            "liv": "vastõ kīedõ",
            "lv": "pievārīties",
            "et": "põhja keeda"
        },
        {
            "liv": "vastõ killõ",
            "lv": "atbalsoties",
            "et": "vastu kajada"
        },
        {
            "liv": "vastõ kuostõ",
            "lv": "atbildēt",
            "et": "vastata"
        },
        {
            "liv": "vastõ lǟdõ",
            "lv": "iet pretī",
            "et": "vastu minna"
        },
        {
            "liv": "vastõ nūzõ",
            "lv": "sacelties, pretoties",
            "et": "vastu hakata"
        },
        {
            "liv": "vastõ pallõ",
            "lv": "piedegt",
            "et": "põhja kõrbeda"
        },
        {
            "liv": "vastõ pānda",
            "lv": "pretoties",
            "et": "vastu panna"
        },
        {
            "liv": "vastõ piddõ",
            "lv": "izturēt",
            "et": "vastu pidada"
        },
        {
            "liv": "vastõ pīlõ",
            "lv": "stāvēt pretī",
            "et": "vastu seista, vastanduda"
        },
        {
            "liv": "vastõ rõkāndõ",
            "lv": "runāt pretī",
            "et": "vastu rääkida, vaielda, väita"
        },
        {
            "liv": "vastõ sǟdõ",
            "lv": "pretnostatīt",
            "et": "vastandada"
        },
        {
            "liv": "vastõ tūlda",
            "lv": "nākt pretī",
            "et": "vastu tulla"
        },
        {
            "liv": "vastõ võttõ",
            "lv": "pieņemt, saņemt",
            "et": "vastu võtta"
        },
        {
            "liv": "Ta tulāb vastõ.",
            "lv": "Viņš nāk pretī.",
            "et": "Ta tuleb vastu."
        },
        {
            "liv": "Tūļ um vastõ.",
            "lv": "Vējš ir pretī.",
            "et": "Tuul on vastu."
        },
        {
            "liv": "Tuoi äb või sinnõn vastõ piddõ.",
            "lv": "Otrs nevar turēties tev pretī.",
            "et": "Teine ei või sulle vastu pidada."
        },
        {
            "liv": "Jegāīd tārpaliz nõv ma võtāb tienāndõksõks vastõ.",
            "lv": "Ikvienu noderīgu padomu es ar pateicību pieņemu.",
            "et": "Iga kasuliku nõu ma võtan tänuga vastu."
        },
        {
            "liv": "vastõ pūtõ",
            "lv": "saskarties",
            "et": "kokku puutuda"
        },
        {
            "liv": "Brāndiļ minnõn um vastli.",
            "lv": "Degvīns man ir pretīgs.",
            "et": "Viin on mulle vastik."
        },
        {
            "liv": "Kis siedā vastlizt sīemnaigõ sīeb?",
            "lv": "Kas to pretīgo ēdienu ēdīs?",
            "et": "Kes seda ilget sööki sööb?"
        },
        {
            "liv": "seļļi, mis um vastõ",
            "lv": "tāds, kas ir pretīgs",
            "et": "selline, mis on vastik"
        },
        {
            "liv": "Ku sīemnāiga um vastõ, siz äb või nīelõ, äb lǟ luoikõ.",
            "lv": "Ja ēdiens ir pretīgs, tad nevar norīt, neiet lejā.",
            "et": "Kui söök on vastik, siis ei või neelata, ei lähe alla."
        },
        {
            "liv": "Se irdistiz vastātõb kizzimizõn kui?",
            "lv": "Parasti tas atbild uz jautājumu kā?",
            "et": "See vastab tavaliselt küsimusele kuidas?"
        },
        {
            "liv": "Nänt rǭntõd kēravīț vastātõb Sjögren ja Wiedemann sõnarǭntõ kēravīțõn.",
            "lv": "Šo grāmatu rakstība atbilst Šēgrēna un Vīdemaņa vārdnīcas rakstībai.",
            "et": "Nende raamatute kirjaviis vastab Sjögreni ja Wiedemanni sõnaraamatu kirjaviisile."
        },
        {
            "liv": "vast īdt tūoizta",
            "lv": "viens pret otru",
            "et": "üksteise vastu"
        },
        {
            "liv": "vārdiž kazzõ",
            "lv": "sadzīt asnus",
            "et": "pealsetesse kasvada"
        },
        {
            "liv": "Tikkiž um kazzõn vārdiž, naggiri äb lī ka.",
            "lv": "Viss ir saaudzis asnos, kartupeļu nebūs arī.",
            "et": "Kõik on kasvanud pealsetesse, kartuleid ei tule ka."
        },
        {
            "liv": "Vaŗtõb, sǭrgõb ēņtšta, um vǭŗ alā.",
            "lv": "Slēpj, sargā sevi, ir slēpnī.",
            "et": "Peidab, hoiab ennast, on varjul."
        },
        {
            "liv": "Vǭŗõb ēņtšta: lǟb vǭŗõz, pīļõb vǭŗõs, tulāb vǭŗstõ.",
            "lv": "Slēpjas: iet slēpnī, atrodas slēpnī, nāk no slēpņa.",
            "et": "Varjab ennast: läheb varju, seisab varjus, tuleb varjust."
        },
        {
            "liv": "Vǭŗõb ēņtšta kīlmast dekkõks.",
            "lv": "Sargā sevi no aukstuma ar segu.",
            "et": "Katab ennast külma eest tekiga."
        },
        {
            "liv": "Minnõn paldīņ um veitõ joudõ, sīepierāst irgõmõst vaŗīm midēgõst tīedõ, laz tīe läkkõ rǭziņ jed",
            "lv": "Man tagad ir maz spēka, tāpēc jāsāk ātrāk kaut kas darīt, lai darbs pamazām iet uz priekšu.",
            "et": "Mul on praegu vähe jõudu, seepärast tuleb hakata varem midagi tegema, et töö läheks vähehaaval edasi"
        },
        {
            "liv": "ǭļaz varīkš",
            "lv": "zaļā vārna",
            "et": "siniraag"
        },
        {
            "liv": "Sa ūod neiku vālda vaŗīkš.",
            "lv": "Tu esi kā baltā vārna.",
            "et": "Sa oled nagu valge vares."
        },
        {
            "liv": "sūŗ vārbaz",
            "lv": "lielais kājas pirksts",
            "et": "suur varvas"
        },
        {
            "liv": "piški vārbaz",
            "lv": "mazais kājas pirksts",
            "et": "väike varvas"
        },
        {
            "liv": "varāz ūomõg",
            "lv": "agrs rīts",
            "et": "varane hommik"
        },
        {
            "liv": "varāli kievād",
            "lv": "agrīns pavasaris",
            "et": "varakevad"
        },
        {
            "liv": "ūoņdžõl varāld",
            "lv": "agri no rīta",
            "et": "hommikul vara"
        },
        {
            "liv": "varāl vȱlda",
            "lv": "būt varā",
            "et": "võimuses olla, sõltuv olla"
        },
        {
            "liv": "Sīen pūojõks um vȯnd seļļiži ažḑi, mis izt ūot min varāl: mūzõ kūožõ panmi, intrigõd j.m.",
            "lv": "Tā iemesls ir bijušas tādas lietas, kas nav bijušas manā varā: iecelšana citā vietā, intrigas u.c.",
            "et": "Selle põhjuseks on olnud selliseid asju, mis ei olnud minu võimuses: teisele kohale panemine, intrii"
        },
        {
            "liv": "tūl varāl",
            "lv": "ar vēja spēku",
            "et": "tuulejõul"
        },
        {
            "liv": "vied varal",
            "lv": "ar ūdens spēku",
            "et": "veejõul"
        },
        {
            "liv": "vapsūd pōna",
            "lv": "lapseņu pūznis",
            "et": "herilasepesa"
        },
        {
            "liv": "vapsõ pīkstõ",
            "lv": "nospiest lapseni",
            "et": "herilast pigistada"
        },
        {
            "liv": "Vapsūd, ne ailõbõd tagān.",
            "lv": "Lapsenes, tās dzenas pakaļ.",
            "et": "Herilased, need lendavad järele."
        },
        {
            "liv": "almõl gulmõ vaņțlõ",
            "lv": "skatīties caur pieri ~ raukt pieri",
            "et": "altkulmu vaadata"
        },
        {
            "liv": "immõr vaņțlõ",
            "lv": "skatīties apkārt",
            "et": "ümber vaadata"
        },
        {
            "liv": "ūd pǟl lebbõ vaņțlõ",
            "lv": "no jauna pārbaudīt ~ no jauna izskatīt",
            "et": "uuesti läbi vaadata"
        },
        {
            "liv": "vežīz sūkõks vaņțlõ",
            "lv": "skatīties siekalojoties",
            "et": "vesise suuga vaadata"
        },
        {
            "liv": "vändi vaņtlõ",
            "lv": "šķībi skatīties",
            "et": "viltu, kõõrdi vaadata"
        },
        {
            "liv": "Mikš sa vaņțlõd tāgiž?",
            "lv": "Kāpēc tu skaties atpakaļ?",
            "et": "Miks sa vaatad tagasi?"
        },
        {
            "liv": "Vaņțlõ sīlmadõks, alā tikkiž akkõ kädūdõks!",
            "lv": "Skaties ar acīm, neķer visu ar rokām!",
            "et": "Vaata silmadega, ära kõike haara kätega!"
        },
        {
            "liv": "Ta vaņțlõb min pǟlõ pǟstõ jālgad sǭņõ, ildõst mǭzõ; piški vaņtlõb aldõst ilzõ.",
            "lv": "Viņš apskata mani no galvas līdz kājām; mazs skatās no apakšas uz augšu.",
            "et": "Ta vaatab minule peast jalgadeni, ülevalt alla; väike vaatab alt üles."
        },
        {
            "liv": "Ta min pǟl nei vaņțlõb, ku ta mit siļmi äb kīer jarā.",
            "lv": "Viņš skatās uz mani tā, ka ne acu nenovērš.",
            "et": "Ta vaatab minu peale nii, et ta silmi ei keera mitte ära."
        },
        {
            "liv": "Vaņțlõmõst, ku tuļ tulāb silmstõ ulzõ.",
            "lv": "Jāskatās, kad ugunis nāk no acīm ārā.",
            "et": "Peab vaatama, et silmad löövad tuld [~ tuli tuleb silmast välja]."
        },
        {
            "liv": "vaņțlimi mǭ pǟlõ",
            "lv": "skats uz zemi",
            "et": "vaade maale"
        },
        {
            "liv": "ēdrõm vāņka",
            "lv": "ziedu vainags",
            "et": "õiekroon"
        },
        {
            "liv": "Siz um lieudtõd vāņkidi, vaškiži vāņkidi.",
            "lv": "Tad ir atrasti vainagi, vara vainagi.",
            "et": "Siis on leitud pärgi, vaskseid pärgi."
        },
        {
            "liv": "vaņīmi sõzār",
            "lv": "vecākā māsa",
            "et": "vanem õde"
        },
        {
            "liv": "Vāņ, kus ta pīlõb!",
            "lv": "Lūk, kur viņš stāv!",
            "et": "Näe, kus ta seisab!"
        },
        {
            "liv": "Vāņ, kui sūr ta um!",
            "lv": "Re, cik liels viņš ir!",
            "et": "Ennäe, kui suur ta on!"
        },
        {
            "liv": "Vanvanāst ne attõ sǭnõd eņtš nimūd.",
            "lv": "Sensenos laikos tie ir dabūjuši savus vārdus.",
            "et": "Ennevanasti nad on saanud oma nimed."
        },
        {
            "liv": "Jālgadõks vantõb vied sizāl vadmaltõ, set strēmpõb mūndakõrd.",
            "lv": "Ar kājām veļ ūdenī vadmalu, tikai pamīda kādu reizi.",
            "et": "Jalgadega vanutatakse vees vatmanit, ainult trambitakse mõnikord."
        },
        {
            "liv": "Vantõb ǭrõnd sangdõks.",
            "lv": "Drēbes saveļ biezas.",
            "et": "Riided vanutatakse paksuks."
        },
        {
            "liv": "Ku ta sīnda vantõb, siz ta kīskõb un dukārtõb, īdstīd dukārtõb.",
            "lv": "Kad viņš tevi dauza, tad viņš plēš un dunkā, arvien dunkā.",
            "et": "Kui ta sind tümitab, siis ta kisub ja togib."
        },
        {
            "liv": "Mäd lapstõn um võtāmõst nänt vanstpēḑõn ka eņtš vȱidamiz alā.",
            "lv": "Mūsu bērniem vecumdienās jāņem viņi arī savā aprūpē.",
            "et": "Meie lastel tuleb võtta nad vanast peast ka oma hooldada."
        },
        {
            "liv": "Ta vannõb siz, ku tämmõn um kītõmõst, se um tuod, ja nustāb kuolm suormõ ilzõ ja kītõb.",
            "lv": "Viņš zvēr tad, kad viņam jāsaka, [ka] tā ir taisnība, un viņš paceļ trīs pirkstus augšā un saka.",
            "et": "Ta vannub siis, kui ta peab ütlema, [et] see on tõde, ning tõstab kolm sõrme üles ja ütleb."
        },
        {
            "liv": "Alā van!",
            "lv": "Nelādies!",
            "et": "Ära kiru!"
        },
        {
            "liv": "Ta vǭnõb.",
            "lv": "Viņš lādas.",
            "et": "Ta kirub."
        },
        {
            "liv": "Ta vǭnõb siz, ku ta kītõb: „Ah sa kuŗē!”.",
            "lv": "Viņš lādas tad, kad viņš saka: „Ak, tu velns!”.",
            "et": "Ta vannub siis, kui ta ütleb: „Ah sa kurat!”."
        },
        {
            "liv": "jarā vandõt vǭlda",
            "lv": "būt nolādētam",
            "et": "ära neetud olla"
        },
        {
            "liv": "Rokkõ vandõb kǭjkõks, mingiz pūkõks.",
            "lv": "Zupu maisa ar karoti, ar kādu koku.",
            "et": "Suppi segatakse lusikaga, mingi puuga."
        },
        {
            "liv": "vandõksõks vizāntõ",
            "lv": "apliecināt ar zvērestu",
            "et": "vandega kinnitada"
        },
        {
            "liv": "Vanbõn rištīng äb mūošta äb jõvīst tīedõ tīedõ, äb ka rovztkõks rõkāndõ.",
            "lv": "Nepraša cilvēks neprot ne darbu labi padarīt, ne ar cilvēkiem runāt.",
            "et": "Saamatu inimene ei oska hästi tööd teha ega inimestega rääkida."
        },
        {
            "liv": "Vīla vanbõb, ibūkst vanbõbõd, tikkiž vanbõbõd īdõkubbõ.",
            "lv": "Vilna saveļas, mati saveļas, visi saveļas kopā.",
            "et": "Vill vanub, juuksed vanuvad, kõik vanuvad ühtekokku."
        },
        {
            "liv": "Se jǭra jo sugīz vanāst vannõ.",
            "lv": "Šis ezers jau radās senatnē.",
            "et": "See järv tekkis ju vanasti"
        },
        {
            "liv": "vanāmier kūolta jetmõd",
            "lv": "jūras senkrasta atliekas",
            "et": "vanamere kalda jäänused"
        },
        {
            "liv": "Ku um vanā, siz istāb ǭj tagān.",
            "lv": "Kad ir vecs, tad sēž aizkrāsnē.",
            "et": "Kui ollakse vana, siis istutakse ahju taga."
        },
        {
            "liv": "Rokkõ vaļštõd padās kǭjkõks, laz ta jǭdõg.",
            "lv": "Zupu maisi katlā ar karoti, lai tā atdziest.",
            "et": "Suppi segad potis lusikaga, et see jahtuks."
        },
        {
            "liv": "vaļmõz umārz",
            "lv": "nobriedis ābols",
            "et": "küps õun"
        },
        {
            "liv": "vaļmõz vȱlda",
            "lv": "būt gatavam ~ būt beigtam",
            "et": "valmis olla ~ surnud olla"
        },
        {
            "liv": "Purdõd vȯļtõ vaļmõd.",
            "lv": "Laipa bija gatava.",
            "et": "Purre oli valmis."
        },
        {
            "liv": "vaļmõks sǭdõ",
            "lv": "nogatavoties",
            "et": "valmis või küpseks saada"
        },
        {
            "liv": "Kik pidīz rabtõb vaļmõks.",
            "lv": "Gailis turēja sitamo gatavībā.",
            "et": "Kukk hoidis löögiriista valmis"
        },
        {
            "liv": "Tuoi nīnõ vȯļ sǭnd vaļmõks.",
            "lv": "Otra pils bija tapusi gatava.",
            "et": "Teine kindlus oli saanud valmis."
        },
        {
            "liv": "Sugūb īdtõkabāl kuordõ vaļ pigā.",
            "lv": "Drīzumā arvien rodas augsts valnis.",
            "et": "Tekkib ühtsoodu kõrge vall varsti."
        },
        {
            "liv": "Ta rõkāndõb valstõn vastõ.",
            "lv": "Viņš runā valstij pretī.",
            "et": "Ta räägib riigi(le) vastu."
        },
        {
            "liv": "Āmbaz valūb.",
            "lv": "Zobs smeldz.",
            "et": "Hammas valutab."
        },
        {
            "liv": "Rīndad al valūb.",
            "lv": "Pakrūtē smeldz.",
            "et": "Rinna all pakitab."
        },
        {
            "liv": "jarā vallõ",
            "lv": "noliet",
            "et": "ära kallata"
        },
        {
            "liv": "jūrõ vallõ",
            "lv": "pieliet",
            "et": "juurde kallata"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ vallõ",
            "lv": "izliet",
            "et": "maha kallata"
        },
        {
            "liv": "pǟlõ vallõ",
            "lv": "uzliet",
            "et": "peale valada"
        },
        {
            "liv": "sizzõl vallõ",
            "lv": "ieliet",
            "et": "sisse kallata"
        },
        {
            "liv": "Ma valāb īdstõ rīstõst tuoiz rīst sizzõl ja krūzõst vietā pǟlõ.",
            "lv": "Es no viena trauka leju otrā un no krūzes ūdeni virsū.",
            "et": "Ma valan ühest riistast teise riista sisse ja kruusist vett peale."
        },
        {
            "liv": "Neijen vietā valtõd!",
            "lv": "Tik daudz ūdens izliets!",
            "et": "Nii palju vett valatud!"
        },
        {
            "liv": "Iļ käd äb tūoḑ vallõ tuoizõn brāndiļt potīļõst, siz jūoji āndab valājizõn iļ sīlmad.",
            "lv": "Pār roku nedrīkst liet otram degvīnu no pudeles, tad dzērājs dod lējējam pa acīm.",
            "et": "Tagantkätt ei tohi teisele viina pudelist valada, siis annab jooja valajale üle silmade."
        },
        {
            "liv": "Ǭŗad valābõd.",
            "lv": "Sēkļi bango.",
            "et": "Leetseljakutel murduvad [~ valavad] lained."
        },
        {
            "liv": "Vallimi um īend suoikõl.",
            "lv": "Sāpes ir rimušas.",
            "et": "Valu on soikunud."
        },
        {
            "liv": "valktõmt nǟdõ",
            "lv": "redzēt uzzibsnījumu",
            "et": "välgatust näha"
        },
        {
            "liv": "Kougõn vȯļ nǟdõb valktõm.",
            "lv": "Tālumā bija redzams uzplaiksnījums.",
            "et": "Kaugel oli välgatust näha."
        },
        {
            "liv": "Pițki, mis valktõb.",
            "lv": "Zibens, kas zibeņo.",
            "et": "Pikne, mis lööb välku."
        },
        {
            "liv": "Izānd valdõb eņtš rovžti, kis at täm sullizt.",
            "lv": "Kungs valda pār saviem ļaudīm [~ savus ļaudis], kas ir viņa kalpi.",
            "et": "Isand valitseb oma rahvast, kes on ta sulased."
        },
        {
            "liv": "Kis võib tǟnda valdõ?",
            "lv": "Kas viņu var savaldīt?",
            "et": "Kes võib teda vaos hoida?"
        },
        {
            "liv": "Piški vȯldsõ um opātõmõst un valdõmõst.",
            "lv": "Mazam esot ir jāmāca un jāvalda.",
            "et": "Väiksest peale peab õpetama ja talitsema."
        },
        {
            "liv": "Tīe ukš vāldižpēḑõn!",
            "lv": "Paver durvis vairāk vaļā!",
            "et": "Tee uks lahtimale!"
        },
        {
            "liv": "vāldiž sūkõks",
            "lv": "vaļā muti",
            "et": "ammuli sui"
        },
        {
            "liv": "vāldiž vȱlda",
            "lv": "būt vaļā",
            "et": "lahti olla"
        },
        {
            "liv": "Se ikš tutkām vȯļ vāldiž.",
            "lv": "Tas viens gals bija vaļā.",
            "et": "See üks ots oli lahti."
        },
        {
            "liv": "Sīkrõg kilās um pǟgiņ vāldiž jȭgța.",
            "lv": "Sīkraga ciemā bija daudz brīvu [~ brīvi klejojošu] smilšu.",
            "et": "Sīkrõgi külas on palju lahtist liiva."
        },
        {
            "liv": "Polākõz kūldõb vanātǭți nīžidi vāldiž sūkõks.",
            "lv": "Zēns klausās vectēva stāstus vaļā muti.",
            "et": "Poiss kuulab vanaisa jutte ammuli sui."
        },
        {
            "liv": "Ma äb sǭ tämstõ vāldiž.",
            "lv": "Es netieku no viņa vaļā.",
            "et": "Ma ei saa temast lahti."
        },
        {
            "liv": "vāldiņ īedõ",
            "lv": "atgriezt vaļā",
            "et": "lahti lõigata"
        },
        {
            "liv": "vāldiņ kīerõ",
            "lv": "atskrūvēt",
            "et": "lahti keerata"
        },
        {
            "liv": "vāldiņ laskõ",
            "lv": "atlaist, atbrīvot",
            "et": "lahti lasta, vabaks lasta"
        },
        {
            "liv": "vāldiņ liggõ",
            "lv": "atmirkt",
            "et": "lahti liguneda"
        },
        {
            "liv": "vāldiņ lǟdõ",
            "lv": "atnākt vaļā",
            "et": "lahti minna"
        },
        {
            "liv": "vāldiņ pästõ",
            "lv": "atlaist vaļā",
            "et": "lahti päästa"
        },
        {
            "liv": "vāldiņ sǭdõ",
            "lv": "atsvabināties, tikt vaļā",
            "et": "lahti saada"
        },
        {
            "liv": "vāldiņ tīedõ",
            "lv": "atvērt",
            "et": "lahti teha, avada"
        },
        {
            "liv": "mīelstõ vāldiņ",
            "lv": "sajucis prātā",
            "et": "arust ära"
        },
        {
            "liv": "Ukš lǟb vāldiņ.",
            "lv": "Durvis atveras.",
            "et": "Uks läheb lahti."
        },
        {
            "liv": "Ni lekš rīḑlõmi vāldiņ tegīž.",
            "lv": "Nu strīds atkal gāja vaļā.",
            "et": "Nüüd läks tüli jälle lahti."
        },
        {
            "liv": "Ma sai sīestõ rǭstõ vāldiņ.",
            "lv": "Es tiku no tās naudas vaļā.",
            "et": "Ma sain sellest rahast lahti."
        },
        {
            "liv": "Ma äb sǭ tämstõ vāldiņ.",
            "lv": "Es netieku no viņa vaļā.",
            "et": "Ma ei saa temast lahti."
        },
        {
            "liv": "Ta tīeb minnõn vǟrõd vāldiņ.",
            "lv": "Viņš atver man vārtus.",
            "et": "Ta teeb mulle väravad lahti."
        },
        {
            "liv": "Ta äb tīe eņtš käd vāldiņ: äb tǭ rǭdõ andõ.",
            "lv": "Viņš never savu roku vaļā: negrib dot naudu.",
            "et": "Ta ei tee oma kätt lahti: ei taha raha anda."
        },
        {
            "liv": "vāldiņ neiku lind – lind ju vizās äb ūo",
            "lv": "brīvs kā putns – putns jau nav ciet",
            "et": "vaba kui lind – lind ju kinni ei ole"
        },
        {
            "liv": "vāldiņ ibūkst",
            "lv": "vaļēji mati",
            "et": "lahtised juuksed"
        },
        {
            "liv": "vāldiņ uksõst sizzõl murdõ",
            "lv": "lauzties vaļējās durvīs",
            "et": "lahtisest uksest sisse murda"
        },
        {
            "liv": "Vāldamīedõn rǭntõz iz ūo mīel pierrõ.",
            "lv": "Varasvīriem grāmata nebija pa prātam.",
            "et": "Võimumeestele ei olnud raamat meelepärane."
        },
        {
            "liv": "nei vāldad tikkiž ku lum",
            "lv": "tik balti, pilnīgi kā sniegs",
            "et": "nii valged täiesti kui lumi"
        },
        {
            "liv": "vālda mag vastõ päuvõ",
            "lv": "balts vēders pret sauli",
            "et": "valge kõht vastu päikest"
        },
        {
            "liv": "Mis um vālda, se um knaš, pūdõz neiku lum.",
            "lv": "Kas ir balts, tas ir skaists, tīrs kā sniegs.",
            "et": "Mis on valge, see on ilus puhas nagu lumi."
        },
        {
            "liv": "vālda pǟva",
            "lv": "gaiša diena",
            "et": "valge päev"
        },
        {
            "liv": "Sǭbõd eņtš valdõz ulzõ.",
            "lv": "Tiek patvarīgi [~ uz savu varu] ārā.",
            "et": "Saadakse välja oma voli peale."
        },
        {
            "liv": "touvõ vald",
            "lv": "debesu valstība",
            "et": "taevariik"
        },
        {
            "liv": "Vald um sin kädsõ, sa ūod se tīedaji.",
            "lv": "Valdīšana ir tavās rokās, tu esi tas zinātājs.",
            "et": "Valitsus on sinu käes, sa oled see teadja."
        },
        {
            "liv": "Tierād valāmi, valād tierād kuoțšt ulzõ rīst sizzõl.",
            "lv": "Graudu bēršana, izber graudus no maisa traukā.",
            "et": "Terade valamine, valad terad kotist välja nõu sisse."
        },
        {
            "liv": "Kaš vakțūb, kui võib tämmõn pǟlõ ailõ.",
            "lv": "Kaķis vaktē, kā tai [pelei] var uzbrukt.",
            "et": "Kass valvab, kuidas võib talle kallale söösta."
        },
        {
            "liv": "Ta vakțūb mīnda.",
            "lv": "Viņš vaktē mani.",
            "et": "Ta valvab mind."
        },
        {
            "liv": "Ta um vakț allõ.",
            "lv": "Viņš ir zem sardzes.",
            "et": "Ta on vahi all."
        },
        {
            "liv": "Ta sǭb pidtõd vakț allõ.",
            "lv": "Viņš tiek turēts zem sardzes.",
            "et": "Teda peetakse vahi all."
        },
        {
            "liv": "Pēgal ja sidāmi suoŗm, se um vaksā.",
            "lv": "Īkšķis un vidējais pirksts, tas ir sprīdis.",
            "et": "Pöial ja keskmine sõrm, see on vaks."
        },
        {
            "liv": "Vakāmǭ – kakšsadā kakškimdõ vīž siļpūdõ, nul koma kuolmkimdõ seis hektarõ.",
            "lv": "Pūrvieta – divsimt divdesmit piecas asis, nulle, komats, trīsdesmit septiņi hektāri.",
            "et": "Vakamaa – kakssada kakskümmend viis süllapuud, null koma kolmkümmend seitse hektarit."
        },
        {
            "liv": "Ikš vakā um kūž sīekõ, bet īds vakās um vȯnd kim kiļmõ.",
            "lv": "Viens pūrs ir seši sieki, bet vienā pūrā ir bijuši desmit sējas sieki.",
            "et": "Üks vakk on kuus mahukülimittu, aga ühes vakas on olnud kümme külvikülimittu."
        },
        {
            "liv": "Lǭja vajūb.",
            "lv": "Laiva grimst.",
            "et": "Paat vajub."
        },
        {
            "liv": "Neiku mǭn alā vajjõn, äb nǟ, äb kūl.",
            "lv": "Kā pazemē nogrimis, neredz, nedzird.",
            "et": "Nagu maa alla vajunud, ei näe, ei kuule."
        },
        {
            "liv": "aim vajāgõmiz pierāst",
            "lv": "ģimenes vajadzībām",
            "et": "perekonna vajaduste jaoks"
        },
        {
            "liv": "vajāgõl vȱlda",
            "lv": "pietrūkt",
            "et": "puudu olla"
        },
        {
            "liv": "äbvajāgli",
            "lv": "nevajadzīgs",
            "et": "ebavajalik, tarbetu"
        },
        {
            "liv": "Minnõn um vajāg tõrmidi.",
            "lv": "Man vajag zīles.",
            "et": "Mul on vaja tõrusid."
        },
        {
            "liv": "Sīe vȯļ vajāg kõuriz tutkāmõks.",
            "lv": "Tas bija vajadzīgs ar līku galu.",
            "et": "Seda oli vaja kõvera otsaga."
        },
        {
            "liv": "Kēļ ei ambõd vaizõ.",
            "lv": "Mēle palika starp zobiem.",
            "et": "Keel jäi hammaste vahele."
        },
        {
            "liv": "Laz se īegõ mäd kǭd vaizõ.",
            "lv": "Lai tas paliek starp mums diviem.",
            "et": "Las see jäägu meie kahe vahele."
        },
        {
            "liv": "Ma ei kǭd pū vaizõ.",
            "lv": "Es paliku starp diviem kokiem.",
            "et": "Ma jäin kahe puu vahele."
        },
        {
            "liv": "K. Stalte saggõld kȭlbatõb vaitsõņḑi.",
            "lv": "K. Stalte bieži lieto divdabjus.",
            "et": "K. Stalte kasutab sageli kesksõnu."
        },
        {
            "liv": "vaitõks pierrõ",
            "lv": "pēc svara",
            "et": "kaalu järgi"
        },
        {
            "liv": "Täm sõnān um vaitõks.",
            "lv": "Viņa vārdam ir svars.",
            "et": "Tema sõnal on kaalu."
        },
        {
            "liv": "Sīen um vaitõb täntõks.",
            "lv": "Tam ir svarīga nozīme.",
            "et": "Sellel on kaaluv tähtsus."
        },
        {
            "liv": "vaitnikād käd kouți",
            "lv": "caur starpnieku rokām",
            "et": "vahendajate käe kaudu"
        },
        {
            "liv": "Vaitigid minnõn īd pūnda sūolõ!",
            "lv": "Nosveriet man pudu sāls!",
            "et": "Kaaluge mulle üks pund soola!"
        },
        {
            "liv": "Kuoig sai jarā vaitõd.",
            "lv": "Kuģis tika nogremdēts.",
            "et": "Laev uputati."
        },
        {
            "liv": "Vaitimizõl vȯļ „ȯ” tǟtimi.",
            "lv": "Apsvērta tika „ȯ” atzīmēšana.",
            "et": "Kaalumisel oli „ȯ” märkimine."
        },
        {
            "liv": "ūdāigast vaitāiga",
            "lv": "jaungada brīvdienas",
            "et": "uusaasta vaheaeg (koolis)"
        },
        {
            "liv": "Siz tuļ pitkā vaitāiga.",
            "lv": "Tad nāca tāds garš pārtraukums.",
            "et": "Siis tuli pikk vaheaeg."
        },
        {
            "liv": "Paldīņ äb ūo mingizt tīedõ, minnõn um seļļi vaitāiga.",
            "lv": "Patlaban nav nekāda darba, man ir tāds pārtraukums.",
            "et": "Praegu ei ole mingit tööd, mul on selline vaheaeg."
        },
        {
            "liv": "ilmõ munt kīeld vaitabbõ",
            "lv": "bez citu valodu starpniecības",
            "et": "muude keelte vahenduseta"
        },
        {
            "liv": "dūobõd vait",
            "lv": "dobju atstarpe",
            "et": "peenarde vahe"
        },
        {
            "liv": "vagūd vait",
            "lv": "vagu atstarpe",
            "et": "vaovahe"
        },
        {
            "liv": "Mašīn kǟb Vǟnta ja Kūolka vaitõ.",
            "lv": "Mašīna braukā starp Ventspili un Kolku.",
            "et": "Masin käib Ventspilsi ja Kūolka vahet."
        },
        {
            "liv": "Paldiņ lekštõ lambõdõn jālgad vaitist lebbõ.",
            "lv": "Tagad aitām kājas gāja cauri spraugām.",
            "et": "Praegu läksid lammastel jalad vahedest läbi."
        },
        {
            "liv": "Se nägțõb kvalitēt vaitõ.",
            "lv": "Tās parāda kvalitātes atšķirību.",
            "et": "See näitab kvaliteedi erinevust."
        },
        {
            "liv": "Ne äb tīetõ vaitõ jemīņ sīest.",
            "lv": "Viņi vairs neatšķir to.",
            "et": "Need ei tee enam selle vahet."
        },
        {
            "liv": "Vīž mīnus kuolm vait um kakš.",
            "lv": "Pieci mīnus trīs starpība ir divi.",
            "et": "Viis miinus kolme vahe on kaks."
        },
        {
            "liv": "līti vait",
            "lv": "īsa ālavība",
            "et": "lühike ahtrus"
        },
        {
            "liv": "pitkā vait",
            "lv": "gara ālavība",
            "et": "pikk ahtrus"
        },
        {
            "liv": "Nīemõn um pitkā vait.",
            "lv": "Govij ir gara ālavība.",
            "et": "Lehmal on pikk ahtrus."
        },
        {
            "liv": "Sa said täm kädūd vaistõ vāldiņ.",
            "lv": "Tu tiki vaļā no viņa rokām.",
            "et": "Sa said ta käte vahelt lahti."
        },
        {
            "liv": "kūolimiz vaisõ",
            "lv": "nāves nagos [~ starp nāvi]",
            "et": "suremas"
        },
        {
            "liv": "mǭ ja touvõ vaisõ",
            "lv": "starp debesīm un zemi",
            "et": "maa ja taeva vahel"
        },
        {
            "liv": "Ne vȯļtõ jõvād sõbrād eņtš vaisõ sīe Hildaks.",
            "lv": "Viņi ar to Hildu savstarpēji bija labi draugi.",
            "et": "Nad olid omavahel head sõbrad selle Hildaga."
        },
        {
            "liv": "Kuoštrõg um Irē ja Pitrõg vaisõ.",
            "lv": "Košrags ir starp Mazirbi un Pitragu.",
            "et": "Kuoštrõg on Irē ja Pitrõgi vahel."
        },
        {
            "liv": "Ta vāinõb tūoizta rištīngtõ.",
            "lv": "Viņš vaino otru cilvēku.",
            "et": "Ta süüdistab teist inimest."
        },
        {
            "liv": "Mis täsā vāinõb?",
            "lv": "Kas te smird?",
            "et": "Mis siin haiseb?"
        },
        {
            "liv": "Sitā vāinõb.",
            "lv": "Mēsls smird.",
            "et": "Sitt haiseb."
        },
        {
            "liv": "ītimiz vaindõkst",
            "lv": "satiksmes līdzekļi",
            "et": "ühendusvahendid"
        },
        {
            "liv": "sitā vāina",
            "lv": "mēslu smaka",
            "et": "sita lehk"
        },
        {
            "liv": "Tūndõb sitā vainõ.",
            "lv": "Jūt mēslu smaku.",
            "et": "Tunneb sita haisu."
        },
        {
            "liv": "Pandõkst opātõks um vaimli, agā ma um lejāli.",
            "lv": "Bauslība ir garīga, bet es esmu miesīgs.",
            "et": "Käsuõpetus on vaimne, aga mina olen lihalik."
        },
        {
            "liv": "Rǭntist āt kūž vaimliz mõtkõks.",
            "lv": "No grāmatām sešas ir garīga satura.",
            "et": "Raamatutest on kuus vaimuliku sisuga."
        },
        {
            "liv": "vaimi põzāg",
            "lv": "asas šķembas",
            "et": "terav puru"
        },
        {
            "liv": "Piņņõn at piškizt vaimizt ambõd neiku kirrõd.",
            "lv": "Sunim ir mazi asi zobi kā cirvji.",
            "et": "Koeral on väiksed teravad hambad nagu kirved."
        },
        {
            "liv": "Vaimi veis, lāška nai.",
            "lv": "Ass nazis, slinka sieva.",
            "et": "Terav nuga, laisk naine."
        },
        {
            "liv": "vaimi ēļ",
            "lv": "spalga balss",
            "et": "läbilõikav hääl"
        },
        {
            "liv": "äbjõvā vaim",
            "lv": "ļaunais gars",
            "et": "kuri vaim"
        },
        {
            "liv": "jõvā vaim",
            "lv": "labais gars",
            "et": "hea vaim"
        },
        {
            "liv": "vaims joutõm",
            "lv": "garā nabags",
            "et": "vaimust vaene"
        },
        {
            "liv": "mäd vailõ",
            "lv": "mūsu starpā",
            "et": "meie vahele, meie keskele"
        },
        {
            "liv": "Līvlizt vailõ sugīz rovžti.",
            "lv": "Lībiešu skaitā radās cilvēki.",
            "et": "Liivlaste sekka tekkis inimesi."
        },
        {
            "liv": "Amād irdõkst vailõ tūgtimi um amā äbjõvīm.",
            "lv": "Visu ieradumu vidū smēķēšana ir vissliktākais.",
            "et": "Kõigi harjumuste seas on suitsetamine kõige halvem."
        },
        {
            "liv": "kuodād vailisāina",
            "lv": "[sirds] kambaru starpsieniņa",
            "et": "[südame] kodade vahesein"
        },
        {
            "liv": "vailizǭrõn tagān",
            "lv": "aiz priekškara",
            "et": "vaheriide taga"
        },
        {
            "liv": "munt vaildõst ulzõ nūzõ",
            "lv": "izcelties citu vidū",
            "et": "muude seast esile kerkida"
        },
        {
            "liv": "mäd vaild",
            "lv": "no mūsu vidus",
            "et": "meie keskelt"
        },
        {
            "liv": "mäd vail",
            "lv": "starp mums",
            "et": "meie vahel"
        },
        {
            "liv": "rov vail",
            "lv": "ļaužu vidū",
            "et": "rahva seas"
        },
        {
            "liv": "Ku äb ūo tõvā, või siz kītõb vaigā.",
            "lv": "Ja nav dziļš, vai tad saka sekls.",
            "et": "Kui ei ole sügav, kas siis öeldakse madal."
        },
        {
            "liv": "Kīen um vaidzig, se um sǟdiji, tuoi um tuļļiji.",
            "lv": "Kam vajag, tas ir līdzējs, otrs ir izpildītājs [~ nācējs].",
            "et": "Kellel on vaja, see on tellija, teine on täitja [~ tulija]."
        },
        {
            "liv": "jarā vaidõ",
            "lv": "apmainīt",
            "et": "ära vahetada"
        },
        {
            "liv": "rǭdõ vaidõ",
            "lv": "mainīt naudu",
            "et": "raha vahetada"
        },
        {
            "liv": "tāgiž vaidõ",
            "lv": "samainīt atpakaļ",
            "et": "tagasi vahetada"
        },
        {
            "liv": "ulzõ vaidõ",
            "lv": "nomainīt",
            "et": "välja vahetada"
        },
        {
            "liv": "Vaidõb īdtuoizkõks mingi ažā ulzõ.",
            "lv": "Maina viens ar otru kādu lietu.",
            "et": "Vahetatakse üksteisega mingi asi välja."
        },
        {
            "liv": "Ma vaidõb eņtš ibīz ulzõ sin nīemõ vastõ.",
            "lv": "Es mainu savu zirgu pret tavu govi.",
            "et": "Ma vahetan oma hobuse sinu lehma vastu välja."
        },
        {
            "liv": "Sa vȯļļi vaidõn nāizta.",
            "lv": "Tu esot mainījis sievu.",
            "et": "Sa olevat vahetanud naist."
        },
        {
            "liv": "āigad vaidimizt",
            "lv": "laiku pārmaiņas",
            "et": "aegade vahetumised"
        },
        {
            "liv": "naggiri vagtõ",
            "lv": "rušināt kartupeļus",
            "et": "kartuleid mullata"
        },
        {
            "liv": "vāgiž neiku sukā",
            "lv": "klusu kā zeķe",
            "et": "vagusi kui sukk"
        },
        {
            "liv": "vāgiž pīlõ",
            "lv": "stāvēt klusu",
            "et": "tasa seista"
        },
        {
            "liv": "vāgiž vȱlda",
            "lv": "būt klusu",
            "et": "tasa olla"
        },
        {
            "liv": "Vāgiž!",
            "lv": "Klusu!",
            "et": "Tasa!"
        },
        {
            "liv": "Um istāmõst vāgiž.",
            "lv": "Jāsēž klusu.",
            "et": "Peab istuma vagusi."
        },
        {
            "liv": "Bet mis sa vagāmīez laz tīegõ.",
            "lv": "Bet ko tu, kluss cilvēks, lai dari.",
            "et": "Aga mis sa vagur inimene peaks tegema."
        },
        {
            "liv": "Kis āndab, se āndag vagāmīels.",
            "lv": "Kas dod, lai dod šķīsti.",
            "et": "Kes annab, see andku siira meelega."
        },
        {
            "liv": "vagāks īedõ",
            "lv": "noklust, norimt",
            "et": "vaibuda, vaikseks jääda."
        },
        {
            "liv": "Eggiļ vȯļ nei vagā, iz kūl mitīdtõ.",
            "lv": "Vakar bija tik kluss, nedzirdēja nevienu.",
            "et": "Eile oli nii vaikne, ei kuulnud mitte kedagi."
        },
        {
            "liv": "Pētõrgrād ležgõl rõkāndõbõd pigā nei īž vaḑād.",
            "lv": "Pēterburgas tuvumā gandrīz tāpat runā voti.",
            "et": "Peterburi lähedal räägivad pea niisamuti vadjalased."
        },
        {
            "liv": "Kakš-kuolm päuvõ vantiz vadmaltõ.",
            "lv": "Divas, trīs dienas vēla vadmalu.",
            "et": "Kaks-kolm päeva vanutati vatmanit."
        },
        {
            "liv": "eḑḑi vadmõl",
            "lv": "priekšvadnis",
            "et": "vöörtääv, nina"
        },
        {
            "liv": "; taggi vadmõl",
            "lv": "pakaļvadnis",
            "et": "ahtertääv"
        },
        {
            "liv": "vaddõl lǟdõ",
            "lv": "iet uz zveju ar vadu",
            "et": "noodale minna"
        },
        {
            "liv": "Ma pǭlab, kis võib mīnda vadīņțõ.",
            "lv": "Es lūdzu, kas var mani vadīt.",
            "et": "Ma palun, kes võib mind juhatada."
        },
        {
            "liv": "vadāl kǟdõ",
            "lv": "iet zvejā ar vadu",
            "et": "noodal käia"
        },
        {
            "liv": "Vanāst ka naizt vȯļļid kǟnõd vadāl.",
            "lv": "Senāk arī sievietes esot gājušas zvejā ar vadu.",
            "et": "Vanasti olid ka naised käinud noodal."
        },
        {
            "liv": "vadā kīedõd",
            "lv": "vada virves",
            "et": "noodaköied"
        },
        {
            "liv": "vadā kuoț",
            "lv": "vada maiss",
            "et": "nooda kott"
        },
        {
            "liv": "vadā pierā",
            "lv": "vada pamatne",
            "et": "nooda pära"
        },
        {
            "liv": "vadā sū",
            "lv": "vada mute",
            "et": "nooda suu"
        },
        {
            "liv": "vadā tībõd",
            "lv": "vada spārni",
            "et": "nooda tiivad"
        },
        {
            "liv": "vaddõ vieddõ",
            "lv": "vilkt vadu;",
            "et": "noota vedada"
        },
        {
            "liv": "Vaddõ viedīz kakš mīeztõ.",
            "lv": "Vadu vilka divi vīri.",
            "et": "Noota vedas kaks meest."
        },
        {
            "liv": "Ne äb võitõ ēņtšta vabāntõ.",
            "lv": "Viņi nevar sevi attaisnot.",
            "et": "Nad ei saa ennast vabandada."
        },
        {
            "liv": "vabāilā muzēj",
            "lv": "brīvdabas muzejs",
            "et": "vabaõhumuuseum"
        },
        {
            "liv": "Kis tīedab, kui tīekūožõst se vabāks päzzimi um!",
            "lv": "Kas zina, kāda tā aiziešana no darba ir!",
            "et": "Kes teab, kuidas see töökohalt vabaks saamine on!"
        },
        {
            "liv": "Vā, kui knaš!",
            "lv": "Skat, cik skaists!",
            "et": "Näe, kui ilus!"
        },
        {
            "liv": "Vā, kus um!",
            "lv": "Re, kur ir!",
            "et": "Ennäe, kus on!"
        },
        {
            "liv": "Se um va päkā.",
            "lv": "Tā nu ir viena beka.",
            "et": "See on va tatikas."
        },
        {
            "liv": "ūdmǭsõ",
            "lv": "neskartajā zemē",
            "et": "uudismaal"
        },
        {
            "liv": "ūd pǟlõ",
            "lv": "no jauna",
            "et": "uuesti"
        },
        {
            "liv": "utāb neiku piņ",
            "lv": "rej kā suns",
            "et": "haugub kui koer"
        },
        {
            "liv": "Rebbi utāb.",
            "lv": "Lapsa rej.",
            "et": "Rebane haugub."
        },
        {
            "liv": "Mõtsātikā utāb.",
            "lv": "Stirna rej.",
            "et": "Metskits haugub."
        },
        {
            "liv": "Piņ utāb nīemõ.",
            "lv": "Suns aprej govi.",
            "et": "Koer haugub lehma."
        },
        {
            "liv": "Piņ utāb nīemõ pǟlõ.",
            "lv": "Suns rej uz govi.",
            "et": "Koer haugub lehma peale."
        },
        {
            "liv": "Piņ īrgõb uttõ.",
            "lv": "Suns sāk riet.",
            "et": "Koer hakkab haukuma."
        },
        {
            "liv": "ūtrop pǟl mīdõ",
            "lv": "pārdot ūtrupē",
            "et": "oksjonil müüa"
        },
        {
            "liv": "Kalāmīe varā päzīz ūtrop vazār alā.",
            "lv": "Zvejnieka manta nokļuva zem ūtrupes āmura.",
            "et": "Kaluri vara sattus oksjonihaamri alla."
        },
        {
            "liv": "Piņ um utāji, kis pǟgiņ utāb, vȭrõzt rištīngt jõvīst utāb.",
            "lv": "Suns ir rējējs, kas daudz rej, svešu cilvēku labi aprej.",
            "et": "Koer on haukuja, kes palju haugub, võõrast inimest hästi haugub."
        },
        {
            "liv": "Ūškad attõ ne ūškad, kis jāmstabõd, vīrizt, ja ma um nǟnd set nēḑi, kīen um se kõlā-kõlā trīp pi",
            "lv": "Odzes ir tās čūskas, kas kož, dzeltenas, un es esmu redzējis tikai tās, kurām ir tā zigzaga līnija p",
            "et": "Rästikud on need maod, kes hammustavad, kollased, ja ma olen näinud vaid neid, kellel on see siksak"
        },
        {
            "liv": "Ūsõd skruļļiz skrõuvõz, siz nei knaššõ pīļizt ilzõ pȯsk pǟl, izt pīļõt mǭzõ.",
            "lv": "Ūsas saskrullēja skruļļos, tad tās skaisti stāvēja uz augšu uz vaigiem, nestāvēja uz leju.",
            "et": "Vuntsid keerati kruvisse, siis nii ilusti seisid ülespoole põse peal, ei seisnud allapoole."
        },
        {
            "liv": "Ta minnõn uskūb siedā tīedõ.",
            "lv": "Viņš uztic man to darīt.",
            "et": "Ta usaldab mind seda tegema."
        },
        {
            "liv": "Ta uskūb jumālt.",
            "lv": "Viņš tic dievam.",
            "et": "Ta usub jumalat."
        },
        {
            "liv": "Ta īeb uskõm mīnda.",
            "lv": "Viņš man notic.",
            "et": "Ta jääb uskuma mind."
        },
        {
            "liv": "uskõ vaidõ",
            "lv": "mainīt ticību",
            "et": "usku vahetada"
        },
        {
            "liv": "Nīemidi uŗīņțõb.",
            "lv": "Govis sauc.",
            "et": "Lehmi kutsutakse kokku."
        },
        {
            "liv": "Midāgõst urmtõb.",
            "lv": "Kaut kur tiek taisīta grope vai tapas ligzda.",
            "et": "Millessegi tehakse soont või tapipesa."
        },
        {
            "liv": "Īeb dullõnõks, ūrmastõnõks, väzzõnõks.",
            "lv": "Paliek dulls, apdullis, noguris.",
            "et": "Jäädakse nõdraks, rumalaks, väsinuks."
        },
        {
            "liv": "Seļļi urm um, tīeb īdõkubbõ.",
            "lv": "Tāda tapas ligzda ir, sataisa kopā.",
            "et": "Selline tapipesa on, pannakse [~ tehakse] kokku."
        },
        {
            "liv": "Piņ urīkšõb.",
            "lv": "Suns rūc.",
            "et": "Koer uriseb."
        },
        {
            "liv": "Ibbi urīkšõb.",
            "lv": "Zirgs sprauslā.",
            "et": "Hobune puristab."
        },
        {
            "liv": "Piņ urgtõb.",
            "lv": "Suns rūc.",
            "et": "Koer uriseb."
        },
        {
            "liv": "Mis sa urgtõd piņņõ!",
            "lv": "Ko tu rūcini suni!",
            "et": "Mis sa koera urisema õrritad!"
        },
        {
            "liv": "ēņtšta urgtõ",
            "lv": "slēpties",
            "et": "ennast varjata"
        },
        {
            "liv": "jarā urgõ",
            "lv": "aizbēgt",
            "et": "ära põgeneda"
        },
        {
            "liv": "Ma ūrgõb täm jedstõ.",
            "lv": "Es bēgu no viņa.",
            "et": "Ma põgenen tema eest."
        },
        {
            "liv": "Ne īrgizt urgõ.",
            "lv": "Viņi sāka bēgt.",
            "et": "Nad hakkasid põgenema."
        },
        {
            "liv": "Tītštiji ūrgõb mõtsõ.",
            "lv": "Sludinātājs bēg uz mežu.",
            "et": "Jutlustaja põgeneb metsa."
        },
        {
            "liv": "Ta ūrgiz tästā neiku tuļ tabār allõ.",
            "lv": "Viņš aizbēga no šejienes vēja spārniem [~ vējš zem astes].",
            "et": "Ta põgenes siit nagu tuli saba all."
        },
        {
            "liv": "Kēņigtarā urgõ pigātagā jemīņ äb ūo.",
            "lv": "Kēniņdārza strauta gandrīz vairs nav.",
            "et": "Kenigtara oja peaaegu pole enam."
        },
        {
            "liv": "Sūolvež õvūb leb paņ ūrgõd.",
            "lv": "Sālījums sūcas caur spaiņa gropēm.",
            "et": "Soolvesi nõrgub läbi pange urgete."
        },
        {
            "liv": "Urbiņțõb urbõks mingizt rīstõ.",
            "lv": "Urbj ar svārpstu kādu trauku.",
            "et": "Puuritakse oherdiga mingit riista."
        },
        {
            "liv": "Uppõrtõb rǭdõ, uppõr sǭb immõrkouți lastõd pids bēnkidi.",
            "lv": "Ziedo naudu, kolektes trauku laiž apkārt pa soliem.",
            "et": "Ohverdatakse raha, korjanduskott lastakse ringi pinke pidi."
        },
        {
            "liv": "Uppõr lǟb immõrkouți.",
            "lv": "Kolektes trauks iet apkārt.",
            "et": "Korjanduskott käib ringi."
        },
        {
            "liv": "ibīzt uppõl pānda",
            "lv": "sapīt zirgu",
            "et": "hobust kammitsasse panna"
        },
        {
            "liv": "Ku puŗŗõd tǟdõd at, siz um sudmaļ upātõs.",
            "lv": "Kad buras ir pilnas, tad dzirnavas ir gar zemi.",
            "et": "Kui purjed täis, siis on veski uppis."
        },
        {
            "liv": "Upāntõb lǭja jarā.",
            "lv": "Noslīcina laivu.",
            "et": "Uputatakse paat ära."
        },
        {
            "liv": "Rebīzõn vȯļ upāndõmõst jarā.",
            "lv": "Lapsai bija jānoslīkst.",
            "et": "Rebasel tuli ära uppuda."
        },
        {
            "liv": "Rovzt upāndizt.",
            "lv": "Cilvēki noslīka.",
            "et": "Inimesed uppusid."
        },
        {
            "liv": "Tubā upāndiz jõugõ sizzõl.",
            "lv": "Māja noslīka smiltīs.",
            "et": "Maja uppus liiva sisse."
        },
        {
            "liv": "upāldõst vāldiņ võttõ",
            "lv": "atsvabināt no pinekļa",
            "et": "kammitsast lahti päästa"
        },
        {
            "liv": "Ku upākieuž um jālgad immõr, siz set tripīņț īds kūožõs trippiņ-trippiņ.",
            "lv": "Kad pineklis ir ap kājām, tad tik tipini vienā vietā tip, tip.",
            "et": "Kui kammits on jalgade ümber, siis ainult tilpa ühes kohas tipa-tipa."
        },
        {
            "liv": "Ibbi um upāl.",
            "lv": "Zirgs ir sapīts.",
            "et": "Hobune on kammitsas."
        },
        {
            "liv": "Ma um neiku upāl, mit kuskõz äb sǭ lǟdõ.",
            "lv": "Es esmu kā sapīts, nekur nevaru aiziet.",
            "et": "Ma olen nagu kammitsas, mitte kuhugi ei saa minna."
        },
        {
            "liv": "Vanāst saitõ ūožlōdad tīedõd; pū sai lǭgstõd lǭigi, ja lǭigi lǭgstõd kant sai jarā tovdõd tazī",
            "lv": "Senāk tika taisīti plēsti baļķi; koks tika pārplēsts, un pārplēstā puse tika notēsta līdzena un otra",
            "et": "Vanasti tehti lõhandikud; puu sai aetud lõhki, ja lõhki aetud kant sai tahutud tasaseks ja teine jäi"
        },
        {
            "liv": "Jumāl Ūoņõz",
            "lv": "Dieva jērs",
            "et": "Jumala Tall"
        },
        {
            "liv": "Pūol ei ūoņdžõlõks.",
            "lv": "Puse palika uz rītu.",
            "et": "Pool jäi hommikuks."
        },
        {
            "liv": "ūoņdžõl varāld",
            "lv": "agri no rīta",
            "et": "hommikul vara"
        },
        {
            "liv": "ūoņdžili kastūg",
            "lv": "rīta rasa",
            "et": "hommikune kaste"
        },
        {
            "liv": "ūoņdžili keņžlimi",
            "lv": "rīta pastaiga",
            "et": "hommikune jalutuskäik"
        },
        {
            "liv": "ūoņdžili tīe",
            "lv": "rīta darbs",
            "et": "hommikune töö"
        },
        {
            "liv": "ūoņdžili ud",
            "lv": "rīta migla",
            "et": "hommikune udu"
        },
        {
            "liv": "Ūomõgtēḑ um sūr ja sieldõ.",
            "lv": "Rīta zvaigzne ir liela un gaiša.",
            "et": "Aotäht on suur ja selge."
        },
        {
            "liv": "Attõ ūomõgpūoļizt tūld.",
            "lv": "Ir austrumpuses vēji.",
            "et": "On idakaarte tuuled."
        },
        {
            "liv": "ūomõgpūol īedõ",
            "lv": "Nakts rīta pusē.",
            "et": "hommikupoole ööd"
        },
        {
            "liv": "Ūomõgiņ kūlõb keggõ.",
            "lv": "Rītos dzird dzeguzi.",
            "et": "Hommikuti kuuleb kägu."
        },
        {
            "liv": "Jõvvõ ūomõgt!",
            "lv": "Labrīt!",
            "et": "Tere hommikust!"
        },
        {
            "liv": "Mēg ūom rāndalizt.",
            "lv": "Mēs esam lībieši.",
            "et": "Meie oleme liivlased."
        },
        {
            "liv": "ūoļtõksõ andõ",
            "lv": "nodot aprūpē",
            "et": "hoolde anda"
        },
        {
            "liv": "Vanbizt ūoļtõbõd iļ lapst.",
            "lv": "Vecāki rūpējas par bērniem.",
            "et": "Vanemad hoolitsevad laste eest."
        },
        {
            "liv": "Mašīnõn um vajāg jõvvõ ūoļtimizt.",
            "lv": "Mašīnai nepieciešama laba kopšana.",
            "et": "Masinal on tarvis head hooldust."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um jõvā ūoļtimi.",
            "lv": "Viņam ir laba aprūpe.",
            "et": "Tal on hea hooldus."
        },
        {
            "liv": "Ūoļtõ lapstõn kengmidi jalgõ ja ǭriņi sälgõ, siz vel sīemnaigõ amā nädīļ pǟl, se iz īț ūo kievām",
            "lv": "Sagādāt bērniem apavus kājās un drēbes mugurā, tad vēl ēdienu visai nedēļai, tā nemaz nebija viegla",
            "et": "Muretseda lastele jalatseid jalga ja riideid selga ja siis veel sööki kogu nädalaks, see ei olnud ke"
        },
        {
            "liv": "Ta um nänt ūoļtiji.",
            "lv": "Viņš ir viņu aizbildnis.",
            "et": "Ta on nende hooldaja."
        },
        {
            "liv": "Kis um jūodiji, jūodõg ūoļimizõs.",
            "lv": "Kas ir vadītājs, lai vada rūpībā.",
            "et": "Kes on juhataja, juhatagu hoolega."
        },
        {
            "liv": "Ta ūoļikšõb iļ jǭrad.",
            "lv": "Viņš gādā par ezeriem.",
            "et": "Ta hoolitseb järvede eest."
        },
        {
            "liv": "Duņtšõks ūoļikšõb seļļizt ažžõ.",
            "lv": "Ar dunci izdrāž tādu lietu.",
            "et": "Pussiga voolitakse sellist asja."
        },
        {
            "liv": "Jumāl jeddõnēji ūoļikš",
            "lv": "Dieva tālredzīgā gādība",
            "et": "Jumala ettenägelik hoolitsus"
        },
        {
            "liv": "ūoļ alā võttõ",
            "lv": "ņemt aprūpē",
            "et": "hoole alla võtta"
        },
        {
            "liv": "ädsmingiz ūoļõ andõ",
            "lv": "nodot kāda gādībā",
            "et": "kellegi hoolde anda"
        },
        {
            "liv": "ūoļtõ piddõ",
            "lv": "gādāt",
            "et": "hoolt kanda"
        },
        {
            "liv": "Duņtšõks ūolõb.",
            "lv": "Ar dunci drāž.",
            "et": "Pussiga voolitakse"
        },
        {
            "liv": "Spitš pūlka um ūoldõd nei, ku ta um spitš.",
            "lv": "Ass puļķis ir izdrāzts tā, ka tas ir ass.",
            "et": "Terav pulk on voolitud nii, et see on terav."
        },
        {
            "liv": "Vīļan at ūogõd ja kalādõn at ūogõd.",
            "lv": "Labībai ir akoti un zivīm ir asakas.",
            "et": "Viljal on ohted ja kaladel on rood."
        },
        {
            "liv": "Vīmban at ūogõd; sīedsõ vimbḑi võib sǭdõ ūogõ kurkõ.",
            "lv": "Vimbai ir asakas; ēdot vimbas, var dabūt asaku kaklā.",
            "et": "Vimmal on rood; süües vimba võib saada roo kurku."
        },
        {
            "liv": "Ibīzõn – āndab ūoḑõrt, kaggiri.",
            "lv": "Zirgam tiek dota spēkbarība, auzas.",
            "et": "Hobusele antakse jõusööta, kaeru."
        },
        {
            "liv": "Jak ūoḑõr; ūoḑõr panāb sizzõl.",
            "lv": "Jakas odere; oderi liek iekšā.",
            "et": "Jaki vooder; vooder pannakse alla."
        },
        {
            "liv": "Nei īž äb ūo tieudtõb vanātǭţiz jemā nim.",
            "lv": "Tāpat nav zināms vectēva mātes vārds.",
            "et": "Niisamuti ei ole teada vanaisa ema nimi."
        },
        {
            "liv": "Se tīe um uņțapāj tīe.",
            "lv": "Tas darbs ir slepkavas darbs.",
            "et": "See töö on mõrtsuka töö."
        },
        {
            "liv": "Ma uņštiz jarā.",
            "lv": "Es aizmirsu.",
            "et": "Ma unustasin ära."
        },
        {
            "liv": "jarā uņīkšõ",
            "lv": "aizsapņoties",
            "et": "unistama jääda"
        },
        {
            "liv": "Ma uņīkšiz jarā, neiku un sizzõl ei.",
            "lv": "Es aizsapņojos, tā kā miegā paliku.",
            "et": "Ma jäin unistama, jäin nagu unne."
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed eit ūņdigõ.",
            "lv": "Zvejnieki nokļuva briesmās.",
            "et": "Kalamehed sattusid hätta."
        },
        {
            "liv": "mūodrig uņ neiku ibīzõn",
            "lv": "trausls miegs kā zirgam",
            "et": "erk uni nagu hobusel"
        },
        {
            "liv": "vizā uņ, äbvõi ilzõ sǭdõ",
            "lv": "ciets miegs, nevar piecelties",
            "et": "kõva uni, ei või üles saada"
        },
        {
            "liv": "ūnda nǟdõ",
            "lv": "sapņot",
            "et": "und näha"
        },
        {
            "liv": "unstõ ilzõ ajjõ",
            "lv": "uzmodināt no miega",
            "et": "unest üles ajada"
        },
        {
            "liv": "unstõ virgõ",
            "lv": "pamosties no miega",
            "et": "unest virguda"
        },
        {
            "liv": "Sinnõn um seļļi uņ neiku okšõn.",
            "lv": "Tev ir tāds miegs kā lācim.",
            "et": "Sul on selline uni kui karul."
        },
        {
            "liv": "Uņ lekš jarā.",
            "lv": "Miegs bija [~ aizgāja] projām.",
            "et": "Uni läks ära."
        },
        {
            "liv": "Se sõnā unīz jarā.",
            "lv": "Tas vārds aizmirsās.",
            "et": "See sõna ununes."
        },
        {
            "liv": "Ta unīz sõzār kītimiz.",
            "lv": "Viņš aizmirsa māsas sacīto.",
            "et": "Ta unustas õe öeldu."
        },
        {
            "liv": "Lēba um ūnd.",
            "lv": "Maize ir izcepusi.",
            "et": "Leib on küps."
        },
        {
            "liv": "Umžlānga vȯļ vērbikštõt lānga, umbõltõb lānga, pīenti lānga; lināst vērbikštõt ja pierrõ kīerdõt v",
            "lv": "Diegs šūšanai bija vērpta dzija, šūšanas diegs, smalks diegs; no liniem vērpts un pēc tam šķetināts",
            "et": "Õmblusniit oli kedratud lõng, õmblusniit, peenike niit; linast kedratud ja pärast veel korrutatud ka"
        },
        {
            "liv": "Mag um umštõn.",
            "lv": "Vēders ir aizcietējis.",
            "et": "Kõht on kinni."
        },
        {
            "liv": "Lǭja ummiznikā ētiz kuolm vȭrta.",
            "lv": "Laivas īpašnieks meta trīs tīklus.",
            "et": "Paadi omanik heitis kolm võrku."
        },
        {
            "liv": "Ni vȯļ ummõtigid õigi sīlda.",
            "lv": "Nu tomēr bija īsts tilts.",
            "et": "Nüüd oli ometi õige sild."
        },
        {
            "liv": "Ma ummit sinnõn kītiz, bet sa izt kūl.",
            "lv": "Es taču tev teicu, bet tu neklausījies.",
            "et": "Ma ometi sulle ütlesin, aga sa ei kuulnud."
        },
        {
            "liv": "Ummistõks um se, mis um min eņtš.",
            "lv": "Īpašums ir tas, kas ir mans paša.",
            "et": "Omand on see, mis on minu enese."
        },
        {
            "liv": "Ummi um min eņtš.",
            "lv": "Savs ir manis paša.",
            "et": "Oma on minu enese."
        },
        {
            "liv": "Se sǭb täm ummizõks.",
            "lv": "Tas kļūst par viņa [īpašumu].",
            "et": "See saab ta omaks."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ ta umīțõgid iz tul.",
            "lv": "Šodien viņš tomēr neatnāca.",
            "et": "Täna ta siiski ei tulnud."
        },
        {
            "liv": "Ta umīț siedā iz tīeda.",
            "lv": "Viņš taču to nezināja.",
            "et": "Egas ta seda teadnud."
        },
        {
            "liv": "umbõ lǟdõ",
            "lv": "apjukt, maldīties",
            "et": "segi minna, eksida"
        },
        {
            "liv": "umbõ vīdõ",
            "lv": "maldināt, pievilt",
            "et": "eksitusse viia"
        },
        {
            "liv": "jūrõ umblõ",
            "lv": "piešūt",
            "et": "külge õmmelda"
        },
        {
            "liv": "Mingi rištīng ka um umbi; pigā-tagā mīelstõ vāldiž.",
            "lv": "Kāds cilvēks arī ir jucis; gandrīz bez prāta.",
            "et": "Mõni inimene kah on segi; peaaegu arulage."
        },
        {
            "liv": "Lapst at umbizt – äb kūldõt.",
            "lv": "Bērni ir spītīgi – neklausa.",
            "et": "Lapsed on tõrksad – ei kuula sõna"
        },
        {
            "liv": "umbiz riek pǟl vȯļļijid",
            "lv": "strupceļā nonākušie",
            "et": "umbtee peal olijad"
        },
        {
            "liv": "umāļi kazatõ",
            "lv": "audzēt apiņus",
            "et": "humalaid kasvatada"
        },
        {
            "liv": "pǟva ūm",
            "lv": "rīta blāzma",
            "et": "koidukuma"
        },
        {
            "liv": "alli ūļ",
            "lv": "apakšlūpa",
            "et": "alumine huul"
        },
        {
            "liv": "iļļi ūļ",
            "lv": "augšlūpa",
            "et": "ülemine huul"
        },
        {
            "liv": "ūld puņtšõ ajjõ",
            "lv": "savilkt lūpas taurītē",
            "et": "huuli prunti ajada"
        },
        {
            "liv": "ūļi jamstõ",
            "lv": "kodīt lūpas",
            "et": "huuli närida"
        },
        {
            "liv": "ūļi nūolõ",
            "lv": "laizīt lūpas",
            "et": "huuli lakkuda"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn at ūld vel jemā sēmḑaks.",
            "lv": "Viņam uz lūpām vēl mātes piens.",
            "et": "Tal on huuled veel emapiimaga."
        },
        {
            "liv": "Vanād ibīztõn attõ allizt ūld jo pitkād.",
            "lv": "Veciem zirgiem apakšlūpas ir garākas.",
            "et": "Vanadel hobustel on alumised mokad pikemad."
        },
        {
            "liv": "Rattõ kȭrõdõn at uļīd.",
            "lv": "Ratu riteņiem ir rumbas.",
            "et": "Vankriratastel on rummud."
        },
        {
            "liv": "Kui ašīd, nei uļīd.",
            "lv": "Kādas asis, tādas rumbas.",
            "et": "Kuidas teljed, nii rummud."
        },
        {
            "liv": "veksõld ulzvȯstāmi",
            "lv": "vekseļu izpirkšana",
            "et": "vekslite väljaost"
        },
        {
            "liv": "eņtš sīdõ ulzvȯstõ",
            "lv": "izpirkt savu vainu",
            "et": "oma süüd lunastada"
        },
        {
            "liv": "siedaig sǭņõ ulztunnõd rǭntõd",
            "lv": "līdz šim iznākušās grāmatas",
            "et": "selle ajani ilmunud raamatud"
        },
        {
            "liv": "rīndad pǟl at ulzrabbõmd",
            "lv": "uz krūtīm ir izsitumi",
            "et": "rinnal on lööve"
        },
        {
            "liv": "Līvlizt ulzõētami kǭrandist barōnõn mingizt kazzõ iz ānda.",
            "lv": "Lībiešu izmešana no sētām baronam nekādu labumu nedeva.",
            "et": "Liivlaste taludest väljaviskamine parunile mingit kasu ei andnud."
        },
        {
            "liv": "Āigalīed ulzõāndajizõks sai nimtõd Emilij Štāler.",
            "lv": "Par laikraksta izdevēju tika iecelta Emīlija Štālere.",
            "et": "Ajalehe väljaandjaks nimetati Emilij Štāler."
        },
        {
            "liv": "ulzõ ajjõ",
            "lv": "izdzīt",
            "et": "välja ajada"
        },
        {
            "liv": "ulzõ andõ",
            "lv": "izdot",
            "et": "välja anda"
        },
        {
            "liv": "ulzõ arrõ",
            "lv": "atskaitīt",
            "et": "välja arvata"
        },
        {
            "liv": "ulzõ astõ",
            "lv": "izkāpt ~ izstāties",
            "et": "välja astuda"
        },
        {
            "liv": "ulzõ eitõ",
            "lv": "izmest",
            "et": "välja heita, välja visata"
        },
        {
            "liv": "ulzõ kazzõ",
            "lv": "izaugt",
            "et": "välja kasvada"
        },
        {
            "liv": "ulzõ kēratõ",
            "lv": "izrakstīt",
            "et": "välja kirjutada"
        },
        {
            "liv": "ulzõ kītõ",
            "lv": "izteikt",
            "et": "välja öelda"
        },
        {
            "liv": "ulzõ klõkšõ",
            "lv": "izslēgt",
            "et": "välistada"
        },
        {
            "liv": "ulzõ kuoŗŗõ",
            "lv": "izvēlēties",
            "et": "valida"
        },
        {
            "liv": "ulzõ laskõ",
            "lv": "izlaist",
            "et": "välja lasta"
        },
        {
            "liv": "ulzõ lǟdõ",
            "lv": "iziet",
            "et": "välja minna"
        },
        {
            "liv": "ulzõ nǟdõ",
            "lv": "izskatīties",
            "et": "välja näha"
        },
        {
            "liv": "ulzõ nägțõ",
            "lv": "izrādīt",
            "et": "välja näidata"
        },
        {
            "liv": "ulzõ opātõ",
            "lv": "izmācīt",
            "et": "välja õpetada"
        },
        {
            "liv": "ulzõ rabbõ",
            "lv": "izsisties (par slimību, izsitumiem)",
            "et": "välja lüüa (haigus, lööve kohta)"
        },
        {
            "liv": "ulzõ sīedõ",
            "lv": "izēst",
            "et": "välja süüa"
        },
        {
            "liv": "ulzõ tūlda",
            "lv": "iznākt ~ izdoties",
            "et": "välja tulla"
        },
        {
            "liv": "ulzõ tūodõ",
            "lv": "iznest ārā ~ izcelt",
            "et": "välja tuua ~ esile tuua"
        },
        {
            "liv": "ulzõ vaņțlõ",
            "lv": "skatīties laukā",
            "et": "välja vaadata"
        },
        {
            "liv": "ulzõ vīdõ",
            "lv": "iznest ~ izvilkt ~ izvest",
            "et": "välja viia"
        },
        {
            "liv": "ulzõ vȯtšõ",
            "lv": "izvēlēties",
            "et": "välja valida"
        },
        {
            "liv": "ulzõ võttõ",
            "lv": "izņemt",
            "et": "välja võtta"
        },
        {
            "liv": "Ta tuļ ulzõ.",
            "lv": "Viņš iznāca ārā.",
            "et": "Ta tuli välja."
        },
        {
            "liv": "Ta pieksāb tuoiz ambõd ulzõ.",
            "lv": "Viņš izsit otram zobus.",
            "et": "Ta peksab teise hambad välja."
        },
        {
            "liv": "Ma vaņțlõb, mis sīest tīestõ ulzõ tulāb.",
            "lv": "Es skatos, kas no tā darba iznāks.",
            "et": "Ma vaatan, mis sellest tööst välja tuleb."
        },
        {
            "liv": "Bīedrõb vȯļ sūr, kus viedīz vīļa ulzõ ja pūoļțiz ibbiztõks.",
            "lv": "Piedarbs bija liels, kurā izklāja labību un kūla ar zirgiem.",
            "et": "Rehealune oli suur, kuhu veeti vili laiali ja peksti hobustega."
        },
        {
            "liv": "kakš periōdlizt ulzāndamt",
            "lv": "divi periodiskie izdevumi",
            "et": "kaks perioodilist väljaannet"
        },
        {
            "liv": "Või ne vȯlkstõ nei ulvīțõ jūonõd.",
            "lv": "Vai viņi būtu tik traki dzēruši.",
            "et": "Või nad oleksid nii hullupööra joonud."
        },
        {
            "liv": "ultīedõ tīedõ",
            "lv": "darīt trakulības",
            "et": "hullutempe teha"
        },
        {
            "liv": "ūlõks īedõ",
            "lv": "sajukt prātā",
            "et": "hulluks minna"
        },
        {
            "liv": "ūlõks tīedõ",
            "lv": "satracināt",
            "et": "hullutada"
        },
        {
            "liv": "Sa ūod ūlõks sǭnd!",
            "lv": "Tu esi kļuvis traks!",
            "et": "Sa oled hulluks läinud!"
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ sǟl nemē ūlõdkuodās.",
            "lv": "Tas bija tur kā trakomājā.",
            "et": "See oli seal nagu hullumajas."
        },
        {
            "liv": "Ullõ vȯļ väggi lem ja knaš āiga.",
            "lv": "Laukā bija ļoti silts un skaists laiks.",
            "et": "Väljas oli väga soe ja ilus ilm."
        },
        {
            "liv": "Ikš pīgõz um ullõ.",
            "lv": "Viens [grābekļa] zars ir ārā.",
            "et": "Üks [reha]pulk on väljas."
        },
        {
            "liv": "Piņ ulūb.",
            "lv": "Suns kauc.",
            "et": "Koer ulub."
        },
        {
            "liv": "Mis sa ulūd!",
            "lv": "Ko tu kauc!",
            "et": "Mis sa ulud!"
        },
        {
            "liv": "Sǟl um nei īž neiku ulkuodās.",
            "lv": "Tur ir tikpat kā trakomājā.",
            "et": "Seal on niisama nagu hullumajas."
        },
        {
            "liv": "Polākõz ulātõb jõba lōda aigõ sǭņõ.",
            "lv": "Zēns jau sniedzas līdz galda malai.",
            "et": "Poiss ulatub juba laua servani."
        },
        {
            "liv": "Ma ulātiz umārzpūzõ.",
            "lv": "Es sniedzos ābelē.",
            "et": "Ma küündisin õunapuusse."
        },
        {
            "liv": "kätā ulātõ",
            "lv": "sniegt roku",
            "et": "kätt ulatada"
        },
        {
            "liv": "Ma ulātõb tǟnda, või ma sǭb käddõ.",
            "lv": "Es [cenšos] aizsniegt to, vai es dabūšu rokā.",
            "et": "Ma küünitan seda, kas ma saan kätte."
        },
        {
            "liv": "Ulātõ tǭks pūladīdi.",
            "lv": "Vēlētos aizsniegt koka galotnes.",
            "et": "Küünitada tahaks puulatvu."
        },
        {
            "liv": "Lapst ūlastõbõd.",
            "lv": "Bērni draiskojas.",
            "et": "Lapsed hullavad."
        },
        {
            "liv": "Lūomõz, kis um kierdi, ūlastõb.",
            "lv": "Dzīvnieks, kas ir žigls, draiskojas.",
            "et": "Loom, kes on nobe, hullab."
        },
        {
            "liv": "Jūobõn īrgiz ūlastõ.",
            "lv": "Piedzērušais sāka trakot.",
            "et": "Joobnu hakkas märatsema."
        },
        {
            "liv": "Sīegid pierāst lǟb rieggõz ūlastiz jeddõpēḑõn.",
            "lv": "Tomēr ragavas traki [~ trakā ātrumā] iet uz priekšu.",
            "et": "Sellegipoolest läheb regi meeletult [~ meeletu kiirusega] edasi."
        },
        {
            "liv": "nänt ūlastõmiz pierāst",
            "lv": "viņu trakošanas dēļ",
            "et": "nende märatsemise pärast"
        },
        {
            "liv": "ul ažā",
            "lv": "traka lieta",
            "et": "hull asi"
        },
        {
            "liv": "ul piņ",
            "lv": "traks suns",
            "et": "hull koer"
        },
        {
            "liv": "Ta īeb ullõks.",
            "lv": "Viņš kļūst traks.",
            "et": "Ta läheb hulluks."
        },
        {
            "liv": "Ta tīeb mīnda ullõks.",
            "lv": "Viņš padara mani traku.",
            "et": "Ta teeb mind hulluks."
        },
        {
            "liv": "Jemān set kõrd vȯļ tǟnda uktāmõst.",
            "lv": "Mātei vairākas reizes bija viņš jāpielabina.",
            "et": "Emal tuli mitu korda teda meelitada."
        },
        {
            "liv": "ilzõ uktõ",
            "lv": "pamudināt",
            "et": "innustada"
        },
        {
            "liv": "ilzõ uktõ",
            "lv": "samusināt",
            "et": "üles ässitada"
        },
        {
            "liv": "vastõ ūkšõ",
            "lv": "ūjināt pretī",
            "et": "vastu huigata"
        },
        {
            "liv": "Ūkšõbõd mõtsās.",
            "lv": "Ūjina mežā.",
            "et": "Huigatakse metsas."
        },
        {
            "liv": "Ta jetīz sīnda uks tagān, sa amā īe sǟl kikīzt.",
            "lv": "Viņš atstāja tevi aiz durvīm, tu visu nakti tur tupēji.",
            "et": "Ta jättis sind ukse taha, sa kükitasid seal kogu öö."
        },
        {
            "liv": "Ta panāb uks krämpõ.",
            "lv": "Viņš aizkrampē durvis.",
            "et": "Ta paneb ukse haaki."
        },
        {
            "liv": "Ku nägțõb ukstā, siz ta äb tǭ sīnda.",
            "lv": "Ja pārada durvis, tad viņš tevi negrib.",
            "et": "Kui näitab ust, siis ta ei taha sind."
        },
        {
            "liv": "Ta viskūb uksõst ulzõ, ku mittõ äb sǭ nǟdõ.",
            "lv": "Viņš izmet pa durvīm ārā, lai nevar pat redzēt.",
            "et": "Ta viskab uksest välja, et mitte ei saa nähagi."
        },
        {
            "liv": "ukkõlēmizt killõ",
            "lv": "sēt iznīcību",
            "et": "hukatust külvata"
        },
        {
            "liv": "ukkõ lädõ",
            "lv": "iet bojā",
            "et": "hukka minna, hukka saada"
        },
        {
            "liv": "ukkõ vīdõ",
            "lv": "pazudināt",
            "et": "hukka viia"
        },
        {
            "liv": "Jengõd kalāmīed lekštõ ukkõ.",
            "lv": "Daudzi zvejnieki gāja bojā.",
            "et": "Paljud kalamehed said hukka."
        },
        {
            "liv": "ukkõ lädõ",
            "lv": "samaitāties",
            "et": "raisku minna"
        },
        {
            "liv": "kierdizt ukkijizt",
            "lv": "ātri iznīcinātāji",
            "et": "kiired hävitajad"
        },
        {
            "liv": "Kǭŗapaint ūiņtõb.",
            "lv": "Gans ūjina.",
            "et": "Karjane huikab."
        },
        {
            "liv": "uimõ võttõ",
            "lv": "gūt mācību",
            "et": "õppust võtta"
        },
        {
            "liv": "Uigtõb, tīeb tämmõn uidõ, algõ ta rõkāndõg nei.",
            "lv": "Kaunina, dara viņam kaunu, lai viņš tā nerunā.",
            "et": "Häbistab, teeb talle häbi, ärgu ta rääkigu nii."
        },
        {
            "liv": "Ta uigtõb lapstā.",
            "lv": "Viņš kaunina bērnu.",
            "et": "Ta häbistab last."
        },
        {
            "liv": "Mis sa tǟnda uigtõd",
            "lv": "Ko tu viņu kaunini!",
            "et": "Mis sa teda häbistad!"
        },
        {
            "liv": "Uigtõb uid-uid-uid-uid, nei mēg lapst lekšmõ.",
            "lv": "Kaunina kauns, kauns, kauns, kauns, tā mēs bērni teicām.",
            "et": "Häbi tehakse häbi-häbi-häbi-häbi, nii me, lapsed tegime [~ läksime]."
        },
        {
            "liv": "Ta ūigõb, ku uid um.",
            "lv": "Viņš kaunas, kad ir kauns.",
            "et": "Ta häbeneb, kui häbi on."
        },
        {
            "liv": "Läpš ūigõb minstõ.",
            "lv": "Bērns kautrējas no manis.",
            "et": "Laps häbeneb mind."
        },
        {
            "liv": "Alā uigõ!",
            "lv": "Nekautrējies!",
            "et": "Ära häbene!"
        },
        {
            "liv": "uidõl īedõ",
            "lv": "palikt kaunā",
            "et": "häbisse jääda"
        },
        {
            "liv": "Algõ mēg sǭgõd uidõl.",
            "lv": "Lai nepaliekam kaunā.",
            "et": "Ärgu me jäägu häbisse."
        },
        {
            "liv": "uidloppõn mīez",
            "lv": "nekaunīgs vīrietis",
            "et": "häbematu mees"
        },
        {
            "liv": "uidloppõn rovzt",
            "lv": "nekaunīgi ļaudis",
            "et": "häbematud inimesed"
        },
        {
            "liv": "Mis sa, uidloppõn, täsā rõkāndõd!",
            "lv": "Ko tu, bezkauņa, te runā!",
            "et": "Mis sa häbematu siin räägid!"
        },
        {
            "liv": "uidloppõn vȯlmi",
            "lv": "izvirtība",
            "et": "kõlvatus"
        },
        {
            "liv": "uidõ tīedõ",
            "lv": "darīt kaunu",
            "et": "häbi teha"
        },
        {
            "liv": "uidõ mȯistõ",
            "lv": "prasties kaunu",
            "et": "häbi tunda"
        },
        {
            "liv": "sū un sīlmad uidõ tǟdõd",
            "lv": "mute un acis [ir] pilnas kauna",
            "et": "suu ja silmad häbi täis"
        },
        {
            "liv": "Kus siedā uidõ võib pānda?",
            "lv": "Kur to kaunu lai liek?",
            "et": "Kuhu seda häbi võib panna?"
        },
        {
            "liv": "Ta äb tīeda midāgõst uidstõ.",
            "lv": "Viņš neko nezina par kaunu.",
            "et": "Ta ei tea midagi häbist."
        },
        {
            "liv": "um seļļiži, kīen um uid tuoiz pǟlõ vaņțlõ.",
            "lv": "Ir tādi, kuriem ir kauns citiem acīs [~ uz citiem] skatīties.",
            "et": "On selliseid, kel on häbi teisele silma [~ teise peale] vaadata."
        },
        {
            "liv": "Min uid um lebbõ saddõn.",
            "lv": "Mans kauns ir beidzies [~ izkritis cauri].",
            "et": "Mul on häbitunne otsa saanud [~ läbi sadanud]."
        },
        {
            "liv": "Mõtsa ūgõb.",
            "lv": "Mežs šalc.",
            "et": "Mets mühiseb, kohiseb."
        },
        {
            "liv": "Mier ūgõb.",
            "lv": "Jūra krāc.",
            "et": "Meri kohiseb, mühiseb."
        },
        {
            "liv": "Tōvaz ūgõb.",
            "lv": "Vētra krāc.",
            "et": "Torm mühiseb."
        },
        {
            "liv": "Kūorad ūgõbõd.",
            "lv": "Ausīs šalc.",
            "et": "Kõrvad huugavad."
        },
        {
            "liv": "Tūļ ūgõb kūoršõns.",
            "lv": "Vējš gaudo skurstenī.",
            "et": "Tuul undab korstnas."
        },
        {
            "liv": "Teddõr ugārtõb.",
            "lv": "Rubenis rubina.",
            "et": "Teder kudrutab"
        },
        {
            "liv": "Rištīng äb pīļ pāikal, ta ugārtõb, likūb īdtõ likkõmõst.",
            "lv": "Cilvēks nestāv uz vietas, viņš rosās, kustas vienā kustēšanā.",
            "et": "Inimene ei püsi paigal, ta askeldab, liigub alatasa."
        },
        {
            "liv": "mõtsā ūgandõks",
            "lv": "meža šalkoņa",
            "et": "metsa müha"
        },
        {
            "liv": "pīentõ udvīmõ",
            "lv": "smalks lietus",
            "et": "peenike uduvihm"
        },
        {
            "liv": "Ma um neiku ūdstõ sindõn.",
            "lv": "Es esmu kā no jauna piedzimis.",
            "et": "Ma olen nagu uuesti sündinud."
        },
        {
            "liv": "kovāltõb, tǭb ūd pǟl tīedõ, mõtlõb",
            "lv": "gudro, grib pa jaunam darīt, domā",
            "et": "nuputab, tahab uut moodi teha, mõtleb"
        },
        {
            "liv": "semḑi ūdõ",
            "lv": "kāst pienu",
            "et": "piima kurnata"
        },
        {
            "liv": "Ma ūdiz vietā leb marlõ.",
            "lv": "Es nokāsu ūdeni caur marli.",
            "et": "Ma kurnasin vett läbi marli."
        },
        {
            "liv": "Ūd vied lebbõ!",
            "lv": "Nokās ūdeni!",
            "et": "Kurna vesi läbi!"
        },
        {
            "liv": "ūdõ peppiņdõks",
            "lv": "karsti kūpināt",
            "et": "kuumsuitsutada"
        },
        {
            "liv": "Ma ūdõb leibõ",
            "lv": "Es cepu maizi.",
            "et": ". Ma küpsetan leiba."
        },
        {
            "liv": "Ǭj ūdõb jõvīst.",
            "lv": "Krāsns labi cep.",
            "et": "Ahi küpsetab hästi."
        },
        {
            "liv": "Lēba ūb ǭjsõ.",
            "lv": "Maize cepas krāsnī.",
            "et": "Leib küpseb ahjus."
        },
        {
            "liv": "Kuoig tūtštõb, ku um ud āiga, ku äb ail tuoiz riekkõ.",
            "lv": "Kuģis taurē, kad ir miglas laiks, lai neizskrietu citam ceļā.",
            "et": "Laev tuututab, kui on udune aeg, et ei jookseks teise teele."
        },
        {
            "liv": "pǟ ja jālgad tutkāmõl",
            "lv": "galvgalī un kājgalī",
            "et": "peatsis ja jalutsis"
        },
        {
            "liv": "Minnõn vȯļ tīe tutkām pūol.",
            "lv": "Man bija darbs jau uz galu.",
            "et": "Mul oli töö lõpu pool."
        },
        {
            "liv": "Ne teitõ tutkām.",
            "lv": "Viņi pabeidza.",
            "et": "Nad tegid lõpu."
        },
        {
            "liv": "Ku sa midāgõst vȯtšūd ja līedad, sa sǭd tutkām käddõ.",
            "lv": "Ja tu kaut ko meklē un atrod, tu dabū galu rokā.",
            "et": "Kui sa midagi otsid ja leiad, siis sa saad otsa kätte."
        },
        {
            "liv": "tutkām tulāb pǟlõ",
            "lv": "gals nāk virsū",
            "et": "lõpp tuleb peale"
        },
        {
            "liv": "tutkāmt sǭdõ",
            "lv": "dabūt galu",
            "et": "otsa saada"
        },
        {
            "liv": "eņtšõn tutkāmt tīedõ",
            "lv": "padarīt sev galu",
            "et": "endale otsa peale teha"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um tutkām jūsõ.",
            "lv": "Viņam ir gals klāt.",
            "et": "Tal on ots käes."
        },
        {
            "liv": "Vȯšiz minnõn tutkām jõvā līb jūsõ?",
            "lv": "Vai tad man jau gals būs klāt?",
            "et": "Kas siis mul on ots juba käes?"
        },
        {
            "liv": "Mis sa siz tǭd eņtš tutkām tīedõ?",
            "lv": "Vai tad tu vēlies sev galu padarīt?",
            "et": "Mis sa siis tahad enese[le] lõppu teha?"
        },
        {
            "liv": "sovā tutkām",
            "lv": "spieķa galiņš",
            "et": "kepi ots"
        },
        {
            "liv": "tutkāmst tutkām sǭņõ",
            "lv": "no gala līdz galam",
            "et": "otsast otsani"
        },
        {
            "liv": "Perri kūor tutkām īeb.",
            "lv": "Pēdējais krējuma kancītis atlicis.",
            "et": "Viimne koorekannikas jääb alles."
        },
        {
            "liv": "Tutīļ um, kis pǟgiņ tǭb magātõ.",
            "lv": "Miegamice ir tāds, kas grib daudz gulēt.",
            "et": "Unimüts on, kes tahab palju magada."
        },
        {
            "liv": "Tūrskavõrgõdõn ātõ ne võrgõ sīlmad sūrimizt; ne äb ūotõ īž nei sūrd ne võrgõd.",
            "lv": "Mencu tīkliem ir tās tīkla acis lielākas; tie nav paši lieli, tie tīkli.",
            "et": "Tursavõrkudel on need võrgusilmad suuremad; need ei ole ise nii suured need võrgud."
        },
        {
            "liv": "tūrgidi eitõ",
            "lv": "mest spalvas",
            "et": "sulgi ajada"
        },
        {
            "liv": "turdõn, maitõn, äb ūo riktig",
            "lv": "sabojājies, samaitājies, nav labs",
            "et": "mädanenud, riknenud, ei ole korras"
        },
        {
            "liv": "Sūr kūoršnõg allõ jegās tūrsõ vȯļ kīetõbkūož.",
            "lv": "Zem lielā skursteņa katrā stūrī bija vārīšanas vieta.",
            "et": "Suure korstna all igas nurgas oli keedukoht."
        },
        {
            "liv": "Ku läpš äb kūl, siz skūolmēstar panāb laps tūrõ, siz tämmõn um uid.",
            "lv": "Ja bērns neklausa, skolmeistars ieliek bērnu kaktā, tad viņam ir kauns.",
            "et": "Kui laps ei kuule, siis koolmeister paneb lapse nurka, siis tal on häbi."
        },
        {
            "liv": "ainõ tupūksõ pānda",
            "lv": "sagubot sienu",
            "et": "heina saadu panna"
        },
        {
            "liv": "ilzõ nägțõ tuoddõks",
            "lv": "parādīt kā patiesību",
            "et": "tõestada, näidata tõeks"
        },
        {
            "liv": "Se um sulā tuož.",
            "lv": "Tā ir tīra patiesība.",
            "et": "See on sulatõsi."
        },
        {
            "liv": "Sīe kõrd vȯļ tuož kalāmīedõn.",
            "lv": "Šoreiz taisnība bija zvejniekiem.",
            "et": "Seekord oli õigus kalameestel."
        },
        {
            "liv": "Se ei tuodkõks.",
            "lv": "Tā izrādījās taisnība.",
            "et": "See osutus tõeks."
        },
        {
            "liv": "tūorõz pū",
            "lv": "zaļš koks",
            "et": "toores puu"
        },
        {
            "liv": "tūorõz vȯzā",
            "lv": "jēla gaļa",
            "et": "värske liha"
        },
        {
            "liv": "tūorõz lejā",
            "lv": "jēla miesa",
            "et": "marraskil ihu"
        },
        {
            "liv": "tūorõz rõk",
            "lv": "piedauzīga valoda",
            "et": "rõve kõne"
        },
        {
            "liv": "tūorõd sõnād",
            "lv": "jēli vārdi",
            "et": "rõvedad sõnad"
        },
        {
            "liv": "Um lēmõst jemmõ tūoņõl sǭtõm.",
            "lv": "Jāiet pavadīt māte uz viņsauli.",
            "et": "Tuleb minna ema toonelasse saatma."
        },
        {
            "liv": "Se rǭz tūoņõ vȯļ.",
            "lv": "Tas nedaudz pirms kāda laika bija.",
            "et": "See natuke aega tagasi oli."
        },
        {
            "liv": "vīž tūontõ",
            "lv": "pieci tūkstoši",
            "et": "viis tuhat"
        },
        {
            "liv": "Mǟngizmõ seļļiži ja tūoliži mǟngidi.",
            "lv": "Spēlējām tādas un citādas spēles.",
            "et": "Mängisime selliseid ja teistsuguseid mänge."
        },
        {
            "liv": "tūolapūol jougõ",
            "lv": "viņpus upes",
            "et": "sealpool jõge"
        },
        {
            "liv": "tuoizpūolstõ Väntõ",
            "lv": "no otrpus Ventspils",
            "et": "teiselt poolt Ventspilsi"
        },
        {
            "liv": "tuoizpūolsõ Väntõ",
            "lv": "otrpus Ventspilij",
            "et": "teisel pool Ventspilsi"
        },
        {
            "liv": "Ta lǟb tuoizpūolõ Väntõ.",
            "lv": "Viņš dodas otrpus Ventspilij.",
            "et": "Ta läheb teisele poole Ventspilsi."
        },
        {
            "liv": "Līediz pǟgiņ nēḑi, mis vȯļt pǟlõ īenõd tūoitõgõst.",
            "lv": "Atrada daudz tādu, kas bija no ēdiena palikuši pāri.",
            "et": "Leiti palju neid, mis olid toidupoolisest järele jäänud."
        },
        {
            "liv": "Tūoita min ūonidi!",
            "lv": "Pabaro manus jērus!",
            "et": "Toida mu voonasid!"
        },
        {
            "liv": "tuoistõnd sizālõ",
            "lv": "padsmitajos",
            "et": "teismetes"
        },
        {
            "liv": "Agā tuoistiz ma mõtlõb, ku set se äb ūo min pierāst väggi pitkā riek.",
            "lv": "Bet, no otras puses, es domāju, ka tik manis dēļ tas nav ļoti garš ceļš.",
            "et": "Aga teiselt poolt ma mõtlen, kui vaid see ei ole minu jaoks väga pikk tee."
        },
        {
            "liv": "tuoimõl sǭdõ",
            "lv": "tikt galā",
            "et": "toime tulla"
        },
        {
            "liv": "Ta um sǭnd tuoimõl lipšāmizõks.",
            "lv": "Viņš ir ticis galā ar slaukšanu.",
            "et": "Ta on toime tulnud lüpsmisega."
        },
        {
            "liv": "Kui se vīļa lǭțimi kuoigīs tūoimõb?",
            "lv": "Kā tā labības iekraušana kuģos notiek?",
            "et": "Kuidas see vilja laadimine laevades toimub?"
        },
        {
            "liv": "Lugdõbrǭntõz um tuoimdõt alīzskūol ežmizt klasūd pierāst.",
            "lv": "Lasāmgrāmata ir sastādīta sākumskolas pirmajām klasēm.",
            "et": "Lugemikku on koostatud algkooli esimestele klassidele."
        },
        {
            "liv": "Pigātagā tikkiž āigalīed tuoimimiztīe ei min käddõ.",
            "lv": "Gandrīz viss laikraksta rediģēšanas darbs palika man.",
            "et": "Peaaegu kõik ajalehe toimetustöö jäi minu kätte."
        },
        {
            "liv": "1933. ā. sõvvõ āigalēḑ sai vīdõd Jālgabst Irēl Kǭrli Stalte tuoimimizõl.",
            "lv": "1933. gada vasarā laikrakstu pārcēla no Jelgavas uz Mazirbi Kārļa Staltes redakcijā.",
            "et": "1933. a suvel viidi ajaleht Jelgavast Irēle Kǭrli Stalte toimetada."
        },
        {
            "liv": "tūoigõks kattõnd siedā sūodõ ja sǟdõn jellõn pǟlõ",
            "lv": "ar tāsi pārklājis to purvu un uzlicis mājai virsū",
            "et": "tohuga katnud seda sood ja seadnud majale peale"
        },
        {
            "liv": "vastõkuostāji tuomiji",
            "lv": "atbildīgais redaktors",
            "et": "vastutav toimetaja"
        },
        {
            "liv": "tūoizta riekkõ kǟdõ",
            "lv": "iet citu ceļu",
            "et": "teist teed käia"
        },
        {
            "liv": "Se um tuoi ažā.",
            "lv": "Tā ir cita lieta.",
            "et": "See on teine asi."
        },
        {
            "liv": "tīedõ tūoḑõ",
            "lv": "drīkstēt darīt",
            "et": "teha tohtida"
        },
        {
            "liv": "Siedā äb tūoḑ pūtõ.",
            "lv": "To nedrīkst aiztikt.",
            "et": "Seda ei tohi puutuda."
        },
        {
            "liv": "Hidroplānõd tūoḑizt lindõ set pids seļļiži kūožidi, kus attõ sūrd viedūd.",
            "lv": "Hidroplāni drīkstēja lidot tikai pa tādām vietām, kur ir plaši ūdeņi.",
            "et": "Vesilennukid tohtisid lennata vaid mööda selliseid kohti, kus on suur vesi."
        },
        {
            "liv": "Sǟl äb tūoḑiji jālgadõks märrõ tīedõ.",
            "lv": "Tur nedrīkstot ar kājām troksni taisīt.",
            "et": "Seal ei tohtivat jalgadega müra teha."
        },
        {
            "liv": "alīzkerrõ tuodstõ",
            "lv": "apliecināt parakstu",
            "et": "allkirja tõestada"
        },
        {
            "liv": "Ma tūob eņtšõn būoḑštõ leibõ.",
            "lv": "Es atnesu sev no veikala maizi.",
            "et": "Ma toon enesele poest leiba."
        },
        {
            "liv": "Ma tuņḑšlõb tǟnda.",
            "lv": "Es viņu atzīstu.",
            "et": "Ma tunnistan teda."
        },
        {
            "liv": "Ta tūnikšõb vastõ, strīḑõb vastõ, äb tīe.",
            "lv": "Viņš spurojas pretī, strīdas pretī, nedara.",
            "et": "Ta punnib vastu, hakkab vastu, ei tee."
        },
        {
            "liv": "tundtõbõks sǭdõ",
            "lv": "iepazīties",
            "et": "tuttavaks saada, tutvuda"
        },
        {
            "liv": "tundtõbõks tīedõ",
            "lv": "iepazīstināt",
            "et": "tutvustada"
        },
        {
            "liv": "Hāpsalus ma sai tundtõbõks ka līvõkīel Matteus evangēliumõks.",
            "lv": "Hāpsalu es iepazinos arī ar Mateja evaņģēliju lībiešu valodā.",
            "et": "Haapsalus ma tutvusin ka liivikeelse Matteuse evangeeliumiga."
        },
        {
            "liv": "Ma tūndõb tǟnda.",
            "lv": "Es viņu pazīstu.",
            "et": "Ma tunnen teda."
        },
        {
            "liv": "Ta tūndõb neiku eņtš kätā (~ eņtš suoŗmi).",
            "lv": "Viņš pazīst kā savu roku (~ savus pirkstus).",
            "et": "Ta tunneb nagu oma kätt (~ oma sõrmi)."
        },
        {
            "liv": "kilmõ tundõ",
            "lv": "just aukstumu",
            "et": "külma tunda"
        },
        {
            "liv": "lemḑi tundõ",
            "lv": "just siltumu",
            "et": "sooja tunda"
        },
        {
            "liv": "Kajāgõd võibõd tundõ, ku līb tōvazt.",
            "lv": "Kaijas var sajust, ka būs vētra.",
            "et": "Kajakad võivad aistida, et tuleb torm."
        },
        {
            "liv": "Tund neiku eņtš kuonnõ!",
            "lv": "Jūties kā savās mājās!",
            "et": "Tunne nagu oma kodus!"
        },
        {
            "liv": "tumšõ krāsõ",
            "lv": "tumšā krāsā",
            "et": "tumedat värvi"
        },
        {
            "liv": "tumšõks mǭļtõd",
            "lv": "nokrāsots tumšs",
            "et": "tumedaks värvitud"
        },
        {
            "liv": "tuļļi āiga",
            "lv": "karsts laiks",
            "et": "kuum ilm"
        },
        {
            "liv": "tuļļi vež",
            "lv": "karsts ūdens",
            "et": "kuum vesi"
        },
        {
            "liv": "Zup um tuļļi neiku tuļ.",
            "lv": "Zupa ir karsta kā uguns.",
            "et": "Supp on tuline nagu tuli."
        },
        {
            "liv": "Ma tīeb sin tuļīzõks – või ārmaztimizõks agā tulkõks.",
            "lv": "Es padaru tevi ugunīgu – ar mīlestību vai uguni.",
            "et": "Ma teen su tuliseks – kas armastusega või tulega."
        },
        {
            "liv": "Sa ūod nei tuļļi ailiji, neiku dadžād sīnda siskāks.",
            "lv": "Tu esi tik ugunīgs skrējējs, it kā tevi dadži durstītu.",
            "et": "Sa oled nii tuline jooksja, nagu torgiksid sind takjad."
        },
        {
            "liv": "pīkstiji tuļļi",
            "lv": "spiedīgs karstums",
            "et": "rõhuv kuumus"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um tuļīzt.",
            "lv": "Viņam ir drudzis.",
            "et": "Tal on palavik [~ palavikku]."
        },
        {
            "liv": "Tuļļi sadīz jarā.",
            "lv": "Drudzis nogāja.",
            "et": "Palavik läks maha."
        },
        {
            "liv": "Pǟvaļikki pāistiz väggi tuļīstiz.",
            "lv": "Saule spīdēja ļoti karsti.",
            "et": "Päike paistis väga palavalt."
        },
        {
            "liv": "Vȯļ seļļi tūļi āiga.",
            "lv": "Bija tāds vējains laiks.",
            "et": "Oli selline tuuline ilm."
        },
        {
            "liv": "kiļgi tūļ",
            "lv": "sānvējš",
            "et": "külgtuul"
        },
        {
            "liv": "tūl allõ vȱlda",
            "lv": "būt pa vējam",
            "et": "allatuult olla"
        },
        {
            "liv": "tūl käds vȱlda",
            "lv": "būt vējā",
            "et": "tuule käes olla"
        },
        {
            "liv": "tūl vǭŗs pīlõ",
            "lv": "stāvēt aizvējā",
            "et": "allatuult seista"
        },
        {
            "liv": "tūlstõ ulzõ kīerõ",
            "lv": "izgriezt no vēja [vējdzirnavas]",
            "et": "tuulest välja keerata [tuuleveskit]"
        },
        {
            "liv": "Tūļ um vastõ (~ jõvāst kilgstõ; ~ kurāst kilgstõ; ~ perīņ).",
            "lv": "Vējš ir pretī (~ no labās puses; ~ kreisās puses; ~ aizmugures).",
            "et": "Tuul on vastu (paremalt küljelt; ~ vasakult küljelt; ~ päri)."
        },
        {
            "liv": "Pūgõb vil tūļ.",
            "lv": "Pūš dzestrs vējš.",
            "et": "Puhub jahe tuul."
        },
        {
            "liv": "Ku Sūrmier um tūl allõ, siz Piškimier um vagā.",
            "lv": "Kad Dižjūra ir pa vējam, tad Mazjūra ir mierīga.",
            "et": "Kui Suurmeri on allatuule, siis Väikemeri on vaikne."
        },
        {
            "liv": "Tūldõ äb ūo mittõ rǭz.",
            "lv": "Vēja nav nemaz.",
            "et": "Tuult pole mitte sugugi."
        },
        {
            "liv": "Tūļ viedāb lebbõ.",
            "lv": "Vējš velk cauri.",
            "et": "Tuul tõmbab [~ läbi]."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um tūļ pǟsõ.",
            "lv": "Viņam ir vējš galvā.",
            "et": "Tal on tuul peas."
        },
        {
            "liv": "Pǟ um täuž tūldõ, tūļ pūgõb lebbõ.",
            "lv": "Galva ir pilna vēja, vējš pūš cauri.",
            "et": "Pea on tuult täis, tuul puhub läbi."
        },
        {
            "liv": "Se um tūlstõ võttõd, seļļi nīekõ.",
            "lv": "Tas ir no vēja grābts, tāds nieks.",
            "et": "See on tuulest võetud, selline tühiasi."
        },
        {
            "liv": "Kis tūldõ kīlab, se tūldõ nītõb.",
            "lv": "Kas vēju sēj, tas vēju pļauj.",
            "et": "Kes tuult külvab, see tuult niidab."
        },
        {
            "liv": "altõb pirgkõks tul jūrõ",
            "lv": "ar skalu iededzina uguni",
            "et": "pistab (süütab) pilpaga tule külge"
        },
        {
            "liv": "pīkstõb tul ilzõ",
            "lv": "iededz uguni [piespiežot]",
            "et": "vajutab tule põlema"
        },
        {
            "liv": "viedāb tūlda jūrõ",
            "lv": "pievelk uguni",
            "et": "tõmbab tuld külge"
        },
        {
            "liv": "viedāb zēvõlõks tul ilzõ",
            "lv": "ar zēveli uzšķiļ [~ uzvelk] uguni",
            "et": "tõmbab [tiku]väävliga tule üles"
        },
        {
            "liv": "võtāb tul jūrõ",
            "lv": "paņem uguni klāt",
            "et": "võtab tule külge"
        },
        {
            "liv": "neiku tuļ tagān",
            "lv": "kā uguns pakulās [~ aizmugurē]",
            "et": "nagu tuli taga"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um tuļ piergõs.",
            "lv": "Viņam ir uguns pakulās [~ pēcpusē].",
            "et": "Tal on tuli perses."
        },
        {
            "liv": "Ta tämmõn tīeb tūlda alā – seļļi, kis tūoizta slikți rõkāndõb.",
            "lv": "Viņš sakur viņam uguni – tāds, kas par otru slikti runā.",
            "et": "Ta teeb temale tuld alla – selline, kes teisest halba räägib."
        },
        {
            "liv": "Ta um vȯnd tulsõ un viedsõ.",
            "lv": "Viņš ir bijis ugunī un ūdenī.",
            "et": "Ta on olnud tules ja vees."
        },
        {
            "liv": "tulzõb, īeb punīzõks",
            "lv": "sūrst, kļūst sarkans",
            "et": "tulitab, muutub punaseks"
        },
        {
            "liv": "Se kațki um seļļi tulzõn neiku vȯlks paizõn.",
            "lv": "Tā brūce ir tāda sūrstoša, it kā būtu uztūkusi.",
            "et": "See haav on selline tulitanud, nagu oleks paistetanud."
        },
        {
            "liv": "Sin ta kil rabūb mǭzõ neiku tūltouvõ.",
            "lv": "Tevi viņš gan nositīs kā nieku.",
            "et": "Sinu ta küll lööb maha nagu tühjatähja."
        },
        {
            "liv": "Ne at tūltouvõ nīžõd.",
            "lv": "Tās ir nieku runas.",
            "et": "Need on tühijutud."
        },
        {
            "liv": "Ne kǟbõd īdskubs tūltouvidi nīžõmõs.",
            "lv": "Viņi iet kopā niekus stāstīt.",
            "et": "Nad käivad koos tühijutte jutustamas."
        },
        {
            "liv": "Vȯļ tūltõmõst sīemgõd sieldõks.",
            "lv": "Bija jāizvēta sēklas tīras.",
            "et": "Tuli tuulata seemned puhtaks."
        },
        {
            "liv": "saksād sizzõl tulmi Līvõmǭlõ",
            "lv": "vāciešu ienākšana Līvzemē",
            "et": "sakslaste sissetungimine Liivimaale"
        },
        {
            "liv": "tulnaigās peislõ",
            "lv": "sildīties uguns malā",
            "et": "tule ääres soojendada"
        },
        {
            "liv": "Tūllūdõd, kus um seļļi nei ku piezā; se pū äb kazāt, sǟl vīļakaz äb lī; mäd krīkõdõn vȯļ, kõ",
            "lv": "Vējslotas, kur ir tāda kā ligzda; tas koks neaudzē, tur ražas nebūs; mūsu dzeloņplūmēm bija, bērziem",
            "et": "Tuulepesad, kus on selline nagu pesa; see puu ei kasvata, seal viljakasvu ei tule; meie kreekidel ol"
        },
        {
            "liv": "„Piški katkismus” E. Vālgamā tulkõms",
            "lv": "„Mazais katķisms” E. Vālgamā tulkojumā",
            "et": "„Väike katekismus” E. Vaalgamaa tõlkes"
        },
        {
            "liv": "ulzõtunnõd tulkõmidi lebbõ rõkāndõs",
            "lv": "apspriežot iznākušos tulkojumus",
            "et": "ilmunud tõlkeid läbi arutades"
        },
        {
            "liv": "Tulkõb, ku tuoi äb mūošta.",
            "lv": "Tulko, ja otrs nesaprot.",
            "et": "Tõlgitakse, kui teine ei mõista."
        },
        {
            "liv": "Tulkiz Pizā kestār Jāņ Prints eņtš pūogadõks.",
            "lv": "Pārtulkoja Miķeļtorņa ķesteris Jānis Princis ar saviem dēliem.",
            "et": "Tõlkis Pizā köster Jāņ Prints oma poegadega."
        },
        {
            "liv": "Saggõld vȯļ ka tulkõmõst līvõ kīel pǟl.",
            "lv": "Bieži bija arī jātulko lībiski.",
            "et": "Sageli pidi ka tõlkima liivi keelde."
        },
        {
            "liv": "Kilās um tulkaj.",
            "lv": "Ciemā ir ugunsgrēks.",
            "et": "Külas on tulekahi."
        },
        {
            "liv": "Punni kik katūks pǟl – se kītõb tulkajjõ.",
            "lv": "Sarkans gailis uz jumta – tas pauž ugunsgrēku.",
            "et": "Punane kukk katuse peal – see väljendab tulekahju."
        },
        {
            "liv": "Ku tulkaj līb. se jellõ tulstõ palāb.",
            "lv": "Ja ugunsgrēks būs, tā māja ugunī sadeg [~ no uguns nodeg].",
            "et": "Kui tulekahi algab, see elumaja tulest põleb."
        },
        {
            "liv": "Riggõ sizzõl um suggõn tūlkaggiŗi.",
            "lv": "Rudzos ir radušas vējauzas.",
            "et": "Rukkis on tekkinud lusteid."
        },
        {
            "liv": "Ma lǟb tämmõn tulkõks.",
            "lv": "Es iešu viņam par tulku.",
            "et": "Ma lähen talle tõlgiks."
        },
        {
            "liv": "Sidām īekõb un klopūb sizāl, neiku tulīnõz līb sizāldõst ulzõ.",
            "lv": "Sirds lēkā un dauzās iekšā, it kā tūlīt būs no iekšas ārā.",
            "et": "Süda hüppab ja klopib sees, nagu otsekohe on seest väljas."
        },
        {
            "liv": "Guŗkõn um pǟgiņ tūlēdrõmi.",
            "lv": "Gurķim ir daudz vējaziedu.",
            "et": "Kurgil on palju isasõisi."
        },
        {
            "liv": "Tūlēdrõmt ka um vajāg.",
            "lv": "Vējazieds arī ir vajadzīgs.",
            "et": "Isasõit on ka vaja."
        },
        {
            "liv": "Tūldiz tūlsõ groudidi.",
            "lv": "Vējā vētīja graudus.",
            "et": "Tuulati tuules teri."
        },
        {
            "liv": "aigõ tūlda",
            "lv": "nākt malā",
            "et": "randa tulla, randa joosta"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ tūlda",
            "lv": "nolaisties",
            "et": "maanduda"
        },
        {
            "liv": "tāgiž tūlda",
            "lv": "atgriezties",
            "et": "tagasi tulla"
        },
        {
            "liv": "ulzõ tūlda",
            "lv": "iznākt",
            "et": "ilmuda"
        },
        {
            "liv": "vastõ tūlda",
            "lv": "nākt pretī",
            "et": "vastu tulla"
        },
        {
            "liv": "Se brik um tund Sīkrõgõl aigõ.",
            "lv": "Tā briga ir iznākusi Sīkragā malā.",
            "et": "See prikk on jooksnud Sīkrõgis randa"
        },
        {
            "liv": "Sǟl um seļļi aerodrōm, kus tulbõd mǭzõ ne helikopterõd.",
            "lv": "Tur ir tāds lidlauks, kur nolaižas tie helikopteri.",
            "et": "Seal on selline lennuväli, kus maanduvad need helikopterid."
        },
        {
            "liv": "Sa tulād neiku salāj īezõ.",
            "lv": "Tu nāc kā zaglis naktī.",
            "et": "Sa tuled nagu varas öösel."
        },
        {
            "liv": "Tulgid, neitsõd, vaņțlõmõ!",
            "lv": "Nāciet, meitas, skatīties!",
            "et": "Tulge, neiud, vaatama!"
        },
        {
            "liv": "Ta tuļ ulzõ tūlõ.",
            "lv": "Viņš iznāca ārā vējā.",
            "et": "Ta tuli välja tuule kätte."
        },
        {
            "liv": "Alā tul min sīlma alā!",
            "lv": "Nerādies man acīs.",
            "et": "Ära tule mu silma alla!"
        },
        {
            "liv": "Āmbaz tulāb vāldiņ ja tulāb ulzõ.",
            "lv": "Zobs atnāk vaļā un iznāk ārā.",
            "et": "Hammas tuleb lahti ja tuleb välja."
        },
        {
            "liv": "Ukš tulāb vāldiņ.",
            "lv": "Durvis veras vaļā.",
            "et": "Uks tuleb lahti."
        },
        {
            "liv": "jeddõ tūlda",
            "lv": "gadīties, sanākt",
            "et": "ette tulla, ilmneda"
        },
        {
            "liv": "kaggõlõ tūlda",
            "lv": "uznākt kaklā",
            "et": "kaela tulla"
        },
        {
            "liv": "pǟlõ tūlda",
            "lv": "uznākt virsū",
            "et": "peale tulla"
        },
        {
            "liv": "Izānd tuļ tämmõn pǟlõ.",
            "lv": "Saimnieks nāca viņam virsū.",
            "et": "Peremees tuli talle peale."
        },
        {
            "liv": "Ta tuļ minnõn neiku viedām kaggõlõ.",
            "lv": "Viņš uznāca man kā vezums kaklā.",
            "et": "Ta tuli mulle nagu koorem kaela."
        },
        {
            "liv": "Sīemnāiga tulāb tõurõz.",
            "lv": "Ēdiens sanāks dārgs.",
            "et": "Söök tuleb kallis."
        },
        {
            "liv": "tulbõ sõvvõ",
            "lv": "nākamvasar",
            "et": "tuleval suvel"
        },
        {
            "liv": "tulbõ tallõ",
            "lv": "nākamziem",
            "et": "tuleval talvel"
        },
        {
            "liv": "tulbõ päuvši",
            "lv": "nākamajās dienās",
            "et": "tulevail päevil"
        },
        {
            "liv": "tulbiz ȭdõn",
            "lv": "nākamajā vakarā, rītvakar",
            "et": "homme õhtul"
        },
        {
            "liv": "tulbi jag",
            "lv": "nākamā daļa",
            "et": "järgmine osa"
        },
        {
            "liv": "tulbiz nädīļ",
            "lv": "nākamnedēļ",
            "et": "järgmisel nädalal"
        },
        {
            "liv": "nei ežmis zilbsõ, kui ka tulbižis zilbiš",
            "lv": "gan pirmajā zilbē, gan sekojošajās zilbēs",
            "et": "nii esimeses silbis kui ka järgnevais silpides"
        },
        {
            "liv": "Tulbis sa vȱida ēņtšta min riekstõ!",
            "lv": "Nākotnē turies no manis pa gabalu [~ projām no mana ceļa]!",
            "et": "Tulevikus sa hoia ennast minu teest eemale!"
        },
        {
            "liv": "Sa īed tukkõm, sa tukūd īdstīd.",
            "lv": "Tu iesnaudies, tu arvien snaud.",
            "et": "Sa jääd tukkuma, sa tukud alatasa."
        },
        {
            "liv": "tūimaks sǭdõ",
            "lv": "kļūt nejutīgam",
            "et": "nüristuda, tuimaks muutuda"
        },
        {
            "liv": "tūima tierā",
            "lv": "truls asmens",
            "et": "tuim tera"
        },
        {
            "liv": "Mis akkõb vastõ, um kīlma, ta um tūima, äb ūo smekīg.",
            "lv": "Kas nepatīk, ir auksts, tas ir bezgaršīgs, nav garšīgs.",
            "et": "Mis hakkab vastu, on külm, see on tuim, ei ole maitsev."
        },
        {
            "liv": "pīpõ tūgtõ",
            "lv": "kūpināt pīpi",
            "et": "piipu pahvida"
        },
        {
            "liv": "kūoršõn tūgõb",
            "lv": "skurstenis kūp",
            "et": "korsten suitseb"
        },
        {
            "liv": "lamp tūgõb",
            "lv": "lampa kūp",
            "et": "lamp suitseb"
        },
        {
            "liv": "pīp tūgõb",
            "lv": "pīpe kūp",
            "et": "piip suitseb"
        },
        {
            "liv": "kuodā tūgõb",
            "lv": "māja kūp",
            "et": "maja suitseb"
        },
        {
            "liv": "Kīend vež tūgõb.",
            "lv": "Uzvārījies ūdens kūp.",
            "et": "Keenud vesi aurab."
        },
        {
            "liv": "Lēba tūgõb.",
            "lv": "Maize kūp.",
            "et": "Leib aurab."
        },
        {
            "liv": "Mis um tuļļi, tūgõb.",
            "lv": "Kas ir karsts, kūp.",
            "et": "Mis on tuline, aurab."
        },
        {
            "liv": "sūr tubāneḑḑi",
            "lv": "liels priekšnams",
            "et": "suur esik"
        },
        {
            "liv": "tubāneḑīz ukš",
            "lv": "priekšnama durvis",
            "et": "esikuuks"
        },
        {
            "liv": "tubāneḑīzt tīedõ",
            "lv": "celt priekšnamu",
            "et": "esikut teha"
        },
        {
            "liv": "tubā läb",
            "lv": "istabas logs",
            "et": "toa aken"
        },
        {
            "liv": "tubā nūrka",
            "lv": "istabas stūris",
            "et": "toanurk"
        },
        {
            "liv": "tubā pȭrand",
            "lv": "istabas grīda",
            "et": "toa põrand"
        },
        {
            "liv": "tubā laggõd",
            "lv": "istabas griesti",
            "et": "toa lagi"
        },
        {
            "liv": "Tubā um nei kīlma ku sigā taļ.",
            "lv": "Istaba ir auksta kā cūkkūts.",
            "et": "Tuba on külm nagu sealaut."
        },
        {
            "liv": "Rǭntõd attõ tubā pǟl.",
            "lv": "Grāmatas ir istabaugšā.",
            "et": "Raamatud on pööningul."
        },
        {
            "liv": "tubā katūks",
            "lv": "dzīvojamās ēkas jumts",
            "et": "majakatus"
        },
        {
            "liv": "tšūžõ vāgiž kūora jūs",
            "lv": "čukstēt klusu pie auss",
            "et": "vaikselt kõrva juures sosistada"
        },
        {
            "liv": "Mis sa tšūžõd sǟl?",
            "lv": "Ko tu tur čuksti?",
            "et": "Mis sa susised seal?"
        },
        {
            "liv": "Sāina tšūžõb.",
            "lv": "Siena čukst.",
            "et": "Sein susiseb."
        },
        {
            "liv": "Neiku tšūžõb katūks pǟlõ.",
            "lv": "Tā kā čab uz jumta.",
            "et": "Nagu sabiseb katusel."
        },
        {
            "liv": "Pan pǟl, mis ūdõb, tšūžõb.",
            "lv": "Ko uz pannas cep, [tas] čurkst.",
            "et": "Mis pannil küpseb, säriseb."
        },
        {
            "liv": "tšužīņțõd tämmõn",
            "lv": "čuksti viņam",
            "et": "sosistad talle"
        },
        {
            "liv": "Sa vāgiž tšužīņțõd täm kūora jūrsõ.",
            "lv": "Tu klusi čuksti viņam pie auss.",
            "et": "Sa vaikselt sosistad ta kõrva juures"
        },
        {
            "liv": "Kis tǟnda tšūžiņțõb, ma äb tīeda.",
            "lv": "Kas viņu čūkstina, es nezinu.",
            "et": "Kes teda susisema paneb, ma ei tea."
        },
        {
            "liv": "Ta tšurūb.",
            "lv": "Viņš čurā.",
            "et": "Ta pissib."
        },
        {
            "liv": "Ta lapstā tšurīņțõb.",
            "lv": "Viņš čurina bērnu.",
            "et": "Ta pissitab last."
        },
        {
            "liv": "Tšupā um jo piški, barā um jo sūr.",
            "lv": "Čupiņa ir mazāka, bars ir lielāks.",
            "et": "Salk on väiksem, hulk on suurem."
        },
        {
            "liv": "Vietā tšuļpõb, siegūb.",
            "lv": "Ūdeni plunkšķina, maisa.",
            "et": "Vett sulbitakse, segatakse."
        },
        {
            "liv": "Ta tšuļpõb vannõ sizāl kädūdõks.",
            "lv": "Viņš plunkšķinās vannā ar rokām.",
            "et": "Ta sulistab vannis käega."
        },
        {
            "liv": "tšubīņțõb azūmtõ pīemdõks",
            "lv": "sačubina guļvietu mīkstu",
            "et": "kohendatakse aset pehmeks"
        },
        {
            "liv": "Lēba īeb tšougõnõks, knaššõ ouklizõks.",
            "lv": "Maize kļūst čagana, skaisti caurumaina.",
            "et": "Leib muutub kohevaks, ilusti auklikuks."
        },
        {
            "liv": "Tšorkõb mingiz pūkõks pids paņņõ naggiri, laz läkkõ mǭ, jõugõ jarā.",
            "lv": "Baksta ar kādu koku spainī kartupeļus, lai zeme, smiltis aiziet projām.",
            "et": "Sorgitakse mingi puuga mööda pange kartuleid, et muld, liiv läheks ära."
        },
        {
            "liv": "Naggiŗi tšokīņțõb pīenõks kapīņțõbrōdaks.",
            "lv": "Kartupeļus sakapā smalkus ar kapājamo dzelzi.",
            "et": "Kartuleid hakitakse peeneks kapsarauaga."
        },
        {
            "liv": "Mǭdõ tšokārtõb läbḑõks, angkõks.",
            "lv": "Zemi uzrok ar lāpstu, dakšu.",
            "et": "Maad songitakse labidaga, hanguga."
        },
        {
            "liv": "Tšokārtõd tǟnda ilzõ.",
            "lv": "Uzroc to.",
            "et": "Songid seda üles."
        },
        {
            "liv": "Kaņki tšiukstõb munā sizāl.",
            "lv": "Cālis čiepst olā.",
            "et": "Kanapoeg piuksub munas."
        },
        {
            "liv": "Vȯzā tširīkšõb pan pǟl.",
            "lv": "Gaļa čurkst uz pannas.",
            "et": "Liha säriseb pannil."
        },
        {
            "liv": "Zīḑ tšinkstõb eņtš ažā jedstõ maksõ.",
            "lv": "Ebrejs diņģē par savu lietu cenu.",
            "et": "Juut tingib oma asja eest hinda."
        },
        {
            "liv": "Suorkõz tšīkstõb.",
            "lv": "Žurka pīkst.",
            "et": "Rott kriiksub."
        },
        {
            "liv": "Rattõd tšīkstõbõd, ku äb ūotõ võidtõd.",
            "lv": "Rati čīkst, kad nav iesmērēti.",
            "et": "Vanker kriiksub, kui ei ole määritud."
        },
        {
            "liv": "Kaņkizt kǟbõd räukõs ja tšīkstõs tšīk-tšīk-tšīk.",
            "lv": "Cāļi iet brēcot un čiepstot čiep, čiep, čiep.",
            "et": "Kanapojad käivad nuttes ja piiksudes piiks-piiks-piiks!"
        },
        {
            "liv": "Umārz tšärkstõb ambõd allõ.",
            "lv": "Ābols kraukšķ zobos.",
            "et": "Õun raksub hammaste all."
        },
        {
            "liv": "Sa tšärkstõd umārzt.",
            "lv": "Tu kraukšķini ābolu.",
            "et": "Sa raksutad õuna."
        },
        {
            "liv": "Sūrd tšäkīd attõ dadžān.",
            "lv": "Lieli ziedčemuri ir dadzim.",
            "et": "Suured õiesarikad on takjal."
        },
        {
            "liv": "Kūjad līedõd tšäbīkšõbõd tūl kädsõ, jālgad allõ.",
            "lv": "Sausas lapas čab vējā, zem kājām.",
            "et": "Kuivad lehed kahisevad tuule käes, jalgade all."
        },
        {
            "liv": "Kīela tšäbīkšiz ja gräbīkšiz.",
            "lv": "Pulkstenis iečabējās un iegrabējās.",
            "et": "Kell kahises ja krabises."
        },
        {
            "liv": "Īd piškīz tšark võib jūodõ.",
            "lv": "Vienu mazu čarku var iedzert.",
            "et": "Ühe väikse pitsi võib juua."
        },
        {
            "liv": "Švakkõ rištīng lǟb īž eņtšõks lougõ tšampõs, tšampõb.",
            "lv": "Vārgs cilvēks iet savā nodabā lēni čāpojot, čāpo.",
            "et": "Nõrk inimene läheb omaette aeglaselt jalgu vedades, veab jalgu."
        },
        {
            "liv": "Ta tšammõb, siegūb viļļõ nei, kui äb ūo riktig.",
            "lv": "Viņš čammā, maisa labību tā, kā nav pareizi.",
            "et": "Ta sobrab, segab vilja nii, kuidas pole õige."
        },
        {
            "liv": "Ta tšakārtõb tuoizõn jarā lūomõ.",
            "lv": "Viņš aizšmugulē otram dzīvnieku projām.",
            "et": "Ta sahkerdab teisele looma ära."
        },
        {
            "liv": "Lapst tšabīņțõbõd.",
            "lv": "Bērni muļķojas.",
            "et": "Lapsed jaburdavad."
        },
        {
            "liv": "Se sugīz sin tšabīņțimiz pierāst.",
            "lv": "Tas radās tavas muļķošanās dēļ.",
            "et": "See tekkis sinu jaburdusest."
        },
        {
            "liv": "Alā tīe mingizt tšabīņțmizt!",
            "lv": "Nedari nekādas muļķības!",
            "et": "Ära tee mingit lollust!"
        },
        {
            "liv": "Tšabbõ jõ äb või kūlõ.",
            "lv": "Jampampiņu jau nevar klausīt.",
            "et": "Tola ei või ju kuulata."
        },
        {
            "liv": "Ta um īend seļļiz tšabāks.",
            "lv": "Viņš ir kļuvis par tādu jampampiņu.",
            "et": "Ta on jäänud selliseks narriks."
        },
        {
            "liv": "Tšabān tšabā rõk.",
            "lv": "Pamuļķim pamuļķa valoda.",
            "et": "Narril narri jutt."
        },
        {
            "liv": "Piņņõ tsõsīņțõb mingiz lūomõ pǟlõ.",
            "lv": "Suni rīda uz kādu dzīvnieku.",
            "et": "Koera ässitatakse mõne looma peale."
        },
        {
            "liv": "Tsīsõb rejāks vīļa kubbõ, tīeb piškizt siltǟdõd.",
            "lv": "Grābj ar grābekli labības kūlīšus, sataisa mazus klēpjus.",
            "et": "Rehitseb vilja vihku kokku, teeb väikesed sületäied."
        },
        {
            "liv": "Tsimmõrmaņõd vȯļtõ jemīņ kuoig pǟl.",
            "lv": "Cimmermaņi vairāk bija uz kuģiem.",
            "et": "Timmermannid olid rohkem laeva peal."
        },
        {
            "liv": "Sa tsīļõd ja vakțūd salliz midāgõst.",
            "lv": "Tu izlūko un vaktē slepeni kaut ko.",
            "et": "Sa piilud ja valvad salaja midagi."
        },
        {
            "liv": "Alā pan eņtš pǟdõ tsīlpa sizzõl!",
            "lv": "Neliec savu galvu cilpā!",
            "et": "Ära pane oma pead silmusesse!"
        },
        {
            "liv": "Ta smēkõb tsigāridi.",
            "lv": "Viņš smēķē cigārus.",
            "et": "Ta suitsetab sigareid."
        },
        {
            "liv": "Nei jennõ tsigīņidi neiku tēḑi pǟsõ likūb.",
            "lv": "Tik daudz čigānu staigā [~ kustas] kā utis galvā.",
            "et": "Nii palju mustlasi liigub nagu täisid peas."
        },
        {
            "liv": "Ku sinnõn pȯdūb, siz rištīng tsīešõb.",
            "lv": "Ja tev sāp, tad cilvēks cieš.",
            "et": "Kui sul valutab, siis inimene kannatab."
        },
        {
            "liv": "Siedā mitikš äb või tsīešõ.",
            "lv": "To neviens nevar izturēt.",
            "et": "Seda ükski ei või taluda."
        },
        {
            "liv": "Ta tsēņõb tūoizta rištīngtõ; rištīng um täm mīel pierāst.",
            "lv": "Viņš cienā otru cilvēku; cilvēks ir viņam pa prātam.",
            "et": "Ta kostitab teist inimest; inimene on talle meele järgi."
        },
        {
            "liv": "Ikš tīedõz – kuolmkimdõ tsentimettõrt.",
            "lv": "Viena pēda – trīsdesmit centimetru.",
            "et": "Üks jalg – kolmkümmend sentimeetrit."
        },
        {
            "liv": "trūvõb täm pierāst",
            "lv": "sēro par viņu",
            "et": "leinab teda"
        },
        {
            "liv": "trūvõb täm tagān",
            "lv": "sēro pēc viņa",
            "et": "leinab teda taga"
        },
        {
            "liv": "Ta trūvõb eņtš izzõ.",
            "lv": "Viņš sēro par savu tēvu.",
            "et": "Ta leinab oma isa."
        },
        {
            "liv": "Trusūb ǭrõn, miklā pū trusūb jarā.",
            "lv": "Sapūst audums, mitrs koks sapūst.",
            "et": "Mädaneb riie, niiske puu mädaneb ära."
        },
        {
            "liv": "trumpõb, lǟb trumpõm",
            "lv": "trumpo, iet trumpot",
            "et": "trumpab, läheb trumpama"
        },
        {
            "liv": "Pan trump iļļõ!",
            "lv": "Pārtrumpo!",
            "et": "Trumpa üle!"
        },
        {
            "liv": "Pū trūḑõb.",
            "lv": "Koks trūd.",
            "et": "Puu pehkib."
        },
        {
            "liv": "trǭņ kard",
            "lv": "trāna smaka",
            "et": "traani lõhn"
        },
        {
            "liv": "trǭņ makā",
            "lv": "trāna garša",
            "et": "traani maitse"
        },
        {
            "liv": "kubbõ trǭkõltõ",
            "lv": "sadiegt kopā",
            "et": "kokku traageldada"
        },
        {
            "liv": "Rištīng, lēḑ trītšõb.",
            "lv": "Cilvēks, lapa trīc.",
            "et": "Inimene, leht väriseb."
        },
        {
            "liv": "Rištīng trītšõb irmstõ, kīlmast.",
            "lv": "Cilvēks trīc no bailēm, aukstuma.",
            "et": "Inimene väriseb hirmust, külmast."
        },
        {
            "liv": "Lūomõz tripīņțõb pīenõstiz jālgadõks, tripīņțõb īds kūožõsõ.",
            "lv": "Dzīvnieks mīņājas sīki ar kājām, mīņājas vienā vietā.",
            "et": "Loom tipib peenelt jalgadega, tipib ühes kohas."
        },
        {
            "liv": "vikārtõ trīkõ",
            "lv": "trīt izkapti",
            "et": "vikatit luisata"
        },
        {
            "liv": "Tǟnda trīetsõb ulzõ jedspēḑõn.",
            "lv": "Viņu triec ārā [un] projām.",
            "et": "Teda kihutatakse välja [ja] ära."
        },
        {
            "liv": "Ma tīeb trikīdi.",
            "lv": "Es taisu trikus.",
            "et": "Ma teen trikke."
        },
        {
            "liv": "Rištīng trēpīļțõb, riktig äb või lǟdõ.",
            "lv": "Cilvēks streipuļo, īsti nevar paiet.",
            "et": "Inimene tuigub, õieti ei või minna."
        },
        {
            "liv": "eņtš jaļgi trǟmpõb",
            "lv": "dauza savas kājas",
            "et": "trambib oma jalgu"
        },
        {
            "liv": "midāgõst trēmpõb jālgadõks",
            "lv": "mīda kaut ko ar kājām",
            "et": "midagi tallab jalgadega"
        },
        {
            "liv": "Mis sa trēmpõd tǟnda!",
            "lv": "Ko tu viņu mīdi!",
            "et": "Mis sa tallad teda!"
        },
        {
            "liv": "Tratsīņțõb tūoizta, pietāb tǟnda.",
            "lv": "Krāpj otru, krāpj viņu.",
            "et": "Petab teist, petab teda."
        },
        {
            "liv": "Gregāmǭŗapū um väggi seļļi trapšā pū.",
            "lv": "Krūklis ir tāds ļoti drupans koks.",
            "et": "Paakspuu on väga selline rabe puu."
        },
        {
            "liv": "traņņõ nǟdõ",
            "lv": "redzēt tranu",
            "et": "isamesilast näha"
        },
        {
            "liv": "traņīdi sīetõ",
            "lv": "barot tranus",
            "et": "isamesilasi sööta"
        },
        {
            "liv": "Traņād, ne at ne miedlinkiz izād.",
            "lv": "Trani, tie ir tie bišu tēviņi.",
            "et": "Lesed, need on need isasmesilased."
        },
        {
            "liv": "Lūomõztõ trānkõb jedspēḑõn.",
            "lv": "Dzīvnieku trenc projām.",
            "et": "Looma aetakse minema."
        },
        {
            "liv": "Irmkõks set trānkõb.",
            "lv": "Ar bailēm tikai trenc.",
            "et": "Hirmuga vaid peletatakse."
        },
        {
            "liv": "jo tõvvõ",
            "lv": "dziļāk",
            "et": "sügavamale"
        },
        {
            "liv": "tõvstõ rǭz vȯļtõ märgõnd",
            "lv": "stumbrā nedaudz bija satrunējuši",
            "et": "tüvest olid natuke pehkinud"
        },
        {
            "liv": "tõuristiz vȯstõd",
            "lv": "dārgi pirkts",
            "et": "kallilt ostetud"
        },
        {
            "liv": "sūr tõuk",
            "lv": "liels pūlis",
            "et": "suur hulk"
        },
        {
            "liv": "Mikīļ tõrg Sasmagās",
            "lv": "Miķeļu gadatirgus Sasmakā (Valdemārpilī)",
            "et": "mihklipäeva laat Sasmagas"
        },
        {
            "liv": "Ta tȭratõb tȭraks laijõ.",
            "lv": "Viņš ar darvu darvo laivu.",
            "et": "Ta tõrvab tõrvaga paati."
        },
        {
            "liv": "tȭratsepļõ kittõ",
            "lv": "kurināt darvas cepli",
            "et": "tõrvaahju kütta"
        },
        {
            "liv": "tȭratsepļõ lǭțõ",
            "lv": "piekraut darvas cepli",
            "et": "tõrvaahju laadida"
        },
        {
            "liv": "Pigā jegā perīmīen vȯļ tȭratsepļā.",
            "lv": "Gandrīz katram saimniekam bija darvas ceplis.",
            "et": "Peaaegu igal peremehel oli tõrvaahi."
        },
        {
            "liv": "Ēņtšta tõmšlõb, vingõrtõb, või ta võib, või äb või.",
            "lv": "Piepūlē sevi, vingrinās, vai viņš var, vai viņš nevar.",
            "et": "Ennast pingutab, hoiab vormis, kas ta võib, kas ei või."
        },
        {
            "liv": "ilzõ tõmbõ",
            "lv": "vilkt augšā",
            "et": "üles tõmmata"
        },
        {
            "liv": "jarā tõmbõ",
            "lv": "aizvilkt projām",
            "et": "ära tõmmata"
        },
        {
            "liv": "kubbõ tõmbõ",
            "lv": "savilkt kopā",
            "et": "kokku tõmmata"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ tõmbõ",
            "lv": "novilkt",
            "et": "maha tõmmata"
        },
        {
            "liv": "ulzõ tõmbõ",
            "lv": "izvilkt ~ izraut",
            "et": "välja tõmmata"
        },
        {
            "liv": "vizzõ tõmbõ",
            "lv": "aizvilkt",
            "et": "kinni tõmmata"
        },
        {
            "liv": "kīeta tõmbõ",
            "lv": "vilkt virvi",
            "et": "köit tõmmata"
        },
        {
            "liv": "Ta um tõmbdõb un liktõb.",
            "lv": "Viņš ir velkams un stumjams.",
            "et": "Ta on tõmmatav ja lükatav."
        },
        {
            "liv": "Ta lǟb ja tȭmbõb täm mǭzõ.",
            "lv": "Viņš iet un novelk viņu zemē.",
            "et": "Ta läheb ja tõmbab ta maha."
        },
        {
            "liv": "Vež tȭmbõb ulzõ sīe sūoliz.",
            "lv": "Ūdens izvelk ārā to sāļumu.",
            "et": "Vesi tõmbab välja selle soolase."
        },
        {
            "liv": "viļļõ tõmbõ",
            "lv": "raust mantu",
            "et": "varandust tõmmata"
        },
        {
            "liv": "Ta tȭmbõb ammõ, mis sǭb käddõ.",
            "lv": "Viņš rauš visu, ko dabū rokā.",
            "et": "Ta ahnitseb kõike, mis saab kätte."
        },
        {
            "liv": "Mingizt ažžõ ta tȭmbõb aššõ.",
            "lv": "Kādu lietu viņš sarauš ātri.",
            "et": "Mõnd asja ta ahnitseb kähku."
        },
        {
            "liv": "Tõmblõbõd, kis um jo veggi.",
            "lv": "Plēšas, kurš ir stiprāks.",
            "et": "Kakeldakse, kes on vägevam."
        },
        {
            "liv": "salliz tõmbiji",
            "lv": "slepens mantrausis",
            "et": "salaja tõmbaja"
        },
        {
            "liv": "Va Sūr Pētõr vȯļ sūr tõmbiji.",
            "lv": "Vei, Dižpēteris bija liels mantrausis.",
            "et": "Va Suur Peeter oli suur ahnepäits."
        },
        {
            "liv": "Ku appõn mǭŗidi sīeb, ambõd īebõd tȭlzaks.",
            "lv": "Ja skābas ogas ēd, zobi kļūst nejūtīgi.",
            "et": "Kui hapusid marju süüa, muutuvad hambad kibedaks."
        },
        {
            "liv": "Sū īeb tȭlzaks.",
            "lv": "Mute notirpst [no ievogām].",
            "et": "Suu muutub paksuks [toomingamarjadest]."
        },
        {
            "liv": "ǭriņi tȭlatõ",
            "lv": "velēt drēbes",
            "et": "riideid vaalida"
        },
        {
            "liv": "Tȭlaks tȭlatõb kurnõ.",
            "lv": "Ar vāli velē veļu.",
            "et": "Kurikaga vaalitakse pesu"
        },
        {
            "liv": "Tõkšlõb, tabāltõb, äbvõi riktig rõkāndõ.",
            "lv": "Raustās, stostās, nevar kārtīgi parunāt.",
            "et": "Tõmbleb, kogeleb, ei või korralikult rääkida."
        },
        {
            "liv": "tȭitamizt täutõ",
            "lv": "pildīt solījumu",
            "et": "lubadust täita"
        },
        {
            "liv": "Ta tȭitab tīedõ näntõn nīnidi.",
            "lv": "Viņš sola uzbūvēt viņiem pilis.",
            "et": "Ta lubab teha neile linnuseid."
        },
        {
            "liv": "Ta tȭitiz andõ sīe rǭntõ.",
            "lv": "Viņš apsolīja iedot to grāmatu.",
            "et": "Ta lubas anda selle raamatu."
        },
        {
            "liv": "Ku ta tõitõn um, siz ta āndab.",
            "lv": "Ja viņš ir apsolījis, tad viņš iedos.",
            "et": "Kui ta on lubanud, siis ta annab."
        },
        {
            "liv": "kuolmõs tǭžõs jellõ",
            "lv": "dzīvot trešajā stāvā",
            "et": "kolmandal korrusel elada"
        },
        {
            "liv": "Baļkõ tovūb kirrõks.",
            "lv": "Baļķi tēš ar cirvi.",
            "et": "Palki tahutakse kirvega."
        },
        {
            "liv": "Ikš kaņț vȯļ tovdõd laiglimizõks.",
            "lv": "Viena skaldne bija notēsta plakana.",
            "et": "Üks kant oli tahutud lapikuks."
        },
        {
            "liv": "Sugīz sūr tōvaz.",
            "lv": "Izcēlās liela vētra.",
            "et": "Tõusis suur torm."
        },
        {
            "liv": "Tōvaz pūgõb, vǭdstõb lūnda.",
            "lv": "Vētra pūš, putina sniegu.",
            "et": "Torm puhub, tuiskab lund."
        },
        {
            "liv": "mingizt touvõz nustõ",
            "lv": "celt kādu debesīs",
            "et": "kedagi taevani ülistada [~ tõsta]"
        },
        {
            "liv": "nemē touvõst mǭzõ saddõn",
            "lv": "kā no debesīm nokritis",
            "et": "nagu taevast alla kukkunud"
        },
        {
            "liv": "lagdõ touvõ alā ~ lagdõ touvõ allõ",
            "lv": "zem klajas debess",
            "et": "lageda taeva alla ~ lageda taeva all"
        },
        {
            "liv": "Didžā vaņțlõb touvõzõ.",
            "lv": "Didzis raugās debesīs.",
            "et": "Didžā vaatab taevasse."
        },
        {
            "liv": "Seļļizt äb ūo, ku rištīng touvõ sǭb.",
            "lv": "Tā nav, ka cilvēks tiek debesīs.",
            "et": "Seda ei ole, et inimene taeva saab."
        },
        {
            "liv": "Ta tūndõb ēņtšta nemē seismis touvõs.",
            "lv": "Viņš jūtas kā septītajās debesīs.",
            "et": "Ta tunneb end nagu seitsmendas taevas."
        },
        {
            "liv": "Tourõks tourõb.",
            "lv": "Ar tauri taurē.",
            "et": "Sarvega puhutakse."
        },
        {
            "liv": "Toupõb, rǭziņ set võtāb ja tīeb tämstõ, jovstõ, vīļastõ, laz ta kōgiņ tīekõg.",
            "lv": "Taupa, mazliet tikai ņem un taisa no tā, no graudiem, labības, lai tās ilgāk pietiek.",
            "et": "Hoiab kokku, raasukese kaupa vaid võtab seda, jahu, vilja, las see kauem jätkuks."
        },
        {
            "liv": "Ānkartouvõ nutāb trossõks.",
            "lv": "Enkura tauvu sauc par trosi.",
            "et": "Ankrutoud hüütakse trossiks."
        },
        {
            "liv": "Rǭziņ tǭrpiņțõb nei, ku ta ju kōgiņ tīekõb.",
            "lv": "Pa druskai baro tā, lai tas ilgāk pietiktu.",
            "et": "Vähehaaval toidetakse nii, et see kauem kestaks."
        },
        {
            "liv": "Ku tīeb tortõ, um amā šūmõmõst.",
            "lv": "Kad taisa torti, viss ir jāputo.",
            "et": "Kui tehakse torti, tuleb kõik vahustada."
        },
        {
            "liv": "kuordõd toppiļdõks kǟngad",
            "lv": "augstpapēžu kurpes",
            "et": "kõrgete kontsadega kingad"
        },
        {
            "liv": "Toņņõb, rikūb jarā.",
            "lv": "Saplēš, sabojā.",
            "et": "Lõhub, rikub ära."
        },
        {
            "liv": "Se sandrok um toņ, minā seļļizt toņņõ äb tǭ, minā tǭb vieddõlt.",
            "lv": "Šī putra ir bieza un sausa, es tādu biezu negribu, es gribu šķidru.",
            "et": "See puder on paks, mina sellist paksu ei taha, mina tahan vedelat."
        },
        {
            "liv": "roudi tǭmi",
            "lv": "dzelzs griba",
            "et": "raudne tahe"
        },
        {
            "liv": "eņtš tǭmiz pierrõ",
            "lv": "pēc savas gribas ~ brīvprātīgi",
            "et": "oma tahtmise järgi ~ vabatahtlikult"
        },
        {
            "liv": "1923. āigastõst Līvõ rānda skūoliš eņtš tǭmiz pierrõ sai opātõd līvõ kēļ.",
            "lv": "Kopš 1923. gada Lībiešu krasta skolās brīvprātīgi tika mācīta lībiešu valoda.",
            "et": "1923. aastast sai Liivi Ranna koolides vabatahtlikult õpetatud liivi keelt."
        },
        {
            "liv": "Toļ oukst viedāb šōt lebbõ: grūžõb toļ oukõ sizzõl, siz võtāb šōt iļ toļ tutkām immõr.",
            "lv": "Caur duļļa atveri izver šoti: iever duļļa atverē, tad apņem šoti ap duļļa galu.",
            "et": "Tulli august veetakse soot läbi: pistetakse tulli auku sisse, siis võetakse soot ümber üle tulli ots"
        },
        {
            "liv": "maksõ toļļõ",
            "lv": "maksāt muitu",
            "et": "maksta tolli"
        },
        {
            "liv": "võttõ toļļõ",
            "lv": "ņemt muitu",
            "et": "võtta tolli"
        },
        {
            "liv": "Ikš tīedõz – kakštuoistõn toļļõ.",
            "lv": "Viena pēda – divpadsmit collas.",
            "et": "Üks jalg – kaksteist tolli."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ kuolm āigastõ tǭlareizõs jarā pasouļõs.",
            "lv": "Viņš bija trīs gadus projām ziemas reisā pasaulē.",
            "et": "Ta oli kolm aastat ära talvereisil maailmas."
        },
        {
            "liv": "tǭla āiga",
            "lv": "ziemas laiks",
            "et": "talvine aeg"
        },
        {
            "liv": "Minnõn vȯļ iļ tǭla vīž lāmbazt.",
            "lv": "Man pa ziemu bija piecas aitas.",
            "et": "Mul oli üle talve viis lammast."
        },
        {
            "liv": "Būolgõd ja irēmǭŗad kazābõd tōkiņ.",
            "lv": "Brūklenes un jāņogas aug ķekaros.",
            "et": "Pohlad ja sõstrad kasvavad kobaras."
        },
        {
            "liv": "būolgõd tōka",
            "lv": "brūkleņu ķekars",
            "et": "pohla kobar"
        },
        {
            "liv": "pǟtigmõd tǭgõz",
            "lv": "galvas smadzeņu asinsrites traucējums (tranzistora išēmija)",
            "et": "peaaju vereringehäire (transistoorne ajuisheemia)"
        },
        {
            "liv": "Tǭgõd jemīņ attõ, mis sǭbõd pandõd jougõ, laz kalād algõd päzzõgõd lebbõ.",
            "lv": "Tači vairāk ir tādi, kas tiek likti upēs, lai zivis netiek cauri.",
            "et": "Tõkked rohkem on, mis saavad pandud jõkke, et kalad ei pääseks läbi."
        },
        {
            "liv": "Se tīeb tǭgidi min rieksõ.",
            "lv": "Tas liek man šķēršļus ceļā.",
            "et": "See teeb takistusi mu teel."
        },
        {
            "liv": "Se vȯlks väggi tǭdõb.",
            "lv": "Tas būtu ļoti ieteicams.",
            "et": "See oleks väga soovitav."
        },
        {
            "liv": "Ta tǭb eņtšõn ūži kengi.",
            "lv": "Viņš grib sev jaunas kurpes.",
            "et": "Ta tahab enesele uusi kingi."
        },
        {
            "liv": "Ma tǭb maggõ, äb sǭ magātõ.",
            "lv": "Es gribu gulēt, nevaru gulēt.",
            "et": "Ma tahan magada, ei saa magada."
        },
        {
            "liv": "Mis sa tuoizõn tǭd, se īžeņtšõn tulāb jeddõ.",
            "lv": "Ko tu otram vēlies, tas pašam notiks.",
            "et": "Mida sa teisele soovid, see iseenesel tuleb ette."
        },
        {
            "liv": "Tō, mis se um?",
            "lv": "Re, kas tas ir?",
            "et": "Näe, mis see on?"
        },
        {
            "liv": "Ta tīrõb tǟnda birštõks, tīeb pūdõks.",
            "lv": "Viņš tīra to ar birsti, padara tīru.",
            "et": "Ta puhastab teda harjaga, teeb puhtaks."
        },
        {
            "liv": "Kaņdi, lūomidi tišīņtõb, algõ läkkõd dūobõd sizzõl.",
            "lv": "Vistas, dzīvniekus tišina, lai neiet dobēs.",
            "et": "Kanu, loomi peletatakse, et ei läheks peenardesse."
        },
        {
            "liv": "Kež um jarā tirpõn, pȯddõsõ tirpõb.",
            "lv": "Roka ir notirpusi, sāpot tirpst.",
            "et": "Käsi on tuimaks jäänud, valutades tuimendab."
        },
        {
            "liv": "Īr tirīkšõb, ku äb ūo kūolõn.",
            "lv": "Pele trīc, kad nav nomirusi.",
            "et": "Hiir väriseb, kui pole surnud."
        },
        {
            "liv": "Sīe kuoig tīp vȯnd se brik.",
            "lv": "Tā kuģa tips bija tā briga.",
            "et": "Selle laeva tüüp oli prikk."
        },
        {
            "liv": "tinni tabā",
            "lv": "alvas piekaramā slēdzene",
            "et": "tinast tabalukk"
        },
        {
            "liv": "Sa tīngad tammõn jūrd paļļõks.",
            "lv": "Tu izrakņā ozolam plikas saknes.",
            "et": "Sa tuhnid tammel juured paljaks."
        },
        {
            "liv": "Sigā tīngab nanāks mǭdõ.",
            "lv": "Cūka ar šņukuru rakņā zemi.",
            "et": "Siga tuhnib kärsaga maad."
        },
        {
            "liv": "Mǭ um sigā tingdõd.",
            "lv": "Zeme ir cūkas izrakāta.",
            "et": "Maa on sea tuhnitud."
        },
        {
            "liv": "Tiļbil – siedā vītõ lōlab.",
            "lv": "Tilbīte – tā dzied.",
            "et": "Vihitaja – sedaviisi laulab"
        },
        {
            "liv": "Ma tīltab vietā sin pǟzõ mingiz tīlka.",
            "lv": "Es uzpilinu kādu pili ūdens tev uz galvas.",
            "et": "Ma tilgutan su pähe mõne tilga vett."
        },
        {
            "liv": "Linād tillõbõd.",
            "lv": "Palagi mirkst.",
            "et": "Linad ligunevad."
        },
        {
            "liv": "Pīsk tīlkiz ulzõ.",
            "lv": "Sveķi izpilēja ārā.",
            "et": "Vaik tilkus välja."
        },
        {
            "liv": "Vež tīlkõb leb katūks lebbõ.",
            "lv": "Ūdens pil cauri jumtam.",
            "et": "Vesi tilgub läbi katuse."
        },
        {
            "liv": "Rǟstõd jūr at kilmõnd sūrd tilkõd.",
            "lv": "Pie jumta pārkarēm ir piesalušas lielas lāstekas.",
            "et": "Räästaisse on külmunud suured purikad."
        },
        {
            "liv": "mittõ tilkõ",
            "lv": "ne piles, ne druskas",
            "et": "mitte midagi, mitte sugugi"
        },
        {
            "liv": "Neiku miersõ ikš tīlka: kadūb jarā.",
            "lv": "Kā viens piliens jūrā: pazūd.",
            "et": "Nagu meres üks tilk: kaob ära."
        },
        {
            "liv": "Ta mittõ tilkõ äb võtā sūzõ, mis um jo veggi.",
            "lv": "Viņš neņem ne piles mutē [no tā], kas stiprāks.",
            "et": "Ta ei võta mitte tilkagi suhu, mis on vägevam."
        },
        {
            "liv": "Ta iz kīt mittõ tilkõ.",
            "lv": "Viņš nepateica pilnīgi neko [~ ne piliena].",
            "et": "Ta ei öelnud mitte midagi [~ tilkagi]."
        },
        {
            "liv": "Ta äb tīe tīedõ mittõ tilkõ.",
            "lv": "Viņš nemaz [~ ne piles] nestrādā.",
            "et": "Ta ei tee tööd mitte sugugi [~ tilkagi]."
        },
        {
            "liv": "Liņdi tilīņțõb kažīs kūožis vied sizāl, nēḑi ligtõmõt äb sǭ.",
            "lv": "Linus mērcē mitrās vietās ūdenī, tos bez mērcēšanas nevar dabūt.",
            "et": "Linu leotatakse märgades kohtades vee sees, neid leotamata ei saa."
        },
        {
            "liv": "Lind tīkšõb.",
            "lv": "Putns čiepst.",
            "et": "Lind piiksub."
        },
        {
            "liv": "Piškizt līndõd tīkšõbõd.",
            "lv": "Mazi putni čiepst.",
            "et": "Väiksed linnud piiksuvad."
        },
        {
            "liv": "Mis sǟl tikšūb?",
            "lv": "Kas tur tikšķ?",
            "et": "Mis seal tiksub?"
        },
        {
            "liv": "rǭ tagān tikšlõ",
            "lv": "dzīties pēc naudas",
            "et": "raha järel joosta"
        },
        {
            "liv": "vastõ tikšlõ",
            "lv": "pretoties, nepiekapties",
            "et": "vastu punnida"
        },
        {
            "liv": "Ne tīkizt tīedõ eņtš tīe nei jõvīst, kui ne igāniz mūoštizt ja sȭitizt.",
            "lv": "Viņi vēlējās padarīt savu darbu tik labi, cik vien viņi prata un spēja.",
            "et": "Nad püüdsid teha oma töö nii hästi, kuidas nad iganes mõistsid ja suutsid."
        },
        {
            "liv": "Ta tīkõb siedā, mis tämmõn tīkõb.",
            "lv": "Viņš tīko pēc tā, kas viņam patīk.",
            "et": "Ta püüab seda, mis talle meeldib."
        },
        {
            "liv": "Īdõn tīkõb jemā, tuoizõn tidār.",
            "lv": "Vienam patīk māte, otram meita.",
            "et": "Ühele meeldib ema, teisele tütar."
        },
        {
            "liv": "Tikkiž um kȭrdal.",
            "lv": "Viss ir kārtībā.",
            "et": "Kõik on korras."
        },
        {
            "liv": "Tikkiž palīz jarā.",
            "lv": "Viss sadega.",
            "et": "Kõik põles ära."
        },
        {
            "liv": "amā tikkiž ulzõ oksnõ",
            "lv": "pavisam visu izvemt ārā",
            "et": "kõik täiesti välja oksendada"
        },
        {
            "liv": "Ta āndab tikān ainõ.",
            "lv": "Viņš dod kazai sienu.",
            "et": "Ta annab kitsele heina."
        },
        {
            "liv": "Ta sīetõb tikkõ āinaks.",
            "lv": "Viņš baro kazu ar sienu.",
            "et": "Ta söödab kitse heinaga."
        },
        {
            "liv": "tijālizõks tīedõ",
            "lv": "padarīt veltīgu",
            "et": "tühjaks teha, tühistada"
        },
        {
            "liv": "Ta ei tijāld.",
            "lv": "Viņš palika bešā.",
            "et": "Ta jäi lagedale."
        },
        {
            "liv": "tijā mer",
            "lv": "[no zivīm] tukša jūra",
            "et": "[kalast] tühi meri"
        },
        {
            "liv": "tijā neiku vanā kū",
            "lv": "tukšs kā vecs mēness",
            "et": "tühi nagu vana kuu"
        },
        {
            "liv": "Kus tijā kūož, sǟl pūtõb.",
            "lv": "Kur tukša vieta, tur trūkst.",
            "et": "Kus tühi koht, seal on puudu [~ puudub]."
        },
        {
            "liv": "Min mag um väggi tijā.",
            "lv": "Mans vēders ir ļoti tukšs.",
            "et": "Mu kõht on väga tühi."
        },
        {
            "liv": "Ta tuļ tǟnõ tijād kädūdõks.",
            "lv": "Viņš atnāca šurp ar tukšām rokām.",
            "et": "Ta tuli siia tühjade kätega."
        },
        {
            "liv": "Ta tuļ tǟnõ tijā neiku vīžkopīk.",
            "lv": "Viņš atnāca šurp tukšs kā pieckapeika.",
            "et": "Ta tuli siia tühi kui viiekopikane."
        },
        {
            "liv": "Ta rõkāndõb tijjõ rõkkõ (~ tijḑi sõņdi).",
            "lv": "Viņš runā tukšu.",
            "et": "Ta räägib tühja juttu (~ tühje sõnu)."
        },
        {
            "liv": "Ta tīeb min tijāks, saņțõks.",
            "lv": "Viņš padara mani par tukšinieku, ubagu.",
            "et": "Ta teeb mu vaeseks, sandiks."
        },
        {
            "liv": "Minā um nei tijā neiku svȯrkõz.",
            "lv": "Es esmu tik nabags kā žurka.",
            "et": "Mina olen nii vaene nagu rott."
        },
        {
            "liv": "Minā um nei tijā neiku saņț kuoț.",
            "lv": "Es esmu tik tukšs kā ubaga tarba.",
            "et": "Mina olen nii tühi nagu sandi kott."
        },
        {
            "liv": "Mitikš pǟva sa äd ūo tijā.",
            "lv": "Nevienu dienu tu neesi skaidrā.",
            "et": "Ükski päev sa ei ole kaine."
        },
        {
            "liv": "Ma tigtiz āirõd vastõ laijõ.",
            "lv": "Es atslēju airus pret laivu.",
            "et": "Ma toetasin aerud vastu paati."
        },
        {
            "liv": "tigmõd dõŗžtimi",
            "lv": "smadzeņu satricinājums",
            "et": "ajupõrutus"
        },
        {
            "liv": "tigmõdnǭgõ palātõm",
            "lv": "smadzeņu plēves iekaisums, meningīts",
            "et": "ajukelme põletik, meningiit"
        },
        {
            "liv": "Sa tigūd stok vastõ ukstā.",
            "lv": "Tu atbalsti spieķi pret durvīm.",
            "et": "Sa toetad kepi vastu ust."
        },
        {
            "liv": "Sa tigūd, laz ne vǟrõd pīlõgõd vizās.",
            "lv": "Tu atbalsti, lai tie vārti stāvētu ciet.",
            "et": "Sa toetad, et need väravad seisaksid kinni."
        },
        {
            "liv": "Ta mīnda pūolsǭņi tigūb.",
            "lv": "Viņš mani pa pusei atbalsta.",
            "et": "Ta mind poolenisti toetab."
        },
        {
            "liv": "Ma äbvõi täm pǟlõ tiggõ.",
            "lv": "Es nevaru pret viņu atbalstīties.",
            "et": "Ma ei või temale toetuda."
        },
        {
            "liv": "Ma tigūb (~ nojūb) vastõ sainõ.",
            "lv": "Es atbalstos pret sienu.",
            "et": "Ma toetun (~ nõjatun) vastu seina."
        },
        {
            "liv": "Ma tigūb stok pǟlõ.",
            "lv": "Es atbalstos uz spieķa.",
            "et": "Ma toetun kepile."
        },
        {
            "liv": "Võid tiggõ täm pūolõ.",
            "lv": "Vari uz viņu paļauties.",
            "et": "Võid temale tugineda."
        },
        {
            "liv": "tiggõ tīedõ",
            "lv": "darīt ļaunu",
            "et": "kurja teha"
        },
        {
            "liv": "tiggõks īedõ",
            "lv": "kļūt nekrietnam",
            "et": "tigedaks saada"
        },
        {
            "liv": "tig makā",
            "lv": "slikta garša",
            "et": "paha maik"
        },
        {
            "liv": "tig mēļ",
            "lv": "īgnums",
            "et": "paha meel"
        },
        {
            "liv": "Bīskop tuļ kēņig jūstõ tig mīelkõks kuodāj.",
            "lv": "Bīskaps atgriezās no ķēniņa sliktā prātā.",
            "et": "Piiskop tuli kuninga juurest paha meelega koju."
        },
        {
            "liv": "tieutõbõks tīedõ",
            "lv": "paziņot",
            "et": "teatavaks teha"
        },
        {
            "liv": "evangēliumõ tieutõ",
            "lv": "sludināt evaņģēliju",
            "et": "evangeeliumi kuulutada"
        },
        {
            "liv": "Näntõn Jumāl sõnā äb sǭ tieutõd jemākīels.",
            "lv": "Viņiem Dievvārdi netiek sludināti dzimtajā valodā.",
            "et": "Neile Jumala sõna ei saa kuulutatud emakeeles."
        },
        {
            "liv": "tieutõ sǭdõ",
            "lv": "uzzināt",
            "et": "teada saada"
        },
        {
            "liv": "ma sai tieutõ",
            "lv": "es uzzināju",
            "et": "ma sain teada"
        },
        {
            "liv": "Sīejūs um tieudzõld kǭļdõd veitantõ lețkīel elementidi.",
            "lv": "Turklāt apzināti mēģināts samazināt latviešu valodas elementus.",
            "et": "Seejuures on teadlikult püütud vähendada läti keele elemente."
        },
        {
            "liv": "tieudzli kīel kõrdõlpanmi",
            "lv": "apzināta valodas normēšana",
            "et": "teadlik keelekorraldus"
        },
        {
            "liv": "tieudtõbõks tīedõ",
            "lv": "paziņot, darīt zināmu",
            "et": "teatavaks teha"
        },
        {
            "liv": "tieudtõb āigal",
            "lv": "zināmā gadījumā",
            "et": "teatud juhul"
        },
        {
            "liv": "Āigarǭntõd tekstiš um tieudtõb vaņdi sõņdi.",
            "lv": "Kalendāru tekstos ir atsevišķi [~ zināmi] veci vārdi.",
            "et": "Kalendrite tekstides on teatavaid vanu sõnu."
        },
        {
            "liv": "Minā tǭb tīedõ sinst ežmiz ja pierīz tieudmīe.",
            "lv": "Es gribu iztaisīt no tevis pirmo un pēdējo zinātnieku.",
            "et": "Mina tahan teha sinust esimese ja viimase teadlase."
        },
        {
            "liv": "äb tīeda, neiku sigā pivāpäuvõ",
            "lv": "nezina, kā cūka svētdienu",
            "et": "ei tea, nagu siga pühapäeva"
        },
        {
            "liv": "Sa tikkiž tīedad iļ täm (~ tämstõ).",
            "lv": "Tu zini visu par viņu.",
            "et": "Sa tead kõike tema kohta (~ temast)."
        },
        {
            "liv": "Kis siedā tīedab!",
            "lv": "Kas to [lai] zina!",
            "et": "Kes seda teab!"
        },
        {
            "liv": "Tīeda ni!",
            "lv": "[Ej] nu sazini!",
            "et": "Mine tea!"
        },
        {
            "liv": "Ma äb tīeda äb īedõ, äb päuvõ.",
            "lv": "Es nezinu ne dienu, ne nakti.",
            "et": "Ma ei tea ei ööd ega päeva."
        },
        {
            "liv": "Nei jen sa tīedad neiku sigā pivāpǟvast.",
            "lv": "Tik daudz tu zini kā cūka par svētdienu.",
            "et": "Niipalju sa tead nagu siga pühapäevast."
        },
        {
            "liv": "Ma tǭb sǭdõ tieudõ.",
            "lv": "Es gribu uzzināt.",
            "et": "Ma tahan saada teada."
        },
        {
            "liv": "Ma āndab tämmõn tieudõ, laz ta tīedag tīedõ.",
            "lv": "Es dodu viņam zināt, lai viņš zinātu darīt.",
            "et": "Ma annan talle teada, et ta teaks teha."
        },
        {
            "liv": "Se jõvīst vȯļ tieudtõb.",
            "lv": "Tas bija labi zināms.",
            "et": "See oli hästi teada."
        },
        {
            "liv": "Se īeb mäd tieudtõb.",
            "lv": "Tas paliek mūsu zināšanai.",
            "et": "See jääb meie teada."
        },
        {
            "liv": "Set jumāl touvõsõ tīedab, mäddõn um mēļ piški.",
            "lv": "Tikai dievs debesīs zina, mums prāts ir par īsu.",
            "et": "Ainult jumal taevas teab, meil on mõistus pisike."
        },
        {
            "liv": "Ta tīedab leibõ tīedõ; kis ju mūoštab tīedõ, se tīedab, kui tǟnda um tīemõst.",
            "lv": "Viņš prot taisīt maizi; kas jau prot taisīt, tas zina, kā tas jātaisa.",
            "et": "Ta oskab leiba teha; kes juba mõistab teha, see teab, kuidas seda peab tegema."
        },
        {
            "liv": "sǭdõ elementārliži tīetõkši",
            "lv": "iegūt elementāras zināšanas",
            "et": "saada elementaarseid teadmisi"
        },
        {
            "liv": "tieud akadēmij",
            "lv": "zinātņu akadēmija",
            "et": "teaduste akadeemia"
        },
        {
            "liv": "tīetõ andõ",
            "lv": "paziņot",
            "et": "teada anda"
        },
        {
            "liv": "Ta sǭb tīesiņtõd.",
            "lv": "Viņu tiesā.",
            "et": "Tema üle peetakse kohut."
        },
        {
            "liv": "tierritõ vīțõ",
            "lv": "veidot veselumu",
            "et": "tervikut moodustada"
        },
        {
            "liv": "Tierrit pǟlõ!",
            "lv": "Uz veselību!",
            "et": "Terviseks!"
        },
        {
            "liv": "Tīerovz jelīztõ nurm pǟlõ.",
            "lv": "Darbaļaudis strādāja uz lauka.",
            "et": "Tööinimesed töötasid põllul."
        },
        {
            "liv": "Tīeratõks!",
            "lv": "Uz veselību!",
            "et": "Terviseks!"
        },
        {
            "liv": "tierāb pȯiški",
            "lv": "mundrs zēns",
            "et": "reibas poiss"
        },
        {
            "liv": "tīera vīž tūontõ",
            "lv": "veseli pieci tūkstoši",
            "et": "tervelt viis tuhat"
        },
        {
            "liv": "Nei tīera ku kirrõ tierā.",
            "lv": "Vesels kā cirvja asmens.",
            "et": "Nii terve kui kirve tera."
        },
        {
            "liv": "Tǟnda pāikõb, tīeb tierrõks.",
            "lv": "To salāpa, sataisa veselu.",
            "et": "Seda paigatakse, tehakse terveks."
        },
        {
            "liv": "Nēši papīeris um tīera nädīļ tīe.",
            "lv": "Tajos papīros ir veselas nedēļas darbs.",
            "et": "Nendes paberites on terve nädala töö."
        },
        {
            "liv": "Kanā līediz tierrõ.",
            "lv": "Vista atrada graudu.",
            "et": "Kana leidis tera."
        },
        {
            "liv": "Īd tierāks kanā äb ūo sīend.",
            "lv": "Ar vienu graudu vista nav paēdusi.",
            "et": "Ühest ivast kana ei ole söönud."
        },
        {
            "liv": "Kamā pierāst kīetiz vȯddõr tierḑi.",
            "lv": "Pūtelim vārīja miežu graudus.",
            "et": "Kama jaoks keedeti odra ivasid."
        },
        {
            "liv": "Jǭrapēgõn um sizāl tierā, mis rovzt at sīenõd.",
            "lv": "Ezerriekstam iekšā ir grauds, kuru cilvēki ir ēduši.",
            "et": "Järvepähklil on sees tera, mida inimesed on söönud."
        },
        {
            "liv": "Ma viedāb tierrõ.",
            "lv": "Es vedu labību.",
            "et": "Ma vean vilja."
        },
        {
            "liv": "Ta tīepõb vastõ, ma äb tīe.",
            "lv": "Viņš tiepjas pretī, [ka] es nedarīšu.",
            "et": "Ta jonnib vastu, ma ei tee."
        },
        {
            "liv": "Sa tienūd sīe jedst.",
            "lv": "Tu pateicies par to.",
            "et": "Sa tänad selle eest."
        },
        {
            "liv": "Tiennigid eņtš nūoŗi sõzaŗi!",
            "lv": "Pateicieties savām jaunajām māsām!",
            "et": "Tänage oma noori õdesid!"
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ tienāndõkši amādõn.",
            "lv": "Liela pateicība visiem.",
            "et": "Palju tänu kõigile."
        },
        {
            "liv": "intransitīv tīemizsõnā",
            "lv": "intransitīvs darbības vārds",
            "et": "sihitu tegusõna"
        },
        {
            "liv": "transitīv tīemizsõnā",
            "lv": "transitīvs darbības vārds",
            "et": "sihiline tegusõna"
        },
        {
            "liv": "ilāli tīemi",
            "lv": "dabiska dzimumdzīve",
            "et": "loomulik suguline läbikäimine"
        },
        {
            "liv": "Anni sai Vǟntas jõvā tīekūož.",
            "lv": "Anna dabūja Ventspilī labu darbavietu.",
            "et": "Anni sai Ventspilsis hea töökoha."
        },
        {
            "liv": "Rǭdõ võib toupõ, laz ta jo kōgiņ tīekõg.",
            "lv": "Naudu var taupīt, lai tās ilgāk pietiktu.",
            "et": "Raha võib hoida, et see kauem kestaks."
        },
        {
            "liv": "Vejmi um amā āiga vȯnd väggi tǟdzi līvõ rov tiegūs.",
            "lv": "Zvejniecība ir visu laiku bijusi ļoti svarīga lībiešu tautas nodarbē.",
            "et": "Kalastus on kogu aeg olnud väga tähtis liivi rahva tegevuses."
        },
        {
            "liv": "knaš tieg",
            "lv": "skaista sejas izteiksme",
            "et": "ilus ilme"
        },
        {
            "liv": "izā tieggõ",
            "lv": "tēvā, līdzīgs tēvam",
            "et": "isa nägu, isaga sarnane"
        },
        {
            "liv": "kūoḑõn izā tieggõ",
            "lv": "taisni tēvā atsities",
            "et": "otse isa nägu"
        },
        {
            "liv": "Kaļḑi mitikš jemīņ kuonnõ äb tīedslõ.",
            "lv": "Zivis neviens vairs mājās neapstrādā.",
            "et": "Kalu ükski enam kodus ei töötle."
        },
        {
            "liv": "Tīedsliji rēkiz iļ vȭlga protsentidi.",
            "lv": "Pārstrādātājs aprēķināja par aizdevumu procentus.",
            "et": "Töötleja arvestas võla pealt protsente"
        },
        {
            "liv": "Ikš tīedõz – kakštuoistõn toļļõ, kuolmkimdõ tsentimettõrt; āigizt tīedõdõks pūḑi.",
            "lv": "Viena pēda – divpadsmit collas, trīsdesmit centimetri; pēdās mērīja kokus.",
            "et": "Üks jalg – kaksteist tolli, kolmkümmend sentimeetrit; jalgadega mõõdeti puid."
        },
        {
            "liv": "tīedidi ajjõ",
            "lv": "dzīt pēdas",
            "et": "jälgi ajada"
        },
        {
            "liv": "Tīedõz tagān īeb.",
            "lv": "Pēdas paliek iepakaļ.",
            "et": "Jälg jääb järele."
        },
        {
            "liv": "Ta jetāb eņtš tīedõd.",
            "lv": "Viņš atstāj savas pēdas.",
            "et": "Ta jätab oma jäljed."
        },
        {
            "liv": "Äb nǟ mitīdtõ tīedõzt.",
            "lv": "Neredz nevienas pēdas.",
            "et": "Ei näe ühtegi jälge."
        },
        {
            "liv": "ilzõ tīedõ",
            "lv": "atjaunot",
            "et": "taastada"
        },
        {
            "liv": "iļarrõ tīedõ",
            "lv": "pārspīlēt",
            "et": "liiale minna"
        },
        {
            "liv": "murtõ tīedõ",
            "lv": "sagādāt raizes",
            "et": "muret teha"
        },
        {
            "liv": "suoļmõks vizzõ tīedõ",
            "lv": "aiztaisīt ar mezglu",
            "et": "sõlmega kinni panna"
        },
        {
            "liv": "tīedõ tīedõ",
            "lv": "strādāt",
            "et": "tööd teha"
        },
        {
            "liv": "tundtõbõks tīedõ",
            "lv": "iepazīstināt",
            "et": "tutvustada"
        },
        {
            "liv": "sīldan vaitõd vizzõ tīedõ",
            "lv": "aiztaisīt tiltam spraugas",
            "et": "sillal vahed kinni täita [~ teha]"
        },
        {
            "liv": "laz īegõ tīemõt",
            "lv": "lai paliek nedarīts",
            "et": "las jääda tegemata"
        },
        {
            "liv": "Mis ma tīeb sīe jelkõks paldīņ?",
            "lv": "Ko [lai] es daru ar to dzīvi tagad?",
            "et": "Mis ma teen selle eluga praegu?"
        },
        {
            "liv": "Ta tīeb minkõks seis brīnõmtõ.",
            "lv": "Viņš dara ar mani septiņus brīnumus.",
            "et": "Ta teeb minuga seitse imet."
        },
        {
            "liv": "Ma äb tīe mittõ kärmizõn slikțõ.",
            "lv": "Es pat mušai nedaru pāri [~ sliktu].",
            "et": "Ma ei tee kärbselegi halba."
        },
        {
            "liv": "Alā tīe tuoizõn pa jennõks!",
            "lv": "Nedari otram pāri!",
            "et": "Ära tee teisele liiga!"
        },
        {
            "liv": "Ta tīeb jālgad vāldiņ.",
            "lv": "Viņš ņem kājas pār pleciem.",
            "et": "Ta teeb jalad lahti."
        },
        {
            "liv": "sūorantõd tīeāiga",
            "lv": "ierobežots darbalaiks",
            "et": "piiratud tööaeg"
        },
        {
            "liv": "jālgad-kädūd attõ tīedõ tǟdõd",
            "lv": "rokas, kājas ir pilnas darba",
            "et": "jalad-käed on tööd täis"
        },
        {
            "liv": "nei jennõ tīedõ, ku īeb rujāks",
            "lv": "tik daudz darba, ka kļūst slims",
            "et": "nii palju tööd, et jääb haigeks"
        },
        {
            "liv": "nei jennõ tīedõ, ku võib ēņtšta lǭigi kīskõ",
            "lv": "tik daudz darba, ka var sevi pārplēst pušu",
            "et": "nii palju tööd, et võib ennast lõhki kiskuda"
        },
        {
            "liv": "Tīe um pūol pǟl, tutkām pūol.",
            "lv": "Darbs ir pusratā, pie beigām.",
            "et": "Töö on pooleli, lõpu pool."
        },
        {
            "liv": "Jegāl āigal um eņtš tīe jarā tīedõd.",
            "lv": "Katrā laikā savs darbs ir izdarīts.",
            "et": "Igal ajal on oma töö ära tehtud."
        },
        {
            "liv": "Se um tīend tīe lǟlamõks.",
            "lv": "Tas ir darbu padarījis grūtu.",
            "et": "See on teinud töö raskeks."
        },
        {
            "liv": "Ne āt tīesõ jaggõ võttõnd kil nõvkõks, kil ka tīekõks.",
            "lv": "Viņi ir piedalījušies darbā gan ar padomu, gan darbu.",
            "et": "Nad on töös osalenud küll nõuga, küll tööga."
        },
        {
            "liv": "Ma iz pīl tīetõ.",
            "lv": "Es nestāvēju bez darba.",
            "et": "Ma ei seisnud tööta."
        },
        {
            "liv": "Ta neiku sigā tīngõb, tīeb sigā tīedõ.",
            "lv": "Viņš rakņājas kā cūka, dara cūkas darbu.",
            "et": "Ta tuhnib nagu siga, teeb sea tööd."
        },
        {
            "liv": "Ta um nei eņtš tīe sizāl, ku mittõ nannõ nīskõ äb ūo aigõ.",
            "lv": "Viņš tā ir iekšā savā darbā, ka pat degunu izšņaukt nav laika.",
            "et": "Ta on nii oma töö sees, et ninagi nuusata ei ole mitte aega."
        },
        {
            "liv": "Ta äb tīe mittõ tīe langõ.",
            "lv": "Viņš nedara ne druskas [~ diegu] darba.",
            "et": "Ta ei tee mitte töö niitigi."
        },
        {
            "liv": "Ta äb tīe tīedõ mittõ tilkõ.",
            "lv": "Viņš nedara ne druskas [~ ne pilienu] darba.",
            "et": "Ta ei tee mitte tilkagi tööd."
        },
        {
            "liv": "Tīe äb ūo kõps.",
            "lv": "Darbs nav zaķis.",
            "et": "Töö ei ole jänes."
        },
        {
            "liv": "kuodā tībõz",
            "lv": "mājas spārns",
            "et": "majatiib"
        },
        {
            "liv": "vadā tībõz",
            "lv": "vada spārns",
            "et": "noodatiib"
        },
        {
            "liv": "nemē tībis vȱlda",
            "lv": "būt kā spārnos",
            "et": "nagu tiivul olla"
        },
        {
            "liv": "Lind eņtš pūogad panāb tībõd alā.",
            "lv": "Putns noliek savus mazuļus zem spārniem.",
            "et": "Lind võtab [~ paneb] oma pojad tiibade alla."
        },
        {
            "liv": "Mēg ūomõ sin tībõd allõ – ku attõ joutõmd rovd ja um seļļi jõvā rištīng, kis āndab kūož, vǭŗ.",
            "lv": "Mēs esam tavā paspārnē [~ zem taviem spārniem] – ja ir nabadzīgi ļaudis un ir tāds labs cilvēks, kas",
            "et": "Me oleme su tiibade all – kui on vaesed inimesed ja on selline hea inimene, kes annab koha, varju."
        },
        {
            "liv": "Ūž Testament",
            "lv": "Jaunā Derība",
            "et": "Uus testament"
        },
        {
            "liv": "Vanā testament",
            "lv": "Vecā Derība",
            "et": "Vana testament"
        },
        {
            "liv": "tērdõt āiga",
            "lv": "iztērētais laiks",
            "et": "kulutatud aeg"
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ rǭdõ tēriz jarā.",
            "lv": "Daudz naudas iztērēja.",
            "et": "Palju raha kulutati ära."
        },
        {
            "liv": "Alā tēr!",
            "lv": "Netērē!> ku’ltõ",
            "et": "Ära kuluta!"
        },
        {
            "liv": "Se rištīng ibīzt pa jennõks tērõb.",
            "lv": "Tas cilvēks zirgu pārāk daudz nostrādina.",
            "et": "See inimene vaevab hobust liiga palju."
        },
        {
            "liv": "Said eņtš pǟ min kurkstõ tēritš ulzõ.",
            "lv": "[Tu] dabūji savu galvu no manas rīkles veselu ārā.",
            "et": "[Sa] said oma pea mu kurgust tervelt välja."
        },
        {
            "liv": "kädkõks tēriņtõ",
            "lv": "sarokoties",
            "et": "kättpidi tervitada"
        },
        {
            "liv": "lekš puskūdõks tēriņtõm",
            "lv": "devās sveikt ar puķēm",
            "et": "läks lilledega tervitama"
        },
        {
            "liv": "Sa tēriņt tǟnda minstõ!",
            "lv": "Pasveicini viņu no manis!",
            "et": "Sa tervita teda minu poolt!"
        },
        {
            "liv": "tergiļ ilā",
            "lv": "nemierīga daba",
            "et": "kärsitu iseloom"
        },
        {
            "liv": "sizzõl teppõ",
            "lv": "iebāzt",
            "et": "sisse toppida"
        },
        {
            "liv": "vaizõ teppõ",
            "lv": "iebāzt starpā",
            "et": "vahele toppida"
        },
        {
            "liv": "sūdõ vizzõ teppõ",
            "lv": "aizbāzt muti",
            "et": "suud kinni toppida"
        },
        {
            "liv": "īd kūož pǟl tempõ",
            "lv": "mīņāties uz vietas",
            "et": "kohal tammuda"
        },
        {
            "liv": "lēba temp",
            "lv": "maizes ņuka",
            "et": "leiva käntsakas"
        },
        {
            "liv": "vȯzā temp",
            "lv": "gaļas gabals",
            "et": "liha käntsakas"
        },
        {
            "liv": "Naggiri tēmpõb tempõks.",
            "lv": "Kartupeļus mīca ar stampu.",
            "et": "Kartuleid tambitakse pudrunuiaga."
        },
        {
            "liv": "Piški immõrgoutlimi temp.",
            "lv": "Maza apaļa stampa.",
            "et": "Väike ümmargune pudrunui."
        },
        {
            "liv": "jālgad alā jarā tempõ",
            "lv": "samīt zem kājām",
            "et": "jalge alla maha tallata"
        },
        {
            "liv": "Tēmpiz vȯrūks mǭ sizzõl.",
            "lv": "Iemīdīja zelmeni zemē.",
            "et": "Tallas orase maa sisse."
        },
        {
            "liv": "pīenõks tempõ",
            "lv": "smalki sastampāt",
            "et": "peeneks tampida"
        },
        {
            "liv": "vizzõ tempõ",
            "lv": "aizbāzt",
            "et": "kinni tampida"
        },
        {
            "liv": "nǭțidi tempõ",
            "lv": "stampāt kāpostus",
            "et": "kapsaid tampida"
        },
        {
            "liv": "Motšiņõ sǭb temptõd.",
            "lv": "Kartupeļu putra tiek sastampāta.",
            "et": "Kartuliputru tambitakse."
        },
        {
            "liv": "Midēgõst tēmpõb vizzõ.",
            "lv": "Kaut ko aizbāž [~ aizstampā] ciet.",
            "et": "Midagi tambib kinni."
        },
        {
            "liv": "Ta tēļõb ēņtšta jemāndõks.",
            "lv": "Viņa izliekas par dāmu.",
            "et": "Ta teeskleb daami."
        },
        {
            "liv": "Ni set um teļļõmõst, ku sǭb mǭzõpēḑõn.",
            "lv": "Tagad tikai jānospriež, kā tikt lejā.",
            "et": "Nüüd alles tuleb arutada, kuidas saab allapoole."
        },
        {
            "liv": "Mis teg teļļõt tīemõ?",
            "lv": "Ko jūs taisāties darīt?",
            "et": "Mis te kavatsete teha?"
        },
        {
            "liv": "Ma tēļõb broutšõm mǭlõ.",
            "lv": "Es taisos braukt uz laukiem.",
            "et": "Ma kavatsen sõita maale."
        },
        {
            "liv": "kiellõ teļļõ",
            "lv": "uzvilkt pulksteni",
            "et": "kella seada"
        },
        {
            "liv": "Minnõn um teļļimi jeddõpēḑõn oppõ.",
            "lv": "Man ir nodoms mācīties tālāk.",
            "et": "Mul on kavatsus edasi õppida."
        },
        {
            "liv": "Tektār, sīekõks täutõb vietā või vȯltõ pittõ või botīļõ.",
            "lv": "Piltuve, ar to ūdeni vai alu iepilda mucā vai pudelē.",
            "et": "Trehter, sellega täidetakse pütti või pudelit vee või õllega."
        },
        {
            "liv": "Aŗšt vȯļ kūoḑõn telefon jūrs.",
            "lv": "Ārsts bija tieši pie telefona.",
            "et": "Arst oli otse telefoni juures."
        },
        {
            "liv": "Minnõn vȯļļi telegram.",
            "lv": "Man esot telegramma.",
            "et": "Mulle olevat telegramm."
        },
        {
            "liv": "Teidõb, suggõbõd teid sizzõl, jarā teidõn.",
            "lv": "Kļūst utains, sarodas utis iekšā, kļuvis utains.",
            "et": "Täitab, täid tekkivad sisse, ära täitanud."
        },
        {
            "liv": "Mis tēg, jarā teidõnd, sīdš vȯtšõt!",
            "lv": "Ko jūs, utainie, te meklējat!",
            "et": "Mis te, ära täitanud, siin otsite!"
        },
        {
            "liv": "Sa ūod neiku tei min nǭgõ pǟl (~ neiku tei min pǟlõ pandõd).",
            "lv": "Tu esi kā uts uz manas ādas (~ kā uts man uzlikta).",
            "et": "Sa oled nagu täi mu naha peal (~ nagu täi mulle peale pandud)."
        },
        {
            "liv": "Panād ja akūd neku tēḑi tapād: kniukt! kniukt! pēgalõks.",
            "lv": "Liec un ķer kā utis galinot: knakts! knakts! ar īkšķi.",
            "et": "Paned ja püüad, nagu täisid tapad: niuh! niuh! pöidlaga."
        },
        {
            "liv": "Nei kōgiņ tǟnda tegīņtõb ku ta um riktig.",
            "lv": "Tik ilgi to kārto, kamēr tas ir kārtībā.",
            "et": "Nii kaua seda sätitakse, kui see on korras."
        },
        {
            "liv": "Kanā tebīkšõb, lǟb dūobõ sizzõl, artõb dūobõ jarā, tebīkšõb.",
            "lv": "Vista kašņājas, iet dobē, izārda dobi, kašņājas.",
            "et": "Kana siblib, läheb peenrasse sisse, lõhub peenra ära, siblib."
        },
        {
            "liv": "teātõr nägțimi",
            "lv": "teātra izrāde",
            "et": "teatrietendus"
        },
        {
            "liv": "tävdnǭgõ palātõm",
            "lv": "pleiras iekaisums",
            "et": "kopsukelme põletik"
        },
        {
            "liv": "kūjõks täuž āiga",
            "lv": "mērs [ir] pilns ar kaudzi",
            "et": "kuhjaga täis mõõt"
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed viedābõd ulzõ kalāks täuži võrgidi.",
            "lv": "Zvejnieki velk ārā zivīm pilnus tīklus.",
            "et": "Kalurid veavad välja kalu täis võrke."
        },
        {
            "liv": "Täuž tegīž neiku kuoț.",
            "lv": "Atkal pilns kā maiss.",
            "et": "Täis jälle nagu kott."
        },
        {
            "liv": "Nei täuž, ku mȯlmõd tutkāmõd īdskubsõ.",
            "lv": "Tik pilns, ka abi gali kopā.",
            "et": "Nii täis, et mõlemad otsad üheskoos."
        },
        {
            "liv": "ažād, mis mäd vail āt täutõd sǭnd",
            "lv": "lietas, kas mūsu starpā ir īstenotas",
            "et": "asjad, mis meie seas on täide viidud"
        },
        {
            "liv": "Kolhoz sugīd iz täut eņtš āigastplǭn.",
            "lv": "Kolhozs nebūt neizpildīja savu gada plānu.",
            "et": "Kolhoos ei täitnud sugugi oma aastaplaani."
        },
        {
            "liv": "Äb täut mīeldõ, äb täut rǭdõ.",
            "lv": "Nepietiek prāta, nepietiek naudas.",
            "et": "Ei piisa mõistust, ei piisa raha."
        },
        {
            "liv": "täutõd sǭdõ",
            "lv": "tapt piepildītam",
            "et": "täidetud saada"
        },
        {
            "liv": "Ma tǟtab tǟnda tǟdõks, nei ku se rīst um täuž täutõd.",
            "lv": "Es piepildu to pilnu, tā ka šis trauks ir pilns piepildīts.",
            "et": "Ma täidan selle täis, nii et see riist on täis täidetud."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn äb täud rǭdõ.",
            "lv": "Viņam nepietiek naudas.",
            "et": "Tal ei piisa raha."
        },
        {
            "liv": "Äb täud käddõ!",
            "lv": "Nepietiek!",
            "et": "Ei piisa [~ kätte]!"
        },
        {
            "liv": "Täudõb!",
            "lv": "Pietiek!",
            "et": "Piisab!"
        },
        {
            "liv": "Läb kīlmatõb vizzõ, sǟl kuņštnikā tǟtõb nēḑi rūožidi.",
            "lv": "Logs aizsalst, tur mākslinieks zīmē tās rozes.",
            "et": "Aken külmub kinni: seal kunstnik joonistab neid roose."
        },
        {
            "liv": "Ma tǟtõb tǟnda, kui tǟnda tīedab, mis se um pa ažā.",
            "lv": "Es atzīmēju to, kā to zina, kas tā ir par lietu.",
            "et": "Ma märgistan seda, kuidas seda teatakse, mis asi see on."
        },
        {
            "liv": "Ta um tästpūold perīņ.",
            "lv": "Viņš ir cēlies no šīs puses.",
            "et": "Ta on siitpoolt pärit."
        },
        {
            "liv": "Ta lekš tästāpūoldõst.",
            "lv": "Viņš gāja no šīs puses.",
            "et": "Ta läks siitpoolt."
        },
        {
            "liv": "Tästā joug sǭņõ um ikš kilomētõr.",
            "lv": "No šejienes līdz upei ir viens kilometrs.",
            "et": "Siit jõeni on üks kilomeeter."
        },
        {
            "liv": "Ma tämmõn täpūb set.",
            "lv": "Es viņam tikai aizdodu.",
            "et": "Ma talle laenan vaid."
        },
        {
            "liv": "Sa täpīkšõd tämmõn, tämmõn um āndamõst tāgiž.",
            "lv": "Tu aizdod viņam, viņam ir jādod atpakaļ.",
            "et": "Sa laenad talle, tema peab andma tagasi."
        },
        {
            "liv": "Mis pǟl ta tǟntõb?",
            "lv": "Uz ko viņš norāda?",
            "et": "Millele ta vihjab?"
        },
        {
            "liv": "ilmõ tǟntõkst",
            "lv": "bez nozīmes",
            "et": "ilma asjata"
        },
        {
            "liv": "tǟntõkst iļ īeldõm",
            "lv": "piezīmes par izrunu",
            "et": "märkused hääldusest"
        },
        {
            "liv": "Mis Lōrm nim tǟntõb?",
            "lv": "Ko Lorumu nosaukums nozīmē?",
            "et": "Mis Lōrmi nimi tähendab?"
        },
        {
            "liv": "Ta tulāb tǟnõpūolõ.",
            "lv": "Viņš nāk uz šo pusi.",
            "et": "Ta tuleb siiapoole."
        },
        {
            "liv": "Tǟnõsǭņõ ja jemīņ äp.",
            "lv": "Līdz šejienei un ne vairāk.",
            "et": "Siiamaani ja mitte rohkem."
        },
        {
            "liv": "Ta tulāb tǟnõ.",
            "lv": "Viņš nāk šurp.",
            "et": "Ta tuleb siia."
        },
        {
            "liv": "Ku sa siedā äd sīe, siz tänkt ambõd vaigõ!",
            "lv": "Ja tu neēd, tad kar zobus vadzī!",
            "et": "Kui sa seda ei söö, siis riputa hambad varna!"
        },
        {
            "liv": "lānga tutkāmõs tänkõ",
            "lv": "karāties mata [~ pavediena] galā",
            "et": "niidi otsas rippuda"
        },
        {
            "liv": "touvõs tänkõ",
            "lv": "karāties gaisā",
            "et": "õhus rippuda"
        },
        {
            "liv": "Ta tǟnkõb, ta um ilzõ pandõd, laz ta tänkõg.",
            "lv": "Viņš karājas, viņš ir uzlikts augšā, lai viņš karātos.",
            "et": "Ta ripub, ta on üles pandud, las ta ripub."
        },
        {
            "liv": "tämpiz pǟva sǭņ",
            "lv": "līdz šodienai",
            "et": "tänase päevani"
        },
        {
            "liv": "Ma tǟmikšiz Anītazt, laz võtāg sīņõz.",
            "lv": "Es piedāvāju Anitu, lai paņem uz turieni.",
            "et": "Ma pakkusin Anītat, et võetaks sinna."
        },
        {
            "liv": "tam oksād",
            "lv": "ozola zari",
            "et": "tamme oksad"
        },
        {
            "liv": "Tǭmõd kazābõd.",
            "lv": "Ozoli aug.",
            "et": "Tammed kasvavad."
        },
        {
            "liv": "eņtš tǟdzitõ kǭtõ",
            "lv": "pazaudēt savu svarīgumu",
            "et": "oma tähtsust kaotada"
        },
        {
            "liv": "1934. ā. āigarǭntõ kēļ um jõvā tǟdzistiz paŗīm.",
            "lv": "1934. gada kalendāra valoda jau ir ievērojami labāka.",
            "et": "1934. aasta kalendri keel on juba oluliselt parem."
        },
        {
            "liv": "tǟdzi vȯlks ka",
            "lv": "nozīmīgs būtu arī",
            "et": "tähtis oleks ka"
        },
        {
            "liv": "Amā tǟdzi vȯļ liestād ja sīļkõd vejmi.",
            "lv": "Visnozīmīgākā bija bušu un reņģu zveja.",
            "et": "Kõige tähtsam oli lesta- ja silgupüük."
        },
        {
            "liv": "tǟdõlpanmiz vǟrt",
            "lv": "ievērības vērts",
            "et": "tähelepanu väärt"
        },
        {
            "liv": "tǟdõl pānda",
            "lv": "ievērot, pamanīt, ņemt vērā,",
            "et": "tähele panna"
        },
        {
            "liv": "Suž paņ siedā tǟdõl.",
            "lv": "Vilks to ievēroja.",
            "et": "Hunt pani seda tähele."
        },
        {
            "liv": "Se lekš vietā tǟdõks.",
            "lv": "Tas piegāja pilns ūdens.",
            "et": "See läks vett täis."
        },
        {
            "liv": "tazzi pū",
            "lv": "gluds koks",
            "et": "sile puu"
        },
        {
            "liv": "tazzi mǭ",
            "lv": "līdzena zeme",
            "et": "sile maa"
        },
        {
            "liv": "tazzi vīļa",
            "lv": "līdzena labība",
            "et": "tasane vili"
        },
        {
            "liv": "tazzi mīez",
            "lv": "kluss vīrs",
            "et": "tasane mees"
        },
        {
            "liv": "Tazāntõb, tīeb tǟnda tikkiž knaššõ tazīzõks.",
            "lv": "Līdzina, uztaisa to visu skaisti līdzenu.",
            "et": "Tasandab, tehakse seda kõik ilusti tasaseks."
        },
        {
            "liv": "Mǭdõ tazāntõb, jovḑi, nei ku ta um īdlimi, tazzi.",
            "lv": "Zemi līdzina, miltus, lai tie ir vienmērīgi, līdzeni.",
            "et": "Maad tasandatakse, jahu, nii et see on ühtlane, tasane."
        },
        {
            "liv": "kuņtš sa līd perīz pīentiz rǭ jarā tazāntõn",
            "lv": "kamēr tu būsi pēdējo sīknaudu atlīdzinājis",
            "et": "kuni sa oled viimse peenraha tagasi maksnud"
        },
        {
            "liv": "tazābāļkõd radļimi",
            "lv": "brusu ciršana",
            "et": "prusside raiumine"
        },
        {
            "liv": "Naiztõn um tašk kädsõ.",
            "lv": "Sievietēm ir uzrocis rokās.",
            "et": "Naistel on muhv käes."
        },
        {
            "liv": "Naizt tarīkšõbõd.",
            "lv": "Sievas tarkšķ.",
            "et": "Naised vadistavad."
        },
        {
            "liv": "Arāgõz tarīkšõb.",
            "lv": "Žagata žadzina.",
            "et": "Harakas kädistab."
        },
        {
            "liv": "Sēļtab, tarūb võrgidi.",
            "lv": "Kārto, velk kopā tīklus.",
            "et": "Korrastatakse, taritakse võrke."
        },
        {
            "liv": "Kȭlbatigid aigõ tārpalistiz.",
            "lv": "Izlietojiet laiku lietderīgi.",
            "et": "Kasutage aega otstarbekalt."
        },
        {
            "liv": "tārpali kuņšt",
            "lv": "lietišķā māksla",
            "et": "tarbekunst"
        },
        {
            "liv": "Se võib vȱlda tārpali lugdõbrǭntõz.",
            "lv": "Tā var būt noderīga lasāmgrāmata.",
            "et": "See võib olla tarvilik lugemik."
        },
        {
            "liv": "Ma tämmõn äb tarm andõ.",
            "lv": "Es nevēlos viņam dot.",
            "et": "Ma talle ei raatsi anda."
        },
        {
            "liv": "vȯnnõ tarmõ",
            "lv": "vēlēt laimi",
            "et": "õnne soovida"
        },
        {
            "liv": "Tārmõb, laz ta jo kougõn tīekõg.",
            "lv": "Novēl, lai viņš tiek [vēl] tālāk.",
            "et": "Soovitakse, et ta veel kaugemale jõuaks."
        },
        {
            "liv": "Ikš tārmõb, tuoi äb tarm siedā ulzõ kītõ.",
            "lv": "Viens grib, otrs negrib to izteikt.",
            "et": "Üks tahab, teine ei taha seda välja öelda."
        },
        {
            "liv": "sǭrlizt tarā",
            "lv": "sāmīšu žogs",
            "et": "saarlaste tara"
        },
        {
            "liv": "strǭțist tarā",
            "lv": "stiepļu žogs",
            "et": "traataed"
        },
        {
            "liv": "vȱrdist tarā",
            "lv": "kāršu žogs",
            "et": "latt-tara"
        },
        {
            "liv": "īd vȯrdkõks tarā",
            "lv": "vienlatas žogs",
            "et": "ühe latiga tara"
        },
        {
            "liv": ", kǭd vȯrdkõks tarā",
            "lv": "divlatu žogs",
            "et": "kahe latiga tara"
        },
        {
            "liv": "Min tarā um vigād vail.",
            "lv": "Mans lauks ir starp vigām.",
            "et": "Minu põld on soostunud orgude vahel."
        },
        {
            "liv": "mǭzõ tappõ",
            "lv": "nogalināt, noslepkavot",
            "et": "maha tappa, mõrvata"
        },
        {
            "liv": "Ta tapāb neiku teijõ: pēgal allõ pidāb, ulzõ äb sǭ.",
            "lv": "Viņš nogalina kā uti: tur zem īkšķa, ārā netiek.",
            "et": "Ta tapab nagu täid: pöidla all hoiab, välja ei saa."
        },
        {
            "liv": "Traņād, nēḑi miedlinkizt tapābõd sigžõ mǭz.",
            "lv": "Trani, tos bites rudenī nogalina.",
            "et": "Lesed, neid mesilased tapavad sügisel maha"
        },
        {
            "liv": "Lapst taplõbõd.",
            "lv": "Bērni kaujas.",
            "et": "Lapsed kaklevad."
        },
        {
            "liv": "Piņīd taplõbõd.",
            "lv": "Suņi plēšas.",
            "et": "Koerad kisklevad."
        },
        {
            "liv": "Lūomõd taplõbõd īd tuoizõks.",
            "lv": "Dzīvnieki cīnās viens ar otru.",
            "et": "Loomad taplevad teineteisega."
        },
        {
            "liv": "Se piški, se um kuņā; um nǭļa vaņțlõ, kui se ikš piški taplõb amān sīe kuolmõn vastõ.",
            "lv": "Tā mazā, tā ir kuce; ir jocīgi skatīties, kā tā viena mazā cīnās pret tiem visiem trijiem.",
            "et": "See väike on lita; on nali vaadata, kuidas see üks väike võitleb kõigi nende kolme vastu."
        },
        {
            "liv": "pietli tapārtõks",
            "lv": "nepatiesa liecība",
            "et": "valetunnistus"
        },
        {
            "liv": "um tapārtõmõst",
            "lv": "jāatzīst",
            "et": "tuleb tunnistada"
        },
        {
            "liv": "taņgõd vailõ võttõ",
            "lv": "iedzīt sprukās [~ satvert knaiblēs]",
            "et": "pihtide vahele võtta"
        },
        {
            "liv": "Sa ūod roudizt taņgõd vaisõ.",
            "lv": "Tu esi sprukās [~ starp dzelzs stangām].",
            "et": "Sa oled raudsete tangide vahel."
        },
        {
            "liv": "Lēba um tammõn.",
            "lv": "Maize ir sacietējusi.",
            "et": "Leib on kõvaks läinud."
        },
        {
            "liv": "Mǭ um tammõn.",
            "lv": "Zeme ir sablietējusies.",
            "et": "Muld on kõvaks läinud."
        },
        {
            "liv": "Taļšpivād āiga",
            "lv": "Ziemassvētku laiks",
            "et": "jõuluaeg"
        },
        {
            "liv": "Taļšpivād pūolpǟva",
            "lv": "Pirmie Ziemassvētki",
            "et": "jõululaupäev"
        },
        {
            "liv": "taļšpivḑi piddõ",
            "lv": "svinēt Ziemassvētkus",
            "et": "jõulusid pidada"
        },
        {
            "liv": "Ta tei Taļšpivādõks vȯltõ.",
            "lv": "Viņš uz Ziemassvētkiem darīja alu.",
            "et": "Ta tegi jõuludeks õlut."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn lījid Taļšpivādõks kǭzgõnd.",
            "lv": "Viņam uz Ziemassvētkiem būšot kāzas.",
            "et": "Tal olevat jõulude ajal pulmad."
        },
        {
            "liv": "Lōrm tǭļõd palīzt.",
            "lv": "Lorumu kūtis dega.",
            "et": "Lōrmi laudad põlesid."
        },
        {
            "liv": "Ta tei taļštõ tubā.",
            "lv": "Viņš no kūts uztaisīja māju.",
            "et": "Ta tegi laudast maja."
        },
        {
            "liv": "Kalād lǟmatõbõd tallõ.",
            "lv": "Zivis ziemā slāpst.",
            "et": "Kalad lämbuvad talvel."
        },
        {
            "liv": "Tallõ, bet sõvvõ āina ja vīļa talkis, kȭlbatiz rieggidi.",
            "lv": "Ziemā, bet [arī] vasarā siena un labības talkās, lietoja ragavas.",
            "et": "Talvel, aga [ka] suvel heina- ja viljatalgutel, kasutati regesid"
        },
        {
            "liv": "rištõ iļ takā",
            "lv": "šķērsām pār taku",
            "et": "risti üle raja"
        },
        {
            "liv": "tajā mǭ",
            "lv": "izkaltusi zeme",
            "et": "tahe maa"
        },
        {
            "liv": "Um seļļi mingi taim, mis kazāb jǭras.",
            "lv": "Ir kaut kāds tāds augs, kas aug ezerā.",
            "et": "On selline mingi taim, mis kasvab järves."
        },
        {
            "liv": "Taibõdakš, se panāb kukkizt ērškõd pǟl, paņņi lindpȯigḑi ka.",
            "lv": "Čakste, tā liek kukaiņus uz ērkšķiem, liekot putnēnus arī.",
            "et": "Õgija, see paneb putukad okka otsa, panevat linnupoegi kah."
        },
        {
            "liv": "tarā tāibaz",
            "lv": "sētas miets",
            "et": "aiateivas"
        },
        {
            "liv": "Ta ajīz taibõ pistõ mǭ sizzõl.",
            "lv": "Viņš iedzina mietu stāvus zemē.",
            "et": "Ta ajas teiba püsti maasse."
        },
        {
            "liv": "Vermlinki līndiz tarā taibõ tutkāmõ.",
            "lv": "Zvirbulis uzlidoja sētas mieta galā.",
            "et": "Varblane lendas aiateiba otsa."
        },
        {
            "liv": "patūd tāgižkīerimi",
            "lv": "grēku nožēlošana",
            "et": "patukahetsus"
        },
        {
            "liv": "Ma vaņțlõb tāgižpēḑõn.",
            "lv": "Es raugos atpakaļ.",
            "et": "Ma vaatan tahapoole."
        },
        {
            "liv": "Ta īrgiz ältõ jaļgi jeddõpēḑõn ja tāgižpēḑõn.",
            "lv": "Viņš sāka šūpot kājas uz priekšu un atpakaļ.",
            "et": "Ta hakkas kiigutama jalgu ettepoole ja tahapoole."
        },
        {
            "liv": "jedspēḑõn ja tāgiž",
            "lv": "turp un atpakaļ",
            "et": "edasi ja tagasi"
        },
        {
            "liv": "tāgiž andõ",
            "lv": "atdot",
            "et": "tagasi anda"
        },
        {
            "liv": "tāgiž astõ",
            "lv": "atkāpties",
            "et": "tagasi astuda"
        },
        {
            "liv": "tāgiž kutsõ",
            "lv": "atsaukt atpakaļ",
            "et": "tagasi kutsuda"
        },
        {
            "liv": "tāgiž likkõ",
            "lv": "noraidīt",
            "et": "tagasi lükata"
        },
        {
            "liv": "tāgiž maksõ",
            "lv": "atmaksāt",
            "et": "tagasi maksta"
        },
        {
            "liv": "tāgiž rabbõ",
            "lv": "atsist",
            "et": "tagasi lüüa"
        },
        {
            "liv": "tāgiž tūlda",
            "lv": "nākt atpakaļ",
            "et": "tagasi tulla"
        },
        {
            "liv": "tāgiž vȯidõ",
            "lv": "atturēt",
            "et": "tagasi hoida"
        },
        {
            "liv": "latīņ kīeldõ pǟzõ taggõ",
            "lv": "kalt galvā latīņu valodu",
            "et": "ladina keelt pähe taguda"
        },
        {
            "liv": "Tagāb vazārõks pids laktõ.",
            "lv": "Sit ar veseri pa laktu.",
            "et": "Taotakse vasaraga vastu alasit."
        },
        {
            "liv": "mȭkõ taggõ",
            "lv": "kalt zobenu",
            "et": "mõõka sepistada"
        },
        {
            "liv": "õbdõ taggõ",
            "lv": "kalt sudrabu",
            "et": "hõbedat sepistada"
        },
        {
            "liv": "ulzõ taggõ",
            "lv": "izkalt",
            "et": "välja taguda"
        },
        {
            "liv": "Rōdast tagāb ažḑi.",
            "lv": "No dzelzs kaļ lietas.",
            "et": "Rauast taotakse asju."
        },
        {
            "liv": "Tagāb kabaļi ulzõ.",
            "lv": "Izkaļ gabalus.",
            "et": "Taotakse tükke välja."
        },
        {
            "liv": "Vanāst vȯļtõ tagdõd vikātõd.",
            "lv": "Senāk bija kaltas izkaptis.",
            "et": "Vanasti olid sepistatud vikatid."
        },
        {
            "liv": "Ēņõz tagāb.",
            "lv": "Dzenis kaļ.",
            "et": "Rähn toksib."
        },
        {
            "liv": "ibīzt taggõ",
            "lv": "apkalt zirgu",
            "et": "hobust rautada"
        },
        {
            "liv": "rattidi taggõ",
            "lv": "apkalt ratus",
            "et": "vankrit rautada"
        },
        {
            "liv": "Lǟb ibīztõ tagām, um panmõst rōdad jūrõ.",
            "lv": "Iet apkalt zirgu, jāpieliek pakavi.",
            "et": "Minnakse hobust rautama, peab panema rauad alla [~ juurde]."
        },
        {
            "liv": "Ta tagīz neijen ibīži.",
            "lv": "Viņš apkala tik daudz zirgu.",
            "et": "Ta rautas nii palju hobuseid."
        },
        {
            "liv": "tagīztutkām kukīļd",
            "lv": "dibena vaigi",
            "et": "taguotsa kannikad"
        },
        {
            "liv": "taggi kȭr",
            "lv": "aizmugurējais ritenis",
            "et": "tagumine ratas"
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed īdstīd pidīztõ eņtšõn kūjastõd lešti tagāvarāks neiku algõ vȯlgõ siz liestād pūtõks.",
            "lv": "Zvejnieki arvien turēja sev žāvētas butes krājumā, lai nebūtu tad bušu trūkuma.",
            "et": "Kalurid ikka hoidsid enestele kuivatatud lesti tagavaraks, nii et ei oleks siis lestapuudust."
        },
        {
            "liv": "tagārspēņ tāgiž",
            "lv": "otrādi atpakaļ",
            "et": "tagurpidi tagasi"
        },
        {
            "liv": "tagārspēḑõn lǟdõ",
            "lv": "iet ačgārni",
            "et": "tagurpidi minna"
        },
        {
            "liv": "Min piškīz piņ vīž sōna tagānõz.",
            "lv": "Manu mazo suni aizveda aiz pirts.",
            "et": "Mu väike koer viidi sauna taha."
        },
        {
            "liv": "Ta võtīz sīe ažā tagānmaks pǟl.",
            "lv": "Viņš paņēma to lietu uz nomaksu.",
            "et": "Ta võttis selle asja järelmaksuga."
        },
        {
            "liv": "Tubā tagāndõst tuļ ulzõ.",
            "lv": "Iznāca no mājas aizmugures.",
            "et": "Maja tagant tuli välja."
        },
        {
            "liv": "uks tagānd",
            "lv": "no aizdurves",
            "et": "ukse tagant"
        },
        {
            "liv": "nūrka tagānd",
            "lv": "gar stūri",
            "et": "nurga tagant"
        },
        {
            "liv": "tagānd saddõ",
            "lv": "uzbrukt no aizmugures",
            "et": "tagant kallale tungida"
        },
        {
            "liv": "sāina tagān",
            "lv": "aiz sienas",
            "et": "seina taga"
        },
        {
            "liv": "īd tuoiz tagān",
            "lv": "cits aiz cita",
            "et": "üksteise järel"
        },
        {
            "liv": "min tagān",
            "lv": "aiz manis",
            "et": "minu järel"
        },
        {
            "liv": "pitkād pūojtūld tagān",
            "lv": "pēc garajiem ziemeļu vējiem",
            "et": "pikkade põhjatuulte järel"
        },
        {
            "liv": "Ta lekš pūd tagān.",
            "lv": "Viņš devās pēc malkas.",
            "et": "Ta läks puude järele."
        },
        {
            "liv": "Bokād tagān täm palg ei ärblimizõks.",
            "lv": "Pēc bakām viņa seja palika rētaina.",
            "et": "Rõugete järel jäi ta nägu armiliseks,"
        },
        {
            "liv": "Lānga pugtizt nõggõlõn tagān.",
            "lv": "Dziju ievēra adatā [~ adatai aizmugurē].",
            "et": "Lõng pisteti nõelale taha."
        },
        {
            "liv": "tagān īedõ",
            "lv": "atpalikt",
            "et": "järele jääda ~ maha jääda"
        },
        {
            "liv": "tagān joudõ",
            "lv": "panākt",
            "et": "järele jõuda"
        },
        {
            "liv": "tagān kizzõ",
            "lv": "iztaujāt",
            "et": "järele pärida, küsida"
        },
        {
            "liv": "tagān kūldõ",
            "lv": "noklausīties",
            "et": "järele kuulata"
        },
        {
            "liv": "tagān mõtlõ",
            "lv": "pārdomāt",
            "et": "järele mõelda"
        },
        {
            "liv": "tagān tīedõ",
            "lv": "atdarināt",
            "et": "järele teha"
        },
        {
            "liv": "tagān vaņțlõ",
            "lv": "pieskatīt",
            "et": "järele vaadata"
        },
        {
            "liv": "tagān vȯtšõ",
            "lv": "izpētīt",
            "et": "järele uurida"
        },
        {
            "liv": "tagān kǟdõ",
            "lv": "sekot",
            "et": "järgneda, järel käia"
        },
        {
            "liv": "Pierrõ īeb sūr ärb tagān.",
            "lv": "Vēlāk paliek liela rēta.",
            "et": "Pärast jääb suur arm järele."
        },
        {
            "liv": "Ligīd jeds, ma tulāb ildīņ tagān.",
            "lv": "Ejiet pa priekšu, es tūlīt sekošu.",
            "et": "Minge ees, ma tulen kohe järele."
        },
        {
            "liv": "Kǟ minnõn tagān!",
            "lv": "Seko man!",
            "et": "Järgne mulle!"
        },
        {
            "liv": "Mēg ūomõ sinnõn tagān kǟnõd.",
            "lv": "Mēs esam tev sekojuši.",
            "et": "Me oleme sinule järgnenud."
        },
        {
            "liv": "jeds ja tagān",
            "lv": "priekšā un aizmugurē",
            "et": "ees ja taga"
        },
        {
            "liv": "Kīela um tagān.",
            "lv": "Pulkstenis atpaliek.",
            "et": "Kell on taga."
        },
        {
            "liv": "tagān īedõ",
            "lv": "atpalikt, izpalikt",
            "et": "ära jääda"
        },
        {
            "liv": "Lēmi tuoiz kilgõ jougõ ei tagān.",
            "lv": "Iešana uz upes otru pusi izpalika.",
            "et": "Teisele poole jõge minek jäi ära."
        },
        {
            "liv": "tagāmaks pǟl",
            "lv": "uz nomaksu",
            "et": "järelmaksuga"
        },
        {
            "liv": "sāina tagā",
            "lv": "aiz sienas",
            "et": "seina taga"
        },
        {
            "liv": "sǟlga tagā",
            "lv": "aizmuguriski",
            "et": "tagaselja"
        },
        {
            "liv": "sǟlga tagā rõkāndõ",
            "lv": "aprunāt aiz muguras",
            "et": "tagaselja rääkida, taga rääkida"
        },
        {
            "liv": "tagā ajjõ",
            "lv": "dzīties pakaļ",
            "et": "taga ajada"
        },
        {
            "liv": "tagā lädõ",
            "lv": "iet aizmugurē",
            "et": "taga minna"
        },
        {
            "liv": "Rištīngõn um tabbõmõst, kuņtš ta sǭb tieutõ, mis se um pa ažā.",
            "lv": "Cilvēkam ir jāmin, kamēr viņš uzzina, kas tā ir par lietu.",
            "et": "Inimesel tuleb mõistatada, kuni ta saab teada, mis asi see on."
        },
        {
            "liv": "ilzõ tabbõ",
            "lv": "satvert",
            "et": "tabada, kinni võtta"
        },
        {
            "liv": "ibīz tabār",
            "lv": "zirga aste",
            "et": "hobuse saba"
        },
        {
            "liv": "tabārt liktõ",
            "lv": "luncināt asti",
            "et": "saba liputada"
        },
        {
            "liv": "tabārt eitõ",
            "lv": "vicināt asti",
            "et": "saba vehkida"
        },
        {
            "liv": "tabārt jālgad vailõ tõmbõ",
            "lv": "iežmiegt asti starp kājām",
            "et": "saba jalgade vahele tõmmata"
        },
        {
            "liv": "Lūomõd ailõbõd, tabār sǟlgas.",
            "lv": "Lopi skrien, asti gaisā [~ mugurā].",
            "et": "Loomad jooksevad, saba seljas."
        },
        {
            "liv": "Ta ailõb, tabār jālgad vaisõ.",
            "lv": "Viņš skrien, aste starp kājām.",
            "et": "Ta jookseb saba jalgade vahel."
        },
        {
            "liv": "Tabār um mǭsõ, ku um uid.",
            "lv": "Aste ir lejā, kad ir kauns.",
            "et": "Saba on maas, kui on häbi."
        },
        {
            "liv": "Mis sa kǟd min tabārs?",
            "lv": "Ko tu staigā man astē?",
            "et": "Mis sa käid mu sabas?"
        },
        {
            "liv": "Kis piņņõn tabār nustāb, ku mittõ ta īž.",
            "lv": "Kas sunim asti cels, ja ne viņš pats.",
            "et": "Kes koeral saba kergitab, kui mitte ta ise."
        },
        {
            "liv": "Täm se kūolimi, se um tabāndõks.",
            "lv": "Tā viņa nāve, tā ir mīkla.",
            "et": "See tema surm, see on mõistatus."
        },
        {
            "liv": "Tabāltõb, kis äb või sieldõ rõkāndõ.",
            "lv": "Stostās, kas nevar skaidri parunāt.",
            "et": "Kogeleb, kes ei või selgelt rääkida."
        },
        {
            "liv": "Ta vaitõb tabākõ – īeb tukkõm.",
            "lv": "Viņš maina tabaku – iesnaužas.",
            "et": "Ta vahetab tubakat – jääb tukkuma."
        },
        {
            "liv": "Kaļāj šveisõb kubbõ rōdad.",
            "lv": "Kalējs sametina dzelžus.",
            "et": "Sepp keevitab rauad kokku."
        },
        {
            "liv": "Ta sīeb švakkõ, se äb ānda jõvāmtõ.",
            "lv": "Viņš švaki ēd, tas neiet labumā.",
            "et": "Ta sööb viletsalt, see ei anna kasu."
        },
        {
            "liv": "Ta um nei jennõ švakkõ, ku ta äb sȭita jemmitõt.",
            "lv": "Viņš ir tik švaks, ka viņš vairs nespēj.",
            "et": "Ta on niipalju nõrk, et ta ei suuda enam."
        },
        {
            "liv": "Vȭita šūmõb; ku tīeb tortõ, um amā šūmõmõst.",
            "lv": "Sviestu puto; kad taisa torti, viss ir jāsaputo.",
            "et": "Võid vahustatakse; kui tehakse torti, tuleb kõik vahustada."
        },
        {
            "liv": "Ibbi īeb šūmizõks, ku um jarā ailõn.",
            "lv": "Zirgs ir putās [~ kļūst putains], kad ir noskrējies.",
            "et": "Hobune läheb vahtu, kui on ära jooksnud."
        },
        {
            "liv": "vied šūmõd",
            "lv": "ūdens putas",
            "et": "vee vaht"
        },
        {
            "liv": "šūmõs vȱlda",
            "lv": "būt putās",
            "et": "vahus või vahul olla"
        },
        {
            "liv": "Kațki kūož šūlõb īdstīd, äb või kuostāntõ.",
            "lv": "Pušuma vieta aizvien sulojas, nevar ārstēt.",
            "et": "Katkine koht ajab alatasa õisvett, ei saa ravida"
        },
        {
            "liv": "neiku štork",
            "lv": "kā stārķis",
            "et": "nagu toonekurg"
        },
        {
            "liv": "Štak vadmõl jūstõ lǟb pīel jūrõ.",
            "lv": "Štaga iet no vadņa uz mastu.",
            "et": "Taak läheb täävi juurest masti juurde."
        },
        {
            "liv": "Ta um eņtš muzīktõ štemmõn nei, ku ta võib spēļõ.",
            "lv": "Viņš ir savu mūzikas instrumentu noskaņojis tā, lai viņš varētu spēlēt.",
            "et": "Ta on oma muusikariista timminud nii, et ta võib mängida."
        },
        {
            "liv": "Pletīzõr, se set štepsõltõb sāina vaizõ sillõ.",
            "lv": "Gludeklis, to tikai ieštepselē sienā.",
            "et": "Triikraud, see vaid pannakse stepslisse seina."
        },
        {
            "liv": "Kūolka šprottõd",
            "lv": "Kolkas šprotes",
            "et": "Kūolka sprotid"
        },
        {
            "liv": "Lind špõrkstõb tībõdõks.",
            "lv": "Putns švīkstinās ar spārniem.",
            "et": "Lind vuhistab tiibadega."
        },
        {
            "liv": "Miedlinki ka špõrkstõb.",
            "lv": "Bite arī zum.",
            "et": "Mesilane ka sumiseb."
        },
        {
            "liv": "Špǭsõb, se um kui jūokõb, tīeb naļļõ.",
            "lv": "Jokojas, tas ir kā joko, taisa jokus.",
            "et": "Naljatab, see on nagu lõbustab, teeb nalja."
        },
        {
            "liv": "Šōt sidāb līst immõr vizzõ.",
            "lv": "Šoti apsien ap naglusolu.",
            "et": "Soot seotakse naagli ümber kinni."
        },
        {
            "liv": "Mǭ pūol šossejt pids Sīkrõg vigīdi gārbaņi um pǟgiņ.",
            "lv": "Šosejas iekšzemes pusē Sīkraga vigās ir daudz dzērveņu.",
            "et": "Maanteest maa pool piki Sīkrõgi soostunud orge on palju jõhvikaid."
        },
        {
            "liv": "Šoksõ um kūžkimdõ kabālt.",
            "lv": "Šokā ir sešdesmit gabalu.",
            "et": "Sokis on kuuskümmend tükki."
        },
        {
            "liv": "Rištīng rǟkõb, siz ta šnukstõb.",
            "lv": "Cilvēks raud, tad viņš šņukst.",
            "et": "Inimene nutab, siis ta nuuksub."
        },
        {
            "liv": "Ma sidīz šnūorõd suoļmõ.",
            "lv": "Es sasēju šņores mezglā.",
            "et": "Ma sidusin nöörid sõlme."
        },
        {
            "liv": "Īed knaššõ, mis sa nei šnärbõltõd jarā!",
            "lv": "Griez skaisti, ko tu tā šņāp nost!",
            "et": "Lõika ilusti, mis sa nii ära nüsid!"
        },
        {
            "liv": "Um mingi tabā või šlūik.",
            "lv": "Ir kāda piekaramā atslēga vai slēdzene.",
            "et": "On mingi taba või lukk."
        },
        {
            "liv": "Pids jeiõ šlūtõb, ailõb un laskūb jeddõpēḑõn, laz jālgad īž ailõbõd.",
            "lv": "Pa ledu šļūc, skrien un laižas tālāk, lai kājas pašas skrien.",
            "et": "Mööda jääd lastakse liugu, joostakse ja lastakse edasi, las jalad ise sööstavad."
        },
        {
            "liv": "ikš seļļi jõvā šnapt",
            "lv": "viens tāds labs degvīns",
            "et": "üks selline hea naps"
        },
        {
            "liv": "šnaptõ jūodõ",
            "lv": "iedzert degvīnu",
            "et": "napsi võtta"
        },
        {
            "liv": "Ma set rǭžki šnaptiz, bet pǟ um dullõnz.",
            "lv": "Es tikai drusku iešņaboju, bet galva ir dulla.",
            "et": "Ma vaid raasuke napsitasin, aga pea on segi."
        },
        {
            "liv": "Vȯzā īeb šnärbõlõks, jarā īedtõd ouklimi.",
            "lv": "Gaļa paliek saplucināta, sagraizīta caurumaina.",
            "et": "Liha jääb ära nüsituks, auklikuks lõigatuks."
        },
        {
            "liv": "Tīedizmõ īds kūožõs šlīpõr kīldidi.",
            "lv": "Zinājām vienā vietā slīperu skaidas.",
            "et": "Teadsime ühes kohas prussilaaste."
        },
        {
            "liv": "Lǭja ǟlõb, šlēngõb īdõ kilgõ, tuoizõ kilgõ, až sa kīļta laintõ broutšõd.",
            "lv": "Laiva šūpojas, zvārojas uz vienu sānu, uz otru sānu, ja tu brauc pa sānvilni.",
            "et": "Paat kõigub, lengerdab ühele küljele, teisele küljele, kui sa külglainet sõidad."
        },
        {
            "liv": "Ūod jūobõn, šlēngartõd, lǟd šlīnga-šlǟnga.",
            "lv": "Esi iedzēris, streipuļo, ej šurpu turpu.",
            "et": "Oled joobnud, tuigud, lähed tiira-taara."
        },
        {
            "liv": "Pids lieggõ šļäkīņtõb.",
            "lv": "Viņš šļakstinās pa dubļiem.",
            "et": "Mööda pori pläterdatakse."
        },
        {
            "liv": "Ta šļäkīņtõb sūkõks.",
            "lv": "Viņš čāpstina ar muti.",
            "et": "Ta matsutab suuga."
        },
        {
            "liv": "Ta sūdõ tijāld šļäkīņtõb.",
            "lv": "Viņš čāpstina tukšu muti.",
            "et": "Ta matsutab suud tühjalt."
        },
        {
            "liv": "Šlaktād raļļizt vȯzzõ.",
            "lv": "Miesnieki cirta gaļu.",
            "et": "Lihunikud raiusid liha."
        },
        {
            "liv": "Šlagzeit – kurā kilg pǟl, jõvā kilg pǟl.",
            "lv": "Sasvere – uz kreisā sāna, uz labā sāna.",
            "et": "Kreen – vasakul küljel, paremal küljel."
        },
        {
            "liv": "Škirūb mingiži ažḑi, naggiŗi, jegāikš zort eņtš kūožõsõ.",
            "lv": "Šķiro kaut kādas lietas, kartupeļus, katra šķirne ir savā vietā.",
            "et": "Jaotatakse mingeid asju, kartuleid, iga sort oma kohas."
        },
        {
            "liv": "Škīnkõb – jõvāst sidāmõst āndab.",
            "lv": "Dāvina – no labas sirds dod.",
            "et": "Kingib – heast südamest annab."
        },
        {
            "liv": "Škinktõd ibīzõn ambidi äb vaņțlõ.",
            "lv": "Dāvinātam zirgam zobus neskatās.",
            "et": "Kingitud hobusele suhu ei vaadata."
        },
        {
            "liv": "Kustõ spīḑõb lebbõ, um škīrba.",
            "lv": "Kur spīd cauri, ir šķirba.",
            "et": "Kust särab läbi, on pragu."
        },
        {
            "liv": "Se škīelõb, sīlmad vaņțlõbõd kilgõ.",
            "lv": "Tas šķielē, acis raugās uz sāniem.",
            "et": "See vaatab kõõrdi, silmad vaatavad kõrvale."
        },
        {
            "liv": "Ta škīelõb iļ ab.",
            "lv": "Viņš šķielē pār plecu.",
            "et": "Ta kõõritab üle õla"
        },
        {
            "liv": "Ta um škīel, ta škīelõb, vaņțlõb vändi.",
            "lv": "Viņš ir šķielacis, viņš šķielē, greizi skatās.",
            "et": "Ta on kõõrdsilm, ta kõõritab, vaatab viltu."
        },
        {
            "liv": "Škērõdõn attõ kakš pūoldõ.",
            "lv": "Šķērēm ir divas puses.",
            "et": "Kääridel on kaks poolt."
        },
        {
            "liv": "Nǭțidi škērõb pīentõks.",
            "lv": "Kāpostus sašķērē smalkus.",
            "et": "Kapsaid lõigatakse peeneks."
        },
        {
            "liv": "Kīen äb ūo mūdõ, se duņtšõks škērõb; kīen um ēviļ, se kast sizāl škērõb.",
            "lv": "Kam nav cita, tas šķērē ar dunci, kam ir ēvele, tas ēvelē kastē.",
            "et": "Kel ei ole muud, see pussnoaga lõikab, kellel on höövel, see kasti sees hööveldab."
        },
        {
            "liv": "Pids šīnidi vīerizt tramvajd.",
            "lv": "Pa sliedēm ripoja tramvaji.",
            "et": "Mööda rööpaid veeresid trammid."
        },
        {
            "liv": "Šīmpõb tūoizta, agā tuoi sīnda šīmpõb: sa burlak, sa zvēr, sa mops.",
            "lv": "Lamā otru, vai otrs tevi lamā: tu burlaks, tu zvērs, tu mopsis.",
            "et": "Kirutakse teist, aga teine kirub sind: sa röövel, sa elajas, sa mops."
        },
        {
            "liv": "Ǭj äb viedā, šībõr äb ūo vāldiņ.",
            "lv": "Krāsns nevelk, šīberis nav vaļā.",
            "et": "Ahi ei tõmba, siiber ei ole lahti."
        },
        {
            "liv": "Ku sa mīd un andõltõd tuoizkõks, siz sa šeftūd.",
            "lv": "Kad tu pārdod un andelējies ar otru, tad tu šeftējies.",
            "et": "Kui sa müüd ja hangeldad teisega, siis sa äritsed."
        },
        {
            "liv": "Šǟrmõn um vālda kǭra.",
            "lv": "Sermulim ir balta spalva.",
            "et": "Hermeliinil on valge karv."
        },
        {
            "liv": "Sa eid šärlakõks rujāks.",
            "lv": "Tu saslimi ar šarlaku.",
            "et": "Sa jäid sarlakitega haigeks."
        },
        {
            "liv": "Ta um rujā šärlakõks.",
            "lv": "Viņš ir slims ar šarlaku.",
            "et": "Ta on sarlakitega haige."
        },
        {
            "liv": "Ta kūoliz šärlakõks.",
            "lv": "Viņš nomira no šarlaka.",
            "et": "Ta suri sarlakisse."
        },
        {
            "liv": "svȯrkõ āina",
            "lv": "žurku inde",
            "et": "rotimürk"
        },
        {
            "liv": "svȯrkõ lamātõks",
            "lv": "žurku slazds",
            "et": "rotilõks"
        },
        {
            "liv": "Svȯrkõd sīebõd ja rikkõbõd ammõ, mis set sǭbõd käddõ.",
            "lv": "Žurkas ēd un sabojā visu, ko tikai dabū.",
            "et": "Rotid söövad ja rikuvad kõik, mis kätte saavad."
        },
        {
            "liv": "Knaššõ svīļpõb, neiku muzkant sviļpõsõ lǟb.",
            "lv": "Skaisti svilpo, kā muzikants svilpojot iet.",
            "et": "Ilusasti vilistab, nagu muusik vilistades läheb."
        },
        {
            "liv": "Pīenti neiku sviļp.",
            "lv": "Tievs kā svilpe.",
            "et": "Peenike kui vile."
        },
        {
            "liv": "Piedāgõn, kūzõn um svik.",
            "lv": "Priedei, eglei ir sveķi.",
            "et": "Männil, kuusel on vaik."
        },
        {
            "liv": "sizzõl sveitõ",
            "lv": "iesvētīt",
            "et": "sisse õnnistada"
        },
        {
            "liv": "Jovḑi äb ūo sizāl riktig svarrõ.",
            "lv": "Miltus nav pareizi svērt iekštelpās [~ iekšā].",
            "et": "Jahu pole õige siseruumis [~ sees] kaaluda."
        },
        {
            "liv": "Svarā um midāgõst, mis um vērtig.",
            "lv": "Svars ir kaut kas, kas ir vērtīgs.",
            "et": "Kaal on midagi, mis on väärtuslik."
        },
        {
            "liv": "Täm sõnādõn um svarā.",
            "lv": "Viņa vārdiem ir svars.",
            "et": "Ta sõnadel on kaalu."
        },
        {
            "liv": "Suž kīskõb.",
            "lv": "Vilks plēš.",
            "et": "Hunt kisub."
        },
        {
            "liv": "Ma neiz sutā.",
            "lv": "Es redzēju vilku.",
            "et": "Ma nägin hunti."
        },
        {
            "liv": "Až ūod sudūd siegās, siz kouk näntõn īņõ.",
            "lv": "Ja esi starp vilkiem, tad kauc viņiem līdzi.",
            "et": "Kui oled huntide hulgas, siis ulu nendega kaasa."
        },
        {
            "liv": "Laz suž sīnda tõmbõg!",
            "lv": "Kaut tevi vilks rautu!",
            "et": "Susi sind söögu [~ tõmmaku]!"
        },
        {
            "liv": "Ku sa iļ sud rõkāndõd, siz ta tulāb ka.",
            "lv": "Ja tur par vilku runā, tad viņš atnāks arī.",
            "et": "Kui sa hundist räägid, siis ta tuleb ka."
        },
        {
            "liv": "pīemdõks sutīņtõ",
            "lv": "izsutināt mīkstu",
            "et": "pehmeks hautada"
        },
        {
            "liv": "Vȯzā sutūb lougõ, lougõ pīemdõks.",
            "lv": "Gaļa lēni, lēni sautējas mīksta.",
            "et": "Liha haudub aeglaselt, aeglaselt pehmeks."
        },
        {
            "liv": "Minnõn um jõvā sūtäuž, ma ārmakstõb siedā eņtš lapst pierāst.",
            "lv": "Man ir labs kumoss, es taupu to saviem bērniem.",
            "et": "Mul on hea suutäis, ma hoian seda oma laste jaoks."
        },
        {
            "liv": "Sa lugūd min sūtäuži.",
            "lv": "Tu skaiti manus kumosus.",
            "et": "Sa loed mu suutäisi."
        },
        {
            "liv": "sūrvadā kuoț",
            "lv": "dižvada maiss",
            "et": "suurnooda pära"
        },
        {
            "liv": "Vanāst vȯļļid set sīļkidi vejjõnd sūrvadāks.",
            "lv": "Agrāk esot tikai siļķes zvejojuši ar dižvadu.",
            "et": "Vanasti olevat vaid räimi püütud suurnoodaga."
        },
        {
            "liv": "Siz vȯļļi vȯnd nei jennõ nēḑi aņgõŗi, ku vȯļ kīskõn sūrvadā kuoț kațki ja aņgõrd tikkiž lekštõ.",
            "lv": "Tad esot bijis tik daudz to zušu, ka pārplēsa [~ bija pārplēsis] dižvada maisu un visi zuši aizgāja.",
            "et": "Siis oli olnud niipalju neid angerjaid, et oli kiskunud suurnooda pära katki ja angerjad läksid."
        },
        {
            "liv": "sūrslõ eņtš joudkõks",
            "lv": "lielīties ar savu spēku",
            "et": "oma jõuga kiidelda"
        },
        {
            "liv": "Ta sūrslõb.",
            "lv": "Viņš lielās.",
            "et": "Ta hoopleb."
        },
        {
            "liv": "Alā sa sūrsõl!",
            "lv": "Tu nelielies!",
            "et": "Ära sa suurusta!"
        },
        {
            "liv": "Rištīng sūrslõb eņtš pǟl, kui ta sīe tikkiž um tīend.",
            "lv": "Cilvēks lielās ar sevi, kā viņš to visu ir izdarījis.",
            "et": "Inimene hoopleb enesest, kuidas ta selle kõik on teinud."
        },
        {
            "liv": "sūrslēbas vȱlda",
            "lv": "būt strīdā",
            "et": "krillis olla"
        },
        {
            "liv": "Sūrpǟ äb kūl, mis tämmõn kītõb, ku tuoi äb või midāgõst kītõ.",
            "lv": "Stūrgalvis neklausās, ko viņam saka, jo otrs nedrīkst neko teikt.",
            "et": "Jonnakas ei kuule, mis talle öeldakse, sest teine ei või midagi öelda."
        },
        {
            "liv": "sūrõleibõ lǟdõ",
            "lv": "sastrīdēties, saiet strīdā",
            "et": "tülli minna"
        },
        {
            "liv": "Sūrnõggõlõks nõgļiz sukți.",
            "lv": "Ar lāpāmadatu lāpīja zeķes.",
            "et": "Sukanõelaga nõeluti sukki."
        },
        {
            "liv": "Kis teitõ sūrmõdmȭkidi, ne jo võtīzt vīerda.",
            "lv": "Kas taisīja putraimdesas, tie jau ņēma asinis.",
            "et": "Kes tegid tanguvorsti, need ju võtsid verd."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯstīz tallõ mõtsāst pūḑi ja sõvvõ vīž nänt eņtš sūrlǭjaks mūzõ pūolõ jarā mīmõ.",
            "lv": "Viņš ziemā pirka no meža malku un vasarā ar dižlaivu veda to uz citurieni pārdot.",
            "et": "Ta ostis talvel metsast puid ja suvel viis need oma halulaevaga mujale müügiks [~ ära müüma]."
        },
        {
            "liv": "sūrkabālõks laskõ",
            "lv": "šaut ar lielgabalu",
            "et": "suurtükiga lasta"
        },
        {
            "liv": "sūrkabālt lǭțõ",
            "lv": "lādēt lielgabalu",
            "et": "suurtükki laadida"
        },
        {
            "liv": "Kik sūrdab kaņdi.",
            "lv": "Gailis min vistas.",
            "et": "Kukk kannustab kanu."
        },
        {
            "liv": "Amād līndõd sūrdabõd, breḑḑõbõd.",
            "lv": "Visi putni min, mīda.",
            "et": "Kõik linnud kannustavad, tallavad."
        },
        {
            "liv": "sūr rištīng",
            "lv": "liels cilvēks",
            "et": "suur inimene"
        },
        {
            "liv": "sūrim jagū",
            "lv": "pa lielākai daļai",
            "et": "suuremalt jaolt"
        },
        {
            "liv": "Sūr tienāndõks!",
            "lv": "Liels paldies!",
            "et": "Suur tänu!"
        },
        {
            "liv": "Hidroplānõd tūoḑizt lindõ set pids seļļiži kūožidi, kus attõ sūrd viedūd.",
            "lv": "Hidroplāni drīkstēja lidot tikai pa tādām vietām, kur ir plaši ūdeņi.",
            "et": "Vesilennukid tohtisid lennata vaid mööda selliseid kohti, kus on suur vesi."
        },
        {
            "liv": "ēņtšta sūrõks tīedõ",
            "lv": "kļūt iedomīgam",
            "et": "kõrgiks muutuda"
        },
        {
            "liv": "apātõkst suotkõ",
            "lv": "mīcīt mīklu",
            "et": "tainast sõtkuda"
        },
        {
            "liv": "leibõ suotkõ",
            "lv": "mīcīt maizi",
            "et": "leiba sõtkuda"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ suotkõ",
            "lv": "mīcīt zemē",
            "et": "maha sõtkuda"
        },
        {
            "liv": "sävvõ suotkõ",
            "lv": "mīcīt mālus",
            "et": "savi sõtkuda"
        },
        {
            "liv": "jālgad alā suotkõ",
            "lv": "samīt zem kājām",
            "et": "jalge alla tallata"
        },
        {
            "liv": "suotkloudõ suotkõ",
            "lv": "mīt paminu",
            "et": "tallalauda tallata"
        },
        {
            "liv": "Ta suotkūb jālgadõks leibõ.",
            "lv": "Viņš ar kājām mīda maizi.",
            "et": "Ta tallab jalgadega leiba."
        },
        {
            "liv": "sūormõd pǟl luggõ",
            "lv": "skaitīt uz pirkstiem",
            "et": "sõrmede peal [~ üles] lugeda"
        },
        {
            "liv": "sūormõd pǟlõ vaņțlõ",
            "lv": "skatīties uz pirkstiem",
            "et": "näppude peale vaadata"
        },
        {
            "liv": "leb sūormõd vaņțlõ",
            "lv": "skatīties caur pirkstiem",
            "et": "läbi sõrmede vaadata"
        },
        {
            "liv": "tundõ nemē eņtš vītõ suormõ",
            "lv": "pazīt kā savus piecus pirkstus",
            "et": "tunda nagu oma viit sõrme"
        },
        {
            "liv": "suormkõks nägţõ",
            "lv": "rādīt ar pirkstu",
            "et": "näpuga näidata"
        },
        {
            "liv": "Sūormõd: pēgal, eḑḑisuoŗm, sidāmi, nimtimi (~ kūldakāndaji), piški-Ants.",
            "lv": "Pirksti: īkšķis, rādītājpirksts, vidējais, bezvārda (~ zeltnesis), mazais pirkstiņš [~ Ansis].",
            "et": "Sõrmed: pöial, nimetissõrm, keskmine, nimetu (~ kullakandja), väike Ants"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn at pitkād sūormõd.",
            "lv": "Viņam ir gari nagi [~ pirksti].",
            "et": "Tal on pikad näpud."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn äb ūot sūormõd pūdõd.",
            "lv": "Viņš palaiž nagus [~ viņam nav tīri nagi].",
            "et": "Tal pole näpud puhtad."
        },
        {
            "liv": "Sūormõd sõvlõbõd tīe tagān.",
            "lv": "Pirksti niez pēc darba.",
            "et": "Näpud sügelevad töö järel."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn sūormõd sõvlõbõd, ku äb ānda tuoizõn armõ.",
            "lv": "Viņam pirksti niez, nedod otram mieru.",
            "et": "Tal sõrmed sügelevad, et ei anna teisele rahu."
        },
        {
            "liv": "Ta iz liktā mittõ suormõ.",
            "lv": "Viņš ne pirkstu nepakustināja.",
            "et": "Ta ei liigutanud sõrmegi."
        },
        {
            "liv": "Ta mittõ suormõ minnõn jūrõ äb pūt.",
            "lv": "Viņš ne pirkstu man nepiedūra.",
            "et": "Ta mitte sõrme[ga]gi minu külge ei puutu."
        },
        {
            "liv": "Īž Pizā Kāpbergõd sūoŗši jūokšõb viššõ sǭrlizt vīerda.",
            "lv": "Pat Miķeļtorņa Kāpbergu dzīslās tek stipras sāmsaliešu asinis.",
            "et": "Isegi Pizā Kāpbergide soontes voolab tugevat saarlaste verd."
        },
        {
            "liv": "Kīel kõrdõlpanmi nēši lugdõbrǭntiš sūornõb autorõd kēravīț ītiztõmizõks.",
            "lv": "Valodas normēšana šajās lasāmgrāmatās aprobežojas ar autoru rakstības vienādošanu.",
            "et": "Keelekorraldus neis lugemikes piirdub autorite keele ühtlustamisega."
        },
        {
            "liv": "suormtutkāmst ulzõ immõ",
            "lv": "izzīst no pirksta [~ pirkstgala]",
            "et": "sõrmeotsast välja imeda"
        },
        {
            "liv": "paņ suormtutkāmõdõks sūolõ",
            "lv": "lika ar pirkstu galiņiem sāli",
            "et": "pani sõrmeotstega soola"
        },
        {
            "liv": "paņ īd suormtutkām sūolõ",
            "lv": "lika vienu šķipsniņu sāls",
            "et": "pani ühe näpuotsatäie soola"
        },
        {
            "liv": "Siz rāndalizt jednikād lug pagāstõs vȯļ amtiz sūorantõd.",
            "lv": "Tad jūrmalnieku pārstāvju skaits pagastā bija visādi ierobežots.",
            "et": "Siis oli randlaste esindajate hulk vallas kõigiti piiratud."
        },
        {
            "liv": "sūomõ-ugrõ kīeld",
            "lv": "somugru valodas",
            "et": "soome-ugri keeled"
        },
        {
            "liv": "sūomõ duņtš",
            "lv": "somu duncis",
            "et": "soome puss"
        },
        {
            "liv": "sūomõ kēļ",
            "lv": "somu valoda",
            "et": "soome keel"
        },
        {
            "liv": "vizzõ suoļmõ",
            "lv": "aizsiet ar mezglu",
            "et": "kinni sõlmida"
        },
        {
            "liv": "Sūoļmõb langõ, kīeta, kui tīeb suoļmõks vizzõ.",
            "lv": "Sasien ar mezglu dziju, virvi, kad aiztaisa ar mezglu.",
            "et": "Sõlmitakse lõnga, köit, kui pannakse sõlmega kinni."
        },
        {
            "liv": "Suoļm um vizzõ viedāmõst ja vāldiž tīemõst.",
            "lv": "Mezgls jāaizvelk ciet un jāattaisa vaļā.",
            "et": "Sõlm tuleb kinni tõmmata ja lahti teha."
        },
        {
            "liv": "Ma sidīz šnūorõd suoļmõ.",
            "lv": "Es sasēju virves mezglā.",
            "et": "Ma sidusin nöörid sõlme."
        },
        {
            "liv": "Ma viedāb suoļm vizzõ.",
            "lv": "Es aizvelku mezglu ciet.",
            "et": "Ma vean sõlme kinni."
        },
        {
            "liv": "Ma tei sūoļmõd vāldiņ.",
            "lv": "Es atraisīju mezglus vaļā.",
            "et": "Ma tegin sõlmed lahti."
        },
        {
            "liv": "sūoļi seļtõ",
            "lv": "sakārtot zarnas",
            "et": "soolikaid korda seada"
        },
        {
            "liv": "kaļdi sūolõ",
            "lv": "sālīt zivis",
            "et": "kalu soolata"
        },
        {
            "liv": "vȯzzõ sūolõ",
            "lv": "sālīt gaļu",
            "et": "liha soolata"
        },
        {
            "liv": "Zup um sūoli neiku tuļ.",
            "lv": "Zupa ir sāļa kā uguns.",
            "et": "Supp on soolane nagu tuli."
        },
        {
            "liv": "Naizt īrgist suoimlõ.",
            "lv": "Sievas sāka lamāties.",
            "et": "Naised hakkasid sõimlema."
        },
        {
            "liv": "Ta sūoimõb tūoizta äbjõvād sõnādõks, lamūb.",
            "lv": "Viņš lād otru ar sliktiem vārdiem, lamā.",
            "et": "Ta sõimab teist pahade sõnadega, kirub."
        },
        {
            "liv": "suoikõl īedõ",
            "lv": "noklust",
            "et": "soiku jääda"
        },
        {
            "liv": "Tūļ um īend suoikõl.",
            "lv": "Vējš ir norimis.",
            "et": "Tuul on jäänud soiku."
        },
        {
            "liv": "Vallimi um īend suoikõl.",
            "lv": "Sāpes ir rimušās.",
            "et": "Valu on soikunud."
        },
        {
            "liv": "Sūoḑõb rištīngtõ pūoga pierāst.",
            "lv": "Cilvēku soda par dēlu.",
            "et": "Inimest karistatakse poja pärast."
        },
        {
            "liv": "Ta sai lǟlamstiz sūoḑtõd.",
            "lv": "Viņš tika smagi sodīts.",
            "et": "Ta sai raskelt karistada."
        },
        {
            "liv": "Suoḑīkšõb īd tuoizkõks, äb kunāgõst või tuoizkõks jõvīstõ kubbõ sǟdõ.",
            "lv": "Karo viens ar otru, nekad nevar ar otru pa labam sarunāt.",
            "et": "Sõditakse üksteisega, kunagi ei võida teisega hästi kokku leppida."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn vȯļ piški (~ sūŗ; ~ lǟlam) sūoḑ.",
            "lv": "Viņam bija mazs (~ liels; ~ smags) sods.",
            "et": "Tal oli väike (~ suur; ~ raske) karistus."
        },
        {
            "liv": "suoddõl lǟdõ",
            "lv": "iet karā",
            "et": "sõtta minna"
        },
        {
            "liv": "suodāld tūlda",
            "lv": "pārnākt no kara",
            "et": "sõjast tulla"
        },
        {
            "liv": "suodāl vȱlda",
            "lv": "būt karā",
            "et": "sõjas olla"
        },
        {
            "liv": "Min pūoga um suodādīenasts.",
            "lv": "Mans dēls ir karadienestā.",
            "et": "Mu poeg on väeteenistuses."
        },
        {
            "liv": "suodā pǟl vȱlda",
            "lv": "būt karā",
            "et": "sõjas olla"
        },
        {
            "liv": "suoddõ kītõ",
            "lv": "pieteikt karu",
            "et": "sõda kuulutada"
        },
        {
            "liv": "suoddõ piddõ",
            "lv": "karot",
            "et": "sõda pidada"
        },
        {
            "liv": "suoddõl lädõ",
            "lv": "iet karā",
            "et": "sõtta minna"
        },
        {
            "liv": "Suodā tikkiž rikīz jarā.",
            "lv": "Karš visu sabojāja.",
            "et": "Sõda rikkus kõik ära."
        },
        {
            "liv": "lēba sumār",
            "lv": "maizes druska",
            "et": "leivakübe, leivaraasuke"
        },
        {
            "liv": "Mittõ sumārt äb ūo sūzõ pānda.",
            "lv": "Nav ne drusciņas, [ko] likt mutē.",
            "et": "Ei ole mitte raasugi suhu panna."
        },
        {
            "liv": "ragdõ sumār",
            "lv": "krusas grauds",
            "et": "rahetera"
        },
        {
            "liv": "viksāaini sūo",
            "lv": "grīšļu purvs",
            "et": "tarnasoo"
        },
        {
            "liv": "Pemp um pitkā ǭdõz sūo, ulātõb Īrast pigātagā Irē sǭņõ.",
            "lv": "Pemps ir garš šaurs purvs, sniedzas no Lielirbes gandrīz līdz Mazirbei.",
            "et": "Pemp on pikk ahas soo, ulatab Īrast peaaegu Irēni."
        },
        {
            "liv": "jarā sullõ",
            "lv": "nokust",
            "et": "ära sulada"
        },
        {
            "liv": "kubbõ sullõ",
            "lv": "sakust kopā",
            "et": "kokku sulada"
        },
        {
            "liv": "ulzõ sullõ",
            "lv": "izkust",
            "et": "välja sulada"
        },
        {
            "liv": "Ta mõtlõb, kui ta sulūb jarā, nei jõvā ta um, kui ta võib midāgõst ulzõ libīņtõ sin kädstõ.",
            "lv": "Viņš domā, kā viņš izkusīs, tik labs viņš ir, kā viņš varētu kaut ko izdīkt no tevis.",
            "et": "Ta mõtleb, kuidas ta sulab ära, nii hea ta on, kuidas ta võib midagi välja mehkeldada sinu käest."
        },
        {
            "liv": "Lum um jõvā jarā sullõn.",
            "lv": "Sniegs jau ir nokusis.",
            "et": "Lumi on juba ära sulanud."
        },
        {
            "liv": "līvlizt kubbõ sullimi lețliztõks",
            "lv": "lībiešu saplūšana ar latviešiem",
            "et": "liivlaste kokkusulamine lätlastega"
        },
        {
            "liv": "sūliz saddõ",
            "lv": "nokrist uz mutes",
            "et": "suu peale kukkuda"
        },
        {
            "liv": "sulgõ sǭdõ",
            "lv": "dabūt iesnas",
            "et": "nohu saada"
        },
        {
            "liv": "jarā sulātõ",
            "lv": "izkausēt",
            "et": "ära sulatada"
        },
        {
            "liv": "razzõ sulātõ",
            "lv": "kausēt taukus",
            "et": "rasva sulatada"
        },
        {
            "liv": "roudõ sulātõ",
            "lv": "kausēt dzelzi",
            "et": "rauda sulatada"
        },
        {
            "liv": "Tämpõ um sulā.",
            "lv": "Šodien ir atkusnis.",
            "et": "Täna on sula."
        },
        {
            "liv": "Lǟb sulāks.",
            "lv": "Sākas atkusnis.",
            "et": "Läheb sulale."
        },
        {
            "liv": "Nēḑi um suitõ.",
            "lv": "Viņu ir daudz.",
            "et": "Neid on palju."
        },
        {
            "liv": "Ta sadīz suiliz mǭzõ.",
            "lv": "Viņš nokrita uz mutes zemē.",
            "et": "Ta kukkus näoli maha."
        },
        {
            "liv": "Ta äb ūo suiliz saddõn.",
            "lv": "Viņš nav uz mutes kritis.",
            "et": "Ta pole suu peale kukkunud."
        },
        {
            "liv": "Ēstlizt at mäd sugveļīd.",
            "lv": "Igauņi ir mūsu ciltsbrāļi.",
            "et": "Eestlased on meie hõimlased."
        },
        {
            "liv": "kõŗ suglimi",
            "lv": "kosai līdzīgs, kosveida",
            "et": "osja sugune"
        },
        {
            "liv": "Mēg ūom suglist.",
            "lv": "Mēs esam radinieki.",
            "et": "Me oleme sugulased."
        },
        {
            "liv": "mittõ suggõ",
            "lv": "it nemaz",
            "et": "mitte sugugi"
        },
        {
            "liv": "mittõ sugīd",
            "lv": "it nemaz",
            "et": "mitte sugugi"
        },
        {
            "liv": "Se äb ūo sugīd nei.",
            "lv": "Tas nemaz tā nav.",
            "et": "See ei ole sugugi nii."
        },
        {
            "liv": "Äb ūo sugīd.",
            "lv": "Nepavisam nav.",
            "et": "Ei ole sugugi."
        },
        {
            "liv": "Sugīd võiji minkõks rõkāndõ.",
            "lv": "Nemaz nevarot ar mani runāt.",
            "et": "Mittesugugi ei võivat minuga rääkida."
        },
        {
            "liv": "jūrõ suggõ",
            "lv": "rasties klāt",
            "et": "juurde sugeneda"
        },
        {
            "liv": "Knoušõld suggõbõd jūrõ.",
            "lv": "Odi rodas klāt.",
            "et": "Sääski sugeneb juurde."
        },
        {
            "liv": "Sīen alz sugīz ikš agā tuoi ouk tegīž sizzõl.",
            "lv": "Tam vienmēr atkal radās viens vai divi caurumi.",
            "et": "Sellele tekkis alati üks või teine auk jälle sisse."
        },
        {
            "liv": "Sugīz sūr tōvaz.",
            "lv": "Sacēlās liela vētra.",
            "et": "Tõusis suur torm."
        },
        {
            "liv": "Mis täs sugūb?",
            "lv": "Kas te notiek?",
            "et": "Mis siin sünnib?"
        },
        {
            "liv": "Sīen um suggõmõst.",
            "lv": "Tam ir jānotiek.",
            "et": "See peab sündima."
        },
        {
            "liv": "Až kuoț sugūb ouklizõks, siz tǟnda võib paikõ vizzõ.",
            "lv": "Ja maiss kļūst caurs, tad to var aizlāpīt.",
            "et": "Kui kott muutub auklikuks, siis võib seda kinni lappida."
        },
        {
            "liv": "anekdōtili suggimi",
            "lv": "anekdotisks gadījums",
            "et": "anekdootlik juhtum"
        },
        {
            "liv": "äb set sugāndõksõkst",
            "lv": "ne tikai pēc izcelsmes",
            "et": "mitte ainult päritolult"
        },
        {
            "liv": "vȭrõmǭ sugāndõkst",
            "lv": "ārzemju notikumi",
            "et": "välismaa sündmused"
        },
        {
            "liv": "Siedā ma äb tīeda sug.",
            "lv": "To es nemaz nezinu.",
            "et": "Seda ma ei tea sugugi."
        },
        {
            "liv": "mȯlmõst sugst",
            "lv": "abu dzimumu",
            "et": "mõlemast soost"
        },
        {
            "liv": "Līvõ kīelsõ nimsõnān um set ikš sug.",
            "lv": "Lībiešu valodā lietvārdam ir tikai viena dzimte.",
            "et": "Liivi keeles on nimisõnal vaid üks sugu."
        },
        {
            "liv": "līvõ sugst",
            "lv": "no lībiešu cilts",
            "et": "liivi soost"
        },
        {
            "liv": "Līvlizt at sūomõ-ugrõd sug.",
            "lv": "Lībieši ir somugru cilts.",
            "et": "Liivlased on soome-ugri hõim."
        },
        {
            "liv": "Pīl vāgiž, alā sūdž tūoizta rištīngtõ!",
            "lv": "Stāvi klusu, nesūdzies par otru cilvēku.",
            "et": "Ole vagusi, ära süüdista teist inimest!"
        },
        {
            "liv": "Ta lǟb sūdžõm tūoizta rištīngtõ.",
            "lv": "Viņš dodas apsūdzēt otru cilvēku.",
            "et": "Ta läheb teist inimest süüdistama."
        },
        {
            "liv": "Pȯis sūdlõb neitstõ.",
            "lv": "Puisis skūpsta meiteni.",
            "et": "Noormees musutab tütarlast."
        },
        {
            "liv": "Ne sūdlõbõd.",
            "lv": "Viņi skūpstās.",
            "et": "Nad musutavad"
        },
        {
            "liv": "Joug sū um tõvā.",
            "lv": "Upes grīva ir dziļa.",
            "et": "Jõe suue on sügav."
        },
        {
            "liv": "piški knaš immõrgoutlimi sū neiku pūmpar ouk",
            "lv": "maza skaista apaļa mute kā pogas caurums",
            "et": "väike ilus ümmargune suu nagu nööpauk"
        },
        {
            "liv": "sūr laigā sū neiku krupān",
            "lv": "liela plata mute kā krupim",
            "et": "suur lai suu nagu kärnkonnal"
        },
        {
            "liv": "sū vāldiņ neiku krupān",
            "lv": "mute vaļā kā krupim",
            "et": "suu lahti nagu kärnkonnal"
        },
        {
            "liv": "sū vāldiņ kūldõ",
            "lv": "klausīties ieplēstu muti",
            "et": "suu ammuli kuulata"
        },
        {
            "liv": "perīņ sūdo rõkāndõ",
            "lv": "runāt pa prātam [~ pa mutei]",
            "et": "suud mööda rääkida"
        },
        {
            "liv": "sūdõ andõ",
            "lv": "skūpstīt, dot mutes",
            "et": "suud anda"
        },
        {
            "liv": "sūdõ brūjkõ",
            "lv": "palaist muti, brūķēt muti",
            "et": "suud pruukida"
        },
        {
            "liv": "sūdõ piddõ",
            "lv": "turēt muti",
            "et": "suud pidada"
        },
        {
            "liv": "sūdõ vizzõ pānda",
            "lv": "aizvērt muti",
            "et": "suud kinni panna"
        },
        {
            "liv": "īdstõ sūstõ",
            "lv": "vienā mutē",
            "et": "ühest suust"
        },
        {
            "liv": "pivst sūzõ jellõ",
            "lv": "dzīvot no rokas mutē",
            "et": "peost suhu elada"
        },
        {
            "liv": "sūst sūzõ",
            "lv": "no mutes mutē",
            "et": "suust suhu"
        },
        {
            "liv": "äb võtā mittõ sūzõ",
            "lv": "ne mutē neņem",
            "et": "ei võta suu sissegi"
        },
        {
            "liv": "magḑiz sūkõks sīedõ",
            "lv": "ēst ar gardu muti",
            "et": "suure suuga süüa"
        },
        {
            "liv": "pūol sūkõks",
            "lv": "pusbalsī [~ ar pusi mutes]",
            "et": "poole suuga"
        },
        {
            "liv": "neiku īdstõ sūstõ",
            "lv": "kā vienā mutē",
            "et": "nagu ühest suust"
        },
        {
            "liv": "Sū īeb tȭlzaks.",
            "lv": "Mute notirpst [no ievogām].",
            "et": "Suu muutub paksuks [~ nüriks] [toomingamarjadest]."
        },
        {
            "liv": "Sū jūokšõb vietā.",
            "lv": "Slienas tek.",
            "et": "Suu jookseb vett."
        },
        {
            "liv": "Sū lǟb neiku sudmaļ.",
            "lv": "Mute strādā kā sudmalas.",
            "et": "Suu käib (läheb) nagu veski."
        },
        {
            "liv": "Ta rõkāndõb, nemē sū vǭtõb.",
            "lv": "Viņš runā ar putām uz lūpām [~ ka mute puto].",
            "et": "Ta räägib nii, et suu vahutab."
        },
        {
            "liv": "Sin um sū neiku sandrokkõ täuž.",
            "lv": "Tev mute ir kā pilna ar putru.",
            "et": "Sul on suu nagu putru täis."
        },
        {
            "liv": "Pidā sū vāldiņ, laz kärmi tulgõ sizzõl!",
            "lv": "Turi muti vaļā, lai muša ienāk iekšā!",
            "et": "Pea suu lahti, las kärbes tuleb sisse!"
        },
        {
            "liv": "Pan sū vizzõ!",
            "lv": "Aizver muti!",
            "et": "Pane suu kinni!"
        },
        {
            "liv": "Pidā sū vizās, kärmizt līndabõd sizzõl!",
            "lv": "Turi muti ciet, mušas ielidos iekšā!",
            "et": "Pea suu kinni, kärbsed lendavad sisse!"
        },
        {
            "liv": "Sū um vizās neiku pierz.",
            "lv": "Mute ir ciet kā dibens.",
            "et": "Suu on kinni nagu perse."
        },
        {
            "liv": "Alā sa kultõ eņtš sū jarā, sū ju ka kulūb!",
            "lv": "Nenodeldē savu muti, mute jau arī dilst!",
            "et": "Ära sa kuluta oma suud ära, suus ju ka kulub!"
        },
        {
            "liv": "Pidā eņtš sūdõ (~ kīeldõ)!",
            "lv": "Turi savu muti (~ mēli)!",
            "et": "Pea oma suu (~ keel)!"
        },
        {
            "liv": "Ne rõkāndizt neiku īdstõ sūstõ.",
            "lv": "Viņi runāja kā vienā mutē.",
            "et": "Nad rääkisid nagu ühest suust."
        },
        {
            "liv": "Mis sa ajād eņtš sūstõ ulzõ! – Mis rištīng mõtlõb, siedā äb või ammõ rõkāndõ.",
            "lv": "Ko tu dzen no savas mutes ārā! – Ko cilvēks domā, to visu nevar runāt.",
            "et": "Mis sa ajad oma suust välja! – Kõike, mida inimene mõtleb, ei või rääkida."
        },
        {
            "liv": "Ta rõkāndiz pūol sūkõks, knappõ võiž mȯistõ, kūlõb set, ku bobīkšõb.",
            "lv": "Viņš runāja pusbalsī [~ ar pusi mutes], knapi varēja saprast, dzird tik, ka murmina.",
            "et": "Ta rääkis poole suuga, napilt võis mõista, kuuleb vaid, et pobiseb."
        },
        {
            "liv": "Se vȯļļi seļļi sūkõks naizpūoļi.",
            "lv": "Tā esot tāda mutīga sieva.",
            "et": "See olevat selline suuga naisterahvas."
        },
        {
            "liv": "Jõvā sū, se um sūŗ rõkāndiji.",
            "lv": "Laba mute, tas ir liels runātājs.",
            "et": "Hea suu, see on suur rääkija."
        },
        {
            "liv": "Kis um sūŗ rõkāndiji, pietāji, sīen um laigā sū.",
            "lv": "Kas ir liels runātājs, melis, tam ir plata mute.",
            "et": "Kes on suur rääkija, valetaja, sel on lai suu."
        },
        {
            "liv": "Kis rõkāndiz pǟgiņ, kītiztõ, äb ūo sū pǟlõ saddõn.",
            "lv": "Kurš daudz runāja, [par to] teica, [ka] nav uz mutes kritis.",
            "et": "Kes rääkis palju, öeldi, ei ole suu peale kukkunud."
        },
        {
            "liv": "Se um minnõn sū pierrõ – mis um kievāmstiz rõkāndõ.",
            "lv": "Tas ir man pa mutei – kas ir viegli runājams.",
            "et": "See on mulle suu järgi – mis on kerge rääkida."
        },
        {
            "liv": "ilzõ stulzõn jālga",
            "lv": "uztūkusi kāja",
            "et": "üles tursunud jalg"
        },
        {
            "liv": "Rǭziņ strūḑõb ažā, ku pīļõb kažīz sizāl.",
            "lv": "Pamazām satrūd lieta, ja stāv slapjumā.",
            "et": "Vähehaaval pehkib asi, kui seisab märjas."
        },
        {
            "liv": "Ǭrõn, jel īdstīd strūḑõb ja mǟrgandõb jarā.",
            "lv": "Drēbe, māja arvien satrūd un sapūst.",
            "et": "Riie, maja alatasa pehkib ja mädaneb ära."
        },
        {
            "liv": "Sa laskūd, um tīemõst nei, ku sa strǭipõd.",
            "lv": "Tu šauj, jādara tā, lai tu trāpi.",
            "et": "Sa lased, peab tegema nii, et sa tabad."
        },
        {
            "liv": "Äb ūo strǭipõn nǟdõ.",
            "lv": "Nav gadījies redzēt.",
            "et": "Ei ole juhtunud nägema."
        },
        {
            "liv": "Ma äb ūo strǭipõn kūlõ seļļizt sõnnõ.",
            "lv": "Man nav trāpījies dzirdēt tādu vārdu.",
            "et": "Ma ei ole juhtunud kuulma sellist sõna."
        },
        {
            "liv": "strǭdõb neiku okš",
            "lv": "strādā kā lācis",
            "et": "töötab nagu karu"
        },
        {
            "liv": "Mõtsās strǭdiztõ lǟlamtõ tīedõ.",
            "lv": "Mežā strādājā smagu darbu.",
            "et": "Metsas rügati rasket tööd."
        },
        {
            "liv": "Sa ūod jarā väzzõn, až sa ūod kōgiņ strǭdõn.",
            "lv": "Tu esi noguris, ja esi ilgi strādājis.",
            "et": "Sa oled ära väsinud, kui sa oled kaua töötanud."
        },
        {
            "liv": "Ku lǭja sǭb munt strīpõ, izā āigõb vietā.",
            "lv": "Kad laiva tiek vienā strīpā ar citām, tēvs mēra ūdeni.",
            "et": "Kui paat saab muude joonele, isa mõõdab vett."
        },
        {
            "liv": "Strīnkõd attõ magḑõd.",
            "lv": "Kāļi ir garšīgi.",
            "et": "Kaalikad on maitsvad."
        },
        {
            "liv": "Strīkõb vikārtõ.",
            "lv": "Asina izkapti.",
            "et": "Luisatakse vikatit."
        },
        {
            "liv": "Īedtõb ažād, nēḑi amḑi um strīkõmõst.",
            "lv": "Griežamās lietas, tās visas ir jāasina.",
            "et": "Lõikeriistad, neid kõiki peab teritama."
        },
        {
            "liv": "Strīkõks strīkõb vikārtõ.",
            "lv": "Ar galodu asina izkapti.",
            "et": "Luisuga luisatakse vikatit."
        },
        {
            "liv": "vastõ strīḑõ",
            "lv": "strīdēties pretī",
            "et": "vastu hakata"
        },
        {
            "liv": "Ma strīḑõb sinkõks, ne strīḑõbõd kǭdskiņ.",
            "lv": "Es strīdos ar tevi, viņi strīdas divatā.",
            "et": "Mina tülitsen sinuga, nemad tülitsevad kahekesi."
        },
        {
            "liv": "Ne strīdõbõd nei, ku ibūkst līndabõd.",
            "lv": "Viņi strīdas tā, ka mati iet pa gaisu [~ lido].",
            "et": "Nad tülitsevad nii, et juuksed lendavad."
        },
        {
            "liv": "Jarā jūobõn strēpiļtõb, jālgad lǟbõd vikā-väkā.",
            "lv": "Piedzēries streipuļo, kājas iet šurpu turpu.",
            "et": "Joobnu tuigerdab, jalad lähevad vika-väka."
        },
        {
            "liv": "vizzõ strempõ",
            "lv": "aizmīdīt",
            "et": "kinni trampida"
        },
        {
            "liv": "Ta strēmpõb liegā sizālõs, pids lieggõ.",
            "lv": "Viņš mīdās dubļos, pa dubļiem.",
            "et": "Ta trambib pori sees, mööda pori."
        },
        {
            "liv": "Āina, vȱlgõd võtāb vastõ un strēmpõb vizzõ.",
            "lv": "Sienu, salmus paņem pretī un piemīda.",
            "et": "Hein, õled võetakse vastu ja trambitakse kinni."
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb siedā tīedõ strēkiņ.",
            "lv": "Viņš dara to darbu pa strēķiem.",
            "et": "Ta teeb seda tööd hooti."
        },
        {
            "liv": "Kǭrli vel vȯlks sūr strēk lovāl vientõn.",
            "lv": "Kārlis būtu vēl lielu strēķi gultā staipījies.",
            "et": "Kǭrli oleks veel suure tüki aega voodis vedelenud."
        },
        {
            "liv": "Streijõb mǭzõ āina või sīemnāiga.",
            "lv": "Nokaisa zemē sienu vai ēdienu.",
            "et": "Puistatakse maha hein või toit."
        },
        {
            "liv": "Kuoigīd strandõbõd.",
            "lv": "Kuģi strandē.",
            "et": "Laevad randuvad."
        },
        {
            "liv": "sǟl tegīž ikš strandiz, nei um kuoig vizās.",
            "lv": "Tur atkal viens strandēja, tā kuģis ir iestrēdzis.",
            "et": "Seal jälle üks jooksis randa, nii on laev kinni."
        },
        {
            "liv": "Nei pȯdūb, nei stõukstõb neiku mingi kīskõks.",
            "lv": "Tā sāp, tā smeldz, it kā kāds plēstu.",
            "et": "Nii valutab, nii tuikab, nagu mõni rebiks."
        },
        {
            "liv": "Tuoi stǭstõb tämmõn, mis ta äb ūo nǟnd, kūlõn.",
            "lv": "Otrs stāsta viņam, ko [tik] viņš nav redzējis, dzirdējis.",
            "et": "Teine vestab talle, mis ta ei ole näinud, kuulnud."
        },
        {
            "liv": "stǭdõb mǭ sizzõl",
            "lv": "stāda zemē",
            "et": "istutab maha"
        },
        {
            "liv": "Bīetõd attõ stǭdtõd.",
            "lv": "Bietes ir iestādītas.",
            "et": "Peedid on istutatud."
        },
        {
            "liv": "Pubḑi stǭdõb vaggõ.",
            "lv": "Pupas stāda vagā.",
            "et": "Ube pannakse maha vakku."
        },
        {
            "liv": "Sīemnāiga stǭdõd, nēḑi stǭdõb.",
            "lv": "Ēdamie stādi, tos stāda.",
            "et": "Söögitaimed, neid istutatakse."
        },
        {
            "liv": "Vȱlgõd vȯļtõ ullõ stirpõs.",
            "lv": "Salmi bija ārā stirpā.",
            "et": "Õled olid väljas kuhjas."
        },
        {
            "liv": "Stipriņtõb rištingtõ, tīeb priššõks un joudzizõks.",
            "lv": "Stiprina cilvēku, padara mundru un spēcīgu.",
            "et": "Kosutab inimest, teeb reipaks ja tugevaks."
        },
        {
            "liv": "Ta spēļõb stikkõ fijolõks.",
            "lv": "Viņš spēlē gabalu ar vijoli.",
            "et": "Ta mängib tükki viiuliga."
        },
        {
            "liv": "Stērkiļtiz krǭigidi.",
            "lv": "Stērķelēja apkaklītes.",
            "et": "Tärgeldati kraesid."
        },
        {
            "liv": "Stērk īeb glumāks.",
            "lv": "Ciete kļūst gluma.",
            "et": "Tärklis muutub limaseks."
        },
        {
            "liv": "Seis kubīkmettõrt um kim stērõ.",
            "lv": "Septiņi kubikmetri ir desmit steri.",
            "et": "Seitse kuupmeetrit on kümme tihumeetrit."
        },
        {
            "liv": "Steņūb, ku pȯdūb sizālõs, pa jennõks sīend.",
            "lv": "Sten, kad sāp iekšā, par daudz ir ēdis.",
            "et": "Ägisetakse, kui sees valutab, palju söönud."
        },
        {
            "liv": "Stempiļtõb stempiļi pǟlõ kǭrtõdõn.",
            "lv": "Zīmogo zīmogus uz [past]kartēm.",
            "et": "Tembeldatakse templeid [post]kaartidele peale."
        },
        {
            "liv": "stedīļ, kus novātõ ibīži",
            "lv": "stadula, kur atpūtināt zirgus",
            "et": "lasipuu, kus puhata hobuseid"
        },
        {
            "liv": "outobus statsij",
            "lv": "autobusu stacija, autoosta",
            "et": "bussijaam"
        },
        {
            "liv": "rōdariek statsij",
            "lv": "dzelzceļa stacija",
            "et": "raudteejaam"
        },
        {
            "liv": "Istīzmõ statsijõs, vȯdlizmõ.",
            "lv": "Sēdējām stacijā, gaidījām.",
            "et": "Istusime jaamas, ootasime."
        },
        {
            "liv": "Se äb ūo rištīng, se um spūok.",
            "lv": "Tas nav cilvēks, tas ir spoks.",
            "et": "See ei ole inimene, see on kummitus."
        },
        {
            "liv": "Spūok seļļi kǟmõrz um.",
            "lv": "Spoks ir tāds biedēklis.",
            "et": "Kummitus selline hirmutis on."
        },
        {
            "liv": "Ta kārtab spūokstõ (~ spūokidist).",
            "lv": "Viņš baidās no spoka (~ spokiem).",
            "et": "Ta kardab kummitust (~ kummitusi)."
        },
        {
            "liv": "Nurmõ sai ka tīedõd spūok, īrmatõks; ta likūb tūlkõks, siz um irm.",
            "lv": "Laukā arī tika uztaisīts spoks, biedēklis; tas kustās vējā, tad ir bail.",
            "et": "Põllule sai kah tehtud kummitus, hirmutis; ta liigub tuulega, siis on hirm."
        },
        {
            "liv": "Ibbi sprõukšlõb.",
            "lv": "Zirgs sprauslā.",
            "et": "Hobune puristab."
        },
        {
            "liv": "Kengmiži sprǭdžõb vizzõ.",
            "lv": "Apavus aizsprādzē.",
            "et": "Jalatseid pannakse pandlaga kinni."
        },
        {
            "liv": "jarā sprǭgõ ~ mǭzõ sprǭgõ",
            "lv": "nosprāgt",
            "et": "ära kõngeda ~ maha kõngeda"
        },
        {
            "liv": "Rištīng sprǭgõb nǟlgastõ, või ku seļļi vigā um.",
            "lv": "Cilvēks nomirst no bada vai, ja tāda kaite ir.",
            "et": "Inimene kõngeb näljast või kui selline viga on."
        },
        {
            "liv": "vizzõ sproužõ",
            "lv": "aizspraust",
            "et": "kinni pista, lüüa või torgata"
        },
        {
            "liv": "Sproužõb midāgõst tuoiz jūrõ vizzõ mingiz ažāks, naggõlõks.",
            "lv": "Piesprauž kaut ko pie cita ar kādu lietu, naglu.",
            "et": "Lüüakse midagi teise külge kinni mingi asjaga, naelaga."
        },
        {
            "liv": "Ǭrõn sproužõb vizzõ.",
            "lv": "Aizsprauž drēbi.",
            "et": "Riie pistetakse kinni."
        },
        {
            "liv": "Rištīng, jelāj sprõukšlõb midāgõst ulzõ, neiku aļdždi ētab.",
            "lv": "Cilvēks, dzīvnieks atkrēpojas, tā kā šķauda.",
            "et": "Inimene, loom rögistab midagi välja, nagu aevastab."
        },
        {
            "liv": "Doktār mīnda spritsūb, spritsūb mingiži aiņḑi nǭgõ alā.",
            "lv": "Ārsts mani špricē, iešpricē kādas zāles zem ādas.",
            "et": "Arst süstib mind, süstib mingit rohtu [~ mingeid rohte] naha alla."
        },
        {
            "liv": "Sprīt laskūb mǭzõ, siz līb pūol pūŗaztõ.",
            "lv": "Spritu nolaiž, tad būs puse buras.",
            "et": "Pirkel lastakse maha, siis jääb pool purje."
        },
        {
            "liv": "spritsidi andõ",
            "lv": "iešļircināt",
            "et": "süste teha"
        },
        {
            "liv": "Kaļdi springõb: priššõd kalād, rǭžki repțāb sūolõ pǟlõ, algõ īegõ slikțõks.",
            "lv": "Zivis apsāla: svaigas zivis, nedaudz uzkaisa sāli virsū, lai nesabojājas.",
            "et": "Kalu pannakse riimsoola: värsked kalad, raasuke raputatakse soola peale, et ei läheks halvaks."
        },
        {
            "liv": "Seļļi, kis mõtlõb, mis võiks tīedõ ja kui võiks tīedõ un äb tīe, sprēkõb.",
            "lv": "Tāds, kas domā, ko varētu darīt un kā varētu darīt, un nedara, spriedelē.",
            "et": "Selline, kes mõtleb, mis võiks teha ja kuidas võiks teha ja ei tee, mõlgutab."
        },
        {
            "liv": "Kakš rištīngtõ sprīezõb īdõkubbõ, mis tīedõ.",
            "lv": "Divi cilvēki spriež kopā, ko darīt.",
            "et": "Kaks inimest arutavad koos, mida teha."
        },
        {
            "liv": "Päp spreḑīktõb.",
            "lv": "Mācītājs sprediķo.",
            "et": "Kirikuõpetaja jutlustab."
        },
        {
            "liv": "Päp rõkāndõb, nei ku spreḑīktõ kītõb.",
            "lv": "Mācītājs runā, it kā teiktu sprediķi.",
            "et": "Kirikuõpetaja räägib, nagu jutlust ütleks"
        },
        {
            "liv": "Jei ka sprāigõb kațki.",
            "lv": "Ledus arī plaisā.",
            "et": "Jää ka praguneb katki."
        },
        {
            "liv": "Sprāiga sizāl, pōkõb kațki.",
            "lv": "Plaisa iekšā, pārsprāgst pušu.",
            "et": "Pragu sees, lõheneb katki."
        },
        {
            "liv": "Pļärā spõrkšlõb.",
            "lv": "Tarkšķis tarkšķ.",
            "et": "Käristi pläriseb."
        },
        {
            "liv": "Spǭŗõd sǭbõd nustõd ilzõ.",
            "lv": "Spāres tiek celtas augšā.",
            "et": "Sarikad aetakse püsti."
        },
        {
            "liv": "Tūoizta spīțõb, tīeb mis äb ūo tīemõst.",
            "lv": "Otram spītē, dara, kas nav jādara.",
            "et": "Teist kiusatakse, tehakse, mida ei pea tegema."
        },
        {
            "liv": "Spīțõb rõkkõks.",
            "lv": "Spītē ar runu.",
            "et": "Kiusab jutuga."
        },
        {
            "liv": "spīț pierāst",
            "lv": "aiz spītības",
            "et": "jonni või kiusu pärast"
        },
        {
            "liv": "Spitšūb – tīeb spitšīks.",
            "lv": "Asina – uztaisa asu.",
            "et": "Teritab – teeb teravaks."
        },
        {
            "liv": "kubbõ spitšõ",
            "lv": "sastiķēt",
            "et": "kokku pleissida"
        },
        {
            "liv": "Rǭžki suormõdõks tei täm lānga seļļizõks spitšīks, pīentiks.",
            "lv": "Nedaudz ar pirkstiem tas dzīpars tika uztaisīts tāds spics, smalks.",
            "et": "Natuke sõrmedega tehti see lõng selliseks teravaks, peeneks."
        },
        {
            "liv": "Sa ūod ikš spitskõ rištīng.",
            "lv": "Tu esi viens atjautīgs cilvēks.",
            "et": "Sa oled üks terane inimene."
        },
        {
            "liv": "Ta spiōntõb tuoiz pǟl midāgõst.",
            "lv": "Viņš izspiego par otru kaut ko.",
            "et": "Ta luurab teise järel midagi."
        },
        {
            "liv": "Min vanāǟma vel um nǟnd nēḑi spīkrõbidi, mis umād vȯnnõd rāndas, kus um vīļa pīlõn sizāl.",
            "lv": "Mana vecāmāte vēl ir redzējusi tos spīķerus, kas ir bijuši jūrmalā, kur ir labība stāvējusi iekšā.",
            "et": "Mu vanaema on veel näinud neid viljaaitu, mis on olnud rannas, kus vili on olnud sees."
        },
        {
            "liv": "Ne spīetõbõd.",
            "lv": "Viņas spieto.",
            "et": "Nad heidavad peret."
        },
        {
            "liv": "spīet miedlinkiži",
            "lv": "bišu spiets",
            "et": "sülem mesilasi"
        },
        {
            "liv": "Lǟb tuoizõn spīekõm mingiz slikțõm pǟlõ.",
            "lv": "Iet pie otra izspiegot kādu sliktumu.",
            "et": "Minnakse teise juurde nuhkima mingi paha järele."
        },
        {
            "liv": "Pūlka lǟb spīekõd sizzõl, mūrdab kațki.",
            "lv": "Sprungulis ieiet spieķos, salauž.",
            "et": "Pulk läheb kodaratesse, murrab katki."
        },
        {
            "liv": "Mis sa nei jen ēņtšta spīegiļtõd!",
            "lv": "Ko tu tik daudz spoguļojies!",
            "et": "Mis sa nii palju ennast peegeldad!"
        },
        {
            "liv": "um vajāg spetsial skūol lugdõbrǭntõ.",
            "lv": "Ir vajadzīga speciāla skolu lasāmgrāmata.",
            "et": "On vaja spetsiaalset koolilugemikku."
        },
        {
            "liv": "Ku pǟva spīḑõb vied sizzõl, siz ta laistõb.",
            "lv": "Kad saule spīd ūdenī, tad tas laistās.",
            "et": "Kui päike särab vette, siis see hiilgab."
        },
        {
            "liv": "spenīzõr, kis pidāb īdlaigās ǭrõndtõ",
            "lv": "šķiets, kas notur drēbi vienā platumā",
            "et": "kangasuga, mis hoiab kangast ühelaiuselt"
        },
        {
            "liv": "kǭrtidi spēļõ",
            "lv": "spēlēt kārtis",
            "et": "kaarte mängida"
        },
        {
            "liv": "Ta spēļõb fijoltõ.",
            "lv": "Viņš spēlē vijoli.",
            "et": "Ta mängib viiulit."
        },
        {
            "liv": "Ta spēļõb stikkõ fijolõks.",
            "lv": "Viņš spēlē gabalu ar vijoli.",
            "et": "Ta mängib tükki viiuliga."
        },
        {
            "liv": "tulbiz sõvvõ (~ tulbõ sõvvõ)",
            "lv": "nākamvasar",
            "et": "tuleval suvel"
        },
        {
            "liv": "Sõvvõ jo tūld äb ūotõ nei sūrd.",
            "lv": "Vasarā jau vēji nav tik lieli.",
            "et": "Suvel ju tuuled ei ole nii suured."
        },
        {
            "liv": "kirrõ sõvvõ",
            "lv": "kasīt pakausi",
            "et": "kukalt sügada"
        },
        {
            "liv": "Ta sõvāb nannõ.",
            "lv": "Viņš kasa degunu.",
            "et": "Ta sügab nina."
        },
        {
            "liv": "Min sǟlga sõvlõb, ma sõvāb sälgõ.",
            "lv": "Mana mugura niez, es kasu muguru.",
            "et": "Mu selg sügeleb, ma sügan selga."
        },
        {
            "liv": "sõvvõ aigiz",
            "lv": "vasaras laikā",
            "et": "suve aegu"
        },
        {
            "liv": "ežmi sõvvõ pǟva",
            "lv": "pirmā vasaras diena",
            "et": "esimene suvepäev"
        },
        {
            "liv": "Pǟ sõvlõb.",
            "lv": "Galva niez.",
            "et": "Pea kiheleb."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn sūormõd sõvlõbõd.",
            "lv": "Viņam pirksti niez.",
            "et": "Tal sõrmed sügelevad."
        },
        {
            "liv": "Sõvlõb, kui sa kīskõkst nǭgõ kațki.",
            "lv": "Niez, it kā tu plēstu ādu pušu.",
            "et": "Sügeleb, nii et sa kisuksid naha katki."
        },
        {
            "liv": "Ta um sǭnd mingizt sõvāndõkst.",
            "lv": "Viņš ir dabūjis kaut kādu niezi.",
            "et": "Ta on saanud mingi kiheluse."
        },
        {
            "liv": "kievād pūoļi sõvvõ",
            "lv": "vasaras sākumā [~ pavasara pusē]",
            "et": "kevade pool suve"
        },
        {
            "liv": "Sõņšlõb – neiku mǟdlõb.",
            "lv": "Aprunā – tā kā piemin.",
            "et": "Räägib taga – nagu meenutab."
        },
        {
            "liv": "Tulāb seļļi jeng atroug, sõņšlõb tāgiž.",
            "lv": "Nāk tāda kā elpas atrauga, aprunā atkal.",
            "et": "Tuleb selline röhitis, taga räägitakse."
        },
        {
            "liv": "Tūoizta sõņțõb, rõkāndõb, mis äb ūo.",
            "lv": "Otru apmelo, runā, kas nav.",
            "et": "Teist laimatakse, räägitakse, mida pole."
        },
        {
            "liv": "mūnda sõnāks",
            "lv": "dažos vārdos",
            "et": "mõne sõnaga"
        },
        {
            "liv": "īd sõnāks",
            "lv": "vienā vārdā",
            "et": "ühe sõnaga"
        },
        {
            "liv": "eņtš sõnādõks kītõ",
            "lv": "pateikt saviem vārdiem",
            "et": "oma sõnadega öelda"
        },
        {
            "liv": "sõnnõ kūlõ",
            "lv": "klausīt",
            "et": "sõna kuulata"
        },
        {
            "liv": "sõnnõ võtta",
            "lv": "ņemt vārdu",
            "et": "sõna võtta"
        },
        {
            "liv": "sõnnõ tūodõ",
            "lv": "atnest ziņu, atnest vārdu",
            "et": "sõna tuua"
        },
        {
            "liv": "Ta võtāb eņtš sõnād tāgiž.",
            "lv": "Viņš ņem savus vārdus atpakaļ.",
            "et": "Ta võtab oma sõnad tagasi."
        },
        {
            "liv": "Ma iz sǭ mittõ sõnnõ sūstõ ulzõ – ädāgiz.",
            "lv": "Es nedabūju ne vārdu ārā no mutes – nobijos.",
            "et": "Ma ei saanud sõnagi suust välja – ehmatasin."
        },
        {
            "liv": "Min eitõ sõnād kurkõ, äb või ulzõ kītõ.",
            "lv": "Man vārdi iestrēga rīklē – nevar pateikt.",
            "et": "Mul jäid sõnad kurku [kinni] – ei saa välja öelda."
        },
        {
            "liv": "Sinnõn äb tul sõnnõ äb sūstõ, äb piergõst.",
            "lv": "Tev nenāk ne vārda ne no mutes, ne no pakaļas.",
            "et": "Sul ei tule sõna ei suust ega persest."
        },
        {
            "liv": "sõnnõ piddõ",
            "lv": "turēt vārdu",
            "et": "sõna pidada"
        },
        {
            "liv": "sõnnõ murdõ",
            "lv": "lauzt vārdu",
            "et": "sõna murda"
        },
        {
            "liv": "Ku ma eņtš sõnā tämmõn āndiz, ma pidāb eņtš sõnnõ.",
            "lv": "Kad es devu viņam savu vārdu, es turu savu vārdu.",
            "et": "Kui ma oma sõna talle andsin, ma pean oma sõna."
        },
        {
            "liv": "Ta äb sȭita jemiņ ailõ.",
            "lv": "Viņš nespēj vairs skriet.",
            "et": "Ta ei jaksa enam joosta."
        },
        {
            "liv": "Ne sȭitabõd.",
            "lv": "Viņi spēj.",
            "et": "Nad jaksavad."
        },
        {
            "liv": "Ma äb sȭita jemīņ.",
            "lv": "Es vairs nespēju.",
            "et": "Ma ei suuda enam."
        },
        {
            "liv": "Ta äb ūo sõitõn jengõ.",
            "lv": "Viņš nav spējis elpot.",
            "et": "Ta ei ole suutnud hingata."
        },
        {
            "liv": "Lǭja siz set lǟb, ku tǟnda airõdõks sȭidab.",
            "lv": "Laiva tikai tad iet, kad to ar airiem airē.",
            "et": "Paat siis vaid läheb, kui seda aerudega sõutakse."
        },
        {
            "liv": "Lǭjaks sȭidab.",
            "lv": "Ar laivu airē.",
            "et": "Paadiga sõutakse."
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed sȭidabõd aigõ.",
            "lv": "Zvejnieki airē uz malu.",
            "et": "Kalurid sõuavad randa."
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed tǭbõd sõidõ ilzpēḑõn, bet tūļ um vastõ.",
            "lv": "Zvejnieki grib airēt uz augšu, bet vējš ir pretī.",
            "et": "Kalurid tahavad sõuda üles, aga tuul on vastu."
        },
        {
            "liv": "Sõggõlõks sõgļõb viļļõ, jovḑi.",
            "lv": "Ar sietu sijā labību, miltus.",
            "et": "Sõelaga sõelutakse vilja, jahu."
        },
        {
            "liv": "Sõggõl tǟdõd",
            "lv": "Sietiņa zvaigznes",
            "et": "Sõela tähed"
        },
        {
            "liv": "sõggõlõks vietā kandõ",
            "lv": "nest ūdeni ar sietu",
            "et": "sõelaga vett kanda"
        },
        {
            "liv": "Sõbrā sõbrõ kunāid äb un.",
            "lv": "Draugs draugu nekad neaizmirst.",
            "et": "Sõber sõpra kunagi ei unusta."
        },
        {
            "liv": "jarā sovdõn tubā",
            "lv": "piedūmota istaba",
            "et": "suitsune tuba"
        },
        {
            "liv": "Laz ta sovdõg ja kuijõg.",
            "lv": "Lai tas kūpinās un žūst.",
            "et": "Las ta suitsub ja kuivab."
        },
        {
            "liv": "Ta õŗštõb piņņõ sovāks.",
            "lv": "Viņš kaitina suni ar spieķi.",
            "et": "Ta õrritab koera kepiga."
        },
        {
            "liv": "Kus sovvõ, sǟl um tūlda.",
            "lv": "Kur dūmi, tur uguns.",
            "et": "Kus suitsu, seal tuld."
        },
        {
            "liv": "Ma tīeb īd sov.",
            "lv": "Es izsmēķēšu vienu smēķi.",
            "et": "Ma teen ühe suitsu."
        },
        {
            "liv": "jarā sǭtõ",
            "lv": "nosūtīt",
            "et": "ära saata"
        },
        {
            "liv": "riek pǟl sǭtõ",
            "lv": "izvadīt ceļā",
            "et": "teele saata"
        },
        {
            "liv": "skūolõ sǭtõ",
            "lv": "sūtīt skolā",
            "et": "kooli saata"
        },
        {
            "liv": "ulzõ sǭtõ",
            "lv": "izsūtīt",
            "et": "välja saata"
        },
        {
            "liv": "sīlmadõks sǭtõ",
            "lv": "pavadīt ar acīm",
            "et": "silmadega saata"
        },
        {
            "liv": "Ta sǭtiz mīnda sin jūrõ, tuļ īž ka īņõ.",
            "lv": "Viņš atsūtīja mani pie tevis, atnāca pats arī līdzi.",
            "et": "Ta saatis mind sinu juurde, tuli ise ka kaasa."
        },
        {
            "liv": "Krīevõz sǭtiz pǟgiņ rovžti ulzõ jedspēḑõn.",
            "lv": "Krievs daudz ļaužu izsūtīja projām.",
            "et": "Venelane saatis palju rahvast välja ära."
        },
        {
            "liv": "Ta sǭrgõb eņtš nǭgõ.",
            "lv": "Viņš sargā savu ādu.",
            "et": "Ta hoiab oma nahka."
        },
        {
            "liv": "Ta sǭrgõb sīnda min jedstõ.",
            "lv": "Viņš sargā tevi no manis.",
            "et": "Ta hoiab sind minu eest."
        },
        {
            "liv": "Ta sǭrgõb flintõks, kui äb lask set.",
            "lv": "Viņš sargā ar šauteni, ka tik nešauj.",
            "et": "Ta valvab vintpüssiga, kui vaid ei lase."
        },
        {
            "liv": "sǭriz lǟdõ",
            "lv": "saiet ragos",
            "et": "sarvipidi kokku minna"
        },
        {
            "liv": "Jǭsõ paņ eņtš vizād sǭradõks tämmõn iļ pǟ.",
            "lv": "Auns lika ar saviem cietajiem ragiem viņam pa galvu.",
            "et": "Oinas pani talle oma kõvade sarvedega vastu pead."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um sǭra pǟsõ.",
            "lv": "Viņam ir puns [~ rags] galvā.",
            "et": "Tal on muhk [~ sarv] peas."
        },
        {
            "liv": "Kubbõsǭmi vȯļ seļļi, ku mēg pigā lekšmõ sǭriz.",
            "lv": "Tikšanās bija tāda, ka mēs gandrīz sagājām ragos.",
            "et": "Kohtumine oli selline, et me läksime peaaegu sarvipidi kokku."
        },
        {
            "liv": "sǭpkidi jalgõ kengõ",
            "lv": "apaut zābakus",
            "et": "saapaid jalga panna"
        },
        {
            "liv": "Rīgõ sǭņõ",
            "lv": "līdz Rīgai",
            "et": "kuni Riiani"
        },
        {
            "liv": "ȭdõgt sǭņõ",
            "lv": "līdz vakaram",
            "et": "kuni õhtuni"
        },
        {
            "liv": "ūomõgt sǭņõ",
            "lv": "līdz rītam",
            "et": "kuni hommikuni"
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ pūolast sǭņõ vied sizāl.",
            "lv": "Viņš bija līdz ceļiem ūdenī.",
            "et": "Ta oli põlvist saadik [~ põlvini] vees."
        },
        {
            "liv": "Täm tulmizt sǭņõ mēg tīemõ tubā kõrdõl.",
            "lv": "Līdz viņa atnākšanai mēs sakārtosim istabu.",
            "et": "Tema tulekuni me teeme toa korda."
        },
        {
            "liv": "sounõ kittõ",
            "lv": "kurināt pirti",
            "et": "sauna kütta"
        },
        {
            "liv": "Kiv sǭmaltõb, kazāb sǭmal pǟlõ.",
            "lv": "Akmens apsūno, sūnas uzaug virsū.",
            "et": "Kivi sammaldub, sammal kasvab peale."
        },
        {
            "liv": "Lȭga um jarā sǭmaltõn, äb ūo pūdõz.",
            "lv": "Zods ir apaudzis rugājiem [~ apsūnojis], nav tīrs.",
            "et": "Lõug on ära sammaldunud, ei ole puhas."
        },
        {
            "liv": "Ǟma ūdõb saijõ.",
            "lv": "Māte cep baltmaizi.",
            "et": "Ema küpsetab saia."
        },
        {
            "liv": "Siz iz ūo sūormõkši sǭdõb.",
            "lv": "Tad gredzeni nebija pieejami.",
            "et": "Siis ei olnud sõrmuseid saadaval."
        },
        {
            "liv": "Mäd kilā sǭb nuttõd Sīkrõg.",
            "lv": "Mūsu ciems tiek saukts par Sīkragu.",
            "et": "Meie küla kutsutakse Sīkrõgiks."
        },
        {
            "liv": "Janvār kūs sai lōlatõt.",
            "lv": "Janvārī [parasti] laulāts.",
            "et": "Jaanuarikuus [tavaliselt] laulatati."
        },
        {
            "liv": "Ta um kost pǟl, sǭb vaļmõz andtõd.",
            "lv": "Viņš tiek uzturēt, tiek gatavs dots.",
            "et": "Ta on kostil, saab valmis antud."
        },
        {
            "liv": "Ta sǭb mǟdõltõt.",
            "lv": "Viņš tiek pieminēts.",
            "et": "Teda meenutatakse."
        },
        {
            "liv": "Se tikkiž sai salliz pandõt jak tagā.",
            "lv": "Tas viss tika slepeni nolikts aiz jakas.",
            "et": "See kõik sai salaja pandud jaki taha."
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ kȭrdidi ma sai jemā kädstõ rīļtõt.",
            "lv": "Daudzas reizes es tiku mātes sarāts.",
            "et": "Palju kordi ma sain ema käest riielda."
        },
        {
            "liv": "Pǟ sǭb jarā siegdõt.",
            "lv": "Galva tiek sajaukta.",
            "et": "Pea aetakse segi."
        },
        {
            "liv": "Mit kuskiz äb sǭ lǟdõ.",
            "lv": "Nekur nevar aiziet.",
            "et": "Mitte kuhugi ei saa minna."
        },
        {
            "liv": "Ilmõ võŗgidi äb sǭ veijõ.",
            "lv": "Bez tīkliem nevar ķert zivis.",
            "et": "Võrkudeta ei saa kala püüda."
        },
        {
            "liv": "Ma tǭb maggõ, äb sǭ magātõ.",
            "lv": "Es gribu gulēt, nevaru gulēt.",
            "et": "Ma tahan magada, ei saa magada"
        },
        {
            "liv": "Mȯiznikā sai nēḑi äbțõm vīļaks.",
            "lv": "Muižniekam bija jāpalīdz viņiem ar labību.",
            "et": "Mõisnik pidi neid aitama viljaga."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn sai sīe kūož pǟl seisõ āigastõ vȯnd.",
            "lv": "Viņš bija sabijis tajā vietā septiņus gadus [~ viņam tika tajā vietā septiņi gadi bijuši].",
            "et": "Tal sai selle koha peal seitse aastat täis [~ oldud]."
        },
        {
            "liv": "ilzõ sǭdõ",
            "lv": "tikt augšā",
            "et": "üles saada"
        },
        {
            "liv": "kubbõ sǭdõ",
            "lv": "satikties",
            "et": "kokku saada"
        },
        {
            "liv": "lebbõ sǭdõ",
            "lv": "satikt, sadzīvot",
            "et": "läbi saada"
        },
        {
            "liv": "piddõz sǭdõ",
            "lv": "tikt garām",
            "et": "mööda saada"
        },
        {
            "liv": "sizzõl sǭdõ",
            "lv": "tikt iekšā",
            "et": "sisse saada"
        },
        {
            "liv": "ulzõ sǭdõ",
            "lv": "tikt ārā",
            "et": "välja saada"
        },
        {
            "liv": "vāldiņ sǭdõ",
            "lv": "tikt vaļā ~ atbrīvoties",
            "et": "lahti saada ~ vabaneda"
        },
        {
            "liv": "kui sǭb lebbõ",
            "lv": "kā tiek cauri ~ kā tiek galā",
            "et": "kuidas pääseb läbi ~ kuidas saab toime"
        },
        {
            "liv": "Ku sa äd lug kopīkidi, siz sa rubīļ jūr äd sǭ.",
            "lv": "Ja tu neskaiti kapeikas, tad tu pie rubļa netiec.",
            "et": "Kui sa ei loe kopikaid, siis sa rubla juurde ei pääse [~ ei saa]."
        },
        {
            "liv": "Ma sai katūks alā, ku vīmõ sadīz.",
            "lv": "Es tiku zem jumta, kad lietus lija.",
            "et": "Ma sain katuse alla, kui vihma sadas."
        },
        {
            "liv": "Äb sǭ sīest kūožõst jarā.",
            "lv": "Netiek projām no tās vietas.",
            "et": "Ei saa sellest kohast ära."
        },
        {
            "liv": "Ma äb sǭ pāika pǟldõst jarā.",
            "lv": "Es netieku projām no vietas.",
            "et": "Ma ei saa paiga pealt ära."
        },
        {
            "liv": "Laz ma sǭgõ jālgad aldõst jarā.",
            "lv": "Lai es nemaisos pa kājām [~ tieku projām no kājām].",
            "et": "Las ma saan jalust [~ jalge alt] ära."
        },
        {
            "liv": "Sīe neitstõn sa ležgõl äd sǭ.",
            "lv": "Šai meitenei tu tuvumā netiec.",
            "et": "Sellele neiule sa ligi ei saa."
        },
        {
            "liv": "Äb sǭ piddõz.",
            "lv": "Netiek garām.",
            "et": "Ei saa mööda."
        },
        {
            "liv": "Sǟldõ ta aldõst ulzõ äb sǭ.",
            "lv": "No turienes, no apakšas viņš ārā netiks.",
            "et": "Sealt ta alt välja ei saa."
        },
        {
            "liv": "Sǭbõd eņtš valdõz ulzõ.",
            "lv": "Tiek ārā savā vaļā.",
            "et": "Saadakse välja oma voli peale."
        },
        {
            "liv": "Ma sai nǭvõ sūstõ ulzõ.",
            "lv": "Es izglābos no nāves [~ tiku ārā no nāves mutes].",
            "et": "Ma pääsesin surma suust."
        },
        {
            "liv": "Ma sai täm kīndõd vaizõ.",
            "lv": "Es tiku viņa nagos.",
            "et": "Ma sattusin ta küünte vahele."
        },
        {
            "liv": "Ma sai ulzõ täm kīndõd vaistõ.",
            "lv": "Es tiku ārā no viņa nagiem [~ nagu starpas].",
            "et": "Ma sain välja ta küünte vahelt."
        },
        {
            "liv": "Ma sai tämstõ vāldiņ.",
            "lv": "Es tiku no viņa vaļā.",
            "et": "Ma sain temast lahti."
        },
        {
            "liv": "Näntõn, kīen vȯļ vizā uņ, äbvõi ilzõ sǭdõ, kītiz: magūb nei ku kuoț.",
            "lv": "Par tiem, kam bija ciets miegs, [kas] nevar piecelties, teica: guļ kā maiss.",
            "et": "Nendest, kel oli kõva uni, [kes] ei või üles saada, öeldi: magab nagu kott."
        },
        {
            "liv": "Ma sai sīestõ rǭstõ vāldiņ.",
            "lv": "Es tiku no tās naudas vaļā.",
            "et": "Ma sain sellest rahast lahti."
        },
        {
            "liv": "1863. ā. rǭntidi ma vel äb ūo eņtš kädsõ sǭnd pidām.",
            "lv": "1863. g. grāmatas es vēl neesmu savās rokās varējis turēt.",
            "et": "1863. a raamatuid ma veel ei ole pääsenud oma käes hoidma."
        },
        {
            "liv": "jedsõ ku Mikīļ vȯļ sǭnd ūņḑigt tǟdõl panmõ.",
            "lv": "pirms Miķelis bija paspējis briesmas pamanīt",
            "et": "enne kui Mikīļ oli jõudnud ohtu tähele panna"
        },
        {
            "liv": "Siedā sai irgõm kȭlbatõ set 1938./39. optõbāigastõs.",
            "lv": "To varēja sākt lietot tikai 1938./39. mācību gadā.",
            "et": "Seda sai hakata kasutama alles 1938/39. õppeaastal."
        },
        {
            "liv": "rujāks sǭdõ",
            "lv": "kļūt slimam",
            "et": "haigeks jääda"
        },
        {
            "liv": "tierrõks sǭdõ",
            "lv": "kļūt veselam",
            "et": "terveks saada"
        },
        {
            "liv": "Ma sai luštigõlõks.",
            "lv": "Es kļuvu priecīgs.",
            "et": "Ma sain rõõmsaks."
        },
        {
            "liv": "Laps paņ nurkõ, siz sai kūldzizõks.",
            "lv": "Bērnu ielika stūrī, tad kļuva paklausīgs.",
            "et": "Laps pandi nurka, siis sai kuulekaks."
        },
        {
            "liv": "Min naiz sõzārmīez um rujāks sǭnd.",
            "lv": "Manas sievas vīrs ir saslimis.",
            "et": "Mu naise õemees on haigeks jäänud."
        },
        {
            "liv": "Ta sǭb opātijiks.",
            "lv": "Viņš kļūst par skolotāju.",
            "et": "Ta saab õpetajaks."
        },
        {
            "liv": "Või sa ūod ūlõks sǭnd?",
            "lv": "Vai tu esi kļuvis traks?",
            "et": "Kas sa oled hulluks läinud?"
        },
        {
            "liv": "tuoimõl sǭdõ",
            "lv": "tikt galā",
            "et": "hakkama saada, toime tulla"
        },
        {
            "liv": "virgõ sǭdõ",
            "lv": "pamosties",
            "et": "virgele saada"
        },
        {
            "liv": "tāgiž jellõ sǭdõ",
            "lv": "tikt atpakaļ dzīvē",
            "et": "tagasi ellu saada"
        },
        {
            "liv": "Nei mēg saimõ tegiž tuoimõl.",
            "lv": "Tā mēs atkal tikām galā.",
            "et": "Nii me tulime jälle toime."
        },
        {
            "liv": "Äb sǭ tuoimõl.",
            "lv": "Netiek galā.",
            "et": "Ei tule toime."
        },
        {
            "liv": "Sīest äb sǭ jõvvõ nǭgõ.",
            "lv": "No tā nekas nesanāks [~ nedabū labu ādu].",
            "et": "Sellest ei saa head nahka."
        },
        {
            "liv": "Sǭgõ, mis sǭdsõ!",
            "lv": "Lai notiek, kas notikdams!",
            "et": "Saagu mis saab!"
        },
        {
            "liv": "arū sǭdõ",
            "lv": "saprast",
            "et": "aru saada"
        },
        {
            "liv": "jõvāmt sǭdõ",
            "lv": "gūt labumu",
            "et": "kasu saada"
        },
        {
            "liv": "käddõ sǭdõ",
            "lv": "dabūt rokā",
            "et": "kätte saada"
        },
        {
            "liv": "kilmõ sǭdõ",
            "lv": "saaukstēties",
            "et": "külmetada"
        },
        {
            "liv": "iļ pǟ (~ pids pǟdõ; ~ vastõ pǟdõ) sǭdõ",
            "lv": "dabūt pa galvu",
            "et": "üle pea (~ mööda pead; ~ vastu pead) saada"
        },
        {
            "liv": "mit ku äb sǭ nǟdõ",
            "lv": "nevar pat dabūt redzēt",
            "et": "ei saa mitte nähagi"
        },
        {
            "liv": "Ma sai tieutõ iļ sin.",
            "lv": "Es dabūju ziņu par tevi.",
            "et": "Ma sain teate sinu kohta."
        },
        {
            "liv": "Ni ma sǭb se lōz, ni sǭb se ažā.",
            "lv": "Tagad es dabūju to lozi, tagad dabūju to lietu.",
            "et": "Nüüd ma saan selle loosi, nüüd saan selle asja."
        },
        {
            "liv": "Ta sai eņtš nǭvõ sǟl.",
            "lv": "Viņš dabūja tur galu [~ savu nāvi].",
            "et": "Ta sai oma surma seal."
        },
        {
            "liv": "Ma iz sǭ mittõ sõnnõ sūstõ ulzõ.",
            "lv": "Es nedabūju ne vārdu ārā no mutes.",
            "et": "Ma ei saanud mitte sõnagi suust välja."
        },
        {
            "liv": "Ma iz sǭ mittõ ambõ alā.",
            "lv": "Es nedabūju ne[ko] uz zoba.",
            "et": "Ma ei saanud [midagi] hamba alla."
        },
        {
            "liv": "Rištīng sǭb jālgad alā.",
            "lv": "Cilvēks dabū kājas apakšā.",
            "et": "Inimene saab jalad alla."
        },
        {
            "liv": "Sa said sīe järā eņtš kaggõlstõ.",
            "lv": "Tu dabūji to nost no sava kakla.",
            "et": "Sa said selle oma kaelast ära."
        },
        {
            "liv": "Ma sai sīe neitst eņtš käddõ.",
            "lv": "Es dabūju to meiteni savās rokās.",
            "et": "Ma sain selle neiu oma kätte."
        },
        {
            "liv": "Ku salliz sǭb käddõ, se um veggi.",
            "lv": "Ja slepeni dabū rokā, tas ir spēks.",
            "et": "Kui salaja saab kätte, see on vägev."
        },
        {
            "liv": "Sa said pieksõ pids suoŗmi.",
            "lv": "Tu dabūji pērienu pa pirkstiem.",
            "et": "Sa said peksa vastu sõrmi."
        },
        {
            "liv": "Nei veitõ, nei ku kaš äb sǭ sīedõ.",
            "lv": "Tik maz, ka kaķis nedabū paēst.",
            "et": "Nii vähe, nii et kass ei saa süüa [~ söönuks]."
        },
        {
            "liv": "Ma tǭb sǭdõ, laz maksāg, mis maksõs.",
            "lv": "Es gribu dabūt, lai maksā, ko maksādams.",
            "et": "Ma tahan saada, maksku, mis maksab."
        },
        {
            "liv": "Siedā äbvõi sǭdõ, kui sa kūldaks maksākst.",
            "lv": "To nevar dabūt, [pat] ja tu ar zeltu maksātu.",
            "et": "Seda ei või saada, kui sa kullaga maksaksid."
        },
        {
            "liv": "Ma set sai makā sūzõ, emīņ ma iz sǭ.",
            "lv": "Es tikai dabūju garšu mutē, vairāk es nedabūju.",
            "et": "Ma alles sain meki suhu, rohkem ma ei saanud."
        },
        {
            "liv": "Ma sai täm sieldõks.",
            "lv": "Es to noskaidroju.",
            "et": "Ma sain selle selgeks."
        },
        {
            "liv": "Ku sǭb lemḑi sīedõ.",
            "lv": "Kad dabū apēst siltu.",
            "et": "Kui saab sooja süüa."
        },
        {
            "liv": "Sai pitkā nanā un uid.",
            "lv": "Dabūja garu degunu un kaunu.",
            "et": "[Ta] sai pika nina ja häbi."
        },
        {
            "liv": "Said sõnā vizzõ.",
            "lv": "Neizrunājies [~ dabūji vārdu ciet].",
            "et": "Said sõna [sabast] kinni."
        },
        {
            "liv": "Se um tarānaigās sǭdõt.",
            "lv": "Tas [bērns] ir sētmalē dabūts.",
            "et": "See [laps] on aia ääres saadud."
        },
        {
            "liv": "Kus ta um sǭdõt?",
            "lv": "Kur viņš ir dabūts?",
            "et": "Kus(t) ta on saadud?"
        },
        {
            "liv": "Až sa nei kītõd, siz sa sǭd dūrõks vȯntsõ bokt!",
            "lv": "Ja tu tā saki, tad tu dabū ar dūri pierē blaukš!",
            "et": "Kui sa nii ütled, siis sa saad rusikaga [hoobi] otsaette puks!"
        },
        {
            "liv": "neiku snūor pǟlõ – kis likūb īdtõ likkõmõst",
            "lv": "kā uz auklas – kas kustās vienā kustēšanā",
            "et": "nagu nööril – kes alatasa liigutab"
        },
        {
            "liv": "Sa mīnda äd või snūorstõ tõmbõ.",
            "lv": "Tu nevari mani aiz auklas raustīt.",
            "et": "Sa ei saa mind nöörist tõmmata."
        },
        {
            "liv": "Nanā snǭtšõb.",
            "lv": "Deguns šņākuļo.",
            "et": "Nina nohiseb"
        },
        {
            "liv": "Rištīng snǭtšõb leb nanā.",
            "lv": "Cilvēks šņāc caur degunu.",
            "et": "Inimene nohiseb läbi nina."
        },
        {
            "liv": "Jelāj, ku um kõzzi, snǭtšõb leb sȭrmõd.",
            "lv": "Dzīvnieks, kad ir nikns, šņākuļo caur nāsīm.",
            "et": "Loom, kui on kuri, puhib läbi sõõrmete."
        },
        {
            "liv": "Sa smurgiļtõd, se tīe äb ūo midāgõst vǟrts.",
            "lv": "Tu šmurgulējies, tas darbs nav nekā vērts.",
            "et": "Sa soperdad, see töö ei ole midagi väärt."
        },
        {
            "liv": "smouļ nīem",
            "lv": "tola govs",
            "et": "nudi lehm"
        },
        {
            "liv": "Jegāīd sīemnāigan um seļļi smǭršig kard.",
            "lv": "Katram ēdienam ir tāda salda smarža.",
            "et": "Igal söögil on selline magus lõhn."
        },
        {
            "liv": "Sa tūoizta rištīngtõ smǭḑõd tuoiz jedsõ.",
            "lv": "Tu apmelo otru cilvēku cita priekšā.",
            "et": "Sa laimad teist inimest teise ees."
        },
        {
            "liv": "Se smirdõb tabākõks.",
            "lv": "Tas smird pēc tabakas.",
            "et": "See haiseb tubaka järele."
        },
        {
            "liv": "Rǭ äb smird, võib gläbbõ ja piddõ.",
            "lv": "Nauda nesmird, var noglabāt un turēt.",
            "et": "Raha ei haise, võib peita ja hoida."
        },
        {
            "liv": "Piņ smilkstõb, ku ta tǭb sīedõ.",
            "lv": "Suns smilkst, kad viņš grib ēst.",
            "et": "Koer vingub, kui ta tahab süüa."
        },
        {
            "liv": "seļļi nǭgõ, mis võib smērõ ja vittõ",
            "lv": "tāda āda, kuru var ieziest un balsināt",
            "et": "selline nahk, mida võib määrida ja valgendada"
        },
        {
            "liv": "Sǟlīž amā immar kazīzt smīdõrd pīel pūd.",
            "lv": "Turpat visapkārt auga smuidri mastu koki.",
            "et": "Sealsamas ümberringi kasvasid sirged mastipuud."
        },
        {
            "liv": "Kengi viksūb smērõks.",
            "lv": "Kurpes viksē ar smēru.",
            "et": "Kingi viksitakse määrdega."
        },
        {
            "liv": "Ta vitūb krīțõks, tīeb seļļiz smēr, mis akūb vizzõ.",
            "lv": "Viņš balsina ar krītu, uztaisa tādu maisījumu, kas ķeras klāt.",
            "et": "Ta valgendab kriidiga, teeb sellise segu, mis hakkab külge."
        },
        {
            "liv": "Kǭjkõks smeļūb sīemnaigõ.",
            "lv": "Ar karoti smeļ ēdienu.",
            "et": "Lusikaga ammutatakse sööki."
        },
        {
            "liv": "Sīemnāiga smekīz amādõn jõvīst.",
            "lv": "Ēdiens visiem labi garšoja.",
            "et": "Söök maitses kõigile hästi."
        },
        {
            "liv": "kǭjkõks (~ suormkõks) smekkõ",
            "lv": "nogaršot ar karoti (~ pirkstu)",
            "et": "lusikaga (~ sõrmega) maitsta"
        },
        {
            "liv": "Rokkõ smekūb, või um jõvā.",
            "lv": "Zupu garšo, vai ir laba.",
            "et": "Suppi maitstakse, kas on hea."
        },
        {
            "liv": "Ku sa äd smek, äd tīeda kītõ ka.",
            "lv": "Ja tu nenogaršo, nezini arī pasacīt.",
            "et": "Kui sa ei maitse, ei tea öelda ka."
        },
        {
            "liv": "Ta smēkõb pīpõ.",
            "lv": "Viņš smēķē pīpi.",
            "et": "Ta suitsetab piipu."
        },
        {
            "liv": "Smēkõbõd nei, ku irm nǟdõ.",
            "lv": "Smēķē tā, ka bail skatīties.",
            "et": "Suitsetatakse nii, et hirm näha."
        },
        {
            "liv": "Kǭrli nǟb, kui smaggõ se um.",
            "lv": "Kārlis redz, cik grūti tas ir.",
            "et": "Kǭrli näeb, kui ränk see on."
        },
        {
            "liv": "Vadā viedāmi vȯļļi smagā tīe.",
            "lv": "Vada vilkšana esot smags darbs.",
            "et": "Nooda vedamine olevat ränk töö."
        },
        {
            "liv": "Minnõn slǭpõb.",
            "lv": "Man slāpst.",
            "et": "Mul on janu."
        },
        {
            "liv": "Sa set slǭipõd, lāškandõd.",
            "lv": "Tu tikai slaisties, laiskojies.",
            "et": "Sa vaid vedeled, laiskled."
        },
        {
            "liv": "jo slikțõ",
            "lv": "sliktāk",
            "et": "halvemini"
        },
        {
            "liv": "Sa mõtlõd minstõ slikțõmtõ.",
            "lv": "Tu domā par mani sliktu.",
            "et": "Sa mõtled minust halba."
        },
        {
            "liv": "Sa set slobbõrtõd, se mit midāgõst äb ūo, mis sa tīed.",
            "lv": "Tu tikai ķēpājies, tas nekas nav, ko tu dari.",
            "et": "Sa vaid soperdad, see pole mitte midagi, mis sa teed."
        },
        {
            "liv": "Sa kǭjkõks ka set slobbõrtõd sīemnaigõ.",
            "lv": "Tu ar karoti arī tikai pļeckā ēdienu.",
            "et": "Sa lusikaga ka ainult lobistad sööki."
        },
        {
            "liv": "slikțõ āiga",
            "lv": "slikts laiks",
            "et": "halb ilm"
        },
        {
            "liv": "slikțõ dūš",
            "lv": "slikta dūša",
            "et": "paha süda"
        },
        {
            "liv": "slikțõks piddõ",
            "lv": "uzskatīt par sliktu",
            "et": "halvaks pidada"
        },
        {
            "liv": "slikțõ mēļ",
            "lv": "ļauns prāts",
            "et": "paha meel"
        },
        {
            "liv": "slikțõ pǟ",
            "lv": "slikta galva",
            "et": "paha pea"
        },
        {
            "liv": "slikțõ sidām",
            "lv": "slikta dūša",
            "et": "paha süda"
        },
        {
            "liv": "Īrgiz īedõ slikțõ.",
            "lv": "Sāka kļūt slikti.",
            "et": "Hakkas halb."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um slikțõ.",
            "lv": "Viņam ir slikti.",
            "et": "Tal on halb."
        },
        {
            "liv": "Se äb līks slikțõks.",
            "lv": "Tas nebūtu par sliktu.",
            "et": "See ei teeks halba."
        },
        {
            "liv": "Slikțõ sidām īeb.",
            "lv": "Dūša kļūst slikta.",
            "et": "Süda läheb pahaks."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um slikțõ sidām.",
            "lv": "Viņam ir slikta dūša.",
            "et": "Tal on süda paha."
        },
        {
            "liv": "Sa slēpõd tūoizta nei, ku tuoi rištīng äb või tieudõ, mis sa tīed.",
            "lv": "Tu turi otru neziņā tā, ka otrs cilvēks nevar zināt, ko tu dari.",
            "et": "Sa hoiad teist teadmatuses nii, et teine inimene ei või teada, mida sa teed."
        },
        {
            "liv": "Sa slapstõd ēņtšta; jõvīst, ku ta äb nǟ.",
            "lv": "Tu slēpies; labi, ka viņš neredz.",
            "et": "Sa varjad ennast, hea, kui ta ei näe."
        },
        {
            "liv": "ēņtšta skūoņõ",
            "lv": "taupīt sevi",
            "et": "ennast säästa"
        },
        {
            "liv": "Jegā kopīk um skūoņõmõst.",
            "lv": "Katra kapeika jātaupa.",
            "et": "Iga kopikat tuleb säästa."
        },
        {
            "liv": "Skūolsoppijid seļļizt iz võitõ vȯlda.",
            "lv": "Skolnieki tādi nevarēja būt.",
            "et": "Kooliõpilased ei võinud sellised olla."
        },
        {
            "liv": "Tūoizta skūolõb, tūoizta opātõb.",
            "lv": "Skolo otru, māca otru.",
            "et": "Teist koolitatakse, teist õpetatakse."
        },
        {
            "liv": "Polmaņ ja Prints vȯļtõ ežmizt līvõ skūolmēstard.",
            "lv": "Polmanis un Princis bija pirmie lībiešu skolmeistari.",
            "et": "Polman ja Prints olid esimesed liivi koolmeistrid."
        },
        {
            "liv": "sīeāiga skūolkȭrda pierrõ",
            "lv": "saskaņā ar tā laika skolas kārtību",
            "et": "selle aja koolikorra järgi"
        },
        {
            "liv": "skūolõ lǟdõ",
            "lv": "iet skolā",
            "et": "kooli minna"
        },
        {
            "liv": "skūolsõ kǟdõ",
            "lv": "apmeklēt skolu",
            "et": "koolis käia"
        },
        {
            "liv": "ilzandõks kubbõ sǟdõ parāzt lugdõbrōntõzt līvõ skūolõd pierāst",
            "lv": "uzdevums sastādīt piemērotu lasāmgrāmatu lībiešu skolām",
            "et": "ülesanne koostada sobilikku lugemikku liivi koolidele"
        },
        {
            "liv": "Tūoizta rištīngtõ skūndartõb, opātõb, ajāb, laz ta jelāg, laz ta likkõg, laz ta tīegõ.",
            "lv": "Otru kārdina, māca, dzen, lai viņš dzīvo, lai viņš kustās, lai viņš dara.",
            "et": "Teist inimest meelitatakse, õpetatakse, aetakse, et see elagu, liikugu, tehku."
        },
        {
            "liv": "Tūoizta skubīņtõb, laz ta tīeg, jelāg.",
            "lv": "Otru skubina, lai viņš dara, strādā.",
            "et": "Teist ergutatakse, et ta tehku, töötagu."
        },
        {
            "liv": "Ūsõd skruļļiz skrõuvõz.",
            "lv": "Ūsas saskrullēja skrullī.",
            "et": "Vuntsid rulliti kruvisse."
        },
        {
            "liv": "jarā skrõuvõ",
            "lv": "noskrūvēt",
            "et": "ära kruvida"
        },
        {
            "liv": "jūrõ skrõuvõ",
            "lv": "pieskrūvēt",
            "et": "külge kruvida"
        },
        {
            "liv": "kubbõ skrõuvõ",
            "lv": "saskrūvēt",
            "et": "kokku kruvida"
        },
        {
            "liv": "sizzõl skrõuvõ",
            "lv": "ieskrūvēt",
            "et": "sisse kruvida"
        },
        {
            "liv": "ulzõ skrõuvõ",
            "lv": "izskrūvēt",
            "et": "välja kruvida"
        },
        {
            "liv": "vāldiž skrõuvõ",
            "lv": "atskrūvēt",
            "et": "lahti kruvida"
        },
        {
            "liv": "vizzõ skrõuvõ",
            "lv": "aizskrūvēt",
            "et": "kinni kruvida"
        },
        {
            "liv": "Ku skrõuvõb vizzõ, siz ta pidāb.",
            "lv": "Ja aizskrūvē ciet, tad tas tur.",
            "et": "Kui kruvitakse kinni, siis see peab."
        },
        {
            "liv": "Ikš skrõuv um vāldiņ.",
            "lv": "Viena skrūve ir vaļā.",
            "et": "Üks kruvi logiseb [~ on lahti]."
        },
        {
            "liv": "Äb ūo mittõ īdtõ skrõuvõ jemmitõt.",
            "lv": "Nav vairs nevienas skrūves [galvā].",
            "et": "Ei ole ühtki kruvi enam [peas]."
        },
        {
            "liv": "Sa tuoizõn skopūd tīedõ, laz tuoizõn vȯlkõ, mis tīedõ.",
            "lv": "Tu ieskapē otram darbu, lai otram ir, ko darīt.",
            "et": "Sa hangid teisele tööd, et teisel oleks, mis teha."
        },
        {
            "liv": "Sīemnaigõ ka võib skoppõ.",
            "lv": "Ēdienu arī var sagādāt.",
            "et": "Sööki ka võib hankida."
        },
        {
            "liv": "Jeng um skǭlõd pǟl.",
            "lv": "Dzīvība ir uz svariem.",
            "et": "Elu on kaalul."
        },
        {
            "liv": "Vanāst paņ skǭliņ pǟlõ vȭita.",
            "lv": "Agrāk uz sviesta šķīvja lika sviestu.",
            "et": "Vanasti pandi võitaldriku peale võid."
        },
        {
            "liv": "Viedkõks set skollõb; rīst sizzõl valāb vietā ja siz skollõb.",
            "lv": "Ar ūdeni tikai skalo; traukā ielej ūdeni un tad skalo.",
            "et": "Veega vaid loputatakse; riista sisse valatakse vett ja siis loputatakse."
        },
        {
            "liv": "Ma skolliz tǟnda.",
            "lv": "Es izskaloju to.",
            "et": "Ma loputasin seda."
        },
        {
            "liv": "Lāinõd skollõbõd.",
            "lv": "Viļņi skalojas.",
            "et": "Lained uhavad."
        },
        {
            "liv": "kǟdõ sklēndartõs",
            "lv": "staigāt klenderējot",
            "et": "käia lulli lüües ringi"
        },
        {
            "liv": "Kis tīedõ jelāb, sīen äb ūo aigõ sklēndartõ.",
            "lv": "Kas dara darbu, tam nav laika slaistīties.",
            "et": "Kes tööd teeb, sel ei ole aega lulli lüüa."
        },
        {
            "liv": "Skēņõb tūoizta: mis sa mīnda utād ja lakād!",
            "lv": "Rāj otru: ko tu mani rej un laizi!",
            "et": "Hurjutab teist: mis sa mind haugud ja lakud!"
        },
        {
            "liv": "skēņdõd tǟnda äbknaššõd sõnādõks",
            "lv": "[tu] lamā viņu ar neglītiem vārdiem",
            "et": "sõimad teda inetute sõnadega"
        },
        {
            "liv": "Ta panāb skēḑõd kaggõlõ.",
            "lv": "Viņš uzliek ķēdes kaklā.",
            "et": "Ta paneb ketid kaela."
        },
        {
            "liv": "skēḑõs vȱlda",
            "lv": "būt važās",
            "et": "ahelais olla"
        },
        {
            "liv": "rīstõd skaņā",
            "lv": "trauku šķinda",
            "et": "riistade kõlin"
        },
        {
            "liv": "Skaņūb blek, glǭz.",
            "lv": "Šķind skārds, stikls.",
            "et": "Kõliseb plekk, klaas."
        },
        {
            "liv": "Kalā sižgõnd sǭbõd nuttõt kidūdõks.",
            "lv": "Zivju iekšas sauc par ķidām.",
            "et": "Kala sisikonda nimetatakse kala sisikonnaks."
        },
        {
            "liv": "Amād täm sižgõnd at ulzõ tunnõdd.",
            "lv": "Visas viņa iekšas ir izgāzušās ārā.",
            "et": "Kõik ta sisikond on välja valgunud."
        },
        {
            "liv": "Ta istāb nemē kūmizt sidūd pǟl.",
            "lv": "Viņš sēž kā uz karstām oglēm.",
            "et": "Ta istub nagu tuliste süte peal."
        },
        {
            "liv": "Mis sa tǭd nēšti sižžist?",
            "lv": "Ko tu gribi no tām oglēm?",
            "et": "Mis sa tahad neist sütest?"
        },
        {
            "liv": "Rāndas mǭmīed āt sizzõltuļļizt.",
            "lv": "Jūrmalā latvieši ir ienācēji.",
            "et": "Rannas on maamehed sissetulijad."
        },
        {
            "liv": "sizzõltulmizmaks ovāt",
            "lv": "ienākuma nodokļa avots",
            "et": "tulumaksuallikas"
        },
        {
            "liv": "Tul sizzõlpēḑõn!",
            "lv": "Nāc tālāk iekšā!",
            "et": "Tule sissepoole!"
        },
        {
            "liv": "sizzõlpäzzimi ilmõ maksõ",
            "lv": "ieeja bez maksas",
            "et": "sissepääs tasuta"
        },
        {
            "liv": "Sizzõllēmi kīeltõd!",
            "lv": "Ieeja aizliegta!",
            "et": "Sisenemine keelatud!"
        },
        {
            "liv": "N. Polmaņ eņtš sizzõlkēratõksõks",
            "lv": "ar N. Polmaņa pašrocīgu [~ paša] ierakstu",
            "et": "N. Polmaņi enese sissekirjutusega"
        },
        {
            "liv": "sõnārǭntõz gramatiliz sizzõljūondõmõks",
            "lv": "vārdnīca ar gramatisku ievadu",
            "et": "sõnaraamat grammatilise sissejuhatusega"
        },
        {
            "liv": "papīer sizzõl pakkõ",
            "lv": "iesaiņot papīrā",
            "et": "paberisse pakkida"
        },
        {
            "liv": "tieut sizzõl andõ",
            "lv": "iesniegt paziņojumu",
            "et": "avaldust sisse anda"
        },
        {
            "liv": "aiņi sizzõl võttõ",
            "lv": "ieņemt zāles",
            "et": "arstimit sisse võtta"
        },
        {
            "liv": "sizzõl jengõ",
            "lv": "ieelpot",
            "et": "sisse hingata"
        },
        {
            "liv": "sizzõl jūodõ",
            "lv": "ievadīt",
            "et": "sisse juhatada"
        },
        {
            "liv": "sizzõl lǟdõ",
            "lv": "ieiet",
            "et": "sisse minna ~ siseneda"
        },
        {
            "liv": "sizzõl saddõ",
            "lv": "iekrist",
            "et": "sisse kukkuda"
        },
        {
            "liv": "sizzõl murdõ",
            "lv": "ielauzties",
            "et": "sisse murda"
        },
        {
            "liv": "sizzõl pānda",
            "lv": "ielikt",
            "et": "sisse panna"
        },
        {
            "liv": "sizzõl sǟdõ",
            "lv": "iekārtot",
            "et": "sisse seada"
        },
        {
            "liv": "sizzõl tūodõ",
            "lv": "ienest ~ ievest",
            "et": "sisse tuua"
        },
        {
            "liv": "īdst sizzõl, tuoizõst ulzõ",
            "lv": "pa vienu iekšā, pa otru ārā",
            "et": "ühest sisse, teisest välja"
        },
        {
            "liv": "Astāgid sizzõl!",
            "lv": "Nāciet iekšā!",
            "et": "Astuge sisse!"
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ äb lǟ sizzõl.",
            "lv": "Daudz [ēdiena] neiet iekšā.",
            "et": "Palju ei lähe sisse [sööki]."
        },
        {
            "liv": "Tulgid sizzõl!",
            "lv": "Nāciet iekšā! ~ Ienāciet!",
            "et": "Tulge sisse!"
        },
        {
            "liv": "Ma opūb rǭntõd sizāldõst.",
            "lv": "Es mācos no grāmatām.",
            "et": "Ma õpin raamatutest"
        },
        {
            "liv": "Ne at sizāl.",
            "lv": "Viņi ir iekšā.",
            "et": "Nad on sees."
        },
        {
            "liv": "Jovḑi äb ūo sizāl riktig svarrõ.",
            "lv": "Miltus nav pareizi svērt iekštelpās [~ iekšā].",
            "et": "Jahu pole õige siseruumis [~ sees] kaaluda."
        },
        {
            "liv": "Ku lǟb sittõm, lǟb zīḑõn vȭlgidi maksām.",
            "lv": "Ja iet kakāt, iet ebrejam parādus maksāt.",
            "et": "Kui minnakse sittuma, minnakse juudile võlgu maksma."
        },
        {
            "liv": "sidām sitkit",
            "lv": "cietsirdība",
            "et": "kõvasüdamelisus"
        },
        {
            "liv": "Sitāntõb, panāb laps sittõm.",
            "lv": "Kakina, liek bērnu kakāt.",
            "et": "Situtatakse, pannakse laps sittuma."
        },
        {
            "liv": "Ma lapstā sitīņtiz, siz um mingi strēk ilmõ murtõ.",
            "lv": "Es kakināju bērnu, tad ir kādu laiku bez raizēm.",
            "et": "Ma situtasin last, siis on mingi aeg muretu."
        },
        {
            "liv": "Ta äb ūo sitā pǟldõ võttõt.",
            "lv": "Viņš nav no mēslu [čupas] paņemts.",
            "et": "Ta pole sõnniku pealt võetud."
        },
        {
            "liv": "Sitā sin kīel pǟl!",
            "lv": "Sūds tev uz mēles!",
            "et": "Sitt su keele peale!"
        },
        {
            "liv": "Ta mittõ sittõ iz sīe.",
            "lv": "Viņš ne sūda neēda.",
            "et": "Ta mitte sittagi ei söönud."
        },
        {
            "liv": "Siskāb mingiz vaimiz ažāks, nõggõlõks, nǭskiļõks tūoizta.",
            "lv": "Dur otram ar kādu asu lietu, adatu, īlenu.",
            "et": "Torgatakse mingi terava asjaga, nõelaga, naaskliga teist."
        },
        {
            "liv": "Doktār siskāb nǭgõ alā",
            "lv": "Dakteris dur zem ādas.",
            "et": "Tohter torkab naha alla."
        },
        {
            "liv": "Sīlma siskīz ulzõ.",
            "lv": "Izdūra aci.",
            "et": "Silma torkas välja."
        },
        {
            "liv": "Spitš pūlkaks ka võib siskõ, se ka um vaimi.",
            "lv": "Ar spicu puļķi arī var durt, tas arī ir ass.",
            "et": "Terava pulgaga ka võib torgata, see ka on terav."
        },
        {
            "liv": "Miedlinki siskāb eņtš ǟndaks.",
            "lv": "Bite dzeļ ar savu dzeloni",
            "et": "Mesilane torkab oma astlaga."
        },
        {
            "liv": "neiku nõggõlõks siskāb",
            "lv": "kā ar adatu dur",
            "et": "nagu nõelaga pistab"
        },
        {
            "liv": "sizāl siskāb.",
            "lv": "Iekšā dur.",
            "et": "Sees pistab."
        },
        {
            "liv": "Dadžād siskõbõd.",
            "lv": "Dadži dursta.",
            "et": "Ohakad torgivad."
        },
        {
            "liv": "Suormkõks siskāb siļmi.",
            "lv": "Ar pirkstu baksta acis.",
            "et": "Sõrmega torgib silmi."
        },
        {
            "liv": "Sirūb, kierdi lǟb.",
            "lv": "Nesas, veikli iet.",
            "et": "Lippab, nobedalt läheb."
        },
        {
            "liv": "Iļ mäd mǭ āt iļļõ lǟnõd mingizt äbmingizt sirrijid.",
            "lv": "Pār mūsu zemi ir pārgājuši dažādi caurstaigātāji.",
            "et": "Üle meie maa on üle läinud igasugused läbijooksjad."
        },
        {
            "liv": "Kǭra um sirmi neiku suddõn.",
            "lv": "Spalva ir sirma kā vilkam.",
            "et": "Karv on hall nagu hundil."
        },
        {
            "liv": "Sipšlõb, äb või rõkāndõ.",
            "lv": "Stostās, nevar parunāt.",
            "et": "Kogeleb, ei või rääkida."
        },
        {
            "liv": "Rǭz sipšlõb vīmõ.",
            "lv": "Nedaudz smidzina lietus.",
            "et": "Natuke tibutab vihma"
        },
        {
            "liv": "Polākõn at sipšlimist sīlmad.",
            "lv": "Zēnam ir vasarraibumaina seja [~ acis].",
            "et": "Poisil on tedretähniline nägu [~ silmad]."
        },
        {
            "liv": "Sipriki jāmstab.",
            "lv": "Skudra kož.",
            "et": "Sipelgas hammustab."
        },
        {
            "liv": "Siprikizt kuzzõbõd ka.",
            "lv": "Skudras arī čurā.",
            "et": "Sipelgad kusevad ka."
        },
        {
            "liv": "Ta kazātõb sīpõļi (~ sīpiļi).",
            "lv": "Viņš audzē sīpolus.",
            "et": "Ta kasvatab sibulaid."
        },
        {
            "liv": "Sīpõld kazābõd.",
            "lv": "Sīpoli aug.",
            "et": "Sibulad kasvavad."
        },
        {
            "liv": "Vietā võib sipīņtõ, ku äb valā.",
            "lv": "Ūdeni var pilināt, ja nelej.",
            "et": "Vett võib tilgutada, kui ei vala."
        },
        {
            "liv": "Tīlkiņ sipīņtiz pǟlõ.",
            "lv": "Pa pilienam uzpilināja virsū.",
            "et": "Tilga kaupa tilgutas peale."
        },
        {
            "liv": "Ma jetīz ta sīņõ īž.",
            "lv": "Es atstāju viņu turpat.",
            "et": "Ma jätsin ta sinnasamasse."
        },
        {
            "liv": "Jamdõ vīmõ, sūrd sipād.",
            "lv": "Rupjš lietus, lieli pilieni.",
            "et": "Jäme vihm, suured piisad."
        },
        {
            "liv": "siņņi nīem",
            "lv": "zilā govs",
            "et": "sinine lehm"
        },
        {
            "liv": "siņņi ibbi",
            "lv": "palss zirgs",
            "et": "tuhkur hobune, kimmel"
        },
        {
            "liv": "Või se um näntõn sizzõl sintõd?",
            "lv": "Vai tas viņiem ir iedzimis?",
            "et": "Kas see on neile sisse sünnitatud?"
        },
        {
            "liv": "Ta leks sīnīž.",
            "lv": "Viņš aizgāja turpat.",
            "et": "Ta läks sinnasamasse."
        },
        {
            "liv": "Ta um sindõn miermīez.",
            "lv": "Viņš ir dzimis jūrnieks.",
            "et": "Ta on sündinud meremees."
        },
        {
            "liv": "äbāigali sindõn",
            "lv": "nelaikā dzimušais",
            "et": "enneaegu sündinu"
        },
        {
            "liv": "ūškad sindõks",
            "lv": "čūsku dzimums",
            "et": "ussisugu"
        },
        {
            "liv": "ūd pǟl sindõ",
            "lv": "piedzimt no jauna",
            "et": "uuesti sündida"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn sīndiz vīž lapstā.",
            "lv": "Viņam piedzima pieci bērni.",
            "et": "Tal sündis viis last."
        },
        {
            "liv": "Vāški sīndiz sīestõ nīemõst.",
            "lv": "No tās govs piedzima teļš.",
            "et": "Vasikas sündis sellest lehmast."
        },
        {
            "liv": "Ta um sindõmõst seļļi.",
            "lv": "Viņš kopš dzimšanas ir tāds.",
            "et": "Ta on sündimisest selline."
        },
        {
            "liv": "Ta äb ūo egļõ sindõn, ta um amniggõks sindõn.",
            "lv": "Viņš nav vakar piedzimis, viņš ir sen piedzimis.",
            "et": "Ta pole eile sündinud, ta on ammu sündinud."
        },
        {
            "liv": "Ta um sindimizõst līvli.",
            "lv": "Viņš ir dzimis lībietis.",
            "et": "Ta on sünnilt liivlane."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um sindimizõst sidām rujā.",
            "lv": "Viņam kopš dzimšanas ir slima sirds.",
            "et": "Tal on sünnist peale süda haige."
        },
        {
            "liv": "Ta äb jōda laps sindimizt vȯdlõ.",
            "lv": "Viņš nespēj bērna piedzimšanu sagaidīt.",
            "et": "Ta ei jõua lapse sündi oodata."
        },
        {
            "liv": "Sǭtiz mīnda sīest sindizkǭrandst ulzõ.",
            "lv": "Izsūtīja mani no tās dzimtās sētas.",
            "et": "Saadeti mind sellest sünnitalust välja."
        },
        {
            "liv": "sin arrimiz pierrõ",
            "lv": "pēc tavām domām",
            "et": "sinu arvates"
        },
        {
            "liv": "sin pierāst",
            "lv": "tevis dēļ",
            "et": "sinu pärast"
        },
        {
            "liv": "sin tǭmiz pierrõ",
            "lv": "pēc tavas gribas",
            "et": "sinu tahtmist mööda"
        },
        {
            "liv": "neiku sīlkõd pitsõ",
            "lv": "kā reņģes mucā",
            "et": "nagu silgud pütis"
        },
        {
            "liv": "Tūrskad ūndad pǟl panāb sīļkidi: īedõb sīļkõd pīenõks ja panāb seļļizt siļktēmpõd ūnda pǟl.",
            "lv": "Uz mencu makšķerēm liek reņģes: smalki sagriež reņģes un uzliek tādus reņģu strupuļus uz makšķeres.",
            "et": "Tursaõngede peale pannakse räimi: lõigatakse räimed peeneks ja pannakse sellised silgutükid õnge ots"
        },
        {
            "liv": "Ta sīļgiz kõzāks.",
            "lv": "Viņš ar dusmām nospļāvās.",
            "et": "Ta sülgas vihaga."
        },
        {
            "liv": "Ta sīļgiz min gīmõ pätš.",
            "lv": "Viņš iespļāva man sejā pļakš.",
            "et": "Ta sülitas mu näkku plärts."
        },
        {
            "liv": "kǭdõks sīlda",
            "lv": "astoņas asis",
            "et": "kaheksa sülda"
        },
        {
            "liv": "Ikš veršt – vīžsadā sīlda.",
            "lv": "Viena verste – piecsimt asu.",
            "et": "Üks verst – viissada sülda."
        },
        {
            "liv": "Amā ežmõks āigizt, mits sīlda um vietā.",
            "lv": "Vispirms mērīja, cik asu ir ūdens.",
            "et": "Kõige esiteks mõõdeti, mitu sülda on vett."
        },
        {
            "liv": "Liestād āt kūdsõ-seisõs silsõ.",
            "lv": "Butes ir sešu – septiņu asu [dziļumā].",
            "et": "Lestad on kuus-seitse sülda sügaval."
        },
        {
            "liv": "lapstā sillõ võttõ",
            "lv": "ņemt bērnu klēpī",
            "et": "last sülle võtta"
        },
        {
            "liv": "Vȯddõl, sīlmapilksõ līb jūsõ!",
            "lv": "Gaidi, acumirklī būs klāt!",
            "et": "Oota, silmapilgul on kohal [~ juures]!"
        },
        {
            "liv": "Sīlmalōdad īebõd smagāks, lǟbõd vizzõ.",
            "lv": "Plakstiņi kļūst smagi, veras ciet.",
            "et": "Silmalaud muutuvad raskeks, lähevad kinni."
        },
        {
            "liv": "Sīlmadǭrõn, kus siļmi pūstõb jūrõ.",
            "lv": "Dvielis, kurā acis slauka.",
            "et": "Käterätik, kus silmi pühitakse külge."
        },
        {
            "liv": "Ta pūstiz kädūd sīlmadǭrõnõks.",
            "lv": "Viņš slaucīja rokas ar dvieli.",
            "et": "Ta pühkis käsi käterätikuga."
        },
        {
            "liv": "siļmõz vaņțlõ",
            "lv": "skatīties acīs",
            "et": "silma vaadata"
        },
        {
            "liv": "siļmi pilktõ (~ piltõ)",
            "lv": "mirkšķināt acis",
            "et": "silmi pilgutada"
        },
        {
            "liv": "brūnizt tumšizt sīlmad",
            "lv": "brūnas tumšas acis",
            "et": "pruunid tumedad silmad"
        },
        {
            "liv": "knaššõd siņņizt sīlmad",
            "lv": "skaistas zilas acis",
            "et": "ilusad sinised silmad"
        },
        {
            "liv": "märgist sīlmadõks",
            "lv": "ar pūžņojošām acīm",
            "et": "rähmaste silmadega"
        },
        {
            "liv": "vizās sīlmadõks",
            "lv": "ar aizvērtām acīm",
            "et": "kinnisilmi"
        },
        {
            "liv": "sīlmad jedsõ un tagān",
            "lv": "acis priekšā un aizmugurē",
            "et": "silmad ees ja taga"
        },
        {
            "liv": "sīlmad punnizt nemē ǟrgan (~ särgõn)",
            "lv": "sarkanas acis kā vērsim (~ raudai)",
            "et": "silmad punased kui härjal (~ särjel)"
        },
        {
            "liv": "mustād sīlmad nei ka tšigīņõn, äb tǭ nǟdõ",
            "lv": "melnas acis kā čigānam, negrib redzēt",
            "et": "mustad silmad nagu mustlasel, ei taha näha"
        },
        {
            "liv": "sūrd sīlmad neiku būndald",
            "lv": "lielas asis kā sviesta ķērnes",
            "et": "suured silmad nagu võitoosid"
        },
        {
            "liv": "sīlmad neiku kaššõn",
            "lv": "acis kā kaķim",
            "et": "silmad nagu kassil"
        },
        {
            "liv": "vežžizt sīlmad nemē ilgõlapsõn",
            "lv": "slapjas acis kā ronēnam",
            "et": "vesised silmad kui hülgepojal"
        },
        {
            "liv": "siļmšt sǭņi vȭlgidi",
            "lv": "parādi līdz acīm",
            "et": "silmini võlgades"
        },
        {
            "liv": "siļmi mǭzõ rabbõ",
            "lv": "nodurt acis",
            "et": "silmi maha lüüa"
        },
        {
            "liv": "siļmi kīerõ",
            "lv": "bolīt acis",
            "et": "silmi jõllitada"
        },
        {
            "liv": "siļmi lagtõ",
            "lv": "ieplest acis",
            "et": "suuri silmi teha"
        },
        {
            "liv": "kǭd sīlma vaizõ jettõ",
            "lv": "nepamanīt [~ atstāt starp divām acīm]",
            "et": "kahe silma vahele jätta"
        },
        {
            "liv": "siļmi piezzõ",
            "lv": "mazgāt acis",
            "et": "silmi pesta"
        },
        {
            "liv": "mingiz pǟl siļmi eitõ",
            "lv": "mest uz kādu acis",
            "et": "kellelegi silma heita"
        },
        {
            "liv": "mittõ siļmšti äb laskõ",
            "lv": "neizlaist no acīm",
            "et": "mitte silmist lasta"
        },
        {
            "liv": "nēļa sīlma allõ",
            "lv": "zem četrām acīm",
            "et": "nelja silma all"
        },
        {
            "liv": "nemē pīrgal sīlmas",
            "lv": "kā skabarga acī",
            "et": "nagu pind silmas"
        },
        {
            "liv": "siļmiz saddõ",
            "lv": "durties acīs",
            "et": "silma torgata [~ silmi sadada]"
        },
        {
            "liv": "sīlma sīlma, āmbaz ambõ vastõ",
            "lv": "acs pret aci, zobs pret zobu",
            "et": "silm silma, hammas hamba vastu"
        },
        {
            "liv": "sīlmas piddõ",
            "lv": "ņemt vērā",
            "et": "silmas pidada"
        },
        {
            "liv": "sīlmad pǟl saddõ",
            "lv": "nokrist uz acīm",
            "et": "silmili kukkuda"
        },
        {
            "liv": "Sīlmad kārtabõd sieldõmtõ.",
            "lv": "Acis baidās gaismas.",
            "et": "Silmad kardavad valgust."
        },
        {
            "liv": "Sīlmad attõ īezõ vizās.",
            "lv": "Acis naktī ir ciet.",
            "et": "Silmad on öösel kinni."
        },
        {
            "liv": "Ma laskūb set sīlmad vizzõ.",
            "lv": "Es tik aizveru acis.",
            "et": "Ma lasen vaid silmad kinni."
        },
        {
            "liv": "Ku sa panād sīlmad vizzõ, siz sa äd tǭ nǟdõ, pīkstõd vizzõ.",
            "lv": "Ja tu aizver acis, tad tu negribi redzēt, aizmiedz acis.",
            "et": "Kui sa paned silmad kinni, siis sa ei taha näha, pigistad kinni."
        },
        {
            "liv": "siz tulāb uņ, ku sīlmad lǟbõd vizzõ.",
            "lv": "Tad nāk miegs, kad acis krīt ciet.",
            "et": "Siis tuleb uni, kui silmad lähevad kinni."
        },
        {
            "liv": "siz ku rǟkõb, kītõb, ku sīlmad attõ vied sizāl.",
            "lv": "Tad, kad raud, saka, ka acis ir ūdenī.",
            "et": "Siis kui nutetakse, öeldakse, et silmad on vees."
        },
        {
            "liv": "Vaņțõl minnõn siļmiz!",
            "lv": "Skaties man acīs!",
            "et": "Vaata mulle silma!"
        },
        {
            "liv": "Ta äb lask mīnda sīlmad aldõst ulzõ.",
            "lv": "Viņš neizlaiž mani no acīm.",
            "et": "Ta ei lase mind silma alt välja."
        },
        {
            "liv": "Ta um amād rovd sīlmad allõ.",
            "lv": "Viņš ir visu cilvēku acu priekšā.",
            "et": "Ta on kõigi inimeste silme all."
        },
        {
            "liv": "Ku pǟ pȯdūb, siz īeb sīlmad jedsõ mustāks, kõzāks īeb kērabizõks.",
            "lv": "Ja galva sāp, tad acu priekšā sametas melns, niknumā metas raibs.",
            "et": "Kui pea valutab, läheb silmade ees mustaks, vihaga läheb kirjuks."
        },
        {
            "liv": "Minnõn um ud sīlmad jedsõ, un punnizt kärmizt attõ.",
            "lv": "Man ir migla acu priekšā, un ir sarkanas mušas.",
            "et": "Mul on udu silmade ees ja on punased kärbsed."
        },
        {
            "liv": "Jedspēḑõn min sīlmad jedst!",
            "lv": "Prom no manām acīm!",
            "et": "Ära mu silmist [~ silmade eest]!"
        },
        {
            "liv": "Se um min sīlma pierrõ – knaš, mis minnõn mīeldõb.",
            "lv": "Tas ir man pa prātam [~ pēc manas acs] – skaists, kas man patīk.",
            "et": "See on mu silma järgi – ilus, mis mulle meeldib."
        },
        {
            "liv": "Eņtš sīlma um izānd.",
            "lv": "Paša acis neviļ [~ paša acs ir kungs].",
            "et": "Oma silm on kuningas [~ peremees]."
        },
        {
            "liv": "Sīlmad īebõd kērabizõks sīe pǟvaks (~ pǟva kädsõ).",
            "lv": "Acis kļūst raibas ar to sauli (~ tajā saulē).",
            "et": "Silmad lähevad kirjuks selle päiksega (~ päikse käes)."
        },
        {
            "liv": "Mēg rõkāndizmõ sīlma sīlma vastõ.",
            "lv": "Mēs sarunājāmies aci pret aci.",
            "et": "Me rääkisime silm silma vastu."
        },
        {
            "liv": "Irmõn at sūrd sīlmad.",
            "lv": "Bailēm ir lielas acis.",
            "et": "Hirmul on suured silmad."
        },
        {
            "liv": "Ta äb kāndat mīnda mittõ sīlma tutkāmõs.",
            "lv": "Viņš neieredz mani ne acu galā.",
            "et": "Ta ei salli mind silmaotsaski."
        },
        {
            "liv": "Ta pīkstiz sīlma vizzõ: siz nei sieldõ äb nǟ.",
            "lv": "Viņš piemiedza aci: tad tik skaidri neredz.",
            "et": "Ta pigistas silma kinni: siis nii selgesti ei näe."
        },
        {
            "liv": "Sa paņd sīlmad tämmõn pǟzõ – ku ta iz nǟ, sa kītizt un ta mūoštiz.",
            "lv": "Tu parādīji viņam [~ ieliki viņam acis galvā] – ja viņš neredzēja, tu pateici, un viņš saprata.",
            "et": "Sa panid silmad talle pähe – kui ta ei näinud, sa ütlesid ja ta mõistis."
        },
        {
            "liv": "Ma äb usk eņtš siļmi.",
            "lv": "Es neticu savām acīm.",
            "et": "Ma ei usu oma silmi."
        },
        {
            "liv": "Sīlmadõn lǟb pǭmi pūol pǟlõ.",
            "lv": "Acis izgriežas otrādi.",
            "et": "Silmadel läheb pahupool peale."
        },
        {
            "liv": "Ta eņtš siļmi blikštiņtõb – sīlmadõks rõkāndõb.",
            "lv": "Viņš mirkšķina savas acis – runā ar acīm.",
            "et": "Ta pilgutab oma silmi – räägib silmadega."
        },
        {
            "liv": "Alā pūgõ põrmõ siļmiz!",
            "lv": "Nepūt miglu [~ putekļus] acīs!",
            "et": "Ära aja [~ puhu] prügi [~ tolmu] silma!"
        },
        {
            "liv": "Ma laskīz täm ulzõ siļmšti.",
            "lv": "Es izlaidu viņu no acīm.",
            "et": "Ma lasin ta silmist."
        },
        {
            "liv": "Ma sin siļmšti jo lugīz.",
            "lv": "Es jau nolasīju no tavām acīm.",
            "et": "Ma juba lugesin sinu silmist."
        },
        {
            "liv": "Min um jelāmõst tīedõ ja īd sīlmaks vakțõmõst tǟnda.",
            "lv": "Man jādara darbs un ar vienu aci jāpieskata viņš.",
            "et": "Ma pean tegema tööd ja ühe silmaga valvama teda."
        },
        {
            "liv": "sukā sīlma",
            "lv": "zeķes valdziņš",
            "et": "sukasilm"
        },
        {
            "liv": "võrgõ sīlma",
            "lv": "tīkla acs",
            "et": "võrgusilm"
        },
        {
            "liv": "sukān siļmi ilzõ võttõ",
            "lv": "uzņemt zeķei valdziņus",
            "et": "sukal silmi üles võtta"
        },
        {
            "liv": "Um kuoŗŗõmõst sīlmad jedsõ un pȯimõmõst sīlmad ilzõ.",
            "lv": "Jāsavāc vispirms valdziņi un jāuzceļ valdziņi.",
            "et": "Peab korjama enne silmad [vardale] ja peab võtma silmad üles."
        },
        {
            "liv": "Sukā siļmšti arābõb ulzõ.",
            "lv": "Zeķes valdziņi irst.",
            "et": "Suka silmad jooksevad [~ Sukk laguneb silmadest välja]."
        },
        {
            "liv": "kirrõ sīlma",
            "lv": "cirvja kāta caurums",
            "et": "kirvesilm"
        },
        {
            "liv": "nõggõl sīlma",
            "lv": "adatas acs",
            "et": "nõelasilm"
        },
        {
            "liv": "sīli kūod pierāst",
            "lv": "vainīgais tiesas priekšā",
            "et": "süüdlane kohtu ees"
        },
        {
            "liv": "Sa pidād mīnda sīlizõks.",
            "lv": "Tu uzskati mani par vaininieku.",
            "et": "Sa pead mind süüdlaseks."
        },
        {
            "liv": "sildzi kǭra",
            "lv": "gluda spalva",
            "et": "sile karv"
        },
        {
            "liv": "sildzi ǭrõn",
            "lv": "gluda drēbe",
            "et": "sile riie"
        },
        {
            "liv": "sildzi mīez",
            "lv": "slīpēts vīrs",
            "et": "sile mees"
        },
        {
            "liv": "sildzi nǭgõ",
            "lv": "gluda āda",
            "et": "sile nahk"
        },
        {
            "liv": "amḑi sīldidi eņtš tagān jarā kittõ",
            "lv": "nodedzināt aiz sevis visus tiltus",
            "et": "kõiki sildu enda järel põletada"
        },
        {
            "liv": "pǟdõ silāstõ",
            "lv": "glaudīt galvu",
            "et": "pead silitada"
        },
        {
            "liv": "Ma silāstõb tǟnda kädkõks.",
            "lv": "Es glāstu viņu ar roku.",
            "et": "Ma silitan teda käega."
        },
        {
            "liv": "Kaš tǭb, laz tǟnda silāstõg.",
            "lv": "Kaķis grib, lai viņu glauda.",
            "et": "Kass tahab, et teda silitataks."
        },
        {
            "liv": "ēņtšta jarā silāstõn",
            "lv": "sevi nogludinājis",
            "et": "ennast ära silunud"
        },
        {
            "liv": "sīkstõ jeng neiku kaššõn",
            "lv": "sīksta dzīvība kā kaķim",
            "et": "visa hing nagu kassil"
        },
        {
            "liv": "tulbiz sigžõ",
            "lv": "nākamruden",
            "et": "tuleval sügisel"
        },
        {
            "liv": "pǟdõ siggõ",
            "lv": "sukāt galvu",
            "et": "pead sugeda"
        },
        {
            "liv": "Liņḑi sigūb ǭŗaks.",
            "lv": "Linus sukā ar suku.",
            "et": "Linu soetakse harjaga."
        },
        {
            "liv": "sigā piezā",
            "lv": "cūku midzenis",
            "et": "seapesa"
        },
        {
            "liv": "Se um siegdõd nei, ku mittõ sigā äb sīe.",
            "lv": "Tas ir tā sajaukts, ka pat cūka neēdīs.",
            "et": "See on nii segatud, et sigagi ei söö."
        },
        {
            "liv": "Ta sīetõb ammõ aimõ.",
            "lv": "Viņš baro visu ģimeni.",
            "et": "Ta söödab kogu perekonda."
        },
        {
            "liv": "Ta sīetõb lapstā rīndaks.",
            "lv": "Viņa baro bērnu ar krūti.",
            "et": "Ta söödab last rinnaga."
        },
        {
            "liv": "Ta sīetõb nīemõ āinaks.",
            "lv": "Viņš baro govi ar sienu.",
            "et": "Ta söödab lehma heinaga."
        },
        {
            "liv": "Ta sīetõb kaššõ eņtš kädstõ (~ kädkõks).",
            "lv": "Viņš baro kaķi no savas rokas (~ ar savu roku).",
            "et": "Ta söödab kassi oma käest (~ käega)."
        },
        {
            "liv": "Kui igāniz sa sutā ka äd sīetõks, ikštõz mõtsā pūolõ vaņțlõb.",
            "lv": "Lai kā tu vilku nebarotu, arvien uz mežu skatās.",
            "et": "Kuipalju sa hunti ka ei sööda, ikka vahib metsa."
        },
        {
            "liv": "sīestõ, ku",
            "lv": "tāpēc, ka",
            "et": "seepärast, et"
        },
        {
            "liv": "Sa tuļd, sīest ku sa tȭitizt.",
            "lv": "Tu nāci, jo tu apsolīji.",
            "et": "Sa tulid, sest et lubasid."
        },
        {
            "liv": "vȯddõr, kaggõr, nizzõ, naggõr sīemt",
            "lv": "miežu, auzu, kviešu, kartupeļu sēkla",
            "et": "odra, kaera, nisu, kartuli seeme"
        },
        {
            "liv": "Ta vȯstīz riggõ sīemtõ.",
            "lv": "Viņš pirka rudzu sēklu.",
            "et": "Ta ostis rukki seemet."
        },
        {
            "liv": "sigā (~ sigād) sīemnāiga",
            "lv": "cūku ēdiens",
            "et": "seasöök"
        },
        {
            "liv": "Sīemnāiga lopīz.",
            "lv": "Ēdiens beidzās.",
            "et": "Söök sai otsa."
        },
        {
            "liv": "Seļļi sīemnāiga äb lǟ kurkstõ mǭzõ.",
            "lv": "Tāds ēdiens neiet pa rīkli lejā.",
            "et": "Selline söök ei lähe kurgust alla."
        },
        {
            "liv": "Sigā sīemnāiga um švakkõ: se set um seļļi sigād sīemnāiga.",
            "lv": "Cūku ēdiens ir slikts: tas ir tikai tāds cūku ēdiens.",
            "et": "Seasöök on vilets: see on vaid selline seasöök."
        },
        {
            "liv": "Ma panāb sīemnāiga vizzõ, algõ kärmizt läkkõd sizzõl.",
            "lv": "Es pārklāju ēdienu, lai mušas neiet iekšā.",
            "et": "Ma katan söögi kinni, ärgu kärbsed mingu sisse."
        },
        {
            "liv": "magḑi sīemnāiga",
            "lv": "saldais ēdiens",
            "et": "magustoit"
        },
        {
            "liv": "Tämpõ lȭinastāigal vȯļtõ kuolm sīemnaigõ.",
            "lv": "Šodien pusdienās bija trīs ēdieni.",
            "et": "Täna lõunal oli kolm rooga."
        },
        {
            "liv": "Sīemiztǭmiz võtīz jarā.",
            "lv": "Atņēma ēstgribu.",
            "et": "Söögiisu võttis ära."
        },
        {
            "liv": "Äb ūo rištīngõn sēmiztǭmizt.",
            "lv": "Cilvēkam nav ēstgribas.",
            "et": "Ei ole inimesel söögiisu."
        },
        {
            "liv": "sīemizaigõ piddõ",
            "lv": "ieturēt azaidu",
            "et": "einestada"
        },
        {
            "liv": "umār sīemgõz",
            "lv": "ābola sēkla",
            "et": "õuna seeme"
        },
        {
            "liv": "Ni ma sai ikškõrd sieldõmt.",
            "lv": "Nu es reiz dabūju skaidrību.",
            "et": "Nüüd ma sain kord selgust."
        },
        {
            "liv": "sieldõmt kartõ",
            "lv": "baidīties gaismas",
            "et": "valgust karta"
        },
        {
            "liv": "Vel kūoḑõn sieldõ äb tīedam.",
            "lv": "Vēl pavisam skaidri nezinām.",
            "et": "Veel päris selgelt me ei tea."
        },
        {
            "liv": "sieldõks īedõ",
            "lv": "noskaidroties",
            "et": "selgineda"
        },
        {
            "liv": "sieldõ vež",
            "lv": "dzidrs ūdens",
            "et": "selge vesi"
        },
        {
            "liv": "sieldõ nemē pǟva",
            "lv": "skaidrs kā diena",
            "et": "selge nagu päev"
        },
        {
            "liv": "nei sieldõ kui vež",
            "lv": "tik dzidrs kā ūdens",
            "et": "nii selge kui vesi"
        },
        {
            "liv": "nemē valkt sieldõst touvõst",
            "lv": "kā zibens no skaidrām debesīm",
            "et": "nagu välk selgest taevast"
        },
        {
            "liv": "Rǭžkīški īeb jo sieldõks, pīlavaistõ spīḑõb.",
            "lv": "Pamazām skaidrojas, mākoņu starpā spīd.",
            "et": "Vähehaaval selgineb, pilvevahest särab."
        },
        {
            "liv": "sieldõks oppõ",
            "lv": "izmācīties",
            "et": "selgeks õppida"
        },
        {
            "liv": "sieldõks sǭdõ",
            "lv": "noskaidrot",
            "et": "selgeks saada"
        },
        {
            "liv": "sieldõks tīedõ",
            "lv": "izskaidrot",
            "et": "selgeks teha"
        },
        {
            "liv": "Nei sieldõ kui vīž suormõ.",
            "lv": "Tik skaidrs kā pieci pirksti.",
            "et": "Nii selge kui viis sõrme."
        },
        {
            "liv": "sieldõ mēļ",
            "lv": "gaišs prāts",
            "et": "selge mõistus"
        },
        {
            "liv": "sieldõ pǟ",
            "lv": "gaiša galva",
            "et": "selge pea"
        },
        {
            "liv": "sieldõd sīlmad",
            "lv": "skaidrs skats",
            "et": "selge pilk"
        },
        {
            "liv": "Tul sieldõ pǟkõks!",
            "lv": "Nāc skaidrā prātā!",
            "et": "Tule kaine peaga!"
        },
        {
            "liv": "Lānga um jarā mǟdõn, äbvõi sǭdõ sieldõks.",
            "lv": "Diegs ir sapiņķerējies, nevar dabūt vaļā.",
            "et": "Niit on sassi läinud, ei saa korda."
        },
        {
            "liv": "sieldi pǟva",
            "lv": "gaiša diena",
            "et": "valge päev"
        },
        {
            "liv": "sieldi tulbi",
            "lv": "gaiša nākotne",
            "et": "helge tulevik"
        },
        {
            "liv": "sieldi ēļ",
            "lv": "skaidra balss",
            "et": "selge hääl"
        },
        {
            "liv": "sieldi tǭvaz",
            "lv": "skaidras debesis",
            "et": "selge taevas"
        },
        {
            "liv": "vīž vierstõ sīelapūolõ Kuolkõ",
            "lv": "piecas verstis šaipus Kolkai",
            "et": "viis versta siinpool Kūolkat"
        },
        {
            "liv": "Sīeks siz idā līvõ kilīs vȯļtõ vīž skūolõ.",
            "lv": "Tātad austrumlībiešu ciemos bija piecas skolas.",
            "et": "Seega siis oli idaliivi külades viis kooli."
        },
        {
            "liv": "Sīekõrd tēḑi vīž jelājvagōnõdõks, bet paldīž tēg sǭtõ jālgiņ ajtõd Sibīrijz.",
            "lv": "Toreiz jūs aizveda ar lopu vagoniem, bet tagad jūs tiekat kājām dzīti uz Sibīriju.",
            "et": "Seekord teid viidi loomavagunitega, aga nüüd te saate jala aetud Siberisse."
        },
        {
            "liv": "Äb ūo sīekiļi.",
            "lv": "Nav siekalu.",
            "et": "Ei ole sülge."
        },
        {
            "liv": "Ikš vakā um kūž sīekõ.",
            "lv": "Viens pūrs ir seši sieki.",
            "et": "Üks vakk on kuus külimittu."
        },
        {
            "liv": "Sīekõks ka āigiz riggõzt.",
            "lv": "Ar sieku arī mērīja rudzus.",
            "et": "Külimituga mõõdeti ka rukist."
        },
        {
            "liv": "Ma siz mǭzõ kīliz set ja set sīekõ; ikš sīek um kim, pigā ikštuoistõn lītõrt.",
            "lv": "Es tad iesēju tik un tik sieku; viens sieks ir desmit, gandrīz vienpadsmit litru.",
            "et": "Ma siis külvasin maha niipalju ja niipalju külimitte; üks külimit on kümme, peaaegu üksteist liitrit"
        },
        {
            "liv": "Ma paņ apātõksõ kakš sīekõ jouḑi.",
            "lv": "Es ieliku mīklā divus siekus miltu.",
            "et": "Ma panin taignasse kaks külimittu jahu"
        },
        {
            "liv": "Ta sai rovzt sieggõ.",
            "lv": "Viņš nokļuva starp cilvēkiem.",
            "et": "Ta sattus inimeste sekka."
        },
        {
            "liv": "Tul mäd sieggõ!",
            "lv": "Nāc mūsu pulkā!",
            "et": "Tule meie hulka!"
        },
        {
            "liv": "sieggõ kämpiļtõ",
            "lv": "jaukties starpā",
            "et": "sekka astuda"
        },
        {
            "liv": "sandrokkõ sieggõ",
            "lv": "maisīt biezputru",
            "et": "putru segada"
        },
        {
            "liv": "ǭjõ sieggõ",
            "lv": "sabakstīt krāsnī malku",
            "et": "ahjus tuld segada"
        },
        {
            "liv": "Kǭjkõks siegūb sīemnaigõ.",
            "lv": "Ar karoti maisa ēdienu.",
            "et": "Lusikaga segatakse sööki."
        },
        {
            "liv": "Ma siegīz tämmõn šūmõ.",
            "lv": "Es sakūlu viņam putas.",
            "et": "Ma segasin talle vahtu."
        },
        {
            "liv": "jarā sieggõ",
            "lv": "sajaukt",
            "et": "ära segada"
        },
        {
            "liv": "Ta siegīz luggimiz jarā.",
            "lv": "Viņš izjauca lasīšanu.",
            "et": "Ta segas lugemise ära."
        },
        {
            "liv": "Sa siegūd täm tīe (~ ažād) jarā.",
            "lv": "Tu jauc viņa darbu (~ lietas).",
            "et": "Sa ajad ta töö (~ asjad) segi."
        },
        {
            "liv": "ikš mäd siegāst",
            "lv": "viens no mums, viens no mūsu vidus",
            "et": "üks meie seast"
        },
        {
            "liv": "mäd siegās",
            "lv": "starp mums, mūsu vidū",
            "et": "meie seas"
        },
        {
            "liv": "Mudā siegās võib lieudõ eļmi.",
            "lv": "Jūras dūņu vidū var atrast dzintarus.",
            "et": "Adru hulgas võib leida merevaigutükke."
        },
        {
            "liv": "siegāmõl ajjõ",
            "lv": "sajaukt",
            "et": "segi ajada"
        },
        {
            "liv": "siegāmõl lǟdõ",
            "lv": "sajaukties, samaisīties",
            "et": "seguneda, ühineda"
        },
        {
            "liv": "Se ajīz tieudtõb āigiņ skūol tīe siegāmõl.",
            "lv": "Tas zināmos laikos sajauca skolas darbu.",
            "et": "See ajas teataval ajal koolitöö segamini."
        },
        {
            "liv": "Kuoiāinad tējid jõvvõ sīedõtǭmizt.",
            "lv": "Vērmeles radot labu ēstgribu.",
            "et": "Koirohi tekitavat head isu."
        },
        {
            "liv": "Kuoiāinad vȯļļid jõvād sīedõtǭmiz pierāst.",
            "lv": "Vērmeles esot labas ēstgribai.",
            "et": "Koirohi olevat hea isu äratamiseks."
        },
        {
            "liv": "švakkõ sīedõ",
            "lv": "slikti ēst",
            "et": "viletsalt süüa"
        },
        {
            "liv": "Sǭb lemḑi sīedõ.",
            "lv": "Dabū siltu ēdienu [~ ēst].",
            "et": "Saab sooja süüa."
        },
        {
            "liv": "Ta sīeb mag tǟdõks.",
            "lv": "Viņš pieēd pilnu vēderu.",
            "et": "Ta sööb kõhu täis."
        },
        {
            "liv": "Ta sei ulzõ sīe sīemnāiga.",
            "lv": "Viņš izēda to ēdienu.",
            "et": "Ta sõi ära selle söögi"
        },
        {
            "liv": "Ta sīeb eņtšõn ammõ sizzõl.",
            "lv": "Viņš apēd visu [~ ēd sev visu iekšā].",
            "et": "Ta sööb enesele kõike sisse."
        },
        {
            "liv": "Sīeb neiku nǟlgali, ku äb vȯlks sīedõ nǟnd.",
            "lv": "Ēd kā badā, kā nebūtu ēdienu redzējis.",
            "et": "Sööb nagu näljane, kui poleks süüa näinud."
        },
        {
            "liv": "Ta sīeb pitkād ambõdõks – ta sīeb, ku äb ūo tǭmõst, ku äb smek.",
            "lv": "Viņš ēd ar gariem zobiem – viņš ēd, kad nav vēlēšanās, kad negaršo.",
            "et": "Ta sööb pika hambaga – ta sööb, kui ei ole tahtmist, kui ei maitse."
        },
        {
            "liv": "Ta sīeb amā sūkõks (~ sūr sūkõks; ~ sū täuž).",
            "lv": "Viņš ēd ar gardu [~ visu] muti (~ lielu muti; ~ pilnu muti).",
            "et": "Ta sööb kogu suuga (~ suure suuga; ~ suu täis)."
        },
        {
            "liv": "Īž äb sīe ja tuoizõn ka äb ānda.",
            "lv": "Pats neēd un citiem arī nedod.",
            "et": "Ise ei söö ja teisele ka ei anna."
        },
        {
            "liv": "Mīez sei sīe naiz pierzgõ.",
            "lv": "Vīrs sabojāja sievietei dzīvi [~ apēda to sievu dibenā].",
            "et": "Mees rikkus selle naise elu ära [~ pani selle naise perse]."
        },
        {
            "liv": "Ta um sīḑštpūold rištīng.",
            "lv": "Viņš ir šīs puses cilvēks.",
            "et": "Ta on siitpoolt inimene."
        },
        {
            "liv": "Sīḑštīž mēg irgõm aigõ.",
            "lv": "No šejienes pat sāksim mērīt.",
            "et": "Siitsamast me alustame mõõtmist."
        },
        {
            "liv": "sīḑšt um nǟdõb, ku ...",
            "lv": "no šejienes redzams, ka ...",
            "et": "siit on näha, et ..."
        },
        {
            "liv": "Ma um sīḑšt perīņ.",
            "lv": "Es esmu cēlies no šejienes.",
            "et": "Ma olen siit pärit."
        },
        {
            "liv": "sīḑš ja sǟl",
            "lv": "šur un tur;",
            "et": "siin ja seal"
        },
        {
            "liv": "Ku äb ūo sīḑš, siz sǟl.",
            "lv": "Ja nav te, tad tur.",
            "et": "Kui pole siin, siis seal."
        },
        {
            "liv": "Nei väggi jõvīst äb vȯļļi, kui sīḑšõ rõkāndõbõd.",
            "lv": "Tik ļoti labi neesot, kā šeit runā.",
            "et": "Nii väga hästi ei olevat, kui siin räägitakse."
        },
        {
            "liv": "viššõd siḑmõd rovvõks",
            "lv": "stipra saikne ar tautu",
            "et": "tugevad sidemed rahvaga"
        },
        {
            "liv": "paklizt sidūkst",
            "lv": "pakulu kājauti",
            "et": "takused jalanartsud"
        },
        {
            "liv": "kubbõ siddõ",
            "lv": "sasiet kopā",
            "et": "kokku siduda"
        },
        {
            "liv": "vizzõ siddõ",
            "lv": "aizsiet",
            "et": "kinni siduda"
        },
        {
            "liv": "šǭvõ vizzõ siddõ",
            "lv": "pārsiet brūci",
            "et": "haava kinni siduda"
        },
        {
            "liv": "Ta sidīz ibūkst kubbõ.",
            "lv": "Viņa sasēja matus.",
            "et": "Ta sidus juuksed kokku."
        },
        {
            "liv": "Sidīzt kädūd sǟlga tagān vizzõ.",
            "lv": "Rokas sasēja aiz muguras.",
            "et": "Käed seoti selja taha kinni."
        },
        {
            "liv": "Sidā sīlmad vizzõ nei, ku ta äb nǟ",
            "lv": "Aizsien acis ciet tā, lai viņš neredz.",
            "et": "Seo silmad kinni nii, et ta ei näe!"
        },
        {
            "liv": "Ta um neiku vizzõ sidtõd sīņõ.",
            "lv": "Viņš tur ir kā piesiets.",
            "et": "Ta on nagu sinna kinni seotud"
        },
        {
            "liv": "Ta tuļ mäd sidāmtõ.",
            "lv": "Viņš ienāca mūsu vidū.",
            "et": "Ta tuli meie keskele."
        },
        {
            "liv": "Tei kilā sidāmtõ sūr jel.",
            "lv": "Ciema vidū uztaisīja lielu māju.",
            "et": "Tehti küla keskele suur maja."
        },
        {
            "liv": "Pemp sidāmtõ at seļļizt kāngard.",
            "lv": "Pempu vidū ir tādi kangari.",
            "et": "Pempi keskel on sellised seljandikud."
        },
        {
            "liv": "Min tubā um kilā sidāmtõ.",
            "lv": "Mana māja ir ciema vidū.",
            "et": "Mu maja on küla keskel."
        },
        {
            "liv": "Sidāmt vȯļ ouk.",
            "lv": "Vidū bija caurums.",
            "et": "Keskel oli auk."
        },
        {
            "liv": "Kilā sidāmõl um sūr kuodā.",
            "lv": "Ciema vidū ir liels nams.",
            "et": "Küla keskel on suur maja."
        },
        {
            "liv": "Ta lekš kilā sidāmõlõ.",
            "lv": "Viņš gāja uz ciema vidu.",
            "et": "Ta läks küla keskele."
        },
        {
            "liv": "mäd sidāmõld",
            "lv": "no mūsu vidus",
            "et": "meie keskelt"
        },
        {
            "liv": "Ta um mäd sidāmõs.",
            "lv": "Viņš ir mūsu vidū.",
            "et": "Ta on meie keskel."
        },
        {
            "liv": "sidām vāņkagrūoip",
            "lv": "sirds koronārais sinuss",
            "et": "südame pärgvagu"
        },
        {
            "liv": "sidām jūodmõd",
            "lv": "sirds asinsvadi",
            "et": "südameveresoonkond"
        },
        {
            "liv": "sidām klap",
            "lv": "sirds vārstulis",
            "et": "südame klapp"
        },
        {
            "liv": "sidām kol",
            "lv": "sirds kambaris",
            "et": "südame vatsake"
        },
        {
            "liv": "sidām kuodā",
            "lv": "sirds priekškambaris",
            "et": "südame koda"
        },
        {
            "liv": "sidām kūora",
            "lv": "sirds austiņa",
            "et": "südamekõrv"
        },
        {
            "liv": "sidām ladā",
            "lv": "sirds galotne",
            "et": "südame tipp"
        },
        {
            "liv": "sidām kuoț",
            "lv": "sirds somiņa",
            "et": "südamepaun"
        },
        {
            "liv": "sidām muskiļd",
            "lv": "sirds muskulis",
            "et": "südamelihas"
        },
        {
            "liv": "sidām muskiļd palātõm",
            "lv": "sirds muskuļu iekaisums",
            "et": "südamelihase põletik"
        },
        {
            "liv": "sidām nǭgõ",
            "lv": "sirds plēve",
            "et": "südamekest"
        },
        {
            "liv": "sidām sidāmi nǭgõ",
            "lv": "sirds endokards",
            "et": "südame sisekest, endokard"
        },
        {
            "liv": "sidām uļļi nǭgõ",
            "lv": "sirds epikards",
            "et": "südame väliskest, epikard"
        },
        {
            "liv": "sidām vitsā",
            "lv": "sirds gredzens",
            "et": "pärgurge"
        },
        {
            "liv": "sidām al",
            "lv": "zem sirds",
            "et": "südame all"
        },
        {
            "liv": "Sidām bukkõrtõb.",
            "lv": "Sirds dauzās.",
            "et": "Süda puperdab."
        },
        {
            "liv": "Sidām īekõb nei, ku rīndad dõržõbõd.",
            "lv": "Sirds lēkā tā, ka krūtis dreb.",
            "et": "Süda hüppab nii, et rinnad vabisevad."
        },
        {
            "liv": "Sidām īekõb ja klopūb sizāl nei, ku tulīnõz līb ulzõ.",
            "lv": "Sirds lēkā un klauvē iekšā tā, ka tūlīt būs ārā.",
            "et": "Süda hüppab ja klopib sees nii, et kohe on väljas."
        },
        {
            "liv": "Sidām likūb un lǟb; ku īeb paikõl, siz rištīng kōgiņ äb jelā.",
            "lv": "Sirds kustās un iet; ja apstājas, tad cilvēks ilgi nedzīvo.",
            "et": "Süda liigub ja käib [~ läheb]; kui jääb paigale, siis inimene kaua ei ela."
        },
        {
            "liv": "Sidām tõkštõb.",
            "lv": "Sirds pukst.",
            "et": "Süda tuksub."
        },
        {
            "liv": "kuldi sidām",
            "lv": "zelta sirds",
            "et": "kuldne süda"
        },
        {
            "liv": "pīemdõ sidām: ku tämmõn um zǟl",
            "lv": "mīksta sirds: ja viņam ir žēl",
            "et": "pehme süda: kui temal on kahju"
        },
        {
            "liv": "roudi sidām",
            "lv": "dzelzs sirds",
            "et": "raudne süda"
        },
        {
            "liv": "vizā sidām",
            "lv": "cieta sirds",
            "et": "kõva süda"
        },
        {
            "liv": "jõvāst sidāmõst",
            "lv": "no labas sirds",
            "et": "heast südamest"
        },
        {
            "liv": "pūdõst sidāmõst",
            "lv": "no tīras sirds",
            "et": "puhtast südamest"
        },
        {
            "liv": "pūdõ sidāmõks",
            "lv": "ar tīru sirdi",
            "et": "puhta südamega"
        },
        {
            "liv": "midēgõst sidām jūrõ võttõ",
            "lv": "ņemt kaut ko pie sirds",
            "et": "midagi südamesse [~ südame juurde] võtta"
        },
        {
            "liv": "sidām jūrõ lǟdõ",
            "lv": "iet pie sirds",
            "et": "südamesse minna"
        },
        {
            "liv": "sidāmt tijāks repțõ",
            "lv": "izkratīt sirdi",
            "et": "südant tühjaks puistata"
        },
        {
            "liv": "sidāmt vǭjastõ",
            "lv": "nomākt sirdi",
            "et": "südant vaevata"
        },
        {
            "liv": "Sidām nutāb mīnda sīņõ.",
            "lv": "Sirds mani sauc turp.",
            "et": "Süda kutsub mind sinna."
        },
        {
            "liv": "Sidām um nei kibḑi, neiku duņtšõks īedõb sizzõl.",
            "lv": "Sirds tā sāp, it kā ar dunci griež iekšā.",
            "et": "Süda on nii valus, nagu pussiga lõikab sisse."
        },
        {
            "liv": "Sidām um lǟlam murstõ, mur pīkstõb sidānt.",
            "lv": "Sirds ir smaga no raizēm, raizes māc sirdi.",
            "et": "Süda on raske murest, mure rõhub südant."
        },
        {
            "liv": "Sidām um täuž.",
            "lv": "Sirds ir pilna.",
            "et": "Süda on täis."
        },
        {
            "liv": "Minnõn sidām um täuž kurkstõ sǭņõ.",
            "lv": "Man ir sirds pilna līdz kaklam.",
            "et": "Mul on süda kõrini täis."
        },
        {
            "liv": "Missõst sidām täuž, siedā sū rõkāndõb.",
            "lv": "No kā sirds pilna, to mute runā.",
            "et": "Millest süda täis, sellest suu räägib."
        },
        {
            "liv": "Ku sidām tǭb (~ tȭmbõb), siz ma lǟb.",
            "lv": "Ja sirds grib (~ velk), tad es eju.",
            "et": "Kui süda tahab (~ tõmbab), siis ma lähen."
        },
        {
            "liv": "Sidām äb võtā vastõ sīemnaigõ.",
            "lv": "Sirds neņem pretī ēdienu.",
            "et": "Süda ei võta sööki vastu."
        },
        {
            "liv": "Sidām īeb slikțõks.",
            "lv": "Paliek slikta dūša.",
            "et": "Süda läheb pahaks."
        },
        {
            "liv": "Sidām um slikțõ.",
            "lv": "Slikta dūša.",
            "et": "Süda on paha."
        },
        {
            "liv": "Sīen sidām um kivstõ, äb ūo lemmidi jūtidi.",
            "lv": "Tam sirds ir no akmens, nav siltu jūtu.",
            "et": "Selle süda on kivist, ei ole sooje tundeid."
        },
        {
            "liv": "Ta pidāb eņtš sidām vizās.",
            "lv": "Viņš tur savu sirdi ciet.",
            "et": "Ta hoiab oma südame kinni."
        },
        {
            "liv": "Ta tīeb eņtš sidām vizāks.",
            "lv": "Viņš nocietina savu sirdi.",
            "et": "Ta teeb oma südame kõvaks."
        },
        {
            "liv": "Alā võttõ eņtš sidāmõz!",
            "lv": "Neņem to pie sirds!",
            "et": "Ära võta oma südamesse!"
        },
        {
            "liv": "Se lǟb min sidām jūr.",
            "lv": "Tas iet man pie sirds.",
            "et": "See läheb mu südamesse [~ südame juurde]."
        },
        {
            "liv": "Kis täm sidām jūrõ akūb!",
            "lv": "Kas viņam pie sirds ķeras!",
            "et": "Kes ta hinge [~ südame] kallale hakkab!"
        },
        {
            "liv": "Mis sin um sidām pǟl?",
            "lv": "Kas tev ir uz sirds?",
            "et": "Mis sul on südame peal?"
        },
        {
            "liv": "Vīeriz nemē kiv sidām pǟld.",
            "lv": "Novēlās kā akmens no sirds.",
            "et": "Nagu kivi veeres südamelt."
        },
        {
            "liv": "Mūnda mǭ vȯļ seļļi, ku sidām vȯļ luoik ja aigād vȯļtõ kuordõd.",
            "lv": "Daža zeme bija tāda, ka vidus bija ielejā un malas bija augstas.",
            "et": "Mõni maa oli selline, et keskpaik oli lohk ja ääred olid kõrged."
        },
        {
            "liv": "Līvõ kultūr sidām",
            "lv": "Lībiešu kultūras centrs",
            "et": "Liivi Kultuuri keskus"
        },
        {
            "liv": "leb täm sī",
            "lv": "viņa vainas dēļ",
            "et": "tema süü läbi"
        },
        {
            "liv": "sīdõ tuoiz pǟlõ kīerõ",
            "lv": "uzvelt vainu citam",
            "et": "süüd teise peale veeretada"
        },
        {
            "liv": "Minnõn äb ūo mittõ īdtõ sīdõ.",
            "lv": "Man nav nevienas vainas.",
            "et": "Mul pole ühtki süüd."
        },
        {
            "liv": "setmõz kõrd",
            "lv": "jau kuro reizi",
            "et": "nii mitmes kord"
        },
        {
            "liv": "setpǟvaļi tagāvarā",
            "lv": "dažu dienu rezerve",
            "et": "mitmepäevane tagavara"
        },
        {
            "liv": "setmiņtūonti rovzt tõuk",
            "lv": "daudzu tūkstošu cilvēku pūlis",
            "et": "mitmetuhandeline rahvahulk"
        },
        {
            "liv": "setmiņtǭžlimi kuodā",
            "lv": "daudzstāvu ēka",
            "et": "mitmekorruseline maja"
        },
        {
            "liv": "setmiņkȭrdali kovālõz",
            "lv": "daudzveidīga gudrība",
            "et": "mitmetahuline tarkus"
        },
        {
            "liv": "Helsinkis um tund ulzõ setmiņ līvõ kīel rǭntõzt.",
            "lv": "Hesinkos iznākušas vairākas grāmatas lībiešu valodā.",
            "et": "Helsingis on ilmunud mitu liivikeelset raamatut."
        },
        {
            "liv": "setkimdõ tūontõ",
            "lv": "vairāki desmiti tūkstošu",
            "et": "mitukümmend tuhat"
        },
        {
            "liv": "setkēļi sõnārǭntõz",
            "lv": "daudzvalodu vārdnīca",
            "et": "mitmekeelne sõnaraamat"
        },
        {
            "liv": "setēļi kūoŗ",
            "lv": "daudzbalsīgs koris",
            "et": "mitmehäälne koor"
        },
        {
            "liv": "set kõrd",
            "lv": "vairākreiz, daudzreiz",
            "et": "mitu korda, palju kordi"
        },
        {
            "liv": "set āigastõ",
            "lv": "daudzus gadus",
            "et": "mitu aastat"
        },
        {
            "liv": "Munt pȯiškizt magīzt, set ikš iz mag.",
            "lv": "Citi zēni gulēja, tikai viens negulēja.",
            "et": "Teised poisid magasid, ainult üks ei maganud."
        },
        {
            "liv": "Vaņțõl, ku set piņ äb jāmsta!",
            "lv": "Skaties, ka tikai suns neiekož.",
            "et": "Vaata, et vaid koer ei hammusta!"
        },
        {
            "liv": "Ma vȯlks nēḑi pieksõn, set nēḑi vȯļ pǟgiņ.",
            "lv": "Es būtu viņus sitis, taču viņu bija daudz.",
            "et": "Ma oleksin neid peksnud, kuid neid oli palju."
        },
        {
            "liv": "Um jõbā āiga maggõm lǟdõ, agā polākõz set lugūb.",
            "lv": "Ir jau laiks iet gulēt, bet zēns arvien lasa.",
            "et": "On juba aeg magama minna, poiss aga muudkui loeb."
        },
        {
            "liv": "Poiški set magīz īd.",
            "lv": "Zēns tik gulēja vien.",
            "et": "Poiss ainult magas aina."
        },
        {
            "liv": "Tul set tǟnõ!",
            "lv": "Nāc vien šurp.",
            "et": "Tule vaid aga siia."
        },
        {
            "liv": "Mis sǟl, laz set läkkõ!",
            "lv": "Ko tur daudz, lai tik iet!",
            "et": "Mis seal ikka, muudkui lase käia!"
        },
        {
            "liv": "Lǟb tuoiz jūrõ sēršõm, laz tuoi āndab jõvvõ sīedõ, jūodõ, siz tuoi sīnda tsēņõb.",
            "lv": "Iet pie otra sērst, lai otrs dod labi paēst, padzert, tad otrs tevi cienā.",
            "et": "Minnakse teise juurde külla, las teine annab head süüa, juua, siis teine sind võõrustab."
        },
        {
            "liv": "Viļļõ sērõb, ku kūjastõb.",
            "lv": "Graudus ser, kad kaltē.",
            "et": "Vilja ahetakse, kui kuivatatakse."
        },
        {
            "liv": "Sērõb kȭrda pierāst vȱrdõd pǟlõ, laz kuijõg.",
            "lv": "Ser, izkārtojot uz ārdiem, lai žūst.",
            "et": "Ahetakse korra järgi parte peale, et kuivaks."
        },
        {
            "liv": "Lǟb rījõ sērõm, panāb vīļa knaššõ kuijõm.",
            "lv": "Iet riju sērt, izliek labību skaisti žūt.",
            "et": "Minnakse rehte ahtma, pannakse vili ilusti kuivama."
        },
        {
            "liv": "linnizt sērkõd",
            "lv": "linu krekli",
            "et": "linased särgid"
        },
        {
            "liv": "sērkidi piezzõ",
            "lv": "mazgāt kreklus",
            "et": "särke pesta"
        },
        {
            "liv": "Ta um perīz serk andõn jarā.",
            "lv": "Viņš ir atdevis projām pēdējo kreklu.",
            "et": "Ta on viimse särgi andnud ära."
        },
        {
            "liv": "Seņtš ta jūob, kuņtš ta sǭb tutkām.",
            "lv": "Tikmēr viņš dzer, kamēr viņš dabū galu.",
            "et": "Seni ta joob, kuni ta saab otsa."
        },
        {
            "liv": "sēņõl lēmi",
            "lv": "iešana sēnēs",
            "et": "seenele minek"
        },
        {
            "liv": "sēņõl kädõ",
            "lv": "iet sēnēs, sēņot",
            "et": "seenel käia"
        },
        {
            "liv": "sīend paņ",
            "lv": "sēņu spainis",
            "et": "seenepang"
        },
        {
            "liv": "Neiku sīend pierrõ vīmõ: sīlmapilksõ sa võid nǟdõ, ku ta kazāb.",
            "lv": "Kā sēnes pēc lietus: acumirklī tu vari redzēt, kā tas aug.",
            "et": "Nagu seened pärast vihma: silmapilgul sa võid näha, et ta kasvab."
        },
        {
            "liv": "semḑi rīst",
            "lv": "pienains trauks",
            "et": "piimane nõu"
        },
        {
            "liv": "Sēmḑapuțkõz – taim raiklimizt līedõdõks ja vīrizt ēdrõmõdõks.",
            "lv": "Cūkpiene – augs ar robainām lapām un dzelteniem ziediem.",
            "et": "Võilill – taim sakiliste lehtede ja kollaste õitega."
        },
        {
            "liv": "Āiga sēļgõb.",
            "lv": "Laiks noskaidrojas.",
            "et": "Ilm selgib."
        },
        {
            "liv": "Razā sēļgõb vied pǟlõ.",
            "lv": "Tauki nosēžas uz ūdens.",
            "et": "Rasv selgib vee peale."
        },
        {
            "liv": "seļļi tūoļi",
            "lv": "šāds tāds",
            "et": "nii- ja naasugune"
        },
        {
            "liv": "siz um lieudtõd seļļiži-tuoļļiži aždi.",
            "lv": "tad ir atrastas šādas tādas lietas",
            "et": "siis on leitud mitmesuguseid asju."
        },
        {
            "liv": "sēļţamizt andõ",
            "lv": "sniegt paskaidrojumu",
            "et": "seletust anda"
        },
        {
            "liv": "sēļţamizt kizzõ",
            "lv": "prasīt paskaidrojumu",
            "et": "seletust nõuda"
        },
        {
            "liv": "sieldõks seļţõ",
            "lv": "izskaidrot",
            "et": "selgeks teha"
        },
        {
            "liv": "Siedā um sēļţamõst.",
            "lv": "Tas ir jānoskaidro.",
            "et": "Seda peab välja selgitama."
        },
        {
            "liv": "sēļţab võrgidi",
            "lv": "sakārto tīklus",
            "et": "seab korda võrke"
        },
        {
            "liv": "Sēļţab, tīeb sieldõks mingiz ažā, võrgõ.",
            "lv": "Sakārto, saved kārtībā kādu lietu, tīklu.",
            "et": "Seab korda, teeb korda mingi asja, võrgu."
        },
        {
            "liv": "Āiga sēļţab.",
            "lv": "Laiks noskaidrojas.",
            "et": "Ilm selgib."
        },
        {
            "liv": "kūjastõd sēmḑa",
            "lv": "biezpiens",
            "et": "kohupiim"
        },
        {
            "liv": "mašīnd sēmḑa",
            "lv": "vājpiens (caur mašīnu izdzīts piens)",
            "et": "lõss (läbi masina aetud piim)"
        },
        {
            "liv": "ūž sēmḑa",
            "lv": "pirmpiens",
            "et": "ternespiim"
        },
        {
            "liv": "vǭjli sēmḑa",
            "lv": "vājpiens",
            "et": "lõss, lahja piim"
        },
        {
            "liv": "semḑi kīerõ: sēmḑa leb mašīnõ laskõ",
            "lv": "krejot pienu – laist pienu caur krejojamo mašīnu",
            "et": "piima keerata: piima läbi koorelahutaja lasta"
        },
        {
            "liv": "semḑi rīžõ",
            "lv": "krejot pienu",
            "et": "piima koorida"
        },
        {
            "liv": "Nīem āndab semḑi.",
            "lv": "Govs dod pienu.",
            "et": "Lehm annab piima."
        },
        {
            "liv": "Min nīemõn īeb kǭraz sēmḑa, um laskõmõst nīemõ vizzõ.",
            "lv": "Manai govij ir rūgts piens, jālaiž govs ciet.",
            "et": "Mu lehmal tuleb mõru piim, peab jätma [~ laskma] lehma kinni."
        },
        {
            "liv": "Perīzõks ta tuļ tāgiž Sīkrõgõl sīezeņtšõ Kielk kǭrandõl.",
            "lv": "Beigās viņš atgriezās Sīkragā, tajā pašā Ķeļķu sētā.",
            "et": "Lõpuks tuli ta tagasi Sikrõgi sellessesamasse Kielki talusse."
        },
        {
            "liv": "seissadā āigastõ",
            "lv": "septiņsimt gadu",
            "et": "seitsesada aastat"
        },
        {
            "liv": "seissadā āigast vannit",
            "lv": "septiņsimt gadu vecs",
            "et": "seitsmesaja aasta vanune"
        },
        {
            "liv": "seissadā ežmi",
            "lv": "septiņsimt pirmais",
            "et": "seitsmesaja esimene"
        },
        {
            "liv": "Nei jõvīst tämmõn lǟb neiku seismis touvõs.",
            "lv": "Tik labi viņam iet kā septītajās debesīs.",
            "et": "Tal läheb nii hästi nagu seitsmendas taevas."
        },
        {
            "liv": "Līvõ kēļ sai opātõd seis skūolsõ.",
            "lv": "Lībiešu valoda tika mācīta septiņās skolās.",
            "et": "Liivi keelt õpetati seitsmes koolis."
        },
        {
            "liv": "siedā-tuodā",
            "lv": "šo to",
            "et": "seda ja teist"
        },
        {
            "liv": "sīes-tūos",
            "lv": "šajā tajā",
            "et": "selles ja teises"
        },
        {
            "liv": "sīest-tūost",
            "lv": "no šī un tā",
            "et": "sellest ja teisest"
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "Kas tas ir?",
            "et": "Mis see on?"
        },
        {
            "liv": "Sīe nīemõn sīndiz se vāški.",
            "lv": "Tai govij piedzima tas teļš.",
            "et": "Sel lehmal sündis see vasikas."
        },
        {
            "liv": "siņņi säv",
            "lv": "zilais māls",
            "et": "sinisavi"
        },
        {
            "liv": "vālda säv",
            "lv": "baltais māls",
            "et": "valge savi"
        },
        {
            "liv": "īdõkubbõ sǟrstõ",
            "lv": "salāgot",
            "et": "kokku seada, kokku panna"
        },
        {
            "liv": "Ta sǟrstõb eņtšõn ǭriņi.",
            "lv": "Viņš pielāgo sev drēbes.",
            "et": "Ta mugandab endale riideid."
        },
        {
            "liv": "särnist jǭlõkst",
            "lv": "oša ragavu slieces",
            "et": "saarest reejalased"
        },
        {
            "liv": "Jedmõl at vȯnd rǭz iļ pūola bikšõd ja sǟrpaggõlõks sidtõd vizzõ almõl pȯllõ.",
            "lv": "Agrāk ir bijušas bikses nedaudz pāri ceļgalam un ar prievītēm sasietas kopā lejpus ceļgala.",
            "et": "Ennem on olnud natuke üle põlve püksid ja säärepaelaga kinni seotud allpool põlve."
        },
        {
            "liv": "piški sǟrlū",
            "lv": "mazais liela kauls",
            "et": "pindluu"
        },
        {
            "liv": "sūŗ sǟrlū",
            "lv": "lielais liela kauls",
            "et": "sääreluu"
        },
        {
            "liv": "Mingi sǟr tulāb ilzõ.",
            "lv": "Kāds negaisa mākonis nāk augšā.",
            "et": "Mõni sajupilv tuleb üles."
        },
        {
            "liv": "Īd säm ma juoi.",
            "lv": "Vienu malku es izdzēru.",
            "et": "Ühe sõõmu ma jõin."
        },
        {
            "liv": "ulzõ sältõ",
            "lv": "izkraut",
            "et": "tühjaks laduda"
        },
        {
            "liv": "vaļmõks sältõ",
            "lv": "sakraut gatavu",
            "et": "valmis seada"
        },
        {
            "liv": "Mikīļ sǟlõ set lāškandõb.",
            "lv": "Miķelis tur tikai laiskojas.",
            "et": "Mikīļ seal vaid laiskleb."
        },
        {
            "liv": "Sǟlõz ikš skūolopātiji sai eņtšõn mǭkabāl.",
            "lv": "Tur viens skolotājs dabūja sev zemesgabalu.",
            "et": "Seal üks kooliõpetaja sai enesele maatüki."
        },
        {
            "liv": "sǟlgatagān rõkāndõ",
            "lv": "aprunāt [~ runāt aiz muguras]",
            "et": "seljataga rääkida"
        },
        {
            "liv": "sǟlgaņizõl laškõ",
            "lv": "atlaisties uz muguras",
            "et": "selili laskuda"
        },
        {
            "liv": "sǟlgaņizõl saddõ",
            "lv": "nokrist atmuguriski",
            "et": "selili kukkuda"
        },
        {
            "liv": "sǟlgaņizõl maggõ",
            "lv": "gulēt uz muguras",
            "et": "selili lamada"
        },
        {
            "liv": "sǟlgaņizõl vȱlda",
            "lv": "atrasties uz muguras",
            "et": "selili olla"
        },
        {
            "liv": "sǟlgaņiz saddõ",
            "lv": "nokrist atmuguriski",
            "et": "selili kukkuda"
        },
        {
            "liv": "sǟlgaņiz maggõ",
            "lv": "gulēt uz muguras",
            "et": "selili lamada"
        },
        {
            "liv": "Rajjõn um ka sǟlganoj.",
            "lv": "Krēslam arī ir atzveltne.",
            "et": "Toolil on ka seljatugi."
        },
        {
            "liv": "Ma nojūb vast sǟlganojjõ.",
            "lv": "Es atbalstos pret atzveltni.",
            "et": "Ma toetun vastu seljatuge."
        },
        {
            "liv": "sǟldtäst kubbõ kuoŗdõd",
            "lv": "šur tur kopā salasīts",
            "et": "siit-sealt kokku korjatud"
        },
        {
            "liv": "sǟlga pǟl",
            "lv": "uz muguras",
            "et": "selili"
        },
        {
            "liv": "ibīz sälgõ istõ",
            "lv": "sēsties zirgam mugurā",
            "et": "hobuse selga istuda"
        },
        {
            "liv": "am sälgõ vieddõ",
            "lv": "uzvilkt svārkus mugurā",
            "et": "kuube selga panna"
        },
        {
            "liv": "sälgõ kǭļõ",
            "lv": "pielaikot mugurā",
            "et": "selga proovida"
        },
        {
            "liv": "sǟlga kīrõ vieddõ",
            "lv": "uzmest kūkumu",
            "et": "selga küüru tõmmata"
        },
        {
            "liv": "jālgad sälgõ pānda",
            "lv": "ņemt kājas pār pleciem",
            "et": "jalad selga võtta"
        },
        {
            "liv": "Ta kīeriz eņtš sǟlga min pūolõ, mis ma siz sǟlgaks rõkāndõb.",
            "lv": "Viņš pagrieza savu muguru uz manu pusi, ko tad es ar muguru runāšu.",
            "et": "Ta pööras oma selja minu poole, mis ma siis seljaga räägin."
        },
        {
            "liv": "Sǟlga tagān tīeb vāgiž, vāgiž mõitiz.",
            "lv": "Aiz muguras klusām, klusām dara citādi.",
            "et": "Selja taga tehakse vaikselt, vaikselt teisiti."
        },
        {
            "liv": "Täm sǟlga tagān um suodāväg.",
            "lv": "Aiz viņa muguras ir karaspēks.",
            "et": "Tema selja taga on sõjavägi."
        },
        {
            "liv": "Kīen sǟlgas sa ūod, alā li tuoiz sälgõ!",
            "lv": "Kam mugurā tu esi, neej citam mugurā!",
            "et": "Kelle seljas sa oled, ära mine teise selga!"
        },
        {
            "liv": "Kǟb, pǟ sǟlgas.",
            "lv": "Staigā, galvu atgāzis [~ galva mugurā] .",
            "et": "Käib, pea seljas."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um mantõl sǟlgas.",
            "lv": "Viņam ir mētelis mugurā.",
            "et": "Tal on palitu seljas."
        },
        {
            "liv": "Viedāgid mantõl sǟlgast mǭzõ!",
            "lv": "Novelciet mēteli no muguras!",
            "et": "Võtke palitu seljast ära!"
        },
        {
            "liv": "Li sa tästā, ma lǟb sǟldõst!",
            "lv": "Ej tu no šejienes, es iešu no turienes.",
            "et": "Mine sa siit, ma lähen sealt"
        },
        {
            "liv": "sīḑš ja sǟl",
            "lv": "šur un tur",
            "et": "siin ja seal"
        },
        {
            "liv": "sǟld, äb kui kougõn",
            "lv": "no turienes, ne pārāk tālu",
            "et": "sealt mitte kuigi kaugel"
        },
        {
            "liv": "kubbõ sǟdõ",
            "lv": "vienoties",
            "et": "kokku leppida"
        },
        {
            "liv": "pālkalizt sǟdõ",
            "lv": "nolīgt kalpotāju",
            "et": "palgalist palgata"
        },
        {
            "liv": "Ta kōgiņ sǟdiz.",
            "lv": "Viņš ilgi kaulējās.",
            "et": "Ta kauples kaua."
        },
        {
            "liv": "äb sǟd",
            "lv": "neklājas",
            "et": "ei sobi"
        },
        {
            "liv": "kubbõ sǟdõ",
            "lv": "sastādīt",
            "et": "kokku seada, koostada"
        },
        {
            "liv": "kõrdõl sǟdõ",
            "lv": "savest kārtībā",
            "et": "korda seada"
        },
        {
            "liv": "Sä, võtā!",
            "lv": "Še, ņem!",
            "et": "Säh, võta!"
        },
        {
            "liv": "Sä sinnõn!",
            "lv": "Še tev!",
            "et": "Säh sulle!"
        },
        {
            "liv": "sarlimi jǭsõ",
            "lv": "ragains auns",
            "et": "sarviline oinas"
        },
        {
            "liv": "Um võtāmõst saņțštok käddõz ja lēmõst immõrzkouți.",
            "lv": "Jāņem ubaga spieķis rokā un jāiet apkārt.",
            "et": "Peab võtma kerjakepi kätte ja käima ümberringi."
        },
        {
            "liv": "Vēl sāņțim jelāmi vȯļ vabānikādõn.",
            "lv": "Vēl nožēlojamāka dzīve bija vaļiniekiem.",
            "et": "Veel sandim elu oli vabadikel."
        },
        {
            "liv": "sāņțõks īedõ",
            "lv": "kļūt par kropli",
            "et": "sandiks jääda"
        },
        {
            "liv": "Saņț kei pallõs immõrkouți, ta sāņțiz.",
            "lv": "Ubags staigāja lūgdams apkārt, viņš ubagoja.",
            "et": "Sant käis paludes ringi, ta santis."
        },
        {
            "liv": "Mitikš saņț tijāld äb ūo.",
            "lv": "Neviens ubags nav tukšā.",
            "et": "Ükski sant tühjalt ei käi [~ ole]."
        },
        {
            "liv": "sangdõ sandrok",
            "lv": "biezputra",
            "et": "paks puder"
        },
        {
            "liv": "sangdõ nǭgõ",
            "lv": "bieza āda",
            "et": "paks nahk"
        },
        {
            "liv": "sangdõ mõtsā",
            "lv": "biezs mežs",
            "et": "paks mets"
        },
        {
            "liv": "sangdõ rǭntõz",
            "lv": "bieza grāmata",
            "et": "paks raamat"
        },
        {
            "liv": "Zup um sangdõ neiku sandrok.",
            "lv": "Zupa ir bieza kā putra.",
            "et": "Supp on paks nagu puder."
        },
        {
            "liv": "sangdõd kūorad",
            "lv": "ar biezām ausīm, nemuzikāls",
            "et": "kõva kuulmisega, ebamusikaalne"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn äb ūo siļmi, seļļi sangdõ rištīng.",
            "lv": "Viņam nav acu, tāds nejūtīgs cilvēks.",
            "et": "Tal ei ole silmi, selline tuim inimene."
        },
        {
            "liv": "sangdõ pǟ",
            "lv": "trula, stulba galva",
            "et": "tuim, juhm pea"
        },
        {
            "liv": "seļļi sangdi äbjõvā gais, laz kirrõ karīņtõg sizzõl",
            "lv": "tāds biezs nelabs gaiss, var cirvi pakarināt",
            "et": "selline paks paha õhk, riputa kirves sisse"
        },
        {
            "liv": "Kīeb nemē sandrokpadā.",
            "lv": "Vārās ka biezputras katls.",
            "et": "Keeb nagu pudrupada."
        },
        {
            "liv": "sam sam tagān",
            "lv": "soli pa solim",
            "et": "samm-sammult"
        },
        {
            "liv": "samīņ lǟdõ",
            "lv": "iet soļiem",
            "et": "sammu minna"
        },
        {
            "liv": "jegā sam pǟl",
            "lv": "ik uz soļa",
            "et": "igal sammul"
        },
        {
            "liv": "pitkād samūd",
            "lv": "gari soļi",
            "et": "pikad sammud"
        },
        {
            "liv": "sūrd samūdõks",
            "lv": "lieliem soļiem",
            "et": "suurte sammudega"
        },
        {
            "liv": "Mits samtõ?",
            "lv": "Cik soļu?",
            "et": "Mitu sammu?"
        },
        {
            "liv": "Ta lekš salliz Väntõ.",
            "lv": "Viņš slepeni devās uz Ventspili.",
            "et": "Ta läks salaja Ventspilsi."
        },
        {
            "liv": "Salāndõbõd īdtuoizõn pigā sīlmad ulzõ.",
            "lv": "Izzog viens otram gandrīz acis ārā.",
            "et": "Varastatakse üksteisel peaaegu silmad välja."
        },
        {
            "liv": "Ta salāndiz tuoiz rištīng ibīz.",
            "lv": "Viņš nozaga otra cilvēka zirgu.",
            "et": "Ta varastas teise inimese hobuse."
        },
        {
            "liv": "Ibbi um salāndõt.",
            "lv": "Zirgs ir nozagts.",
            "et": "Hobune on varastatud."
        },
        {
            "liv": "salā mõtkõd",
            "lv": "slepenas domas",
            "et": "salamõtted, tagamõtted"
        },
        {
            "liv": "Ārmaztõks algõ vȯlkõ salā.",
            "lv": "Mīlestība lai nav liekuļota.",
            "et": "Armastus ärgu olgu silmakirjalik."
        },
        {
            "liv": "salāks pānda",
            "lv": "padarīt slepenu ~ noslēpt",
            "et": "saladuseks teha ~ ära peita"
        },
        {
            "liv": "salāks piddõ",
            "lv": "turēt noslēpumā",
            "et": "saladuses hoida"
        },
        {
            "liv": "saksā keļ",
            "lv": "vācu valoda",
            "et": "saksa keel"
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ, veitõ sakšti",
            "lv": "daudz, maz vāciešu",
            "et": "palju, vähe saksu"
        },
        {
            "liv": "nēļa sāina vail istõ",
            "lv": "sēdēt četrās sienās",
            "et": "nelja seina vahel istuda"
        },
        {
            "liv": "mingizt vastõ sainõ pīkstõ",
            "lv": "piespiest kādu pie sienas",
            "et": "kedagi vastu seina suruda"
        },
        {
            "liv": "Sāina kūlõb.",
            "lv": "Sienai ir ausis [~ siena klausās].",
            "et": "Sein kuuleb."
        },
        {
            "liv": "Alā ail pǟkõks vastõ seina!",
            "lv": "Neskrien ar galvu sienā!",
            "et": "Ära jookse peaga vastu seina!"
        },
        {
            "liv": "Ne tǭbõd mīnda sainõ ajjõ, tǭbõd minnõn slikțõ tīedõ.",
            "lv": "Viņi grib mani iedzīt sienā, grib man sliktu nodarīt.",
            "et": "Nad tahavad mind seina ajada, tahavad mulle halba teha."
        },
        {
            "liv": "Ta tuļ saggõld min jūr.",
            "lv": "Viņš bieži nāca pie manis.",
            "et": "Ta tuli sageli mulle külla."
        },
        {
            "liv": "sagdõ kem",
            "lv": "blīva ķemme",
            "et": "tihe kamm"
        },
        {
            "liv": "Lum (~ lūnda) sadāb.",
            "lv": "Snieg sniegs.",
            "et": "Lumi (~ lund) sajab."
        },
        {
            "liv": "Ragdõ sadāb.",
            "lv": "Birst krusa.",
            "et": "Rahet sajab."
        },
        {
            "liv": "Vīmõ sadāb.",
            "lv": "Līst lietus.",
            "et": "Vihm sajab."
        },
        {
            "liv": "Tämīezõ sadīz vīmõ nemē kaļļõ.",
            "lv": "Šonakt lietus lija kā kvass.",
            "et": "Täna öösel sadas vihma nagu kalja."
        },
        {
            "liv": "mǭzõ saddõ",
            "lv": "nokrist",
            "et": "maha kukkuda"
        },
        {
            "liv": "jālgad pǟlõ saddõ",
            "lv": "krist uz kājām",
            "et": "jalgadele kukkuda"
        },
        {
            "liv": "kubbõ saddõ",
            "lv": "sakrist kopā",
            "et": "kokku kukkuda"
        },
        {
            "liv": "pǟlõ saddõ",
            "lv": "uzbrukt",
            "et": "peale sadada, kallale tungida"
        },
        {
            "liv": "pitkālõz saddõ",
            "lv": "nokrist gar zemi",
            "et": "pikali kukkuda"
        },
        {
            "liv": "sīlmad pǟlõ saddõ",
            "lv": "nokrist uz acīm",
            "et": "silmili kukkuda"
        },
        {
            "liv": "sǟlganiz saddõ",
            "lv": "nokrist uz muguras",
            "et": "selja peale kukkuda"
        },
        {
            "liv": "sizzõl saddõ",
            "lv": "iekrist",
            "et": "sisse kukkuda"
        },
        {
            "liv": "Ta sadīz sāina kilgõ pitkāliz.",
            "lv": "Viņš nokrita garšļaukus pie sienas.",
            "et": "Ta kukkus seina äärde pikali."
        },
        {
            "liv": "Ta sadīz iļ pǟ ja iļ kaggõl.",
            "lv": "Viņš krita pa galvu, pa kaklu.",
            "et": "Ta kukkus üle pea ja kaela."
        },
        {
            "liv": "Mēg sadīzmõ īdõn sälgõ.",
            "lv": "Mēs uzbrukām vienam [~ mugurā].",
            "et": "Me sadasime ühele selga."
        },
        {
            "liv": "Ne neiku lambõd sadābõd pǟlõ ja sīebõd jarā.",
            "lv": "Kā aitas uzbrūk un apēd.",
            "et": "Need sajavad peale nagu lambad ja söövad ära."
        },
        {
            "liv": "Ne attõ saddõnd neiku pūlīedõd.",
            "lv": "Viņi ir krituši kā koka lapas.",
            "et": "Nad on langenud kui puulehed."
        },
        {
            "liv": "Pūd sadīzt neiku āina vǭlõd.",
            "lv": "Koki krita kā siena vāli.",
            "et": "Puud langesid nagu heina vaalud."
        },
        {
            "liv": "Nītsõ vež īrgõb saddõ.",
            "lv": "Pļavā ūdens sāk kristies.",
            "et": "Heinamaal hakkab vesi alanema."
        },
        {
            "liv": "Rištõd rovz sadābõd uskstõ jarā.",
            "lv": "Kristītie ļaudis atkāpjas no ticības.",
            "et": "Ristitud inimesed taganevad usust."
        },
        {
            "liv": "brī sadāmi",
            "lv": "brīvais kritiens",
            "et": "vaba langemine"
        },
        {
            "liv": "kǭdkimdõz sadāāigastõd īrgandõksõl",
            "lv": "ap divdesmitā gadsimta sākumu",
            "et": "kahekümnenda sajadi alguses"
        },
        {
            "liv": "sūr sad",
            "lv": "stipri nokrišņi",
            "et": "suur (vihma või lume) sadu"
        },
        {
            "liv": "sad āigal",
            "lv": "šķīdoņa laikā",
            "et": "sula ja teedelagunemise ajal"
        },
        {
            "liv": "Sa set ružīņțõd tǟnda.",
            "lv": "Tu viņu tikai baksti.",
            "et": "Sa vaid torgid teda."
        },
        {
            "liv": "Sīest jelstõ um set ruzū īend.",
            "lv": "No šīs ēkas ir palikuši tikai gruveši.",
            "et": "Sellest hoonest on ainult rusud jäänud."
        },
        {
            "liv": "Mis sa piņņõ rūtštõd!",
            "lv": "Ko tu rūcini suni!",
            "et": "Mis sa koera urisema õrritad!"
        },
        {
            "liv": "Lūomõz rūtšõb.",
            "lv": "Dzīvnieks rūc.",
            "et": "Loom möriseb"
        },
        {
            "liv": "Piņ ka rūtšõb, urgstõb.",
            "lv": "Suns arī rūc, uzrūc.",
            "et": "Koer ka uriseb, uratab."
        },
        {
            "liv": "Kaš ka rūtšõb urrā-urrā.",
            "lv": "Kaķis arī murrā mur-mur.",
            "et": "Kass ka nurrub nurr-nurr."
        },
        {
            "liv": "Pārmaz rūtšõb.",
            "lv": "Dundurs dūc.",
            "et": "Parm põriseb."
        },
        {
            "liv": "Ne ailiztõ nei, ku mǭ rūtšiz.",
            "lv": "Viņi skrēja tā, ka zeme drebēja.",
            "et": "Nad jooksid nii, et maa müdises."
        },
        {
            "liv": "Mašīnõd rūtšõbõd.",
            "lv": "Mašīnas rūc.",
            "et": "Masinad mürisevad."
        },
        {
            "liv": "Ta rutsūb kubbõ, īeb piškīzõks.",
            "lv": "Tas sarūk, kļūst mazs.",
            "et": "Ta kuivab kokku, jääb väikeseks."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯstīz rūtlimizt ǭrõnd.",
            "lv": "Viņš nopirka rūtainais drēbes.",
            "et": "Ta ostis endale ruudulised riided."
        },
        {
            "liv": "läb rūt",
            "lv": "loga rūts",
            "et": "akna ruut"
        },
        {
            "liv": "ǭrõn rūt",
            "lv": "auduma rūts",
            "et": "kanga ruut"
        },
        {
            "liv": "Rušk um äbpūdõz kǭra, äb mustā, äb punni.",
            "lv": "Ruds ir netīra krāsa, ne melns, ne sarkans. = ruški, pu’nni (b), rudā",
            "et": "Ruske on ebapuhas värv, ei must, ei punane."
        },
        {
            "liv": "rušk tīe",
            "lv": "netīrs darbs",
            "et": "must töö"
        },
        {
            "liv": "rūožlimizt lūotõkst",
            "lv": "rožainas cerības",
            "et": "roosilised lootused"
        },
        {
            "liv": "Jemā kudīz rūožlimiz dek.",
            "lv": "Māte noauda rožainu segu.",
            "et": "Ema kudus roosilise teki."
        },
        {
            "liv": "rūotš kēļ",
            "lv": "zviedru valoda",
            "et": "rootsi keel"
        },
        {
            "liv": "Mäd tarās kazābõd rūožõd.",
            "lv": "Mūsu dārzā aug rozes.",
            "et": "Meie aias kasvavad roosid."
        },
        {
            "liv": "rūožõ pūgõ",
            "lv": "pūšļot rozi",
            "et": "roosi puhuda"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn ētiz rūož jalgõ.",
            "lv": "Viņam iemetās kājā roze.",
            "et": "Talle tekkis roos jalga."
        },
        {
            "liv": "Rōda rūostõb.",
            "lv": "Dzelzs rūsē.",
            "et": "Raud roostetab."
        },
        {
            "liv": "rūost palāb",
            "lv": "rūsa plaiksnī",
            "et": "põuavälk sähvib"
        },
        {
            "liv": "Veis rūod um rūosti.",
            "lv": "Naža asmens ir sarūsējis.",
            "et": "Noatera on roostene."
        },
        {
            "liv": "Siedā äb rik kuoi, äb ka rūost.",
            "lv": "To nemaitā ne kode, ne rūsa.",
            "et": "Seda ei riku koi ega rooste."
        },
        {
            "liv": "Rūost sīeb roudõ.",
            "lv": "Rūsa saēd dzelzi.",
            "et": "Rooste sööb rauda."
        },
        {
            "liv": "lebbõ jūokštõb rūoŗ",
            "lv": "caurplūdes caurule",
            "et": "läbivoolutoru"
        },
        {
            "liv": "Sidūkst vǟndiz no pǭr kõrd immõr jālga, algõ vīzõz rūorõg jalgõ.",
            "lv": "Autus aptina tā pāris reizes ap kāju, lai vīze nenoberž kāju.",
            "et": "Jalarätid keerati nii paar korda ümber jala, et viisk jalga ära ei hõõruks."
        },
        {
            "liv": "ruoiskõ nägțõ",
            "lv": "parādīt pletni",
            "et": "rooska näidata"
        },
        {
            "liv": "Ma sinnõn āndab rūoiskaks.",
            "lv": "Es sadošu tev ar pletni.",
            "et": "Ma annan sulle roosaga."
        },
        {
            "liv": "ruoiktõ tīe jūr",
            "lv": "skubināt pie darba",
            "et": "kiirustada tööle"
        },
        {
            "liv": "Ta īrgiz sūr ruoikimizõks lǟdõ tīe jūr.",
            "lv": "Viņš ķērās pie darba ar lielu steigu.",
            "et": "Ta asus suure kiiruga töö kallale."
        },
        {
            "liv": "Minnõn um ruoikimi.",
            "lv": "Man ir steiga.",
            "et": "Mul on kiire."
        },
        {
            "liv": "abbõl ruoikõ",
            "lv": "steigties palīgā",
            "et": "appi rutata"
        },
        {
            "liv": "jeddõ ruoikõ",
            "lv": "aizsteigties priekšā",
            "et": "ette rutata"
        },
        {
            "liv": "Kus sa rūoikõd?",
            "lv": "Kurp tu steidzies?",
            "et": "Kuhu sa kiirustad?"
        },
        {
            "liv": "Ku um nūoŗ, siz um ruoikõmõst.",
            "lv": "Kad ir jauns, tad jāsteidzas.",
            "et": "Kui ollakse noor, siis peab kiirustama."
        },
        {
            "liv": "Sa rūoikõd lǟdõ (~ tīedõ).",
            "lv": "Tu steidz iet (~ darīt).",
            "et": "Sa kiirustad minna (~ teha)."
        },
        {
            "liv": "Rūogstõs kazāb pǟgin rūogidi.",
            "lv": "Niedrājā aug daudz niedru.",
            "et": "Roostikus kasvab palju roogu."
        },
        {
            "liv": "rūogõst katūks",
            "lv": "niedru jumts",
            "et": "rookatus"
        },
        {
            "liv": "Rūogõd kazābõd jǭŗis.",
            "lv": "Niedres aug ezeros.",
            "et": "Pilliroog kasvab järvedes."
        },
        {
            "liv": "Rūogõd pǟlõ spūoļtõb langõ, ku kudāb kāngazt.",
            "lv": "Uz niedrēm spolē dziju, kad auž audumu.",
            "et": "Roogudele poolitakse lõnga, kui kootakse kangast."
        },
        {
            "liv": "Īdst īd rūoḑõb kärmiži jūrõ, rovžti ka rūoḑõb jūrõ.",
            "lv": "Arvien mušas rodas klāt, cilvēki arī rodas klāt.",
            "et": "Üha sigineb kärbseid juurde, inimesi ka sigineb juurde."
        },
        {
            "liv": "Vikāt rūod um sangdi.",
            "lv": "Izkapts asmens ir biezs.",
            "et": "Vikati tera on paks."
        },
        {
            "liv": "ibīži rūnõ",
            "lv": "rūnīt zirgus",
            "et": "hobuseid ruunata"
        },
        {
            "liv": "pȯrzidi rūnõ",
            "lv": "rūnīt sivēnus",
            "et": "põrsaid kohitseda"
        },
        {
            "liv": "Runts um neiku kēņig.",
            "lv": "Runcis ir kā karalis.",
            "et": "Kõuts on nagu kuningas."
        },
        {
            "liv": "jamdõ rūnga piekstõb pierāst, kīen attõ oksā tīnkõd",
            "lv": "resna runga sišanai, kurai ir zaru strupuļi",
            "et": "jäme nui peksmiseks, millel on oksatüngad"
        },
        {
            "liv": "Ta viskīz minnõn rūngidi sizzõl, laz ma äbvõigõ broutšõ.",
            "lv": "Viņš meta man sprunguļus, lai es nevarētu braukt.",
            "et": "Ta viskas mulle kaikaid sisse, et ma ei võiks sõita."
        },
        {
            "liv": "Rump vȯļ ilzõ paistõn neiku ǟrga.",
            "lv": "Rumpis bija uzblīdis kā vērsis.",
            "et": "Kere oli üles paistetanud nagu härg."
        },
        {
            "liv": "Ǭrõnd at rump immõr.",
            "lv": "Apģērbs ir ap ķermeni.",
            "et": "Riided on keha ümber."
        },
        {
            "liv": "Šoffõrd rumāltõbõd mõtsād tǟdõks.",
            "lv": "Šoferi piegružo pilnus mežus.",
            "et": "Autojuhid reostavad metsad täis."
        },
        {
            "liv": "Sa set rumāltõd, sa äd mūošta tīedõ.",
            "lv": "Tu tikai ķēpājies, tu neproti darīt.",
            "et": "Sina vaid sodid, sa ei oska teha."
        },
        {
            "liv": "eņtš vail eņtš lejḑi rumālõks tīedõ",
            "lv": "pašiem savas miesas sagandēt",
            "et": "omavahel oma ihusid pilastada"
        },
        {
            "liv": "Ta äb piez ēņtšta, ta um rumāli.",
            "lv": "Viņš nemazgājas, viņš ir netīrs.",
            "et": "Ta ei pese ennast, ta on räpane."
        },
        {
            "liv": "rumāli rõk",
            "lv": "rupja runa",
            "et": "rüve jutt"
        },
        {
            "liv": "rumālizt sõnād",
            "lv": "neķītri vārdi",
            "et": "rüvedad sõnad"
        },
        {
            "liv": "Rumāli nai kǟb piekslõ mīedkõks.",
            "lv": "Neķītra sieva dauzās ar vīriešiem apkārt.",
            "et": "Siivutu naine käib meestega ringi ajades."
        },
        {
            "liv": "Äb ūo rūmõ magātõ.",
            "lv": "Nav vietas gulēt.",
            "et": "Ei ole ruumi magada."
        },
        {
            "liv": "Tīe minnõn rūmõ, kus istõ võib!",
            "lv": "Uztaisi man vietu, kur var sēdēt!",
            "et": "Tee mulle ruumi, kus istuda võib!"
        },
        {
            "liv": "ruļļõb kūnkiļi",
            "lv": "veļ [sniega] bumbas",
            "et": "veeretatakse [lume]palle"
        },
        {
            "liv": "ruļļõb rūļid",
            "lv": "rullē ruļļus",
            "et": "i rullitakse rulle"
        },
        {
            "liv": "Palāgidi ruļļiz ruļļõks.",
            "lv": "Palagus rullēja ar rulli.",
            "et": "Voodilinu rulliti rulliga."
        },
        {
            "liv": "Tulāb īļing, āina neiku lǟb ruļļõs.",
            "lv": "Nāk viesulis, siens iet it kā rullējoties.",
            "et": "Tuleb iil, hein läheb nagu rullides."
        },
        {
            "liv": "Ruļļõb mǭ vizzõ, kui um kūja.",
            "lv": "Aizrullē zemi ciet, kad ir sauss.",
            "et": "Rullitakse muld kinni, kui on kuiv."
        },
        {
            "liv": "rujādkuodās maggõ",
            "lv": "gulēt slimnīcā",
            "et": "haiglas lamada"
        },
        {
            "liv": "rujālizõks īedõ",
            "lv": "kļūt slimīgam",
            "et": "põduraks jääda"
        },
        {
            "liv": "rujāks īedõ",
            "lv": "saslimt",
            "et": "haigeks jääda"
        },
        {
            "liv": "Rujādkuodās um pǟgiņ rujḑi.",
            "lv": "Slimnīcā ir daudz slimo.",
            "et": "Haiglas on palju haigeid."
        },
        {
            "liv": "Rujā rištīng lǟb jõvā pūolõ, kuojābõb.",
            "lv": "Slimais cilvēks iet uz labo pusi, atspirgst.",
            "et": "Haige inimene läheb hea poole, paraneb."
        },
        {
            "liv": "rūiskaks rabbõ",
            "lv": "sist ar dūri",
            "et": "rusikaga lüüa"
        },
        {
            "liv": "akkiji rujā",
            "lv": "lipīga slimība",
            "et": "nakkushaigus"
        },
        {
            "liv": "rujjõ sǭdõ",
            "lv": "dabūt slimību",
            "et": "haigust saada"
        },
        {
            "liv": "Rujā pīkstiz min mǭzõ.",
            "lv": "Slimība mani salauza [~ nospieda].",
            "et": "Haigus murdis [~ rõhus] mu maha."
        },
        {
            "liv": "Rujā tīedab, mis ta kītiz!",
            "lv": "Kas [~ slimība] zina, ko viņš teica!",
            "et": "Kes [~ haigus] teab, mis ta ütles!"
        },
        {
            "liv": "Vȯtš rujā!",
            "lv": "Kas zina!",
            "et": "Kes teab!"
        },
        {
            "liv": "ruiskõ nägțõ",
            "lv": "rādīt dūri",
            "et": "rusikat näidata"
        },
        {
            "liv": "ruiskõks rabbõ",
            "lv": "sist ar dūri",
            "et": "rusikaga lüüa"
        },
        {
            "liv": "ruiskõdõks ailõ pǟlõ",
            "lv": "uzbrukt ar dūrēm",
            "et": "rusikatega peale tungida"
        },
        {
            "liv": "Ta nägțõb kabāts ruiskõ.",
            "lv": "Viņš rāda kabatā dūri.",
            "et": "Ta näitab taskus rusikat."
        },
        {
            "liv": "Ruinõb, ku veisõks īedõb ja duņtš äb ak, um tȭlza.",
            "lv": "Graiza, ja ar nazi griež un nazis neiet iekšā, ir truls.",
            "et": "Nüsitakse, kui noaga lõigatakse ja nuga ei hakka peale, on nüri."
        },
        {
            "liv": "sūrd rūimõd",
            "lv": "plašas telpas",
            "et": "suured ruumid"
        },
        {
            "liv": "amād rūimõd rovžti tǟdõd",
            "lv": "visas telpas ļaužu pilnas",
            "et": "kõik ruumid rahvast täis"
        },
        {
            "liv": "Ta sai eņtšõn ūd rūimõd.",
            "lv": "Viņš dabūja jaunu dzīvokli.",
            "et": "Ta sai endale uue korteri."
        },
        {
            "liv": "Täs um veitõ rūimõ.",
            "lv": "Te ir maz telpas.",
            "et": "Siin on vähe ruumi."
        },
        {
            "liv": "Sigžõ kāitsiz nīemidi rugā pǟl.",
            "lv": "Rudenī govis ganīja rugainē.",
            "et": "Sügisel karjatati lehmi kõrrepõllul."
        },
        {
            "liv": "Mež um jarā rūdīņțõn, siz äb ūo magḑi ka.",
            "lv": "Medus ir sacietējis, tad nebūs salds arī.",
            "et": "Mesi on kõvaks läinud, siis ei ole magus ka."
        },
        {
            "liv": "Rudīņțõb, vizāks tīeb.",
            "lv": "Rūda, padara cietu.",
            "et": "Karastatakse, kõvaks tehakse."
        },
        {
            "liv": "Ta võib vȱlda um īend veitõ jõvā rudiment.",
            "lv": "Tas var būt palicis nedaudz jau par rudimentu.",
            "et": "Ta võib olla jäänud juba veidi rudimendiks."
        },
        {
            "liv": "rubīžt vieddõ",
            "lv": "novilkt robežu",
            "et": "piiri panna"
        },
        {
            "liv": "Rubīņțõb duņtšõks, rubīņțõb ulzõ kēridi.",
            "lv": "Izgriež ar nazi, izgriež rakstus.",
            "et": "Nikerdatakse noaga, nikerdatakse välja mustreid."
        },
        {
            "liv": "Kis kopīkt äb ārmakst, se rubīļt äb sǭ.",
            "lv": "Kas kapeiku netaupa, pie rubļa netiek.",
            "et": "Kes kopikat ei hoia, see rublat ei saa."
        },
        {
            "liv": "Rõv um piški, kǭrand sidāmõs.",
            "lv": "Mauriņš ir mazs, sētas pagalmā.",
            "et": "Muru on väike, talu õuel."
        },
        {
            "liv": "tarā rõut",
            "lv": "žoga posms",
            "et": "tara postivahe"
        },
        {
            "liv": "vabād rõut",
            "lv": "vabu posms",
            "et": "vabede vahe"
        },
        {
            "liv": "rȭskõ sēmḑa",
            "lv": "svaigs piens",
            "et": "rõõsk piim"
        },
        {
            "liv": "rȭskõ iļdžēmḑa",
            "lv": "salds krējums",
            "et": "rõõsk koor"
        },
        {
            "liv": "Pǟ um rȭmsõ.",
            "lv": "Galva ir dulla.",
            "et": "Pea on segi."
        },
        {
            "liv": "Bīskop vȯļ väggi rȭmli.",
            "lv": "Bīskaps bija ļoti priecīgs.",
            "et": "Piiskop oli väga rõõmus."
        },
        {
            "liv": "rȭmõ tīedõ",
            "lv": "darīt prieku",
            "et": "rõõmu teha"
        },
        {
            "liv": "amādõn rȭmõks",
            "lv": "visiem par prieku",
            "et": "kõikide rõõmuks"
        },
        {
            "liv": "Eņtšõn vȯļ rȭm nǟdõ.",
            "lv": "Pašam bija prieks skatīties.",
            "et": "Enesel oli rõõm näha."
        },
        {
            "liv": "Siedā ta tei rȭm pierāst.",
            "lv": "To viņš darīja aiz prieka.",
            "et": "Seda tegi ta rõõmu pärast."
        },
        {
            "liv": "Läpš tei vanbiztõn rȭmõ.",
            "lv": "Bērns darīja vecākiem prieku.",
            "et": "Laps tegi vanematele rõõmu."
        },
        {
            "liv": "rõkīdi lagtõ",
            "lv": "izplatīt runas",
            "et": "kuuldusi levitada"
        },
        {
            "liv": "Ma iz sǭ tämkõks rõkkõl.",
            "lv": "Es netiku pie viņa uz sarunu.",
            "et": "Ma ei saanud temaga jutule."
        },
        {
            "liv": "Ma rõkīz tǟnda.",
            "lv": "Es viņu uzrunāju.",
            "et": "Ma kõnetasin teda."
        },
        {
            "liv": "Siz rõkāndizmõ sõbrādõks lǟdõ Tsälmõtõ.",
            "lv": "Tad norunājām ar draugiem doties uz Celmupi.",
            "et": "Siis leppisime sõpradega kokku minna Tsälmõti."
        },
        {
            "liv": "kubbõ rõkāndõ",
            "lv": "norunāt, sarunāt",
            "et": "kokku leppida, kokku rääkida"
        },
        {
            "liv": "lebbõ rõkāndõ",
            "lv": "pārrunāt, izrunāt",
            "et": "läbi rääkida"
        },
        {
            "liv": "sǟlgatagān rõkāndõ",
            "lv": "aprunāt",
            "et": "taga rääkida"
        },
        {
            "liv": "tuoizõn tagān rõkāndõ",
            "lv": "atkārtot otra runāto",
            "et": "teise juttu järele rääkida, korrata"
        },
        {
            "liv": "vastõ rõkāndõ",
            "lv": "runāt pretī",
            "et": "vastu rääkida"
        },
        {
            "liv": "rõkāndõb nei, ku sīekõld lǟbõd pids gaisõ",
            "lv": "runā tā, ka siekalas iet pa gaisu",
            "et": "räägib nii, et sülg pritsib [~ läheb mööda õhku]"
        },
        {
            "liv": "pǟ tǟdõks rõkāndõ",
            "lv": "pierunāt pilnu galvu",
            "et": "auku pähe [~ pea täis] rääkida"
        },
        {
            "liv": "neiku zīḑ tsigīņõks rõkāndõb",
            "lv": "runā kā ebrejs ar čigānu",
            "et": "räägib nagu juut mustlasega"
        },
        {
            "liv": "sūod-sǭmald īdõkubbõ rõkāndõ",
            "lv": "runāt tukšu [~ purvus un sūnas sarunāt kopā]",
            "et": "sood ja samblad kokku rääkida"
        },
        {
            "liv": "tūldõ-tōvaztõ (~ sittõ-paskõ) rõkāndõ",
            "lv": "runāt tukšu [~ vēju-vētru (~ sūdus-mēslus)]",
            "et": "tühja juttu [~ tuult-taevast (~ sitta-paska)] rääkida"
        },
        {
            "liv": "rõkāndõb neiku bǭļast",
            "lv": "runā rupjā balsī [~ kā no baļļas]",
            "et": "räägib jämeda häälega [~ nagu tõrrest]"
        },
        {
            "liv": "Ta rõkāndõb minnõn vastõ – tǭb se tīedaji vȱlda.",
            "lv": "Viņš runā man pretī – grib būt tas zinātājs.",
            "et": "Ta räägib mulle vastu – tahab see teadja olla."
        },
        {
            "liv": "Ma rõkāndõb sinkõks neiku sāinaks.",
            "lv": "Es runāju ar tevi kā ar sienu.",
            "et": "Ma räägin sinuga nagu seinaga."
        },
        {
            "liv": "Ikš rõkāndõb tarāst, tuoi tarā oukstõ: īdtõ rõkkõ äb rõkāndõt.",
            "lv": "Viens runā par sētu, otrs par sētas caurumu: vienu runājamo nerunā.",
            "et": "Üks räägib aiast, teine aiaaugust: üht juttu [nad] ei räägi."
        },
        {
            "liv": "Ma rõkāndõb sinkõks neiku zīḑ eņtš pǭtiŗi.",
            "lv": "Es runāju ar tevi kā ebrejs [lasa] savas lūgšanas.",
            "et": "Ma räägin sinuga nagu juut oma palveid."
        },
        {
            "liv": "Mēg rõkāndõm neiku sigā gūogõks: ikš lǟb ga-ga-ga, tuoi rokīņțõb.",
            "lv": "Mēs runājam kā cūka ar zosi: viens saka gā-gā-gā, otrs rukšķ.",
            "et": "Meie räägime nagu siga hanega: üks läheb ga-ga-ga, teine röhib."
        },
        {
            "liv": "Mitikš zīḑ äb mūošta, mis sa rõkāndõd.",
            "lv": "Neviens ebrejs nesaprot, ko tu runā.",
            "et": "Ükski juut ei mõista, mis sa räägid."
        },
        {
            "liv": "Mēg rõkāndõm sūstõ sūzõ, īd tuoiz jūsõ.",
            "lv": "Mēs runājam no mutes mutē, viens pie otra [atrodoties].",
            "et": "Me räägime suust suhu, üksteise juures."
        },
        {
            "liv": "Ne rõkāndõbõd īdtuoizõn sūzõ.",
            "lv": "Viņi runā viens otram mutē.",
            "et": "Nad räägivad üksteisele suhu."
        },
        {
            "liv": "Ūom rõkāndõnd!",
            "lv": "Esam sarunājuši!",
            "et": "Oleme rääkinud!"
        },
        {
            "liv": "Ta sīeb rǭžkīski.",
            "lv": "Viņš ēd pa drusciņai.",
            "et": "Ta sööb vähehaaval."
        },
        {
            "liv": "rõkkõ piddõ",
            "lv": "turēt runu",
            "et": "kõnet pidada"
        },
        {
            "liv": "laps rõk",
            "lv": "bērna runas",
            "et": "lapsejutt"
        },
        {
            "liv": "patli rõk",
            "lv": "grēcīgas runas",
            "et": "patujutt"
        },
        {
            "liv": "sieldi rõk",
            "lv": "skaidra runa",
            "et": "selge jutt"
        },
        {
            "liv": "mǟdõn rõk",
            "lv": "neskaidra runa",
            "et": "segane jutt"
        },
        {
            "liv": "sīest äb ūo rõkkõ",
            "lv": "par to nav [ne] runas",
            "et": "sellest pole juttu"
        },
        {
            "liv": "Missõst um rõk?",
            "lv": "Par ko ir runa?",
            "et": "Millest on jutt?"
        },
        {
            "liv": "Se rõk nei mäddõn ei kațki.",
            "lv": "Tā saruna mums palika pusratā [~ pušu].",
            "et": "See jutt jäi meil nii katki."
        },
        {
            "liv": "Rõk äb ūo sieldõ, neiku pūoltūorõz.",
            "lv": "Runa nav skaidra, tāda kā pusjēla.",
            "et": "Jutt ei ole selge, nagu pooltoores."
        },
        {
            "liv": "Rõk jenīm äb lǟ nei, kui vajāg.",
            "lv": "Saruna vairs neiet tā, kā vajag.",
            "et": "Jutt enam ei lähe nii nagu vaja."
        },
        {
            "liv": "Rõk tagān um sūŗ mur.",
            "lv": "Aiz runas slēpjas lielas raizes.",
            "et": "Jutu taga on suur mure."
        },
        {
            "liv": "Mittõ rǭžkiz ma sinnõn äb ānda.",
            "lv": "Ne drusciņas es tev nedošu.",
            "et": "Mitte raasugi ma sulle ei anna."
        },
        {
            "liv": "Ku rištīng um rǭžki, ta äb ūo nei kovāl, äb ūo riktig mēļ.",
            "lv": "Ja cilvēks ir mazliet [jucis], viņš nav tik gudrs, nav īsta prāta.",
            "et": "Kui inimene on natuke, ta ei ole nii tark, ei ole õige aru."
        },
        {
            "liv": "Rǭzutīļ um tīedõd aņgõr nǭgõst, ja sīņõ sizzõl panbõd rǭ, ja se zutīļ sai pidtõd immõr eņtšõ",
            "lv": "Naudas zutenis ir taisīts no zuša ādas, un tajā iekšā liek naudu, un to zuteni turēja sev apkārt.",
            "et": "Rahavöö on tehtud angerja nahast, ja sinna sisse pannakse raha, ja seda vööd hoiti enesel ümber."
        },
        {
            "liv": "mittõ rǭz",
            "lv": "it nemaz",
            "et": "mitte raasuga"
        },
        {
            "liv": "skuțkõn um rōza kleit.",
            "lv": "Meitenei ir rozā kleita.",
            "et": "Plikal on roosa kleit."
        },
        {
            "liv": "nei jennõ rovžti neiku kērabiži kärmiži",
            "lv": "tik daudz ļaužu kā raibu mušu",
            "et": "nii palju rahvast nagu kirjuid kärbseid"
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ rovžti",
            "lv": "daudz ļaužu",
            "et": "palju rahvast"
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ rovžti vȯļ kubsõ.",
            "lv": "Bija kopā daudz ļaužu.",
            "et": "Palju inimesi oli koos."
        },
        {
            "liv": "Sǟl um rovžti nei jen ku kärmiži (~ ku jȭgta mäg pǟl; ~ ku jȭgta rānda pǟl).",
            "lv": "Tur ir cilvēku tik daudz kā mušu (~ kā smilšu uz kalna; ~ kā smilšu jūrmalā).",
            "et": "Seal on inimesi nii palju kui kärbseid (~ kui liiva mäe peal; ~ kui liiva rannal)."
        },
        {
            "liv": "līvõd rovz",
            "lv": "lībiešu tauta",
            "et": "liivi rahvas"
        },
        {
            "liv": "mäd rov jelāmi",
            "lv": "mūsu tautas dzīve",
            "et": "meie rahva elu"
        },
        {
            "liv": "munt rovvõd literatūr",
            "lv": "cittautu literatūra",
            "et": "muude rahvaste kirjandus"
        },
        {
            "liv": "Kangḑi, ǭrõntõ rǭviņtõb.",
            "lv": "Audumu, drēbi krāso.",
            "et": "Kangaid, riiet värvitakse."
        },
        {
            "liv": "Grǭvsõ um rǭvi vež.",
            "lv": "Grāvī ir rāvains ūdens.",
            "et": "Kraavis on roostene vesi."
        },
        {
            "liv": "At seļļizt rovd, kis lǟbõd kanādõks maggõm ja nūzõbõd sigādõks ilzõ.",
            "lv": "Ir tādi ļaudis, kas iet gulēt ar vistām un ceļas ar cūkām.",
            "et": "On sellised inimesed, kes lähevad kanadega magama ja tõusevad sigadega üles."
        },
        {
            "liv": "Ma um rovd sūsõ.",
            "lv": "Es esmu ļaužu mutēs.",
            "et": "Ma olen inimeste suus."
        },
        {
            "liv": "Ūrgad ja grǭvõd at rǭvõ tǟdõd.",
            "lv": "Strauti un grāvji ir pilni rāvas.",
            "et": "Ojad ja kraavid on roostet täis."
        },
        {
            "liv": "rov luggimi",
            "lv": "tautas skaitīšana",
            "et": "rahvaloendus"
        },
        {
            "liv": "Rovād at viedallizt kivīd.",
            "lv": "Rāvas ir zemūdens akmeņi.",
            "et": "Ravad on veealused kivid."
        },
        {
            "liv": "roudi tǭmi",
            "lv": "dzelzs griba",
            "et": "raudne tahe"
        },
        {
            "liv": "Kōpmīed rǭstizt saggõld kǟdõ Līvõmǭl.",
            "lv": "Tirgotājiem bija paradums bieži apmeklēt Līvzemi.",
            "et": "Kaupmehed tavatsesid sageli käia Liivimaal."
        },
        {
            "liv": "jelājd rǭstimi",
            "lv": "lopkopība",
            "et": "loomakasvatus"
        },
        {
            "liv": "līndõd rǭstimi",
            "lv": "putnkopība",
            "et": "linnukasvatus"
        },
        {
            "liv": "miedlinkizt rǭstimi",
            "lv": "biškopība",
            "et": "mesindus"
        },
        {
            "liv": "tarārǭstimi",
            "lv": "dārzkopība",
            "et": "aiandus"
        },
        {
            "liv": "Või rǭpūtõks või vȭlgadnǟlga?",
            "lv": "Naudas trūkums vai parādu nasta?",
            "et": "Kas rahapuudus või võlanälg?"
        },
        {
            "liv": "Ropūb kädūdõks pids mǭdõ või ilzõ pūzõ.",
            "lv": "Rāpjas ar rokām pa zemi vai augšā kokā.",
            "et": "Roomatakse käte abil mööda maad või [ronitakse] üles puusse."
        },
        {
            "liv": "Ta ropūb pūzõ.",
            "lv": "Viņš rāpjas kokā.",
            "et": "Ta ronib puu otsa."
        },
        {
            "liv": "Läpš ropūb, ku ta äb kǟ.",
            "lv": "Bērns rāpo, kad viņš nestaigā.",
            "et": "Laps roomab, kui ta ei käi."
        },
        {
            "liv": "Ta ropūb min jedsõ, min gūngaserk alā, ropūb nēļa käpā pǟl.",
            "lv": "Viņš rāpo man priekšā, zem kleitas, rāpo uz četrām ķepām.",
            "et": "Ta käperdab mu ees, mu seeliku alla, käperdab nelja käpa peal."
        },
        {
            "liv": "Boŗ, kukki ropūb.",
            "lv": "Tārps, kukainis rāpo.",
            "et": "Uss, putukas ronib."
        },
        {
            "liv": "roppi rištīng",
            "lv": "rupjš cilvēks, rupeklis",
            "et": "ropp inimene"
        },
        {
            "liv": "roppi rõk",
            "lv": "rupja runa",
            "et": "ropp jutt"
        },
        {
            "liv": "Ta um kil ikš roppi rištīng eņtš roppiz rõkkõks.",
            "lv": "Viņš ir gan viens rupjš cilvēks ar savu rupjo runu.",
            "et": "Ta on küll üks ropp inimene oma ropu jutuga."
        },
        {
            "liv": "roppi peļmi",
            "lv": "negodīga peļņa",
            "et": "ropp teenistus"
        },
        {
            "liv": "Mūnda amatnikā tīe um roppi.",
            "lv": "Daža amatnieka darbs ir prasts.",
            "et": "Mõne käsitöölise töö on rohmakas."
        },
        {
            "liv": "Ta istāb rǭntõ tagān.",
            "lv": "Viņš sēž pie grāmatas.",
            "et": "Ta istub raamatu taga."
        },
        {
            "liv": "Ta istāb rǭntõd jūsõ set.",
            "lv": "Viņš sēž tikai pie grāmatām.",
            "et": "Ta istub ainult raamatute juures."
        },
        {
            "liv": "Kǟb neme kaš tuļīz rok padā immar.",
            "lv": "Staigā kā kaķis ap karstu putras katlu.",
            "et": "Käib nagu kass palava pudrupoti ümber."
        },
        {
            "liv": "appõn rok",
            "lv": "skābputra",
            "et": "taar"
        },
        {
            "liv": "jūodõb rok",
            "lv": "skābputras dzēriens",
            "et": "rokk"
        },
        {
            "liv": "rǭibdõb tīe",
            "lv": "grābšanas darbs",
            "et": "riisumistöö"
        },
        {
            "liv": "Rejāks rǭibõb vīļamǭdõ pūdõks.",
            "lv": "Ar grābekli nogrābj labības lauku tīru.",
            "et": "Rehaga riisutakse viljapõldu puhtaks."
        },
        {
            "liv": "rǭdõ rǭibõ",
            "lv": "grābt naudu",
            "et": "raha haarata"
        },
        {
            "liv": "viļļõ rǭibõ",
            "lv": "raust mantu",
            "et": "varandust kokku kraapida"
        },
        {
            "liv": "Mäd iļtarāli rǭibõb, kust set igāniz sǭb.",
            "lv": "Mūsu kaimiņš rauš, kur vien dabū.",
            "et": "Meie üleaedne kraabib kokku, kust iganes saab."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um nei jennõ rǭdõ, ku kǭmalõks rǭibõb.",
            "lv": "Viņam ir tik daudz naudas, ka grābj ar riekšavām.",
            "et": "Tal on nii palju raha, et kraabib kamaluga."
        },
        {
            "liv": "Sigād lǟbõd roh-roh-roh.",
            "lv": "Cūkas saka ruk-ruk.",
            "et": "Sead häälitsevad röhh-röhh-röhh."
        },
        {
            "liv": "Nīemõd ailõbõd pids rǭgštõ.",
            "lv": "Govis skrien pa brikšņiem.",
            "et": "Lehmad jooksevad mööda võsastikku."
        },
        {
            "liv": "lītõd rǭgõd",
            "lv": "dzeņaukstes",
            "et": "roomad"
        },
        {
            "liv": "pitkād rǭgõd",
            "lv": "groži",
            "et": "trengid, veorihmad"
        },
        {
            "liv": "Rǭgõd at paļgõd jūs, näntkõks panāb lūok vīemõrd jūr.",
            "lv": "Dzeņaukstis ir pie sakām, ar tām sastiprina loku ar ilksīm.",
            "et": "Roomad on rangide küljes, nendega kinnitatakse look aisade külge."
        },
        {
            "liv": "Vag tutkamõl lekš rǭgõz kațki.",
            "lv": "Vagas galā pārtrūka groži.",
            "et": "Vao lõpus läks treng katki."
        },
        {
            "liv": "Izā pidīz mēḑi rǭgõs.",
            "lv": "Tēvs turēja mūs grožos.",
            "et": "Isa pidas meid ohjes [~ trengides]."
        },
        {
            "liv": "rǭgidi eitõ",
            "lv": "mest zarus",
            "et": "hagu visata"
        },
        {
            "liv": "rǭgidi kittõ",
            "lv": "dedzināt žagarus",
            "et": "hagu kütta"
        },
        {
            "liv": "Ta kitāb rǭgõdks ǭjõ.",
            "lv": "Viņš kurina krāsni ar žagariem.",
            "et": "Ta kütab hagudega ahju."
        },
        {
            "liv": "rōdiž pānda",
            "lv": "iekalt važās",
            "et": "raudu panna"
        },
        {
            "liv": "Ǟrgan panāb rōdarink nannõ, rinkõz panāb kieud.",
            "lv": "Bullim liek dzelzs gredzenu degunā, gredzenā ieliek virvi.",
            "et": "Pullile pannakse raudrõngas ninasse, rõngasse pannakse köis."
        },
        {
            "liv": "Rōdapēḑi um vȯnd Irē jougsõ, Tsälmõt jougsõ.",
            "lv": "Sapali ir bijuši Mazirbes upē, Celmupē.",
            "et": "Raudpäid on olnud Irē jões, Tsälmõti jões."
        },
        {
            "liv": "Panāb rištīngõn kädūd-jālgad rōdad sizzõl.",
            "lv": "Ieliek cilvēkam rokas, kājas važās.",
            "et": "Pannakse inimesel käed-jalad raudu."
        },
        {
            "liv": "pǟva lebbõ rōda tulsõ",
            "lv": "visu dienu dzelzs ugunī",
            "et": "päev läbi raud tules"
        },
        {
            "liv": "roudõ taggõ",
            "lv": "kalt dzelzi",
            "et": "rauda taguda"
        },
        {
            "liv": "Tagā roudõ, koņtš se um kūmi.",
            "lv": "Kal dzelzi, kamēr tā ir karsta.",
            "et": "Tao rauda, kuni see on kuum."
        },
        {
            "liv": "Lǟb ibīztõ tagām, um panmõst rōdad jūrõ.",
            "lv": "Iet apkalt zirgu, jāliek pakavi klāt.",
            "et": "Minnakse hobust rautama, peab panema rauad alla."
        },
        {
            "liv": "Sigād pierāst kapīņțiz naggiri rōdaks.",
            "lv": "Cūkām kartupeļus kapāja ar kāpostu kapājamo.",
            "et": "Sigadele hakiti kartuleid kapsarauaga."
        },
        {
            "liv": "Rōda panāb ibīzõn sūzõ.",
            "lv": "Laužņus liek zirgam mutē.",
            "et": "Rauad pannakse hobusele suhu."
        },
        {
            "liv": "pīenti rǭ",
            "lv": "sīknauda",
            "et": "peenraha"
        },
        {
            "liv": "smagā rǭ",
            "lv": "pamatīga nauda",
            "et": "ränk raha"
        },
        {
            "liv": "sūr rǭ",
            "lv": "liela nauda",
            "et": "suur raha"
        },
        {
            "liv": "rǭdõ eitõ",
            "lv": "ziedot naudu",
            "et": "annetada raha"
        },
        {
            "liv": "rǭdõ taggõ",
            "lv": "kalt naudu",
            "et": "raha lüüa"
        },
        {
            "liv": "rǭdõ jarā plīțõ",
            "lv": "izšķērdēt naudu, noplītēt naudu",
            "et": "raha läbi lüüa"
        },
        {
            "liv": "rǭkõks tīedõ",
            "lv": "pārvērst naudā",
            "et": "rahaks teha"
        },
        {
            "liv": "rǭdõ neiku vietā",
            "lv": "naudas kā spaļu [~ ūdens]",
            "et": "raha nagu vett"
        },
        {
            "liv": "Rǭ sulūb sūormõd vaisõ.",
            "lv": "Nauda kūst pirkstos.",
            "et": "Raha sulab sõrmede vahel."
        },
        {
            "liv": "Rǭ jedst kuŗē ka dāntšõb.",
            "lv": "Par naudu arī velns danco.",
            "et": "Raha eest ka kurat tantsib."
        },
        {
            "liv": "Min jemā ka pidīz sukā sizāl rǭ.",
            "lv": "Mana māte arī turēja zeķē naudu.",
            "et": "Minu ema kah hoidis suka sees raha."
        },
        {
            "liv": "Ta āndiz rǭ minnõn pivvõ.",
            "lv": "Viņš iedeva man naudu saujā.",
            "et": "Ta andis raha mulle peo peale."
        },
        {
            "liv": "Sa tǭd sīe rǭ eņtšõn kalmõ vīdõ.",
            "lv": "Tu gribi to naudu paņemt sev [līdzi] kapā.",
            "et": "Sa tahad selle raha enesele hauda viia."
        },
        {
            "liv": "Sūrslimi rǭdõ äb maksā.",
            "lv": "Lielība naudu nemaksā.",
            "et": "Suurustlemine raha ei maksa."
        },
        {
            "liv": "Vȯņ vȯlks vȯnd kädsõ, set pūtiz rǭdõ.",
            "lv": "Laime būtu bijusi rokā, tikai trūka naudas.",
            "et": "Õnn oleks olnud käes, ainult raha puudus."
        },
        {
            "liv": "Rǭn äbvõi pǟlõ maggõ.",
            "lv": "Uz naudas nevar gulēt.",
            "et": "Rahal ei või peal magada."
        },
        {
            "liv": "Jǭņ īeb bäs rǭtõ.",
            "lv": "Jānis paliek bez naudas.",
            "et": "Jaan jääb rahata."
        },
        {
            "liv": "Ta tei eņtš ǟrga rǭkõks.",
            "lv": "Viņš pārvērta savu vērsi naudā.",
            "et": "Ta tegi oma härja rahaks."
        },
        {
            "liv": "iļdžemḑi rīžõ",
            "lv": "grābt krējumu",
            "et": "koort riisuda"
        },
        {
            "liv": "razzõ rīžõ",
            "lv": "grābt taukus",
            "et": "rasva riisuda"
        },
        {
            "liv": "rǭdõ kubbõ rīžõ",
            "lv": "saraust naudu",
            "et": "raha koku riisuda"
        },
        {
            "liv": "Semḑi rīžõb, rīžõb iļdžēmḑa pǟldõst jarā, ku um rīžõmõst kǭjkõks.",
            "lv": "Pienu grābj, nogrāb krējumu no virsas, kad jāgrābj ar karoti.",
            "et": "Piima riisutakse, riisutakse koor pealt ära, kui tuleb riisuda lusikaga."
        },
        {
            "liv": "Ǟma rīvõb kakūd pierāst borkiņi.",
            "lv": "Māte rīvē raušiem burkānus.",
            "et": "Ema riivib kookide jaoks porgandeid."
        },
        {
            "liv": "Rīvkõks rīvõb naggiŗi.",
            "lv": "Ar rīvi rīvē kartupeļus.",
            "et": "Riiviga riivitakse kartuleid."
        },
        {
            "liv": "sältõ pūḑi rīțõ",
            "lv": "kraut malku grēdā",
            "et": "puid riita laduda"
        },
        {
            "liv": "Pūd rīțõn ikš tutkām vȯļ nei lemmõks peizõn.",
            "lv": "Malkas grēdai viens gals bija tā sasilis.",
            "et": "Puuriida üks ots oli nii soojaks soojenenud."
        },
        {
            "liv": "Saksād pidīzt līvlizt vastõ rištsuoddõ.",
            "lv": "Vācieši sarīkoja pret lībiešiem krusta karu.",
            "et": "Sakslased pidasid liivlaste vastu ristisõda."
        },
        {
            "liv": "sūr rištpǟva",
            "lv": "lielā Krusta pacelšanas diena",
            "et": "suur ristipäev"
        },
        {
            "liv": "Kim päuvõ jedmõl sušpivḑi um rištpǟva.",
            "lv": "Desmit dienas pirms Vasarsvētkiem ir Krusta pacelšanas diena.",
            "et": "Kümme päeva enne suvisteid on ristipäev."
        },
        {
            "liv": "Mingi um täd rištõdnim?",
            "lv": "Kāds ir jūsu kristītais vārds?",
            "et": "Kuidas on teie ristinimi?"
        },
        {
            "liv": "ažād ulzõ rīštõ",
            "lv": "sagrābt lietas",
            "et": "asjad ära riisuda"
        },
        {
            "liv": "Lēšõd rīštõbõd Līvõmǭdõ.",
            "lv": "Lietuvieši posta Līvzemi.",
            "et": "Leedulased rüüstavad Liivimaad."
        },
        {
            "liv": "loudõ rīštõ",
            "lv": "nokopt galdu",
            "et": "lauda koristada"
        },
        {
            "liv": "tubbõ rīštõ",
            "lv": "uzkopt istabu",
            "et": "tuba koristada"
        },
        {
            "liv": "lūnda rīštõ",
            "lv": "tīrīt sniegu",
            "et": "lund rookida"
        },
        {
            "liv": "Rištīng rīštõb, um kieutõmõst.",
            "lv": "Cilvēks tīra kaklu, jāklepo.",
            "et": "Inimene puhastab kurku, peab köhatama."
        },
        {
            "liv": "rištõ ja piddõz",
            "lv": "krustām un šķērsām",
            "et": "risti ja põigiti"
        },
        {
            "liv": "rištõ iļļõ",
            "lv": "šķērsām pāri",
            "et": "risti üle"
        },
        {
            "liv": "ikš kež rištõ tuoiz pǟl",
            "lv": "viena roka krustām pāri otrai",
            "et": "üks käsi risti teise peal"
        },
        {
            "liv": "rištõ iļ takā",
            "lv": "šķērsām pār taku",
            "et": "risti üle raja"
        },
        {
            "liv": "Se riek lǟb iļ tuoiz riek rištõ iļļõ.",
            "lv": "Šis ceļš iet krustām pāri otram ceļam.",
            "et": "See tee läheb üle teise tee risti üle."
        },
        {
            "liv": "lapstā rištõ",
            "lv": "kristīt bērnu",
            "et": "last ristida"
        },
        {
            "liv": "Päp rištūb.",
            "lv": "Mācītājs krista.",
            "et": "Pastor ristib."
        },
        {
            "liv": "Rištūb, ētab rištidi eņtš jeddõ.",
            "lv": "Pārmet krustu, met krustus sev priekšā.",
            "et": "Lööb risti ette, lööb enesele riste ette."
        },
        {
            "liv": "Rištlūd pȯddõbõd.",
            "lv": "Krusti sāp.",
            "et": "Ristluud valutavad."
        },
        {
            "liv": "radā nǟmiži, mis ātõ suggõnd, ristlõs lețkīelõn līvõ kīelkõks",
            "lv": "rinda parādību, kas radušās, latviešu valodai krustojoties ar lībiešu valodu",
            "et": "rida nähte, mis on tekkinud läti keele ristudes liivi keelega"
        },
        {
            "liv": "ailiji rištīng",
            "lv": "cilvēks, kas nespēj nostāvēt mierā",
            "et": "paigalpüsimatu inimene"
        },
        {
            "liv": "rištīngt vȯdlõ",
            "lv": "gaidīt cilvēku",
            "et": "inimest oodata"
        },
        {
            "liv": "rištīngõks rõkāndõ",
            "lv": "runāt ar cilvēku",
            "et": "inimesega rääkida"
        },
        {
            "liv": "kakš rištīngt",
            "lv": "divi cilvēki",
            "et": "kaks inimest"
        },
        {
            "liv": "rovzt tulbõd",
            "lv": "ļaudis nāk",
            "et": "inimesed tulevad"
        },
        {
            "liv": "Ku sa seļļi ailiji rištīng ūod, kis pāikal äb pīl, siz sinnõn kizūb, mits tūldõ sinnõn at jālg",
            "lv": "Ja tu tāds skrejošs cilvēks esi, kas uz vietas nestāv, tad tev prasa, cik vēju tev ir zem kājām.",
            "et": "Kui sa selline paigalpüsimatu inimene oled, siis küsitakse sinult, mitu tuult sul jalge all on."
        },
        {
            "liv": "Se um seļļi rištīng, kis lǟb ja jelāb neiku mašīn.",
            "lv": "Tas ir tāds cilvēks, kurš iet un strādā kā mašīna.",
            "et": "See on selline inimene, kes läheb ja töötab nagu masin."
        },
        {
            "liv": "Se rištīng um neiku kalā vied sizāl.",
            "lv": "Tas cilvēks ir kā zivs ūdenī.",
            "et": "See inimene on nagu kala vees."
        },
        {
            "liv": "Äb ūo rištīng vīerda sizāl – kis um švakkõ rištīng.",
            "lv": "Nav cilvēka asiņu iekšā – kas ir švaks cilvēks.",
            "et": "Ei ole inimese verd sees – kes on nõrk inimene."
        },
        {
            "liv": "Sīe rištīngõn äb ūo pǟdõ, kis seļļizt tīedõ tei, mis äb ūo vajāg.",
            "lv": "Tādam cilvēkam nav galvas, kas tādu darbu izdarījis, kas nav vajadzīgs.",
            "et": "Sel inimesel ei ole pead, kes sellist tööd tegi, mida pole vaja."
        },
        {
            "liv": "Sīe rištīngõn um kana pǟ.",
            "lv": "Tam cilvēkam ir vistas galva.",
            "et": "Sel inimesel on kana pea."
        },
        {
            "liv": "Pū um saddõn rištäbbiz iļ riek.",
            "lv": "Koks ir pārkritis šķērsām pāri ceļam.",
            "et": "Puu on kukkunud risti üle tee."
        },
        {
            "liv": "Siz attõ sūormõd rištäbbiz, ku jumālt pǭlab.",
            "lv": "Tad pirksti ir krustām, kad dievu lūdz.",
            "et": "Siis on sõrmed ristis, kui jumalat palutakse."
        },
        {
            "liv": "Ta pidīz eņtš lapsõn sūrd riškizt.",
            "lv": "Viņš sarīkoja savam bērnam lielas kristības.",
            "et": "Ta korraldas oma lapsele suured ristsed."
        },
        {
            "liv": "rištõ jeddõ rabbõ (~ eitõ)",
            "lv": "pārmest krustu",
            "et": "risti ette lüüa"
        },
        {
            "liv": "Um panmõst rišt jeddõ.",
            "lv": "Jāpārmet krusts.",
            "et": "Tuleb teha rist ette."
        },
        {
            "liv": "Jelāmi set um rišt rištīngõn.",
            "lv": "Dzīve ir tikai krusts cilvēkam.",
            "et": "Elu on ainult rist inimesele."
        },
        {
            "liv": "Se jelāmiz rišt pīkstõb rištīngtõ.",
            "lv": "Tas dzīves krusts nospiež cilvēku.",
            "et": "See elamise rist rõhub inimest."
        },
        {
            "liv": "rišt kǭrtõd mängs",
            "lv": "kreicis kāršu spēlē",
            "et": "risti kaardimängus"
        },
        {
            "liv": "rīstidi piezzõ",
            "lv": "mazgāt traukus",
            "et": "nõusid pesta"
        },
        {
            "liv": "Kalād rīstõ sūolõb set kaļdi.",
            "lv": "Zivju traukā sāla tikai zivis.",
            "et": "Kalanõusse soolatakse ainult kala."
        },
        {
            "liv": "Pūstõ rīstõd tējiži paldīņ um veitõ.",
            "lv": "Koka trauku taisītāju tagad ir maz.",
            "et": "Puust nõude tegijaid on praegu vähe."
        },
        {
            "liv": "Alā siļg eņtš rīstõ, ku pierrõ äd sǭ ulzõ nūolõm!",
            "lv": "Nespļauj savā traukā, lai vēlāk nav jāizlaiza!",
            "et": "Ära sülita oma anumasse, et pärast ei peaks ära lakkuma!"
        },
        {
            "liv": "Sīe vȯllõ rīstõn um zumpõn kard, sīņõ vȯltõ äb või vallõ.",
            "lv": "Šim alus traukam ir sastāvējusies smaka, tajā nevar liet alu.",
            "et": "Sellel õllenõul on läpastanud lõhn, sinna ei või õlut kallata."
        },
        {
            "liv": "Sīe rīstõn um vitsā kațki.",
            "lv": "Šim traukam ir vica pušu.",
            "et": "Sellel anumal on vits katki."
        },
        {
            "liv": "Rištīng panāb mǭzõ ja siz ripūb.",
            "lv": "Cilvēks noliekas zemē un tad ripo.",
            "et": "Inimene heidab maha ja siis veereb."
        },
        {
            "liv": "Kȭr ripūb.",
            "lv": "Ritenis ripo.",
            "et": "Ratas veereb."
        },
        {
            "liv": "semḑi rīpõ",
            "lv": "strēbt pienu",
            "et": "piima helpida"
        },
        {
            "liv": "rokkõ rīpõ",
            "lv": "strēbt putru",
            "et": "leent helpida"
        },
        {
            "liv": "Ta rīpõb kǭjkõks rokkõ.",
            "lv": "Viņš ar karoti strebj zupu.",
            "et": "Ta helbib lusikaga leent."
        },
        {
            "liv": "jeddõpēḑõn ripīņțõ",
            "lv": "velt tālāk",
            "et": "edasi veeretada"
        },
        {
            "liv": "gummõ rip",
            "lv": "gumijas disks",
            "et": "kummiketas"
        },
        {
            "liv": "kēja rip",
            "lv": "tecīlas ripa",
            "et": "käiakivi"
        },
        {
            "liv": "Rip vīertõb pids mǭdõ.",
            "lv": "Ripa ripo pa zemi.",
            "et": "Ketas veereb mööda maad."
        },
        {
            "liv": "Sudmaļis vȯļtõ kivīd neiku ripīd.",
            "lv": "Dzirnavās bija akmeņi kā ripas.",
            "et": "Veskis olid kivid nagu kettad."
        },
        {
            "liv": "istāb kädūd ripsõ",
            "lv": "sēž, rokas klēpī [salicis]",
            "et": "istub käed rüpes"
        },
        {
            "liv": "Kašpūoga jūokšiz minnõn rippõ.",
            "lv": "Kaķēns ieskrēja man klēpī.",
            "et": "Kassipoeg jooksis mulle sülle."
        },
        {
            "liv": "Ta vīrgiz, astīz lovāld ulzõ ja riņțliz.",
            "lv": "Viņš atmodās, izkāpa no gultas un izstaipījās.",
            "et": "Ta ärkas, astus sängist välja ja ringutas."
        },
        {
            "liv": "Ku um väzzõn, siz ka mūnda kõrd riņțlõb.",
            "lv": "Kad ir noguris, tad arī dažreiz staipās.",
            "et": "Kui ollakse väsinud, siis ka mõnikord ringutatakse."
        },
        {
            "liv": "Vaņtõl rinkõ!",
            "lv": "Paraugies apkārt!",
            "et": "Vaata ringi!"
        },
        {
            "liv": "Lask sīlmad läkkõd rinkõ!",
            "lv": "Aplaid acis apkārt!",
            "et": "Lase silmad käia (mingu) ringi!"
        },
        {
            "liv": "Ta kīerõb immõrkouți rinkõ, nei vǟgrõb.",
            "lv": "Viņš griežas apkārt, tā vārtās.",
            "et": "Ta keerab ümberringi, vähkreb nii."
        },
        {
            "liv": "Kieuž sadāb nei knaššõ seļļižiz rīnkiz.",
            "lv": "Virve tā skaisti krīt tādos apļos.",
            "et": "Köis kukub nii ilusti sellistesse ringidesse."
        },
        {
            "liv": "sūr õbdi rink suormsõ",
            "lv": "liels sudraba gredzens pirkstā",
            "et": "suur hõbedane rõngas sõrmes"
        },
        {
            "liv": "Ānkaŗ rink jūrõ sidāb ānkaŗkieud.",
            "lv": "Pie enkura riņķa piesien enkurtauvu.",
            "et": "Ankrurõnga külge seotakse ankruköis."
        },
        {
            "liv": "rindžliz vȱlda tuoizõn pǟlõ",
            "lv": "būt otram uz krūtīm",
            "et": "rinnukil teisel peal olla"
        },
        {
            "liv": "rindžliz lōda pǟl",
            "lv": "ar krūtīm uz galda",
            "et": "rinnuli laual"
        },
        {
            "liv": "rindžliz mǭzõ saddõ",
            "lv": "nokrist uz krūtīm",
            "et": "rinnuli kukkuda"
        },
        {
            "liv": "rīndadallizt pȯddimizt",
            "lv": "sāpes pakrūtē",
            "et": "rinnaalused valud"
        },
        {
            "liv": "Eņtš rīndadalīz vientõb jarā.",
            "lv": "Savu pakrūti sastiepj.",
            "et": "Oma rindealune venitatakse ära."
        },
        {
            "liv": "nänt rīndad kēratiji",
            "lv": "šo rindu rakstītājs",
            "et": "nende ridade kirjutaja"
        },
        {
            "liv": "īd-tuoiz tagān rīndas",
            "lv": "viens aiz otra rindā",
            "et": "üksteise taga rivis"
        },
        {
            "liv": "Zōldatõd ka lǟbõd rīndas.",
            "lv": "Kareivji arī iet ierindā.",
            "et": "Sõdurid kah lähevad rivis."
        },
        {
            "liv": "naiz rīndad",
            "lv": "sievietes krūtis",
            "et": "naise rinnad"
        },
        {
            "liv": "lapsõn rindõ andõ",
            "lv": "dot bērnam krūti",
            "et": "lapsele rinda anda"
        },
        {
            "liv": "täud rīndaks jengõ",
            "lv": "elpot ar pilnu krūti",
            "et": "täie rinnaga hingata"
        },
        {
            "liv": "rīndadõks lōda pǟl",
            "lv": "ar krūtīm uz galda",
            "et": "rinnuli laua peal"
        },
        {
            "liv": "Tästā rīndad aldõst sai broutštõd, pīkstõd.",
            "lv": "Te zem krūtīm tika masēts, spiests.",
            "et": "Siit rindade alt sai masseeritud, vajutatud."
        },
        {
            "liv": "Rīndas siskāb.",
            "lv": "Krūtīs dur.",
            "et": "Rinnas pistab."
        },
        {
            "liv": "rimtõ rištīng",
            "lv": "drukns cilvēks",
            "et": "mürakas inimene"
        },
        {
            "liv": "Se rikūz um vȯnd ja jarā vȯnd, siedā jemmit äb ūo.",
            "lv": "Tā bagātība ir bijusi un izbijusi, tās vairs nav.",
            "et": "See rikkus on olnud ja ära olnud, seda enam ei ole."
        },
        {
            "liv": "Līvõdõn mingizt rikūzt iz ūo.",
            "lv": "Lībiešiem nekādas bagātības nebija.",
            "et": "Liivlastel mingit rikkust ei olnud."
        },
        {
            "liv": "täm pitkāmīel rikūz",
            "lv": "viņa pacietības daudzums",
            "et": "tema kannatlikkuse rohkus"
        },
        {
            "liv": "tīedõ riktigõks",
            "lv": "sataisīt kārtībā",
            "et": "teha korda"
        },
        {
            "liv": "Ta riktūb tǟnda.",
            "lv": "Viņš saved to kārtībā.",
            "et": "Ta seab seda korda."
        },
        {
            "liv": "Ibbi rikšūb.",
            "lv": "Zirgs rikšo.",
            "et": "Hobune sörgib."
        },
        {
            "liv": "ibīz rikšimi",
            "lv": "zirga rikšošana",
            "et": "hobuse sörkimine"
        },
        {
            "liv": "Ta lekš rikšõ.",
            "lv": "Viņš gāja rikšos.",
            "et": "Ta lasi sörki."
        },
        {
            "liv": "Ne at rikkõmõt (~ ilmõ rikkõmõt) ažād.",
            "lv": "Tās ir nebojātas lietas.",
            "et": "Need on rikkumata asjad."
        },
        {
            "liv": "jelāmizt rikkõ",
            "lv": "bojāt dzīvi",
            "et": "elu rikkuda"
        },
        {
            "liv": "tīeratõ rikkõ",
            "lv": "bojāt veselību",
            "et": "tervist rikkuda"
        },
        {
            "liv": "Ta rikīz mašīn jarā.",
            "lv": "Viņš sabojāja mašīnu.",
            "et": "Ta rikkus masina ära."
        },
        {
            "liv": "Skrūodõr rikīz ǭrõn jarā.",
            "lv": "Drēbnieks sabojāja audumu.",
            "et": "Rätsep rikkus riide ära."
        },
        {
            "liv": "Ta rikīz tikkiž jarā.",
            "lv": "Viņš visu sagandēja.",
            "et": "Ta nurjas kõik ära."
        },
        {
            "liv": "sõnāvīļa rikāztimi",
            "lv": "leksikas bagātināšana",
            "et": "sõnavara rikastamine"
        },
        {
            "liv": "rikāstiz äbõigiži kītmiži",
            "lv": "bagātīgi [sastopami] nepareizi teikumi",
            "et": "rikkalikult vigaseid lauseid"
        },
        {
            "liv": "rikāz kolhoz",
            "lv": "bagāts kolhozs",
            "et": "rikas kolhoos"
        },
        {
            "liv": "Ta sai rikkõks.",
            "lv": "Viņš kļuva bagāts.",
            "et": "Ta sai rikkaks."
        },
        {
            "liv": "Täm nūrmõd āndizt rikāzt viļļõ.",
            "lv": "Viņa lauki deva bagātīgu ražu.",
            "et": "Ta põllud andsid rikkalikku saaki."
        },
        {
            "liv": "Lapst saitõ rikāliži andõkši.",
            "lv": "Bērni saņēma bagātīgas dāvanas.",
            "et": "Lapsed said rohkeid kinke."
        },
        {
            "liv": "Rikābõb, äb lǟ neiku vajāg, jarā rikābõn.",
            "lv": "Sabojājas, neiet kā vajag, sabojājies.",
            "et": "Läheb rikki, ei lähe nagu vaja, ära riknenud."
        },
        {
            "liv": "Äb või pȯļtõ – mašīn (~ puoļtõbmašīn) rikābiz.",
            "lv": "Nevar kult – mašīna (~ kuļmašīna) sabojājās.",
            "et": "Ei saa vilja peksta – masin (~ peksumasin) läks rikki."
        },
        {
            "liv": "Lēba rikābõb, až äb ūo jõvīst nūzõn.",
            "lv": "Maize sabojājas, ja nav labi uzrūgusi.",
            "et": "Leib rikneb, kui ei ole hästi kerkinud."
        },
        {
            "liv": "Lem āigal kalād rikābõbõd, až ne at veitõ sūoldõd.",
            "lv": "Siltā laikā zivis bojājas, ja tās ir maz sālītas.",
            "et": "Sooja ilmaga kalad riknevad, kui nad on vähe soolatud."
        },
        {
            "liv": "Mašīnõn um rik.",
            "lv": "Mašīnai ir bojājums.",
            "et": "Masinal on rike."
        },
        {
            "liv": "sizzõl rijjõ",
            "lv": "ierīt",
            "et": "kugistada, sisse ahmida"
        },
        {
            "liv": "Ta nei aššõ rijūb sīemnāiga eņtšõn sizzõl.",
            "lv": "Viņš tik ātri ierij ēdienu.",
            "et": "Ta nii ruttu õgib söögi enesele sisse."
        },
        {
            "liv": "Ta rijjõks tikkiž jarā.",
            "lv": "Viņš aprītu visu.",
            "et": "Ta õgiks kõik ära."
        },
        {
            "liv": "rījõ puoļtõ",
            "lv": "kult riju",
            "et": "reht peksta"
        },
        {
            "liv": "rījõ sērõ",
            "lv": "sērt riju",
            "et": "reht ahta"
        },
        {
            "liv": "riggizt jovd",
            "lv": "rudzu milti",
            "et": "rukkijahu"
        },
        {
            "liv": "Kašpūoga, ku imūb, suotkūb jālgadõks, laz sēmḑa rīetõg.",
            "lv": "Kaķēns, kad zīž, min ar kājām, lai piens rietētu.",
            "et": "Kassipoeg, kui imeb, sõtkub jalgadega, et piim sõõrduks."
        },
        {
            "liv": "Pǟva rīetõb.",
            "lv": "Saule riet.",
            "et": "Päike loojub."
        },
        {
            "liv": "Läbbõn saitõ pandõd riestād jeddõ.",
            "lv": "Logiem priekšā tika pieliktas restes.",
            "et": "Aknale pandi trellid ette."
        },
        {
            "liv": "Või rīemgõz äb ūo se, mis kazābõd rāndas mäddõn, paid seļļizt, kus kazābõd jūrsõ kannid.",
            "lv": "Vai vītols nav tas, kas aug jūrmalā mums, tādi kārkli, kur aug pūpoli klāt.",
            "et": "Kas remmelgas ei ole see, mis kasvavad rannas meil, pajud, sellised, kus kasvavad pajuurvad."
        },
        {
            "liv": "Ta äb ūo riktig rieksõ.",
            "lv": "Viņš nav uz pareiza ceļa.",
            "et": "Ta ei ole korras [~ ei ole õige tee peal]."
        },
        {
            "liv": "Kus pūol se riek lǟb?",
            "lv": "Uz kuru pusi tas ceļš iet?",
            "et": "Kuhupoole see tee läheb?"
        },
        {
            "liv": "Se riek lǟb kõlāks.",
            "lv": "Šis ceļš iet ar līkumu.",
            "et": "See tee läheb kaarega."
        },
        {
            "liv": "Kus se riek vīb mīnda?",
            "lv": "Kur šis ceļš mani aizved?",
            "et": "Kuhu see tee mind viib?"
        },
        {
            "liv": "Se riek tuoi (~ tuļ) tǟnõ.",
            "lv": "Šis ceļš atveda (~ atnāca) šurp.",
            "et": "See tee tõi (~ tuli) siia."
        },
        {
            "liv": "Alā vī tūoizta libḑiz (~ slikțiz) riek pǟlõ!",
            "lv": "Nenoved citu uz slidena (~ slikta) ceļa.",
            "et": "Ära vii teist libedale (~ halvale) teele!"
        },
        {
            "liv": "Ta um īend pūol riek pǟlõ.",
            "lv": "Viņš ir palicis pusceļā.",
            "et": "Ta on jäänud poolele teele."
        },
        {
            "liv": "Ta um minnõn riek pǟl.",
            "lv": "Viņš ir man ceļā.",
            "et": "Ta on mul tee peal [ees]."
        },
        {
            "liv": "Jõvvõ riekkõ!",
            "lv": "Laimīgu [~ labu] ceļu!",
            "et": "Head teed!"
        },
        {
            "liv": "Ta lǟb eņtš riekkõ.",
            "lv": "Viņš iet savu ceļu.",
            "et": "Ta läheb oma teed."
        },
        {
            "liv": "Ma āndab sinnõn riekkõ, um astāmõst riek aigõ.",
            "lv": "Es dodu tev ceļu, jāpakāpjas ceļa malā.",
            "et": "Ma annan sulle teed, peab astuma tee äärde."
        },
        {
            "liv": "Siz äb lǟ īdsõ rieksõ, mēg ūomõ īdtuoiz jūst jarā kaddõnd.",
            "lv": "Tad neiet vienu ceļu, mēs esam viens no otra pazaudējušies.",
            "et": "Siis ei lähe sama teed, me oleme üksteise juurest ära kadunud."
        },
        {
            "liv": "Ta um riktig riek pǟl.",
            "lv": "Viņš ir uz pareiza ceļa.",
            "et": "Ta on õigel teel."
        },
        {
            "liv": "viššõ rīdļõks",
            "lv": "stingrs rājiens",
            "et": "vali noomitus"
        },
        {
            "liv": "rīdļõkst kītõ",
            "lv": "izteikt rājienu",
            "et": "noomitust avaldada"
        },
        {
            "liv": "Minnõn ta nei rīebõb, nei ku äb tǭ nǟdõ.",
            "lv": "Man viņš tā riebjas, ka negribu redzēt.",
            "et": "Mulle on ta nii vastumeelne, nii et ei taha näha."
        },
        {
            "liv": "Minā rīdļõb tämkõks.",
            "lv": "Es rājos ar viņu.",
            "et": "Mina riidlen temaga."
        },
        {
            "liv": "Mēg rīdļõm.",
            "lv": "Mēs strīdamies.",
            "et": "Meie tülitseme."
        },
        {
            "liv": "rīstõd knaššõ jarā riddõ",
            "lv": "skaisti noridāt traukus",
            "et": "riistad ilusti ära koristada"
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ rībõb eņtš pierāst mingizt viļļõ ležgõl.",
            "lv": "Daudz rauš sev kādu mantu tuvāk.",
            "et": "Palju riisutakse enese jaoks mingit vara lähedale."
        },
        {
            "liv": "Sǟl amši um pǟgiņ riddõ.",
            "lv": "Tur visur ir daudz grabažu.",
            "et": "Seal kõikjal on palju risu."
        },
        {
            "liv": "Pūŗaz ribūb.",
            "lv": "Bura plivinās.",
            "et": "Puri laperdab."
        },
        {
            "liv": "Puŗŗidi rēvõb vizzõ.",
            "lv": "Buras sarēvē.",
            "et": "Purjesid rehvitakse kokku."
        },
        {
            "liv": "Būoḑš vȯļtõ restūd mīdõb.",
            "lv": "Veikalā bija atgriezumi pārdošanā.",
            "et": "Poes olid restid müügil."
        },
        {
            "liv": "Rištīng nei reslõb.",
            "lv": "Cilvēks tā krekšķ.",
            "et": "Inimene nii rögiseb."
        },
        {
            "liv": "Rēskõb, ku kurk um vizās.",
            "lv": "Krekšķina, kad kakls ir ciet.",
            "et": "Rögistatakse, kui kurk on kinni."
        },
        {
            "liv": "pǟdõ repțõ",
            "lv": "purināt galvu",
            "et": "pead raputada"
        },
        {
            "liv": "Paldīņ daņtšõs rovzt ēņtšta repțābõd.",
            "lv": "Tagad ļaudis dejojot kratās.",
            "et": "Praegu tantsides inimesed raputavad ennast."
        },
        {
            "liv": "Repțāgid põrm eņtš jālgad jūstõ jarā!",
            "lv": "Nopuriniet putekļus no savām kājām!",
            "et": "Raputage tolm oma jalgadelt!"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ repțõ",
            "lv": "nokaisīt",
            "et": "maha raputada"
        },
        {
            "liv": "pǟlõ repțõ",
            "lv": "uzbērt",
            "et": "peale raputada"
        },
        {
            "liv": "jȭgta riek pǟl repțõ",
            "lv": "kaisīt smiltis uz ceļa",
            "et": "liiva teele raputada"
        },
        {
            "liv": "piškizõks reppõ",
            "lv": "sarēvēt",
            "et": "kokku rehvida"
        },
        {
            "liv": "Kalā repīkšõb.",
            "lv": "Zivs purinās.",
            "et": "Kala sipleb."
        },
        {
            "liv": "Ta ajāb pǟlõ kȭrõn rēp.",
            "lv": "Viņš uzliek ritenim riepu.",
            "et": "Ta ajab rattale peale rehvi."
        },
        {
            "liv": "Piņ eņtš pǟdõ repīkšiz.",
            "lv": "Suns purināja savu galvu.",
            "et": "Koer raputas oma pead."
        },
        {
            "liv": "rēkõ protsentidi",
            "lv": "aprēķināt procentus",
            "et": "arvutada protsente"
        },
        {
            "liv": "Minā iz mūošta rēkõ.",
            "lv": "Es nepratu rēķināt.",
            "et": "Mina ei mõistnud arvutada."
        },
        {
            "liv": "Rištīng rēkõb mingiži ažḑi: kui jen um siedā, kui jen siedā.",
            "lv": "Cilvēks aprēķina kādas lietas: cik daudz tā, cik daudz šitā.",
            "et": "Inimene arvestab mingeid asju: kui palju seda, kui palju seda."
        },
        {
            "liv": "Seļļi plindõrmaņ, kis plīndartõb eņtš jelāmiz jarā, kis midāgõst äb rēk.",
            "lv": "Tāds plenderis, kas visu savu iedzīvi noplenderē, kas neko nerēķina.",
            "et": "Selline lagastaja, kes lagastab kogu oma elamise ära, kes midagi ei arvesta."
        },
        {
            "liv": "Būoḑnikā āndab rēkandõkst.",
            "lv": "Tirgotājs izdod rēķinu.",
            "et": "Kaupmees annab arve."
        },
        {
            "liv": "Rejāks rejīkšõb dūobidi.",
            "lv": "Ar grābekli grābj dobes.",
            "et": "Rehaga rehitsetakse peenraid."
        },
        {
            "liv": "Reizõb immõrkouți.",
            "lv": "Ceļo apkārt.",
            "et": "Reisitakse ringi."
        },
        {
            "liv": "Kuoigīd at pīlõnd reidsõ.",
            "lv": "Kuģi ir stāvējuši reidā.",
            "et": "Laevad on seisnud reidil."
        },
        {
            "liv": "irmstõ rēgõ",
            "lv": "trīcēt no bailēm",
            "et": "hirmust judiseda"
        },
        {
            "liv": "Ma rēgiz iļ pǟgiņd.",
            "lv": "Es pārspēju daudzus.",
            "et": "Ma olin paljudest üle."
        },
        {
            "liv": "Kīlmad rēgandõkst lǟbõd lebbõ.",
            "lv": "Auksti šermuļi iziet cauri.",
            "et": "Külmad judinad käivad läbi."
        },
        {
            "liv": "kovāl (~ kommi) nemē rebbi",
            "lv": "viltīgs kā lapsa",
            "et": "kaval nagu rebane"
        },
        {
            "liv": "Bikšõd at rebād pǟl.",
            "lv": "Bikses nošļukušas.",
            "et": "Püksid on rebadel."
        },
        {
            "liv": "Ta rǟktõb tūoizta, siz tuoizõn um räukõmõst.",
            "lv": "Viņš brēcina otru, otram ir jābrēc.",
            "et": "Ta röögitab teist, siis teine peab röökima."
        },
        {
            "liv": "Räukimi um īelkõks.",
            "lv": "Brēkšana ir ar skaņu.",
            "et": "Töinamine on häälega."
        },
        {
            "liv": "Itkūb ja īelkõks ka vel rǟkõb īņõz.",
            "lv": "Raud un balsī arī vēl brēc līdz.",
            "et": "Nutetakse ja häälega veel töinatakse kaasa."
        },
        {
            "liv": "Ne at rǟstõd, mis tilkõbõd ja siz kīlmabõd vizzõ.",
            "lv": "Tās ir lāstekas, kas pil un sasalst.",
            "et": "Need on purikad, mis tilguvad ja külmuvad kinni."
        },
        {
            "liv": "vīmõ kädst rǟstõd alā urgõ",
            "lv": "slēpties no lietus zem pažobeles",
            "et": "vihma käest räästa alla peita"
        },
        {
            "liv": "Rǟstõd jūokšõbõd.",
            "lv": "Pažobeles tek.",
            "et": "Räästad jooksevad."
        },
        {
            "liv": "Äb vȯlkstõ mäd izād nei pǟgiņ kāndatõs tīedõ tīenõd, siz mäd mǭ vȯlks rǟnka, kus midēgõst äb",
            "lv": "Ja mūsu tēvi nebūtu tik daudz ciezdami darbu darījuši, tad mūsu zeme būtu neauglīga, kur nekas neaug",
            "et": "Ei oleks meie isad nii palju kannatades tööd teinud, siis me maa oleks kõnd, kus midagi ei kasvaks."
        },
        {
            "liv": "räppi rištīng",
            "lv": "netīrīgs cilvēks",
            "et": "räpane inimene"
        },
        {
            "liv": "Ne rīstõd at räppizt.",
            "lv": "Šie trauki ir netīri.",
            "et": "Need nõud on räpased."
        },
        {
            "liv": "ibīz rängõl",
            "lv": "zirgāboli",
            "et": "hobuse pabul"
        },
        {
            "liv": "Vaŗīkšt rǟkõbõd.",
            "lv": "Vārnas ķērc.",
            "et": "Varesed kraaksuvad."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ mitikš vaŗīkš äb rǟk.",
            "lv": "Šodien neviena vārna neķērc.",
            "et": "Täna ei kraaksu mitte ükski vares."
        },
        {
            "liv": "Lambõd rǟkõbõd mǟ, mǟ.",
            "lv": "Aitas blēj bē, bē.",
            "et": "Lambad määgivad mää, mää."
        },
        {
            "liv": "Kaš rǟkõb uks tagān ņäu, ņäu.",
            "lv": "Kaķis ņaud aiz durvīm ņau, ņau.",
            "et": "Kass näub ukse taga näu, näu."
        },
        {
            "liv": "Äb kūl mittõ vaŗīkš rǟkimizt.",
            "lv": "Nedzird ne vārnas ķērcienu.",
            "et": "Ei kuule mitte varese kraaksugi."
        },
        {
            "liv": "Räbītštõm siz ni armidi kilāliži.",
            "lv": "Uzcienāsim tad nu mīļos ciemiņus.",
            "et": "Kostitame siis nüüd armsaid külalisi."
        },
        {
            "liv": "Tienāndõks iļ jõvā räbītš!",
            "lv": "Pateicos par labo cienastu!",
            "et": "Tänu hea kosti eest!"
        },
        {
            "liv": "razzizt ibūkst",
            "lv": "taukaini mati",
            "et": "rasvased juuksed"
        },
        {
            "liv": "Razzi sūtäuž – ku um knaš līebi sūtäuž.",
            "lv": "Tauks kumoss – kad ir skaists, trekns kumoss.",
            "et": "Rasvane suutäis – kui on ilus priske suutäis."
        },
        {
            "liv": "Sigā um razzi, ku ta um līebi.",
            "lv": "Cūka ir taukaina, kad tā ir trekna.",
            "et": "Siga on rasvane, kui ta on lihav."
        },
        {
            "liv": "Rațkūb kīerõd īdõkubbõ.",
            "lv": "Savij vijumus kopā.",
            "et": "Keeratakse keermed ühtekokku."
        },
        {
            "liv": "nīerõd razā",
            "lv": "nieru tauki",
            "et": "neerurasv"
        },
        {
            "liv": "sižgõnd razā",
            "lv": "iekšu tauki",
            "et": "ploomirasv"
        },
        {
            "liv": "Nīerõd razā, se um se sieldõ razā.",
            "lv": "Nieru tauki, tie ir tie skaidrie tauki.",
            "et": "Neerurasv, see on see selge rasv."
        },
        {
            "liv": "Rațkīņțõb kīeta rațkõks.",
            "lv": "Virvi vij ar virves vītavu.",
            "et": "Köit keeratakse köiepööraga."
        },
        {
            "liv": "Rattõdraj vȯļ seļļi, mis võiž käbīņțõ rattõd reinõd pǟl, ja tämmõn allõ vȯļtõ feddõrd.",
            "lv": "Ratu soliņš bija tāds, ko varēja piestiprināt pie ratu sānu dēļiem, un zem tā bija atsperes.",
            "et": "Vankritool oli selline, mida võis kinnitada vankri küljelaudade peale ja selle all olid vedrud."
        },
        {
            "liv": "Se rattõd ištīm vȯļ tīedõd seļļizt rištäbbiz pandõd vitsārōdadõks ja sīņõ paņ seļļiz paḑā pǟlõ.",
            "lv": "Tas ratu sēdeklis bija taisīts no tādām krusteniski saliktām dzelzs vicām un uz tā lika tādu spilven",
            "et": "See vankri iste oli tehtud selliste ristamisi pandud raudvitstega ja sinna pandi selline padi peale."
        },
        {
            "liv": "Piškizt vändizt rattõd",
            "lv": "Mazie greizie rati",
            "et": "Väike vanker"
        },
        {
            "liv": "Sūrd vändizt rattõd",
            "lv": "Lielie greizie rati",
            "et": "Suur vanker"
        },
        {
            "liv": "Rattiņdõks vērbikšõb.",
            "lv": "Ar ratiņu vērpj.",
            "et": "Vokiga kedratakse."
        },
        {
            "liv": "Ratstāb ibīztõ, lǟb ibīzõks ratsõl.",
            "lv": "Jāj zirgu, dodas ar zirgu jāšus.",
            "et": "Ratsutatakse hobust, minnakse hobusega ratsa."
        },
        {
            "liv": "Ratstāb ibīzõks, siz aššõ võib lǟdõ.",
            "lv": "Jāj ar zirgu, tad ātri var doties.",
            "et": "Ratsutatakse hobusega, siis võib kiiresti minna."
        },
        {
            "liv": "Sa lekšt ibīzõks ratsõl.",
            "lv": "Tu devies ar zirgu jāšus.",
            "et": "Sa läksid hobusega ratsa."
        },
        {
            "liv": "Sǟl nei ratsõld istāb pǟlõ.",
            "lv": "Tur tā jāteniski sēž virsū.",
            "et": "Seal nii kaksiratsi istutakse peal."
        },
        {
            "liv": "Naizt ratstizt īdratsliz, mīed ratstizt kǭdratsliz.",
            "lv": "Sievietes jāja jāteniski ar abām kājām uz vienu pusi, vīrieši jāja jāteniski.",
            "et": "Naised ratsutasid üksiratsi, mehed ratsutasid kaksiratsi."
        },
        {
            "liv": "Missõks sa tǟnda rapsūd?",
            "lv": "Ar ko tu to kul?",
            "et": "Millega sa seda ropsid?"
        },
        {
            "liv": "Klopūd tǟnda, se um rapsimi.",
            "lv": "Klapē to, tā ir kulšana.",
            "et": "Klopid seda, see on ropsimine."
        },
        {
            "liv": "Minnõn attõ neiku raņțpūd kaggõlõ pandõd.",
            "lv": "Man ir kā sakas kaklā uzliktas.",
            "et": "Mulle on nagu rangid kaela pandud."
        },
        {
            "liv": "rank lǭja",
            "lv": "ļodzīga laiva",
            "et": "kipakas paat"
        },
        {
            "liv": "rangõd pǟzõ pānda",
            "lv": "uzlikt iemauktus galvā",
            "et": "valjaid pähe panna"
        },
        {
            "liv": "Ibīzõn panāb rangõd pǟzõ, sǟl um kieuž jūrsõ: rangõzvaŗž.",
            "lv": "Zirgam uzliek iemauktus galvā, tur ir virve klāt: pavada.",
            "et": "Hobusele pannakse päitsed pähe, seal on köis juures: ohelik."
        },
        {
            "liv": "ibīzt rāngazvardst vizzõ piddõ",
            "lv": "turēt zirgu aiz pavadas",
            "et": "hobust ohelikust kinni hoida"
        },
        {
            "liv": "ätsmingiz rāngazvard tutkāmõs vȱlda",
            "lv": "būt kāda pavadā [~ kādas pavadas galā]",
            "et": "kellegi oheliku otsas olla"
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed lǟbõd randõ.",
            "lv": "Zvejnieki iet uz jūrmalu.",
            "et": "Kalurid lähevad randa."
        },
        {
            "liv": "Mēg jelām rāndas.",
            "lv": "Mēs dzīvojam jūrmalā.",
            "et": "Me elame rannas."
        },
        {
            "liv": "Ma um rāndast perīņ.",
            "lv": "Es esmu no jūrmalas.",
            "et": "Ma olen rannast pärit."
        },
        {
            "liv": "Ok sa rakkõrz!",
            "lv": "Ak tu maita!",
            "et": "Ah sa raisk!"
        },
        {
            "liv": "Rakkõrõks nutīz seļļizt, kis nīlgiz kūoliņi lūomidi.",
            "lv": "Par dīriķi sauca tādu, kas dīrāja mirušus dzīvniekus.",
            "et": "Rakliks nimetati sellist, kes nülgis surnud loomi."
        },
        {
            "liv": "Ǭrõnd rakūb vāldiņ duņtšõks.",
            "lv": "Drēbes atārda ar nazi.",
            "et": "Riided harutatakse lahti pussiga."
        },
        {
            "liv": "Tūo rakkõks vietā!",
            "lv": "Atnes ar ķipi ūdeni!",
            "et": "Too kibuga vett!"
        },
        {
            "liv": "kaļdi rakāndõ",
            "lv": "ķidāt zivis",
            "et": "kala rookida"
        },
        {
            "liv": "Ta rakāndõb kanā jarā.",
            "lv": "Viņš izķidā vistu.",
            "et": "Ta roogib kana ära."
        },
        {
            "liv": "Ta rāiskab rǭ jarā.",
            "lv": "Viņš izšķērdē naudu.",
            "et": "Ta raiskab raha ära."
        },
        {
            "liv": "Ama vīļa um raisktõd jarā.",
            "lv": "Visa manta ir izšķērdēta.",
            "et": "Kogu vara on ära raisatud."
        },
        {
            "liv": "Rajjõn um ištīm, nēļa jalgõ ja sǟlga tagān knõbbiļ.",
            "lv": "Krēslam ir sēdeklis, četras kājas un aiz muguras atzveltne.",
            "et": "Toolil on iste, neli jalga ja selja taga seljatugi."
        },
        {
            "liv": "raigā, pūolast kejā sǭņõ",
            "lv": "ciska, no ceļgala līdz rumpim",
            "et": "reis, põlvest kereni"
        },
        {
            "liv": "sigā taggi raigā",
            "lv": "cūkas aizmugurējā ciska",
            "et": "sea tagumine kints"
        },
        {
            "liv": "Kațki radļõb.",
            "lv": "Ievainojums sūrst.",
            "et": "Haav kirvendab."
        },
        {
            "liv": "Sadāb ragdõ.",
            "lv": "Krīt krusa.",
            "et": "Sajab rahet."
        },
        {
            "liv": "Ragdõ rabūb vīļa poḑīks.",
            "lv": "Krusa sasit labību.",
            "et": "Rahe peksab vilja puruks [~ pudiks]."
        },
        {
            "liv": "pūḑi radļõ",
            "lv": "cirst kokus",
            "et": "puid raiuda"
        },
        {
            "liv": "pūzõ radļõ",
            "lv": "iecirst kokā",
            "et": "puusse raiuda"
        },
        {
            "liv": "vastõ radļõ",
            "lv": "atcirst pretī",
            "et": "vastu raiuda, vastu vaielda"
        },
        {
            "liv": "Radļõb ouk jeiõ.",
            "lv": "Izcērt caurumu ledū.",
            "et": "Raiutakse auk jäässe."
        },
        {
            "liv": "Ta radļõb pū mǭzõ.",
            "lv": "Viņš nocērt koku.",
            "et": "Ta raiub puu maha."
        },
        {
            "liv": "Nänt jo raḑliz jarā.",
            "lv": "Tos jau nocirta.",
            "et": "Need juba raiuti ära."
        },
        {
            "liv": "Suodāmīed lekštā radīņ.",
            "lv": "Kareivji gāja ierindā.",
            "et": "Sõdurid läksid rivis."
        },
        {
            "liv": "tīera radā",
            "lv": "vesela rinda",
            "et": "terve rida"
        },
        {
            "liv": "Vān, kus līndab gūogõd radā.",
            "lv": "Skat, kur lido zosu rinda.",
            "et": "Vaat, kus lendab hanede rida."
        },
        {
            "liv": "Opātiji panāb lapst īdõ raddõ.",
            "lv": "Skolotājs saliek bērnus vienā rindā.",
            "et": "Õpetaja seab lapsed ühte ritta."
        },
        {
            "liv": "Ta nei ailiz, ku radā ei tagān.",
            "lv": "Viņš tā skrēja, ka svītra palika pakaļ.",
            "et": "Ta jooksis nii, et [tuline] jutt jäi taha."
        },
        {
            "liv": "Ailiz nemē sitā radā ei tagān.",
            "lv": "Skrēja [tā], ka mēslu strīpa palika pakaļ.",
            "et": "Jooksis nii, et sitarada jäi taha."
        },
        {
            "liv": "Kik pidīz rabtõb vaļmõks.",
            "lv": "Gailis turēja sitamo gatavu.",
            "et": "Kukk hoidis löögiriista valmis."
        },
        {
            "liv": "aļļõks rabbõ",
            "lv": "mesties zaļam",
            "et": "roheliseks minna"
        },
        {
            "liv": "lemmõks rabbõ",
            "lv": "mesties siltam [par laiku]",
            "et": "soojaks muutuda"
        },
        {
            "liv": "Ēdrõmõd rabbõbõd ulzõ.",
            "lv": "Ziedi plaukst.",
            "et": "Õied puhkevad."
        },
        {
            "liv": "Līedõd rabbõbõd ulzõ.",
            "lv": "Lapas plaukst.",
            "et": "Lehed puhkevad."
        },
        {
            "liv": "jarā rabbõ",
            "lv": "sasist",
            "et": "ära lüüa"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ rabbõ",
            "lv": "nosist",
            "et": "maha lüüa"
        },
        {
            "liv": "ulzõ rabbõ",
            "lv": "izsist",
            "et": "välja lüüa"
        },
        {
            "liv": "vizzõ rabbõ",
            "lv": "aizsist",
            "et": "kinni lüüa"
        },
        {
            "liv": "Kīela rabūb.",
            "lv": "Pulkstenis sit.",
            "et": "Kell lööb."
        },
        {
            "liv": "Pițki rabūb mǭzõ.",
            "lv": "Zibens iesper zemē.",
            "et": "Äike lööb maasse."
        },
        {
            "liv": "Ta rabīz kakš kätā kubbõ.",
            "lv": "Viņš sasita divas rokas kopā.",
            "et": "Ta lõi kaks kätt kokku."
        },
        {
            "liv": "Äl vȯļ dēļist kubbõ rabdõd.",
            "lv": "Šūpulis bija sasists no dēļiem.",
            "et": "Häll oli laudadest kokku löödud."
        },
        {
            "liv": "Sin ta kil rabūb mǭzõ neiku tūltouvõ.",
            "lv": "Tevi gan viņš nositīs kā nieku.",
            "et": "Sinu ta küll lööb maha nagu tühjatähja."
        },
        {
            "liv": "Mīnda neiku vazārõks rabūb mǭzõ.",
            "lv": "Mani nosit kā ar veseri.",
            "et": "Mind nagu vasaraga lüüakse maha."
        },
        {
            "liv": "Sa võid min rabbõ kabāļiz, ma ka äb rõkānd.",
            "lv": "Tu vari mani sasist gabalos, es arī [tad] nerunāšu.",
            "et": "Sa võid mu lüüa tükkideks, ma kah ei räägi."
        },
        {
            "liv": "Näntõn rabāgiz mīelõ jõvā nõv.",
            "lv": "Viņiem iešāvās prātā labs padoms.",
            "et": "Neil turgatas meelde hea nõu."
        },
        {
            "liv": "Se um rabā, mis īeb pǟlõ vȯllõst.",
            "lv": "Tās ir drabiņas, kas paliek pāri no alus.",
            "et": "See on õlleraba, mis jääb õllest üle."
        },
        {
            "liv": "rabā lēba",
            "lv": "drupana maize",
            "et": "rabe leib"
        },
        {
            "liv": "Mūnda oksā seļļi sūr mustā pūzõr um.",
            "lv": "Dažs zars ir [kā] tāds melns saišķis.",
            "et": "Mõni oks on selline suur must puser."
        },
        {
            "liv": "nīt puțkõd",
            "lv": "pļavas puķes",
            "et": "niidulilled"
        },
        {
            "liv": "puțkidi kazātõ",
            "lv": "audzēt puķes",
            "et": "lilli kasvatada"
        },
        {
            "liv": "Ta gīltab puțkõdtarrõ.",
            "lv": "Viņš laista puķu dārzu.",
            "et": "Ta kastab lilleaeda."
        },
        {
            "liv": "Putsīņțõb, ku tīeb pūdõks.",
            "lv": "Pucē, kad dara tīru.",
            "et": "Puhastatakse, kui tehakse puhtaks."
        },
        {
            "liv": "Amḑi ažḑi putsīņțõb: tubḑi, aigiži.",
            "lv": "Visas lietas pucē: istabas, malas.",
            "et": "Kõiki asju puhastatakse: tube, ääri."
        },
        {
            "liv": "kīenḑi mēg võimõ sīezõ pūtõksõ pānda",
            "lv": "kurus mēs varam šajā trūkumā likt",
            "et": "keda me võime sellesse puudusesse panna"
        },
        {
            "liv": "liestād pūtõks",
            "lv": "bušu trūkums",
            "et": "lestapuudus"
        },
        {
            "liv": "rǭ pūtõks",
            "lv": "naudas trūkums",
            "et": "rahapuudus"
        },
        {
            "liv": "pūtõkst täutõ",
            "lv": "aizpildīt iztrūkumu",
            "et": "aset täita"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um rǭ pūtõks.",
            "lv": "Viņam ir naudas trūkums.",
            "et": "Tal on raha puudus."
        },
        {
            "liv": "jūrõ pūtõ",
            "lv": "pieskarties",
            "et": "külge puutuda"
        },
        {
            "liv": "Alā pūt jūrõ!",
            "lv": "Neaiztiec!",
            "et": "Ära puutu [~ külge]!"
        },
        {
            "liv": "kubbõ pūtõ",
            "lv": "saskarties",
            "et": "kokku puutuda"
        },
        {
            "liv": "Tǟnda äb tūoḑ mittõ suormkõks pūtõ.",
            "lv": "Viņam nedrīkst ne pirkstu piedurt.",
            "et": "Teda ei tohi sõrmegagi puutuda."
        },
        {
            "liv": "Se pūtõb mīnda.",
            "lv": "Tas skar mani.",
            "et": "See puutub minusse."
        },
        {
            "liv": "Se sīnda ab pūtõ.",
            "lv": "Tas tevi neskar.",
            "et": "See sinusse ei puutu."
        },
        {
            "liv": "Mis sinnõn pūtõb?",
            "lv": "Kā tev trūkst?",
            "et": "Mis sul puudu on?"
        },
        {
            "liv": "Tūndizmõ set siedā, ku pūtõb kuotā.",
            "lv": "Jutām tikai to, ka pietrūkst māju.",
            "et": "Tundsime vaid seda, et puudub kodu."
        },
        {
            "liv": "Pūtõb midāgõzt, um vajāg jūrõ.",
            "lv": "Kaut kā pietrūkst, vajag klāt.",
            "et": "Midagi puudub, on vaja juurde."
        },
        {
            "liv": "Rǭ pūtiz jarā.",
            "lv": "Naudas pietrūka.",
            "et": "Raha tuli puudu."
        },
        {
            "liv": "Algõ pūtõg jarā täddõn ja mäddõn.",
            "lv": "Lai nepietrūkst jums un mums.",
            "et": "Ärgu tulgu puudu teil ja meil."
        },
        {
            "liv": "Tabār um neiku pūtink tagān.",
            "lv": "Aste ir kā žagaru slota aizmugurē.",
            "et": "Saba on nagu puutünk taga."
        },
        {
            "liv": "Tōvaz putīņțõb lūnda īdõ kūožõ ja tuoizõ kūožõ.",
            "lv": "Vētra putina sniegu uz vienu vietu un otru vietu.",
            "et": "Torm tuiskab lund ühte kohta ja teise kohta."
        },
        {
            "liv": "Ma līediz kaššõn kǭra sizāl pūtei.",
            "lv": "Es atradu kaķim spalvā ērci.",
            "et": "Ma leidsin kassil karva sees puugi."
        },
        {
            "liv": "Pūšõl sizāl pīlõb kuž.",
            "lv": "Pūslī stāv čuras.",
            "et": "Põies seisab kusi."
        },
        {
            "liv": "Siz ūod tijā neiku pūšõl (~ neiku ulzõ pūgdõd pūšõl).",
            "lv": "Tu esi tukšs kā pūslis (~ kā izpūsts pūslis).",
            "et": "Siis oled tühi nagu põis (nagu tühjaks puhutud põis)."
        },
        {
            "liv": "Izā pušnikāks ajābõd lǭja mierrõ.",
            "lv": "Tēvs ar pušelnieku dzen laivu jūrā.",
            "et": "Isa paarimehega ajavad paadi merre."
        },
        {
            "liv": "Kis ārštõb tūoizta, rūožõ või midāgõst, pūšlõb pǟlõ.",
            "lv": "Kas ārstē otru, rozi vai kaut ko, pūšļo virsū.",
            "et": "Kes ravib teist, roosi või midagi, puhub peale."
        },
        {
            "liv": "Gūogõ izā vientõb kaggõl jeddõpēḑõn ja pūškõb.",
            "lv": "Zostēviņš izstiepj kaklu uz priekšu un šņāc.",
            "et": "Isahani sirutab kaela ettepoole ja susiseb."
        },
        {
            "liv": "Rištīng agā lūomõz pūškõb.",
            "lv": "Cilvēks vai lops elš.",
            "et": "Inimene või loom ähib."
        },
        {
            "liv": "Pūškõb, lȭtstõb, laskūb jengkardõ.",
            "lv": "Elš, elso, laiž elpu.",
            "et": "Puhib, lõõtsutab, puhub hingeõhku."
        },
        {
            "liv": "Pūsvik um, mis pūstõ sulūb ulzõ.",
            "lv": "Koka sveķi ir [tie], kas no koka izplūst ārā.",
            "et": "Puuvaik on, mis puust sulab välja."
        },
        {
            "liv": "jaļgi pūstõ",
            "lv": "noslaucīt kājas",
            "et": "jalgu pühkida"
        },
        {
            "liv": "nannõ pūstõ",
            "lv": "noslaucīt degunu",
            "et": "nina pühkida"
        },
        {
            "liv": "kūjaks pūstõ",
            "lv": "noslaucīt sausu",
            "et": "kuivaks pühkida"
        },
        {
            "liv": "tubbõ pūstõ",
            "lv": "izslaucīt istabu",
            "et": "tuba pühkida"
        },
        {
            "liv": "kǭrandt pūstõ",
            "lv": "izslaucīt sētu",
            "et": "hoovi pühkida"
        },
        {
            "liv": "Pūst sū pūdõks!",
            "lv": "Noslauki muti!",
            "et": "Pühi suu puhtaks!"
        },
        {
            "liv": "Ma pūstiz põrm jarā.",
            "lv": "Es noslaucīju putekļus.",
            "et": "Ma pühkisin tolmu ära."
        },
        {
            "liv": "Ne puskāntõbõd eņtš vǟridi.",
            "lv": "Viņi izrotā savus vārtus.",
            "et": "Nad kaunistavad oma väravaid."
        },
        {
            "liv": "Seļļi pūslak, ku irmõz.",
            "lv": "Tāda aizdusa, ka bail.",
            "et": "Selline puuslak, et hirmus."
        },
        {
            "liv": "Puslimi um, ku mȯlmõd at sǭris ikštuoizõn vastõ.",
            "lv": "Badīšanās ir, kad abi ir ragos viens otram pretī.",
            "et": "Pusklemine on, kui mõlemad on sarvitsi [~ sarvis] teineteisele vastu."
        },
        {
            "liv": "Nīemõd puslõbõd.",
            "lv": "Govis badās.",
            "et": "Lehmad pusklevad."
        },
        {
            "liv": "Puŗŗõnikā um puŗŗõd allõ.",
            "lv": "Burinieks ir zem burām.",
            "et": "Purjekas on purjede all."
        },
        {
            "liv": "Mäd rāndas sai tīedõd pǟgiņ puŗŗõkuoigīdi.",
            "lv": "Mūsu jūrmalā tika uzbūvēts daudz burukuģu.",
            "et": "Meie rannas ehitati palju purjelaevu."
        },
        {
            "liv": "pūŗazt ilzõ vieddõ",
            "lv": "uzvilkt buru",
            "et": "purje tõsta"
        },
        {
            "liv": "puŗŗidi ilzõ vieddõ",
            "lv": "uzvilkt buras",
            "et": "purjesid tõsta"
        },
        {
            "liv": "tǟdis puŗŗis",
            "lv": "pilnās burās",
            "et": "täies purjes"
        },
        {
            "liv": "Ni võib päzzõ puŗŗõks randõ.",
            "lv": "Tagad ar burām var nonākt jūrmalā.",
            "et": "Nüüd võib pääseda purjega randa."
        },
        {
            "liv": "purūks rabbõ",
            "lv": "sasist drumslās",
            "et": "puruks lüüa"
        },
        {
            "liv": "purūks kīskõ",
            "lv": "saplēst",
            "et": "puruks kiskuda"
        },
        {
            "liv": "purūks lǟdõ",
            "lv": "saplīst",
            "et": "puruks minna"
        },
        {
            "liv": "purūks tīedõ",
            "lv": "saplēst",
            "et": "puruks teha"
        },
        {
            "liv": "kǭrand purīdi täuž",
            "lv": "pagalms gružu pilns",
            "et": "õu puru täis"
        },
        {
            "liv": "pū purūd",
            "lv": "malkas gruži",
            "et": "puupuru"
        },
        {
            "liv": "āina purūd",
            "lv": "siena gruži",
            "et": "heinapuru"
        },
        {
            "liv": "kiv purūd",
            "lv": "akmens šķembas",
            "et": "kivikillud"
        },
        {
            "liv": "Sumarīņ īd purūb jarā.",
            "lv": "Pa drusciņai vien sadrūp.",
            "et": "Raashaaval muutub puruks."
        },
        {
            "liv": "purūb nemē piņ lūdõ",
            "lv": "grauž kā suns kaulu",
            "et": "järab nagu koer konti"
        },
        {
            "liv": "Piņ purūb lūdõ.",
            "lv": "Suns grauž kaulu.",
            "et": "Koer pureb konti."
        },
        {
            "liv": "Mis sa mīnda purūd?",
            "lv": "Ko tu mani kremt?",
            "et": "Mis sa mind närid?"
        },
        {
            "liv": "Se um lēba, mis ambõdõks võib purrõ, tǟnda pa rǭziņ purūb.",
            "lv": "Tā ir maize, ko ar zobiem var grauzt, to pa drusciņai grauž.",
            "et": "See on leib, mida hammastega võib närida, seda raashaaval näritakse."
        },
        {
            "liv": "Märgõn pūdõ purūd jarā.",
            "lv": "Sapuvušu koku sadrupini.",
            "et": "Mädanenud puud teed puruks."
        },
        {
            "liv": "Pūrǭgõd at pīenõd, jarā kuijõnd",
            "lv": "Žagari ir smalki, izžuvuši.",
            "et": "Puuraod on peened, ära kuivanud."
        },
        {
            "liv": "Vȯļ panmõst eḑḑizt sūormõd purmõd pǟlõ.",
            "lv": "Bija jāliek rādītājpirksti uz dzerokļiem.",
            "et": "Tuli panna nimetissõrmed purihammaste peale."
        },
        {
            "liv": "Ku purīņțõb, siz põrmstõb.",
            "lv": "Kad purina, tad putekļo.",
            "et": "Kui raputatakse, siis tolmab."
        },
        {
            "liv": "Vȭrta, ǭrõndt võib purīņțõ.",
            "lv": "Tīklu, drēbi var purināt.",
            "et": "Võrku, riiet võib raputada."
        },
        {
            "liv": "Lǟb ǭriņi purīņțõm.",
            "lv": "Iet drēbes purināt.",
            "et": "Minnakse riideid raputama."
        },
        {
            "liv": "Purīņțõb kǭd vaisõ põrm ulzõ.",
            "lv": "Purina, starp diviem [turot] putekļus ārā.",
            "et": "Raputatakse kahe vahel [hoides] tolm välja."
        },
        {
            "liv": "ulzõ purgõ",
            "lv": "iztukšot tīklu",
            "et": "võrku kaladest tühjendada"
        },
        {
            "liv": "purgdõb tīe",
            "lv": "tīkla iztukošanas darbs",
            "et": "võrgu tühjendustöö"
        },
        {
            "liv": "purgõ sīļkidi",
            "lv": "izņemt reņģes no tīkla",
            "et": "räimi võrgust välja võtta"
        },
        {
            "liv": "Võrgidi pūrgõb: ku um pǟgiņ kaļdi, dõŗštõb, kui um veitõ, siz võtāb suormõdõks.",
            "lv": "Tīklus tukšo: ja ir daudz zivju, krata, ja ir maz, tad ņem ar pirkstiem.",
            "et": "Võrke tühjendatakse: kui on palju kalu, raputatakse, kui on vähe, siis võetakse sõrmedega."
        },
        {
            "liv": "purdõ pū",
            "lv": "laipas koks",
            "et": "purdepuu"
        },
        {
            "liv": "Iļ ūrga at purdõd.",
            "lv": "Pār strautiem ir laipas.",
            "et": "Üle ojade on purded."
        },
        {
            "liv": "Ma nǟb pūrdazt.",
            "lv": "Es redzu laipu.",
            "et": "Ma näen purret."
        },
        {
            "liv": "Pan purdõ iļ ūrga!",
            "lv": "Liec laipu pār strautu!",
            "et": "Pane purre üle oja!"
        },
        {
            "liv": "Purāztõb purrõks, midāgõst urmõb.",
            "lv": "Kaļ ar kaltu, kaut ko urbina.",
            "et": "Peiteldatakse peitliga, millelegi tehakse soont või tapiauku."
        },
        {
            "liv": "Pūḑi pūotõb, panāb mingiz oksā jūrõ, laz ta kazātõg ougļõd jūrõ.",
            "lv": "Kokus potē, pieliek kādu zaru klāt, lai tas izaudzē jaunus augļus.",
            "et": "Puid poogitakse, pannakse mingi oks juurde, et see kasvataks puuviljad juurde."
        },
        {
            "liv": "Pū pūotõmõt midāgõst äb kānda.",
            "lv": "Koks bez potēšanas neko neražo.",
            "et": "Puu pookimata midagi ei kanna."
        },
        {
            "liv": "Laz ta läkkõ pūoštõ!",
            "lv": "Lai viņš aiziet postā!",
            "et": "Mingu ta hukka [~ õnnetusse]!"
        },
        {
            "liv": "Ku äb ūo vajāg, siz tǟnda pūoštõb jarā, kǭtõb jarā.",
            "lv": "Ja nav vajadzīgs, tad to noposta, iznīcina.",
            "et": "Kui ei ole vaja, siis teda hävitatakse, kaotatakse ära."
        },
        {
            "liv": "Siedā pūošõb, tīeb pūdõks.",
            "lv": "To uzpoš, notīra.",
            "et": "Seda puhastatakse, tehakse puhtaks."
        },
        {
            "liv": "pūop mǭ",
            "lv": "kūdrzeme",
            "et": "turbamuld"
        },
        {
            "liv": "Pūorazt kuoțšõ vȯstāb – äb kunāgõst või sīlmad vizās midāgõst tīedõ.",
            "lv": "Pērk kaķi [~ sivēnu] maisā – nekad nedrīkst neko darīt acīm ciet.",
            "et": "Põrsast kotis ostetakse – kunagi ei või midagi silmad kinni teha."
        },
        {
            "liv": "vizzõ pūontõ",
            "lv": "aizputināt",
            "et": "kinni tuisata"
        },
        {
            "liv": "Tōvaz pūontiz nei jen jȭgța tubbõ.",
            "lv": "Vētra saputināja tik daudz smilšu istabā.",
            "et": "Torm tuiskas nii palju liiva tuppa."
        },
        {
            "liv": "Riek vȯļ vizzõ pūontõd.",
            "lv": "Ceļš bija aizputināts.",
            "et": "Tee oli kinni tuisanud [~ tuisatud]."
        },
        {
            "liv": "Pūom līedõd at mǭzõ puddõnd.",
            "lv": "Gobas lapas ir nobirušas.",
            "et": "Jalaka lehed on maha pudenenud."
        },
        {
            "liv": "Pūomõ mäd kilās äb ūo.",
            "lv": "Gobu mūsu ciemā nav.",
            "et": "Jalakat meie külas ei ole."
        },
        {
            "liv": "Pūomidi kazāb Šlītõr mägallõ.",
            "lv": "Gobas aug Slīteres kalna pakājē.",
            "et": "Jalakaid kasvab Slītere mäe all."
        },
        {
            "liv": "Pūomstõ pāiniz ibīz lūokidi.",
            "lv": "No gobas tika liekti pajūga loki. = pūom|pū",
            "et": "Jalakast painutati hobuselooki."
        },
        {
            "liv": "rījõ pūoļtami",
            "lv": "rijas kulšana",
            "et": "rehepeks"
        },
        {
            "liv": "pūoļiks murdõ",
            "lv": "pārlauzt uz pusēm",
            "et": "pooleks murda"
        },
        {
            "liv": "jõvā pūoļi",
            "lv": "labais, labās puses",
            "et": "parempoolne"
        },
        {
            "liv": "kurā pūoļi",
            "lv": "kreisais, kreisās puses",
            "et": "vasakpoolne"
        },
        {
            "liv": "Īnda pūolstõ se um vastõ võttõb.",
            "lv": "Cenas ziņā tas ir pieņemams.",
            "et": "Hinna poolest on see vastuvõetav."
        },
        {
            "liv": "Ta äb sǭ eņtš pitkit pūolst sin vastõ.",
            "lv": "Viņš auguma ziņā nevar stāties tev pretī.",
            "et": "Ta ei saa oma pikkuse poolest sinu vastu."
        },
        {
            "liv": "Tīerat pūolstõ ta um kǟl.",
            "lv": "Veselības ziņā viņš ir švaks.",
            "et": "Tervise poolest on ta kehv."
        },
        {
            "liv": "īdst pūolst",
            "lv": "no vienas puses",
            "et": "ühelt poolt"
        },
        {
            "liv": "tuoiz pūolst",
            "lv": "no otras puses",
            "et": "teiselt poolt"
        },
        {
            "liv": "Ta tulāb rānda pūolst.",
            "lv": "Viņš nāk no jūrmalas puses.",
            "et": "Ta tuleb ranna poolt."
        },
        {
            "liv": "Lēba um sin pūolstõ, vȭidag min pūolstõ.",
            "lv": "Maize ir no tavas puses, sviests no manas puses.",
            "et": "Leib on sinu poolt, või minu poolt."
        },
        {
            "liv": "Ta pīlõb sin pūolstõ.",
            "lv": "Viņš iestājas par tevi.",
            "et": "Ta seisab sinu eest."
        },
        {
            "liv": "pūolstīedõ sǭņõ",
            "lv": "līdz pusnaktij",
            "et": "keskööni"
        },
        {
            "liv": "Pūolsǭpkõd tuļtõ jamdõ jālga sǭņõ.",
            "lv": "Puszābaki bija līdz ikriem [~ nāca līdz kājas resnajai daļai].",
            "et": "Poolsaabad tulid sääremarjadest saadik [~ jämeda jalani]."
        },
        {
            "liv": "pūolrinkõks istõ",
            "lv": "sēdēt pusaplī",
            "et": "poolringis istuda"
        },
        {
            "liv": "Ta mīnda pūolsǭņi tigūb.",
            "lv": "Viņš mani puslīdz atbalsta.",
            "et": "Ta mind poolenisti toetab."
        },
        {
            "liv": "Tulgid ȭdõn mäd pūolõ!",
            "lv": "Atnāciet vakarā pie mums.",
            "et": "Tulge õhtul meie poole!"
        },
        {
            "liv": "Tūļ kīerõb pūoj pūolõ.",
            "lv": "Vējš iegriežas ziemeļu virzienā.",
            "et": "Tuul pöördub põhja poole."
        },
        {
            "liv": "Lapst pidābõd jemā pūolõ.",
            "lv": "Bērni turas mātes pusē.",
            "et": "Lapsed hoiavad ema poole."
        },
        {
            "liv": "Täm sǟlga um min pūolõ, pǟ sin pūolõ.",
            "lv": "Viņa mugura ir uz manu pusi, galva uz tavu pusi.",
            "et": "Ta selg on minu poole, pea sinu poole."
        },
        {
            "liv": "Jelāmi lǟb jõvā pūolõ.",
            "lv": "Dzīve iet uz labo pusi.",
            "et": "Elu läheb hea poole."
        },
        {
            "liv": "Ta um nūor pūolõ.",
            "lv": "Viņš ir pajauns.",
            "et": "Ta on noore poole."
        },
        {
            "liv": "pūolnǟlgas vȱlda",
            "lv": "būt pusbadā",
            "et": "poolnäljas olla"
        },
        {
            "liv": "pūolmēļi pȯiški",
            "lv": "nesaprātīgs puišelis",
            "et": "poolearuga poisike"
        },
        {
            "liv": "pūolkazzõn piņ",
            "lv": "pusaugu suns",
            "et": "veel mitte täiskasvanud koer"
        },
        {
            "liv": "pūoligāli mīez",
            "lv": "pusmūža vīrs",
            "et": "keskealine mees"
        },
        {
            "liv": "Ma lekš jarā pūolīezõ.",
            "lv": "Es gāju projām pusnaktī.",
            "et": "Ma läksin ära keskööl."
        },
        {
            "liv": "puolīe āigas",
            "lv": "pusnakts laikā, ap pusnakti",
            "et": "kesköö ajal"
        },
        {
            "liv": "Ne jelābõd illõ pūoldīed sǭņõ.",
            "lv": "Viņi dzīvojas augšā līdz pusnaktij.",
            "et": "Nad on [~ elavad] üleval keskööni."
        },
        {
            "liv": "jemā pūold sug",
            "lv": "radinieks no mātes puses",
            "et": "ema poolt sugulane"
        },
        {
            "liv": "Kristus pūoldõ vȱlda",
            "lv": "turēties pie Kristus [~ būt par Kristu]",
            "et": "Kristuse poolt olla"
        },
        {
            "liv": "partij pūoldõ",
            "lv": "par partiju",
            "et": "partei poolt"
        },
        {
            "liv": "Ma lǟb pūolailõs.",
            "lv": "Es eju pusskriešus.",
            "et": "Ma lähen pooljoostes."
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb mõtsā pūol.",
            "lv": "Viņš dzīvo meža pusē.",
            "et": "Ta elab metsa pool."
        },
        {
            "liv": "Pūoj pūol nūzõbõd pīlad.",
            "lv": "Ziemeļu pusē ceļas mākoņi.",
            "et": "Põhja pool tõusevad pilved."
        },
        {
            "liv": "Ma kei kilā pūol.",
            "lv": "Es aizstaigāju uz ciema pusi.",
            "et": "Ma kõndisin küla poole."
        },
        {
            "liv": "pūol tīedõd",
            "lv": "pa pusei izdarīts",
            "et": "pooleli, pooleldi tehtud"
        },
        {
            "liv": "pūol mustā, pūol vālda",
            "lv": "pa pusei melns, pa pusei balts",
            "et": "poolmust, poolvalge"
        },
        {
            "liv": "jegāl pūol ~ amši pūolši",
            "lv": "visur",
            "et": "igal pool"
        },
        {
            "liv": "pūol protsentõ",
            "lv": "pusi procenta",
            "et": "pool protsenti"
        },
        {
            "liv": "pūol āigastõ",
            "lv": "pusgadu",
            "et": "pool aastat"
        },
        {
            "liv": "Kīela um pūol kuolm.",
            "lv": "Pulkstenis ir pustrīs.",
            "et": "Kell on pool kolm."
        },
        {
            "liv": "jõvā pūol",
            "lv": "labā puse",
            "et": "parem pool"
        },
        {
            "liv": "kurā pūol",
            "lv": "kreisā puse",
            "et": "vasem pool"
        },
        {
            "liv": "alli pūol",
            "lv": "apakšpuse",
            "et": "alumine pool"
        },
        {
            "liv": "iļļi pūol",
            "lv": "augšpuse",
            "et": "ülemine pool"
        },
        {
            "liv": "pūol pǟlõ",
            "lv": "pusratā",
            "et": "pooleli"
        },
        {
            "liv": "pūols rieks",
            "lv": "pusceļā",
            "et": "poolel teel"
        },
        {
            "liv": "Ta jetīz tīe pūol pǟlõ.",
            "lv": "Viņš atstāja darbu pusratā.",
            "et": "Ta jättis töö pooleli."
        },
        {
            "liv": "Nēši um pūojmizõld kȭlbatõt seļļi īž kēravīț.",
            "lv": "Tajās pamatā lietota tāda pati rakstība.",
            "et": "Neis on põhiliselt kasutatud samasugust kirjaviisi."
        },
        {
            "liv": "Tūļ kīeriz pūojõ.",
            "lv": "Vējš iegriezās ziemeļos.",
            "et": "Tuul keeras põhja."
        },
        {
            "liv": "pūojõ vajjõ",
            "lv": "nogrimt dibenā",
            "et": "põhja vajuda"
        },
        {
            "liv": "pūojõ vajtõ",
            "lv": "nogremdēt dibenā",
            "et": "põhja lasta"
        },
        {
            "liv": "Kuoig laskīztõ pūojõ.",
            "lv": "Kuģi nolaida dibenā.",
            "et": "Laev lasti põhja."
        },
        {
            "liv": "Kis täm tei pūojõ?",
            "lv": "Kas to nolaida dibenā [~ kas pataisīja to dibenā]?",
            "et": "Kes selle lasi põhja [~ tegi sellele põhja]?"
        },
        {
            "liv": "pūojõ vȯtšõ",
            "lv": "meklēt iespēju",
            "et": "võimalust otsida"
        },
        {
            "liv": "vizzõ pūogõ",
            "lv": "pogāt ciet",
            "et": "kinni nööpida"
        },
        {
            "liv": "pūogõb vizzõ, panāb pūmpard vizzõ",
            "lv": "pogā ciet, aizpogā pogas",
            "et": "nööbib kinni, paneb nööbid kinni"
        },
        {
            "liv": "Ūld at puņšõs.",
            "lv": "Lūpas ir savilktas taurītē.",
            "et": "Huuled on pruntis."
        },
        {
            "liv": "Puņpõks pūņpõb vietā.",
            "lv": "Ar pumpi pumpē ūdeni.",
            "et": "Pumbaga pumbatakse vett."
        },
        {
            "liv": "Ta ajāb ūld puņņõ.",
            "lv": "Viņš savelk lūpas taurītē.",
            "et": "Ta ajab huuled prunti."
        },
        {
            "liv": "Vizzõ võib puņņõ: vȯlrīstõn panāb puņ pǟlõ ja panāb vizzõ.",
            "lv": "Aizspundēt var [tā]: alus traukam uzliek spundi un aiztaisa ciet.",
            "et": "Kinni võib punnida: õllenõule pannakse punn peale ja pannakse kinni."
        },
        {
            "liv": "Potīļõn panāb mingiz puņ pǟlõ.",
            "lv": "Pudelei uzliek kādu spundi virsū.",
            "et": "Pudelile pannakse mingi punn peale."
        },
        {
            "liv": "Pǟva punūb, tōvaz ka punūb mūndakõrd, se um bǭrgõ āiga pǟl",
            "lv": "Saule sārtojas, debesis arī dažreiz sārtojas, tas ir uz sliktu laiku.",
            "et": "Päike punab, taevas ka punab mõnikord, see on halva ilma peale."
        },
        {
            "liv": "Punni Rišt",
            "lv": "Sarkanais Krusts",
            "et": "Punane Rist"
        },
        {
            "liv": "punni nīem",
            "lv": "sarkanbrūna govs",
            "et": "punane lehm"
        },
        {
            "liv": "punīzõks ajjõ",
            "lv": "likt nosarkt",
            "et": "punaseks ajada"
        },
        {
            "liv": "punīzõks kittõ",
            "lv": "nokaitēt sarkanu",
            "et": "punaseks kuumutada"
        },
        {
            "liv": "punīzõks rǭviņtõ",
            "lv": "nokrāsot sarkanu",
            "et": "punaseks värvida"
        },
        {
            "liv": "punīzõks tīedõ",
            "lv": "padarīt sarkanu",
            "et": "punaseks teha"
        },
        {
            "liv": "Punni kik um katūks pǟl.",
            "lv": "Sarkans gailis ir uz jumta.",
            "et": "Punane kukk on katusel."
        },
        {
            "liv": "Roudõ sa panād tullõ ja ajād punīzõks.",
            "lv": "Dzelzi tu ieliec ugunī un nokaitē sarkanu.",
            "et": "Rauda sa paned tulle ja ajad punaseks."
        },
        {
            "liv": "punni ibbi",
            "lv": "ruds zirgs",
            "et": "ruske hobune"
        },
        {
            "liv": "punnizt ibūkst",
            "lv": "rudi mati",
            "et": "rusked juuksed"
        },
        {
            "liv": "punktum kīela kuolmõks",
            "lv": "tieši pulksten trijos",
            "et": "punkt kell kolm"
        },
        {
            "liv": "kalād vastāvõtāmiz punktõd",
            "lv": "zivju pieņemšanas punkti",
            "et": "kalade vastuvõtupunktid"
        },
        {
            "liv": "Mis sa sǟl punktīertõd?",
            "lv": "Ko tu tur funktierē?",
            "et": "Mis sa seal nuputad?"
        },
        {
            "liv": "Īds pūndas um kakškimdõ maitsõnt.",
            "lv": "Vienā podā ir divdesmit mārciņu.",
            "et": "Ühes leisikas on kakskümmend naela."
        },
        {
            "liv": "äbīst punāstõ",
            "lv": "aiz kauna nosarkt",
            "et": "häbist punastada"
        },
        {
            "liv": "punāstõm pānda",
            "lv": "likt nosarkt",
            "et": "punastama panna"
        },
        {
            "liv": "pumpõ ajjõ",
            "lv": "uzmest kūkumu",
            "et": "küüru"
        },
        {
            "liv": "Pūmpartõb pūmpard vizzõ agā vāldiņ.",
            "lv": "Pogā pogas ciet vai vaļā.",
            "et": "Nööbitakse nööbid kinni või lahti."
        },
        {
            "liv": "Sǟlga ka alā pidā nei pūmpas.",
            "lv": "Muguru arī neturi tik uzkumpušu.",
            "et": "Selga ka ära hoia nii küürus."
        },
        {
            "liv": "Jemā puļțiz lapstā puļkõks.",
            "lv": "Māte baroja bērnu ar ņammu.",
            "et": "Ema toitis last purega."
        },
        {
            "liv": "pūmpa sǟlgas, jarā murdtõd sǟlgaks",
            "lv": "kupris mugurā, ar salauztu muguru",
            "et": "küür seljas, ära murtud seljaga"
        },
        {
            "liv": "Īds kilās vȯļ pūmpa Jǟkõb.",
            "lv": "Vienā ciemā bija kuprītis Jēkabs.",
            "et": "Ühes külas oli küürakas Jǟkõb."
        },
        {
            "liv": "Mēg ūomõ īd pūlka pǟl.",
            "lv": "Mēs esam pār vienu kārti metami [~ uz viena puļķa].",
            "et": "Me oleme ühe pulga peal."
        },
        {
            "liv": "Alā nei tīe, sǭd pūlkad jūr!",
            "lv": "Nedari tā, nonāksi aiz [~ pie] restēm!",
            "et": "Ära nii tee, jõuad trellide taha [~ juurde]!"
        },
        {
            "liv": "Rištīng pūlõb ēņtšta.",
            "lv": "Cilvēks piepūlē sevi.",
            "et": "Inimene pingutab ennast."
        },
        {
            "liv": "Läpš vȯdlõb sū vāldiņ puļļõ.",
            "lv": "Bērns muti vaļā gaida ņammu.",
            "et": "Laps ootab suu lahti nämmu."
        },
        {
            "liv": "um vajāg amātnikā mēbiļi pulīertõb.",
            "lv": "Vajag amatnieku mēbeļu pulēšanai.",
            "et": "On vaja ametimeest mööblit poleerima."
        },
        {
            "liv": "Ta um puini.",
            "lv": "Viņš ir īgns.",
            "et": "Ta on morn."
        },
        {
            "liv": "Pūiklimi tūļ tȭmbõb.",
            "lv": "Brāzmains vējš velk.",
            "et": "Iilitine tuul tõmbab."
        },
        {
            "liv": "Lānga pugtizt nõggõlõn tagān.",
            "lv": "Dziju ievēra adatā.",
            "et": "Lõng pisteti nõelale taha."
        },
        {
            "liv": "Kummiš kilgsõ vȯļt kakš oukõ, sīņ pugtiz kieud sizzõl.",
            "lv": "Katrā sānā bija divi caurumi, tajos ievēra virvi.",
            "et": "Kummaski küljes oli kaks auku, sinna pisteti köis sisse."
        },
        {
            "liv": "Pugt sizzõl!",
            "lv": "Bāz iekšā!",
            "et": "Pista sisse!"
        },
        {
            "liv": "Rūožõ pūgõb.",
            "lv": "Rozi pūšļo.",
            "et": "Roosi puhutakse."
        },
        {
            "liv": "Sõnādõks pūgiz pǟlõ, kadīz jarā pȯddimi.",
            "lv": "Ar vārdiem sapūšļoja virsū, sāpes pazuda.",
            "et": "Sõnadega puhus peale, valu kadus ära."
        },
        {
            "liv": "glǭzõ pūgõ",
            "lv": "pūst stiklu",
            "et": "klaasi puhuda"
        },
        {
            "liv": "ulzõ pūgõ",
            "lv": "izpūst",
            "et": "välja puhuda"
        },
        {
            "liv": "Pūgõb sūr tūļ.",
            "lv": "Pūš stiprs vējš.",
            "et": "Puhub suur tuul."
        },
        {
            "liv": "Tūļ pūgõb lūnda silmõ.",
            "lv": "Vējš pūš sniegu acīs.",
            "et": "Tuul puhub lund silma."
        },
        {
            "liv": "Sǟl vȯļtõ pūgdõd seļļizt nemē tsilindõrd.",
            "lv": "Tur bija sapūsti tādi kā cilindri.",
            "et": "Seal olid puhutud sellised nagu silindrid."
        },
        {
            "liv": "ilzõ pūgõ",
            "lv": "pakārt",
            "et": "üles puua"
        },
        {
            "liv": "rištõ pūgõ",
            "lv": "pakārt krustā",
            "et": "risti puua"
        },
        {
            "liv": "Kis pūgõb tuoiz rištīng ilzõ?",
            "lv": "Kas pakar otru cilvēku?",
            "et": "Kes poob teise inimese üles?"
        },
        {
            "liv": "Pūgõb kieudkõks.",
            "lv": "Kar ar virvi.",
            "et": "Puuakse köiega."
        },
        {
            "liv": "Pūgiz täm rištõ neiku pestitāj.",
            "lv": "Viņu pakāra krustā kā pestītāju.",
            "et": "Ta poodi risti nagu õnnistegija."
        },
        {
            "liv": "Panāb snūor kaggõlõ, siz lǟb pūgõm.",
            "lv": "Uzliek virvi kaklā, tad iet kārt.",
            "et": "Pannakse nöör kaela, siis minnakse pooma."
        },
        {
            "liv": "Puggõmi nei kievām äb ūo.",
            "lv": "Pielīšana nav tik viegla.",
            "et": "Pugemine nii kerge ei ole."
        },
        {
            "liv": "sizzõl puggõ",
            "lv": "ielīst",
            "et": "sisse pugeda"
        },
        {
            "liv": "ulzõ puggõ",
            "lv": "izlīst",
            "et": "välja pugeda"
        },
        {
            "liv": "Mõtsāst pugīz ulzõ rebbi.",
            "lv": "No meža izlīda lapsa.",
            "et": "Metsast puges välja rebane."
        },
        {
            "liv": "Ta pugīz pȭzõ sizzõl, ūrgiz jarā tuoiz jedstõ.",
            "lv": "Viņš ielīda krūmā, aizbēga no otra.",
            "et": "Ta puges põõsasse, põgenes ära teise eest."
        },
        {
            "liv": "Minnõn nei lǟlamstiz lǟb, ku um puggõmõst mǭn alā.",
            "lv": "Man iet tik grūti, ka jālien zem zemes.",
            "et": "Mul läheb nii raskelt, et peab minema [~ pugema] mulla alla."
        },
        {
            "liv": "Ta um nei jõvā, nei libḑi, ku pugūb minnõn sizzõl.",
            "lv": "Viņš ir tik labs, tik slidens, ka man pielien [~ ielien man iekšā].",
            "et": "Ta on nii hea, nii libe, et poeb mulle sisse."
        },
        {
            "liv": "Pudtõb leibõ sēmḑa sizzõl, siz pierāst rīpõb.",
            "lv": "Drupina maizi pienā, tad vēlāk strebj.",
            "et": "Pudistatakse leiba piima sisse, siis pärast rüübatakse."
        },
        {
            "liv": "Pūd sǭbõd rītsõ pandõd kȭrda pierāst.",
            "lv": "Malku liek grēdā atbilstoši kārtībai.",
            "et": "Puud pannakse riidas korra järgi."
        },
        {
            "liv": "pūdõz pietūks",
            "lv": "skaidri meli",
            "et": "puha vale"
        },
        {
            "liv": "pūdõks piezzõ",
            "lv": "nomazgāt tīru",
            "et": "puhtaks pesta"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn äb ūot pūdõd sūormõd.",
            "lv": "Viņam nav tīri pirksti.",
            "et": "Tal pole näpud puhtad."
        },
        {
            "liv": "pūdõz kūlda",
            "lv": "īsts zelts",
            "et": "ehe kuld"
        },
        {
            "liv": "Võiž ammõ pūdõst nǟdõ, nei īž kui päuvõ.",
            "lv": "Visu varēja skaidri redzēt, tāpat kā dienā.",
            "et": "Võis kõike selgelt näha, niisamuti kui päeval."
        },
        {
            "liv": "Jarā pūdõn kež või jālga, äb või tämkõks jellõ.",
            "lv": "Paralizējusies roka vai kāja, nevar ar to tikt galā.",
            "et": "Kangeks jäänud käsi või jalg, ei või sellega toime tulla."
        },
        {
            "liv": "Vanātǭțin um vȯnd pūdlǭja.",
            "lv": "Vectēvam ir bijusi dižlaiva.",
            "et": "Vanaisal oli olnud halupaat."
        },
        {
            "liv": "Vīļa, ku um kūja, pudūb jarā.",
            "lv": "Labība, kad ir sausa, birst.",
            "et": "Vili, kui on kuiv, pudeneb."
        },
        {
            "liv": "Lēba pudūb jarā.",
            "lv": "Maize sadrūp.",
            "et": "Leib mureneb laiali."
        },
        {
            "liv": "Ǭj pierāst pūālgõd vȯļtõ lītõd, plīț pierāst pitkād.",
            "lv": "Krāsnij koka pagales bija īsas, plītij garas.",
            "et": "Ahju jaoks olid puuhalud lühikesed, pliidi jaoks pikad."
        },
        {
            "liv": "šlīpõrd pūd",
            "lv": "gulšņi",
            "et": "liiprid"
        },
        {
            "liv": "pū laddõ grēbõ",
            "lv": "uzrāpties koka galotnē",
            "et": "puu otsa ronida"
        },
        {
            "liv": "pūzõ grēbõ",
            "lv": "uzrāpties kokā",
            "et": "puu otsa ronida"
        },
        {
            "liv": "pūḑi kazātõ",
            "lv": "audzēt kokus",
            "et": "puid kasvatada"
        },
        {
            "liv": "pūd vȯigtimi ležgõlimiž sadamǭjālgab sǭņõ",
            "lv": "koku pludināšana līdz tuvākajai ostas pilsētai",
            "et": "puude meritsivedu [~ ujutamine] lähima sadamalinnani"
        },
        {
            "liv": "pūḑi lǭgstõ",
            "lv": "skaldīt malku",
            "et": "puid lõhkuda"
        },
        {
            "liv": "prōvõ – kǭļõ, smekkõ",
            "lv": "provēt – mēģināt, garšot",
            "et": "proovida – katsuda, maitsta"
        },
        {
            "liv": "rēkõ iļ vȭlga protsentidi",
            "lv": "aprēķināt par aizdevumu procentus",
            "et": "arvutada võla pealt protsente"
        },
        {
            "liv": "Freiberg täpīņțiz rǭdõ muntõn protsentõd pǟlõ.",
            "lv": "Freibergs aizdeva citiem naudu uz procentiem.",
            "et": "Freiberg laenas raha teistele protsentide peale."
        },
        {
            "liv": "prost rištīng",
            "lv": "prasts cilvēks",
            "et": "prosta inimene"
        },
        {
            "liv": "Istāmiz protokolt kēratiz siktār.",
            "lv": "Sēdes protokolu rakstīja sekretārs.",
            "et": "Istungi protokolli kirjutas sekretär."
        },
        {
            "liv": "Propūb potīļ vizzõ, algõ ta jēngõg jarā.",
            "lv": "Pudeli aizkorķē ciet, lai tā neizgarotu.",
            "et": "Pudel korgitakse kinni, et see ei hingaks ära."
        },
        {
            "liv": "Minnõn Vääri āndiz tikkiž ne programmõd.",
            "lv": "Man Vēri iedeva visas tās programmas.",
            "et": "Mulle Vääri andis kõik need programmid."
        },
        {
            "liv": "priš sīemnāiga",
            "lv": "svaigs ēdiens",
            "et": "värske söök"
        },
        {
            "liv": "priššõd kalād",
            "lv": "svaigas zivis",
            "et": "värsked kalad"
        },
        {
            "liv": "Ku pūgõb, siz um priš tūļ.",
            "lv": "Kad pūš, tad ir svaigs vējš.",
            "et": "Kui puhub, siis on värske tuul."
        },
        {
            "liv": "Priš vȯzā tīeb dūšigõks.",
            "lv": "Svaiga gaļa padara dūšīgu.",
            "et": "Värske liha teeb priskeks."
        },
        {
            "liv": "priššõks tīedõ",
            "lv": "padarīt mundru",
            "et": "reipaks teha"
        },
        {
            "liv": "Ta prīetsõb iļ sīe.",
            "lv": "Viņš priecājas par to.",
            "et": "Ta rõõmustab selle üle."
        },
        {
            "liv": "Minnõn um prīekõ.",
            "lv": "Man ir prieks.",
            "et": "Mul on rõõm."
        },
        {
            "liv": "vizzõ pressõ",
            "lv": "aizpresēt",
            "et": "kinni pressida"
        },
        {
            "liv": "Skrūodõr presūb ǭrõņi.",
            "lv": "Skroderis gludina drēbes.",
            "et": "Rätsep triigib riideid."
        },
        {
            "liv": "Prǟts prǟtsõb.",
            "lv": "Grieze griež.",
            "et": "Rääk rääksub."
        },
        {
            "liv": "Prațūb lapstā, tubbõ.",
            "lv": "Kopj bērnu, istabu.",
            "et": "Hoitakse korras last, tuba."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn äb ūo siedā praksõ nei jen.",
            "lv": "Viņam nav tik daudz tās prakses.",
            "et": "Tal ei ole seda praktikat niipalju."
        },
        {
            "liv": "Alā põrtõ, arābõb jarā!",
            "lv": "Netricini, izjuks!",
            "et": "Ära põruta, laguneb ära!"
        },
        {
            "liv": "pȭrna nemē kēļ",
            "lv": "liess kā mēle",
            "et": "põrn nagu keel"
        },
        {
            "liv": "Ku purīņțõb, siz põrmstõb, siz lǟb põrm ulzõ.",
            "lv": "Kad purina, tad put, tad putekļi iet ārā.",
            "et": "Kui raputatakse, siis tolmab, siis läheb tolm välja."
        },
        {
            "liv": "Kǟnga nanā sai rǭz põrmizõks.",
            "lv": "Kurpes purngals kļuva nedaudz putekļains.",
            "et": "Kinga nina sai veidi tolmuseks."
        },
        {
            "liv": "repțõ põrmõ eņts jaļgšti",
            "lv": "nokratīt putekļus no savām kājām",
            "et": "oma jalgadelt tolmu raputada"
        },
        {
            "liv": "Ma tīeb sīnda põrmõks.",
            "lv": "Es saberzīšu tevi putekļos [~ padarīšu tevi par putekļiem].",
            "et": "Ma teen sind tolmuks."
        },
        {
            "liv": "Arm täm põrmõn!",
            "lv": "Miers viņa pīšļiem!",
            "et": "Rahu tema põrmule!"
        },
        {
            "liv": "lǭigi põrgtõ",
            "lv": "pārspridzināt",
            "et": "lõhki lasta"
        },
        {
            "liv": "jarā põrgtõ",
            "lv": "uzspridzināt",
            "et": "õhku lasta"
        },
        {
            "liv": "kațki põrgõ",
            "lv": "pārplīst",
            "et": "katki käriseda"
        },
        {
            "liv": "Pūn at suggõnd põŗgõd.",
            "lv": "Kokam ir radušās plaisas.",
            "et": "Puusse on tekkinud mõrad."
        },
        {
            "liv": "Ta magīz sǟlga pǟl pȭrandõl.",
            "lv": "Viņš gulēja uz muguras uz grīdas.",
            "et": "Ta lamas selili põrandal."
        },
        {
            "liv": "pȭrandalli tīe",
            "lv": "pagrīdes darbs",
            "et": "põrandaalune töö"
        },
        {
            "liv": "pȭrandõl istõ",
            "lv": "sēdēt uz grīdas",
            "et": "põrandal istuda"
        },
        {
            "liv": "pȭrandt parāntõ",
            "lv": "labot grīdu",
            "et": "põrandat parandada"
        },
        {
            "liv": "Pȭnktab, vientõb tǟnda eņtš kädūdõks.",
            "lv": "Nospriego, stiepj to ar savām rokām.",
            "et": "Pingutab, venitab seda oma kätega."
        },
        {
            "liv": "pȭnkald vȱlda",
            "lv": "būt saspringtam",
            "et": "pingul olla"
        },
        {
            "liv": "pȭdi aiga",
            "lv": "tveicīgs laiks",
            "et": "lämbe ilm"
        },
        {
            "liv": "Ma ni panāb jālgad vizzõ ja pȯtkāstõb jedspēḑõn.",
            "lv": "Es tagad apaušu kājas un speršos projām.",
            "et": "Ma panen nüüd jalad kinni ja panen minema."
        },
        {
            "liv": "Ta pȯtkāstiz kuodāj.",
            "lv": "Viņš aizlaidās uz mājām.",
            "et": "Ta sibas koju."
        },
        {
            "liv": "Ibbi pȯtkāstõb.",
            "lv": "Zirgs spārdās.",
            "et": "Hobune põtkab."
        },
        {
            "liv": "Läpš pȯtkāstõb.",
            "lv": "Bērns spārdās.",
            "et": "Laps põtkib."
        },
        {
            "liv": "Alā pȯtkāst!",
            "lv": "Nesper!",
            "et": "Ära löö jalaga!"
        },
        {
            "liv": "Ta um pițkīzõst jarā pȯtkāstõd.",
            "lv": "Viņu ir zibens nospēris.",
            "et": "Ta on pikse poolt maha löödud."
        },
        {
            "liv": "Pițki pȯtkāstõb sizzõl (~ vieddõ).",
            "lv": "Zibens iesper (~ ūdenī).",
            "et": "Pikne lööb sisse (~ vette)."
        },
        {
            "liv": "punnizt pȯskūd",
            "lv": "sārti vaigi",
            "et": "punased põsed"
        },
        {
            "liv": "pȯskūd sizzõl saddõnd",
            "lv": "iekrituši vaigi",
            "et": "põsed sisse langenud"
        },
        {
            "liv": "Pȯsk um ilzõ paistõn.",
            "lv": "Vaigs ir uztūcis.",
            "et": "Põsk on üles paistetanud."
        },
        {
            "liv": "Se pūortiz tǟnda.",
            "lv": "Tas paveda viņu.",
            "et": "See sugutas teda."
        },
        {
            "liv": "sǟldõst um pȯļļõmõst lebbõ.",
            "lv": "Tur ir jābrien cauri.",
            "et": "Sealt peab sumpama läbi."
        },
        {
            "liv": "pȯļļizõl eitõ",
            "lv": "mesties ceļos",
            "et": "põlvitada"
        },
        {
            "liv": "pȯļļizõl lommõ",
            "lv": "noslīgt ceļos",
            "et": "põlvili laskuda"
        },
        {
            "liv": "pȯļļizõl pīlõ",
            "lv": "stāvēt ceļos",
            "et": "põlvili olla"
        },
        {
            "liv": "Ku jumālt pǭlab, siz panāb pȯļļizõl.",
            "lv": "Kad dievu lūdz, tad metas ceļos.",
            "et": "Kui jumalat palutakse, siis lastakse [~ pannakse] põlvili."
        },
        {
            "liv": "pȯļļindžõl eitõ",
            "lv": "mesties ceļos",
            "et": "põlvili heita"
        },
        {
            "liv": "Kītõb tūoizta pa slikțõks, pūolgõb tǟnda.",
            "lv": "Teic otru sliktu [esam], pulgo viņu.",
            "et": "Öeldakse teist halvaks, põlatakse teda."
        },
        {
            "liv": "Sīnda um pȯlgtõd.",
            "lv": "Tevi ir nopulgojuši.",
            "et": "Sind on põlatud."
        },
        {
            "liv": "kivvõ pȯjsõ kandõ",
            "lv": "nēsāt akmeni azotē",
            "et": "kivi põues kanda"
        },
        {
            "liv": "uiskõ pȯjsõ kazātõ",
            "lv": "audzēt čūsku azotē",
            "et": "ussi põues kasvatada"
        },
        {
            "liv": "Alā pistõ käd pȯjjõ!",
            "lv": "Nebāz roku azotē!",
            "et": "Ära pista kätt põue!"
        },
        {
            "liv": "sīlmad ilzõ pȯimõ",
            "lv": "uzņemt valdziņus",
            "et": "[suka]silmad üles võtta"
        },
        {
            "liv": "Minā sai paj oksīst pȯimdõd seļļizt rattõd.",
            "lv": "Es dabūju tādus no kārklu zariem pītus ratus.",
            "et": "Mina sain pajuokstest punutud sellise vankri."
        },
        {
            "liv": "Lūomõz pūoigõb, läpš tämmõn sīndõb.",
            "lv": "Dzīvnieks apbērnojas, viņam piedzimst bērns.",
            "et": "Loom poegib, tal sünnib laps."
        },
        {
            "liv": "Kež pȯdūb.",
            "lv": "Roka sāp.",
            "et": "Käsi valutab."
        },
        {
            "liv": "Sidām pȯdūb täm pierāst.",
            "lv": "Sirds sāp par viņu.",
            "et": "Süda valutab tema pärast."
        },
        {
            "liv": "pǭžkivīd brig jedsõ",
            "lv": "dolomīta bruģis priekšā",
            "et": "paekivist sillutis ees"
        },
        {
            "liv": "Pōkõb, siz tǟnda pouktõb",
            "lv": "Sprāgst, tad to spridzina.",
            "et": "Lõhkeb, siis seda lõhatakse."
        },
        {
            "liv": "um pidāmõst, ku äb pouk lǭigi.",
            "lv": "Jātur, lai nesasprāgst pušu.",
            "et": "Tuleb hoida, et ei paugata lõhki."
        },
        {
            "liv": "poukõ lǭigi",
            "lv": "sasprēgāt",
            "et": "lõhki minna"
        },
        {
            "liv": "Kațki äb kuost, ku ta pōkõb lǭigi.",
            "lv": "Brūce nedzīst, ja tā sasprēgā.",
            "et": "Haav ei parane, kui ta lõheneb."
        },
        {
            "liv": "Pūd poukõbõd tulsõ.",
            "lv": "Koki brakšķ ugunī.",
            "et": "Puud praksuvad tules."
        },
        {
            "liv": "Rištīng pǭțõrtõb – lugūb ja pobīkšõb.",
            "lv": "Cilvēks pātaro – skaita un murmina.",
            "et": "Inimene palvetab – loeb ja pobiseb."
        },
        {
            "liv": "Rištīng lugūb pǭțiri vāgiž.",
            "lv": "Cilvēks klusām skaita pātarus.",
            "et": "Inimene loeb palveid vaikselt."
        },
        {
            "liv": "Rištīng poțīkšõb neiku padā.",
            "lv": "Cilvēks purpina kā katls.",
            "et": "Inimene podiseb nagu pada."
        },
        {
            "liv": "Padā ka poțīkšõb, kui ta kīeb.",
            "lv": "Katls arī burbuļo, kad vārās.",
            "et": "Pada ka podiseb, kui keeb."
        },
        {
            "liv": "Poțā um sävstõ tīedõd.",
            "lv": "Pods ir no māla taisīts.",
            "et": "Pott on savist tehtud."
        },
        {
            "liv": "Poțāks äb kīet.",
            "lv": "Podā nevāra.",
            "et": "Potiga ei keedeta."
        },
        {
            "liv": "Poțā um jemīņ seļļi, kus semḑi valāb sizzõl.",
            "lv": "Pods vairāk ir tāds, kurā pienu lej iekšā.",
            "et": "Pott on enamasti selline, kuhu valatakse piima sisse."
        },
        {
            "liv": "Sēmḑa apāntõb poțās.",
            "lv": "Piens rūgst podā.",
            "et": "Piim hapneb potis."
        },
        {
            "liv": "Sīend ibīzõn äb ūo pǭtõgt vajāg.",
            "lv": "Paēdušam zirgam pātaga nav vajadzīga.",
            "et": "Söönud hobusele ei ole piitsa vaja."
        },
        {
            "liv": "Ta um potīļ sizzõl vaņtlõn.",
            "lv": "Viņš ir ieskatījies pudelē.",
            "et": "Ta on pudelisse vaadanud."
        },
        {
            "liv": "Tūoizta vīd, tūoizta postūd jedspēḑõn.",
            "lv": "Otru ved, otru aizsūti projām.",
            "et": "Teist viid, teist küüdid ära."
        },
        {
            "liv": "ratstājid postkāndajid",
            "lv": "zirgu pasta pastnieki",
            "et": "ratsapostiljonid"
        },
        {
            "liv": "Alā sǭt minnõn rǭdõ pids postõ.",
            "lv": "Nesūti man naudu pa pastu.",
            "et": "Ära saada mulle raha posti teel."
        },
        {
            "liv": "Ne pǭŗõbõd, kubbõ lǟbõd.",
            "lv": "Viņi sapārojas, saiet kopā.",
            "et": "Nad paarivad, lähevad kokku."
        },
        {
            "liv": "sǭpkõd pǭŗ",
            "lv": "zābaku pāris",
            "et": "paar saapaid"
        },
        {
            "liv": "pǭŗkimgõn tsentimettõrt",
            "lv": "pārdesmit centimetru",
            "et": "paarkümmend sentimeetrit"
        },
        {
            "liv": "porī pū",
            "lv": "trausls koks",
            "et": "mure puu"
        },
        {
            "liv": "Lapst pǭrgiļtõbõd.",
            "lv": "Bērni dara palaidnības.",
            "et": "Lapsed teevad üleannetust"
        },
        {
            "liv": "Tuoizõn tīeb pǭrak.",
            "lv": "Otram dara pāri.",
            "et": "Teisele tehakse liiga."
        },
        {
            "liv": "Ta popšīņțõb pīpõ.",
            "lv": "Viņš pakšķina pīpi.",
            "et": "Ta popsutab piipu."
        },
        {
            "liv": "Popīkšõb pop-pop-pop.",
            "lv": "Pakšķina pakš-pakš-pakš.",
            "et": "Pobisetakse pop-pop-pop."
        },
        {
            "liv": "Ta kīeriz kabātõn pǭmiz pūol pǟlõ.",
            "lv": "Viņš izgrieza kabatas uz āru.",
            "et": "Ta keeras tasku pahupidi [~ pahema poole peale]."
        },
        {
            "liv": "Ku sīlmadõn um pǭmi pūol pǟlõ, siz lǟb kūolimiz pūolõ.",
            "lv": "Ja acīm ir kreisā puse virsū, tad iet uz miršanas pusi.",
            "et": "Kui silmadel on pahem pool peal, siis läheb surma poole."
        },
        {
            "liv": "Pǭļõb, pieksāb ǭriņi.",
            "lv": "Velē, dauza veļu.",
            "et": "Kolgib, peksab pesu."
        },
        {
            "liv": "Īezõ vȯļ sūr pǭļazkīlma.",
            "lv": "Naktī bija liels kailsals.",
            "et": "Öösel oli kange pakane."
        },
        {
            "liv": "pǭļaz pǟ",
            "lv": "pliks galvvidus",
            "et": "paljas pealagi"
        },
        {
            "liv": "pǭļaz neiku borkõn (~ neiku pū)",
            "lv": "pliks kā burkāns (~ koks)",
            "et": "paljas nagu porgand (~ nagu puu)"
        },
        {
            "liv": "paļļõ pǟkõks",
            "lv": "ar kailu galvu",
            "et": "palja peaga"
        },
        {
            "liv": "paļļõd sīlmadõks",
            "lv": "ar neapbruņotu aci",
            "et": "palja silmaga"
        },
        {
            "liv": "paļļõd kädūdõks",
            "lv": "kailām rokām",
            "et": "paljaste kätega"
        },
        {
            "liv": "paļļõks salāndõ",
            "lv": "apzagt pliku",
            "et": "paljaks riisuda"
        },
        {
            "liv": "paļļõks tīedõ",
            "lv": "atkailināt",
            "et": "paljastada"
        },
        {
            "liv": "Läpš um pǭļaz.",
            "lv": "Bērns ir kails.",
            "et": "Laps on alasti."
        },
        {
            "liv": "Pǭļaz lū un nǭgõ, mū um rǭziņ jarā grouždõd.",
            "lv": "Pliki kauli un āda, cits ir pamazām nograuzts.",
            "et": "Paljas luu ja nahk, muu on vähehaaval ära näritud."
        },
        {
            "liv": "Paļļõd kädūdõks akīz kõps vizzõ.",
            "lv": "Ar plikām rokām zaķi noķēra.",
            "et": "Paljaste kätega püüti jänes kinni."
        },
        {
            "liv": "Ma nǟb paļļõd sīlmadõks.",
            "lv": "Es redzu ar neapbruņotu aci.",
            "et": "Ma näen palja silmaga."
        },
        {
            "liv": "Ma um pǭļaz ku svȯrkõz.",
            "lv": "Es esmu pliks kā žurka.",
            "et": "Ma olen vaene [~ paljas] kui rott."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ lǟnd sīņõz kuskõz poligonõ.",
            "lv": "Viņš bija aizgājis kaut kur tur uz poligonu.",
            "et": "Ta oli läinud sinna kuhugi polügoonile."
        },
        {
            "liv": "Merk jūs vȯļ vel seļļi pū, polākõz nutīz; se vȯļ, kus kieuž um; siz võtīz polākõ käddõ ja viedī",
            "lv": "Pie mērķa bija tāds koks, sauca par tīkla mērķa mietu; tas bija, kur ir virve; tad paņēma tīkla mērķ",
            "et": "Kupu juures oli veel selline puu, võrgu kupu varras nimetati; see oli, kus köis on; siis võeti võrgu"
        },
        {
            "liv": "Pubḑi pǭgstõb, jernidi pǭgstõb pan pǟlõ.",
            "lv": "Pupas loba, zirņus loba uz pannas.",
            "et": "Ube lüditakse, herneid lüditakse pannile."
        },
        {
            "liv": "sigā pǭdõz",
            "lv": "cūku midzenis",
            "et": "seapesa"
        },
        {
            "liv": "siprikkizt pǭdõz",
            "lv": "skudru pūznis",
            "et": "sipelgapesa"
        },
        {
            "liv": "Ragdõ rabūb vīļa poḑīks.",
            "lv": "Krusa sasit labību drazās.",
            "et": "Rahe peksab vilja sodiks."
        },
        {
            "liv": "Pōdõn āiga um seļļi kīebi ōḑig āiga, lǟlam āiga.",
            "lv": "Tveice ir tāds karsts, sūtīgs laiks, smags laiks.",
            "et": "Leitsak on selline palav, haudes aeg, raske aeg."
        },
        {
            "liv": "Ta set pļotskõb; tīedõ ta tīeb, se äb ūo mingi tīe, se um set pļotskõmi.",
            "lv": "Viņš tikai pļeckājas; darbu viņš dara, tas nav nekāds darbs, tā ir tikai pļeckāšanās.",
            "et": "Ta vaid soperdab; tööd ta teeb, see ei ole mingi töö, vaid soperdamine."
        },
        {
            "liv": "Ku mǭļtõb, äb ūo knaš, ta set pļotskõb.",
            "lv": "Kad mālē, nav skaisti, viņš tikai pļeckā.",
            "et": "Kui värvib, pole ilus, ta vaid plötserdab."
        },
        {
            "liv": "Pastāl jo pļänk um, äb ūo knaš.",
            "lv": "Pastala jau ir nožēlojama, nav skaista.",
            "et": "Pastel ju vilets on, ei ole ilus."
        },
        {
            "liv": "Kallõ plutsīņțõb jarā tuļīz viedkõks.",
            "lv": "Zivi noplaucē ar karstu ūdeni.",
            "et": "Kala kupatatakse tulise veega."
        },
        {
            "liv": "Siggõ plutsīņțõb pūdõks: kīend vietā valāb pǟlõ, kǭra lǟb jarā, um tǟnda duņtšõks viedāmõst, kas",
            "lv": "Cūku tīra: vārītu ūdeni uzlej virsū, spalva noiet, tā jāvelk ar dunci, jāskrāpē.",
            "et": "Siga puhastatakse: keenud vett valatakse peale, karv läheb ära, peab teda pussiga vedama, kraapima."
        },
        {
            "liv": "Rištīng äbknaššõ sīeb pļakstõs, munt rovd äb tǭtõ kūlõ.",
            "lv": "Cilvēks nesmuki ēd čāpstinot, citi cilvēki negrib dzirdēt.",
            "et": "Inimene sööb inetult matsutades, muud inimesed ei taha kuulda."
        },
        {
            "liv": "Ta pļäkstõb īdtõ pļäkstõmõst set.",
            "lv": "Viņš tikai pļāpā vienā pļāpāšanā.",
            "et": "Ta pläkutab üht pläkutamist vaid."
        },
        {
            "liv": "Kakš nūortõ kǭdskiņ plūosõbõd eņtš luštõks.",
            "lv": "Divi jaunieši divatā plosās savam priekam.",
            "et": "Kaks noort kahekesi hullavad oma lõbuks."
        },
        {
            "liv": "piški plūor lejā pǟl",
            "lv": "mazs plīvurs uz miesas",
            "et": "väike loor ihu peal"
        },
        {
            "liv": "Ta pluņtšõrtõb jālgadõks.",
            "lv": "Viņš plunčinās ar kājām.",
            "et": "Ta pladistab jalgadega."
        },
        {
            "liv": "Ta pluņtšõb vied sizāl.",
            "lv": "Viņš plunčājas ūdenī.",
            "et": "Ta sulpsib vees."
        },
        {
            "liv": "Läpš plundārtõb vied sizāl.",
            "lv": "Bērns plunčojas ūdenī.",
            "et": "Laps sulistab vees."
        },
        {
            "liv": "Kalā plundārtõb vied sizāl.",
            "lv": "Zivs plunčājas ūdenī.",
            "et": "Kala sulpsutab vees."
        },
        {
            "liv": "Kanā plukūb jarā, kǭra lǟb jarā, ūž kǭra kazāb; ētab karrõ, kazātõb ūd pǟl tegīž.",
            "lv": "Vista met spalvu, spalva noiet nost, jauna spalva uzaug; met spalvu, audzē atkal jaunu.",
            "et": "Kana sulgib, sulestik läheb ära, uus sulestik kasvab; heidab sulgi, kasvatab jälle uuesti."
        },
        {
            "liv": "Plǭțlēba: mīkõl um allõ, pǟlõ panāb zaftõ või umāŗi.",
            "lv": "Plātsmaize: mīkla ir apakšā, virsū liek ievārījumu vai ābolus.",
            "et": "Plaadisai: taigen on all, peale pannakse moosi või õunu."
        },
        {
            "liv": "Kežži plõukštõb – kädūd kubbõ pieksāb, klopūb.",
            "lv": "Plaukšķina rokas – sit rokas kopā, klapē.",
            "et": "Käsi plaksutatakse – käsi lüüakse kokku, klopitakse."
        },
        {
            "liv": "Ta pluinõb, siz ta kīskõb tūoizta, latāstõb tūoizta.",
            "lv": "Viņš pluina, tad viņš plēš otru, rauj otru.",
            "et": "Ta sakutab, siis ta kisub teist, rebib teist."
        },
        {
            "liv": "Kanā plotsūb mǭzõ, plotsūb jālgadõn pǟlõ.",
            "lv": "Vista gulšņā zemē, gulšņā uz kājām.",
            "et": "Kana lösutab maas, lösutab jalgade peal."
        },
        {
            "liv": "Ta set plorīņțõb, mittõ mingizt pidūgt äb ūo, siedā äb või uskõ.",
            "lv": "Viņš tikai melš, nav nekāda pamata, tam nevar ticēt.",
            "et": "Ta vaid lorab, mitte mingit tõepõhja ei ole."
        },
        {
            "liv": "Plǭn eņtš tīe nei, kui sinnõn um paŗimstiz.",
            "lv": "Plāno savu darbu tā, kā tev ir labāk.",
            "et": "Plaani oma töö nii, kuidas sulle on parem."
        },
        {
            "liv": "Īt kuodā plǭn",
            "lv": "Savienības nama plāns",
            "et": "Liidu maja plaan"
        },
        {
            "liv": "Rištīng plogūb set jelāmiz jarā, rištīng midāgõst äb mõttõl.",
            "lv": "Cilvēks tikai izbojā dzīvi, cilvēks neko nedomā.",
            "et": "Inimene rikub vaid elu ära, inimene midagi ei mõtle."
        },
        {
            "liv": "ploggi dīk",
            "lv": "dūņains dīķis",
            "et": "kõntsane tiik"
        },
        {
            "liv": "Mingizt ǭrõntõ agā plaggõ plivīņțõb tämmõn.",
            "lv": "Kādu drēbi vai karogu plivina viņam.",
            "et": "Mingit riiet või lippu lehvitatakse talle."
        },
        {
            "liv": "Plīțkǭmaŗ um kēk.",
            "lv": "Plītskambaris ir virtuve.",
            "et": "Pliidikamber on köök."
        },
        {
            "liv": "Tikkiž jūob jarā, plīțõb jarā, seļļi plindõrmaņ.",
            "lv": "Visu nodzer, noplītē, tāds plenderis.",
            "et": "Kõik joob maha, priiskab ära, selline lagastaja."
        },
        {
            "liv": "Plintõn attõ kik ja kēļ.",
            "lv": "Šautenei ir gailis un mēlīte.",
            "et": "Püssil on kukk ja trikkel."
        },
        {
            "liv": "Seļļi plindõrmaņ, kis plīndartõb eņtš jelāmiz jarā, kis midāgõst äb rēk.",
            "lv": "Tāds plenderis, kas noplenderē savu dzīvi, kas neko nerēķina.",
            "et": "Selline lagastaja, kes lagastab kogu oma elamise ära, kes midagi ei arvesta."
        },
        {
            "liv": "Ta um plīndartõn pūdlǭja jarā.",
            "lv": "Viņš ir noplenderējis malkas laivu.",
            "et": "Ta on lagastanud halupaadi ära."
        },
        {
            "liv": "plikūb, klopūb midāgõst või siz kädkõks või mū ažāks",
            "lv": "pliķē, dauza kaut ko, vai nu ar roku, vai ar kādu citu lietu",
            "et": "laksab, klopib midagi kas käega või muu asjaga"
        },
        {
            "liv": "Ta pletūb ǭriņi pletīzõrõks.",
            "lv": "Viņš gludina drēbes ar gludekli.",
            "et": "Ta triigib riideid triikrauaga."
        },
        {
            "liv": "Pāldiž at pletsērkõd, kērabizt un strīplimizt.",
            "lv": "Patlaban ir virskrekli, raibi un strīpaini.",
            "et": "Praegu on triiksärgid, kirjud ja triibulised."
        },
        {
            "liv": "razzi plek",
            "lv": "tauku traips",
            "et": "rasvaplekk"
        },
        {
            "liv": "Plätsīņțõb, klopūb, pieksāb kui um kažži või ta um ǭrõn.",
            "lv": "Pliķē, dauza, sit, ja ir slapjš vai tā ir drēbe.",
            "et": "Plätatakse, klopitakse, lüüakse, kui on märg või see on riie."
        },
        {
            "liv": "Lāmbaz plärīkšõb plǟ-qä-qä-qǟ.",
            "lv": "Aita pļerkšķ pļer-ļer-ļer-ļer.",
            "et": "Lammas plärgub plär-lär-lär-lär."
        },
        {
            "liv": "Pūŗaz plattõrtõb, tūļ plattõrtõb tǟnda.",
            "lv": "Bura purinās, vējš to purina.",
            "et": "Puri platerdab, tuul platerdab teda"
        },
        {
            "liv": "Lind plattõrtõb tībõdõks ku ta äb sǭ uzreiz lindõ.",
            "lv": "Putns vēcina spārnus, kad viņš uzreiz nevar lidot.",
            "et": "Lind lehvitab tiibadega, kui ta ei saa kohe lennata."
        },
        {
            "liv": "Tūļ plattõrtõb pūŗazt.",
            "lv": "Vējš purina buru.",
            "et": "Tuul platerdab purje."
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ plakīdi",
            "lv": "daudz blakšu",
            "et": "palju lutikaid"
        },
        {
            "liv": "Plakīdi äb või nei kievāmstiz jarā nītsiņtõ.",
            "lv": "Blaktis nevar tik viegli iznīcināt.",
            "et": "Lutikaid ei või nii kegesti ära hävitada."
        },
        {
            "liv": "plagā nustāmi",
            "lv": "karoga uzvilkšana",
            "et": "lipuheiskamine"
        },
        {
            "liv": "Läpš pižūb.",
            "lv": "Bērns čurā.",
            "et": "Laps pissib."
        },
        {
            "liv": "Ta panāb käd jeddõ ja vaņtlõb leb pivkaņț alīz.",
            "lv": "Viņš pieliek roku priekšā un raugās caur delnas pamatni.",
            "et": "Ta paneb käe ette ja vaatab peopesa alt läbi [~ läbi peokandi aluse]"
        },
        {
            "liv": "mustā pivālind",
            "lv": "melnais stārķis",
            "et": "must toonekurg"
        },
        {
            "liv": "Pivālizt āt ne, kis äb nǟtõ ja uskõbõd.",
            "lv": "Svētīgi ir tie, kas neredz un tic.",
            "et": "Õndsad on need, kes ei näe ja usuvad."
        },
        {
            "liv": "pivākuodā maksūd",
            "lv": "baznīcas nodevas",
            "et": "kirikumaksud"
        },
        {
            "liv": "Pivādvait īd pivād jūstõ īrgõb ja tuoizt pivād jūsõ lopūb.",
            "lv": "Starpsvēku laiks pie vieniem svētkiem sākas un pie otriem svētkiem beidzas.",
            "et": "Pühadevahe ühtede pühade juurest algab ja teiste pühade juures lõppeb."
        },
        {
            "liv": "pivḑi piddõ",
            "lv": "svinēt svētkus",
            "et": "pühi pidada"
        },
        {
            "liv": "skūol pivād",
            "lv": "skolas sarīkojums",
            "et": "koolipidu"
        },
        {
            "liv": "Jõvḑi pivḑi!",
            "lv": "Priecīgus svētkus!",
            "et": "Häid pühi!"
        },
        {
            "liv": "Pivūd sõvlõbõd; ku jõvā – āndab, kurā – võtāb",
            "lv": "Plaukstas niez; ja labā – dos, ja kreisā – ņems.",
            "et": ". Pihud sügelevad; kui parem – annab, vasak – võtab."
        },
        {
            "liv": "neme piv pǟl",
            "lv": "kā uz delnas",
            "et": "nagu peo peal"
        },
        {
            "liv": "pivst sūzõ jellõ",
            "lv": "dzīvot no rokas mutē",
            "et": "peost suhu elada"
        },
        {
            "liv": "Mäd kilā batiskõd (~ baptistõd) pidābõd ēņtšta pivāks.",
            "lv": "Mūsu ciema baptisti uzskata sevi par svētiem.",
            "et": "Meie küla baptistid peavad end pühaks."
        },
        {
            "liv": "Lind pīukšõb – lōlab, tšīkstõb.",
            "lv": "Putns čiepst – dzied, čivina.",
            "et": "Lind piuksub – laulab, siuksub."
        },
        {
            "liv": "Läpš pīukšõb.",
            "lv": "Bērns čīkst.",
            "et": "Laps piiksub."
        },
        {
            "liv": "Īr pīukõb.",
            "lv": "Pele pīkst.",
            "et": "Hiir piiksub."
        },
        {
            "liv": "Ta mittõ iz piuk.",
            "lv": "Viņš pat neiepīkstējās.",
            "et": "Ta ei kõssanudki."
        },
        {
            "liv": "Ta iz tūoḑ mittõ piukõ.",
            "lv": "Viņš nedrīkstēja ne iepīkstēties.",
            "et": "Ta ei tohtinud piiksatadagi."
        },
        {
            "liv": "Iļ sīe ta mittõ piuk ka.",
            "lv": "Par to viņš pat neiepīkstējās.",
            "et": "Sellest ta ei piiksatanudki."
        },
        {
            "liv": "Ta mittõ iz piuk iļ sīe.",
            "lv": "Viņš pat neiepīkstējās par to.",
            "et": "Ta ei iitsatanudki sellest."
        },
        {
            "liv": "Pițkīzkabriki nūzõb ilzõ tik-tik-tik, ailõb aŗtiz mǭzõ mǟgõs; sīe ta tēji tabārõks.",
            "lv": "Mērkaziņa ceļas augšā tik-tik-tik, traucas slīpi lejā blējot; to viņa darot ar asti.",
            "et": "Tikutaja tõuseb üles tik-tik-tik, sööstab kaldu maha määgides; seda ta tegevat sabaga."
        },
        {
            "liv": "Līb pițki.",
            "lv": "Būs negaiss.",
            "et": "Tuleb pikne."
        },
        {
            "liv": "Pițki tulāb ilzõ.",
            "lv": "Negaiss ceļas.",
            "et": "Äike tuleb üles."
        },
        {
            "liv": "Ta um pițkizõks mǭzõ rabdõd (~ pițkizõst jarā pȯtkāstõd).",
            "lv": "Viņu ir zibens nositis (~ nospēris).",
            "et": "Ta on pikse poolt maha löödud."
        },
        {
            "liv": "īdõkubbõ pītõ",
            "lv": "savienot kopā",
            "et": "kokku klammerdada"
        },
        {
            "liv": "Pītõb īdõkubbõ, pieksāb dēļõd īdõkubbõ, krouvõb īdõkubbõ.",
            "lv": "Sakabina kopā, sasit dēļus kopā, saskrūvē kopā.",
            "et": "Klammerdab kokku, lööb lauad kokku, laob kokku."
        },
        {
            "liv": "Pitliestād ja sūrd liestād – nänt paņtõ nei kūorõkst.",
            "lv": "Mucas butes un lielās butes – tās lika tā blakus.",
            "et": "Tünnilestad ja suured lestad – neid pandi nii kõrvuti"
        },
        {
            "liv": "ēņtšta pitkõl laskõ",
            "lv": "izlaisties garšļaukus",
            "et": "ennast pikali lasta"
        },
        {
            "liv": "Mis, sa ni āigizt eņtšõn kalmõ, ku sa laskīzt ēņtšta pitkõl!",
            "lv": "Ko, tu nu mērīji sev kapu, ka tu izlaidies garšļaukus!",
            "et": "Mis, sa nüüd mõõtsid enesele hauda, et sa lasid ennast pikali!"
        },
        {
            "liv": "mētõr pitkit",
            "lv": "metru garš",
            "et": "meetripikkune"
        },
        {
            "liv": "Ne at īd pitkit.",
            "lv": "Viņi ir viena garuma.",
            "et": "Nad on ühepikkused."
        },
        {
            "liv": "Ma lǟb pitkīm āiga pǟl.",
            "lv": "Es došos uz ilgāku laiku.",
            "et": "Ma lähen pikemaks ajaks."
        },
        {
            "liv": "pitkālõz vȱlda",
            "lv": "būt garšļaukus",
            "et": "pikali olla"
        },
        {
            "liv": "pitkālõz maggõ",
            "lv": "gulēt garšļaukus",
            "et": "pikali lamada"
        },
        {
            "liv": "Set ku sǭb pitkālõz, siz um tuļīnõz jo kievām.",
            "lv": "Ja tik tiek guļus, tad tūlīt ir vieglāk.",
            "et": "Kui vaid saab pikali, siis on kohe kergem."
        },
        {
            "liv": "pitkālõz pānda (~ eitõ)",
            "lv": "nolikties (~ nomesties) garšļaukus",
            "et": "pikali heita"
        },
        {
            "liv": "pitkālõz rabbõ",
            "lv": "notriekt guļus",
            "et": "pikali lüüa"
        },
        {
            "liv": "pitkālõz saddõ",
            "lv": "nokrist garšļaukus",
            "et": "pikali kukkuda"
        },
        {
            "liv": "pitkāli rištīng",
            "lv": "gauss cilvēks",
            "et": "pikaldane inimene"
        },
        {
            "liv": "pitkāli rujā",
            "lv": "ilgstoša slimība",
            "et": "pikaldane haigus"
        },
        {
            "liv": "Ta pitkāld viedāb sīe tīe.",
            "lv": "Viņš ilgi stiepj šo darbu.",
            "et": "Ta venitab selle töö pikaks [~ pikalt]."
        },
        {
            "liv": "Ja rištīng sadāb mǭzõ, siz kītõb, no sa pitkāl āigõd, kui kālma um pitkā kōvamõst.",
            "lv": "Ja cilvēks nokrīt, tad saka, nu tu garšļaukus mēri, cik garš kaps jārok.",
            "et": "Kui inimene kukub maha, siis öeldakse, noh sa pikali mõõdad, kui pika haua peab kaevama."
        },
        {
            "liv": "nei pǭrkimdõ tsentimettõrt pitkā",
            "lv": "tā pārdesmit centimetrus garš",
            "et": "nii paarkümmend sentimeetrit pikk"
        },
        {
            "liv": "; pitkā rištīng",
            "lv": "garš cilvēks",
            "et": "pikk inimene"
        },
        {
            "liv": "pitkāks kazzõ",
            "lv": "izaugt garam",
            "et": "pikaks kasvada"
        },
        {
            "liv": "pitkāks viennõ",
            "lv": "izstiepties garam",
            "et": "pikaks venida"
        },
        {
            "liv": "pitkāks vientõ",
            "lv": "izstiept garu",
            "et": "pikaks venitada"
        },
        {
            "liv": "ilmõ pitkõ rõkkõ",
            "lv": "bez garām runām",
            "et": "ilma pikema jututa"
        },
        {
            "liv": "pitkõ nannõ nägțõ",
            "lv": "parādīt garu degunu",
            "et": "pikka nina näidata"
        },
        {
            "liv": "sūŗ pitkā rištīng neiku kȭvaz",
            "lv": "liels garš cilvēks kā bērzs",
            "et": "suur pikk inimene nagu kask"
        },
        {
            "liv": "pitkā kazzõks",
            "lv": "gara auguma",
            "et": "pikakasvuline"
        },
        {
            "liv": "Pīšõld pūstõb īdõkubbõ.",
            "lv": "Putekļus saslauka kopā.",
            "et": "Prügi pühitakse kokku"
        },
        {
            "liv": "ēriņd pit",
            "lv": "siļķu muca",
            "et": "heeringatünn"
        },
        {
            "liv": "tȭra pit",
            "lv": "darvas muca",
            "et": "tõrvatünn"
        },
        {
            "liv": "Īds pitsõ kǭdlimi vȯllõ – munā.",
            "lv": "Vienā mucā divējs alus – ola.",
            "et": "Ühes pütis kahesugune õlu – muna."
        },
        {
            "liv": "Se um ve piškilaps kȭrdasõ.",
            "lv": "Tas vēl ir maza bērna kārtā.",
            "et": "See on veel väikelapse seisus."
        },
        {
            "liv": "Ne mīnda ertlõbõd, piškīmtõ rištīngtõ.",
            "lv": "Viņi mani kaitina, mazāku cilvēku.",
            "et": "Nad õrritavad mind, väiksemat inimest."
        },
        {
            "liv": "piški rištīng neiku pȭzõz",
            "lv": "mazs cilvēks kā krūms",
            "et": "väike inimene nagu põõsas"
        },
        {
            "liv": "Piški vȯldsõ um opātõmõst un valdõmõst.",
            "lv": "Mazam esot ir jāmāca un jāvalda.",
            "et": "Väiksest peale peab õpetama ja talitsema."
        },
        {
            "liv": "Piški nei bēkõb.",
            "lv": "Mazulis tā brēc.",
            "et": "Väikelaps nii töinab."
        },
        {
            "liv": "pistõ illõ",
            "lv": "stāvus gaisā",
            "et": "püsti üleval"
        },
        {
            "liv": "pistõ kargõ",
            "lv": "uzlēkt kājās",
            "et": "püsti karata"
        },
        {
            "liv": "pistõ pīlõ",
            "lv": "stāvēt stāvus",
            "et": "püsti seista"
        },
        {
            "liv": "pistõ nūzõ",
            "lv": "celties kājās",
            "et": "püsti tõusta"
        },
        {
            "liv": "Ibūkst nūzõbõd pistõ.",
            "lv": "Mati ceļas stāvus.",
            "et": "Juuksed tõusevad püsti."
        },
        {
            "liv": "lebbõ pistõ",
            "lv": "bāzt cauri",
            "et": "läbi pista"
        },
        {
            "liv": "sizzõl pistõ",
            "lv": "bāzt iekšā",
            "et": "sisse pista"
        },
        {
            "liv": "kätā kabātõ pistõ",
            "lv": "bāzt roku kabatā",
            "et": "kätt tasku pista"
        },
        {
            "liv": "lešti pistõ",
            "lv": "vērt butes",
            "et": "lesti vardasse ajada"
        },
        {
            "liv": "mingizõn rǭdõ pistõ",
            "lv": "kādu piekukuļot",
            "et": "kellegi pistist anda"
        },
        {
            "liv": "Ma pistāb lēba sūzõ.",
            "lv": "Es bāžu maizi mutē.",
            "et": "Ma pistan leiva suhu."
        },
        {
            "liv": "Läpš pistāb jernõ nannõ.",
            "lv": "Bērns bāž zirni degunā.",
            "et": "Laps pistab herne ninna."
        },
        {
            "liv": "Pistā nõggõl kierā sizzõl!",
            "lv": "Iebāz adatu kamolā!",
            "et": "Pista nõel kera sisse!"
        },
        {
            "liv": "vizzõ pīskiņtõ",
            "lv": "aizsveķo ciet",
            "et": "vaiguga kinni kleepida"
        },
        {
            "liv": "až tēg pistātõt jõvvõ pūdõ, um ka täm vīļakaz jõvā.",
            "lv": "Ja jūs iedēstāt labu koku, arī tā raža ir laba.",
            "et": "Kui te istutate head puud, on ka ta vili hea."
        },
        {
            "liv": "pistlimi kāngaŗ",
            "lv": "kraujš kangars",
            "et": "järsk seljandik"
        },
        {
            "liv": "piedāg pīsk",
            "lv": "priežu sveķi",
            "et": "männivaik"
        },
        {
            "liv": "Kanādõn ka pīkstõb, pirīņțõb mǭzõ sīemnāiga.",
            "lv": "Vistām arī drupina, birdina zemē ēdienu.",
            "et": "Kanadele kah murendatakse, pudistatakse söök maha"
        },
        {
            "liv": "pirgtul jūs",
            "lv": "skalu gaismā",
            "et": "pirrutule valgel [~ juures]"
        },
        {
            "liv": "Min sūormõd pīrgaltõbõd; neiku īeb kīlmaks, īrgõbõd pīrgaltõ.",
            "lv": "Mani pirksti smeldz: kā paliek auksts, sāk smelgt.",
            "et": "Mu sõrmed valutavad; nagu läheb külmaks, hakkavad valutama."
        },
        {
            "liv": "Se um neme pīrgal sīlmas.",
            "lv": "Tas ir kā skabarga acī.",
            "et": "See on nagu pinnuks silmas."
        },
        {
            "liv": "Pīrgalt tuoiz sīlmas nǟb, baļkõ eņtš sīlmas äb nǟ.",
            "lv": "Otra acī skabargu redz, pats savā acī baļķi neredz.",
            "et": "Pindu teise silmas näeb, aga palki oma silmas ei näe."
        },
        {
            "liv": "pirgi kīskõ",
            "lv": "plēst skalus",
            "et": "peergu kiskuda"
        },
        {
            "liv": "Pippõrt sinnõn kīel pǟl!",
            "lv": "Pipars tev uz mēles!",
            "et": "Pipart sulle keele peale!"
        },
        {
            "liv": "Ta pīpõb tegīž.",
            "lv": "Viņš atkal pīpē pīpi.",
            "et": "Ta suitsetab jälle piipu."
        },
        {
            "liv": "pīpõ tūgtõ",
            "lv": "kūpināt pīpi",
            "et": "piipu pahvida"
        },
        {
            "liv": "pīpõ smēkõ",
            "lv": "pīpēt pīpi",
            "et": "piipu tõmmata"
        },
        {
            "liv": "Vanāst pūoļtizt pīņțõdõks.",
            "lv": "Senāk kūla ar spriguļiem.",
            "et": "Vanasti peksti kootidega."
        },
        {
            "liv": "piņripskõd, seļļizt līedõd nemē borkanõn",
            "lv": "meža suņburkšķi, tādas lapas kā burkānam",
            "et": "mets-harakputked, sellised lehed nagu porgandil"
        },
        {
            "liv": "piņripskõd – pigā nemē kīmgõd, pitkād vaimizt sīemgõd",
            "lv": "meža suņburkšķi – gandrīz kā ķimenes, garas asas sēklas",
            "et": "mets-harakputked – peaaegu nagu köömned, pikad teravad seemned"
        },
        {
            "liv": "Laz päzzõg pagāst tsentõrõ, Dūoņigõ, vȯļ pīņõmõst ibbiztõks pids jougiži riekīdi.",
            "lv": "Lai nokļūtu pagasta centrā, Dundagā, bija jāmokās ar zirgiem pa smilšainiem ceļiem.",
            "et": "Et pääseks valla keskusse, Dundagasse, tuli piinelda hobusega mööda liivateid."
        },
        {
            "liv": "Rovz vȯļļid jarā pīņdõd.",
            "lv": "Cilvēki esot nomocīti.",
            "et": "Inimesed olevat ära piinatud."
        },
        {
            "liv": "piņ amāt",
            "lv": "suņa darbs",
            "et": "koeraamet"
        },
        {
            "liv": "piņ rõk",
            "lv": "suņa runa",
            "et": "koerajutt"
        },
        {
            "liv": "kǭd perīmīe piņ",
            "lv": "divu vīru kalps [~ saimnieku suns]",
            "et": "kahe pere [~ peremehe] koer"
        },
        {
            "liv": "neiku piņīd utābõd īd tuoizõn vastõ",
            "lv": "kā suņi rej cits uz citu",
            "et": "nagu koerad hauguvad üksteisele vastu"
        },
        {
            "liv": "piņņõ kazātõ",
            "lv": "audzināt suni",
            "et": "koera kasvatada"
        },
        {
            "liv": "piņkõks õŗštõ",
            "lv": "uzrīdīt suni",
            "et": "koera [~ koeraga] kallale ässitada"
        },
        {
            "liv": "Jemā sīetõb piņņõ lēbaks.",
            "lv": "Māte baro suni ar maizi.",
            "et": "Ema söödab koera leivaga."
        },
        {
            "liv": "Jemā sīetõb piņņõn leibõ.",
            "lv": "Māte ēdina sunim maizi.",
            "et": "Ema söödab koerale leiba."
        },
        {
            "liv": "Ku piņ sīeb ainõ, siz līb bǭrgõ āiga.",
            "lv": "Ja suns ēd sienu, būs slikts laiks.",
            "et": "Kui koer sööb heina, tuleb kole ilm."
        },
        {
            "liv": "Neiku piņīd taplõbõd, nei rovd jelābõd.",
            "lv": "Kā suņi kaujas, tā cilvēki dzīvo.",
            "et": "Nagu koerad kaklevad, nii inimesed elavad."
        },
        {
            "liv": "Sa mǭļtõd pȭrandtõ pinzõlõks.",
            "lv": "Tu krāso grīdu ar otu.",
            "et": "Sa värvid põrandat pintsliga."
        },
        {
            "liv": "Pinskõb liņdi jarā, neiku mǟtõb.",
            "lv": "Sapinkā linus, tā kā samudžina.",
            "et": "Ajab linu sassi, nagu segamini ajab."
        },
        {
            "liv": "Pīnõb mingizt ažžõ, krežīļtõ.",
            "lv": "Pin kaut kādu lietu, grozu.",
            "et": "Punutakse mingit asja, korvi."
        },
        {
            "liv": "Pīnõb lāngast.",
            "lv": "Pin dziju.",
            "et": "Punutakse lõngast."
        },
        {
            "liv": "Lind pīnõb piezzõ.",
            "lv": "Putns vij ligzdu.",
            "et": "Lind punub pesa."
        },
        {
            "liv": "Ta pīnõb krežīļtõ strǭțõks lebbõ.",
            "lv": "Viņš caurvij grozu ar stiepli.",
            "et": "Ta punub korvi traadiga läbi."
        },
        {
            "liv": "Pinnõb vikārtõ, klopūb vaimizõks vazārõks lakt pǟl.",
            "lv": "Kapina izkapti, izdauza asu ar āmuru uz laktas.",
            "et": "Pinnitakse vikatit, klopitakse teravaks haamriga alasi peal."
        },
        {
            "liv": "Linād pinktõb, mǟtõb jarā, äbvõi jarā siggõ.",
            "lv": "Lini tiek sapinkāti, samudžināti, nevar izsukāt.",
            "et": "Linad aetakse sassi, aetakse segi, ei või ära sugeda."
        },
        {
            "liv": "Kust ēbrikš võtāb sīe pīndõb?",
            "lv": "No kurienes zirneklis ņem to pīšanas materiālu?",
            "et": "Kust ämblik võtab selle punumismaterjali?"
        },
        {
            "liv": "Piški läpš pīnkõb, ta strīḑõb.",
            "lv": "Mazs bērns niķojas, viņš strīdas.",
            "et": "Väike laps jonnib, ta tülitseb."
        },
        {
            "liv": "pimdõsūol palātõm",
            "lv": "aklās zarnas iekaisums",
            "et": "pimesoolepõletik"
        },
        {
            "liv": "mǭ pīnda",
            "lv": "zemes virsma",
            "et": "maa pind"
        },
        {
            "liv": "vied pīnda",
            "lv": "ūdens virsma",
            "et": "vee pind"
        },
        {
            "liv": "pū pīnda",
            "lv": "koka virsma;",
            "et": "puu pind"
        },
        {
            "liv": "Võrgõd sǭbõd pidtõd vied pīndas.",
            "lv": "Tīkli tiek turēti ūdens augšējā slānī [~ uz ūdens virsmas].",
            "et": "Võrgud hoitakse vee pinnal."
        },
        {
            "liv": "pimdõ īe",
            "lv": "tumša nakts",
            "et": "pime öö"
        },
        {
            "liv": "īeb pimdõ",
            "lv": "kļūst tumšs",
            "et": "läheb pimedaks"
        },
        {
            "liv": "Nei pimdõ, ku mittõ suorm äb nǟ silmõ pānda.",
            "lv": "Tik tumšs, ka dur vai ar pirkstu acī [~ neredz ne pirkstu acī ielikt].",
            "et": "Nii pime, et ei näe sõrmegi silma panna"
        },
        {
            "liv": "Nei pimdõ ku äb nǟ mittõ suormõ nūolõ.",
            "lv": "Tik tumšs, ka neredz ne pirkstu nolaizīt.",
            "et": "Nii pime, et ei näe mitte sõrme noolida."
        },
        {
            "liv": "Nei pimdõ, ku siskā sīlmad pǟstõ ulzõ.",
            "lv": "Tik tumšs, ka dur [vai] acis no galvas ārā.",
            "et": "Nii pime, et torka silmad peast välja."
        },
        {
            "liv": "Nei um pimdõ, ku võtā sīlmad käddõ.",
            "lv": "Tik tumšs ir, ka ņem acis rokā.",
            "et": "Nii pime on, et võta silmad kätte."
        },
        {
            "liv": "Nei pimdõks īeb se āiga.",
            "lv": "Tik tumšs kļūst šis laiks.",
            "et": "Nii pimedaks läheb see aeg."
        },
        {
            "liv": "neiku pimdõ kanā",
            "lv": "kā akla vista",
            "et": "nagu pime kana"
        },
        {
            "liv": "Pimdõ kanā līedab groudõzt.",
            "lv": "Akla vista graudu atrod.",
            "et": "Pime kana leiab tera."
        },
        {
            "liv": "piļļi āiga",
            "lv": "apmācies laiks",
            "et": "pilvine ilm"
        },
        {
            "liv": "tǭvaz um piļļi",
            "lv": "debesis ir apmākušās",
            "et": "taevas on pilves"
        },
        {
            "liv": "piļļizõks īedõ",
            "lv": "apmākties",
            "et": "pilve minna"
        },
        {
            "liv": "Pimdi neiku kanā – ku um ämār, kanā siz äb nǟ.",
            "lv": "Akls kā vista – ja ir krēsla, tad vista neredz.",
            "et": "Pime kui kana – kui on hämar, siis kana ei näe."
        },
        {
            "liv": "Pǟva pimdiņtõb, tīeb ēņtšta pimdõks.",
            "lv": "Saule aptumšojas, padara sevi tumšu.",
            "et": "Päike varjutab, teeb ennaast pimedaks."
        },
        {
            "liv": "ikš piļgõm – seis verštõ või seis koma nēļakimdõ kūž tūontõ seissadā vīžkimdõ vīž kilomettõrt",
            "lv": "viena jūdze – septiņas verstis vai septiņi, komats, četrdesmit seši tūkstoši septiņsimt piecdesmit p",
            "et": "üks penikoorem – seitse versta või seitse koma nelikümmend kuus tuhat seitsesada viiskümmend viis ki"
        },
        {
            "liv": "Ta pīltab siļmi.",
            "lv": "Viņš mirkšķina acis.",
            "et": "Ta pilgutab silmi."
        },
        {
            "liv": "motōrlǭjad pīltimi",
            "lv": "motorlaivu piestāšanās",
            "et": "mootorpaatide peatumine"
        },
        {
            "liv": "Ibbizt at irgõnd pīlpaztõ.",
            "lv": "Zirgi ir sākuši mētāties.",
            "et": "Hobused on hakanud lõhkuma."
        },
        {
            "liv": "Pițki pīlpaztiz kõuvõ.",
            "lv": "Zibens spēriens sašķaidīja bērzu.",
            "et": "Pikselöök pilbastas kase."
        },
        {
            "liv": "jālgal pīlõ",
            "lv": "stāvēt kājās",
            "et": "jalul püsida"
        },
        {
            "liv": "kubsõ pīlõ",
            "lv": "turēties kopā",
            "et": "koos püsida"
        },
        {
            "liv": "mīelsõ pīlõ",
            "lv": "stāvēt prātā",
            "et": "meeles seista, püsida"
        },
        {
            "liv": "pāikal pīlõ",
            "lv": "stāvēt uz vietas",
            "et": "paigal seista või püsida"
        },
        {
            "liv": "pistõ pīlõ",
            "lv": "stāvēt stāvus",
            "et": "püsti seista"
        },
        {
            "liv": "īedõ pīlõm",
            "lv": "palikt stāvam",
            "et": "püsima jääda"
        },
        {
            "liv": "pīlõm īedõ",
            "lv": "apstāties",
            "et": "seisma jääda"
        },
        {
            "liv": "pīlõm pānda",
            "lv": "apstādināt",
            "et": "seisma panna"
        },
        {
            "liv": "pīlõb neiku tȭlpa",
            "lv": "stāv kā stabs",
            "et": "seisab nagu post"
        },
        {
            "liv": "Vȯļ seļļi tūļi āiga, nädīliņ pīliz.",
            "lv": "Bija tāds vējains laiks, nedēļām stāvēja.",
            "et": "Oli selline tuuline ilm, nädalaid püsis."
        },
        {
            "liv": "Ta äb pīl jālga pǟl – ku um nei jennõ lakkõn.",
            "lv": "Viņš nestāv uz kājām – kad ir tik daudz salacies.",
            "et": "Ta ei seisa jala peal – kui on nii palju lakkunud."
        },
        {
            "liv": "Mis sa pīlõd neiku pūkabāl!",
            "lv": "Ko tu stāvi kā koka gabals!",
            "et": "Mis sa seisad nagu puutükk!"
        },
        {
            "liv": "Sa täm panād pīļõm uks jūrõ.",
            "lv": "Tu liec viņam stāvēt pie durvīm.",
            "et": "Sa paned ta seisma ukse juurde."
        },
        {
            "liv": "Kuoigīd at pīlõnd reidsõ.",
            "lv": "Kuģi ir stāvējuši reidā.",
            "et": "Laevad on seisnud reidil."
        },
        {
            "liv": "Alā pīl min nanā allõ!",
            "lv": "Nestāvi man deguna priekšā!",
            "et": "Ära seisa mu nina all!"
        },
        {
            "liv": "Ta īdstīd ēņtšta spīegiļtõb, kui ǭrõnd pīlõbõd.",
            "lv": "Viņš aizvien spoguļojas, kā drēbes der.",
            "et": "Ta vaatab ennast alatasa peeglist, kuidas riided istuvad."
        },
        {
            "liv": "Kalā pīlõb iļ tǭla āitas kīlmas.",
            "lv": "Zivis stāv pa ziemu klētī aukstumā.",
            "et": "Kala säilib üle talve aidas külmas."
        },
        {
            "liv": "Duņtš pīlõb mǭsõ.",
            "lv": "Duncis stāv uz zemes.",
            "et": "Puss vedeleb maas."
        },
        {
            "liv": "madālim kīel pīlmi",
            "lv": "zemāka valodas pozīcija",
            "et": "madalam keeleseis"
        },
        {
            "liv": "kis äb võtā siedā pa pillõks, pa tuodkõks",
            "lv": "kas to neņem par pilnu, par patiesību",
            "et": "kes ei võta seda tõe pähe, tõena"
        },
        {
            "liv": "jarā pillõ",
            "lv": "aizmest",
            "et": "minema pilduda"
        },
        {
            "liv": "laigāld pillõ",
            "lv": "izmētāt, izklīdināt",
            "et": "laiali pilduda, hajutada"
        },
        {
            "liv": "Ta pillõb mingizt ažžõ pids mǭdõ, kaisõb, repțāb, pillõb.",
            "lv": "Viņš mētā kādu lietu pa zemi, kaisa, birdina, mētā.",
            "et": "Ta pillub mingit asja mööda maad, puistab, raputab, pillub."
        },
        {
            "liv": "iz pīlkta mittõ silmõ",
            "lv": "ne aci nepamirkšķināja",
            "et": "ei pilgutanud silmagi"
        },
        {
            "liv": "Ta pilktõb minnõn siļmi.",
            "lv": "Viņš miedz man ar aci [~ mirkšķina man acis].",
            "et": "Ta pilgutab mulle silmi."
        },
        {
            "liv": "Sīlma pīlkõb.",
            "lv": "Acs mirkšķinās.",
            "et": "Silm pilgub."
        },
        {
            "liv": "Tuļ pīlkõb.",
            "lv": "Uguns mirguļo.",
            "et": "Tuli vilgub."
        },
        {
            "liv": "pīldzi lopāndõkst sǭņi",
            "lv": "līdz galam uzticams",
            "et": "lõpuni kindel"
        },
        {
            "liv": "Pīlavaistõ spīḑõb.",
            "lv": "Mākoņu spraugā spīd.",
            "et": "Pilvevahest särab."
        },
        {
            "liv": "Pīlatõb, īeb piļļizõks, äb nǟ jemmitõt päuvõ.",
            "lv": "Apmācas, kļūst mākoņains, vairs neredz sauli.",
            "et": "Pilvitab, muutub pilviseks, ei näe enam päikest."
        },
        {
            "liv": "jellõ pids pīlidi",
            "lv": "dzīvot [kā] pa mākoņiem",
            "et": "pilvedel hõljuda [~ nagu pilvi mööda elada]"
        },
        {
            "liv": "neiku pīla sieldõst touvõst",
            "lv": "kā mākonis no skaidrām debesīm",
            "et": "nagu pilv selgest taevast"
        },
        {
            "liv": "Lūomõz pīkštõb pī-pī-pī.",
            "lv": "Dzīvnieks pīkst pī-pī-pī.",
            "et": "Loom piiksub pii-pii-pii."
        },
        {
            "liv": "jarā pīkstõ",
            "lv": "nospiest",
            "et": "surnuks pigistada"
        },
        {
            "liv": "kätā pīkstõ",
            "lv": "spiest roku",
            "et": "kätt pigistada"
        },
        {
            "liv": "kubbõ pīkstõ",
            "lv": "saspiest",
            "et": "kokku suruda"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ pīkstõ",
            "lv": "apspiest",
            "et": "maha suruda"
        },
        {
            "liv": "Sǭpkõz pīkstõb.",
            "lv": "Zābaks spiež.",
            "et": "Saabas pigistab."
        },
        {
            "liv": "Ma pīkstõb tǟnda kädvardstõ (~ täm kädvārta).",
            "lv": "Es spiežu viņa plaukstu.",
            "et": "Ma pigistan teda käsivarrest (~ ta käsivart)."
        },
        {
            "liv": "Ta pīkstiz īd sīlma vizzõ.",
            "lv": "Viņš aizmiedza vienu aci.",
            "et": "Ta pigistas ühe silma kinni."
        },
        {
            "liv": "Jegā sõnā um pīkstõmõst ulzõ, ku sa mingizt sõnā võid sǭdõ täm kädst.",
            "lv": "Katrs vārds ir jāizspiež, lai tu kādu vārdu vari no viņa dabūt.",
            "et": "Iga sõna peab pigistama välja, et sa mingit sõna võid saada tema käest."
        },
        {
            "liv": "Kaggõlstēki pīkstõb.",
            "lv": "Apkakle spiež.",
            "et": "Krae pigistab."
        },
        {
            "liv": "Mȯiznikād pīkstīzt talrovšti.",
            "lv": "Muižnieki apspieda zemniekus.",
            "et": "Mõisnikud rõhusid talurahvast."
        },
        {
            "liv": "Neitst äb ūo sǭnd nei pīkstõd siedā mīeztõ võtām, mingizt vanbizt kūoḑõn tǭbõd.",
            "lv": "Meitenes netika tā spiestas to vīru ņemt, kādu vecāki taisni grib.",
            "et": "Tüdrukuid ei sunnitud nii seda meest võtma, millist vanemad otse tahtsid."
        },
        {
            "liv": "sūŗ mur, mis sidāmtõ pīkstõb",
            "lv": "lielas raizes, kas nospiež sirdi",
            "et": "suur mure, mis südant vaevab"
        },
        {
            "liv": "Kanādõn pīkstõb, pirīņțõb mǭzõ sīemnaigõ.",
            "lv": "Vistām drupina, birdina zemē ēdienu.",
            "et": "Kanadele murendatakse, pudistatakse maha sööki."
        },
        {
            "liv": "pīkstiji tuļļi",
            "lv": "spiedīgs karstums",
            "et": "rõhuv kuumus"
        },
        {
            "liv": "Siz um lǟlam pīkstiji sidām pǟlõ, ku tulāb oksnõmi.",
            "lv": "Tad ir smags slogs uz sirds, kad nāk vēmiens.",
            "et": "Siis on raske painaja südamel, kui tuleb oksendus."
        },
        {
            "liv": "Pikīņțõb mingizt ažžõ vizzõ pikkõks.",
            "lv": "Aizpiķo kādu lietu ar piķi.",
            "et": "Pigitatakse mõnd asja kinni pigiga."
        },
        {
            "liv": "Pīkiži um īend veitõks.",
            "lv": "Irbju ir palicis maz.",
            "et": "Püüsid on jäänud väheks."
        },
        {
            "liv": "Pīkfal nustīz gaffõlt tutkām jūst, pīliz pardõs toļ immõr",
            "lv": "Pīķfalle cēla gafelburu pie gala, stāvēja uz borta ap dulli.",
            "et": "Piikvall tõstis kahvlipurje otsa juurest, seisis pardas tulli ümber."
        },
        {
            "liv": "Sīedõb pierāst sīļkõd ja liestād sǭbõd kȭlbatõd pīksõ sūoldõd, kūjastõd ja ūdtõd peppiņdõks.",
            "lv": "Uzturā reņģes un butes tiek lietotas sālījumā sālītas, auksti kūpinātas un karsti kūpinātas.",
            "et": "Söögiks tarvitatakse räimi ja lesti soolvees soolatult, külmsuitsutatult [~ kuivatatult] ja kuumsuit"
        },
        {
            "liv": "pīkidi murdõ",
            "lv": "lauzt šķēpus",
            "et": "piike murda"
        },
        {
            "liv": "rejā pīgõz",
            "lv": "grābekļa zars",
            "et": "reha pii"
        },
        {
            "liv": "kem pīgõz",
            "lv": "ķemmes zobs",
            "et": "kammipii"
        },
        {
            "liv": "kõidõ pīgõz",
            "lv": "šķieta zobs",
            "et": "kangasoa pii"
        },
        {
            "liv": "Tūļi āiga tīeb mǭd kūjaks väggi pigā.",
            "lv": "Vējains laiks ļoti drīz padara zemes sausas.",
            "et": "Tuuline ilm teeb maad kuivaks väga pea."
        },
        {
            "liv": "ēņtšta piezzõ",
            "lv": "mazgāties",
            "et": "end pesta"
        },
        {
            "liv": "pūdõks piezzõ",
            "lv": "nomazgāt tīru",
            "et": "puhtaks pesta"
        },
        {
            "liv": "siļmi piezzõ",
            "lv": "mazgāt acis",
            "et": "silmi pesta"
        },
        {
            "liv": "Ma piezūb kežži, siļmi, jaļgi, ǭriņi, pȭrandtõ.",
            "lv": "Es mazgāju rokas, acis, kājas, drēbes, grīdu.",
            "et": "Ma pesen käsi, silmi, jalgu, riideid, põrandat."
        },
        {
            "liv": "piezzõ tīedõ",
            "lv": "vīt ligzdu",
            "et": "pesa ehitada"
        },
        {
            "liv": "Mēg tīemõ eņtšõn piezzõ.",
            "lv": "Mēs taisām sev ligzdu.",
            "et": "Me teeme enesele pesa."
        },
        {
            "liv": "Līndõd tīebõd pežḑi.",
            "lv": "Putni taisa ligzdas.",
            "et": "Linnud teevad pesi."
        },
        {
            "liv": "pȯrzõd piezā",
            "lv": "sivēnu metiens",
            "et": "pesakond põrsaid"
        },
        {
            "liv": "pietūksõks",
            "lv": "ar viltu",
            "et": "pettusega"
        },
        {
            "liv": "Alā rõkānd pietūkstõ!",
            "lv": "Nemelo [~ nerunā melus]!",
            "et": "Ära valeta [~ räägi valet]!"
        },
        {
            "liv": "jarā piettõ",
            "lv": "piemānīt",
            "et": "ära petta"
        },
        {
            "liv": "Ta pietāb mīnda.",
            "lv": "Viņš mani krāpj.",
            "et": "Ta petab mind."
        },
        {
            "liv": "Ta pietāb siedā minnõn.",
            "lv": "Viņš to man melo.",
            "et": "Ta valetab seda minule."
        },
        {
            "liv": "Ta nei jennõ pietāb ku irm um kūldõ.",
            "lv": "Viņš tik daudz melo, ka bail ir klausīties.",
            "et": "Ta nii palju valetab, et hirm on kuulata."
        },
        {
            "liv": "Pietāb nei, ku mittõ sīlmad äb likkõt.",
            "lv": "Melo tā, ka ausis [~ acis] nekustās.",
            "et": "Valetab nii, et silmgi ei liigu."
        },
        {
            "liv": "Ta pietīz täm pǟl.",
            "lv": "Viņš apmeloja viņu.",
            "et": "Ta valetas tema peale."
        },
        {
            "liv": "Ku minnõn um kītõmõst, minnõn um pietāmõst.",
            "lv": "Ja man ir jāsaka, man ir jāmelo.",
            "et": "Kui ma pean ütlema, siis ma pean valetama."
        },
        {
            "liv": "Kis pietāb, võib vālda mustāks tīedõ.",
            "lv": "Kas melo, var baltu padarīt melnu.",
            "et": "Kes valetab, võib valge mustaks teha."
        },
        {
            "liv": "Ta pietāb nei, ku sū vǟndab.",
            "lv": "Viņš melo tā, ka mute pinas.",
            "et": "Ta valetab nii, et suu suitseb [~ kerib]."
        },
        {
            "liv": "Pietāb neiku piņ.",
            "lv": "Melo kā suns.",
            "et": "Valetab nagu koer."
        },
        {
            "liv": "pietli tapārnikā",
            "lv": "viltus liecinieks",
            "et": "valetunnistaja"
        },
        {
            "liv": "Ta rabīz pȯisõn joutõks iļ pierz (~ pids pīerzta; ~ vastõ pīerzta).",
            "lv": "Viņš iesita zēnam ar vicu pa dibenu.",
            "et": "Ta lõi posile vitsaga üle perse (~ mööda perset; ~ vastu perset)."
        },
        {
            "liv": "Ta pīertõb neitstõ.",
            "lv": "Viņš griež riņķī meiteni.",
            "et": "Ta keerutab tüdrukut."
        },
        {
            "liv": "pierrõlȭinagstaigi keņžlimi",
            "lv": "pēcpusdienas pastaiga",
            "et": "pärastlõunane jalutuskäik"
        },
        {
            "liv": "sīe kēra pierrõ",
            "lv": "atbilstoši šim rakstam",
            "et": "selle kirja järgi"
        },
        {
            "liv": "sīe pierrõ",
            "lv": "saskaņā ar to",
            "et": "selle kohaselt"
        },
        {
            "liv": "Se um min mīel pierrõ.",
            "lv": "Tas ir man pa prātam.",
            "et": "See on minu meele järgi."
        },
        {
            "liv": "Ta um eņtš jemā pierrõ.",
            "lv": "Viņš ir atsities mātē [~ pēc mātes].",
            "et": "Ta on emasse [~ oma ema järgi]."
        },
        {
            "liv": "kimgõn lūom pierrõ",
            "lv": "pēc desmita lomu",
            "et": "kümmekonna loomuse järel"
        },
        {
            "liv": "rǭz āiga pierrõ",
            "lv": "pēc neilga laika",
            "et": "natukese aja pärast"
        },
        {
            "liv": "kǭd nädīļ pierrõ",
            "lv": "pēc divām nedēļām",
            "et": "kahe nädala pärast"
        },
        {
            "liv": "pierrõ lȭinagstaigõ",
            "lv": "pēcpusdienā",
            "et": "pärast lõunat"
        },
        {
            "liv": "pierrõ siedā, ku…",
            "lv": "pēc tam, kad…",
            "et": "pärast seda, kui…"
        },
        {
            "liv": "Ma lekš jarā pierrõ sīnda.",
            "lv": "Es aizgāju projām pēc tevis.",
            "et": "Ma läksin ära pärast sind."
        },
        {
            "liv": "Pierrõ sõvlõb, kui sa kīskõks nǭgõ kațki.",
            "lv": "Vēlāk niez, [it] kā tu plēstu ādu pušu.",
            "et": "Pärast sügeleb, nagu sa kisuks naha katki."
        },
        {
            "liv": "izā pierri",
            "lv": "līdzīgs tēvam",
            "et": "isa sarnane"
        },
        {
            "liv": "jemā pierri",
            "lv": "līdzīgs mātei",
            "et": "ema sarnane"
        },
        {
            "liv": "min pierāst",
            "lv": "manis dēļ",
            "et": "minu pärast"
        },
        {
            "liv": "rujā pierāst",
            "lv": "slimības dēļ",
            "et": "haiguse pärast"
        },
        {
            "liv": "vǭnastõks pierāst",
            "lv": "zvēresta dēļ",
            "et": "vande pärast"
        },
        {
            "liv": "Se um sin sū pierāst.",
            "lv": "Tas ir tavas mutes dēļ.",
            "et": "See on sinu suu pärast."
        },
        {
            "liv": "Sidām pȯdūb täm pierāst.",
            "lv": "Sirds sāp viņa dēļ.",
            "et": "Süda valutab tema pärast."
        },
        {
            "liv": "Ma vȯstīz sīe rǭntõ sin pierāst.",
            "lv": "Es nopirku šo grāmatu tev.",
            "et": "Ma ostsin selle raamatu sinu jaoks."
        },
        {
            "liv": "Min um jõvā sūtäuž, ma ārmakstõb siedā eņtš lapst pierāst.",
            "lv": "Man ir labs kumoss, es taupu to saviem bērniem.",
            "et": "Mul on hea suutäis, ma hoian seda oma laste jaoks."
        },
        {
            "liv": "Pūd sǭbõd rītsõ pandõd kȭrda pierāst.",
            "lv": "Malka tiek krauta grēdā atbilstoši kārtībai.",
            "et": "Puud pannakse riidas korra järgi."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ jel um mäd pierāst, ku sǟl äb ūo mūḑi.",
            "lv": "Šodien māja ir mūsu rīcībā, kad tur nav citu.",
            "et": "Täna on maja meie päralt, kui seal ei ole teisi."
        },
        {
            "liv": "Ma pidīz maks pierāst eņtšõn rištīngt.",
            "lv": "Es turēju par maksu sev cilvēku.",
            "et": "Ma pidasin enesele maksu eest inimest."
        },
        {
            "liv": "immar pīerõ",
            "lv": "apgriezties",
            "et": "ümber pöörduda"
        },
        {
            "liv": "veļ Theodoric tsistertslizt ordenst, pierāst Ēstimǭ bīskop",
            "lv": "brālis Teodoriks no cisterciešu ordeņa, vēlāk Igaunijas bīskaps",
            "et": "vend Theodoric tsistertslaste ordust, pärast Eestimaa piiskop"
        },
        {
            "liv": "Līvõ kēļ um mäd pierāndõks.",
            "lv": "Lībiešu valoda ir mūsu mantojums.",
            "et": "Liivi keel on meie pärand."
        },
        {
            "liv": "Jellõ īeb väggi piški pierāndmǭlizt līvlizt pivtäuž.",
            "lv": "Dzīva paliek ļoti maza pirmiedzīvotāju lībiešu saujiņa.",
            "et": "Ellu jääb väga väike põliste liivlaste peotäis."
        },
        {
            "liv": "Päkā, mis um pīep, pīemdõ sūr päkā.",
            "lv": "Beka, kas ir sūkļveida, mīksta liela beka.",
            "et": "Tatik, mis on käsn, pehme suur tatik."
        },
        {
            "liv": "pīentõ ēļ",
            "lv": "smalka balss",
            "et": "peen hääl"
        },
        {
            "liv": "pīentõ lānga",
            "lv": "smalka dzija",
            "et": "peen lõng"
        },
        {
            "liv": "pīentõ maits",
            "lv": "smalka gaume",
            "et": "peen maitse"
        },
        {
            "liv": "pīentõ pū",
            "lv": "tievs koks",
            "et": "peen puu"
        },
        {
            "liv": "pīentõ tīe",
            "lv": "smalks darbs",
            "et": "peen töö"
        },
        {
            "liv": "pīentõ vīmõ",
            "lv": "smalks lietus",
            "et": "peen vihm"
        },
        {
            "liv": "pīenõd sūormõd",
            "lv": "tievi pirksti ~ smalki pirksti",
            "et": "peened sõrmed"
        },
        {
            "liv": "pīentõks ȭŗõ",
            "lv": "smalki saberzt",
            "et": "peeneks hõõruda"
        },
        {
            "liv": "pīenõks tempõ",
            "lv": "sasmalcināt",
            "et": "peeneks tampida"
        },
        {
            "liv": "pīentõ pǟl",
            "lv": "precīzi",
            "et": "täpselt"
        },
        {
            "liv": "Ta tǭž pīentistiz väggi rõkāndõ.",
            "lv": "Viņš gribēja ļoti smalki runāt.",
            "et": "Ta tahtis peenelt väga rääkida."
        },
        {
            "liv": "pīenti rǭ",
            "lv": "sīknauda",
            "et": "peenraha"
        },
        {
            "liv": "pīenti rõkāndimi",
            "lv": "smalka runāšana",
            "et": "peenike rääkimine"
        },
        {
            "liv": "Pīenti neiku rejā vaŗž.",
            "lv": "Tievs kā grābekļa kāts.",
            "et": "Peenike nagu rehavars."
        },
        {
            "liv": "Pīenti neiku sviļp.",
            "lv": "Tievs kā svilpe.",
            "et": "Peenike nagu vile."
        },
        {
            "liv": "Mūnda nei pīenõstiz kītõb: Läpš pižūb.",
            "lv": "Cits tik smalki saka: bērns čurā.",
            "et": "Mõni nii peenelt ütleb: Laps pissib."
        },
        {
            "liv": "um tǟnda pīenõstiz ziktõmõst.",
            "lv": "Jāmērķē uz viņu precīzi.",
            "et": "Peab teda täpselt sihtima."
        },
        {
            "liv": "jõ pīenõst",
            "lv": "precīzāk",
            "et": "täpsemini"
        },
        {
            "liv": "Iļ „Līvliz„ jõ pīenõst um kēratõd V. Kyrölä „Suomalaiset liiviläisten asialla„.",
            "lv": "Par „Līvli„ precīzāk rakstīts V. Kireles [grāmatā] „Suomalaiset liiviläisten asialla„.",
            "et": "„Līvli„ kohta on täpsemalt kirjutatud V. Kyrölä [raamatus] „Suomalaiset liiviläisten asialla„."
        },
        {
            "liv": "Ku rištīng um jūrmatõn, piekslõb īdõ pūolõ, tuoizõ pūolõ, lūoilõb īžeņtšõks.",
            "lv": "Kad cilvēks ir apdullis, sitas uz vienu pusi, otru pusi, streipuļo savā nodabā.",
            "et": "Kui inimene on uimane, põrkab ühele poole, teisele poole, tuigerdab omaette."
        },
        {
            "liv": "lapstā pieksõ",
            "lv": "pērt bērnu",
            "et": "last peksta"
        },
        {
            "liv": "liņdi pieksõ",
            "lv": "kulstīt linus",
            "et": "linu topsida"
        },
        {
            "liv": "kiellõ pieksõ",
            "lv": "zvanīt",
            "et": "kella lüüa"
        },
        {
            "liv": "pieksõ sǭdõ",
            "lv": "dabūt pērienu ~ dabūt pa kaklu",
            "et": "peksa saada"
        },
        {
            "liv": "pieksīz neiku piņņõ",
            "lv": "dauzīja kā suni",
            "et": "peksis nagu koera"
        },
        {
            "liv": "Lapstā pieksāb joutõks, kädkõks äb ūo jõvā.",
            "lv": "Bērnu per ar vicu, ar roku nav labs.",
            "et": "Last pekstakse vitsaga, käega ei ole hea."
        },
        {
            "liv": "Tūļ pieksāb ukstā (~ pūŗazt).",
            "lv": "Vējš dauza durvis (~ buras).",
            "et": "Tuul peksab ust (~ purje)."
        },
        {
            "liv": "Sa sǭd pieksõ pids suoŗmi.",
            "lv": "Tu dabū pa pirkstiem.",
            "et": "Sa saad peksa mööda sõrmi."
        },
        {
            "liv": "Ta pieksāb dēļõd īdõkubbõ.",
            "lv": "Viņš sasit dēļus kopā.",
            "et": "Ta lööb lauad kokku."
        },
        {
            "liv": "Sidām pieksāb.",
            "lv": "Sirds dauzās.",
            "et": "Süda peksleb."
        },
        {
            "liv": "pīemdõ ēļ",
            "lv": "maiga balss",
            "et": "pehme hääl"
        },
        {
            "liv": "pīemdõ āiga",
            "lv": "mīksts laiks",
            "et": "pehme ilm, kliima"
        },
        {
            "liv": "pīemdõ sidām",
            "lv": "mīksta sirds",
            "et": "pehme süda"
        },
        {
            "liv": "pīemdõkūoŗ – tierān",
            "lv": "endosperma – graudam",
            "et": "sisetoitekude seemnel"
        },
        {
            "liv": "piekslõ naiztkõks",
            "lv": "pīties ar sievietēm",
            "et": "naistega mehkeldada"
        },
        {
            "liv": "Piekslõb immõrkouți, kis äb võrk tīedõ tīedõ.",
            "lv": "Blandās apkārt [tāds], kurš nevēlas darīt darbu.",
            "et": "Ringi hulgub, kes ei viitsi tööd teha."
        },
        {
            "liv": "Ta piekslõb kilā kouți.",
            "lv": "Viņš vazājas pa ciemu.",
            "et": "Ta ajab küla mööda ringi."
        },
        {
            "liv": "Nai piekslõb munt mīedkõks, mīez munt naiztkõks.",
            "lv": "Sieviete pinas ar citiem vīriešiem, vīrietis ar citām sievietēm.",
            "et": "Naine ajab ringi teiste meestega, mees teiste naistega."
        },
        {
            "liv": "va pieksliji",
            "lv": "šitāds blandoņa",
            "et": "va hulkur"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn set piekslimi um mīelsõ.",
            "lv": "Viņam tikai blandīšanās ir prātā.",
            "et": "Tal on vaid hulkumine meeles."
        },
        {
            "liv": "Pieksāmi set pierz pǟlõz um.",
            "lv": "Pēršana ir tikai uz dibena.",
            "et": "Peksmine on vaid tagumiku peale."
        },
        {
            "liv": "Jämp sǭb lǭtõl ka pieksõ.",
            "lv": "Muļķis arī baznīcā dabū pērienu.",
            "et": "Loll saab ka kirikus peksa."
        },
        {
            "liv": "Ta pīegiļtõb ibbiztõks.",
            "lv": "Viņš ar zirgiem ir pieguļā.",
            "et": "Ta on hobustega õitsil."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ pīegiļõs.",
            "lv": "Viņš bija pieguļā.",
            "et": "Ta oli õitsil."
        },
        {
            "liv": "Ta tuļ pīegiļõst.",
            "lv": "Viņš atnāca no pieguļas.",
            "et": "Ta tuli õitsilt."
        },
        {
            "liv": "Pīegiļnikād astīzt ibbizt sälgõ.",
            "lv": "Pieguļnieki kāpa zirgiem mugurā.",
            "et": "Õitsilised ronisid hobuste selga."
        },
        {
            "liv": "Ta lekš ibbiztõks pīegiļõ.",
            "lv": "Viņš devās ar zirgiem pieguļā.",
            "et": "Ta läks hobustega õitsile."
        },
        {
            "liv": "Ma nǟb sūrdõ piedāgt.",
            "lv": "Es redzu lielu priedi.",
            "et": "Ma näen suurt mändi."
        },
        {
            "liv": "Kāngaŗ pǟl kazābõd piedāgõd.",
            "lv": "Uz kangara aug priedes.",
            "et": "Kangru peal kasvavad männid."
        },
        {
            "liv": "Ma piḑīm jarā lǟmõ.",
            "lv": "Man jāiet projām.",
            "et": "Ma pean ära minema."
        },
        {
            "liv": "Amād piḑīm oppõm.",
            "lv": "Visiem jāmācās.",
            "et": "Kõik peavad õppima."
        },
        {
            "liv": "Nei piḑīm vȯlmõ.",
            "lv": "Tā jābūt.",
            "et": "Nii peab olema."
        },
        {
            "liv": "Ta piḑīks jarā broutšõ.",
            "lv": "Viņam vajadzētu aizbraukt.",
            "et": "Ta peaks ära sõitma."
        },
        {
            "liv": "Ta piḑīks rujā vȯlmõ.",
            "lv": "Viņam vajadzētu būt slimam.",
            "et": "Ta peaks haige olema."
        },
        {
            "liv": "Siz piḑīks vȯlmõ jõvād purdõd.",
            "lv": "Tad vajadzētu būt labai laipai.",
            "et": "Siis peaks olema hea purre."
        },
        {
            "liv": "Mittõ mingizt pidūgt äb ūo.",
            "lv": "Nav nekāda pamata.",
            "et": "Mitte mingit tõepõhja ei ole."
        },
        {
            "liv": "Äb ūo mingizt pidūgt.",
            "lv": "Šķidrs vēders [~ nav nekādas aiztures].",
            "et": "Kõht on lahti [~ ei ole mingit pidamist]."
        },
        {
            "liv": "pids mīerda",
            "lv": "pa jūru",
            "et": "merd mööda"
        },
        {
            "liv": "pids mǭdõ",
            "lv": "pa zemi",
            "et": "maad mööda"
        },
        {
            "liv": "pids mõtsõ",
            "lv": "pa mežu",
            "et": "mööda metsa"
        },
        {
            "liv": "pids kivīdi ja kāndidi",
            "lv": "pa akmeņiem un celmiem",
            "et": "mööda kive ja kände"
        },
        {
            "liv": "pids suormidi rabbõ",
            "lv": "sist pa pirkstiem",
            "et": "näppude pihta lüüa"
        },
        {
            "liv": "pids randõ",
            "lv": "pa jūrmalu",
            "et": "piki randa"
        },
        {
            "liv": "pids riekkõ",
            "lv": "pa ceļu",
            "et": "piki teed"
        },
        {
            "liv": "pids sūrdõ sildõ",
            "lv": "pa lielo tiltu",
            "et": "mööda suurt silda"
        },
        {
            "liv": "pids tagīztutkāmt andõ",
            "lv": "sadot pa dibenu",
            "et": "taguotsa pihta anda"
        },
        {
            "liv": "pids postõ",
            "lv": "pa pastu",
            "et": "posti teel"
        },
        {
            "liv": "Nīemõd ailõbõd pids päkīdi.",
            "lv": "Govis skrien pa bekām.",
            "et": "Lehmad jooksevad mööda tatte."
        },
        {
            "liv": "Ta sai oksāks pids siļmi.",
            "lv": "Viņš dabūja ar zaru pa acīm.",
            "et": "Ta sai oksaga silmade pihta."
        },
        {
            "liv": "Nei ku ǭdõd līntad piddõzmīedõ randõ viennõbõd viksāainizt sūod – vigād.",
            "lv": "Kā taisnas lentas līdztekus jūrmalai stiepjas grīšļu purvi – vigas.",
            "et": "Nagu kitsad lindid venivad rööbiti rannaga tarnasood – vigad."
        },
        {
            "liv": "Tǟnda īediz piddõz kațki un rištõ kațki",
            "lv": "To sagrieza gareniski pušu un šķērsām pušu.",
            "et": "Teda lõigati piki katki ja risti katki"
        },
        {
            "liv": "piddõz laskõ",
            "lv": "palaist garām",
            "et": "mööda lasta"
        },
        {
            "liv": "piddõz lǟdõ",
            "lv": "iet garām",
            "et": "mööda minna"
        },
        {
            "liv": "piddõz sǭdõ",
            "lv": "tikt garām",
            "et": "mööda saada"
        },
        {
            "liv": "Nei lǟb piddõz, ku mit äb vaņtõl sin pǟlõ, agā lǟb piddõz jeddõ.",
            "lv": "Tā iet garām, ka pat neskatās uz tevi, bet aiziet garām priekšā.",
            "et": "Nii läheb mööda, et mitte ei vaata su peale, aga läheb mööda ette."
        },
        {
            "liv": "E. Vääri lǟb tulkõm autor ja kīel kizzimizõn piddõz.",
            "lv": "E. Vēri tulkojuma autora un valodas jautājumam paiet garām.",
            "et": "E. Vääri läheb tõlke autori ja keele küsimusest mööda."
        },
        {
            "liv": "Ma lǟb sinstõ piddõz.",
            "lv": "Es eju tev garām.",
            "et": "Ma lähen sinust mööda."
        },
        {
            "liv": "Amā lǟlam um piddõz.",
            "lv": "Pats grūtākais ir garām.",
            "et": "Kõige raskem on möödas."
        },
        {
            "liv": "Se āiga um jõ piddõz.",
            "lv": "Tas laiks jau ir garām.",
            "et": "See aeg on juba möödas."
        },
        {
            "liv": "Ma um sinstõ piddõz.",
            "lv": "Es esmu tev garām.",
            "et": "Ma olen sinust möödas."
        },
        {
            "liv": "ädsmingiz pūolõ piddõ",
            "lv": "turēties kāda pusē",
            "et": "kellegi poole hoida"
        },
        {
            "liv": "kubsõ piddõ",
            "lv": "turēties kopā",
            "et": "kokku hoida"
        },
        {
            "liv": "Ma pidāb sin jūs vizās.",
            "lv": "Es turos pie tevis.",
            "et": "Ma hoian sinust kinni."
        },
        {
            "liv": "Ma sai sāina jūsõ piddõ.",
            "lv": "Es varēju pie sienas pieturēties.",
            "et": "Ma sain seinale toetuda."
        },
        {
            "liv": "Sǟl rištīng pidāb, tigūb.",
            "lv": "Tur cilvēks pieturas, atbalstās.",
            "et": ".3 Seal inimene hoiab kinni, toetub."
        },
        {
            "liv": "pidātõbs jellõ",
            "lv": "dzīvot pārticībā",
            "et": "külluses elada"
        },
        {
            "liv": "Ta sai pidātõb mīekõks.",
            "lv": "Viņš kļuva par turīgu vīru.",
            "et": "Ta sai jõukaks meheks."
        },
        {
            "liv": "Ta um pidātõb.",
            "lv": "Viņš ir turīgs.",
            "et": "Ta on jõukas."
        },
        {
            "liv": "ēņtšta illõ piddõ",
            "lv": "uzvesties, pienācīgi izturēties",
            "et": "end üleval pidada"
        },
        {
            "liv": "grummõ piddõ",
            "lv": "turēt naidu",
            "et": "viha pidada, viha kanda"
        },
        {
            "liv": "jeddõluggimizt piddõ",
            "lv": "nolasīt [~ noturēt] priekšlasījumu",
            "et": "loengut pidada"
        },
        {
            "liv": "lebrõkāndimiži piddõ",
            "lv": "veikt pārrunas",
            "et": "läbirääkimisi pidada"
        },
        {
            "liv": "lektsijõ piddõ",
            "lv": "lasīt lekciju",
            "et": "loengut pidada"
        },
        {
            "liv": "luggõ piddõ",
            "lv": "cienīt",
            "et": "lugu pidada"
        },
        {
            "liv": "nõvvõ piddõ",
            "lv": "apspriesties ~ prātot",
            "et": "aru pidada, nõu pidada"
        },
        {
            "liv": "suoddõ piddõ",
            "lv": "karot",
            "et": "sõda pidada"
        },
        {
            "liv": "vǟrgidi piddõ",
            "lv": "turēt vergus",
            "et": "orje pidada"
        },
        {
            "liv": "sīlmas piddõ",
            "lv": "ievērot",
            "et": "silmas pidada"
        },
        {
            "liv": "sapsõ piddõ",
            "lv": "turēt stūri",
            "et": "rooli hoida"
        },
        {
            "liv": "sõnnõ piddõ",
            "lv": "turēt vārdu",
            "et": "sõna pidada"
        },
        {
            "liv": "mīelsõ piddõ",
            "lv": "turēt prātā",
            "et": "meeles pidada"
        },
        {
            "liv": "kädūd ripsõ piddõ",
            "lv": "turēt rokas klēpī",
            "et": "käsi rüpes hoida"
        },
        {
            "liv": "salās piddõ",
            "lv": "turēt slepenībā",
            "et": "salajas hoida"
        },
        {
            "liv": "vizās piddõ",
            "lv": "turēt ciet",
            "et": "kinni pidada"
        },
        {
            "liv": "Ma pidīz maks pierāst eņtšõn rištīngt",
            "lv": "Es par maksu turēju sev cilvēku.",
            "et": "Ma pidasin enesele maksu eest inimest."
        },
        {
            "liv": "Ma pidāb jālgad vizās, kūjad.",
            "lv": "Es turu kājas apģērbtas [~ ciet], sausas.",
            "et": "Ma hoian jalad kinni, kuivad."
        },
        {
            "liv": "Mīez pidīz kibārt kädsõ.",
            "lv": "Vīrs turēja cepuri rokā.",
            "et": "Mees hoidis mütsi käes."
        },
        {
            "liv": "Ma pidāb sīe rõk eņtšõn.",
            "lv": "Es paturēšu to sakāmo pie sevis.",
            "et": "Ma hoian selle jutu enese teada."
        },
        {
            "liv": "Pidā eņtš sīlmad ja eņtš kūorad vāldiņ!",
            "lv": "Turi savas acis un savas ausis vaļā!",
            "et": "Hoia oma silmad ja oma kõrvad lahti!"
        },
        {
            "liv": "Pidā eņtš sūdõ (~ kīeldõ)!",
            "lv": "Turi savu muti (~ mēli)!",
            "et": "Pea oma suu [kinni] (~ keel [paigal])!"
        },
        {
            "liv": "Ta pidīz mīnda eņtš sīlmad allõ.",
            "lv": "Viņš paturēja mani savā acu priekšā.",
            "et": "Ta hoidis mind oma silma all."
        },
        {
            "liv": "Ta pidīz mīedpūoliži, nei ta kei piekslõsõ.",
            "lv": "Viņai bija vīrieši, tāpēc staigāja dauzīdamās apkārt.",
            "et": "Ta pidas meesterahvaid, nii ta käis ringi ajades."
        },
        {
            "liv": "nīemõ piddõ",
            "lv": "turēt govi",
            "et": "lehma pidada"
        },
        {
            "liv": "illõ piddõ",
            "lv": "uzturēt",
            "et": "ülal pidada"
        },
        {
            "liv": "Mēg pidīzmõ mingiz nēļa siggõ.",
            "lv": "Mēs turējām kādas četras cūkas.",
            "et": "Me pidasime mingit nelja siga."
        },
        {
            "liv": "Ma sīnda pidāb neiku lapstā.",
            "lv": "Es rūpējos par tevi kā par bērnu.",
            "et": "Ma hoian sind nagu last."
        },
        {
            "liv": "ǭriņi (~ kengi) piddõ",
            "lv": "drēbes (~ kurpes) valkāt",
            "et": "riideid (~ kingi) kanda"
        },
        {
            "liv": "ǭrõnd jarā piddõ",
            "lv": "novalkāt drēbes",
            "et": "riided ära kanda"
        },
        {
            "liv": "Ta pidāb jõvḑi ǭriņi.",
            "lv": "Viņš valkā labas drēbes.",
            "et": "Ta kannab häid riideid."
        },
        {
            "liv": "õigiks piddõ",
            "lv": "uzskatīt par pareizu",
            "et": "õigeks pidada"
        },
        {
            "liv": "sīlizõks piddõ",
            "lv": "atzīt par vainīgu",
            "et": "süüdi mõista"
        },
        {
            "liv": "slikțõks piddõ",
            "lv": "uzskatīt par sliktu",
            "et": "halvaks pidada"
        },
        {
            "liv": "vajāgõmõks piddõ",
            "lv": "uzskatīt par vajadzīgu",
            "et": "vajalikuks pidada"
        },
        {
            "liv": "Ta pidīz pietāmiz pa pattõks.",
            "lv": "Viņš uzskatīja melošanu par grēku.",
            "et": "Ta pidas valetamist patuks."
        },
        {
            "liv": "Jǭņ pidīz eņtš nāizta lāiskaks.",
            "lv": "Jānis uzskatīja savu sievu par slinku.",
            "et": "Jaan pidas oma naist laisaks."
        },
        {
            "liv": "Taļšpivḑi piddõ",
            "lv": "svinēt Ziemassvētkus",
            "et": "jõule pidada"
        },
        {
            "liv": "Rōda panāb ibīzõn sūzõ, laz tǟnda võigõ kievāmstiz piddõ.",
            "lv": "Laužņus ieliek zirgam mutē, lai viņu varētu viegli apturēt.",
            "et": "Rauad pannakse hobudele suhu, et võiks teda kergesti peatada."
        },
        {
            "liv": "vastõ piddõ",
            "lv": "izturēt",
            "et": "vastu pidada"
        },
        {
            "liv": "Paskāndiz amād kūožõd jarā, äbvõi piddõ.",
            "lv": "Piemēsloja visas vietas, nespēj izturēt.",
            "et": "Pasandas kõik kohad täis, ei suuda pidada."
        },
        {
            "liv": "pētroļ tuļ",
            "lv": "petrolejas uguns",
            "et": "petrooleumituli"
        },
        {
            "liv": "Lapsõn kītõb: ma sīnda petšāb.",
            "lv": "Bērnam saka: es tevi pēršu.",
            "et": "Lapsele öeldakse: ma annan sulle peksa."
        },
        {
            "liv": "Rištīng midāgõst pēțõb, mis se um pa ažā.",
            "lv": "Cilvēks aplūko kaut ko, kas tā ir par lietu.",
            "et": "Inimene vaatleb midagi, mis asi see on."
        },
        {
            "liv": "Sīlmadõks set pēțõb siedā, kädūdõks kīerõb un kǭļõb, mis se um pa ažā.",
            "lv": "Ar acīm tikai to aplūko, ar rokām griež un aptausta, kas tā ir par lietu",
            "et": "Silmadega vaid vaatleb seda, kätega keerab ja katsub, mis asi see on."
        },
        {
            "liv": "sidāmḑi pēțõ",
            "lv": "pētīt sirdis",
            "et": "südameid uurida"
        },
        {
            "liv": "ilzõ pēțõ",
            "lv": "izdibināt",
            "et": "välja selgitada, välja uurida"
        },
        {
            "liv": "Pešlinki tīeb vāldiž piezā.",
            "lv": "Bezdelīga taisa atvērtu ligzdu.",
            "et": "Pääsuke teeb lahtise pesa."
        },
        {
            "liv": "Pešlinkizt tūobõd lemḑi päuvḑi",
            "lv": "Bezdelīgas atnes siltas dienas.",
            "et": "Pääsukesed toovad sooje päevi."
        },
        {
            "liv": "Perīzõks tuļmõ jõvād mõtkõd pǟlõ.",
            "lv": "Beidzot nonācām pie labām domām.",
            "et": "Lõpuks tulime hea(de)le mõt(e)tele."
        },
        {
            "liv": "Sa īed perīzõks īlma bikšidi.",
            "lv": "Tu beigās paliksi bez biksēm.",
            "et": "Sa jääd lõpuks kõigest ilma [~ püksata]."
        },
        {
            "liv": "perīzt sǭņi",
            "lv": "līdz galam",
            "et": "lõpuni"
        },
        {
            "liv": "perri pǟva",
            "lv": "pastardiena,",
            "et": "viimne päev"
        },
        {
            "liv": "perri stuņd",
            "lv": "pēdējā stundiņa",
            "et": "viimne tund"
        },
        {
            "liv": "Sa eid perīzõks.",
            "lv": "Tu paliki pēdējais.",
            "et": "Sa jäid viimaseks."
        },
        {
            "liv": "Ku tīe loptāb, siz kītõb: „Ma perīz pǟva jelāb”.",
            "lv": "Kad darbu beidz, saka: „Es pēdējo dienu strādāju”.",
            "et": "Kui töö lõpetatakse, siis öeldakse: „Ma viimase päeva töötan”."
        },
        {
            "liv": "Perri riek um, ku perīzt kõrdõ lǟb, amā perri riek lǟb kālmatarrõ.",
            "lv": "Pēdējais ceļš ir tad, kad pēdējo reizi iet, pats pēdējais ceļš iet uz kapiem.",
            "et": "Viimne tee on, kui viimast korda minnakse, kõige viimsem tee läheb surnuaeda."
        },
        {
            "liv": "Ku perri stuņd um jūsõ, siz um kūolõmõst, perri pǟva um jedmõl siedā.",
            "lv": "Kad pēdējā stundiņa ir klāt, tad jāmirst, pēdējā diena ir pirms tam.",
            "et": "Kui viimne tund on käes, siis peab surema, viimne päev on enne seda."
        },
        {
            "liv": "Ta eņtš perīz kopīk juoi jarā.",
            "lv": "Viņš nodzēra savu pēdējo kapeiku.",
            "et": "Ta jõi maha oma viimase kopika."
        },
        {
            "liv": "Mūnda sīemiz pierāst perīz serk āndab jarā.",
            "lv": "Dažs par ēdienu atdod pēdējo kreklu.",
            "et": "Mõni annab söögi eest viimase särgi ära."
        },
        {
            "liv": "Perīzt sinnõn võtāb ulzõ: siz sa ūod tijā neiku pūšõl.",
            "lv": "No tevis izspiež [~ izņemt] pēdējo – tad tu esi tukšs kā pūslis.",
            "et": "Sinust võetakse viimast välja: siis sa oled tühi kui põis."
        },
        {
            "liv": "Periōdikõst ikš um kūkēra, tuoi āigarǭntõz.",
            "lv": "No periodikas viens ir mēnešraksts, otrs kalendārs.",
            "et": "Perioodikast üks on kuukiri, teine kalender."
        },
        {
            "liv": "kakš periōdlizt ulzāndamt",
            "lv": "divi periodiskie izdevumi",
            "et": "kaks perioodilist väljaannet"
        },
        {
            "liv": "perīņtūldõ pūŗtõ",
            "lv": "burāt pa vējam",
            "et": "pärituult purjetada"
        },
        {
            "liv": "Ukš um perīņpūol vāldiņ.",
            "lv": "Durvis ir līdz galam vaļā.",
            "et": "Uks on pärani lahti."
        },
        {
            "liv": "perīņõvvõ vȯigõ",
            "lv": "peldēt pa straumi",
            "et": "pärivoolu ujuda"
        },
        {
            "liv": "Lǭja lekš perīņ õvvõ.",
            "lv": "Laiva gāja pa straumi.",
            "et": "Paat läks pärivoolu."
        },
        {
            "liv": "perīņi tūļ",
            "lv": "ceļavējš",
            "et": "pärituul"
        },
        {
            "liv": "Võrgõd sǭbõd lastõd perīņ õvvõ amā lǭjaks.",
            "lv": "Tīkli tiek laisti pa straumi ar visu laivu.",
            "et": "Võrgud lastakse päri voolu koos paadiga."
        },
        {
            "liv": "Ma um Sīkrõgõld perīņ.",
            "lv": "Esmu cēlies no Sīkraga.",
            "et": "Ma olen Siikrõgist pärit."
        },
        {
            "liv": "Tūļ um perīņ.",
            "lv": "Vējš ir no mugurpuses.",
            "et": "Tuul on päri."
        },
        {
            "liv": "ūž perīmīez",
            "lv": "jaunsaimnieks",
            "et": "uusperemees, asunik"
        },
        {
            "liv": "Īd pǟva perīmīez, kis īdsõ pǟvasõ tikkiž laskūb lebbõ, äb mõtlõ, ku mūpõ ka līb vajāg.",
            "lv": "Vienas dienas saimnieks, kas vienā dienā visu notērē [~ izlaiž cauri], nedomā, ka rīt arī būs vajadz",
            "et": "Ühepäevaperemees, kes ühe päevaga laseb kõik läbi, ei mõtle, et homme ka on vaja."
        },
        {
            "liv": "Peppiņdbeḑḑõris ūdiz peppiņi.",
            "lv": "Kūpinātavā gatavoja karsti kūpinātas zivis [~ cepa pepiņus].",
            "et": "Suitsuahjus suitsutati [~ küpsetati] kuumsuitsukala."
        },
        {
            "liv": "ūdõ peppiņdõks",
            "lv": "gatavot karsti kūpinātas zivis [~ cept pepiņos]",
            "et": "valmistada [~ küpsetada] kuumsuitsukalaks"
        },
        {
            "liv": "ūdõ peppiņi",
            "lv": "gatavot karsti kūpinātas zivis [~ cept pepiņus]",
            "et": "valmistada [~ küpsetada] kuumsuitsukala"
        },
        {
            "liv": "vannit pensij",
            "lv": "vecuma pensija",
            "et": "vanaduspension"
        },
        {
            "liv": "pensijõ lēmiz sǭņ",
            "lv": "līdz aiziešanai pensijā",
            "et": "pensionile minekuni"
        },
        {
            "liv": "pierrõ pensijõ lēmõt",
            "lv": "pēc aiziešanas pensijā",
            "et": "pärast pensionile minekut"
        },
        {
            "liv": "Būoḑ peļmizt iz ānda.",
            "lv": "Veikals peļņu nedeva.",
            "et": "Pood kasumit ei andnud."
        },
        {
            "liv": "eņtš peļdõd rǭ",
            "lv": "paša pelnīta nauda",
            "et": "oma teenitud raha"
        },
        {
            "liv": "Ma peļūb täm jūsõ.",
            "lv": "Es strādāju pie viņa.",
            "et": "Ma teenin tema juures."
        },
        {
            "liv": "Ta peļūb tǟnda.",
            "lv": "Viņš kalpo viņam.",
            "et": "Ta teenib teda."
        },
        {
            "liv": "Sīe tīekõks peļūb pǟgiņ.",
            "lv": "Ar šo darbu var nopelnīt daudz.",
            "et": "Selle tööga teenib palju."
        },
        {
            "liv": "Amād jo ītist äb peļļõt.",
            "lv": "Visi jau vienādi nepelna.",
            "et": "Kõik ju ühtviisi ei teeni."
        },
        {
            "liv": "īdpēļi kuoig",
            "lv": "vienmasta kuģis",
            "et": "ühemastiline laev"
        },
        {
            "liv": "kuolmpēļi rǭjõdõks kuoig",
            "lv": "trīsmastu kuģis ar rājām",
            "et": "kolmemastiline raadega laev"
        },
        {
            "liv": "iļ täd pēļiztkätā võttõ",
            "lv": "jūs apspiest",
            "et": "teid rõhuda"
        },
        {
            "liv": "Ma kitkūb āina ulzõ, āina võtāb pēļizkäd.",
            "lv": "Es ravēju zāli, zāle ņem virsroku.",
            "et": "Ma kitkun rohu välja, rohi võtab võimust."
        },
        {
            "liv": "Didžā pūoga sai pēļizõks.",
            "lv": "Didža dēls kļuva par virsnieku.",
            "et": "Didža poeg sai ohvitseriks."
        },
        {
            "liv": "Sīe kuoigõn at kakš pīeldõ.",
            "lv": "Tam kuģim ir divi masti.",
            "et": "Sellel laeval on kaks masti."
        },
        {
            "liv": "Sīemnāiga pēzõb plīț pǟl.",
            "lv": "Ēdiens silst uz plīts.",
            "et": "Söök soojeneb pliidil."
        },
        {
            "liv": "Panāb peizõm rok.",
            "lv": "Likšu zupu sildīties.",
            "et": "Panen supi soojenema."
        },
        {
            "liv": "Nei jen vigḑi, min kūorad irgõbõd peizõ.",
            "lv": "Tik daudz kļūdu, manas ausis sāk karst.",
            "et": "Nii palju vigu, mu kõrvad hakkavad [häbist] kuumama."
        },
        {
            "liv": "Pēstab lemmõs.",
            "lv": "Silda siltumā.",
            "et": "Soojendatakse soojas."
        },
        {
            "liv": "Ma pēstab ēņtšta ǭj sū jeds.",
            "lv": "Es sildos krāsns mutes priekšā.",
            "et": "Ma soojendan ennast ahjusuu ees."
        },
        {
            "liv": "Ma pēstab sīemnaigõ lemmõks.",
            "lv": "Es sasildu ēdienu.",
            "et": "Ma soojendan sööki soojaks."
        },
        {
            "liv": "Ma peislõb pǟva kädsõ (~ ǭj jedsõ; ~ ǭj jūsõ; ~ ǭj kilgsõ).",
            "lv": "Es sildos saulē (~ krāsns priekšā; ~ pie krāsns; ~ blakus krāsnij).",
            "et": "Ma peesitan päikse käes (~ ahju ees; ~ ahju juures; ~ ahju kõrval)."
        },
        {
            "liv": "pēgidi kuoŗŗõ",
            "lv": "riekstot, lasīt riekstus",
            "et": "pähkleid korjata"
        },
        {
            "liv": "pēgõvīțiz kazzõn",
            "lv": "izaudzis kā rieksts",
            "et": "pähkliviisi(l) kasvanud"
        },
        {
            "liv": "Lapst lekštõ pēgiļ.",
            "lv": "Bērni aizgāja riekstos.",
            "et": "Lapsed läksid pähklile."
        },
        {
            "liv": "mǭpīnda pebrit",
            "lv": "augsnes irdenums",
            "et": "maapinna kobedus"
        },
        {
            "liv": "pebbõrz mǭ",
            "lv": "irdena zeme",
            "et": "kobe muld"
        },
        {
            "liv": "pebbõrz lēba",
            "lv": "drupana maize",
            "et": "pude leib"
        },
        {
            "liv": "lebbõ päzzõ",
            "lv": "tikt cauri",
            "et": "läbi pääseda"
        },
        {
            "liv": "sizzõl päzzõ",
            "lv": "tikt iekšā",
            "et": "sisse pääseda"
        },
        {
            "liv": "vāldiž päzzõ",
            "lv": "tikt vaļā",
            "et": "lahti pääseda"
        },
        {
            "liv": "ulzõ päzzõ",
            "lv": "izkļūt",
            "et": "välja pääseda"
        },
        {
            "liv": "sīlmad aldõ jedspēḑõn päzzõ",
            "lv": "aizmukt no acīm",
            "et": "silma alt ära pääseda"
        },
        {
            "liv": "Ma päzūb jarā sin jūstõ.",
            "lv": "Es tieku projām no tevis.",
            "et": "Ma pääsen ära sinu juurest."
        },
        {
            "liv": "Kui set tämstõ vāldiņ päzūb.",
            "lv": "Ka tik no viņa tiek vaļā.",
            "et": "Kuidas vaid temast lahti saab."
        },
        {
            "liv": "Ma iz päz eksam jūr.",
            "lv": "Es nepiekļuvu pie eksāmena.",
            "et": "Ma ei pääsenud eksamile."
        },
        {
            "liv": "Kuŗŗõtēji äb päz strǭipstõ.",
            "lv": "Noziedznieks neizglābsies no soda.",
            "et": "Kurjategija ei pääse karistusest."
        },
        {
            "liv": "Ma äb päz paldīņ tūlda.",
            "lv": "Es netieku patlaban atnākt.",
            "et": "Ma ei pääse praegu tulema."
        },
        {
            "liv": "Ta päzīz jarā urgõm.",
            "lv": "Viņam izdevās aizbēgt.",
            "et": "Ta pääses põgenema."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ äb päz sȭidam.",
            "lv": "Šodien netiek airēt.",
            "et": "Täna ei pääse sõudma."
        },
        {
            "liv": "Kalāmīe vīļa päzīz ūtrop vazār alā.",
            "lv": "Zvejnieka manta nonāca zem āmura.",
            "et": "Kaluri vara sattus oksjonihaamri alla."
        },
        {
            "liv": "Tikā võzā mīž lambõd pǟzõ jarā.",
            "lv": "Kazas gaļu pārdeva kā aitas gaļu.",
            "et": "Kitse liha müüsin lammaste pähe ära."
        },
        {
            "liv": "pǟvaŗŗõ lieudõ",
            "lv": "atrast pajumti, patvērumu",
            "et": "peavarju leida"
        },
        {
            "liv": "pǟvaŗŗõ andõ",
            "lv": "dot pajumti, patvērumu",
            "et": "peavarju anda"
        },
        {
            "liv": "pǟvavaldõ tūodõ",
            "lv": "celt gaismā",
            "et": "päevavalgele tuua"
        },
        {
            "liv": "pǟvavaldõ tūlda",
            "lv": "nākt gaismā",
            "et": "päevavalgele tulla"
        },
        {
            "liv": "pǟvavallõ sǭņõ",
            "lv": "līdz gaismai",
            "et": "koiduni"
        },
        {
            "liv": "Ta mittõ pǟvavallõ äb nǟ.",
            "lv": "Viņš ne dienas gaismu neredz.",
            "et": "Ta ei näe mitte päevavalgustki."
        },
        {
            "liv": "pǟvasidāmt maggõ",
            "lv": "nosnausties pusdienu",
            "et": "lõunauinakut teha"
        },
        {
            "liv": "pǟvaļikīz käds vȱlda",
            "lv": "būt saulē",
            "et": "päikse käes olla"
        },
        {
            "liv": "pǟvaļikīz pūolõ kīerõ",
            "lv": "pagriezties uz saules pusi",
            "et": "päikse poole keerata"
        },
        {
            "liv": "Pǟvaļikki kūorbastõb.",
            "lv": "Saule dedzina.",
            "et": "Päike kõrvetab."
        },
        {
            "liv": "Pǟvaļikki lǟb luojõ.",
            "lv": "Saule noriet.",
            "et": "Päike loojub."
        },
        {
            "liv": "Pǟvaļikki kārgõb.",
            "lv": "Saule lec.",
            "et": "Päike tõuseb."
        },
        {
            "liv": "Läbūd at pǟvaļikīz pūol.",
            "lv": "Logi ir saules pusē.",
            "et": "Aknad on päikese poole."
        },
        {
            "liv": "pǟvaļi pālka",
            "lv": "dienas izpeļņa",
            "et": "päevane teenistus"
        },
        {
            "liv": "pǟva lebbõ",
            "lv": "cauru dienu",
            "et": "päev otsa, päev läbi"
        },
        {
            "liv": "pǟvast päuvõ",
            "lv": "diendienā",
            "et": "päevast päeva"
        },
        {
            "liv": "sieldõ neiku pǟva",
            "lv": "skaidrs kā diena",
            "et": "päevselge"
        },
        {
            "liv": "sieldõ pǟva āigal",
            "lv": "gaišā dienas laikā",
            "et": "päise päeva ajal"
        },
        {
            "liv": "pǟviņ",
            "lv": "pa dienām",
            "et": "päevade kaupa"
        },
        {
            "liv": "īds knaššõs pǟvas",
            "lv": "vienā skaistā dienā",
            "et": "ühel ilusal päeval"
        },
        {
            "liv": "mustād pǟvad pierāst",
            "lv": "nebaltām dienām",
            "et": "mustadeks päevadeks"
        },
        {
            "liv": "jõvḑi päuvḑi nǟdõ",
            "lv": "redzēt labas dienas",
            "et": "häid päevi näha"
        },
        {
            "liv": "nūorši päuvši",
            "lv": "jaunībā, jaunības dienās",
            "et": "noores eas"
        },
        {
            "liv": "vaņši päuvši",
            "lv": "vecumā, vecumdienās",
            "et": "vanaduspäevil"
        },
        {
            "liv": "Amād pǟvad at jumāl pǟvad.",
            "lv": "Visas dienas ir dieva dienas.",
            "et": "Kõik päevad on jumala päevad."
        },
        {
            "liv": "Täm pǟvad at lugdõd.",
            "lv": "Viņa dienas ir skaitītas.",
            "et": "Ta päevad on loetud."
        },
        {
            "liv": "Täm pǟvad attõ tǟdõd, attõ kubbõ lugdõd, lug täuž.",
            "lv": "Viņa dienas ir pilnas, ir saskaitītas, skaits ir pilns.",
            "et": "Ta päevad on täis, on kokku loetud, arv täis."
        },
        {
            "liv": "Ku sa jelād, siz sa vēl pǟgiņ päuvḑi nǟd.",
            "lv": "Kad tu dzīvosi, tu vēl daudz dienu redzēsi.",
            "et": "Kui sa elad, siis sa veel palju päevi näed."
        },
        {
            "liv": "pǟva mǭlēmi",
            "lv": "saules riets",
            "et": "päikeseloojang"
        },
        {
            "liv": "seļļizt, mis äb ūo pǟva allõ",
            "lv": "tādu, kas nav zem saules",
            "et": "sellist, mida ei ole päikse all"
        },
        {
            "liv": "sieldõ neiku pǟva",
            "lv": "gaišs kā saule",
            "et": "selge nagu päike"
        },
        {
            "liv": "Pǟva pāistab.",
            "lv": "Saule spīd.",
            "et": "Päike paistab."
        },
        {
            "liv": "Pǟva kārgõb.",
            "lv": "Saule lec.",
            "et": "Päike tõuseb."
        },
        {
            "liv": "Pǟva lǟb lūojõ.",
            "lv": "Saule riet.",
            "et": "Päike läheb looja."
        },
        {
            "liv": "Pǟva kitāb.",
            "lv": "Saule karsē.",
            "et": "Päike kõrvetab."
        },
        {
            "liv": "Pǟva lekš vizzõ.",
            "lv": "Saule aizgāja aiz mākoņiem [~ ciet].",
            "et": "Päike läks pilve taha."
        },
        {
            "liv": "Pǟva um vizās.",
            "lv": "Saule ir aiz mākoņiem [~ ciet].",
            "et": "Päike on pilve taga."
        },
        {
            "liv": "Pǟva tuļ pīla aldõst ulzõ.",
            "lv": "Saule iznāca no mākoņu apakšas.",
            "et": "Päike tuli pilve alt välja."
        },
        {
            "liv": "Ta istīz tubā kilgõ pǟva käddõ.",
            "lv": "Viņš apsēdās pie mājas saulē.",
            "et": "Ta istus maja äärde päikse kätte."
        },
        {
            "liv": "Lapst peislõbõd pǟva käds.",
            "lv": "Bērni sildās saulē.",
            "et": "Lapsed peesitavad päikese käes."
        },
        {
            "liv": "Pǟva pāistab, vīmõ sadāb, siz mirīņõd daņtšõbõd.",
            "lv": "Saule spīd, lietus līst, tad miroņi dejo.",
            "et": "Päike paistab, vihma sajab, siis surnud tantsivad."
        },
        {
            "liv": "Jegā ažā tulāb pǟva käddõ.",
            "lv": "Katra lieta nāk gaismā [~ iznāk saulē].",
            "et": "Iga asi tuleb avalikuks [~ päeva kätte]."
        },
        {
            "liv": "Ta sīļgiz min gīmõ pätš.",
            "lv": "Viņš iespļāva man sejā pļukt.",
            "et": "Ta sülitas mu näkku plärts."
        },
        {
            "liv": "Pästā, mis vel pästõ sǭb.",
            "lv": "Glāb, kas vēl glābjams.",
            "et": "Päästa, mis veel päästa annab."
        },
        {
            "liv": "mǭzõ pästõ",
            "lv": "atsiet",
            "et": "lahti siduda"
        },
        {
            "liv": "vāldiž pästõ",
            "lv": "atlaist vaļā",
            "et": "lahti päästa"
        },
        {
            "liv": "ibīzt pästõ",
            "lv": "izjūgt zirgu",
            "et": "hobust lahti rakendada"
        },
        {
            "liv": "vāldiņ pästõ",
            "lv": "atsvabināt",
            "et": "lahti päästa, vabastada"
        },
        {
            "liv": "um lǟmõst pästām piņ vāldiņ.",
            "lv": "Ir jāiet palaist vaļā suns.",
            "et": "Peab minema koera lahti päästma."
        },
        {
            "liv": "Pästām ibīz rattõd jedstõ jarā.",
            "lv": "Izjūdzam zirgu no ratiem.",
            "et": "Rakendame [~ päästame] hobuse vankri eest lahti."
        },
        {
            "liv": "Ȭdõn pästāb jālgad mǭzõ.",
            "lv": "Vakarā noauj kājas.",
            "et": "Õhtul võtab [~ päästab] jalad lahti [~ maha]."
        },
        {
            "liv": "pästāmiz kuoig",
            "lv": "glābšanas kuģis",
            "et": "päästelaev"
        },
        {
            "liv": "Sieda loulõ ta mūoštab pǟst.",
            "lv": "To dziesmu viņš prot no galvas.",
            "et": "Seda laulu oskab ta peast."
        },
        {
            "liv": "sūrd outōmašīnd jemīņ pärsōnõdõn",
            "lv": "lielas automašīnas vairākām personām",
            "et": "suured autod mitmele isikule [~ enamatele isikutele]"
        },
        {
            "liv": "pǟrlidi sigādõn jeddõ eitõ",
            "lv": "bārstīt [~ mest] cūkām pērles priekšā",
            "et": "pärleid sigade ette loopida"
        },
        {
            "liv": "Ma tuoi Būdnikā oukst kim pärnõ.",
            "lv": "Es atvedu no Būdnieka bedres desmit liepas.",
            "et": "Ma tõin Būdnikā august kümme pärna."
        },
        {
            "liv": "Mäd kǭrand immar kazābõd pǟrnad.",
            "lv": "Ap mūsu sētu aug liepas.",
            "et": "Meie õue ümber kasvavad pärnad."
        },
        {
            "liv": "Mäd rāndas um veitõ peŗni.",
            "lv": "Mūsu jūrmalā ir maz liepu.",
            "et": "Meie rannas on vähe pärni."
        },
        {
            "liv": "Spīḑij pǟrla, ammõ krāsõ ta laistõ.",
            "lv": "Spīdīga pērle, visās krāsās tā laistās.",
            "et": "Särav pärl, igat värvi ta kiirgab."
        },
        {
            "liv": "Päp sadīz pǟpǟl rattist ulzõ.",
            "lv": "Mācītājs izkrita no ratiem uz galvas.",
            "et": "Papp kukkus alaspäi vankrist välja."
        },
        {
            "liv": "Kui sadīz, siz sadīz pǟlõpūolõ.",
            "lv": "Kad krita, tad krita virspusē.",
            "et": "Kui kukkus, siis kukkus pealepoole."
        },
        {
            "liv": "Pan lǭda pǟlõ!",
            "lv": "Liec uz galda!",
            "et": "Pane laua peale!"
        },
        {
            "liv": "Ta um min pǟlõ kõzzi.",
            "lv": "Viņš ir uz mani dusmīgs.",
            "et": "Ta on minu peale vihane."
        },
        {
            "liv": "Jegā nīemõ pǟlõ tulāb vīž rištīngtõ.",
            "lv": "Uz katru govi sanāk pieci cilvēki.",
            "et": "Iga lehma peale tuleb viis inimest."
        },
        {
            "liv": "Sīe pǟlõ Dumā vȯļ ul.",
            "lv": "Pēc tā Dumā bija traks.",
            "et": "Selle järele oli Dumā hull."
        },
        {
            "liv": "Tagānd pǟlõ lakā täm tagānd!",
            "lv": "Pēc tam laizi viņam pakaļu.",
            "et": "Takkaotsa laku ta tagumikku!"
        },
        {
            "liv": "pǟlõ īedõ",
            "lv": "palikt pāri",
            "et": "alles jääda ~ üle jääda"
        },
        {
            "liv": "Ikš tīepǟva set pǟlõ ei.",
            "lv": "Viena darbadiena tikai palika pāri.",
            "et": "Üks tööpäev vaid jäi alles."
        },
        {
            "liv": "Līediz pǟgiņ nēḑi, mis vȯļt pǟlõ īend tūoitõgõst.",
            "lv": "Atrada daudz to, kas bija palikuši pāri no ēdiena.",
            "et": "Leiti palju neid, mis olid toidust üle jäänud."
        },
        {
            "liv": "pǟlõ ailõ",
            "lv": "uzbrukt",
            "et": "kallale tormata"
        },
        {
            "liv": "pǟlõ ajjõ",
            "lv": "plīties virsū, uzplīties",
            "et": "peale ajada"
        },
        {
            "liv": "pǟlõ īedõ",
            "lv": "gūt virsroku [~ palikt virsū]",
            "et": "peale jääda"
        },
        {
            "liv": "pǟlõ pānda",
            "lv": "uzlikt",
            "et": "peale panna"
        },
        {
            "liv": "pǟlõ saddõ",
            "lv": "uzbrukt",
            "et": "peale tungida"
        },
        {
            "liv": "pǟlõ tikkõ",
            "lv": "uzbāzties",
            "et": "peale tikkuda"
        },
        {
            "liv": "Kis sūrslõb, võib kītõ: „Ma ei pǟlõ”.",
            "lv": "Kas lielās, var teikt: „Es guvu virsroku”.",
            "et": "Kes suurustab, võib öelda: „Ma jäin peale”."
        },
        {
            "liv": "Kaš vakțūb, kui võib tämmõn pǟlõ ailõ, un uzreiz sīe lūomõn pǟlõ, käpādõks pǟlõ, ambõdõks vizzõ.",
            "lv": "Kaķis vaktē, kad varēs brukt tam virsū, un uzreiz tam dzīvniekam virsū, ar ķepām virsū, ar zobiem ci",
            "et": "Kass valvab, kuidas võib talle kallale tormata, ja kohe sellele loomale peale, käppadega peale, hamm"
        },
        {
            "liv": "Tulgõ pǟlõ!",
            "lv": "Lai nāk vien!",
            "et": "Tulgu peale!"
        },
        {
            "liv": "Vȯlkõ pǟlõ!",
            "lv": "Lai ir vien!",
            "et": "Olgu peale!"
        },
        {
            "liv": "Pūst ig järāndz ja jelā pǟl!",
            "lv": "Noslauki sviedrus un dzīvo vien!",
            "et": "Pühi higi ära ja ela pealegi!"
        },
        {
            "liv": "Ta īekiz raj pǟldõst pȭrand pǟlõ.",
            "lv": "Viņš nolēca no krēsla uz grīdas.",
            "et": "Ta hüppas tooli pealt põrandale."
        },
        {
            "liv": "Ta nūziz raj pǟldõst ilzõ.",
            "lv": "Viņš piecēlās no krēsla.",
            "et": "Ta tõusis toolilt üles."
        },
        {
            "liv": "Võtā rǭntõ lǭda pǟldõ!",
            "lv": "Paņem grāmatu no galda!",
            "et": "Võta raamat laua pealt!"
        },
        {
            "liv": "lǭda pǟl",
            "lv": "uz galda",
            "et": "laua peal"
        },
        {
            "liv": "sidām pǟl",
            "lv": "uz sirds",
            "et": "südame peal"
        },
        {
            "liv": "eņtš käd pǟl",
            "lv": "uz savu roku",
            "et": "oma käe peal"
        },
        {
            "liv": "Ne at jarā lēmiz pǟl.",
            "lv": "Viņi ir uz promiešanu.",
            "et": "Nad on ära minemas."
        },
        {
            "liv": "Minā jõvā mīelkõks nädīļ pǟl lǟks Tallinnõ.",
            "lv": "Es labprāt uz nedēļu dotos uz Tallinu.",
            "et": "Mina läheksin hea meelega nädalaks ajaks Tallinna."
        },
        {
            "liv": "Ta um min pǟl neiku uņ.",
            "lv": "Viņš ir man pielipis [~ man virsū] kā miegs.",
            "et": "Ta on mu kallal [~ peal] nagu uni."
        },
        {
            "liv": "ibīz pǟkuoț",
            "lv": "zirga zebenieks",
            "et": "hobuse peakott"
        },
        {
            "liv": "īdstīd päkštõb",
            "lv": "vienā laidā klačojas",
            "et": "alatasa lõksutab"
        },
        {
            "liv": "Pǟva lebbõ ūom päkštõn, neiku īdtõ rõkāndõmõst un rõkāndõmõst.",
            "lv": "Visu dienu esam klačojušies, tā kā viena runāšana un runāšana.",
            "et": "Päev läbi oleme lõksutanud, nagu üht rääkimist ja rääkimist."
        },
        {
            "liv": "Vȯddõrõn at seļļizt pǟkizt nemē sigātabārd.",
            "lv": "Miežiem ir tādas vārpas kā cūku astes.",
            "et": "Odral on sellised pead kui seasabad."
        },
        {
            "liv": "päkād, mis äb sīetõ",
            "lv": "bekas, kuras neēd",
            "et": "tatikud, mida ei sööda"
        },
        {
            "liv": "Par lǟb pǟk-pǟk.",
            "lv": "Zoss saka pēkš-pēkš.",
            "et": "Part häälitseb prääks-prääks."
        },
        {
            "liv": "kuolm tīedõ, mis āt kēratõbmašīnõks pǟgiņtõd",
            "lv": "trīs darbi, kas pavairoti ar rakstāmmašīnu",
            "et": "kolm tööd, mis on kirjutusmasinaga paljundatud"
        },
        {
            "liv": "pa jennõks pǟgiņ",
            "lv": "pārāk daudz",
            "et": "liiga palju"
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ, jemīņ, amā jemīņ",
            "lv": "daudz, vairāk, visvairāk",
            "et": "palju, enam, kõige enam"
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ jemīņ",
            "lv": "daudz vairāk",
            "et": "palju enam"
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ kõrd",
            "lv": "daudzreiz",
            "et": "palju kordi"
        },
        {
            "liv": "pǟgiņd līvõ sõnād azmõl",
            "lv": "daudzu lībiešu vārdu vietā",
            "et": "paljude liivi sõnade asemel"
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ märrõ, veitõ villõ.",
            "lv": "Liela brēka, maza vilna.",
            "et": "Palju kära, vähe villa."
        },
        {
            "liv": "Kui pǟgiņ?",
            "lv": "Cik daudz?",
            "et": "Kui palju?"
        },
        {
            "liv": "Väggi pǟgiņ jǭrapēgidi vȯļtõ sīenõd.",
            "lv": "Ļoti daudz bija ēduši ezerriekstus.",
            "et": "Väga palju järvepähkleid oldi söönud."
        },
        {
            "liv": "Kǟnga pīkstõb pägalīzt.",
            "lv": "Kurpe spiež pēdas apakšu.",
            "et": "King pigistab jalatalda."
        },
        {
            "liv": "Pägalīz nǭgõ ei sangdõks.",
            "lv": "Pēdas apakšas āda kļuva bieza.",
            "et": "Jalatalla nahk muutus paksuks."
        },
        {
            "liv": "pǟ sidām",
            "lv": "galvvidus",
            "et": "pealagi"
        },
        {
            "liv": "kievām pǟ",
            "lv": "viegla galva",
            "et": "terane pea"
        },
        {
            "liv": "pǭļaz pǟ neiku būnga",
            "lv": "plika galva kā bungas",
            "et": "paljas pea nagu trumm"
        },
        {
            "liv": "sangdõ pǟ",
            "lv": "grūta galva",
            "et": "paks, tuim pea"
        },
        {
            "liv": "täuž pǟ",
            "lv": "pilna galva ~ piedzēries",
            "et": "täis pea ~ purjus pea"
        },
        {
            "liv": "tijā pǟ",
            "lv": "tukša galva",
            "et": "tühi pea"
        },
        {
            "liv": "vizā pǟ",
            "lv": "cieta galva",
            "et": "kõva pea"
        },
        {
            "liv": "pǟ kīlõks pānda",
            "lv": "likt galvu ķīlā",
            "et": "pead panti panna"
        },
        {
            "liv": "pǟ īrgõb rinkõ lǟdõ",
            "lv": "galva sāk reibt",
            "et": "pea hakkab ringi käima"
        },
        {
            "liv": "pǟ kīerõb (~ lǟb immar)",
            "lv": "galva reibst",
            "et": "pea käib ringi"
        },
        {
            "liv": "pǟ ȭgõb",
            "lv": "galva svilst",
            "et": "pea õhkab"
        },
        {
            "liv": "pǟ pȯdūb",
            "lv": "galva sāp",
            "et": "pea valutab"
        },
        {
            "liv": "pǟ jaggõ pitkīm",
            "lv": "par galvas tiesu garāks",
            "et": "pea jagu pikem"
        },
        {
            "liv": "pǟ mǭzõ võttõ",
            "lv": "nocirst [~ noņemt] galvu",
            "et": "pea maha võtta"
        },
        {
            "liv": "pǟdõ kǭtõ",
            "lv": "pazaudēt galvu",
            "et": "pead kaotada"
        },
        {
            "liv": "pǟdõ pistõ ajjõ",
            "lv": "izsliet galvu",
            "et": "pead püsti ajada"
        },
        {
            "liv": "pǟdõ piezzõ",
            "lv": "mazgāt galvu",
            "et": "pead pesta"
        },
        {
            "liv": "pǟdõ murdõ",
            "lv": "lauzīt galvu",
            "et": "pead murda"
        },
        {
            "liv": "pǟdõ sieggõ",
            "lv": "sagrozīt galvu",
            "et": "pead segi ajada"
        },
        {
            "liv": "pǟdõ vȯtšõ",
            "lv": "meklēt galvu",
            "et": "pead otsida"
        },
        {
            "liv": "midēgõst pǟzõ võttõ",
            "lv": "ieņemt kaut ko galvā",
            "et": "midagi pähe võtta"
        },
        {
            "liv": "pǟsõ neiku siprikkizt lǟbõd",
            "lv": "galvā skrien kā skudriņas",
            "et": "peas nagu sipelgad jooksevad"
        },
        {
            "liv": "pǟsõ tēḑi vȯtšõ",
            "lv": "meklēt utis galvā",
            "et": "peast täisid otsida"
        },
        {
            "liv": "pǟstõ jālgad sǭņi kažži",
            "lv": "slapjš no galvas līdz kājām",
            "et": "peast jalgadeni märg"
        },
        {
            "liv": "pǟstõ oppõ",
            "lv": "mācīties no galvas",
            "et": "pähe õppida"
        },
        {
            "liv": "pǟstõ tieudõ",
            "lv": "zināt no galvas",
            "et": "peast teada"
        },
        {
            "liv": "īd pǟ jo kuordõ ku sinā",
            "lv": "par galvas tiesu garāks nekā tu",
            "et": "ühe pea jagu pikem [~ kõrgem] kui sina"
        },
        {
            "liv": "jõvāst pǟst",
            "lv": "no laba prāta",
            "et": "heast peast"
        },
        {
            "liv": "kibārt pǟzõ pānda",
            "lv": "uzlikt cepuri galvā",
            "et": "kübarat pähe panna"
        },
        {
            "liv": "kibār um pǟs",
            "lv": "cepure ir galvā",
            "et": "kübar on peas"
        },
        {
            "liv": "kibārt pǟstõ võttõ",
            "lv": "noņemt cepuri",
            "et": "kübarat peast võtta"
        },
        {
            "liv": "neiku pǟstõ võttõd",
            "lv": "kā no galvas izlidojis [~ izņemts]",
            "et": "nagu peast pühitud [~ võetud]"
        },
        {
            "liv": "tikkiž pǟstõ ulzõ pūgdõd",
            "lv": "no galvas pavisam izlidojis [~ izpūsts]",
            "et": "peast täiesti välja puhutud"
        },
        {
            "liv": "Pǟ sǭb jarā siegdõd – tuoi siegūb jarā.",
            "lv": "Galva tiek apmulsināta – otrs apmulsina.",
            "et": "Pea aetakse segi – teine ajab segi."
        },
        {
            "liv": "Pǟ um kǭdkȭrdiņ.",
            "lv": "Galva ir nokārta [~ divkārši].",
            "et": "Pea on norus [~ kahekorra]."
        },
        {
            "liv": "Pǟ um mǭsõ.",
            "lv": "Galva ir zemē.",
            "et": "Pea on norgus."
        },
        {
            "liv": "Pǟ um rȭmsõ, pǟ kīerõb, pǟ lǟb immõrõ.",
            "lv": "Galva ir sajukusi, galva reibst, galva iet uz riņķi.",
            "et": "Pea on segi, pead pööritab, pea käib ringi."
        },
        {
            "liv": "Pǟ um sangdõ.",
            "lv": "Galva ir trula [~ bieza].",
            "et": "Pea on tuim [~ paks]."
        },
        {
            "liv": "Pǟ um täuž tūldõ, siz um pǟ kievām, äb ūo sizāl riktig svarrõ.",
            "lv": "Galva ir pilna vēja, tad galva ir viegla, nav iekšā īsta svara.",
            "et": "Pea on tuult täis, siis on pea kerge, ei ole sees õiget kaalu."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um vizā pǟ, ta mittõ midāgõst äb või jarā oppõ.",
            "lv": "Viņam ir grūta galva, viņš neko nevar iemācīties.",
            "et": "Tal on kõva pea, ta ei või mitte midagi ära õppida."
        },
        {
            "liv": "Min pǟ äb pidā vizās.",
            "lv": "Man galvā neturas [~ galva netur ciet].",
            "et": "Mu pea ei pea kinni."
        },
        {
            "liv": "Min pūogan um neiku kanāmunā pǟ: immõrkouți, attõ ibūkst ja bokāabbõnd kummiš kaņtšõ, set lȭga p",
            "lv": "Manam dēlam galva ir kā vistas ola: apaļa, mati un vaigubārda ir abās pusēs, tikai zods ir pliks.",
            "et": "Mu pojal on pea nagu kanamuna: ümmargune, on juuksed ja sokuhabe kummaski küljes, vaid lõug on palja"
        },
        {
            "liv": "Sa võid eņtš pǟ jarā andõ sīe ažā jedstõ.",
            "lv": "Tu vari savu galvu dot par to lietu.",
            "et": "Sa võid oma pea ära anda selle asja eest."
        },
        {
            "liv": "Mis tämmõn um pǟzõ lǟnd? – ku tuoi mõtliz seļļizt, mis äb ūo.",
            "lv": "Kas viņam galvā ienācis? – ja otrs ir izdomājis kaut ko tādu, kā nav.",
            "et": "Mis talle on pähe läinud? – kui teine mõtles [välja] midagi sellist, mida ei ole."
        },
        {
            "liv": "Se um min pǟsõ nei ku ikškõrdikš (~ neiku vež).",
            "lv": "Tas man galvā ir kā reizrēķins (~ kā ūdens).",
            "et": "See on mu peas nagu ükskordüks (~ nagu vesi)."
        },
        {
            "liv": "Kērkõd pǟsõ, pietūkst lōlabõd.",
            "lv": "Circeņi galvā, melus dzied.",
            "et": "Kilgid peas, valet laulavad."
        },
        {
            "liv": "Ma tīeb eņtš pǟstõ täm.",
            "lv": "Es taisu to no savas galvas.",
            "et": "Ma teen selle omast peast."
        },
        {
            "liv": "Ta um pǟstõ rabtõd.",
            "lv": "Viņš ir galvā pasists.",
            "et": "Ta on peast koputatud."
        },
        {
            "liv": "Ku sa pǟkõks maksād, siz sa ūod bäs pǟtõ; nei sa võid īedõ bäs pǟdõ.",
            "lv": "Ja tu ar galvu maksā, tad tu esi bez galvas; tā tu vari palikt bez galvas.",
            "et": "Kui sa peaga maksad, siis sa oled ilma peata; nii sa võid jääda ilma peata."
        },
        {
            "liv": "Alā ail pǟkõks sainõ (~ tullõ)!",
            "lv": "Neskrien ar galvu sienā (~ ugunī)!",
            "et": "Ära jookse peaga [vastu] seina (~ tulle)!"
        },
        {
            "liv": "Ta um bäs pǟtõ.",
            "lv": "Viņš ir bez galvas.",
            "et": "Ta on ilma peata."
        },
        {
            "liv": "veis pǟ",
            "lv": "naža spals",
            "et": "noapea"
        },
        {
            "liv": "Duņtšõn um pǟ.",
            "lv": "Duncim ir spals.",
            "et": "Pussil on pea."
        },
        {
            "liv": "pieksīz pǟd jarā",
            "lv": "noplūca pogaļas",
            "et": "kupardati"
        },
        {
            "liv": "Mits pǟdõ um täd kǭŗas?",
            "lv": "Cik galvu ir jūsu ganāmpulkā?",
            "et": "Mitu pead on teie karjas?"
        },
        {
            "liv": "Ta patūb, tīeb pattõ.",
            "lv": "Viņš grēko, dara grēkus.",
            "et": "Ta patustab, teeb pattu."
        },
        {
            "liv": "kätā patšõ",
            "lv": "bučot roku",
            "et": "kätt musutada"
        },
        {
            "liv": "neitstõ patšõ",
            "lv": "bučot meitu",
            "et": "tüdrukut musutada"
        },
        {
            "liv": "Patš perīmīen kätā!",
            "lv": "Nobučo saimniekam roku!",
            "et": "Suudle peremehel kätt!"
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb patlizt jelāmizt.",
            "lv": "Viņš dzīvo grēcīgu dzīvi.",
            "et": "Ta elab patust elu."
        },
        {
            "liv": "pattõ tīedõ",
            "lv": "grēkot",
            "et": "pattu teha"
        },
        {
            "liv": "pattõ peļļõ",
            "lv": "pelnīt grēkus",
            "et": "pattu teenida"
        },
        {
            "liv": "pattõ vieddõ",
            "lv": "ievest grēkā",
            "et": "patuteele viia ~ võrgutada"
        },
        {
            "liv": "patūd al vȱlda",
            "lv": "būt grēcīgam",
            "et": "patu all olla, patune olla"
        },
        {
            "liv": "Vȯlks pat andõ.",
            "lv": "Grēks būtu dot.",
            "et": "Oleks patt anda."
        },
        {
            "liv": "Ta tīeb tuoizkõks pattõ.",
            "lv": "Viņš grēko ar otru.",
            "et": "Ta teeb teisega pattu."
        },
        {
            "liv": "Patūd at andõks andtõd.",
            "lv": "Grēki ir piedoti.",
            "et": "Patud on andeks antud."
        },
        {
            "liv": "Sīestõ patstõ ma um pūdõz.",
            "lv": "No šī grēka es esmu tīrs.",
            "et": "Sellest patust olen ma puhas."
        },
        {
            "liv": "kubbõ paššõ",
            "lv": "saderēt kopā",
            "et": "kokku sobida"
        },
        {
            "liv": "Ma pašūb tǟnda.",
            "lv": "Es uzpasēju viņu.",
            "et": "Ma passin teda."
        },
        {
            "liv": "Ku pasouļ lopūb, siz um pastārpǟva.",
            "lv": "Kad pasaule beidzas, tad ir pastardiena.",
            "et": "Kui maailm lõppeb, siis on viimnepäev."
        },
        {
            "liv": "pastālt paikõ",
            "lv": "lāpīt pastalu",
            "et": "pastelt paigata"
        },
        {
            "liv": "neiku pastāl",
            "lv": "kā pastala",
            "et": "nagu pastel"
        },
        {
            "liv": "Ma skūolsõ pidīz pastāļi.",
            "lv": "Skolā es valkāju pastalas.",
            "et": "Ma kandsin koolis pastlaid."
        },
        {
            "liv": "Või sinnõn um pastāiga?",
            "lv": "Vai tev ir gavēņa laiks?",
            "et": "Kas sul on paastuaeg?"
        },
        {
            "liv": "pastõ piddõ",
            "lv": "gavēt",
            "et": "paastu pidada"
        },
        {
            "liv": "pasouļ lopāndõks",
            "lv": "pasaules gals",
            "et": "maailma lõpp"
        },
        {
            "liv": "Tämā äb ūo sīest pasouļõst – se um seļļi, kis midāgõst äb tīe, äb tīeda.",
            "lv": "Viņš nav no šīs pasaules – tas ir tāds, kas kaut ko ne dara, ne zina.",
            "et": "Tema pole sellest maailmast – see on selline, kes midagi ei tee, ei tea."
        },
        {
            "liv": "Sa ūod tīend eņtš paskindz.",
            "lv": "Tu esi padarījis sevi netīru.",
            "et": "Sa oled enese mustaks teinud."
        },
        {
            "liv": "seļļi paski rištīng",
            "lv": "tāds netīrīgs cilvēks",
            "et": "selline räpane inimene"
        },
        {
            "liv": "Sin at ǭrõnd paskizt.",
            "lv": "Tev drēbes ir netīras.",
            "et": "Sul on riided räpased."
        },
        {
            "liv": "Paskāndõb – mag lǟb lebbõ neiku veiž, agā midāgõst um sīend sizzõl.",
            "lv": "Pietaisa – vēders iet cauri kā ūdens, varbūt ir kaut ko ieēdis.",
            "et": "Pasandatakse – kõht käib läbi nagu vesi, ehk midagi on sisse söödud."
        },
        {
            "liv": "Paskāndiz amād kūožõd jarā.",
            "lv": "Piemēsloja visas vietas.",
            "et": "Pasandas kõik kohad täis."
        },
        {
            "liv": "Minnõn kil vȯlks paŗīmstõz lǟdõ märts lopāndõksõl.",
            "lv": "Man gan būtu labāk doties marta beigās.",
            "et": "Minul küll oleks parem minna märtsi lõpul."
        },
        {
            "liv": "Neisiz plǭn eņtš tīe nei, kui sinnõn um paŗīmstiz.",
            "lv": "Tātad plāno savu darbu tā, kā tev ir labāk.",
            "et": "Niisiis plaani oma töö nii, kuidas sul on parem."
        },
        {
            "liv": "siedā paŗīm",
            "lv": "jo labāk",
            "et": "seda parem"
        },
        {
            "liv": "Paŗīm kūolõ, äb ku alāntõ.",
            "lv": "Labāk mirt, nekā padoties.",
            "et": "Parem surra kui alistuda."
        },
        {
            "liv": "Ne võibõd päzzõ ulzõ pūtõksõst paŗī.",
            "lv": "Viņi var izkļūt no trūkuma [un nostāties] uz kājām.",
            "et": "Nad võivad puudusest välja järjele pääseda."
        },
        {
            "liv": "sougdõ pārmaz",
            "lv": "aklenis, lietene",
            "et": "sõgelane"
        },
        {
            "liv": "il pardõ eitõ",
            "lv": "mest pār bortu",
            "et": "üle parda heita"
        },
        {
            "liv": "parāz āiga",
            "lv": "piemērots laiks ~ piemērots izmērs",
            "et": "paras aeg ~ paras mõõt"
        },
        {
            "liv": "parāz āigal",
            "lv": "īstajā laikā ~ īstajā izmērā",
            "et": "parajal ajal ~ parajas mõõdus"
        },
        {
            "liv": "ilzandõks kubbõ sǟdõ parāzt lugdõbrǭntõzt līvõ skūolõd pierāst",
            "lv": "uzdevums sastādīt piemērotu lasāmgrāmatu lībiešu skolām",
            "et": "ülesanne koostada sobivat lugemikku liivi koolidele"
        },
        {
            "liv": "Sǭpkõd at parāz āigal.",
            "lv": "Zābaki ir laikā.",
            "et": "Saapad on parajas mõõdus."
        },
        {
            "liv": "Äb ūo, mis parātõ.",
            "lv": "Nekas nav līdzams [~ nav, ko labot].",
            "et": "Ei ole midagi parata"
        },
        {
            "liv": "mīeldõ parāntõ",
            "lv": "laboties, atgriezties uz pareizā ceļa",
            "et": "meelt parandada"
        },
        {
            "liv": "Ma parāntõb ǭrõn tierrõks.",
            "lv": "Es salaboju drānu veselu.",
            "et": "Ma parandan rõiva terveks."
        },
        {
            "liv": "Parāntõb, ku um kațki.",
            "lv": "Labo, kad ir saplīsis.",
            "et": "Parandatakse, kui on katki."
        },
        {
            "liv": "Tǟnda nemē parāntõb.",
            "lv": "Viņu tā kā labo.",
            "et": "Teda nagu parandatakse."
        },
        {
            "liv": "parāmõks īedõ",
            "lv": "kļūt labāk",
            "et": "parem hakata"
        },
        {
            "liv": "pappovt kindõ",
            "lv": "art papuvi",
            "et": "kesa künda"
        },
        {
            "liv": "Rāndas pappovt iz ūo.",
            "lv": "Jūrmalā papuvju nebija.",
            "et": "Rannas kesa ei olnud."
        },
        {
            "liv": "Jǭņõd immar kīndizt pappovt.",
            "lv": "Ap Jāņiem ara papuvi.",
            "et": "Jaanipäeva paiku künti kesa."
        },
        {
            "liv": "īdjaļgi papāsmõz",
            "lv": "parastā ērgļpaparde",
            "et": "kilpjalg"
        },
        {
            "liv": "Sa ūod vȯnd papārd ēdrõmõd kilgsõ.",
            "lv": "Tu esi bijis pie papardes ziediem.",
            "et": "Sa oled olnud sõnajalaõite kõrval."
        },
        {
            "liv": "kǭdpaņlimi padā, kus lǟb vietā kakš paņņõ sizzõl",
            "lv": "divspaiņu pods, kurā saiet divi spaiņi ūdens",
            "et": "kahepangene pada, kuhu vett läheb kaks pange sisse"
        },
        {
            "liv": "neiku pǭņõdõks gǭžõb mǭzõ",
            "lv": "gāž kā ar spaiņiem",
            "et": "nagu pange(de)ga kallab maha"
        },
        {
            "liv": "mūzõ kūožõ panmi",
            "lv": "iecelšana citā vietā",
            "et": "teisele kohale määramine"
        },
        {
            "liv": "pandõkši piddõ",
            "lv": "ievērot likumus",
            "et": "seadusi järgida [~ pidada]"
        },
        {
            "liv": "pandõkst mūrdaji",
            "lv": "likumpārkāpējs",
            "et": "seaduserikkuja"
        },
        {
            "liv": "pandõkst opātõks",
            "lv": "bauslība",
            "et": "käsuõpetus"
        },
        {
            "liv": "Sov panāb kievtõm.",
            "lv": "Dūmi liek klepot.",
            "et": "Suits paneb köhima."
        },
        {
            "liv": "Ta panāb mīnda ēņtšta uskõm.",
            "lv": "Viņš liek man sev noticēt.",
            "et": "Ta paneb mind ennast uskuma."
        },
        {
            "liv": "Käskiji paņ täutõm käskõ.",
            "lv": "Pavēlnieks lika pildīt pavēli.",
            "et": "Käskija sundis käsku täita."
        },
        {
            "liv": "Jemā paņ lǟmõ lapsõn kuodāj.",
            "lv": "Māte lika bērnam iet mājās.",
            "et": "Ema käskis lapsel koju minna."
        },
        {
            "liv": "lovvõl pitkālõz pānda",
            "lv": "nolikties garšļaukus gultā",
            "et": "voodile pikali heita"
        },
        {
            "liv": "Ku panāb mǭzõ sīe āina pǟlõ, äb või sǭdõ jālga pǟlõ.",
            "lv": "Ja noliekas zemē uz tās zāles, nevar tikt uz kājām.",
            "et": "Kui heidab maha selle rohu peale, ei või saada jalule."
        },
        {
            "liv": "jarā pānda",
            "lv": "nolikt",
            "et": "ära panna"
        },
        {
            "liv": "jeddõ pānda",
            "lv": "likt priekšā",
            "et": "ette panna"
        },
        {
            "liv": "jūrõ pānda",
            "lv": "pielikt",
            "et": "juurde panna"
        },
        {
            "liv": "pǟlõ pānda",
            "lv": "uzlikt",
            "et": "peale panna"
        },
        {
            "liv": "sizzõl pānda",
            "lv": "ielikt",
            "et": "sisse panna"
        },
        {
            "liv": "tǟdõl pānda",
            "lv": "likt vērā",
            "et": "tähele panna"
        },
        {
            "liv": "ulzõ pānda",
            "lv": "izlikt",
            "et": "välja panna"
        },
        {
            "liv": "vastõ pānda",
            "lv": "pretoties",
            "et": "vastu panna"
        },
        {
            "liv": "vizzõ pānda",
            "lv": "aiztaisīt",
            "et": "kinni panna ~ kinnitada"
        },
        {
            "liv": "jālgad vāldiņ pānda",
            "lv": "laisties lapās",
            "et": "plehku panna"
        },
        {
            "liv": "kǟngad jalgõ pānda",
            "lv": "apaut kurpes",
            "et": "kingi jalga panna"
        },
        {
            "liv": "kibār pǟzõ pānda",
            "lv": "uzlikt cepuri",
            "et": "mütsi pähe panna"
        },
        {
            "liv": "kindõd käddõ pānda",
            "lv": "uzvilkt cimdus",
            "et": "kindaid kätte panna"
        },
        {
            "liv": "kēra sizzõl (~ kerrõ) pānda",
            "lv": "pierakstīt",
            "et": "kirja panna"
        },
        {
            "liv": "mõtlõm pānda",
            "lv": "likt padomāt",
            "et": "mõtlema panna"
        },
        {
            "liv": "vied ja lēba pǟl pānda",
            "lv": "nolikt uz maizes un ūdens",
            "et": "vee ja leiva peale panna"
        },
        {
            "liv": "vȯdlõm pānda",
            "lv": "likt gaidīt",
            "et": "ootama panna"
        },
        {
            "liv": "Ma sin panāb kēra sizzõl, ku sa äd kūl.",
            "lv": "Es pierakstīšu tevi, ja tu neklausīsi.",
            "et": "Ma panen su kirja, kui sa ei kuule."
        },
        {
            "liv": "Ta panāb rovdõn lōda pǟlõ sīedõ jeddõ.",
            "lv": "Viņš liek cilvēkiem uz galda priekšā ēdienu.",
            "et": "Ta paneb inimestele laua peale süüa ette."
        },
        {
            "liv": "Või sa panād jeddõ või panād tagān?",
            "lv": "Vai tu liec priekšā vai liec aizmugurē?",
            "et": "Kas sa paned ette või paned taha?"
        },
        {
            "liv": "jarā pandõd neiku mustā vālda pǟl",
            "lv": "nolikts kā melns uz balta",
            "et": "kindlaks määratud nagu must valgel"
        },
        {
            "liv": "Ma äb pan siedā mittõ mikšmõks.",
            "lv": "Es to ne par ko neturu.",
            "et": "Ma ei pea seda mitte millegiks."
        },
        {
            "liv": "Tuoi äb pan mit kūlõmõks.",
            "lv": "Otrs pat neuzklausa [~ netur par klausāmu].",
            "et": "Teine ei tee kuulmakski."
        },
        {
            "liv": "Kik paņ ikškõrd pȯrzõn.",
            "lv": "Gailis vienreiz lika sivēnam.",
            "et": "Kukk pani ükskord põrsale."
        },
        {
            "liv": "Kieudõn paņ suoļm tutkāmõ, algõ ta läkkõ lebbõ.",
            "lv": "Virvei uzlika mezglu galā, lai tā neiet [caurumam] cauri.",
            "et": "Köiele tehti sõlm otsa, et see läbi [august] ei läheks."
        },
        {
            "liv": "Lǟb tämmõn īņõ vȱlgõd sizzõl, nei ka nei panāb.",
            "lv": "Iet viņai līdzi salmos, tik un tā paņem priekšā.",
            "et": "Läheb temaga ühes õlgede sisse, nagunii paneb."
        },
        {
            "liv": "ūdtõb pan",
            "lv": "cepamā panna",
            "et": "praepann"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn at kakš pampõ.",
            "lv": "Viņai ir divas bizes.",
            "et": "Tal on kaks patsi."
        },
        {
            "liv": "Ta pāļštab eņtš pāmpidi.",
            "lv": "Viņa pin savas bizes.",
            "et": "Ta punub oma patse."
        },
        {
            "liv": "Palāgõdõn pāļštizt tutkāmõd.",
            "lv": "Palagiem apvīlēja galus.",
            "et": "Linadel palistati otsad."
        },
        {
            "liv": "kubbõ paļštõ",
            "lv": "sapīt kopā",
            "et": "kokku põimida"
        },
        {
            "liv": "ibūkši paļštõ",
            "lv": "sapīt matus",
            "et": "juukseid punuda"
        },
        {
            "liv": "vaņkõ paļštõ",
            "lv": "pīt vainagu",
            "et": "vanikut punuda"
        },
        {
            "liv": "Ibūkst pāļštab pampõ.",
            "lv": "Matus sapin bizē.",
            "et": "Juuksed palmitakse patsi."
        },
        {
            "liv": "Kaš magīz pǟva käds neiku pāļgaz.",
            "lv": "Kaķis gulēja saulē kā saku polsteris.",
            "et": "Kass magas päikse käes nagu rangipadi."
        },
        {
            "liv": "andõks pallõ",
            "lv": "lūgt piedošanu",
            "et": "andeks paluda"
        },
        {
            "liv": "jumālt pallõ",
            "lv": "lūgt dievu",
            "et": "jumalat paluda"
        },
        {
            "liv": "Pǭlab jumāltõ, laz ta tulgõ ja äbțõg.",
            "lv": "Lūdz dievu, lai viņš nāk un palīdz.",
            "et": "Palutakse jumalat, et ta tulgu ja aidaku."
        },
        {
            "liv": "Sa pǭlad jõvād sõnādõks.",
            "lv": "Tu lūdz ar labiem vārdiem.",
            "et": "Sa palud heade sõnadega."
        },
        {
            "liv": "pallõ pūojõ jūr",
            "lv": "piedegt pie dibena",
            "et": "kõrbeda [~ põleda] põhja"
        },
        {
            "liv": "Jel palīz jarā.",
            "lv": "Dzīvojamā māja nodega.",
            "et": "Hoone põles maha."
        },
        {
            "liv": "Se jellõ tulstõ palāb.",
            "lv": "Tā dzīvojamā māja deg ugunī.",
            "et": "See elumaja tulest põleb."
        },
        {
            "liv": "Alt ǭj palām!",
            "lv": "Iekur krāsni!",
            "et": "Pane ahi põlema!"
        },
        {
            "liv": "Sīemnāiga palāb jūrõ.",
            "lv": "Ēdiens piedeg.",
            "et": "Söök kõrbeb põhja."
        },
        {
            "liv": "Nīem palāb sizzõl.",
            "lv": "Govs aiztrūkst.",
            "et": "Lehm põleb sisse."
        },
        {
            "liv": "Ǭj palāb.",
            "lv": "Krāsns kuras.",
            "et": "Ahi köeb."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ lēmõst pallimiz jūr.",
            "lv": "Šodien jāiet pie siena ārdīšanas.",
            "et": "Täna peab minema kaarutusele."
        },
        {
            "liv": "Āina palūb ilzõ, rejāks kīerõb immõr.",
            "lv": "Sienu uzārda, ar grābekli apgriež apkārt.",
            "et": "Hein kaarutatakse üles, rehaga keeratakse ümber."
        },
        {
            "liv": "Lēmõst ainõ pallõm.",
            "lv": "Jāiet ārdīt sienu.",
            "et": "Peab minema heina kaarutama."
        },
        {
            "liv": "izāmǭn palkõ",
            "lv": "kalpot dzimtenei",
            "et": "kodumaad teenida"
        },
        {
            "liv": "laz tämmõn sǭgõ palktõd",
            "lv": "lai viņam kalpotu",
            "et": "et teda teenitaks"
        },
        {
            "liv": "Engõld pālkizt tämmõn.",
            "lv": "Enģeļi viņu apkalpoja.",
            "et": "Inglid ümmardasid teda."
        },
        {
            "liv": "eņtšõn ilzpidāmizt palkõ",
            "lv": "pelnīt sev iztiku",
            "et": "endale ülalpidamist teenida"
        },
        {
            "liv": "palgstõ palgõ",
            "lv": "vaigu vaigā",
            "et": "palgest palgesse"
        },
        {
            "liv": "palgstõ tundõ",
            "lv": "pazīt pēc sejas",
            "et": "näo järgi ära tunda"
        },
        {
            "liv": "palg gīrbaļțimi",
            "lv": "grimase",
            "et": "näomoonutus, grimass"
        },
        {
            "liv": "paldīņizt āigadõl",
            "lv": "pašreizējos laikos",
            "et": "praegustel aegadel"
        },
        {
            "liv": "īņõzkillijid palatalizatsij",
            "lv": "līdzskaņu mīkstinājums",
            "et": "kaashäälikute palatalisatsioon"
        },
        {
            "liv": "Sǟld īž um perīņ ka īņõzkillijid palatalizatsij tǟtimi",
            "lv": "Turpat ir cēlusies arī līdzskaņu mīkstinājuma apzīmēšana.",
            "et": ". Sealtsamast on pärit ka kaashäälikute palatalisatsiooni märkimine."
        },
        {
            "liv": "kuod palāndõkst",
            "lv": "mājas baloži",
            "et": "kodutuvid"
        },
        {
            "liv": "mõtsā palāndõkst",
            "lv": "meža baloži",
            "et": "metstuvid"
        },
        {
            "liv": "maggõ palābtebkõks",
            "lv": "gulēt karsonī",
            "et": "olla pikali palavikus"
        },
        {
            "liv": "pakli lānga",
            "lv": "pakulains diegs",
            "et": "takune niit"
        },
        {
            "liv": "pakkõļi vērbikšõ",
            "lv": "vērpt pakulas",
            "et": "takkusid kedrata"
        },
        {
            "liv": "pīend pakkõld",
            "lv": "smalkas pakulas",
            "et": "peenikesed takud"
        },
        {
            "liv": "jamdizt pakkõld",
            "lv": "rupjas pakulas",
            "et": "jämedad takud"
        },
        {
            "liv": "Vaļmõd liestād saitõ paktõd krežād sizzõl.",
            "lv": "Gatavās butes tika pakotas kurvjos.",
            "et": "Valmis lestad pakiti korvidesse."
        },
        {
            "liv": "Pakūb ainõ īdõkubbõ.",
            "lv": "Pako sienu kopā.",
            "et": "Pakitakse heina kokku."
        },
        {
            "liv": "Pak sizzõl ka pakūb, vǟndab sizzõl.",
            "lv": "Pakā iekšā arī saiņo, ietin iekšā.",
            "et": "Paki sisse kah pakitakse, keeratakse sisse."
        },
        {
            "liv": "Ta pakāndim kūolõb, äbku alā āndab.",
            "lv": "Viņš drīzāk mirs, nekā padosies.",
            "et": "Ta pigemini sureb, kui alla annab."
        },
        {
            "liv": "pakāndi rištīng",
            "lv": "nesavaldīgs cilvēks",
            "et": "keevaline inimene"
        },
        {
            "liv": "pakāndi ibbi",
            "lv": "straujš zirgs",
            "et": "keevaline hobune"
        },
        {
            "liv": "Minā tǭž kutsõ ulzõ se pakāndab.",
            "lv": "Es gribēju izsaukt to ātro palīdzību.",
            "et": "Mina tahtsin välja kutsuda selle kiirabi."
        },
        {
            "liv": "Pak sizzõl ka pakūb, vǟndab sizzõl.",
            "lv": "Pakā arī iesaiņo, ietin iekšā.",
            "et": "Paki sisse kah pakitakse, keeratakse sisse."
        },
        {
            "liv": "Li pakānd kuodāj!",
            "lv": "Ej ātri uz mājām!",
            "et": "Mine ruttu koju!"
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ pakānd: kievādst sigžõ sǭņ.",
            "lv": "Tas bija ātri: no pavasara līdz rudenim.",
            "et": "See läks ruttu: kevadest sügiseni."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ mēg tuļmõ pakānd mierstõ aigõ.",
            "lv": "Šodien mēs ātri pārnācām malā no jūras.",
            "et": "Täna me tulime ruttu merelt randa."
        },
        {
            "liv": "Väggi pakānd tuļ kutsõmõt kilāli.",
            "lv": "Ļoti drīz atnāca neaicināts viesis.",
            "et": "Väga varsti tuli kutsumata külaline."
        },
        {
            "liv": "īedõ paistõnõks",
            "lv": "uztūkt",
            "et": "minna paiste"
        },
        {
            "liv": "Pū pāizõb.",
            "lv": "Koks briest.",
            "et": "Puu paisub."
        },
        {
            "liv": "Joud paizõbõd.",
            "lv": "Milti briest.",
            "et": "Jahu paisub."
        },
        {
            "liv": "Pāizõb, mis kazāb: guŗkõz, naggõrz, ku ta kazzõs īeb sūrõks.",
            "lv": "Briest, kas aug: gurķis, kartupelis, kad tas augot kļūst liels.",
            "et": "Paisub, mis kasvab: kurk, kartul, kui ta kasvades muutub suureks."
        },
        {
            "liv": "Jernõd paizõbõd.",
            "lv": "Zirņi briest.",
            "et": "Herned paisuvad."
        },
        {
            "liv": "Vež pāizõb.",
            "lv": "Ir paisums [~ ūdens ceļas].",
            "et": "Vesi tõuseb."
        },
        {
            "liv": "ilzõ paistõ",
            "lv": "uztūkt",
            "et": "üles paistetada"
        },
        {
            "liv": "Jālgad rǭžki pāistabõd.",
            "lv": "Kājas nedaudz tūkst.",
            "et": "Jalad veidi paistetavad."
        },
        {
            "liv": "Pǟva (~ pǟvaļikki) pāistab.",
            "lv": "Saule spīd.",
            "et": "Päike paistab."
        },
        {
            "liv": "Sīlmad täm immõrgouțļimis palgsõ pāistizt vȯndzistiz.",
            "lv": "Acis viņa apaļajā sejā laimīgi mirdzēja.",
            "et": "Silmad tema ümmarguses näos särasid õnnelikult."
        },
        {
            "liv": "Kougõnd pāistabõd puŗŗõd.",
            "lv": "Tālumā redzamas buras.",
            "et": "Kaugelt paistavad purjed."
        },
        {
            "liv": "Pāistigāina – ēdrõmõd visk tuoizõn jūrõ, akūb ǭrõn jūr vizzõ nemē pūmpar.",
            "lv": "Dadzis – ziedus met otram, pieķeras pie drēbēm kā poga.",
            "et": "Takjas – õied viska teisele külge, hakkab riide külge kinni nagu nööp."
        },
        {
            "liv": "pāinatli jemmit",
            "lv": "nospiedošs vairākums",
            "et": "rõhuv enamus"
        },
        {
            "liv": "tulāb pǟlõ neme pāina",
            "lv": "uzmācas kā lietuvēns",
            "et": "käib peale nagu painaja"
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļļi nǟnd painõ.",
            "lv": "Viņš esot redzējis lietuvēnu.",
            "et": "Ta olevat näinud luupainajat."
        },
        {
            "liv": "Jegaīd kalāmīe tubā nūrkas nemē pāina kikīz mǭmīed perīmīed pakkõld kuoț.",
            "lv": "Katra zvejnieka istabas stūrī kā lietuvēns tupēja latviešu saimnieku pakulu maiss.",
            "et": "Iga kaluri toa nurgas nagu painaja kükitas läti peremeeste takukott."
        },
        {
            "liv": "paikõl īedõ",
            "lv": "palikt uz vietas ~ izpalikt",
            "et": "paigale jääda ~ kavasse jääda"
        },
        {
            "liv": "paikõl nimtõ",
            "lv": "iecelt [~ nosaukt] amatā",
            "et": "ametisse nimetada"
        },
        {
            "liv": "paikõl nustõ",
            "lv": "iecelt amatā",
            "et": "ametisse panna [~ tõsta]"
        },
        {
            "liv": "paikõl pānda",
            "lv": "nolikt pie vietas",
            "et": "paigale panna"
        },
        {
            "liv": "Ma tǟnda panāb, laz ta īegõ paikõl.",
            "lv": "Es viņam lieku, lai viņš paliek uz vietas.",
            "et": "Ma käsin teda, et ta jääks paigale."
        },
        {
            "liv": "Ma pidāb ibīzt paikõl.",
            "lv": "Es apturu zirgu.",
            "et": "Ma peatan hobust."
        },
        {
            "liv": "Mierrõ lēmi īeb paikõl.",
            "lv": "Iešana jūrā paliek spēkā [~ uz vietas].",
            "et": "Mereleminek jääb jõusse [~ paigale]."
        },
        {
            "liv": "paikõ vizzõ",
            "lv": "aizlāpīt",
            "et": "kinni lappida"
        },
        {
            "liv": "ta pāikõb",
            "lv": "viņš lāpa",
            "et": "ta paikab"
        },
        {
            "liv": "mēg paikõm",
            "lv": "mēs lāpām",
            "et": "me paikame"
        },
        {
            "liv": "Pāikõb, panāb pāika pǟlõ.",
            "lv": "Lāpa, liek virsū ielāpu.",
            "et": "Paigatakse, pannakse paik peale."
        },
        {
            "liv": "Pāikõb ǭrõņi nõggõlõks, lāngaks, lupātõks.",
            "lv": "Lāpa drēbes ar adatu, diegu, ielāpu.",
            "et": "Paigatakse riideid nõelaga, niidiga, lapiga."
        },
        {
            "liv": "Tǟnda pāikõb, tīeb tierrõks.",
            "lv": "To lāpa, sataisa veselu.",
            "et": "Seda paigatakse, tehakse terveks."
        },
        {
            "liv": "Ta pāikõb katūkst.",
            "lv": "Viņš lāpa jumtu.",
            "et": "Ta paikab katust."
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed pāikizt lajḑi.",
            "lv": "Zvejnieki lāpīja laivas.",
            "et": "Kalamehed paikasid paate."
        },
        {
            "liv": "Kuoțīdnõggõl vȯļ kuoțīd paiktõb pierāst.",
            "lv": "Maisa adata bija maisu lāpīšanai.",
            "et": "Kotinõel oli kottide paikamiseks."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ pāikiņ sadīz.",
            "lv": "Šodien vietām lija.",
            "et": "Täna kohati sadas."
        },
        {
            "liv": "pāikald likkõ",
            "lv": "izkustēties no vietas",
            "et": "paigalt nihkuda"
        },
        {
            "liv": "pāikal piddõ",
            "lv": "turēt uz vietas",
            "et": "paigal pidada"
        },
        {
            "liv": "Pīl pāikal!",
            "lv": "Stāvi uz vietas!",
            "et": "Seisa paigal!"
        },
        {
            "liv": "Ta pīlõb pāikal, īdsõ kūožõsõ.",
            "lv": "Viņš stāv uz vietas, vienā vietā.",
            "et": "Ta seisab paigal, ühes kohas."
        },
        {
            "liv": "Ma paijõb kaššõ kädkõks.",
            "lv": "Es glaudu kaķi ar roku.",
            "et": "Ma paitan kassi käega."
        },
        {
            "liv": "Um seļļiži mēḑi, kīen um ämḑi ažḑi paijõmõst.",
            "lv": "Ir tādi vīri, kuriem visas lietas ir jāglāsta.",
            "et": "On selliseid mehi, kes peavad kõiki asju paitama."
        },
        {
            "liv": "Mittõ pāikast ka!",
            "lv": "Ne no vietas!",
            "et": "Mitte paigastki!"
        },
        {
            "liv": "Ma äb sǭ pāika pǟldõst jarā.",
            "lv": "Es netieku projām no vietas.",
            "et": "Ma ei saa paigalt ära."
        },
        {
            "liv": "Sa mȯjūd paijimizt.",
            "lv": "Tu jūti glāstu.",
            "et": "Sa tunned paitust."
        },
        {
            "liv": "Lutār īeb pagānõks.",
            "lv": "Luterānis kļūst par pagānu.",
            "et": "Luterlane muutub paganaks."
        },
        {
            "liv": "dūoņõst paḑā",
            "lv": "dūnu spilvens",
            "et": "udusulgedest padi"
        },
        {
            "liv": "nei mustā neiku padāpierā",
            "lv": "tik melns kā katla dibens",
            "et": "nii must nagu pajapõhi"
        },
        {
            "liv": "alumīnij padā",
            "lv": "alumīnija katls",
            "et": "alumiiniumpott"
        },
        {
            "liv": "Padā um rōdast.",
            "lv": "Katls ir no dzelzs.",
            "et": "Pada on rauast."
        },
        {
            "liv": "Attõ amtizt: mustā padā ja emālīertõd padā.",
            "lv": "Ir visādi: melnais pods un emaljēts katls.",
            "et": "On igasugused: must pada ja emailitud pott."
        },
        {
            "liv": "Padān um kūok immõr; ūd padādõn at kädakātõbõd.",
            "lv": "Katlam ir āķis apkārt; jauniem katliem ir rokturi.",
            "et": "Pajal on konks ümber; uutel padadel on käepidemed."
        },
        {
            "liv": "Alā liktā paddõ!",
            "lv": "Nekustini katlu!",
            "et": "Ära liiguta potti!"
        },
        {
            "liv": "Ta kāndiz padāks vietā.",
            "lv": "Viņš nesa ar podu ūdeni.",
            "et": "Ta kandis potiga vett."
        },
        {
            "liv": "pa rǭziņ",
            "lv": "pa druskai, pa drusciņai",
            "et": "vähehaaval, raashaaval"
        },
        {
            "liv": "pa pitkāld",
            "lv": "pārāk gari, pa garu |",
            "et": "liiga pikalt, liiga kaua"
        },
        {
            "liv": "pa ablizõks kutsõ",
            "lv": "aicināt palīgos",
            "et": "abiliseks kutsuda"
        },
        {
            "liv": "jumālõks piddõ",
            "lv": "turēt par dievu",
            "et": "jumalaks pidada"
        },
        {
            "liv": "pa slikțõks kītõ",
            "lv": "teikt sliktu",
            "et": "halvaks nimetada"
        },
        {
            "liv": "tuoizõn pa jennõks tīedõ",
            "lv": "darīt otram pāri",
            "et": "teisele liiga teha"
        },
        {
            "liv": "Vež õvūb.",
            "lv": "Ūdens plūst.",
            "et": "Vesi voolab."
        },
        {
            "liv": "Rīststõ õvūb vež.",
            "lv": "No trauka sūcas ūdens.",
            "et": "Nõust immitseb läbi vett."
        },
        {
            "liv": "Sūolvež õvūb leb paņ ūrgõd.",
            "lv": "Sālījums sūcas caur spaiņa gropēm.",
            "et": "Soolvesi nõrgub läbi pange urgete."
        },
        {
            "liv": "kierdi õvā",
            "lv": "ātra straume",
            "et": "kiire vool"
        },
        {
            "liv": "Tämpõ vȯļ kangtõ õvā.",
            "lv": "Šodien bija stipra straume.",
            "et": "Täna oli tugev vool."
        },
        {
            "liv": "Lǭja lǟb perīņ õvvõ.",
            "lv": "Laiva iet pa straumi.",
            "et": "Paat läheb pärivoolu."
        },
        {
            "liv": "Õv um seļļi pūolkazzõn.",
            "lv": "Tele ir tāda pusizaugusi.",
            "et": "Õhv on selline mitte väljakasvanud."
        },
        {
            "liv": "Ta õŗštõb piņņõ.",
            "lv": "Viņš rīda suni.",
            "et": "Ta ässitab koera kallale."
        },
        {
            "liv": "Ta õŗštiz tuoiz rištīng pǟlõ piņ.",
            "lv": "Viņš uzrīdīja otram cilvēkam suni.",
            "et": "Ta ässitas teise inimese peale koera."
        },
        {
            "liv": "Ta õŗštõb piņņõ sovāks.",
            "lv": "Viņš kaitina suni ar spieķi.",
            "et": "Ta õrritab koera kepiga."
        },
        {
            "liv": "kädūd vaisõ ȭŗõ",
            "lv": "berzēt rokās",
            "et": "käte vahel hõõruda"
        },
        {
            "liv": "lemḑõkst ȭŗõ",
            "lv": "berzt slauceni",
            "et": "piimapütti hõõruda"
        },
        {
            "liv": "pȭrandt ȭŗõ",
            "lv": "berzt grīdu",
            "et": "põrandat hõõruda"
        },
        {
            "liv": "Ta ȭŗõb raigād tūorõks.",
            "lv": "Viņš noberž ciskas jēlas.",
            "et": "Ta hõõrub reied katki."
        },
        {
            "liv": "Kǟnga ȭŗõb jālga kațki.",
            "lv": "Kurpe noberž kāju pušu.",
            "et": "King hõõrub jala katki."
        },
        {
            "liv": "Kȭr ȭrikšõb.",
            "lv": "Ritenis berzējas.",
            "et": "Ratas hõõrdub."
        },
        {
            "liv": "Pūd ȭrikšõbõd.",
            "lv": "Koki berzējas.",
            "et": "Puud hõõrduvad."
        },
        {
            "liv": "Kieuž ȭrikšõb.",
            "lv": "Virve berzējas.",
            "et": "Köis hõõrdub."
        },
        {
            "liv": "Ta ēņtšta ȭŗikšiz pū kilgs.",
            "lv": "Viņš berzējās gar koku.",
            "et": "Ta nühkis ennast vastu puud [~ puu küljes]."
        },
        {
            "liv": "jarā ȭrbõ",
            "lv": "izdilt",
            "et": "läbi kuluda"
        },
        {
            "liv": "Bikšõraigā võib vȱlda jarā ȭrbõn.",
            "lv": "Bikšu stara var būt izdilusi.",
            "et": "Püksireis võib olla läbi kulunud."
        },
        {
            "liv": "Õpkõ vȯzā vāinõb.",
            "lv": "Kuiļa gaļa smird.",
            "et": "Kuldi liha haiseb."
        },
        {
            "liv": "äb ūo õmmõ pǟsõ",
            "lv": "nav prāta galvā",
            "et": "ei ole mõistust peas"
        },
        {
            "liv": "ȭnis jelājizt",
            "lv": "dobumos mītošie",
            "et": "õõntes elutsejad"
        },
        {
            "liv": "Tektār vȯļ īdst pūstõ mȯļd vīțõ ȭndõt.",
            "lv": "Piltuve bija no viena koka gabala kā sile izdobta.",
            "et": "Trehter oli ühest puust molli moodi õõnestatud."
        },
        {
            "liv": "am ȭlma",
            "lv": "svārku atloks",
            "et": "kuue hõlm"
        },
        {
            "liv": "jak ȭlma",
            "lv": "jakas atloks",
            "et": "jaki hõlm"
        },
        {
            "liv": "Ta um sǭnd midēgõst ȭlman alā – ta um lǟlam.",
            "lv": "Viņa ir dabūjusi kaut ko zem atloka – viņa ir grūta.",
            "et": "Ta on saanud midagi hõlma alla – ta on rase."
        },
        {
            "liv": "Suoļg ȭlgõb.",
            "lv": "Sakta spīd.",
            "et": "Sõlg hiilgab."
        },
        {
            "liv": "Läbsõ ȭlgõb tuļ.",
            "lv": "Logā spīd uguns.",
            "et": "Aknas hiilgab tuli."
        },
        {
            "liv": "õldzõmt nǟdõ",
            "lv": "redzēt mirdzumu",
            "et": "hiilgust näha"
        },
        {
            "liv": "õldzõ pǟvaļikki",
            "lv": "spoža saule",
            "et": "ere päike"
        },
        {
            "liv": "õldzõ sūormõks",
            "lv": "spožs gredzens",
            "et": "hele sõrmus"
        },
        {
            "liv": "Õldzõ kiv pǟl sǭmal äb kazā.",
            "lv": "Uz spoža akmens sūnas neaug.",
            "et": "Särava kivi peal sammal ei kasva."
        },
        {
            "liv": "õldzi val",
            "lv": "spilgta gaisma",
            "et": "ere valgus"
        },
        {
            "liv": "õldzi ǭrõn",
            "lv": "spilgta drāna",
            "et": "ere riie"
        },
        {
            "liv": "õldzi kǭra",
            "lv": "spilgta krāsa",
            "et": "ere värv"
        },
        {
            "liv": "õldzi siņņi",
            "lv": "gaiši zils",
            "et": "helesinine"
        },
        {
            "liv": "Neitsõd ȭlastõbõd.",
            "lv": "Meitas gavilē.",
            "et": "Neiud hõiskavad."
        },
        {
            "liv": "laps õigõm",
            "lv": "bērna taisnība",
            "et": "lapse õigus"
        },
        {
            "liv": "Didrõk mīnd eņtš rentnikā õigizt sadā rubīļ jedst Sūr Pētõrõn.",
            "lv": "Didriķis par simts rubļiem pārdevis savas nomnieka tiesības Dižpēterim.",
            "et": "Didrõk müünud oma rentnikuõigused saja rubla eest Suur-Peetrile."
        },
        {
            "liv": "Ja kovālõz sǭb õigistõd leb täm tīed.",
            "lv": "Un gudrība tiek attaisnota caur tās darbiem.",
            "et": "Ja tarkus saab õigustatud oma tegude läbi."
        },
        {
            "liv": "Sin sõnād pierrõ sǭd sa õigistõd.",
            "lv": "Pēc saviem vārdiem tu tiec attaisnots.",
            "et": "Su sõnust mõistetakse sind õigeks."
        },
        {
            "liv": "Kaibimizt āt õigizt.",
            "lv": "Sūdzības ir pareizas.",
            "et": "Kaebused on õiged."
        },
        {
            "liv": "Õigi um, kis rõkāndõb õigizt.",
            "lv": "Godīgs ir [tas], kas runā taisnību.",
            "et": "Õige on, kes räägib õigust."
        },
        {
            "liv": "õigi sieldõm",
            "lv": "patiesa gaisma",
            "et": "tõeline valgus"
        },
        {
            "liv": "lǟlam ȭgt",
            "lv": "sasmacis gaiss",
            "et": "raske õhk"
        },
        {
            "liv": "Āinagi kūož mǭīlmas, kus kaļḑi vejūb ȭgts.",
            "lv": "Vienīgā vieta pasaulē, kur zivis ķer gaisā.",
            "et": "Ainus koht maailmas, kus kalu püütakse õhus."
        },
        {
            "liv": "Kurksõ ȭgõb.",
            "lv": "Rīkle sūrst.",
            "et": "Kurgus kipitab."
        },
        {
            "liv": "Kurk ȭgõb.",
            "lv": "Kakls iekaisis",
            "et": "Kurk kipitab."
        },
        {
            "liv": "ȭgijizt sidūd",
            "lv": "kvēlojošas ogles",
            "et": "hõõguvad söed"
        },
        {
            "liv": "Sidūd ȭgõbõd.",
            "lv": "Ogles kvēlo.",
            "et": "Söed hõõguvad."
        },
        {
            "liv": "Tulsõ rǭda īrgõb ȭgõ.",
            "lv": "Ugunī dzelzs sāk kvēlot.",
            "et": "Raud hakkab tules hõõguma."
        },
        {
            "liv": "Ǭjstõ tulāb ȭgandõks.",
            "lv": "No krāsns nāk svelme.",
            "et": "Ahjust tuleb hõõgust."
        },
        {
            "liv": "ȭdõgspūol īedõ",
            "lv": "nakts sākumā",
            "et": "õhtupoole ööd"
        },
        {
            "liv": "Ȭdõgižis mēg sīem kaffe, lȭinagizt pierāst ma vȯstīz vȯzzõ.",
            "lv": "Vakariņās mēs dzersim [~ ēdīsim] kafiju, pusdienām es nopirku gaļu.",
            "et": "Õhtusöögi ajal me joome [~ sööme] kohvi, lõunasöögiks ma ostsin liha."
        },
        {
            "liv": "ȭdõg obbõ sǭņi",
            "lv": "līdz vēlam vakaram",
            "et": "õhtu hiljani"
        },
        {
            "liv": "õbdõ taggõ",
            "lv": "kalt sudrabu",
            "et": "hõbedat sepitseda"
        },
        {
            "liv": "õbdi sūormõks",
            "lv": "sudraba gredzens",
            "et": "hõbedane sõrmus"
        },
        {
            "liv": "õbdizt ažād",
            "lv": "sudrablietas",
            "et": "hõbedased asjad"
        },
        {
            "liv": "lambõd ǭzgald",
            "lv": "aitu aizgalds",
            "et": "lambaaedik"
        },
        {
            "liv": "sigād ǭzgald",
            "lv": "cūku aizgalds",
            "et": "seaaedik"
        },
        {
            "liv": "vāškizt ǭzgald",
            "lv": "teļu aizgalds",
            "et": "vasikaaedik"
        },
        {
            "liv": "kaffetas ǭz",
            "lv": "kafijas tases osa",
            "et": "kohvitassi kõrv"
        },
        {
            "liv": "kīela ǭz",
            "lv": "pulksteņa gredzens",
            "et": "kella öös"
        },
        {
            "liv": "ovzliz jelāmizvīțõks",
            "lv": "ar godīgu dzīvesveidu",
            "et": "ausa eluviisiga"
        },
        {
            "liv": "ovvǟrtliz zirmiz pǟkõks mīez",
            "lv": "vīrs ar godājamu sirmu galvu",
            "et": "auväärse halli peaga mees"
        },
        {
            "liv": "ovstõkst sǭdõ",
            "lv": "iemantot cieņu",
            "et": "austust võtta"
        },
        {
            "liv": "Ta väggi ovstiz eņtš vanbiži.",
            "lv": "Viņš ļoti cienīja savus vecākus.",
            "et": "Ta väga austas oma vanemaid."
        },
        {
            "liv": "Se um ovstõb jeddõpanmi.",
            "lv": "Tas ir pagodinošs priekšlikums.",
            "et": "See on austav ettepanek."
        },
        {
            "liv": "Ta um sūr rǭntõ ovstiji.",
            "lv": "Viņš ir liels grāmatu cienītājs.",
            "et": "Ta on suur raamatute austaja."
        },
        {
            "liv": "Ānda minnõn ovsõnā!",
            "lv": "Dod man godavārdu!",
            "et": "Anna mulle ausõna!"
        },
        {
            "liv": "Ta ǭviz eņtšõn jālga.",
            "lv": "Viņš ievainoja sev kāju.",
            "et": "Ta haavas ennast (~ endale) jalga."
        },
        {
            "liv": "Ta ǭviz eņtš jālga.",
            "lv": "Viņš ievainoja savu kāju.",
            "et": "Ta haavas oma jalga."
        },
        {
            "liv": "Ku sa ovlistiz peļūd eņtš leibõ.",
            "lv": "Ja tu godīgi pelni savu maizi.",
            "et": "Kui sa ausalt teenid oma leiba."
        },
        {
            "liv": "Ta um ovli rištīng.",
            "lv": "Viņš ir godīgs cilvēks.",
            "et": "Ta on aus inimene."
        },
        {
            "liv": "Ovli skuțk: salāndimizt äb salānd; mūndakõrd seļļizt skuțkīd ailõbõd polākõdõks, ja siedā ka ta n",
            "lv": "Godīga meitene: zagt nezog; reizēm tādas meitenes skraida ar puišiem, un tik ļoti arī viņa tā neskra",
            "et": "Aus neiu: vargust ei varasta; mõnikord sellised tüdrukud jooksevad ringi poistega ja seda ka ta nii"
        },
        {
            "liv": "Kūzõ ovd kūjizt jarā ja nõggõld pudīzt jarā.",
            "lv": "Egles zari nokalta un skujas nokrita.",
            "et": "Kuuse oksad kuivasid ära ja okkad pudenesid maha."
        },
        {
            "liv": "rǭ ovāt",
            "lv": "naudas avots",
            "et": "rahaallikas"
        },
        {
            "liv": "Būdnikā mäg kaņtš um ovāt.",
            "lv": "Būdenes kalna malā ir avots.",
            "et": "Būdnika mäe ääres on allikas."
        },
        {
            "liv": "Ta tǭb īž ovāri vȱlda.",
            "lv": "Viņš pats vēlas būt zināms.",
            "et": "Ta tahab ise tuntud olla."
        },
        {
            "liv": "leb ovār jettõd uks",
            "lv": "caur pusvirus atstātajām durvīm",
            "et": "praokilejäetud ukse kaudu"
        },
        {
            "liv": "ovār tubā",
            "lv": "plaša istaba",
            "et": "avar tuba"
        },
        {
            "liv": "ovār kǭrand",
            "lv": "plašs pagalms",
            "et": "avar taluõu"
        },
        {
            "liv": "ovār am",
            "lv": "plati [vīriešu] svārki",
            "et": "avar pintsak"
        },
        {
            "liv": "ovār nīt",
            "lv": "plaša pļava",
            "et": "avar heinamaa"
        },
        {
            "liv": "ovārd ǭrõnd",
            "lv": "ērtas drēbes",
            "et": "mugavad riided"
        },
        {
            "liv": "ovār jelāmi",
            "lv": "ērta dzīve",
            "et": "lahe elu"
        },
        {
            "liv": "tõvā ǭv",
            "lv": "dziļa brūce",
            "et": "sügav haav"
        },
        {
            "liv": "radļõ ǭvõ",
            "lv": "cirst brūci",
            "et": "raiuda haava"
        },
        {
            "liv": "Täm leja vȯļ ǭvõdõks kattõd.",
            "lv": "Viņa miesa bija pārklāta brūcēm.",
            "et": "Tema ihu oli haavadega kaetud."
        },
        {
            "liv": "ovvõ andõ",
            "lv": "atdot godu, salutēt",
            "et": "au anda"
        },
        {
            "liv": "ovvõ ja rȭmõ maitsõ",
            "lv": "godu un prieku izgaršot",
            "et": "au ja rõõmu maitsta"
        },
        {
            "liv": "ovkõks",
            "lv": "kādam par godu",
            "et": "kellegi auks"
        },
        {
            "liv": "ovvõ nägțõ",
            "lv": "parādīt godu",
            "et": "au osutada"
        },
        {
            "liv": "äds mingizõn ovvõ rikkõ",
            "lv": "aizskart kāda godu",
            "et": "kellegi au haavata"
        },
        {
            "liv": "ovvõ võttõ",
            "lv": "laupīt godu",
            "et": "au röövida"
        },
        {
            "liv": "ouvõm vērtli",
            "lv": "godājams",
            "et": "austusväärne"
        },
        {
            "liv": "borkõnd-naggõrd outõks",
            "lv": "burkānu un kartupeļu sautējums",
            "et": "porgandi-kartuli hautis"
        },
        {
            "liv": "nǭțidi outõ",
            "lv": "sautēt kāpostus",
            "et": "kapsaid hautada"
        },
        {
            "liv": "naggiri outõ",
            "lv": "sautēt kartupeļus",
            "et": "kartuleid hautada"
        },
        {
            "liv": "vȯzzõ outõ",
            "lv": "sautēt gaļu",
            "et": "liha hautada"
        },
        {
            "liv": "tämpõ ōtab",
            "lv": "šodien ir suta",
            "et": "täna on lämmatavalt soe [~ hautab]"
        },
        {
            "liv": "outōbussõd ītimi",
            "lv": "autobusu satiksme",
            "et": "bussiühendus"
        },
        {
            "liv": "viedām outō",
            "lv": "kravas auto",
            "et": "veoauto"
        },
        {
            "liv": "Ta vȯstīz ūd outō.",
            "lv": "Viņš nopirka jaunu auto.",
            "et": "Ta ostis uue auto."
        },
        {
            "liv": "ǭrõnt ouŗtõ",
            "lv": "tvaicēt drēbi",
            "et": "riiet aurutada"
        },
        {
            "liv": "Lǭja mēstard ouŗtizt dēļidi.",
            "lv": "Laivu meistari tvaicēja dēļus.",
            "et": "Paadimeistrid aurutasid laudu."
        },
        {
            "liv": "Ta ōŗõb neiku kurk keržõb.",
            "lv": "Viņš bļauj tā, ka rīkle plīst pušu.",
            "et": "Ta karjub nii, et kurk käriseb."
        },
        {
            "liv": "Ta ōŗõb amāl kurkõl.",
            "lv": "Viņš bļauj pilnā rīklē.",
            "et": "Ta lõugab täiest kõrist."
        },
        {
            "liv": "Ōŗõb kui mõtsāli.",
            "lv": "Auro kā mežonis.",
            "et": "Karjub kui metsaline."
        },
        {
            "liv": "Ōŗõb neiku pūoraz tarā vais.",
            "lv": "Bļauj kā sētā iestrēdzis sivēns.",
            "et": "Karjub nagu põrsas aia vahel."
        },
        {
            "liv": "Mis sa ōŗõd?",
            "lv": "Ko tu bļausties?",
            "et": "Mis sa kisad?"
        },
        {
            "liv": "Kis sǟl ōŗõb?",
            "lv": "Kas tur bļaustās?",
            "et": "Kes seal karjub?"
        },
        {
            "liv": "Mīed ouŗõbõd.",
            "lv": "Vīri bļauj.",
            "et": "Mehed karjuvad."
        },
        {
            "liv": "Alā ouŗ!",
            "lv": "Nekliedz!",
            "et": "Ära karju!"
        },
        {
            "liv": "Min tǭți pūŗtiz ouŗkuoig pǟl.",
            "lv": "Mans tēvs brauca uz tvaikoņa.",
            "et": "Minu isa sõitis aurulaeva peal."
        },
        {
            "liv": "Kuoigīd īrgizt ajjõ ouŗmašīnõd.",
            "lv": "Kuģus sāka dzīt tvaika mašīnas.",
            "et": "Laevu hakkasid vedama aurumasinad."
        },
        {
            "liv": "jarā ouŗõ",
            "lv": "iztvaikot",
            "et": "ära aurata"
        },
        {
            "liv": "Ouŗ tūgõb.",
            "lv": "Garaiņi kūp.",
            "et": "Aur suitseb."
        },
        {
            "liv": "Padāst nūzõb ouŗ.",
            "lv": "No katla ceļas garaiņi.",
            "et": "Katlast tõuseb aur."
        },
        {
            "liv": "Ounõz um jõvā kalā.",
            "lv": "Asaris ir laba zivs.",
            "et": "Ahven on hea kala."
        },
        {
            "liv": "Pētõrjǭras um ounidi.",
            "lv": "Pēterezerā ir asari.",
            "et": "Peetrijärves on ahvenaid."
        },
        {
            "liv": "ouklimi krīzdõg",
            "lv": "caurumains lakats",
            "et": "auklik rätik"
        },
        {
            "liv": "ouklimi nīt",
            "lv": "bedraina pļava",
            "et": "auklik heinamaa"
        },
        {
            "liv": "ouklimi riek",
            "lv": "bedrains ceļš",
            "et": "auklik tee"
        },
        {
            "liv": "mustā ounõmǭŗa",
            "lv": "kazene",
            "et": "põldmurakas"
        },
        {
            "liv": "vālda ounõmǭŗa",
            "lv": "baltā avene",
            "et": "valge vaarikas"
        },
        {
            "liv": "Až kuoț sugūb ouklizõks, siz tǟnda võib paikõ vizzõ.",
            "lv": "Ja maiss kļūst caurumains, to var aizlāpīt.",
            "et": "Kui kott muutub auklikuks, siis seda võib kinni paigata."
        },
        {
            "liv": "Lǭja vȯļ ouki",
            "lv": "Laiva bija caura.",
            "et": ". Paat oli auklik."
        },
        {
            "liv": "Sukā um ouki, sǟl um pǟgiņ ōkidi sizāl.",
            "lv": "Zeķe ir caura, tajā ir daudz caurumu.",
            "et": "Sukk on auklik, seal on palju auke sees."
        },
        {
            "liv": "Oukõn vȯļ jūrõ pandõt seļļi ouki pū.",
            "lv": "Pie cauruma bija pielikts tāds caurs koks.",
            "et": "Augu juurde oli pandud selline auguga puu."
        },
        {
            "liv": "tõvā ouk",
            "lv": "dziļa bedre",
            "et": "sügav auk"
        },
        {
            "liv": "Riek pǟl um tõvā ouk.",
            "lv": "Uz ceļa ir dziļa bedre.",
            "et": "Tee peal on sügav auk."
        },
        {
            "liv": "Kis tuoizõn oukõ kōvab, se īž sīņ sizzõl sadāb.",
            "lv": "Kas citam bedri rok, pats tajā iekšā iekrīt.",
            "et": "Kes teisele auku kaevab, see ise sisse kukub."
        },
        {
            "liv": "sūr ouk",
            "lv": "liels caurums",
            "et": "suur auk"
        },
        {
            "liv": "Ougust um perri sõvkū.",
            "lv": "Augusts ir pēdējais vasaras mēnesis.",
            "et": "August on viimane suvekuu."
        },
        {
            "liv": "Ougļõd attõ umārd või mǭŗad, mis attõ sīedõb.",
            "lv": "Augļi ir āboli vai ogas, kas ir ēdamas.",
            "et": "Puuviljad on õunad või marjad, mis on söödavad."
        },
        {
            "liv": "Varbõd īebõd oudõnõks.",
            "lv": "Kāju pirksti kļūst izsutuši.",
            "et": "Varbad lähevad hauduma."
        },
        {
            "liv": "Vȯzā ōdõb kōgiņ, siz äb ūo magḑi.",
            "lv": "Gaļa ilgi sautējas, tad nav garšīga.",
            "et": "Liha haudub kaua, siis ei ole maitsev."
        },
        {
            "liv": "Vīļa ōdõb ulzõ.",
            "lv": "Labība izsūt.",
            "et": "Vili haudub väljas."
        },
        {
            "liv": "Mis sa ōdõd!",
            "lv": "Ko tu sūti!",
            "et": "Mis sa põõnad!"
        },
        {
            "liv": "Kanā tǭb oudõ.",
            "lv": "Vista grib perēt.",
            "et": "Kana tahab haududa."
        },
        {
            "liv": "Kanā ōdõb kaņkiži kuolm nädīļt, amād sǭbõd ulzõ oudtõd.",
            "lv": "Vista perē cāļus trīs nedēļas, visi tiek izperēti.",
            "et": "Kana haub kanapoegi kolm nädalat, kõik saavad välja hautud."
        },
        {
            "liv": "oudiji kanā",
            "lv": "vista perētāja",
            "et": "hauduja kana"
        },
        {
            "liv": "Jǟkõb osāgiz mierjemā rõkstõ.",
            "lv": "Jēkabs apjuka no jūras mātes runas.",
            "et": "Jaakob jahmatas mereema kõnest."
        },
        {
            "liv": "Täm siļmši neiz osāgimizt.",
            "lv": "Viņa acīs redzēja apjukumu.",
            "et": "Tema silmist paistis jahmatust."
        },
        {
            "liv": "Täm siļmši vȯļ nǟdõb osāgimi.",
            "lv": "Viņa acīs bija redzams apjukums.",
            "et": "Tema silmis oli näha jahmatus."
        },
        {
            "liv": "sigā ǭŗikšt",
            "lv": "cūkas sari",
            "et": "sea harjased"
        },
        {
            "liv": "ǭŗikšt pistõ",
            "lv": "sari stāvus",
            "et": "harjased püsti"
        },
        {
            "liv": "Vȯļ kūldtõb ōŗandõks ja rǟkandõks.",
            "lv": "Bija dzirdamas klaigas un brēka.",
            "et": "Oli kuulda karjumist ja kisa."
        },
        {
            "liv": "Ǭŗaks pūdstõb ǭriņi.",
            "lv": "Ar suku tīra drēbes.",
            "et": "Harjaga puhastab riideid."
        },
        {
            "liv": "Vanāst ǭŗaks sigīz pǟdõ.",
            "lv": "Senāk ar susekli sukāja galvu.",
            "et": "Vanasti soeti soaga pead."
        },
        {
            "liv": "Kikkõn um sūr ǭŗa.",
            "lv": "Gailim ir liela sekste.",
            "et": "Kukel on suur hari."
        },
        {
            "liv": "Pivālindõn um taļ ǭŗa pǟl piezā.",
            "lv": "Stārķim uz kūts kores ir ligzda.",
            "et": "Toonekurel on lauda katuseharjal pesa."
        },
        {
            "liv": "Ežmi ǭŗa, tuoi, kuolmõz, laigā ǭŗa; ǭŗa pǟl um laid vež.",
            "lv": "Pirmais sēklis, otrais, trešais, platais sēklis; uz sēkļa ir sekls ūdens.",
            "et": "Esimene leetseljak, teine, kolmas, lai leetseljak; leetseljaku peal on madal vesi."
        },
        {
            "liv": "Lǭja sai ǭŗad pǟl immar eitõd.",
            "lv": "Laiva tika uz sēkļiem apgāzta.",
            "et": "Paat sai leetseljakute peal ümber heidetud."
        },
        {
            "liv": "Ǭŗad valābõd.",
            "lv": "Sēkļi bango.",
            "et": "Leetseljakutel valavad lained."
        },
        {
            "liv": "Siedā ortografijõ at jõvāks piddõnd ka tieudmīed.",
            "lv": "Šo ortogrāfiju ir akceptējuši arī zinātnieki.",
            "et": "Seda kirjaviisi on heaks kiitnud ka teadlased."
        },
        {
            "liv": "ǭriņi umblõ",
            "lv": "šūt apģērbu",
            "et": "riideid õmmelda"
        },
        {
            "liv": "Ǭrõnd viedāb sǟlgast mǭzõ.",
            "lv": "Novelk no muguras drēbes.",
            "et": "Riided võetakse seljast maha."
        },
        {
            "liv": "Ǭrõnd panāb kubbõ.",
            "lv": "Saloka drēbes.",
            "et": "Riided pannakse kokku."
        },
        {
            "liv": "Ǭrõnd saitõ kažīzõks.",
            "lv": "Drēbes saslapa.",
            "et": "Riided said märjaks."
        },
        {
            "liv": "Ǭrõnd tämmõn istābõd immõr.",
            "lv": "Drēbes viņam der.",
            "et": "Riided istuvad tal [hästi] ümber."
        },
        {
            "liv": "Ta kǟb mustās ǭriņis.",
            "lv": "Viņš staigā melnās drēbēs.",
            "et": "Ta käib mustas riietuses."
        },
        {
            "liv": "ǭriņi piezzõ",
            "lv": "mazgāt veļu",
            "et": "pesu pesta"
        },
        {
            "liv": "ǭriņi pǭļõ",
            "lv": "velēt veļu",
            "et": "pesu kolkida"
        },
        {
            "liv": "ǭrõnt kuddõ",
            "lv": "aust audumu",
            "et": "riiet kududa"
        },
        {
            "liv": "ǭrnizt kǟngad",
            "lv": "audekla kurpes",
            "et": "riidest kingad"
        },
        {
            "liv": "ǭrali kala",
            "lv": "reta zivs",
            "et": "haruldane kala"
        },
        {
            "liv": "ǭrali rištīng",
            "lv": "rets cilvēks",
            "et": "haruldane inimene"
        },
        {
            "liv": "ǭrali mõtsā",
            "lv": "skrajš mežs",
            "et": "hõre mets"
        },
        {
            "liv": "ǭralizt pūd",
            "lv": "skraji koki",
            "et": "hõredad puud"
        },
        {
            "liv": "ǭralizt ibūkst",
            "lv": "plāni mati",
            "et": "hõredad juuksed"
        },
        {
            "liv": "Ta lǟb ǭrastiz kinō.",
            "lv": "Viņš reti iet uz kino.",
            "et": "Ta käib harva kinos [~ Ta läheb harva kinno]."
        },
        {
            "liv": "ǭrastõ mõtsõ",
            "lv": "retināt mežu",
            "et": "harvendada metsa"
        },
        {
            "liv": "Pivā Augustīn orden",
            "lv": "Svētā Augustīna ordenis",
            "et": "Püha Augustuse ordu"
        },
        {
            "liv": "saksā ordenõd, kis tuļtõ tǟnõ suoḑīkšõm ja pīkstizt rov eņtš alā",
            "lv": "vācu ordeņi, kas ieradās šeit karot un pakļāva sev tautu",
            "et": "saksa ordud, kes tulid siia sõdima ja surusid rahva enese alla"
        },
        {
            "liv": "Ǭra ēstli mūoštab līvõ kīeldõ.",
            "lv": "Rets igaunis prot lībiešu valodu.",
            "et": "Harv eestlane oskab liivi keelt."
        },
        {
            "liv": "Optõbrǭntõzt sīe pierāst äb ūo vȯnd.",
            "lv": "Mācību grāmatas šim nolūkam nav bijis.",
            "et": "Õpikut selleks ei ole olnud."
        },
        {
            "liv": "sieldõks oppõ",
            "lv": "iemācīties",
            "et": "selgeks õppida"
        },
        {
            "liv": "Ma opūb sin kädst.",
            "lv": "Es mācos no tevis.",
            "et": "Ma õpin sinu käest."
        },
        {
            "liv": "Opīztõ kǟdõ pids kīeta.",
            "lv": "Mācījās staigāt pa virvi.",
            "et": "Õpiti köiel käima."
        },
        {
            "liv": "Sa opīņtõd tūoizta ilzõ (~ ilzõpēḑõn; ~ eņtšõn sillõ; ~ istām).",
            "lv": "Tu piepacel otru augšā (~ augšup; ~ sev klēpī; ~ lai apsēdinātu).",
            "et": "Sa upitad teist üles (~ ülespoole; ~ enesele sülle; ~ istuma)."
        },
        {
            "liv": "Skūolsõ oppimizt vȯļtõ krīevõ kīelkõks.",
            "lv": "Skolā mācības bija krievu valodā.",
            "et": "Koolis õppetöö oli vene keeles."
        },
        {
            "liv": "opātõksjag jūodiji",
            "lv": "mācību daļas vadītājs",
            "et": "õppealajuhataja"
        },
        {
            "liv": "pandõkst opātõks",
            "lv": "likumu mācība",
            "et": "seadusõpetus"
        },
        {
            "liv": "Līvõd kēļ sǭb opātõt Līvõd rāndas pigātaga kim āigastõ.",
            "lv": "Lībiešu valoda Lībiešu krastā tiek mācīta gandrīz desmit gadus.",
            "et": "Liivi keelt õpetatakse Liivi rannas peaaegu kümme aastat."
        },
        {
            "liv": "Siz ta minnõn opātiz, kui ma laz tīegõ.",
            "lv": "Tad viņš man mācīja, kā lai es daru.",
            "et": "Siis ta õpetas mulle, kuidas ma tehku."
        },
        {
            "liv": "Sa opātõd mīnda jūomõ.",
            "lv": "Tu māci man dzert.",
            "et": "Sa õpetad mind jooma."
        },
        {
            "liv": "Ma opātõb tǟnda joutõks.",
            "lv": "Es mācu viņu ar vicu.",
            "et": "Ma õpetan teda vitsaga."
        },
        {
            "liv": "vaddõ ǭntõ",
            "lv": "noraukt vadu (aužot)",
            "et": "noota kahandada"
        },
        {
            "liv": "Ta ǭntõb kīndazt.",
            "lv": "Viņš norauc cimdu.",
            "et": "Ta kahandab kinnast."
        },
        {
            "liv": "Ǟma īrgõb ǭntõ sukkõ.",
            "lv": "Māte sāk sašaurināt zeķi.",
            "et": "Ema hakkab sukka kahandama."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ sǭtõd Rīgõ sīe onkolōgij jūrõ lebbõ vaņtõltõb.",
            "lv": "Viņš bija nosūtīts uz Rīgu uz to onkoloģiju uz apskati.",
            "et": "Ta oli saadetud Riiga onkoloogiasse läbi vaadata."
        },
        {
            "liv": "Neitst ǭmiļtõb pūošõdõks.",
            "lv": "Meita flirtē ar puišiem.",
            "et": "Tüdruk ameleb poistega."
        },
        {
            "liv": "ǭļaz mõtsā",
            "lv": "zaļš mežs",
            "et": "roheline mets"
        },
        {
            "liv": "ǭļaz nīt",
            "lv": "zaļa pļava",
            "et": "roheline heinamaa"
        },
        {
            "liv": "aļļõd līedõd",
            "lv": "zaļas lapas",
            "et": "rohelised lehed"
        },
        {
            "liv": "Sõvvõ amād aigizt at aļļõd.",
            "lv": "Vasarā visas malas ir zaļas.",
            "et": "Suvel on kõik kohad rohelised."
        },
        {
            "liv": "Pūd īebõd knaššõ aļļõks.",
            "lv": "Koki kļūst skaisti zaļi.",
            "et": "Puud lähevad ilusti haljaks."
        },
        {
            "liv": "Vȯrūks jõvā ǭļaztõb.",
            "lv": "Zelmenis jau zaļo.",
            "et": "Oras juba haljendab."
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl līb ǭla.",
            "lv": "No rīta būs salna.",
            "et": "Hommikul on hall."
        },
        {
            "liv": "Mǭ um ǭlaks kattõd.",
            "lv": "Zeme ir salnas klāta.",
            "et": "Maa on hallaga kaetud."
        },
        {
            "liv": "Siprikizt pǭdõz um sūr, nutāb okšsiprikizt.",
            "lv": "Skudru pūznis ir liels, sauc par lāču skudrām.",
            "et": "Sipelgate pesa on suur, nimetatakse karusipelgateks."
        },
        {
            "liv": "lemp nemē okš",
            "lv": "lempīgs kā lācis",
            "et": "kohmakas nagu karu"
        },
        {
            "liv": "neiku okš kǭd jālga pǟl",
            "lv": "kā lācis uz divām kājām",
            "et": "nagu karu kahel jalal"
        },
        {
            "liv": "magūb nemē okšīdpǭdõs",
            "lv": "guļ kā lāču migā",
            "et": "magab nagu karukoopas"
        },
        {
            "liv": "Okš um äbpūdõz ja sangdõ.",
            "lv": "Lācis ir netīrs un stulbs.",
            "et": "Karu on räpane ja juhm."
        },
        {
            "liv": "amā tikkiž ulzõ oksnõ",
            "lv": "visu pilnībā izvemt ārā",
            "et": "kõik täiesti välja oksendada"
        },
        {
            "liv": "amād ǭrõnd tǟdõks oksnõ",
            "lv": "pievemt visas drēbes",
            "et": "kõik riided täis oksendada"
        },
        {
            "liv": "mag tijāks oksnõ",
            "lv": "izvemt kuņģi tukšu",
            "et": "magu tühjaks oksendada"
        },
        {
            "liv": "vīerda oksnõ",
            "lv": "vemt asinis",
            "et": "verd oksendada"
        },
        {
            "liv": "Slikț sidām, ku um oksnõmõst.",
            "lv": "Slikta dūša, kad jāvemj.",
            "et": "Paha süda, kui peab oksendama."
        },
        {
            "liv": "sūrd zubārd nei nekā oksālizt",
            "lv": "lielas vējslotas tādas kā zarainas",
            "et": "suured tuulepesad nagu oksalised"
        },
        {
            "liv": "aļļõ oksā pǟlõ päzzõ",
            "lv": "tikt uz zaļa zara",
            "et": "haljale oksale pääseda"
        },
        {
            "liv": "Riggilēba sǭb ūdtõd ǭjpȭrand pǟl.",
            "lv": "Rudzu maize tiek cepta uz krāsns klona.",
            "et": "Rukkileiba küpsetatakse ahjupõranda peal."
        },
        {
            "liv": "Ǭjlūdõ sǭb tīedõd piedāg oksīšt.",
            "lv": "Krāsns slota tiek taisīta no priežu zariem.",
            "et": "Ahjuluud tehakse männiokstest."
        },
        {
            "liv": "ǭj sū",
            "lv": "krāsns mute",
            "et": "ahjusuu"
        },
        {
            "liv": "ǭjõ kittõ",
            "lv": "kurināt krāsni",
            "et": "ahju kütta"
        },
        {
            "liv": "lēba ǭj",
            "lv": "maizes krāsns",
            "et": "leivaahi"
        },
        {
            "liv": "piški ǭj",
            "lv": "mazā krāsns",
            "et": "väike ahi"
        },
        {
            "liv": "poțīst ǭj",
            "lv": "podiņu krāsns",
            "et": "pottahi"
        },
        {
            "liv": "roudi ǭj",
            "lv": "skārda krāsns",
            "et": "raudahi"
        },
        {
            "liv": "sōna ǭj",
            "lv": "pirtskrāsns",
            "et": "saunaahi"
        },
        {
            "liv": "Ǭj alz vȯļ sūrtubā sidāmtõ.",
            "lv": "Krāsns vienmēr bija dižistabas vidū.",
            "et": "Ahi oli alati suuretoa keskel."
        },
        {
            "liv": "Ǭj äb viedā, tubā um täuž sovvõ.",
            "lv": "Krāsns nevelk, istaba ir pilna dūmu.",
            "et": "Ahi ei tõmba, tuba on täis suitsu."
        },
        {
            "liv": "Mīrnikā tei ǭjõ.",
            "lv": "Mūrnieks uztaisīja krāsni.",
            "et": "Müürsepp tegi ahju."
        },
        {
            "liv": "Ēta pūḑi ǭjõ!",
            "lv": "Iemet malku krāsnī!",
            "et": "Heida puid ahju!"
        },
        {
            "liv": "Rǭib sidūd ǭjst ulzõ!",
            "lv": "Izgrāb ogles no krāsns!",
            "et": "Roobitse söed ahjust välja!"
        },
        {
            "liv": "Minā um ǭj tagān sindõn, ǭj tagān ilzõ kazzõn, kis midāgõst äb tīeda pasouļõst.",
            "lv": "Es esmu aizkrāsnē piedzimis, aizkrāsnē uzaudzis, kas neko nezina par pasauli.",
            "et": "Mina olen ahju taga sündinud, ahju taga üles kasvanud, kes midagi ei tea maailmast."
        },
        {
            "liv": "ǭik jeddõ pānda",
            "lv": "aizkrampēt",
            "et": "haaki panna"
        },
        {
            "liv": "ǭik pǟl",
            "lv": "uz āķa",
            "et": "haagil"
        },
        {
            "liv": "Mis um ūndan, siedā kītõb ka ǭikõks.",
            "lv": "Kas ir makšķerei, to sauc arī par makšķerāķi.",
            "et": "Mis on õngel, seda nimetatakse ka konksuks."
        },
        {
            "liv": "ǭgi ǭrõn",
            "lv": "pelēka drēbe",
            "et": "hall riie"
        },
        {
            "liv": "ǭgi pǟva",
            "lv": "pelēka diena",
            "et": "hall päev"
        },
        {
            "liv": "ǭgizt pīlad",
            "lv": "pelēki mākoņi",
            "et": "hallid pilved"
        },
        {
            "liv": "kīebi, ōḑig āiga",
            "lv": "karsts, sūtīgs laiks",
            "et": "palav, haudes ilm"
        },
        {
            "liv": "ǭdõz riek",
            "lv": "šaurs ceļš",
            "et": "kitsas tee"
        },
        {
            "liv": "ǭdõz jelāmi",
            "lv": "šaura dzīvošana, šaurība",
            "et": "kitsas elamine"
        },
        {
            "liv": "ǭdõz līnta",
            "lv": "šaura lenta",
            "et": "kitsas pael"
        },
        {
            "liv": "ǭdõd kindõd",
            "lv": "šauri cimdi",
            "et": "kitsad kindad"
        },
        {
            "liv": "tõvā ǭda",
            "lv": "dziļš kaps",
            "et": "sügav haud"
        },
        {
            "liv": "oudõ kovvõ",
            "lv": "rakt kapu",
            "et": "hauda kaevata"
        },
        {
            "liv": "Veržõb nemē ǭbõ lēḑ.",
            "lv": "Trīc kā apses lapa.",
            "et": "Väriseb nagu haavaleht."
        },
        {
            "liv": "Ǭbõst vaŗž um libḑi.",
            "lv": "No apses taisīts kāts ir glums.",
            "et": "Haavapuust vars on libe."
        },
        {
            "liv": "ȭdõgõd obīņ",
            "lv": "vēlu vakaros",
            "et": "õhtuti hilja"
        },
        {
            "liv": "īedõ obbõks",
            "lv": "nokavēties",
            "et": "hiljaks jääda"
        },
        {
            "liv": "jõugõ ǭbiļ ~ ǭgi ǭbiļ",
            "lv": "brūnais āboliņš",
            "et": "pruun ristik"
        },
        {
            "liv": "vālda ǭbiļ",
            "lv": "baltais āboliņš",
            "et": "valge ristik"
        },
        {
            "liv": "vīri ǭbiļ",
            "lv": "zeltainais āboliņš",
            "et": "kuldristik"
        },
        {
            "liv": "Rāndas ǭbiļt kīliz väggi veitõ, sīest jõugis mǭsõ se jõvīst äb kazā.",
            "lv": "Jūrmalā āboliņu sēja ļoti maz, jo smilšainā zemē tas labi neaug.",
            "et": "Rannas külvati ristikut väga vähe, sest liivasel maal see hästi ei kasva."
        },
        {
            "liv": "vīri ǭbiļ",
            "lv": "dzeltenā lucerna",
            "et": "kollane lutsern"
        },
        {
            "liv": "ȭdõn obb-obīņ",
            "lv": "vēlu, vēlu vakarā",
            "et": "õhtul hilja-hilja"
        },
        {
            "liv": "obāztõ raņgõ",
            "lv": "nokavēt vilcienu",
            "et": "hilineda rongi peale"
        },
        {
            "liv": "Alā obāzt kīla!",
            "lv": "Nenokavē sēju!",
            "et": "Ära hiline külviga [~ ära hilist külva]!"
        },
        {
            "liv": "obāz āiga",
            "lv": "vēls laiks",
            "et": "hiline aeg"
        },
        {
            "liv": "obāz ȭdõg",
            "lv": "vēls vakars",
            "et": "hilisõhtu"
        },
        {
            "liv": "obāz sigži",
            "lv": "vēls rudens",
            "et": "hilissügis"
        },
        {
            "liv": "obāz sõvvõ",
            "lv": "vēla vasara",
            "et": "hiline suvi"
        },
        {
            "liv": "obāļi raņg",
            "lv": "vēlais vilciens",
            "et": "hiline rong"
        },
        {
            "liv": "obāļi kilāli",
            "lv": "vēls ciemiņš",
            "et": "hiline külaline"
        },
        {
            "liv": "obāļi vāški",
            "lv": "vēlu dzimis teļš",
            "et": "hiline vasikas"
        },
        {
            "liv": "obāļizt naggõrd",
            "lv": "vēlie kartupeļi",
            "et": "hilised kartulid"
        },
        {
            "liv": "Ma ņäugõb set, äb sīe jarā.",
            "lv": "Es tikai košļāju, neapēdu.",
            "et": "Ma nätsutan vaid, ei söö ära."
        },
        {
            "liv": "Ku ma midēgõst ņäpīkšõb sūormõdõks, ma äb kīsk, ma kǭļõb ja rǭžki nei.",
            "lv": "Ja es kaut ko knibinu ar pirkstiem, es neplēšu, es taustu un nedaudz tā.",
            "et": "Kui ma midagi näpin sõrmedega, ma ei kisu, ma katsun ja veidi nii."
        },
        {
            "liv": "Kanān um tabār pǟl ņäpā, kustõ ta pīkstõb ulzõ siedā razzõ, missõks ta vȭidab eņts tūrgidi.",
            "lv": "Vistai uz astes ir tauku dziedzeris, no kura tā izspiež tos taukus, ar kuriem ieziež savas spalvas.",
            "et": "Kanal on saba peal päranipunääre, kust ta pigistab välja seda võiet, millega ta võiab oma sulgi."
        },
        {
            "liv": "Kaš ņurdõb ņurrā-ņurrā",
            "lv": "Kaķis murrā ņur, ņur.",
            "et": ". Kass nurrub nurr-nurr."
        },
        {
            "liv": "Ta nužūb nõggõlõks tšuppõ ǭrõnt, viedāb kubbõ.",
            "lv": "Viņš savelk ar adatu kaudzē drānu, savelk kopā.",
            "et": "Ta tõmbab riide nõelaga hunnikusse, veab kokku."
        },
        {
            "liv": "siļmi nuzžõ",
            "lv": "miegt acis",
            "et": "silmi kissitada"
        },
        {
            "liv": "Amādõn äb viedāst, ta sǟl nužīņtõb jeddõpēḑõn.",
            "lv": "Visiem neveicas, viņš tur pūlas tālāk.",
            "et": "Kõigil ei edene, ta seal pusib edasi."
        },
        {
            "liv": "Īds kūožõs set nužīņtõb, agā äb nǟ, mis ta vȯlks jarā tīend.",
            "lv": "Vienā vietā tikai noņemas, bet neredz, ko viņš būtu izdarījis.",
            "et": "Ühes kohas vaid pusib, aga ei paista, mis ta oleks ära teinud."
        },
        {
            "liv": "ilzõ nūzõ",
            "lv": "piecelties",
            "et": "üles tõusta"
        },
        {
            "liv": "istām nūzõ",
            "lv": "piecelties sēdus",
            "et": "istuma tõusta"
        },
        {
            "liv": "jālga pǟl nūzõ",
            "lv": "piecelties kājās",
            "et": "jalule tõusta"
        },
        {
            "liv": "Pǟva nūzõb, kū ka nūzõb.",
            "lv": "Saule lec, mēness arī lec.",
            "et": "Päike tõuseb, kuu ka tõuseb."
        },
        {
            "liv": "Tōvaz nūzõb.",
            "lv": "Vētra ceļas.",
            "et": "Torm tõuseb."
        },
        {
            "liv": "Tūļ nūzõb.",
            "lv": "Vējš ceļas.",
            "et": "Tuul tõuseb."
        },
        {
            "liv": "Jēzõs nūziz ilzõ.",
            "lv": "Jēzus augšāmcēlās.",
            "et": "Jeesus tõusis üles."
        },
        {
            "liv": "Ūondžõl nūzõb unstõ ilzõ.",
            "lv": "No rīta ceļas no miega.",
            "et": "Hommikul tõustakse magamast [~ unest] üles."
        },
        {
            "liv": "Sa nūzõd istām, äd nūzõ jālga pǟl.",
            "lv": "Tu piecelies sēdus, nepiecelies kājās.",
            "et": "Sa tõused istuma, sa ei tõuse jalule."
        },
        {
            "liv": "Pițkīzkabriki nūzõb ilzõ - tik, tik.",
            "lv": "Mērkaziņa ceļas augšā – tik, tik.",
            "et": "Tikutaja tõuseb üles – tikk-tikk."
        },
        {
            "liv": "Mīkõl nūzõb ilzõ tīemīekõks või neiīž.",
            "lv": "Mīkla rūgst ar raugu vai tāpat.",
            "et": "Taigen kerkib pärmiga või niisama."
        },
        {
            "liv": "Äb ūo tieudtõb, kust ta um nūzõn.",
            "lv": "Nav zināms, no kurienes viņš cēlies.",
            "et": "Ei ole teada, kust ta on pärit."
        },
        {
            "liv": "Piņ nuțīkšõb pids lūomõ tīedidi.",
            "lv": "Suns okšķerējas pa zvēra pēdām.",
            "et": "Koer nuhib mööda loomajälgi."
        },
        {
            "liv": "Sūr Pētõr vȯļ täm nuttõb.",
            "lv": "Dižpēteris bija viņa iesauka.",
            "et": "Suur Peeter oli ta hüüdnimi"
        },
        {
            "liv": "Kui tēḑi nutāb?",
            "lv": "Kā jūs sauc?",
            "et": "Kuidas teid hüütakse?"
        },
        {
            "liv": "Tǟnda nutāb Līzõks.",
            "lv": "Viņu sauc par Līzi.",
            "et": "Teda kutsutakse Liisuks."
        },
        {
            "liv": "abbõl nuttõ",
            "lv": "saukt palīgā",
            "et": "appi kutsuda"
        },
        {
            "liv": "nutājiz ēļ kǭgars",
            "lv": "saucēja balss tuksnesī",
            "et": "hüüdja hääl kõrbes"
        },
        {
            "liv": "Lūomõz nušūb, siz ta lǟb ja tūoizta ratstāb.",
            "lv": "Dzīvnieks pārojas, tad viņš iet un aplec otru.",
            "et": "Loom nussib, siis ta läheb ja teise peal ratsutab."
        },
        {
            "liv": "Piņ pids mǭdõ nūškõrtõb tīedidi.",
            "lv": "Suns pa zemi ošņā pēdas.",
            "et": "Koer nuusib mööda maad jälgi."
        },
        {
            "liv": "kardõ nūškõ",
            "lv": "saost smaržu",
            "et": "lõhna nuusutada"
        },
        {
            "liv": "Ta nūškõb puțkõzt.",
            "lv": "Viņš osta puķi.",
            "et": "Ta nuusutab lille."
        },
        {
            "liv": "Saksād keit pids kǭrandidi nūškõs.",
            "lv": "Vācieši staigāja pa mājām okšķerēdami.",
            "et": "Sakslased käisid mööda talusid nuuskides."
        },
        {
            "liv": "tabākt nūškõ",
            "lv": "šņaukt tabaku",
            "et": "tubakat nuusata"
        },
        {
            "liv": "Piņņõn nūškimi um se tīedami.",
            "lv": "Sunim oža ir tā zināšana.",
            "et": "Koeral nuuskimine on teadmine."
        },
        {
            "liv": "ainõ nīemõn angkõks jeddõ nustõ",
            "lv": "ar dakšām celt sienu govij priekšā",
            "et": "heina lehmale hanguga ette tõsta"
        },
        {
            "liv": "īeldõ nustõ",
            "lv": "pacelt balsi",
            "et": "häält tõsta"
        },
        {
            "liv": "kiv kiv pǟlõ nustõ",
            "lv": "celt akmeni uz akmens",
            "et": "kivi kivi peale tõsta"
        },
        {
            "liv": "iļļõ nustõ",
            "lv": "pārtulkot",
            "et": "tõlkida"
        },
        {
            "liv": "abīdi nustõ",
            "lv": "raustīt plecus",
            "et": "õlgu kehitada"
        },
        {
            "liv": "plaggõ nustõ",
            "lv": "uzvilkt karogu",
            "et": "lippu heisata"
        },
        {
            "liv": "jernõd nuŗm",
            "lv": "zirņu lauks",
            "et": "hernepõld"
        },
        {
            "liv": "riggõ nuŗm",
            "lv": "rudzu lauks",
            "et": "rukkipõld"
        },
        {
            "liv": "nurmõ kindõ",
            "lv": "art lauku",
            "et": "põldu künda"
        },
        {
            "liv": "nūŗkõb, vȯtšūb midāgõst",
            "lv": "rakņājas, meklē kaut ko",
            "et": "tuhnib, otsib midagi"
        },
        {
            "liv": "Rištīng kis tǭb, lǟb nuŗkõm",
            "lv": "Cilvēks, kas grib, iet rakņāties.",
            "et": ". Inimene, kes tahab, läheb sorima."
        },
        {
            "liv": "lebbõ nurkiņtõ",
            "lv": "pārrakņāt",
            "et": "läbi sorida"
        },
        {
            "liv": "Ta pīenõstiz sǟl nurkiņtõb lebbõ, kuņtš ta sǟl midāgõst līedab.",
            "lv": "Viņš smalki tur pārrakņā, kamēr viņš tur kaut ko atrod.",
            "et": "Ta tuhnib üksikasjalikult seal läbi, kuni ta seal midagi leiab."
        },
        {
            "liv": "tubā nūrka",
            "lv": "istabas stūris",
            "et": "toa nurk"
        },
        {
            "liv": "Laps paņ nurkõ, siz sai kūldzizõks.",
            "lv": "Bērnu lika stūrī, tad viņš kļuva paklausīgs.",
            "et": "Laps pandi nurka, siis sai sõnakuulelikuks."
        },
        {
            "liv": "vastõ nurīkšõ",
            "lv": "kurnēt pretī",
            "et": "vastu nuriseda"
        },
        {
            "liv": "perīmīe vastõ nurīksõ",
            "lv": "kurnēt par saimnieku",
            "et": "peremehe üle nuriseda"
        },
        {
            "liv": "Piņ nurīkšõb īž eņtšõks.",
            "lv": "Suns ņurd savā nodabā.",
            "et": "Koer uriseb omaette."
        },
        {
            "liv": "Nūožmõs at rougõd.",
            "lv": "Cirksnī ir limfas mezgli.",
            "et": "Kubemes on lümfisõlmed."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn vȯļ kazāj nūožmõs.",
            "lv": "Viņam bija cirksnī augonis.",
            "et": "Tal oli paise kubemes."
        },
        {
            "liv": "loulrǭntõd nūotõdõks",
            "lv": "dziesmu grāmatas ar notīm",
            "et": "lauluraamatud nootidega"
        },
        {
            "liv": "nūorst igāst",
            "lv": "kopš jaunības",
            "et": "noorest east peale"
        },
        {
            "liv": "Tuoiz kädst mǭdõ nūomõb.",
            "lv": "No cita nomā zemi.",
            "et": "Teise käest maad renditakse."
        },
        {
            "liv": "Nīem nūolõb sȭrmidi.",
            "lv": "Govs laiza nāsis.",
            "et": "Lehm lakub sõõrmeid."
        },
        {
            "liv": "Piņ nūolõb kätā.",
            "lv": "Suns laiza roku.",
            "et": "Koer lakub kätt."
        },
        {
            "liv": "Tul kīeld nūolizt tubā saiņi.",
            "lv": "Liesmu mēles laizīja mājas sienas.",
            "et": "Tulekeeled noolisid maja seinu."
        },
        {
            "liv": "Īž ma tǟnda äb sīe, mis kaš um nūolõn.",
            "lv": "Es pats to neēdu, ko kaķis ir aplaizījis.",
            "et": "Ise ma seda ei söö, mida kass on noolinud."
        },
        {
            "liv": "Kāngard at nummõks tǟdõd.",
            "lv": "Kangari ir pilni viršu.",
            "et": "Seljandikud on kanarbikku täis."
        },
        {
            "liv": "nukkõrõks sǭdõ",
            "lv": "saīgt",
            "et": "pahaseks saada"
        },
        {
            "liv": "Ta nukārtõb sǟlga ulzõ.",
            "lv": "Viņš sastiepj muguru.",
            "et": "PK Ta tõmbab selja ära."
        },
        {
            "liv": "Nukā kulūb.",
            "lv": "Kancis dilst.",
            "et": "Kannikas kulub."
        },
        {
            "liv": "Kāngaŗ nukā pǟlõz at jelūd.",
            "lv": "Kangara galā ir mājas.",
            "et": "Seljandiku otsa peal on majad."
        },
        {
            "liv": "kāngar nugār",
            "lv": "kangara kore",
            "et": "seljandikuhari"
        },
        {
            "liv": "katūks nugār",
            "lv": "jumta kore",
            "et": "katusehari"
        },
        {
            "liv": "Nõvtõb īž eņtšõks, mõtlõb.",
            "lv": "Apspriežas pats savā nodabā, domā.",
            "et": "Peab aru omaette, mõtleb."
        },
        {
            "liv": "Nõvtõgõm sīe tagān!",
            "lv": "Pieprasīsim to [~ tieksimies pēc tā]!",
            "et": "Taotlegem seda!"
        },
        {
            "liv": "Se pū um jo kazzõn nei kõuri, kui sa ni tǟnda jemīņ kūoḑiz võid nõtkõ või painõ.",
            "lv": "Šis koks ir jau izaudzis tik līks, kā tad nu viņu vairs vari taisnu izliekt vai saliekt.",
            "et": "See puu on ju kasvanud nii kõveraks, kuidas sa nüüd teda enam sirgeks võid painutada või suruda."
        },
        {
            "liv": "Pūd nõtkõbõd tūlsõ.",
            "lv": "Koki lokās vējā.",
            "et": "Puud nõtkuvad tuules."
        },
        {
            "liv": "īds nõvs",
            "lv": "vienprātīgi",
            "et": "ühel nõul"
        },
        {
            "liv": "nõvvõ andõ",
            "lv": "dot padomu",
            "et": "nõu anda"
        },
        {
            "liv": "nõvvõ kizzõ",
            "lv": "vaicāt padomu",
            "et": "nõu küsida"
        },
        {
            "liv": "nõvvõ piddõ",
            "lv": "apspriesties",
            "et": "nõu pidada"
        },
        {
            "liv": "nõvvõ võttõ",
            "lv": "apspriest",
            "et": "seletada, arutleda"
        },
        {
            "liv": "nõvs vȱlda",
            "lv": "būt vienisprātis",
            "et": "nõus olla"
        },
        {
            "liv": "Amād, mits täm nõvs vȯļt, āt laigāld pildõd ja ukkõ lǟnõd.",
            "lv": "Visi, kas viņam piekrita, ir izklīdināti un gājuši bojā.",
            "et": "Kõik, kui palju teda pooldasid, on laiali pillutatud ja hukka saanud."
        },
        {
            "liv": "Siedā vel um nõvtõmõst.",
            "lv": "Tas vēl ir jāapspriež.",
            "et": "Seda peab veel arutama."
        },
        {
            "liv": "Mēg nõvtõm kǭdskiņ, siz jemmitõt võib kovālõzt kubbõ nõvtõ.",
            "lv": "Mēs divatā spriežam, tad vairāk gudrības var saspriest.",
            "et": "Me arutame kahekesi, siis võib rohkem tarkust kokku arutada."
        },
        {
            "liv": "Jǭlõkši tīeb nõtkāst pūstõ.",
            "lv": "Slieces gatavo no lokana koka.",
            "et": "Jalaseid tehakse nõtkest puust."
        },
        {
            "liv": "Nõtkāstõb eņtš sūormidi nei, ku nēḑi mūrdab pa jennõks, pa jennõks jelāb näntkõks.",
            "lv": "Sastiepj savus pirkstus tā, ka tos lauž pārāk daudz, pārāk daudz strādā ar tiem.",
            "et": "Nikastatakse oma sõrmi nii, et neid murtakse liiga palju, liiga palju töötatakse nendega."
        },
        {
            "liv": "pūolidi nõtkāstõ",
            "lv": "locīt ceļgalus",
            "et": "põlvi nõtkutada"
        },
        {
            "liv": "kūož nõtkõd",
            "lv": "vietas locījumi",
            "et": "kohakäänded"
        },
        {
            "liv": "tabākt nõŗŗõ",
            "lv": "zelēt tabaku",
            "et": "tubakat närida"
        },
        {
            "liv": "Ta nõŗžõb eņtš sizālõz, eņtšõks, ku um väzzõn jarā.",
            "lv": "Viņš ņurd pie sevis, savā nodabā, kad ir noguris.",
            "et": "Ta noriseb oma sisemuses, omaette, kui on ära väsinud."
        },
        {
            "liv": "Aim sīeb, lōda nõŗžõb.",
            "lv": "Ģimene ēd, galds ņurd.",
            "et": "Pere sööb, laud noriseb."
        },
        {
            "liv": "Piņ nõŗžõb.",
            "lv": "Suns rūc.",
            "et": "Koer uriseb."
        },
        {
            "liv": "Täm ibbi um vanā ja nȭŗka.",
            "lv": "Viņa zirgs ir vecs un nespēcīgs.",
            "et": "Tema hobune on vana ja nõrk."
        },
        {
            "liv": "Lānga ētab nõŗŗõ.",
            "lv": "Dzija savijas.",
            "et": "Lõng läheb keerdu."
        },
        {
            "liv": "Nõrktõb täm jarā, panāb nei jen tīedõ pǟlõ; äb sȭita jemmit rištīng.",
            "lv": "Viņu novārdzina, sakrauj tik daudz darbu virsū; cilvēks vairs nespēj.",
            "et": "Kurnatakse ta ära, pannakse nii palju tööd peale; ei suuda enam inimene."
        },
        {
            "liv": "Rištīng īeb nõrkõnõks, närbõnõks, īeb nȭrkaks.",
            "lv": "Cilvēks kļūst novārdzis, sadudzis, kļūst vārgs.",
            "et": "Inimene muutub nõrkenuks, närbunuks, jääb nõrgaks."
        },
        {
            "liv": "Puțkõz nȭrkõb, īeb kūjaks, lodžāks nei kougõn, ku nȭrkõb jarā.",
            "lv": "Puķe novīst, kļūst sausa, sapļekusi, kamēr novīst.",
            "et": "Lill närtsib, muutub kuivaks, lörtsiks, seni kui närtsib ära."
        },
        {
            "liv": "Lūomõz nõrīkšõb.",
            "lv": "Dzīvnieks īd.",
            "et": "Loom nuriseb."
        },
        {
            "liv": "Lāmbaz, ibbi nõrīkšõb, tǭb sīedõ.",
            "lv": "Aita, zirgs īd, grib ēst.",
            "et": "Lammas, hobune nuriseb, tahab süüa."
        },
        {
            "liv": "vizzõ nõgļõ",
            "lv": "aizlāpīt",
            "et": "kinni nõeluda"
        },
        {
            "liv": "Nõgļõb sukkõ, kīndazt lāngaks.",
            "lv": "Lāpa zeķi, cimdu ar pavedienu.",
            "et": "Nõelutakse sukka, kinnast lõngaga."
        },
        {
            "liv": "Nõggõl silmõ pugtõb lānga.",
            "lv": "Adatas acī iever pavedienu.",
            "et": "Nõelasilma pistetakse lõng."
        },
        {
            "liv": "Nõggõld siskābõd.",
            "lv": "Skujas dur.",
            "et": "Okkad torgivad."
        },
        {
            "liv": "nemē nõggõld pǟl istõ",
            "lv": "sēdēt kā uz adatām",
            "et": "nagu nõeltel istuda"
        },
        {
            "liv": "Mūnda nõggõlõn vȯļ nei, ku iz sǭ langõ tagān.",
            "lv": "Dažai adatai bija tā, ka nevarēja ievērt pavedienu.",
            "et": "Mõnel nõelal oli nii, et ei saanud lõnga taha."
        },
        {
            "liv": "Vanād rovvõ jālgad at nõddõrd.",
            "lv": "Veciem cilvēkiem ir vārgas kājas.",
            "et": "Vanade inimeste jalad on nõdrad."
        },
        {
            "liv": "Riekstõ sa novūd.",
            "lv": "Tu atpūties no ceļa.",
            "et": "Teest sa puhkad."
        },
        {
            "liv": "Rištīng novūb, võtāb rǭžki jengõ.",
            "lv": "Cilvēks atpūšas, nedaudz atvelk elpu.",
            "et": "Inimene puhkab, tõmbab natuke hinge."
        },
        {
            "liv": "Ma mǟdlõb sīnda pierīz nǭvõstuņd sǭņõ.",
            "lv": "Es atcerēšos tevi līdz pēdējai nāves stundai.",
            "et": "Ma mäletan sind viimse surmatunnini."
        },
        {
            "liv": "Tuoi sīnda nǭvõb, tīeb sinnõn lǟlamtõ, laz vȯlkõ tutkām.",
            "lv": "Otrs dzen tevi nāvē, rada tev grūtības, lai būtu gals klāt.",
            "et": "Teine ajab sind hauda, teeb sulle vaeva, et tulgu ots."
        },
        {
            "liv": "Minnõn um nǭvõ sīlmad jedsõ (~ sū jūs).",
            "lv": "Man ir nāve acu priekšā (~ pie mutes).",
            "et": "Mul on surm silmade ees (~ suu juures)."
        },
        {
            "liv": "Ta sai eņtš nǭvõ sǟl.",
            "lv": "Viņš atrada [~ dabūja ] tur savu nāvi.",
            "et": "Ta leidis [~ sai] oma surma seal."
        },
        {
            "liv": "Ma vaņtliz nǭvõn siļmiz.",
            "lv": "Es skatījos nāvei acīs.",
            "et": "Ma vaatasin surmale silmi."
        },
        {
            "liv": "Ma um nǭvõ sūsõ.",
            "lv": "Es esmu nāvei nagos [~ mutē].",
            "et": "Ma olen surma suus."
        },
        {
            "liv": "Ma sai ulzõ nǭvõ sūstõ",
            "lv": "Es izglābos no nāves nagiem [~ mutes].",
            "et": ". Ma pääsesin [~ sain välja] surma suust."
        },
        {
            "liv": "ēņtšta novātõ",
            "lv": "atpūtināties",
            "et": "ennast välja puhata"
        },
        {
            "liv": "Kui ta tūoizta rištīngt novātõb – äb pan tǟnda tīemõ.",
            "lv": "Kā viņš atpūtina otru cilvēku – neliek viņam darīt.",
            "et": "Kuidas ta teist inimest laseb puhata – ei pane teda tegema."
        },
        {
            "liv": "Novāndõks um se, ku ma novūb.",
            "lv": "Atpūta ir tā, kad es atpūšos.",
            "et": "Puhkus on see, kui ma puhkan."
        },
        {
            "liv": "nougizt ǭrõnd",
            "lv": "sodrējainas drēbes",
            "et": "nõgised riided"
        },
        {
            "liv": "nǭțidi kīetõ",
            "lv": "vārīt kāpostus",
            "et": "kapsaid keeta"
        },
        {
            "liv": "nǭțõdõks sīetõ",
            "lv": "barot ar kāpostiem",
            "et": "kapsastega sööta"
        },
        {
            "liv": "neiku nǭskiļõks siskāb",
            "lv": "dur kā ar īlenu",
            "et": "nagu naaskliga torkab"
        },
        {
            "liv": "Vež norūb jarāndõz kažīz kūožõstõ.",
            "lv": "Ūdens aizsūcas projām no slapjās vietas.",
            "et": "Vesi nõrgub ära märjast kohast."
        },
        {
            "liv": "Piškimizt jougūd kȭlbatõbõd set nītõd ja tarād norātimizõks.",
            "lv": "Mazākas upītes lieto tikai pļavu un lauku nosusināšanai.",
            "et": "Väiksemad jõed kasutatakse vaid niitude ja aedade kuivendamiseks."
        },
        {
            "liv": "norāstõb naggõrd pǟld vied jarā",
            "lv": "nokāš no kartupeļiem ūdeni",
            "et": "niristab kartulitelt vee ära"
        },
        {
            "liv": "Mǭŗidi nopkõb, kīskõb.",
            "lv": "Ogas plūc, rauj.",
            "et": "Marju nopitakse, kistakse."
        },
        {
            "liv": "jarā noļgdõd sū, lȭga",
            "lv": "nosiekalota mute, zods",
            "et": "täis ilastatud suu, lõug"
        },
        {
            "liv": "Kīelkõks nūolõb, nōļpõb.",
            "lv": "Ar mēli laiza, aplaiza.",
            "et": "Keelega noolib, limpsab."
        },
        {
            "liv": "Nǭļatõb tǟnda, tīeb jūokõ.",
            "lv": "Viņu uzjautrina, taisa jokus.",
            "et": "Teda lõbustatakse, tehakse nalja."
        },
        {
            "liv": "naļļõ tīedõ",
            "lv": "jokoties",
            "et": "nalja teha"
        },
        {
            "liv": "nǭļa pierāst",
            "lv": "pa jokam, joka pēc",
            "et": "naljapärast"
        },
        {
            "liv": "nǭļaks piddõ",
            "lv": "uzskatīt par joku",
            "et": "naljaks pidada"
        },
        {
            "liv": "Nǭļa īeb nǭļaks.",
            "lv": "Joks paliek joks.",
            "et": "Nali jääb naljaks."
        },
        {
            "liv": "Se um seļļi knaš nǭļa.",
            "lv": "Tas ir tāds skaists joks.",
            "et": "See on selline ilus nali."
        },
        {
            "liv": "Ta naļļõ iz mūošta.",
            "lv": "Viņš jokus nesaprata.",
            "et": "Ta nalja ei mõistnud."
        },
        {
            "liv": "Nojjõl novvõb.",
            "lv": "Atpūšas atbalstījies.",
            "et": "Najakil puhkab."
        },
        {
            "liv": "Ma nojūb vastõ sainõ.",
            "lv": "Es atbalstos pret sienu.",
            "et": "Ma nõjatun vastu seina."
        },
        {
            "liv": "Pierrõ teimõ nojāpūd ka kilgõ.",
            "lv": "Pēc tam uztaisījām margas arī klāt.",
            "et": "Pärast tegime käsipuud ka külge."
        },
        {
            "liv": "nǭgõ (~ nǭgidi) gērõ",
            "lv": "ģērēt ādu (~ ādas)",
            "et": "nahka (~ nahku) parkida"
        },
        {
            "liv": "nǭgõ tǭmiņtõ",
            "lv": "miecēt ādu",
            "et": "nahka tammetada"
        },
        {
            "liv": "nǭgõ vientõ",
            "lv": "stiept ādu ~ lāpīt slinkumu",
            "et": "laiselda, nahka vedada ~ nahka venitada"
        },
        {
            "liv": "eņtš nǭgõ vȯidõ",
            "lv": "sargāt savu ādu",
            "et": "oma nahka hoida"
        },
        {
            "liv": "kas või nǭgõst ulzõ puggõ",
            "lv": "līst vai no ādas ārā",
            "et": "kas või nahast välja pugeda"
        },
        {
            "liv": "Pǭļaz nǭgõ pidāb lūd kubsõ.",
            "lv": "Plika āda satur kaulus kopā.",
            "et": "Paljas nahk hoiab luud koos."
        },
        {
            "liv": "Kengšepād vientizt nǭgõ lāista pǟl.",
            "lv": "Kurpnieki stiepa ādu uz liestes.",
            "et": "Kingsepad vedasid nahka liistu peal."
        },
        {
            "liv": "Ma āndab tämmõn nǭgõ pǟlõ.",
            "lv": "Es sadodu viņam pa ādu.",
            "et": "Ma annan talle naha peale."
        },
        {
            "liv": "Ma tīeb täm nǭgõ tuļīzõks.",
            "lv": "Es sakuru viņam pirti [~ pataisu viņa ādu karstu].",
            "et": "Ma teen ta naha tuliseks."
        },
        {
            "liv": "Nǭgõ vientimi um lāškantimi.",
            "lv": "Slinkuma lāpīšana [~ ādas stiepšana] ir slinkošana.",
            "et": "Nahavenitamine on laisklemine."
        },
        {
            "liv": "Nǭgõ võtāb jarā.",
            "lv": "Āda tiek noņemta.",
            "et": "Nahk võetakse maha."
        },
        {
            "liv": "nǭgi kuoț",
            "lv": "ādas maiss",
            "et": "nahkne kott"
        },
        {
            "liv": "nǭgizt kindõd",
            "lv": "ādas cimdi",
            "et": "nahksed kindad"
        },
        {
            "liv": "Sūrdizāndõd vȯļtõ nōbõld.",
            "lv": "Lielkungi bija smalki.",
            "et": "Mõisaisandad olid nooblid."
        },
        {
            "liv": "No, mis sa kītõd!",
            "lv": "Nu, ko tu teiksi!",
            "et": "Noh, mis sa ütled!"
        },
        {
            "liv": "Ta lǟb tuoizõn nīžõm.",
            "lv": "Viņš iet otram stāstīt.",
            "et": "Ta läheb teisele jutustama."
        },
        {
            "liv": "Ta nīžõb tuoizõn pǟgiņ midāgõst.",
            "lv": "Viņš stāsta otram daudz visu ko.",
            "et": "Ta jutustab teisele palju midagi."
        },
        {
            "liv": "Ta nīžõb nīžõ.",
            "lv": "Viņš stāsta stāstu.",
            "et": "Ta jutustab juttu."
        },
        {
            "liv": "Se um pitkā nīž.",
            "lv": "Tas ir garš stāsts.",
            "et": "See on pikk jutt."
        },
        {
            "liv": "Se um vanā nīž.",
            "lv": "Tas ir vecs stāsts.",
            "et": "See on vana lugu."
        },
        {
            "liv": "nizzizt jovd",
            "lv": "kviešu milti",
            "et": "nisujahu"
        },
        {
            "liv": "Sīe ažā, lūomõ nītsiņtõb jarā; ku äb ūo vajāg, siz um kǭtõmõst ja tīemõst, ku jemmitit äb ūo.",
            "lv": "To lietu, dzīvnieku iznīcina; ja nevajag, tad jāpazaudē un jādara [tā], ka vairāk nav.",
            "et": "See asi, loom hävitatakse ära; kui ei ole vaja, siis peab kaotama ja tegema, et enam ei ole."
        },
        {
            "liv": "Plakīdi äb või nei kievāmstiz nītsiņtõ.",
            "lv": "Blaktis nevar tik viegli iznīcināt.",
            "et": "Lutikaid ei või nii kergesti hävitada."
        },
        {
            "liv": "Nītõbt um pǟgiņ.",
            "lv": "Pļaujamā ir daudz.",
            "et": "Lõikust on palju."
        },
        {
            "liv": "ainõ nītõ",
            "lv": "pļaut sienu",
            "et": "heina niita"
        },
        {
            "liv": "viļļõ nītõ",
            "lv": "pļaut labību",
            "et": "vilja lõigata"
        },
        {
            "liv": "Ajāb lūomõd ulzõ nītõ sīemõ.",
            "lv": "Dzīvniekus dzen ārā pļavā ēst.",
            "et": "Aetakse loomad välja niidule sööma."
        },
        {
            "liv": "nīstõn āiga",
            "lv": "mitrs laiks",
            "et": "rõske ilm"
        },
        {
            "liv": "Min sukād at nīstõnd.",
            "lv": "Manas zeķes ir saslapušas.",
            "et": "Minu sukad on ligedad."
        },
        {
            "liv": "nannõ nīskõ",
            "lv": "šņaukt degunu",
            "et": "nina nuusata"
        },
        {
            "liv": "Nannõ nīskõb lupātõks agā suormõdõks, nīskõb nanā tijāks.",
            "lv": "Degunu šņauc ar lupatu vai pirkstiem, izšņauc degunu tukšu.",
            "et": "Nina nuusatakse lapiga või sõrmedega, nuusatakse nina tühjaks."
        },
        {
            "liv": "Nīsk eņtš nanā pūdõks!",
            "lv": "Izšņauc savu degunu tīru!",
            "et": "Nuuska oma nina puhtaks!"
        },
        {
            "liv": "Kalādõn at nīskõd.",
            "lv": "Zivīm ir pieņi.",
            "et": "Kaladel on niisad."
        },
        {
            "liv": "Ta niset tuļ.",
            "lv": "Viņš nupat atnāca.",
            "et": "Ta alles tuli."
        },
        {
            "liv": "Se niset vȯļ.",
            "lv": "Tas bija nupat.",
            "et": "See oli nüüdsama."
        },
        {
            "liv": "Ta niset paldīņ kei sīḑš.",
            "lv": "Viņš tikko bija te.",
            "et": "Ta just praegu käis siin."
        },
        {
            "liv": "Ne amā eņtš aim nipstād abkõks tīedslizt nēḑi.",
            "lv": "Viņi ar visu savu ģimenes locekļu palīdzību apstrādāja tās.",
            "et": "Nad töötlesid neid kogu oma pere liikmete abiga."
        },
        {
            "liv": "Ta nimtiz eņtš pūoga Pētõrõks.",
            "lv": "Viņš nosauca savu dēlu par Pēteri.",
            "et": "Ta nimetas oma poja Peetriks."
        },
        {
            "liv": "Ta nimtõb mīnda, nutāb.",
            "lv": "Viņš dēvē mani vārdā, sauc.",
            "et": "Ta kutsub mind, hüüab."
        },
        {
            "liv": "sõbrit nimsõ",
            "lv": "draudzības vārdā",
            "et": "sõpruse nimel"
        },
        {
            "liv": "nimpierrõ nuttõ",
            "lv": "saukt pēc vārdā ~ saukt vārdā",
            "et": "nimepidi kutsuda"
        },
        {
            "liv": "Nimmõz īdtõb raigā kejāks.",
            "lv": "Gūža savieno cisku ar rumpi.",
            "et": "Nimme ühendab tuhara ülakehaga."
        },
        {
            "liv": "Seļļi nim, mis zīḑ äb või mȯistõ.",
            "lv": "Tāds vārds, kuru ebrejs nevar saprast.",
            "et": "Selline nimi, mida juut ei või mõista."
        },
        {
            "liv": "Se um mingi kalā, kis nīlgõb vied sizāl.",
            "lv": "Tā ir kāda zivs, kas lokās ūdenī.",
            "et": "See on mingi kala, kes vingerdab vees."
        },
        {
            "liv": "Ūška nilgõb.",
            "lv": "Čūska lokās.",
            "et": "Madu vingerdab."
        },
        {
            "liv": "Nǭgõ võtīz jarā, siz nīlgiz lūomõztõ.",
            "lv": "Ādu noņēma, tad dīrāja dzīvnieku.",
            "et": "Nahk võeti ära, siis nüliti looma."
        },
        {
            "liv": "Ažā, mis kazāb, pa rǭziņ nīkõb jarā.",
            "lv": "Lieta, kas aug, pa druskai iznīkst.",
            "et": "Asi, mis kasvab, vähehaaval hääbub ära."
        },
        {
            "liv": "Rištīng pa rǭziņ īd kūjõb ja nīkõb jarā.",
            "lv": "Cilvēks pa druskai vien izžūst un iznīkst.",
            "et": "Inimene vähehaaval üha kuivab ja hääbub ära."
        },
        {
            "liv": "Nikārtõb, neiku mūrdab.",
            "lv": "Izmežģī, it kā salauž.",
            "et": "Nikastab – nagu murrab."
        },
        {
            "liv": "Ta nikārtiz eņtš suorm jarā.",
            "lv": "Viņš izmežģīja savu pirkstu.",
            "et": "Ta nikastas oma sõrme ära."
        },
        {
            "liv": "Ta nikārtiz käd.",
            "lv": "Viņš izmežģīja roku.",
            "et": "Ta nikastas käe."
        },
        {
            "liv": "Ta nikārtiz kīndõrbūst, abstõ.",
            "lv": "Viņš izmežģīja [roku] elkonī, plecā.",
            "et": "Ta nikastas [käe] küünarnukist, õlast."
        },
        {
            "liv": "Min ǟman ab sai nikārtõd.",
            "lv": "Manai mātei tika izmežģīts plecs.",
            "et": "Mu emal sai õlg nikastatud."
        },
        {
            "liv": "Sū um nikārtõd ulzõ.",
            "lv": "Mute ir izmežģījusies.",
            "et": "Suu on välja nikastatud."
        },
        {
            "liv": "sigā nik",
            "lv": "cūkas šņukurs",
            "et": "sea kärss"
        },
        {
            "liv": "Ta nīgõrtõb set.",
            "lv": "Viņš tikai izraisa pretīgumu.",
            "et": "Ta tekitab vaid jälestust."
        },
        {
            "liv": "nīgrõmõks piddõ",
            "lv": "uzskatīt par pretīgu",
            "et": "jälestada, jälgiks pidada"
        },
        {
            "liv": "Ta nīgõrtõb vȯzā jarā.",
            "lv": "Viņš padara gaļu pretīgu.",
            "et": "Ta teeb liha vastikuks."
        },
        {
            "liv": "Nīemõ nīgõbȱ.",
            "lv": "Govs īd ī.",
            "et": "Lehm iniseb öö."
        },
        {
            "liv": "nīerõd",
            "lv": "nieres",
            "et": "neerud"
        },
        {
            "liv": "nīerõd razā",
            "lv": "nieru tauki",
            "et": "neerurasv"
        },
        {
            "liv": "Nīetõb, ku panāb nīet sizzõl.",
            "lv": "Kniedē, kad liek kniedi iekšā.",
            "et": "Needitakse, kui pannakse neet sisse."
        },
        {
            "liv": "kubbõ nīetõ",
            "lv": "sakniedēt",
            "et": "kokku neetida"
        },
        {
            "liv": "Niggõrtõb vȯzā jarā, vȯzā īeb šnärbõlõks, īedtõd ouklimi.",
            "lv": "Sabojā gaļu, gaļa paliek saplucināta, sagraizīta caurumos.",
            "et": "Rikub liha ära, liha muutub ära närituks, auklikuks lõigatuks."
        },
        {
            "liv": "kuijõǭdõrz nīemõ",
            "lv": "ālava govs",
            "et": "umbaher, viljatu lehm"
        },
        {
            "liv": "Nīem um jarā jettõn.",
            "lv": "Govs ir ciet.",
            "et": "Lehm on kinni."
        },
        {
            "liv": "Nīem sai lipšāb.",
            "lv": "Govs kļuva slaucama.",
            "et": "Lehm tuli lüpsma."
        },
        {
            "liv": "mǭzõ nīelõ",
            "lv": "norīt",
            "et": "alla neelata"
        },
        {
            "liv": "jarā nīelõ",
            "lv": "aprīt",
            "et": "alla neelata"
        },
        {
            "liv": "neme taibõ jarā nīelõ",
            "lv": "kā mietu norīt",
            "et": "nagu teivast alla neelata"
        },
        {
            "liv": "Ta nīelõb mǭzõ vȯzā amād lūd ja nǭgõks.",
            "lv": "Viņš norij gaļu ar visiem kauliem un ādu.",
            "et": "Ta neelab alla liha kõige luude ja nahaga."
        },
        {
            "liv": "sīebõd ja nielgõbõd",
            "lv": "ēd un rij",
            "et": "söövad ja kugistavad"
        },
        {
            "liv": "Se um seļļi nīekõ, mis äb ūo vǟrts.",
            "lv": "Tas ir tāds nieks, kas nav [neko] vērts.",
            "et": "See on selline tühiasi, mis ei ole väärt."
        },
        {
            "liv": "Ta tūoizta nīḑõb, äb või nǟdõ.",
            "lv": "Viņš ienīst otru, nevar ieredzēt.",
            "et": "Ta vihkab teist, ei või näha."
        },
        {
            "liv": "Nīdõdõn um jālga ja sīlma.",
            "lv": "Nītīm ir pēda un acs.",
            "et": "Niitel on tallalaud ja silm."
        },
        {
            "liv": "nēmiz sǭņ",
            "lv": "uz redzēšanos",
            "et": "nägemiseni"
        },
        {
            "liv": "nēmiži nǟdõ",
            "lv": "redzēt vīzijas",
            "et": "nägemusi näha"
        },
        {
            "liv": "nemē īdtõkabāl",
            "lv": "kā arvien, kā parasti",
            "et": "nagu harilikult"
        },
        {
            "liv": "nemē kalā vieds (~ vied sizāl)",
            "lv": "kā zivs ūdenī",
            "et": "nagu kala vees"
        },
        {
            "liv": "nei nemē vȯlmõst",
            "lv": "tā, kā jābūt",
            "et": "nagu kord ja kohus"
        },
        {
            "liv": "Ta nemē äb tīedaks siedā.",
            "lv": "It kā viņš to nezinātu.",
            "et": "Ta nagu ei teaks seda."
        },
        {
            "liv": "Ne lekštā neļškiņ Irēl.",
            "lv": "Viņi četratā gāja uz Mazirbi.",
            "et": "Nad läksid neljakesi Irele."
        },
        {
            "liv": "nēļasadā āigast vannit",
            "lv": "četrsimt gadu vecs",
            "et": "neljasaja aasta vanune"
        },
        {
            "liv": "nēļasadā ežmi",
            "lv": "četrsimt pirmais",
            "et": "neljasaja esimene"
        },
        {
            "liv": "nēļasaddõ āigastõ",
            "lv": "četrsimt gadu",
            "et": "nelisada aastat"
        },
        {
            "liv": "nēļakimdõ ežmi",
            "lv": "četrdesmit pirmais",
            "et": "neljakümne esimene"
        },
        {
            "liv": "Mäddõn vȯļ dēļist nēļakaņțlimi äl tīedõd.",
            "lv": "Mums no dēļiem bija četrkantīgs šūpulis uztaisīts.",
            "et": "Meil oli laudadest neljakandiline häll tehtud."
        },
        {
            "liv": "nēļa sīlma allõ",
            "lv": "zem četrām acīm",
            "et": "nelja silma all"
        },
        {
            "liv": "Neitsõl vȯldsõ um vȯnd läpš.",
            "lv": "Meitas kārtā ir bijis bērns.",
            "et": "Neiupõlves on olnud laps."
        },
        {
            "liv": "Ta um vȯnd mǭmīe perīmīed jūs neitsõks.",
            "lv": "Viņa ir bijusi pie latviešu saimniekiem par meitu.",
            "et": "Ta on olnud läti peremeeste juures tüdrukuks."
        },
        {
            "liv": "neipigā kui ma päzūb",
            "lv": "tiklīdz es tikšu",
            "et": "niipea kui ma pääsen"
        },
        {
            "liv": "Ta äb tul neipigā.",
            "lv": "Viņš nenāks tik drīz.",
            "et": "Ta ei tule niipea."
        },
        {
            "liv": "neinemē midēgõd äb vȯlks suggõn",
            "lv": "it kā nekas nebūtu noticis",
            "et": "justkui poleks midagi juhtunud"
        },
        {
            "liv": "neijen kui tǭd",
            "lv": "cik gribi",
            "et": "nii palju kui tahad"
        },
        {
            "liv": "neijen kui minnõn um tieutõb",
            "lv": "cik man ir zināms",
            "et": "niipalju kui mul teada"
        },
        {
            "liv": "neiīž keņžlõm",
            "lv": "tāpat vien pastaigāties",
            "et": "niisama jalutama"
        },
        {
            "liv": "neiīž nemē",
            "lv": "tāpat kā",
            "et": "samuti kui"
        },
        {
            "liv": "Ma āndab tämmõn neiīž – ku ma maksõ äb võtā.",
            "lv": "Es dodu viņam tāpat – ja es neņemu maksu.",
            "et": "Ma annan talle niisama – kui ma maksu ei võta."
        },
        {
            "liv": "Ma maksāb tämmõn nei īž – īlma mingizt tāgiž āndamõst, jõvāst mīelõstõ.",
            "lv": "Es maksāju viņam tāpat – bez kādas pretī došanas, no laba prāta.",
            "et": "Ma maksan talle niisama – ilma mingi tagasiandmiseta, heast meelest."
        },
        {
            "liv": "Ta tei tīedõ neiīž jõvīst kui munt.",
            "lv": "Viņš darīja darbu tikpat labi kā citi.",
            "et": "Ta tegi tööd niisama hästi kui teised."
        },
        {
            "liv": "nei ja nei",
            "lv": "tā un tā, šā un tā",
            "et": "nii ja naa"
        },
        {
            "liv": "nei sõnāks, kui ka tīedkõks",
            "lv": "gan vārdos, gan darbos",
            "et": "nii sõna kui ka teoga"
        },
        {
            "liv": "nei ku",
            "lv": "tā ka",
            "et": "nii et"
        },
        {
            "liv": "nei… kui",
            "lv": "tā… , ka…",
            "et": "nii…, et…"
        },
        {
            "liv": "nei… kui",
            "lv": "kā… tā…",
            "et": "nii… kui…"
        },
        {
            "liv": "nei jõvīst",
            "lv": "tik labi",
            "et": "nii hästi"
        },
        {
            "liv": "nei pǟgiņ",
            "lv": "tik daudz",
            "et": "nii palju"
        },
        {
            "liv": "Ak nei!",
            "lv": "Ak tā!",
            "et": "Ah nii!"
        },
        {
            "liv": "Närvõd nei lǟbõd pids sälgõ neiku siprikizt.",
            "lv": "Trīsas tā iet pār muguru kā skudriņas.",
            "et": "Närvivärinad lähevad nii mööda selga nagu sipelgad."
        },
        {
            "liv": "närvõd nȭrkuz",
            "lv": "vāji nervi",
            "et": "närvilisus"
        },
        {
            "liv": "Min närvõd äb kāndatõd siedā.",
            "lv": "Mani nervi to neiztur.",
            "et": "Mu närvid ei kannata seda."
        },
        {
            "liv": "Ta sīeb min närvidi.",
            "lv": "Viņš ēd manus nervus.",
            "et": "Ta sööb mu närve."
        },
        {
            "liv": "Rištīng īeb närbõnõks.",
            "lv": "Cilvēks kļūst vārgs.",
            "et": "Inimene muutub nõrgaks."
        },
        {
            "liv": "närbõn jālga",
            "lv": "notirpusi kāja",
            "et": "surnud jalg"
        },
        {
            "liv": "Ma nǟrbiz pǟva kädsõ, lemmõsõ.",
            "lv": "Es noģību saulē, karstumā.",
            "et": "Ma minestasin päikse käes palavas."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn kazīz nǟr silmõ.",
            "lv": "Viņam izauga miežgrauds acī.",
            "et": "Talle kasvas odraiva silma."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um nǟr sīlmas.",
            "lv": "Viņam ir miežgrauds acī.",
            "et": "Tal on odraiva silmas."
        },
        {
            "liv": "Vizād nǟnad ja veitõ semḑi.",
            "lv": "Cieti pupi un maz piena.",
            "et": "Kõvad nisad ja vähe piima."
        },
        {
            "liv": "nǟmõt jag",
            "lv": "neredzamā daļa",
            "et": "nähtamatu osa"
        },
        {
            "liv": "Ta nǟlgastiz eņtš nīemidi.",
            "lv": "Viņš mērdēja badā savas govis.",
            "et": "Ta näljutas oma lehmi."
        },
        {
            "liv": "Nǟlgastõb rištīng ēņtšta, äb tarm sīedõ; nǟlgastõb rištīng tūoizta, äb tarm andõ.",
            "lv": "Cilvēks badina sevi, negrib ēst; cilvēks mērdē badā citu, negrib dot.",
            "et": "Näljutab inimene ennast, ei soovi süüa; näljutab inimene teist, ei soovi anda."
        },
        {
            "liv": "Ta nǟlgandõb.",
            "lv": "Viņš badojas.",
            "et": "Ta nälgib."
        },
        {
            "liv": "Sīebõd neiku nǟlgamǭst ulzõ tunnõd.",
            "lv": "Ēd kā no bada valstības iznākuši.",
            "et": "Söövad nii kui näljamaalt välja tulnud."
        },
        {
            "liv": "Kis um nǟlgali, sīkstõ, ta veržõb jegā kopīk pierāst, ku äb ūo āndamõst ulzõ.",
            "lv": "Kas ir skops, sīksts, viņš dreb par katru kapeiku, lai nebūtu jāizdod.",
            "et": "Kes on ahne, kitsi, ta väriseb iga kopika pärast, et ei pea andma välja."
        },
        {
            "liv": "Mūnda rištīng um nǟlgaknǭš.",
            "lv": "Dažs cilvēks ir badakāsis.",
            "et": "Mõni inimene on ihnuskoi."
        },
        {
            "liv": "Nǟlgaāigad at vȯnnõd vanāst, ku iz ūo sīedõ.",
            "lv": "Bada laiki ir bijuši senatnē, kad nav bijis, ko ēst.",
            "et": "Näljaajad on olnud vanasti, kui ei olnud süüa."
        },
        {
            "liv": "Ta um nǟlga.",
            "lv": "Viņš ir skops.",
            "et": "Ta on ihne."
        },
        {
            "liv": "nǟlgas vȱlda",
            "lv": "būt badā",
            "et": "näljas olla"
        },
        {
            "liv": "nälgõ kūolõ",
            "lv": "nomirt badā",
            "et": "nälga surra"
        },
        {
            "liv": "Nǟlga opātõb pǭţiri.",
            "lv": "Bads māca pātarus.",
            "et": "Nälg õpetab palveid."
        },
        {
            "liv": "Nägāļi um nǟlgas.",
            "lv": "Rīma ir badā.",
            "et": "Ablas on näljas."
        },
        {
            "liv": "Rištīng um nǟlgas neiku suž (~ piņ).",
            "lv": "Cilvēks ir izbadējies kā vilks (~ suns).",
            "et": "Inimene on näljas nagu hunt (~ koer)."
        },
        {
            "liv": "Nei jen um nǟlgasõ, ku ma sīeks sud ka jarā.",
            "lv": "Esmu tādā badā, ka es apēstu arī vilku.",
            "et": "Olen nii palju näljas, et sööksin ka hundi ära."
        },
        {
            "liv": "Ta um nǟlga.",
            "lv": "Viņš ir skopulis.",
            "et": "Ta on ihne."
        },
        {
            "liv": "Ta um palgstõ nägūz naiztpūoļi.",
            "lv": "Viņa pēc sejas ir izskatīga sieviete.",
            "et": "Ta on nägus naisterahvas."
        },
        {
            "liv": "Tulkiji um tīend ka ūži sõņdi, nägțõbõks, palkõ, oppiji, täudnig.",
            "lv": "Tulkotājs ir darinājis arī jaunus vārdus, piemēram, palkõ, oppiji, täudnig.",
            "et": "Tõlkija on teinud ka uusi sõnu, näiteks palkõ, oppiji, täudnig."
        },
        {
            "liv": "minnõn nägțõb, ku…",
            "lv": "man šķiet, ka…",
            "et": "mulle näib, et…"
        },
        {
            "liv": "Ta nägțõb rujā vȯlmõ.",
            "lv": "Viņš šķiet esam slims.",
            "et": "Ta näib haige olevat"
        },
        {
            "liv": "Nägțõb, ku ta jemīņ äb tul.",
            "lv": "Šķiet, ka viņš vairs neatnāks.",
            "et": "Näib, et ta enam ei tule."
        },
        {
            "liv": "Ta nägțiz minnõn unsõ.",
            "lv": "Viņš parādījās man sapnī.",
            "et": "Ta ilmus mulle unes."
        },
        {
            "liv": "ilzõ nägțõ",
            "lv": "uzrādīt ~ izrādīt ~ parādīt",
            "et": "üles näidata ~ esitada ~ avaldada"
        },
        {
            "liv": "riekkõ nägțõ",
            "lv": "rādīt ceļu",
            "et": "teed näidata"
        },
        {
            "liv": "tǟdõlpanmizt nägțõ",
            "lv": "parādīt uzmanību",
            "et": "tähelepanu osutada"
        },
        {
            "liv": "kädkõks nägțõ",
            "lv": "rādīt ar roku",
            "et": "käega osutada"
        },
        {
            "liv": "Ta nägțõb eņtš kīeldõ.",
            "lv": "Viņš rāda savu mēli.",
            "et": "Ta näitab oma keelt."
        },
        {
            "liv": "Opātiji nägțiz kǭrtõ pǟl siedā jougõ.",
            "lv": "Skolotājs parādīja uz kartes to upi.",
            "et": "Õpetaja näitas kaardil seda jõge."
        },
        {
            "liv": "Ta nägțõb suormkõks riekkõ.",
            "lv": "Viņš ar pirkstu rāda ceļu.",
            "et": "Ta näitab sõrmega teed."
        },
        {
            "liv": "Kil ma sinnõn nägțõb!",
            "lv": "Gan es tev rādīšu!",
            "et": "Küll ma sulle näitan!"
        },
        {
            "liv": "Sīe mǭīlma näg lopūb.",
            "lv": "Šīs pasaules godība paiet.",
            "et": "Selle maailma nägu kaob."
        },
        {
            "liv": "nägāļi rištīng",
            "lv": "alkatīgs cilvēks",
            "et": "ablas inimene"
        },
        {
            "liv": "nägāļi nīem",
            "lv": "negausīga govs",
            "et": "ablas lehm"
        },
        {
            "liv": "Nägāļi rištīng sīeb nei, nemē ta äb vȯlks sīedõ nǟnd.",
            "lv": "Alkatīgs cilvēks ēd tā, it kā viņš nebūtu ēst redzējis.",
            "et": "Ablas inimene sööb nii, nagu ta poleks süüa näinud."
        },
        {
            "liv": "Mūnda rištīng sīeb nägāļistõn.",
            "lv": "Dažs cilvēks ēd negausīgi.",
            "et": "Mõni inimene sööb aplalt."
        },
        {
            "liv": "Nägāļit äb ūo jõva irdõks.",
            "lv": "Negausība nav labs paradums.",
            "et": "Aplus ei ole hea harjumus."
        },
        {
            "liv": "tūlda nǟdõbõl",
            "lv": "kļūt redzamam",
            "et": "tulla nähtavale"
        },
        {
            "liv": "nǟdõb jag",
            "lv": "redzamā daļa",
            "et": "nähtav osa"
        },
        {
            "liv": "nǟdõb vȱlda",
            "lv": "būt redzamam",
            "et": "nähtaval olla"
        },
        {
            "liv": "nǟdõbõks sǭdõ",
            "lv": "kļūt redzamam",
            "et": "nähtavale tulla"
        },
        {
            "liv": "sīḑšt um nǟdõb, ku...",
            "lv": "no šejienes ir redzams, ka...",
            "et": "siit on näha, et..."
        },
        {
            "liv": "Se um nǟdõb neiku piv pǟlõ.",
            "lv": "Tas ir redzams kā uz delnas.",
            "et": "See on näha nagu peo peal."
        },
        {
            "liv": "neme nǟb",
            "lv": "kā redzams",
            "et": "nagu näha"
        },
        {
            "liv": "palgstõ palgõ nǟdõ",
            "lv": "redzēt vaigu vaigā",
            "et": "näost näkku näha"
        },
        {
            "liv": "ūnda nǟdõ",
            "lv": "redzēt sapni",
            "et": "und näha"
        },
        {
            "liv": "vaijõ nǟdõ",
            "lv": "pūlēties",
            "et": "vaeva näha"
        },
        {
            "liv": "Jõvād sīlmad, sieldõ nǟb neiku kašpūoga.",
            "lv": "Labas acis, skaidri redz kā kaķēns.",
            "et": "Head silmad, selgesti näeb nagu kassipoeg."
        },
        {
            "liv": "Ma sieldõ neiz siedā eņtš sīlmaks.",
            "lv": "Es to skaidri redzēju savām acīm.",
            "et": "Ma nägin seda selgelt oma silmaga."
        },
        {
            "liv": "Sǭb nǟdõ!",
            "lv": "Redzēsim!",
            "et": "Eks näe!"
        },
        {
            "liv": "nädīļi vāški",
            "lv": "nedēļu vecs teļš",
            "et": "nädalane vasikas"
        },
        {
            "liv": "nädīļi pǟva",
            "lv": "nedēļas diena",
            "et": "nädalapäev"
        },
        {
            "liv": "Ta kei nädīļiņ jedspēḑõn.",
            "lv": "Viņš nedēļām ilgi bija projām.",
            "et": "Ta käis nädalati ära."
        },
        {
            "liv": "Nǟ, ma lǟb.",
            "lv": "Jā, es iešu.",
            "et": "Jah, ma lähen."
        },
        {
            "liv": "nädīļõks",
            "lv": "uz nedēļu",
            "et": "nädalaks"
        },
        {
            "liv": "kakš nädīļt",
            "lv": "divas nedēļas",
            "et": "kaks nädalat"
        },
        {
            "liv": "sīe nädīļ",
            "lv": "šonedēļ",
            "et": "sel nädalal"
        },
        {
            "liv": "nädīļ immõrkouţi",
            "lv": "visu nedēļu",
            "et": "nädal ringi"
        },
        {
            "liv": "nädīļ lebbõ",
            "lv": "cauru nedēļu",
            "et": "nädal läbi"
        },
        {
            "liv": "nädīļ pierrõ",
            "lv": "pēc nedēļas",
            "et": "nädala pärast"
        },
        {
            "liv": "nädīļ tāgižpēḑõn",
            "lv": "pirms nedēļas",
            "et": "nädal tagasi"
        },
        {
            "liv": "nädīļs at seis päuvõ",
            "lv": "nedēļā ir septiņas dienas",
            "et": "nädalas on seitse päeva"
        },
        {
            "liv": "Nei nä.",
            "lv": "Tā ja.",
            "et": "Nõnda jah."
        },
        {
            "liv": "Nazvāliestā um punnizt sipādõks.",
            "lv": "Jūras zeltplekste ir ar sarkaniem punktiņiem.",
            "et": "Merilest on punaste tähnidega."
        },
        {
            "liv": "Lǟb mūzõ kūožõ, naskūb amād kūožõd ilzõ, mis sǟl um.",
            "lv": "Iet uz citu vietu, izokšķerē visas vietas, kas tur ir.",
            "et": "Minnakse teise kohta, nuhitakse kõik kohad üles, mis seal on."
        },
        {
            "liv": "Se um seļļi naškimi, amād kūožõd um naškõn lebbõ.",
            "lv": "Tā ir tāda okšķerēšana, visas vietas ir izokšķerējis.",
            "et": "See on selline nuhkimine, kõik kohad on läbi nuhkinud."
        },
        {
            "liv": "Ta narrõb mīnda: tīeb jūokidi minkõks, ertļõb.",
            "lv": "Viņš mani nerro: jokojas ar mani, kaitina.",
            "et": "Ta narrib mind, teeb minuga nalja, õrritab."
        },
        {
            "liv": "narmõks kīskõ",
            "lv": "saplēst skrandās",
            "et": "räbalaks kiskuda"
        },
        {
            "liv": "narmõks lǟdõ",
            "lv": "saplīst skrandās",
            "et": "räbalaks minna"
        },
        {
            "liv": "Touvõ käds võrgõd vȯļt narmõks jarā kīsktõd.",
            "lv": "Vētrā tīkli bija saplēsti skrandās.",
            "et": "Tormi käes olid võrgud räbalaks kistud"
        },
        {
            "liv": "Tarīļ sadīz mǭzõ narmõks.",
            "lv": "Šķīvis nokrita drumslās.",
            "et": "Taldrik sadas maha kildudeks."
        },
        {
            "liv": "īd napsāks",
            "lv": "ar vienu sitienu",
            "et": "ühe löögiga"
        },
        {
            "liv": "Ta sai īd napsā.",
            "lv": "Viņš dabūja vienu sitienu.",
            "et": "Ta sai ühe hoobi."
        },
        {
            "liv": "Āndiz seļļiz napsā, ku ta sai tutkām.",
            "lv": "Deva tādu zvēlienu, ka viņš dabūja galu.",
            "et": "Andis sellise matsu, et ta sai otsa."
        },
        {
            "liv": "nanā jūokšõb",
            "lv": "deguns tek",
            "et": "nina jookseb"
        },
        {
            "liv": "nanā jūokšõb nei nemē kõuvõ kievād (~ kievād kõuvõ)",
            "lv": "deguns tek tā, kā bērzs pavasarī (~ pavasara bērzs)",
            "et": "nina jookseb nii nagu kask kevadel (~ kevade kask)"
        },
        {
            "liv": "nanā lǟb lǟlamstiz",
            "lv": "deguns ir ciet",
            "et": "nina on kinni [~ läheb raskelt]"
        },
        {
            "liv": "nanā tīlkõb",
            "lv": "deguns pil",
            "et": "nina tilgub"
        },
        {
            "liv": "sǭdõ pitkā nanā",
            "lv": "dabūt garu degunu",
            "et": "saada pikk nina"
        },
        {
            "liv": "kuskiz eņtš nanā teppõ",
            "lv": "bāzt kaut kur savu degunu",
            "et": "kuhugi oma nina toppida"
        },
        {
            "liv": "pitkā nanāks īedõ",
            "lv": "palikt ar garu degunu",
            "et": "pika ninaga jääda"
        },
        {
            "liv": "nanā tutkāmõst jarā võttõ",
            "lv": "nocelt no degungala",
            "et": "nina alt ära võtta"
        },
        {
            "liv": "nannõ mǭzõ tänktõ",
            "lv": "nokārt degunu",
            "et": "nina norgu lasta [~ maha riputada]"
        },
        {
            "liv": "nannõ pīliz ajjõ",
            "lv": "celt degunu mākoņos",
            "et": "nina püsti [~ pilvedesse] ajada"
        },
        {
            "liv": "jõvā nanā andõ",
            "lv": "sadot pa degunu",
            "et": "nina peale anda"
        },
        {
            "liv": "Nanā sõvlõb, sǭb ūdtõ kūlõ.",
            "lv": "Deguns niez, dabūs jaunumus dzirdēt.",
            "et": "Nina sügeleb, saab uut kuulda."
        },
        {
            "liv": "Nanā sõvlõb, līb vīmõ.",
            "lv": "Deguns niez, būs lietus.",
            "et": "Nina sügeleb, tuleb vihma."
        },
        {
            "liv": "Pīlõb, nanā täuž.",
            "lv": "Stāv, pilns deguns.",
            "et": "Seisab, nina täis."
        },
        {
            "liv": "Sai pitkā nanā ja uid.",
            "lv": "Dabūja garu degunu un kaunu.",
            "et": "Sai pika nina ja häbi."
        },
        {
            "liv": "Täm opātimiz sieggõ nannõ iz tep.",
            "lv": "Viņa mācīšanā [es] degunu nebāzu.",
            "et": "Tema õpetamise sekka [ma] nina ei toppinud."
        },
        {
            "liv": "Sinnõn tulbõd nanāst jǭsõd ulzõ.",
            "lv": "Tev deguns ir puņķains [~ no deguna auni nāk ārā].",
            "et": "Sul nina on tatine [~ tulevad ninast oinad välja]."
        },
        {
            "liv": "Sīen vȯļ knaš piški nanā nei ka groudõz.",
            "lv": "Tam bija skaists mazs deguns kā grauds.",
            "et": "Sel oli ilus väike nina kui viljatera."
        },
        {
            "liv": "Ta rabīz pids nannõ.",
            "lv": "Viņš iesita pa degunu.",
            "et": "Ta lõi nina pihta."
        },
        {
            "liv": "Alā pan eņtš nanā amži!",
            "lv": "Nebāz savu degunu visur.",
            "et": "Ära pista oma nina kõikjale!"
        },
        {
            "liv": "Mis sa ajād eņtš nanā amži!",
            "lv": "Ko tu bāz savu degunu visur!",
            "et": "Mis sa topid [~ ajad] oma nina kõikjale!"
        },
        {
            "liv": "Ta tȭmbiz eņtš nanā tǟdõks – agā mingi kard vȯļ.",
            "lv": "Viņš savilka pilnu degunu – laikam bija kāda smarža.",
            "et": "Ta tõmbas oma nina täis – vist mingi lõhn oli."
        },
        {
            "liv": "Alā nägţõ eņtš nannõ!",
            "lv": "Nerādi savu degunu!",
            "et": "Ära näita oma nina!"
        },
        {
            "liv": "Ta nägţiz minnõn pitkõ nannõ.",
            "lv": "Viņš parādīja man garu degunu.",
            "et": "Ta näitas mulle pikka nina."
        },
        {
            "liv": "Sa eņtš nanāks amži ailõd sizzõl.",
            "lv": "Tu ieskrien visur iekšā ar savu degunu.",
            "et": "Sa jooksed oma ninaga igale poole sisse."
        },
        {
            "liv": "Sigā tīngab nanāks mǭdõ.",
            "lv": "Cūka ar šņukuru rakņā zemi.",
            "et": "Siga tuhnib kärsaga maad."
        },
        {
            "liv": "Sūr nanā neiku sigān, võib lǟdõ mǭdõ tīngam.",
            "lv": "Liels šņukurs kā cūkai, var iet zemi rakņāt.",
            "et": "Suur nina nagu seal, võib minna maad tuhnima."
        },
        {
            "liv": "Kūrgõn um pitkā vaimi nanā.",
            "lv": "Dzērvei ir garš ass knābis.",
            "et": "Kurel on pikk terav nokk."
        },
        {
            "liv": "Seļļi nanā nei ka kūrgõn, sa võid lǟdõ boŗīdi akkõm nei ka kūrgõz.",
            "lv": "Tāds knābis kā dzērvei, tu vari iet tārpus ķert kā dzērve.",
            "et": "Selline nina kui kurel, sa võid minna usse püüdma nagu kurg."
        },
        {
            "liv": "Sīen vȯļ seļļi nanā ku arāgõn.",
            "lv": "Tam bija tāds knābis kā žagatai.",
            "et": "Sellel oli selline nokk kui harakal."
        },
        {
            "liv": "Kūolka nanā",
            "lv": "Kolkasrags",
            "et": "Kolka neem"
        },
        {
            "liv": "Naļļi um se, kis võib pǟgiņ naļļõ tīedõ, až tīeb sū vāldiņ.",
            "lv": "Jokupēteris ir tas, kurš var daudz jokoties, ja atver muti.",
            "et": "Naljamees on see, kes võib palju nalja teha, kui teeb suu lahti."
        },
        {
            "liv": "Mīez võtāb nāizta, siz ta nāizõb.",
            "lv": "Vīrs ņem sievu, tad viņš precas.",
            "et": "Mees võtab naist, siis ta naitub."
        },
        {
            "liv": "Pūoga um naizõn.",
            "lv": "Dēls ir apņēmis sievu.",
            "et": "Poeg on naitunud."
        },
        {
            "liv": "Ku naizmīez kuod kūoršõnt äb nǟ, siz um pȯis; ku nǟb, siz um mīez.",
            "lv": "Ja precēts vīrs māju skursteni neredz, tad ir puika; ja redz, tad ir vīrs.",
            "et": "Kui naisemees kodukorstent ei näe, siis on poiss; kui näeb, siis on mees."
        },
        {
            "liv": "Ne attõ naidõs.",
            "lv": "Viņi ir naidā.",
            "et": "Nad on vaenujalal."
        },
        {
            "liv": "nāizta võttõ",
            "lv": "ņemt sievu",
            "et": "naist võtta"
        },
        {
            "liv": "eņtš naistõ (~ mīestõ) laggõ",
            "lv": "šķirties no savas sievas (~ vīra)",
            "et": "oma naisest (~ mehest) lahutada"
        },
        {
            "liv": "Ta tǭb siedā neitstõ nāizõks.",
            "lv": "Viņš grib to meitu par sievu.",
            "et": "Ta tahab seda neiut naiseks."
        },
        {
            "liv": "irgõ nagrõ",
            "lv": "sākt smieties",
            "et": "naerma pahvatada"
        },
        {
            "liv": "amāl kurkõl nagrõ",
            "lv": "smieties pilnā kaklā",
            "et": "laginal naerda"
        },
        {
            "liv": "nagrõb nei, ku mag veržõb (~ dõržõb)",
            "lv": "smejas vēderu turēdams [~ tā, ka vēders trīc (~ dreb)]",
            "et": "naerab nii, et kõht väriseb (~ vapub)"
        },
        {
            "liv": "Ta nagrõb mīnda.",
            "lv": "Viņš mani apsmej.",
            "et": "Ta naerab mind."
        },
        {
            "liv": "Sǟl um ibīzõn nagrõmõst.",
            "lv": "Tur zirgam jāsmejas.",
            "et": "Seal tuleb hobusel naerda."
        },
        {
            "liv": "Sa panād sigād nagrõm.",
            "lv": "Tu liec cūkām smieties.",
            "et": "Sa paned sead naerma."
        },
        {
            "liv": "Tǟnda um nagrõmõst; ta um naggõrtõb.",
            "lv": "Par viņu jāsmejas; viņš ir apsmejams.",
            "et": "Tema üle tuleb naerda; ta on naerualune."
        },
        {
            "liv": "Ta tīeb nagrõmõzt.",
            "lv": "Viņš smīdina.",
            "et": "Ta kutsub esile naeru."
        },
        {
            "liv": "Ta nagrõs minkõks rõkāndõb.",
            "lv": "Viņš runā ar mani smiedamies.",
            "et": "Ta räägib minuga naerdes."
        },
        {
            "liv": "Nei kōgiņ nagrõb, ku neiku pubā pōkõb lǭigi.",
            "lv": "Tikmēr smejas, kamēr pārplīst kā pupa.",
            "et": "Nii kaua naerab, kui läheb lõhki nagu uba."
        },
        {
            "liv": "naggõr kūor",
            "lv": "kartupeļa miza",
            "et": "kartulikoor"
        },
        {
            "liv": "naggõr vārdõd",
            "lv": "kartupeļu asni",
            "et": "kartulipealsed"
        },
        {
            "liv": "naggõrzt kūorštõ",
            "lv": "mizot kartupeli",
            "et": "kartulit koorida"
        },
        {
            "liv": "naggiri võttõ",
            "lv": "vākt kartupeļus, lasīt kartupeļus",
            "et": "kartuleid võtta"
        },
        {
            "liv": "naggõrd neiku sūrd kūlakõd",
            "lv": "kartupeļi kā lielas dūres",
            "et": "kartulid nagu suured kulakud"
        },
        {
            "liv": "panāb naggõrd mǭ sizzõl",
            "lv": "stāda kartupeļus",
            "et": "paneb kartuleid maha"
        },
        {
            "liv": "võtāb naggiri mǭstõ ilzõ",
            "lv": "lasa kartupeļus",
            "et": "võtab kartuleid"
        },
        {
            "liv": "Ta lekš naggõrdõks tõrg pǟl.",
            "lv": "Viņš devās ar kartupeļiem uz tirgu.",
            "et": "Ta läks kartulitega turule."
        },
        {
            "liv": "Ma vȯļ lapstõks naggiri kuoŗŗõmõs.",
            "lv": "Es ar bērniem biju vākt kartupeļus.",
            "et": "Ma olin lastega kartuleid võtmas."
        },
        {
            "liv": "Sa ūod tämpõ ūdtõd naggõrz, tukūd īd.",
            "lv": "Tu šodien esi [kā] cepts kartupelis, snaud vien.",
            "et": "Sa oled täna küpsetatud kartul, tukud ainult."
        },
        {
            "liv": "ädsmingizõn naggõrtõb vȱlda",
            "lv": "būt kādam par apsmieklu",
            "et": "kellegi naerualuseks olla"
        },
        {
            "liv": "Visk ne kidūd naggõrdvaggõ!",
            "lv": "Iemet tās pabiras kartupeļu vagā!",
            "et": "Viska need rapped kartulivakku!"
        },
        {
            "liv": "muntõn naggõrõks",
            "lv": "citiem par apsmieklu",
            "et": "teiste naeruks"
        },
        {
            "liv": "naggõrt tīedõ",
            "lv": "sasmīdināt",
            "et": "naeru peale ajada"
        },
        {
            "liv": "ädsmingizt naggõrõks tīedõ",
            "lv": "padarīt kādu par apsmieklu",
            "et": "kedagi naeruks teha"
        },
        {
            "liv": "Naggõltõb, panāb naggõldõks vizzõ.",
            "lv": "Naglo, piesit ar naglām.",
            "et": "Naelutatakse, pannakse naeltega kinni."
        },
        {
            "liv": "Naggõltõd naggõlõks raj jālga vizzõ.",
            "lv": "Ar naglu pienaglo krēsla kāju.",
            "et": "Naelutad naelaga toolijala kinni."
        },
        {
            "liv": "Ibīz jālgad naggõltõb.",
            "lv": "Zirga kājas apkaļ.",
            "et": "Hobuse jalad rautatakse."
        },
        {
            "liv": "Rabūd naggõlõks vizzõ.",
            "lv": "Piesit ar naglu.",
            "et": "Lööd naelaga kinni."
        },
        {
            "liv": "Mužīņtõb tǟnda, ku mužūb",
            "lv": "Sabučo viņu, kad dod buču.",
            "et": "Musitab teda, kui annab musi."
        },
        {
            "liv": "Ānda minnõn ikš mužīņ.",
            "lv": "Iedod man vienu buču.",
            "et": "Anna mulle üks musi."
        },
        {
            "liv": "Īemõ mūzõpūolõ jelām.",
            "lv": "Paliksim dzīvot citur.",
            "et": "Jääme mujale elama."
        },
        {
            "liv": "Ta um eņtš muzīktõ štemmõn nei, ku ta võib spēļõ.",
            "lv": "Viņš ir savu mūzikas instrumentu noskaņojis tā, ka viņš var spēlēt.",
            "et": "Ta on oma muusikariista timminud nii, et ta võib mängida."
        },
        {
            "liv": "Lapst zīmõbõd mustõrt.",
            "lv": "Bērni zīmē rakstu.",
            "et": "Lapsed joonistavad mustrit."
        },
        {
            "liv": "Aigizt at mustitõ tǟdõd.",
            "lv": "Malas ir netīrumu pilnas.",
            "et": "Äärekohad on mustust täis."
        },
        {
            "liv": "Alā mustānt ēņtšta!",
            "lv": "Nesasmērējies!",
            "et": "Ära määri ennast!"
        },
        {
            "liv": "Kougõn mustāntiz mõtsā.",
            "lv": "Tālumā melnēja mežs.",
            "et": "Taamal mustendas mets."
        },
        {
            "liv": "nei mustā kui īe",
            "lv": "tik melns kā nakts",
            "et": "nii must kui öö"
        },
        {
            "liv": "nei mustā ku siž (~ ku pū kittõd siž)",
            "lv": "tik melns kā ogles (~ kā kokogle)",
            "et": "nii must kui süsi (~ kui puupõletamise süsi)"
        },
        {
            "liv": "mustā neiku kūoršnigpūstiji",
            "lv": "melns kā skursteņslauķis",
            "et": "must nagu korstnapühkija"
        },
        {
            "liv": "mustā neiku padā pierā",
            "lv": "melns kā poda dibens",
            "et": "must kui pajapõhi"
        },
        {
            "liv": "Ta iz rõkānd iz mustõ iz valdõ.",
            "lv": "Viņš neteica ne melnu, ne baltu.",
            "et": "Ta ei lausunud musta ega valget."
        },
        {
            "liv": "mustād kädūd",
            "lv": "netīras rokas",
            "et": "mustad käed"
        },
        {
            "liv": "mustād ǭrõnd",
            "lv": "netīra veļa",
            "et": "must pesu"
        },
        {
            "liv": "Tūoizta musīņtõb, laz ta rõkāndõg nei.",
            "lv": "Musina otru, lai viņš tā runā.",
            "et": "Teist ässitatakse, et ta rääkigu nii."
        },
        {
            "liv": "Mis sa nei jennõ muŗūd?",
            "lv": "Ko tu tik daudz pūlies?",
            "et": "Mis sa askeldad nii palju?"
        },
        {
            "liv": "Alā muŗ!",
            "lv": "Nepūlies!",
            "et": "Ära askelda!"
        },
        {
            "liv": "iļ täm murtõ ~ täm pierāst murtõ",
            "lv": "raizēties par viņu",
            "et": "tema pärast muretseda"
        },
        {
            "liv": "Ku rištīng murtõ pidāb, ta murtõb eņtšõks, murtõb iļ eņtš tīe.",
            "lv": "Ja cilvēks tur rūpi, viņš raizējas savā nodabā, raizējas par savu darbu.",
            "et": "Kui inimene muretseb, ta muretseb omaette, muretseb oma töö pärast."
        },
        {
            "liv": "Algid murtigid!",
            "lv": "Neraizējieties!",
            "et": "Ärge muretsege!"
        },
        {
            "liv": "Ta murtõb eņtš lapst jedst.",
            "lv": "Viņš rūpējas par saviem bērniem.",
            "et": "Ta hoolitseb oma laste eest."
        },
        {
            "liv": "sǭdõ murtõ",
            "lv": "sarūpēt",
            "et": "muretseda, soetada"
        },
        {
            "liv": "Ta murtiz sǭdõ minnõn vajāgizt rǭntõzt.",
            "lv": "Viņš parūpējās dabūt man vajadzīgu grāmatu.",
            "et": "Ta muretses mulle vajaliku raamatu saamise eest."
        },
        {
            "liv": "Mikš ta um nei murri?",
            "lv": "Kāpēc viņš ir tik bēdīgs?",
            "et": "Miks ta on nii kurb?"
        },
        {
            "liv": "Mis tei täm nei murīzõks?",
            "lv": "Kas padarīja viņu tik skumju?",
            "et": "Mis tegi ta nii kurvaks?"
        },
        {
            "liv": "Murläpš – īdtõkabāl um murtõmõst iļ täm.",
            "lv": "Rūpju bērns – par viņu arvien ir jāraizējas.",
            "et": "Murelaps – ühtlugu peab muretsema tema pärast."
        },
        {
            "liv": "Murkiņtiz tämkõks – ku tīeb tämmõn nagrõmizt.",
            "lv": "Jokojās ar viņu – kad viņu smīdina.",
            "et": "Naljatas temaga – kui naerutatakse teda."
        },
        {
            "liv": "Lāmbaz murīkšõb mhmhmh, ku ta magūb.",
            "lv": "Aita ņurd mhmhmh, kad tā guļ.",
            "et": "Lammas ühmab mhmhmh, kui ta magab."
        },
        {
            "liv": "kaggõlt murdõ",
            "lv": "lauzt kaklu",
            "et": "kaela murda"
        },
        {
            "liv": "kațki murdõ",
            "lv": "salauzt",
            "et": "katki murda"
        },
        {
            "liv": "lebbõ murdõ",
            "lv": "izlauzties cauri",
            "et": "läbi murda"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ murdõ",
            "lv": "noplēst, nogalināt",
            "et": "maha murda"
        },
        {
            "liv": "eņtšõn riekkõ murdõ",
            "lv": "izlauzt sev ceļu",
            "et": "endale teed murda"
        },
        {
            "liv": "sizzõl murdõ",
            "lv": "ielauzties",
            "et": "sisse murda"
        },
        {
            "liv": "kīeldõ murdõ",
            "lv": "lauzīt valodu",
            "et": "keelt murda"
        },
        {
            "liv": "pǟdõ murdõ",
            "lv": "lauzīt galvu",
            "et": "pead murda"
        },
        {
            "liv": "Tōvaz mūrdab pūḑi.",
            "lv": "Vētra lauž kokus.",
            "et": "Torm murrab puid."
        },
        {
            "liv": "Ta mūrdiz käd kațki.",
            "lv": "Viņš salauza roku.",
            "et": "Ta murdis käe katki."
        },
        {
            "liv": "Suž mūrdiz lambõ mǭzõ.",
            "lv": "Vilks noplēsa aitu.",
            "et": "Hunt murdis lamba maha."
        },
        {
            "liv": "Ikš mūrdiz pūḑi mǭzõ, pǭr piškīzt mūrdizt oksād jarā",
            "lv": "Viens nolauza kokus, pāris mazie nolauza zarus.",
            "et": "Üks murdis puid maha, paar väikest murdsid oksad ära."
        },
        {
            "liv": "Ta mūrdab eņtš kīeldõ, ku äbriktig rõkāndõb.",
            "lv": "Viņš lauza savu valodu, kad nepareizi runā.",
            "et": "Ta murrab oma keelt, kui ebaõigesti räägib."
        },
        {
            "liv": "sõnnõ murdõ",
            "lv": "lauzt vārdu",
            "et": "sõna murda"
        },
        {
            "liv": "Ja kēra äb või sǭdõ murdtõd.",
            "lv": "Un raksti nevar tikt atcelti.",
            "et": "Ja [püha]kirja ei saa teha tühjaks."
        },
        {
            "liv": "Ta rõkāndõb murdkīeldõ.",
            "lv": "Viņš runā izloksnē.",
            "et": "Ta räägib murdekeelt."
        },
        {
            "liv": "mūrdajizt sudūd ~ mūrdajid sudūd",
            "lv": "plēsīgi vilki",
            "et": "murdjad hundid"
        },
        {
            "liv": "idālīvõd murd",
            "lv": "austrumlībiešu izloksne",
            "et": "idaliivi murre"
        },
        {
            "liv": "rǭžki murāstõn",
            "lv": "nedaudz ieskābis",
            "et": "natuke tilgastanud"
        },
        {
            "liv": "Ta murāstõb mīnda eņtš rõkkõks.",
            "lv": "Viņš dara mani raižpilnu ar savu runu.",
            "et": "Ta teeb mind murelikuks oma jutuga."
        },
        {
            "liv": "Sēmḑa murāstõb.",
            "lv": "Piens ieskābst.",
            "et": "Piim tilgastab."
        },
        {
            "liv": "murāgõlõks tīedõ",
            "lv": "padarīt raižpilnu",
            "et": "teha murelikuks"
        },
        {
            "liv": "Mikšpierāst sa ūod nei murāgõl?",
            "lv": "Kāpēc tu esi tik noraizējies?",
            "et": "Miks sa oled nii mures?"
        },
        {
            "liv": "Mēļ um murāgõl.",
            "lv": "Prāts ir raižpilns.",
            "et": "Meel on mures."
        },
        {
            "liv": "sūr murāglit",
            "lv": "lielas skumjas",
            "et": "suur kurbus"
        },
        {
            "liv": "murāglizõks sǭdõ",
            "lv": "noskumt",
            "et": "kurvaks saada"
        },
        {
            "liv": "sūr mur",
            "lv": "lielas skumjas",
            "et": "suur kurbus"
        },
        {
            "liv": "mur pierāst",
            "lv": "aiz bēdām",
            "et": "mure pärast"
        },
        {
            "liv": "Ta murkõks eņtš ǭrõnd kīskiz kațki.",
            "lv": "Viņš no bēdām saplēsa savas drēbes.",
            "et": "Ta kiskus kurbusega oma riided katki."
        },
        {
            "liv": "Tǟnda um vȯzzõn sūr mur.",
            "lv": "Viņu ir piemeklējušas lielas bēdas.",
            "et": "Teda on tabanud suur mure."
        },
        {
            "liv": "mur iļ täm ~ mur täm pierāst",
            "lv": "raizes par viņu",
            "et": "mure tema pärast"
        },
        {
            "liv": "murtõ piddõ",
            "lv": "raizēties,",
            "et": "muretseda"
        },
        {
            "liv": "murtõ tīedõ",
            "lv": "sagādāt raizes",
            "et": "muret teha"
        },
        {
            "liv": "mursõ vȱlda",
            "lv": "raizēties",
            "et": "mures olla"
        },
        {
            "liv": "Tulāb se mur pǟlõ.",
            "lv": "Nāk tās raizes virsū.",
            "et": "Tuleb see mure peale."
        },
        {
            "liv": "Ku rištīngõn um sūr mur, siz tämmõn võibõd eitõ pǟzõ teid, ja ne kaddõbõd jarā tegīž.",
            "lv": "Ja cilvēkam ir lielas raizes, tad viņam galvā var iemesties utis, un tās atkal pazūd.",
            "et": "Kui inimesel on suur mure, siis talle võivad pähe ilmuda täid ja need kaovad ära jälle."
        },
        {
            "liv": "Mikīļõst vȯļ set murtõ.",
            "lv": "No Miķeļa bija tikai raizes.",
            "et": "Mikīļist oli ainult muret."
        },
        {
            "liv": "Minnõn um sinkõks murtõ.",
            "lv": "Man ar tevi ir raizes.",
            "et": "Mul on sinuga muret."
        },
        {
            "liv": "Sa mõtlõd, ku min pierāst um murtõ pidtõd.",
            "lv": "Tu domā, ka par mani ir parūpējušies.",
            "et": "Sa mõtled, et minu pärast on muretsetud."
        },
        {
            "liv": "Jǭņ tīeb izān murtõ.",
            "lv": "Jānis sagādā tēvam rūpes.",
            "et": "Jaan teeb isale muret."
        },
        {
            "liv": "Mūpūoņdžõl kalāmīed lǟbõd võrgõd tagān.",
            "lv": "Rīt no rīta zvejnieki ies pēc tīkliem.",
            "et": "Homme hommikul lähevad kalamehed võrkude järele."
        },
        {
            "liv": "jetāb mūpõks",
            "lv": "atstāj uz rītdienu",
            "et": "jätab homseks"
        },
        {
            "liv": "Mūpõ ma līb kuonnõ.",
            "lv": "Rīt es būšu mājās.",
            "et": "Homme olen ma kodus."
        },
        {
            "liv": "mūpi pǟva",
            "lv": "rītdiena",
            "et": "homne päev"
        },
        {
            "liv": "mūpiz pǟvaks",
            "lv": "ar rītdienu",
            "et": "homse päevaga"
        },
        {
            "liv": "Uņ mūotšõb rištīngtõ.",
            "lv": "Miegs moka cilvēku.",
            "et": "Uni vaevab inimest."
        },
        {
            "liv": "Alā mūotš eņtš pǟdõ!",
            "lv": "Nemoki savu galvu!",
            "et": "Ära vaeva oma pead!"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn äb pūt mūoštõgt.",
            "lv": "Viņam netrūkst saprāta.",
            "et": "Tal ei puudu arukust."
        },
        {
            "liv": "Nei jen sinnõn äb ūo mūoštig.",
            "lv": "Tik daudz tev nav saprātīgi.",
            "et": "Nii palju sinule ei ole mõistlik."
        },
        {
            "liv": "sūr mūoštami",
            "lv": "liela māksla",
            "et": "suur kunst"
        },
        {
            "liv": "eņtš sindõn kīel mūoštajizt",
            "lv": "savas dzimtās valodas pratēji",
            "et": "oma sünnikeele oskajad"
        },
        {
            "liv": "Paldīņ mūoridi kazātõb veitõ.",
            "lv": "Tagad pastinakus audzē maz.",
            "et": "Praegu kasvatatakse moorputke vähe."
        },
        {
            "liv": "mūokõb, tīeb lǟlamtõ tuoiz rištīngõn",
            "lv": "moka, dara grūtu otram cilvēkam",
            "et": "piinab, teeb vaeva teisele inimesele"
        },
        {
            "liv": "mūokõb sīnda",
            "lv": "moka tevi",
            "et": "piinab sind"
        },
        {
            "liv": "mūodzig vāški",
            "lv": "skaists teļš",
            "et": "ilus vasikas"
        },
        {
            "liv": "mūodzig nīem",
            "lv": "skaista govs",
            "et": "ilus lehm"
        },
        {
            "liv": "mūodzig vārza",
            "lv": "skaists kumeļš",
            "et": "ilus varss"
        },
        {
            "liv": "äb tūoḑ kītõ „knaš vāški”, um kītõmõst „mūodzig vāški”.",
            "lv": "Nedrīkst teikt „skaists teļš”, jāsaka „mūodzig teļš”.",
            "et": "Ei tohi öelda „ilus vasikas”, tuleb öelda „mūodzig vasikas”."
        },
        {
            "liv": "mūodrig uņ",
            "lv": "trausls miegs",
            "et": "erk uni"
        },
        {
            "liv": "Jegāikš rõkāndiz eņtš mūodõ.",
            "lv": "Ikviens runāja pa savai modei.",
            "et": "Igaüks rääkis omamoodi."
        },
        {
            "liv": "Se um seļļi benk, mis um tīedõd zofa mūodõ.",
            "lv": "Tas ir tāds sols, kas ir iztaisīts sofas veidā.",
            "et": "See on selline pink, mis on tehtud sohva moodi."
        },
        {
            "liv": "mūodõ lǟdõ",
            "lv": "nākt modē",
            "et": "moodi minna"
        },
        {
            "liv": "mūodsõ vȱlda",
            "lv": "būt modē",
            "et": "moes olla"
        },
        {
            "liv": "mūod pierrõ ēḑõ",
            "lv": "ģērbties pēc modes",
            "et": "moe järgi rõivastuda"
        },
        {
            "liv": "Muntak – immõr sū sidtõd vālda pīentõ linni ǭrõn.",
            "lv": "Mundags – ap muti apsieta balta smalka linu drāna.",
            "et": "Suukate – ümber suu seotud valge peenike linane riie."
        },
        {
            "liv": "Se īekõs paņ munt jūrõ jedspēḑõn.",
            "lv": "Tas lēkdams aizskrēja projām pie citiem.",
            "et": "See pani hüpates ära muude juurde."
        },
        {
            "liv": "kui mūndan",
            "lv": "kā kādam",
            "et": "kuidas kellelegi"
        },
        {
            "liv": "mūnda pǟvaks",
            "lv": "uz dažām dienām",
            "et": "mõneks päevaks"
        },
        {
            "liv": "vǭrgõ munā",
            "lv": "vanckars",
            "et": "mädamuna"
        },
        {
            "liv": "jetīz mūnāigastõks",
            "lv": "atstāja uz nākamo gadu",
            "et": "jättis tulevaastaks"
        },
        {
            "liv": "jālga mumā",
            "lv": "kāju ikri",
            "et": "sääremari"
        },
        {
            "liv": "kalā mūma",
            "lv": "zivju ikri",
            "et": "kala kudu"
        },
        {
            "liv": "mummõ sīedõ",
            "lv": "ēst ikrus",
            "et": "kudusid süüa"
        },
        {
            "liv": "mūmaks sīļkõd",
            "lv": "reņģes ar ikriem",
            "et": "marjaga silgud"
        },
        {
            "liv": "Ta muļūb sūsõ sīemnaigõ.",
            "lv": "Viņš gremo mutē ēdienu.",
            "et": "Ta mälub suus sööki."
        },
        {
            "liv": "Ta muļkiņtõb sinkõks neiku nūor pȯiškizõks.",
            "lv": "Viņš muļķojas ar tevi kā ar mazu puišeli.",
            "et": "Ta lollitab sinuga nagu noore poisikesega."
        },
        {
            "liv": "nei muļki neiku pastāl (~ sǭpkõz)",
            "lv": "tik dumjš kā pastala (~ zābaks)",
            "et": "nii loll nagu pastal (~ saabas)"
        },
        {
            "liv": "Alā tīe ēņtšta muļkizõks!",
            "lv": "Nepadari sevi par muļķi!",
            "et": "Ära tee ennast lolliks!"
        },
        {
            "liv": "Ta muļḑtiz sīnda jarā mõtsõ.",
            "lv": "Viņš nomaldināja tevi mežā.",
            "et": "Ta eksitas su ära metsa."
        },
        {
            "liv": "Ta muļḑiz jarā mõtsõ.",
            "lv": "Viņš nomaldījās mežā.",
            "et": "Ta eksis ära metsa."
        },
        {
            "liv": "Rištīng um jarā muļḑõn riek pǟldõst.",
            "lv": "Cilvēks ir nomaldījies no ceļa.",
            "et": "Inimene on tee pealt ära eksinud."
        },
        {
            "liv": "Mulk um tarās, kus võib sizzõl ja ulzõ kǟdõ.",
            "lv": "Caurums ir sētā, pa kuru var staigāt iekšā un ārā.",
            "et": "Mulk on aias, kust võib sisse ja välja käia."
        },
        {
            "liv": "mūliņ sõvvõ",
            "lv": "pērnvasar",
            "et": "mullu suvel"
        },
        {
            "liv": "mūldali lejā",
            "lv": "laicīgs ķermenis",
            "et": "maine ihu"
        },
        {
            "liv": "Rānda mūlda um lajā.",
            "lv": "Jūrmalas augsne ir liesa.",
            "et": "Ranna muld on lahja."
        },
        {
            "liv": "Sa set muldõd, rõkāndõd, mis äb ūo.",
            "lv": "Tu tikai muldi, runā, kas nav.",
            "et": "Sa ainult jamad, räägid, mida ei ole."
        },
        {
            "liv": "Jegās vālgamǭs ātõ tīedõd mulīņd motōrlǭjad pīltimiz ja kalād ulzõ sältimiz pierāst.",
            "lv": "Katrā valgumā ir izveidoti muliņi motorlaivu piestādināšanai un zivju izkraušanai.",
            "et": "Igas valgmas on tehtud muulid mootorpaatide peatumise ja kalade väljalaadimise jaoks."
        },
        {
            "liv": "muinizēsti kultūr",
            "lv": "senigauņu kultūra",
            "et": "muinaseesti kultuur"
        },
        {
            "liv": "muini rištīng",
            "lv": "senais cilvēks",
            "et": "muistne inimene"
        },
        {
            "liv": "Rištīng rǭžki muidlõb, viedāb nagrõmiz pūolõ.",
            "lv": "Cilvēks nedaudz pasmaida, velk uz smiešanās pusi.",
            "et": "Inimene raasuke muheleb, veab naermise poole."
        },
        {
            "liv": "Se set muidliz īd rǭz.",
            "lv": "Tas tikai nedaudz pasmīnēja.",
            "et": "See vaid muhatas ühe raasukese."
        },
        {
            "liv": "Kaļdi um pǟgiņ neiku mudžūb.",
            "lv": "Zivju ir [tik] daudz, ka mudž.",
            "et": "Kalu on palju, nii et kubiseb."
        },
        {
            "liv": "mudžūb langõ",
            "lv": "samudžina dziju",
            "et": "ajab lõnga sassi"
        },
        {
            "liv": "Mudāmǭ āina äb ānda lūomõdõn joudõ.",
            "lv": "Ar jūras mēsliem mēslotas zemes siens nedod lopiem spēku.",
            "et": "Adruga väetatud maa hein ei anna loomadele jõudu."
        },
        {
            "liv": "Ta īds kūožõs set mudžīņtõb, agā äb nǟ, mis ta vȯlks jarā tīend.",
            "lv": "Viņš vienā vietā tikai rosās, bet neredz, ko viņš būtu izdarījis.",
            "et": "Ta ühes kohas vaid õiendab, aga ei näe, mis ta oleks ära teinud."
        },
        {
            "liv": "muddõ artõ",
            "lv": "ārdīt jūras mēslus",
            "et": "adrut laotada"
        },
        {
            "liv": "muddõ eitõ",
            "lv": "mest jūras mēslus",
            "et": "adru heita"
        },
        {
            "liv": "muddõ vieddõ",
            "lv": "vest jūras mēslus",
            "et": "adru vedada"
        },
        {
            "liv": "Mudā um jõva väg mǭn.",
            "lv": "Jūras mēsli ir labs mēslojums zemei.",
            "et": "Adru on hea väetis mullale."
        },
        {
            "liv": "Mudā tulāb aigõ mierlimizt tūldkõks.",
            "lv": "Jūras mēsli nāk malā ar jūras vējiem.",
            "et": "Adru tuleb randa merepoolsete tuultega."
        },
        {
            "liv": "Nīemõd mīgõbõd mū, mū, mū!",
            "lv": "Govis mauj mū, mū, mū!",
            "et": "Lehmad ammuvad muu, muu, muu!"
        },
        {
            "liv": "mūdõ vīțõ",
            "lv": "citā veidā",
            "et": "muul viisil"
        },
        {
            "liv": "mūdõ midēgõd",
            "lv": "cita nekā",
            "et": "muud midagi"
        },
        {
            "liv": "ja tikkiž mū",
            "lv": "un viss cits",
            "et": "ja kõik muu"
        },
        {
            "liv": "Siedā tīeb mingi mū.",
            "lv": "To darīs kāds cits.",
            "et": "Seda teeb mõni teine."
        },
        {
            "liv": "Missa mõțīkšõd?",
            "lv": "Ko tu pārdomā?",
            "et": "Mis sa mõtiskled?"
        },
        {
            "liv": "Mõțīkšiji – kis kōgiņ midēd mõtlõb või äb mūošta.",
            "lv": "Domātājs – kas ilgi par kaut ko domā vai neprot.",
            "et": "Mõtiskleja – kes kaua midagi mõtleb või ei mõista."
        },
        {
            "liv": "Ma siedā ažžõ mõttõltiz.",
            "lv": "Es to lietu apdomāju.",
            "et": "Ma seda asja arutasin."
        },
        {
            "liv": "Se um min mõttõltõd ažā või min mõttõltõd mõtkõz.",
            "lv": "Tā ir mana pārdomātā lieta vai mana pārdomātā doma.",
            "et": "See on mu läbimõeldud asi või mu läbimõelduud mõte."
        },
        {
            "liv": "Mõtsātikā utāb.",
            "lv": "Stirna rej.",
            "et": "Metskits haugub."
        },
        {
            "liv": "Mäd mǭs um pǟgiņ mõtšti.",
            "lv": "Mūsu zemē ir daudz mežu.",
            "et": "Meie maal on palju metsi."
        },
        {
            "liv": "Ne tīed attõ tikkiž lǟnõd mõtsõ.",
            "lv": "Tie darbi visi ir bijuši veltīgi [~ aizgājuši mežā].",
            "et": "Need tööd on kõik läinud metsa."
        },
        {
            "liv": "mõtmõt pǟl",
            "lv": "negaidīti",
            "et": "ootamatult"
        },
        {
            "liv": "Ma mõtlõb rabbõ tǟnda.",
            "lv": "Es domāju viņam iesist.",
            "et": "Ma mõtlen teda lüüa."
        },
        {
            "liv": "tagān mõtlõ",
            "lv": "pārdomāt",
            "et": "järele mõelda"
        },
        {
            "liv": "lebbõ mõtlõ",
            "lv": "apdomāt",
            "et": "läbi mõelda"
        },
        {
            "liv": "Ta mõtlõb eņtš mõtkõdõks midāgõst.",
            "lv": "Viņš domā kaut ko savā nodabā.",
            "et": "Ta mõtleb endamisi midagi."
        },
        {
            "liv": "Ta mõtliz seļļiži mõtkidi.",
            "lv": "Viņš domāja tādas domas.",
            "et": "Ta mõtles selliseid mõtteid."
        },
        {
            "liv": "Ta iļ min set mõtlõb.",
            "lv": "Viņš domā tikai par mani.",
            "et": "Ta mõtleb vaid minust."
        },
        {
            "liv": "Ta mõtlõb min pǟl.",
            "lv": "Viņš domā par mani.",
            "et": "Ta mõtleb minule."
        },
        {
            "liv": "Ne vȯļtõ Krišjān Baronõks mõtksugveļīd.",
            "lv": "Viņi ar Krišjāni Baronu bija domubiedri.",
            "et": "Nad olid Krišjānis Baronsiga mõttekaaslased."
        },
        {
            "liv": "salā mõtkõd",
            "lv": "slepenas domas",
            "et": "salamõtted, tagamõtted"
        },
        {
            "liv": "Minnõn tuļ mīelõ (~ pǟzõ) jõvā mõtkõz.",
            "lv": "Man ienāca prātā (~ galvā) laba doma.",
            "et": "Mul tuli meelde (~ pähe) hea mõte."
        },
        {
            "liv": "Äb lī mitīdtõ līvlizt, kis äb mõtlõks īdtõ mõtkõzt: algõ līnd jemīņ suoddõ.",
            "lv": "Nebūs neviena lībieša, kas nedomātu vienu domu: lai vairs nebūtu kara.",
            "et": "Ei tule olema ühtki liivlast, kes ei mõtleks üht mõtet: ärgu olgu tulnud enam sõda."
        },
        {
            "liv": "Rištīng um mõtkõd jūsõ.",
            "lv": "Cilvēks ir [iegrimis] domās.",
            "et": "Inimene on mõtetes."
        },
        {
            "liv": "Jegāīdõn at eņtš mõtkõd pǟsõ.",
            "lv": "Ikvienam ir savas domas galvā.",
            "et": "Igaühel on oma mõtted peas."
        },
        {
            "liv": "Ta tuļ seļlizt mõtkõd pǟlõ.",
            "lv": "Viņš nāca uz tādām domām.",
            "et": "Ta tuli selliste mõtete peale"
        },
        {
            "liv": "Ta um eņtš mõtkõd sizāl.",
            "lv": "Viņš ir savās domās [iegrimis].",
            "et": "Ta on oma mõtete sees."
        },
        {
            "liv": "seļļis mõtkõs",
            "lv": "šādā nozīmē",
            "et": "selles mõttes"
        },
        {
            "liv": "Mis mõtkõz sīen um?",
            "lv": "Kāda tam nozīme?",
            "et": "Mis mõte sel on?"
        },
        {
            "liv": "Rǭntist āt kūž vaimliz mõtkõks.",
            "lv": "No grāmatām sešas ir ar garīgu saturu.",
            "et": "Raamatutest on kuus vaimuliku sisuga."
        },
        {
            "liv": "Mȭrtšik kītizt kas või uņtapāj pǟlõ; se kis tuoizõn tei midēgõst slikțõ, iļļõ tei; tämmõn iz ū",
            "lv": "Slepkavnieks teica kaut vai par slepkavu; tas, kas otram darīja kaut ko sliktu, darīja pāri; viņam n",
            "et": "Mõrtsukas öeldi kas või mõrvari kohta; see, kes tegi teisele midagi halba, ülekohut tegi; ta ei pida"
        },
        {
            "liv": "mõrtš kurk allõ",
            "lv": "kroka zem kakla",
            "et": "lott kurgu all"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn at mõltslikkizt ǭrõnd.",
            "lv": "Viņam ir zaļganas drēbes.",
            "et": "Tal on rohekad riided."
        },
        {
            "liv": "Ta rǭviņtiz lāngad mõltsizõks.",
            "lv": "Viņš nokrāsoja dzijas zaļas.",
            "et": "Ta värvis lõngad roheliseks."
        },
        {
            "liv": "Nimūd attõ mõitõnõd.",
            "lv": "Nosaukumi ir mainījušies.",
            "et": "Nimed on muutunud."
        },
        {
            "liv": "Až mõitõz äb või, siz ma kǭļõb sǭdõ eņtšon brī aigõ april kū ežmis pūolsõ.",
            "lv": "Ja citādi nevar, tad es mēģināšu sev dabūt brīvu laiku aprīļa pirmajā pusē.",
            "et": "Kui teisiti ei saa, siis ma püüan saada enesele vaba aega aprillikuu esimesel poolel."
        },
        {
            "liv": "kǭd tierāks mȭk",
            "lv": "divasmeņu zobens",
            "et": "kahe teraga mõõk"
        },
        {
            "liv": "Ma sīeb mõukõ.",
            "lv": "Es ēdu desu.",
            "et": "Ma söön vorsti."
        },
        {
            "liv": "Mõlā, sīekõks võib sieggõ, läbḑi vīțõ ikš tutkām jo laigā, tuoi, se um vaŗž.",
            "lv": "Mente, ar to var maisīt, lāpstai līdzīgi viens gals platāks, otrs, tas ir kāts.",
            "et": "Mõla, sellega võib segada, labida moodi üks ots laiem, teine, see on vars."
        },
        {
            "liv": "mõllõb immõrkouți kädkõks või pūkõks",
            "lv": "grābstās apkārt ar roku vai koku",
            "et": "songib ümberringi käega või puuga"
        },
        {
            "liv": "mõllõb, kui kuijõb",
            "lv": "baksta, [skatās] kā žūst",
            "et": "torgib, [vaatab] kuidas kuivab"
        },
        {
            "liv": "Mõitiz sa kil jedspēḑõn äd lǟ.",
            "lv": "Citādi tu gan projām neaiziesi.",
            "et": "Muidu sa küll ära ei lähe."
        },
        {
            "liv": "mõitiz set kakš vȭrta",
            "lv": "parasti tikai divus tīklus",
            "et": "tavaliselt ainult kaks võrku"
        },
        {
            "liv": "Agā ma mõtlõb, ku se um mõitiz.",
            "lv": "Bet es domāju, ka tas ir citādāk.",
            "et": "Aga ma mõtlen, et see on teisiti."
        },
        {
            "liv": "amnämniz mõiti",
            "lv": "pilnīgi citāds",
            "et": "täiesti teistsugune"
        },
        {
            "liv": "mȭita vīțõ",
            "lv": "citādā veidā",
            "et": "muud viisi"
        },
        {
            "liv": "mȭita andõ",
            "lv": "dot par velti",
            "et": "muidu anda"
        },
        {
            "liv": "mȭita sǭdõ",
            "lv": "dabūt par velti",
            "et": "muidu saada"
        },
        {
            "liv": "Mǭ mõgūb.",
            "lv": "Zeme dun.",
            "et": "Maa kõmiseb."
        },
        {
            "liv": "Sūrkabāld mõggõbõd.",
            "lv": "Lielgabali dun.",
            "et": "Suurtükid kõmavad."
        },
        {
            "liv": "motōr mõgā",
            "lv": "motora dunoņa",
            "et": "mootori kõma"
        },
        {
            "liv": "Um kūldtõb kougi mõgā.",
            "lv": "Ir dzirdama tāla dunoņa.",
            "et": "On kuulda kauge kõma."
        },
        {
            "liv": "Ma kūlõb kougizt mõggõ.",
            "lv": "Es dzirdu tālu dunoņu.",
            "et": "Ma kuulen kauget kõma."
        },
        {
            "liv": "Kǭrli mȯjūb, ku ni um sȭidami pǟgiņ kievāmim.",
            "lv": "Kārlis jūt, ka nu airēšana ir daudz vieglāka.",
            "et": "Kǭrli tunneb, et nüüd on sõudmine palju kergem."
        },
        {
            "liv": "lețkīel mȯjjimizõl",
            "lv": "latviešu valodas ietekmē",
            "et": "läti keele mõjul"
        },
        {
            "liv": "äb mūošta äb istõ, äb astõ",
            "lv": "neprot ne sēdēt, ne iet",
            "et": "ei mõista ei istuda ega astuda"
        },
        {
            "liv": "äb mūošta äb räukõ, äb nagrõ",
            "lv": "neprot ne raudāt, ne smieties",
            "et": "ei mõista ei nutta ega naerda"
        },
        {
            "liv": "Ku mēg äb mūoštam īdtūoizta, siz um sandrok mäd vaisõ.",
            "lv": "Ja mēs nesaprotam viens otru, tad starp mums ir putra.",
            "et": "Kui me ei mõista üksteist, siis on puder meie vahel."
        },
        {
            "liv": "Ta um mȯistli rištīng.",
            "lv": "Viņš ir prātīgs cilvēks.",
            "et": "Ta on arukas inimene."
        },
        {
            "liv": "Mǭzõr pūdõn um väggi nēḑi būngidi.",
            "lv": "Māzerainiem kokiem ir daudz to izaugumu.",
            "et": "Pahklikel puudel on väga neid mügaraid."
        },
        {
            "liv": "Se um mǭzõr pū, täs um seļļi kēra.",
            "lv": "Tā ir māzera koksne, te ir tāds raksts.",
            "et": "See on pahkjas puu, siin on selline muster."
        },
        {
            "liv": "mǭzõ arrõ",
            "lv": "atskaitīt",
            "et": "maha arvata, lahutada"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ astõ",
            "lv": "nokāpt",
            "et": "maha astuda"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ istõ",
            "lv": "apsēsties",
            "et": "maha istuda"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ jettõ",
            "lv": "atstāt",
            "et": "maha jätta"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ langõ",
            "lv": "noslīgt",
            "et": "maha langeda"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ laskõ",
            "lv": "nošaut",
            "et": "maha lasta"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ lǟdõ",
            "lv": "norietēt",
            "et": "maha minna; loojuda"
        },
        {
            "liv": "lǭda pǟld mǭzõ likkõ",
            "lv": "nogāzt no galda",
            "et": "laualt maha ajada"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ mattõ",
            "lv": "aprakt",
            "et": "maha matta"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ rabbõ",
            "lv": "nosist",
            "et": "maha lüüa"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ pīkstõ",
            "lv": "nospiest, apspiest",
            "et": "maha rõhuda, suruda"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ radļõ",
            "lv": "nocirst",
            "et": "maha raiuda"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ repțõ",
            "lv": "nokratīt",
            "et": "maha raputada"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ saddõ",
            "lv": "nokrist",
            "et": "maha sadada, kukkuda"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ tappõ",
            "lv": "nogalināt",
            "et": "maha tappa"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ tõmbõ",
            "lv": "noraut, novilkt",
            "et": "maha tõmmata"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ viskõ",
            "lv": "nomest",
            "et": "maha visata"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ vieddõ",
            "lv": "novilkt",
            "et": "maha ajada"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ võttõ",
            "lv": "noņemt",
            "et": "maha võtta"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ nīelõ",
            "lv": "norīt",
            "et": "alla neelata"
        },
        {
            "liv": "Pǟva (~ kū) lǟb mǭzõ.",
            "lv": "Saule (~ mēness) noriet.",
            "et": "Päev (~ kuu) läheb looja."
        },
        {
            "liv": "mǭzõ pānda",
            "lv": "nolikt zemē",
            "et": "maha panna; maha matta"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ eitõ",
            "lv": "nomesties zemē",
            "et": "maha heita"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ pillõ",
            "lv": "nosviest zemē",
            "et": "maha pillata"
        },
        {
            "liv": "Kibār mǭzõ!",
            "lv": "Cepuri nost!",
            "et": "Müts maha!"
        },
        {
            "liv": "Kaš jāmstab īrjemān pǟ mǭzõ.",
            "lv": "Kaķis nokož peļu mātei galvu nost.",
            "et": "Kass hammustab hiireemal pea ära."
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl kēngõb jālgad vizzõ, ȭdõn pästāb mǭzõ.",
            "lv": "No rīta uzauj kurpes kājā, vakarā novelk nost.",
            "et": "Hommikul kängitsetakse jalad kinni, õhtul päästetakse lahti."
        },
        {
            "liv": "Moutšõb kindõ käddõ, sukā jalgõ, kibār pǟzõ, bikšõd jalgõ, kǟnga jalgõ.",
            "lv": "Uzmauc cimdu rokā, zeķi kājā, cepuri galvā, bikses kājā, kurpes kājā.",
            "et": "Tõmbab kinda kätte, suka jalga, kübara pähe, püksid jalga, kinga jalga."
        },
        {
            "liv": "Läpš motskūb leibõ.",
            "lv": "Bērns viļā maizi.",
            "et": "Laps mätsib leiba."
        },
        {
            "liv": "Minā võib motskõ tūoizta, kīen äb ūo nei jen joudõ äb ku minnõn, siz ma tǟnda motskūb kädūdõks",
            "lv": "Es varu dunkāt otru, kam nav tik daudz spēka kā man, tad es viņu dunkāju ar rokām, tad viņu var tā m",
            "et": "Mina võin tümitada teist, kel ei ole nii palju jõudu kui minul, siis ma teda tümitan kätega, siis te"
        },
        {
            "liv": "Ǭrõnt võib motskõ: piezūb ja suotkūb tǟnda.",
            "lv": "Drānu var mīcīt: to mazgā un mīca.",
            "et": "Riiet võib sõtkuda, pestakse ja sõtkutakse teda."
        },
        {
            "liv": "mǭtõ, louglizõks tīedõ",
            "lv": "savaldīt, padarīt lēnu",
            "et": "ohjeldada, aeglaseks teha"
        },
        {
            "liv": "Kǭŗapaint mǭtiz nīemidi.",
            "lv": "Gans savaldīja govis.",
            "et": "Karjane ohjeldas lehmi."
        },
        {
            "liv": "Ežmõks Sīkrõgõl motōrlaijḑi vȯļ veiti.",
            "lv": "Sākumā Sīkragā bija maz motorlaivu.",
            "et": "Enne oli Sīkrõgis mootorpaate vähe."
        },
        {
            "liv": "Pizās vȯļ kuolm motōrlaijõ.",
            "lv": "Miķeļtornī bija trīs motorlaivas.",
            "et": "Pizās oli kolm mootorpaati."
        },
        {
            "liv": "Moškūb tǟnda, možīņtõb.",
            "lv": "To sastampā, sajauc.",
            "et": "Tambitakse seda, segatakse läbi."
        },
        {
            "liv": "Tūoizta moškūb, pietāb, kītõb, ku āndab, aga äb ānda.",
            "lv": "Otru spiež, krāpj, saka, ka dos, bet nedod.",
            "et": "Teist pressitakse, valetatakse, öeldakse, et antakse, aga ei anta."
        },
        {
            "liv": "Kikkõn um pǟ mǭsõ.",
            "lv": "Gailim ir galva nost.",
            "et": "Kukel on pea maas."
        },
        {
            "liv": "mǭridi kuoŗŗõ",
            "lv": "lasīt ogas",
            "et": "marju korjata"
        },
        {
            "liv": "äb ūo mitīdtõ maŗŗõ.",
            "lv": "Nav nevienas ogas.",
            "et": "Pole ühtegi marja."
        },
        {
            "liv": "Mops um seļļi, kis äb kūl: sa ūod seļļi nei ku mops.",
            "lv": "Mopsis ir tāds, kas neklausa: tu esi tāds kā mopsis.",
            "et": "Mops on selline, kes ei kuule: sa oled selline nagu mops."
        },
        {
            "liv": "Sa mǭņõd tǟnda tuoiz rištīng jedsõ pa slikțõks.",
            "lv": "Tu pataisi viņu cita cilvēka priekšā sliktu.",
            "et": "Sa laimad teda teise inimese ees halvaks."
        },
        {
            "liv": "Mǭnigļikizt, ne jo lǟbõd mǭzõ.",
            "lv": "Kamenes, tās jau iet zemē.",
            "et": "Kimalased need ju lähevad maa sisse."
        },
        {
            "liv": "No tund randõ mǭnikā.",
            "lv": "Nu ieradies krastā latvietis.",
            "et": "No tulnud randa lätlane."
        },
        {
            "liv": "Ta lekš mǭnallõ.",
            "lv": "Viņš aizgāja uz veļu valstību.",
            "et": "Ta läks manalasse."
        },
        {
            "liv": "Ta um mǭnalās.",
            "lv": "Viņš ir veļu valstībā.",
            "et": "Ta on manalas."
        },
        {
            "liv": "Līnda, līnda, mǭmalinki, kus pūol min brūdganā!",
            "lv": "Lido, lido, mārīte, kur [ir] mans līgavainis!",
            "et": "Lenda, lenda, lepatriinu, kuspool minu peigmees!"
        },
        {
            "liv": "Līnda, līnda, mǭmaļikki, kus pūol um sin brūț!",
            "lv": "Lido, lido, mārīt, kur ir tava līgava!",
            "et": "Lenda, lenda, lepatriinu, kuspool on su pruut!"
        },
        {
            "liv": "Sa mǭļtõd pȭrandtõ pinzõlõks.",
            "lv": "Tu krāso grīdu ar otu.",
            "et": "Sa värvid põrandat pintsliga."
        },
        {
            "liv": "Sa mǭļțõd pȭrandtõ mǭļkõks.",
            "lv": "Tu krāso grīdu ar krāsu.",
            "et": "Sa värvid põrandat värviga."
        },
        {
            "liv": "Piškizt mǭlupātõd kȭnkad vaisõ at nemē kōšõd: aigād kuordid ja jõugizt.",
            "lv": "Sīkie zemes pleķīši starp kāpām ir kā bļodas: malas augstas un smilšainas.",
            "et": "Väiksed maalapid luidete vahel on nagu kausid: ääred kõrged ja liivased,"
        },
        {
            "liv": "jedmõl pǟva mǭlēmit",
            "lv": "pirms saules rieta",
            "et": "enne päikeseloojangut"
        },
        {
            "liv": "Jālgab mǭkõr",
            "lv": "Jelgavas apriņķis",
            "et": "Jelgava maakond"
        },
        {
            "liv": "Vǟnta mǭkõr",
            "lv": "Ventspils apriņķis",
            "et": "Ventspilsi maakond"
        },
        {
            "liv": "Sǟlõz ikš skūolopātiji sai eņtšõn mǭkabāl.",
            "lv": "Tur viens skolotājs dabūja sev zemesgabalu.",
            "et": "Seal üks kooliõpetaja sai endale maatüki."
        },
        {
            "liv": "Kilād ja sūŗimizt mǭjpājkad nēši attõ eitõd jõvā amūstiz.",
            "lv": "Ciemi un lielākās mājvietas tajos ir dibinātas jau sen.",
            "et": "Külad ja suuremad talukohad neis on ehitatud juba ammu."
        },
        {
            "liv": "pierrõ Ežmizt mǭīlmasuoddõ",
            "lv": "pēc Pirmā pasaules kara",
            "et": "pärast Esimest maailmasõda"
        },
        {
            "liv": "eņtšõ mǭdtõ",
            "lv": "uzņemt sevī",
            "et": "enesesse haarata"
        },
        {
            "liv": "Mǭilmõ äb mǭdõkst rǭntõd, mis vȯlks kēratõmõst.",
            "lv": "Pasaulē nevarētu satilpt grāmatas, kas būtu jāsaraksta.",
            "et": "Maailma ei mahuks raamatud, mis tuleks kirjutada."
        },
        {
            "liv": "Runts jāmstab īrjemān pǟ mǭ.",
            "lv": "Runcis nokož peļu mātei galvu.",
            "et": "Isakass hammustab hiireemal pea ära."
        },
        {
            "liv": "mier ja mǭ pǟl",
            "lv": "uz jūras un sauszemes",
            "et": "merel ja maal"
        },
        {
            "liv": "kabāl mǭdõ",
            "lv": "gabals zemes",
            "et": "tükk maad"
        },
        {
            "liv": "mǭdõ sǭņ jarā pallõ",
            "lv": "nodegt līdz pamatiem [~ zemei]",
            "et": "maani maha põleda"
        },
        {
            "liv": "mǭdõ jellõ",
            "lv": "apstrādāt zemi",
            "et": "maad harida"
        },
        {
            "liv": "mǭsõ maggõ",
            "lv": "gulēt zemē",
            "et": "maas lamada"
        },
        {
            "liv": "mǭstõ ilzõ nustõ",
            "lv": "pacelt no zemes",
            "et": "maast üles tõsta"
        },
        {
            "liv": "mǭstõ ilzõ sǭdõ",
            "lv": "tikt augšā no zemes",
            "et": "maast üles saada"
        },
        {
            "liv": "Mäd mǭ um sūr ja rikāz.",
            "lv": "Mūsu zeme ir liela un bagāta.",
            "et": "Meie maa on suur ja rikas."
        },
        {
            "liv": "Neiku mǭ palāb min jālgad allõ, nei tǭb lǟdõ.",
            "lv": "Kā zeme deg zem manām kājām, tā gribu iet.",
            "et": "Nagu maa põleb mu jalge all, nii tahan minna."
        },
        {
            "liv": "Siedā äd līeda sa mǭ pǟl.",
            "lv": "Zemes virsū tu to neatradīsi.",
            "et": "Seda ei leia sa maa peal."
        },
        {
            "liv": "Um võtāmõst duņtš mǭstõ ilzõ, algõ ta pīlõg mǭsõ.",
            "lv": "Jāpaceļ duncis no zemes, lai tas nestāvētu uz zemes.",
            "et": "Peab võtma pussi maast üles, et see ei vedeleks maas."
        },
        {
            "liv": "Sīen um jelsõ mǭ jālgad allõ – äb ūo seļļi rištīng, kis pīlõb kūož pǟl.",
            "lv": "Tam ir dzīva zeme zem kājām – nav tāds cilvēks, kas stāv uz vietas.",
            "et": "Sellel on elus maa jalge all – ei ole selline inimene, kes seisab koha peal."
        },
        {
            "liv": "mǭdõ kindõ",
            "lv": "art zemi",
            "et": "maad künda"
        },
        {
            "liv": "mǭdõ vägtõ",
            "lv": "mēslot zemi",
            "et": "maad väetada"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ killõ",
            "lv": "iesēt zemē",
            "et": "maha külvata"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ mattõ",
            "lv": "aprakt, apglabāt",
            "et": "maha matta"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ pānda",
            "lv": "iedēstīt",
            "et": "maha panna"
        },
        {
            "liv": "mǭ sizzõl stǭdõ",
            "lv": "iestādīt zemē",
            "et": "maha istutada"
        },
        {
            "liv": "Panāb naggõrd (~ sīpõld) mǭ sizzõl.",
            "lv": "Iestāda kartupeļus (~ sīpolus).",
            "et": "Pannakse kartulid (~ sibulad) maha."
        },
        {
            "liv": "Võtāb naggiri mǭstõ ilzõ",
            "lv": "Novāc kartupeļus.",
            "et": "Võetakse kartuleid."
        },
        {
            "liv": "Võtāb bīetõd (~ strīnkõd) mǭstõ ilzõ.",
            "lv": "Novāc bietes (~ kāļus).",
            "et": "Võetakse peedid (~ kaalikad) üles."
        },
        {
            "liv": "Mǭlõ vel um lūnda.",
            "lv": "Laukos vēl ir sniegs.",
            "et": "Maal on veel lund."
        },
        {
            "liv": "Mǭlõ vel lum katāb mǭdõ.",
            "lv": "Laukos vēl sniegs sedz zemi.",
            "et": "Maal veel lumi katab maad."
        },
        {
            "liv": "mittõtäuž sidāmiskūol",
            "lv": "nepilnā vidusskola",
            "et": "mittetäielik keskkool"
        },
        {
            "liv": "mittõsug äbkǭļõs sǭdõ vāldiņ äbvajāglizt täpīņtõd sõņšti",
            "lv": "nemaz nemēģinot atbrīvoties no nevajadzīgiem aizguvumiem",
            "et": "üldsegi proovimata lahti saada ebavajalikest laensõnadest"
        },
        {
            "liv": "mittõ īdtõ",
            "lv": "nevienu",
            "et": "mitte ühtki, mitte kedagi"
        },
        {
            "liv": "mittõ midāgid",
            "lv": "neko",
            "et": "mitte midagi"
        },
        {
            "liv": "mittõ midēd ~ mittõ midēgõst",
            "lv": "nekas",
            "et": "mitte midagi"
        },
        {
            "liv": "mittõ tilkõ",
            "lv": "it nemaz",
            "et": "mitte põrmugi"
        },
        {
            "liv": "mittõ jedmõl īdtõ kūdõ",
            "lv": "ne agrāk par vienu mēnesi",
            "et": "mitte enne üht kuud"
        },
        {
            "liv": "äb kūl mittõ īdtõ",
            "lv": "neklausa nevienu",
            "et": "ei kuule mitte kedagi"
        },
        {
            "liv": "mittõ mikšmõks pānda",
            "lv": "nelikties zinis",
            "et": "mitte hoolida"
        },
        {
            "liv": "Ta iz tīeda mittõ midāgid.",
            "lv": "Viņš nezināja [it] nekā.",
            "et": "Ta ei teadnud mitte kui midagi."
        },
        {
            "liv": "Ta äb pan (~ pidā) mīnda mittõ mikšmõks.",
            "lv": "Viņš neuzskata mani ne par ko.",
            "et": "Ta ei pane (~ pea) mind mitte millegiks."
        },
        {
            "liv": "Nei liggõn, ku mittõ ambõ allõ äb ūo kūja.",
            "lv": "Tik izmircis, ka pat zem zoba nav sauss.",
            "et": "Nii ligunenud, et isegi hamba all ei ole kuiv."
        },
        {
            "liv": "Nāizta mitšīņtõb.",
            "lv": "Sievu mičo.",
            "et": "Naist tanutatakse."
        },
        {
            "liv": "Mitsmõz kõrd?",
            "lv": "Kuru reizi?",
            "et": "Mitmes kord?"
        },
        {
            "liv": "Mits tēg nītõt?",
            "lv": "Cik jūs pļaujat?",
            "et": "Mitmekesi te niidate?"
        },
        {
            "liv": "Mits rištīngt?",
            "lv": "Cik cilvēku?",
            "et": "Mitu inimest?"
        },
        {
            "liv": "Mitsmis kilīs jelābõd vel rāndalizt?",
            "lv": "Cik ciemos dzīvo vēl jūrmalnieki?",
            "et": "Mitmes külas elavad veel randlased?"
        },
        {
            "liv": "Tuoi äb pan sīnda mitmikšmõks, mitkūlõmõks.",
            "lv": "Otrs tevi ne par ko netur, [tur] par neuzklausāmu.",
            "et": "Teine ei pane sind mittemillegiks, mittekuulmaks."
        },
        {
            "liv": "Rištīngtõ sa mitīņtõd sīemizõks.",
            "lv": "Cilvēku tu uzturi ar ēšanu.",
            "et": "Inimest sa pead ülal toiduga."
        },
        {
            "liv": "Siedā mitikš äb tīeda.",
            "lv": "To neviens nezina.",
            "et": "Seda ei tea keegi."
        },
        {
            "liv": "mit īdtõ",
            "lv": "nevienu",
            "et": "mitte ühtki, mitte kedagi"
        },
        {
            "liv": "mit midēd",
            "lv": "nekas",
            "et": "mitte midagi"
        },
        {
            "liv": "Liņdi mīstõb pūd vaisõ, mīstõkõld attõ.",
            "lv": "Linus mīsta starp kokiem, [tās] ir mīstīklas.",
            "et": "Linu lõugutatakse puude vahel, on lõugutid."
        },
        {
            "liv": "Misǟ!",
            "lv": "Ko!",
            "et": "Mida!"
        },
        {
            "liv": "mis ... siedā",
            "lv": "jo ... jo",
            "et": "mida ... seda"
        },
        {
            "liv": "Mis?",
            "lv": "Ko? ~ Kas?",
            "et": "Mis?"
        },
        {
            "liv": "Mis um?",
            "lv": "Kas ir?",
            "et": "Mis on?"
        },
        {
            "liv": "Mis sa kītõd!",
            "lv": "Ko tu neteiksi!",
            "et": "Mis sa kostad!"
        },
        {
            "liv": "Mis sǟl!",
            "lv": "Ko tur!",
            "et": "Mis seal ikka!"
        },
        {
            "liv": "Mis sǟl rõkāndõ!",
            "lv": "Ko tur runāt!",
            "et": "Mis seal rääkida!"
        },
        {
            "liv": "Mis mǭdõ tēg jaggõt?",
            "lv": "Ko jūs nevarat sadalīt? [~ kādu zemi jūs dalāt]?",
            "et": "Mis maad te seal jagate?"
        },
        {
            "liv": "Mis kōgim, siedā parīm.",
            "lv": "Jo tālāk – jo labāk.",
            "et": "Mida kaugem, seda parem"
        },
        {
            "liv": "Siprikizt pǭdõ sizāl võib vȱlda mis äbmis.",
            "lv": "Skudru pūznī var būt viss kaut kas.",
            "et": "Sipelgapesa sees võib olla mida kõike."
        },
        {
            "liv": "Ma võtīz sīe veļ, mis minā īž tǭž",
            "lv": "Es ņēmu to brāli, kuru es pati gribēju.",
            "et": "Ma võtsin selle venna, kelle ma ise tahtsin."
        },
        {
            "liv": "Mīrnikā mīrtõb.",
            "lv": "Mūrnieks mūrē.",
            "et": "Müürsepp müürib."
        },
        {
            "liv": "Mirrõpū kazāb Egipts ja Arabijs.",
            "lv": "Mirres koks aug Ēģiptē un Arābijā.",
            "et": "Mürripuu kasvab Egiptuses ja Araabias."
        },
        {
            "liv": "Mīrnikā tīeb ǭjḑi, kūoršnigidi.",
            "lv": "Mūrnieks taisa krāsnis, skursteņus.",
            "et": "Müürsepp teeb ahje, korstnaid."
        },
        {
            "liv": "Minā magūb neiku mirīņõz.",
            "lv": "Es guļu kā mironis.",
            "et": "Mina magan nagu surnu."
        },
        {
            "liv": "Vež mirdzõb pǟva kädsõ.",
            "lv": "Ūdens mirdz saulē.",
            "et": "Vesi helgib päikse käes."
        },
        {
            "liv": "Miernaigās, siz ku vež īrgõb kilmõ, siz sugūb mīr; se um seļļi kuordõ, võib kītõ nemē mīr – seļ",
            "lv": "Pie jūras, kad ūdens sāk sasalt, tad rodas mūris; tas ir tāds augsts, var teikt kā mūris – tāds ledu",
            "et": "Mere ääres, siis kui vesi hakkab külmuma, siis tekkib müür; see on selline kõrge, võib öelda, nagu m"
        },
        {
            "liv": "nēļakantlimi mīr",
            "lv": "četrstūrains mūris",
            "et": "neljakandiline müür"
        },
        {
            "liv": "Min sõbrā um minvastāli.",
            "lv": "Mans draugs ir ar mani vienos gados.",
            "et": "Minu sõber on minuealine."
        },
        {
            "liv": "kim minūtõ iļ seis",
            "lv": "desmit minūtes pāri septiņiem",
            "et": "kümme minutit kaheksa peale"
        },
        {
            "liv": "Minpierāst võitõ tǟnõ īedõ.",
            "lv": "Manis pēc varat palikt šeit.",
            "et": "Minu poolest võite siia jääda."
        },
        {
            "liv": "ministrij inspektor",
            "lv": "ministrijas inspektors",
            "et": "ministeeriumi inspektor"
        },
        {
            "liv": "Siz um lieudtõd sǟl mingiži-äbmingiži ažḑi.",
            "lv": "Tad tur ir atrastas visādas lietas.",
            "et": "Siis on seal leitud igasuguseid asju."
        },
        {
            "liv": "Sugīd äb või kītõ, mingi kūož jegāikš um.",
            "lv": "Nemaz nevar pateikt, kura vieta katra [no tām] ir.",
            "et": "Sugugi ei või öelda, mis koht ükski [neist] on."
        },
        {
            "liv": "jedsõ mingizt päuvõ",
            "lv": "pirms dažām dienām",
            "et": "mõne päeva eest"
        },
        {
            "liv": "Siedā tīeb mingi mū.",
            "lv": "To dara kāds cits.",
            "et": "Seda teeb mõni teine."
        },
        {
            "liv": "Sǟl mingi um.",
            "lv": "Tur kāds ir.",
            "et": "Seal keegi on."
        },
        {
            "liv": "Mīmtõb nūorpǭrõn viļļõ.",
            "lv": "Jaunajam pārim dāvina mantu.",
            "et": "Noorpaarile kingitakse vara."
        },
        {
            "liv": "Nīemõ nūolõb eņtš vāškiztõ, mīļiņtõb eņtš vāškiztõ.",
            "lv": "Govs laiza savu teļu, apmīļo savu teļu.",
            "et": "Lehm noolib oma vasikat, hellitab oma vasikat."
        },
        {
            "liv": "Se um seļļi sīemnāiga ku sigā mil.",
            "lv": "Tas ir tāds ēdiens kā cūkēdiens [~ cūkas sile].",
            "et": "See on selline söök nagu seasöök [~ sea möll]."
        },
        {
            "liv": "Mikšpierāst min sidām pȯdūb?",
            "lv": "Kāpēc mana sirds sāp?",
            "et": "Miks mu süda valutab?"
        },
        {
            "liv": "Ma äb pan mikšmõks.",
            "lv": "Es [to] ne par ko neturu.",
            "et": "Ma ei pea [~ pane] mitte millekski."
        },
        {
            "liv": "Mikš siz äp?",
            "lv": "Kāpēc gan ne?",
            "et": "Miks siis mitte?"
        },
        {
            "liv": "Mikš ta iz tul eggiļ?",
            "lv": "Kāpēc viņš neatnāca vakar?",
            "et": "Miks ta ei tulnud eile?"
        },
        {
            "liv": "Ma tei sīest mīkõlõst lēbakukīļ.",
            "lv": "Es uztaisīju no tās mīklas maizes kukuli.",
            "et": "Ma tegin sellest taignast leivapätsi."
        },
        {
            "liv": "miklā pū",
            "lv": "mikls koks",
            "et": "niiske puu"
        },
        {
            "liv": "Nīemõ mīgõb, vāški mīgõb.",
            "lv": "Govs mauj, teļš mauj.",
            "et": "Lehm möögib, vasikas möögib."
        },
        {
            "liv": "Nīemõ mīgõb, ta tǭb eŗgi.",
            "lv": "Govs mauj, viņa grib buļļus.",
            "et": "Lehm ammub, ta tahab pulli [~ pulle]."
        },
        {
            "liv": "täuž mīez",
            "lv": "pieaudzis vīrietis",
            "et": "täismees"
        },
        {
            "liv": "mīez mīe vastõ",
            "lv": "vīrs pret vīru",
            "et": "mees mehe vastu"
        },
        {
            "liv": "Ta um mīez jegā tīe pǟlõ.",
            "lv": "Viņš ir vīrs katram darbam.",
            "et": "Ta on mees iga töö peale."
        },
        {
            "liv": "Mīez pidāb eņtš sõnā jūsõ, ǟrga pidāb eņtš sǭrad jūsõ",
            "lv": "Vīrs turas pie sava vārda, vērsis turas pie saviem ragiem.",
            "et": "Mees püsib oma sõna juures, härg püsib oma sarvede juures."
        },
        {
            "liv": "Ta akūb mēḑi.",
            "lv": "Viņa ķer vīriešus.",
            "et": "Ta püüab mehi."
        },
        {
            "liv": "mīelõ lǟdõ",
            "lv": "iziet pie vīra",
            "et": "mehele minna"
        },
        {
            "liv": "mīetõ naiztpūoļi",
            "lv": "neprecējusies sieviete",
            "et": "vallaline naine"
        },
        {
            "liv": "mīevīțõ tīedõ jellõ",
            "lv": "strādāt kā vīram",
            "et": "mehe moodi töötada"
        },
        {
            "liv": "Ta äb ūo võind siedā mierskūolõ loptõ.",
            "lv": "Viņš nav varējis to jūrskolu pabeigt.",
            "et": "Ta ei ole saanud seda merekooli lõpetada."
        },
        {
            "liv": "mierlimi tūļ",
            "lv": "jūras vējš",
            "et": "meretuul"
        },
        {
            "liv": "Ma mīeriņtõb tǟnda sõnādõks, laz ta vȯlkõ mīerig.",
            "lv": "Es mierinu viņu ar vārdiem, lai viņš ir mierīgs. > armstõ",
            "et": "Ma rahustan teda sõnadega, et ta olgu rahulik."
        },
        {
            "liv": "Ta mīeriņtiz Jǭņ Pētõrõks.",
            "lv": "Viņš samierināja Jāni ar Pēteri.",
            "et": "Ta lepitas Jaani Peetriga."
        },
        {
            "liv": "pids mīerda",
            "lv": "pa jūru",
            "et": "merd mööda"
        },
        {
            "liv": "Ku rištīng um jūobõn, siz mier um pūola sǭņi.",
            "lv": "Kad cilvēks ir piedzēries, tad jūra ir līdz ceļiem.",
            "et": "Kui inimene on joobnud, siis on meri põlvini."
        },
        {
            "liv": "Mierrõ um lēmõst.",
            "lv": "Jāiet jūrā.",
            "et": "Peab merele minema."
        },
        {
            "liv": "Minnõn vȯļtõ mīelpierrõ ne kǭŗapǟvad.",
            "lv": "Man tās ganu dienas bija pa prātam.",
            "et": "Mulle olid väga meeltmööda need karjapäevad."
        },
        {
            "liv": "mīeli mīez",
            "lv": "vīrišķīgs vīrs",
            "et": "mehine mees"
        },
        {
            "liv": "mīeli nai",
            "lv": "vīrišķīga sieviete",
            "et": "mehelik naine"
        },
        {
            "liv": "mīelõ lǟdõ",
            "lv": "iziet pie vīra",
            "et": "mehele minna"
        },
        {
            "liv": "mīelõ pānda",
            "lv": "izdot pie vīra",
            "et": "mehele panna"
        },
        {
            "liv": "Ma lǟb mīelõ, ku ma lǟb mīe jūrõ, pretsūb.",
            "lv": "Es izeju pie vīra, kad es eju pie vīra, apprecos.",
            "et": "Ma lähen mehele, kui ma lähen mehe juurde, abiellun."
        },
        {
            "liv": "Ta paņ min mīelõ.",
            "lv": "Viņš izdeva mani pie vīra.",
            "et": "Ta pani mu mehele."
        },
        {
            "liv": "mīel vȱlda",
            "lv": "būt pie vīra",
            "et": "mehel olla"
        },
        {
            "liv": "miedlinkizt jemā",
            "lv": "bišu māte",
            "et": "mesilasema"
        },
        {
            "liv": "miedlinkiz siskāmi",
            "lv": "bites dzēliens",
            "et": "mesilase nõelamine"
        },
        {
            "liv": "Okšõn um midžā.",
            "lv": "Lācim ir midzenis.",
            "et": "Karul on koobas."
        },
        {
            "liv": "Vanāǟma vīž lešti Talsõ mīmõ.",
            "lv": "Vecāmāte veda butes uz Talsiem pārdot.",
            "et": "Vanaema viis lesti Talsi müüa."
        },
        {
            "liv": "Ma äb tīeda midēgõd.",
            "lv": "Es nekā nezinu.",
            "et": "Ma ei tea midagi."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um eņtš vīțõ metōd.",
            "lv": "Viņam ir savdabīga metode.",
            "et": "Tal on omamoodi meetod."
        },
        {
            "liv": "jegā tīe pǟl mēstar",
            "lv": "meistars visās lietās",
            "et": "iga asja peale meister"
        },
        {
            "liv": "Tīe tīeb mēstart.",
            "lv": "Darbs dara darītāju.",
            "et": "Töö teeb meistriks."
        },
        {
            "liv": "Ma mērkõb tǟnda, kui võiks käddõ sǭdõ.",
            "lv": "Es mērķēju uz viņu, kā viņu varētu dabūt rokā.",
            "et": "Ma sihin teda, kuidas võiks kätte saada."
        },
        {
            "liv": "Flintõks mērkõb.",
            "lv": "Mērķē ar šauteni.",
            "et": "Püssiga sihitakse."
        },
        {
            "liv": "Ānkar jūr ētizt merk.",
            "lv": "Pie enkura iemeta mērķi.",
            "et": "Ankru juurde heideti kupp."
        },
        {
            "liv": "Ta um merk rištīng.",
            "lv": "Viņš ir dīvains cilvēks.",
            "et": "Ta on kummaline inimene."
        },
        {
            "liv": "Rištīng mērdõb, nǟlgastõb, laz īegõ rujāks, või tūoizta mērdõb.",
            "lv": "Cilvēks mērdē, badina [sevi], lai kļūtu slims, vai mērdē citu.",
            "et": "Inimene näljutab ennast, nälgib, et jääks haigeks, või teist näljutab."
        },
        {
            "liv": "Rištīng äb merd; až ta sīeb nei lougõ, nǭļa pierāst kītõb, sa merdõd.",
            "lv": "Cilvēks negremo; ja viņš ēd tik lēni, pa jokam saka, [ka] tu gremo.",
            "et": "Inimene ei mäletse; kui ta sööb nii aeglaselt, nalja pärast öeldakse, [et] sa mäletsed."
        },
        {
            "liv": "Ta set mengiļtõb.",
            "lv": "Viņš tikai dauzās.",
            "et": "Ta vaid janditab."
        },
        {
            "liv": "Lapst set mengiļtõbõd.",
            "lv": "Bērni tikai dauzās.",
            "et": "Lapsed vaid janditavad."
        },
        {
            "liv": "minnõn um jõvā mēļ",
            "lv": "man ir labs prāts",
            "et": "mul on hea meel"
        },
        {
            "liv": "mīel parāntimi",
            "lv": "labošanās, atgriešanās uz pareizā ceļa",
            "et": "meeleparandus"
        },
        {
            "liv": "mīeldõ parāntõ",
            "lv": "laboties, atgriezties uz pareizā ceļa",
            "et": "meelt parandada"
        },
        {
            "liv": "mīel pierāst",
            "lv": "pa prātam",
            "et": "meele järgi"
        },
        {
            "liv": "mingizõn mīel pierrõ tīedõ",
            "lv": "izdarīt kādam pa prātam",
            "et": "kellegi meele järgi teha"
        },
        {
            "liv": "mīel pierrõ vȱlda",
            "lv": "būt pa prātam",
            "et": "meele pärast olla, meeldida"
        },
        {
            "liv": "mīelõ pānda",
            "lv": "atgādināt",
            "et": "meelde tuletada"
        },
        {
            "liv": "vīž mīeldõ",
            "lv": "piecas maņas",
            "et": "viis meelt"
        },
        {
            "liv": "vastõ mīeldõ vȱlda",
            "lv": "būt nepatīkamam",
            "et": "vastumeelt olla"
        },
        {
            "liv": "min mīelstõ",
            "lv": "manuprāt",
            "et": "minu meelest"
        },
        {
            "liv": "äb lǟ īdtõ mīeldõ",
            "lv": "neiet vienprātīgi",
            "et": "ei lähe ühes meeles"
        },
        {
            "liv": "mīelõ īedõ",
            "lv": "palikt prātā",
            "et": "meelde jääda"
        },
        {
            "liv": "mīelõ jettõ ~ mīelõ pānda",
            "lv": "paturēt prātā",
            "et": "meelde jätta"
        },
        {
            "liv": "mīelõ tūlda ~ mīelõ rabāgõ",
            "lv": "ienākt prātā",
            "et": "meelde tulla ~ meelde turgatada"
        },
        {
            "liv": "mīelsõ piddõ",
            "lv": "paturēt prātā",
            "et": "meeles pidada"
        },
        {
            "liv": "mīelsõ pīlõ",
            "lv": "stāvēt prātā",
            "et": "meeles seista"
        },
        {
            "liv": "mīelsõ vȱlda",
            "lv": "būt prātā",
            "et": "meeles olla"
        },
        {
            "liv": "mīelstõ jarā unnõ",
            "lv": "aizmirst",
            "et": "meelest ära unustada"
        },
        {
            "liv": "Se lekš ulzõ min mīelstõ.",
            "lv": "Tas man izgāja no prāta.",
            "et": "See läks mul meelest ära [~ välja mu meelest]."
        },
        {
            "liv": "Ku midāgõst set tuļ mīelõ, kītiz: minnõn tuļ pǟzõ.",
            "lv": "Kad kaut kas ienāca prātā, teica: man ienāca galvā.",
            "et": "Kui miski vaid tuli meelde, ütles: mulle tuli pähe."
        },
        {
            "liv": "piški mēļ",
            "lv": "mazs prāts",
            "et": "lühike [~ pisike] aru"
        },
        {
            "liv": "mīel jūrõ tūlda",
            "lv": "nākt pie prāta",
            "et": "mõistusele tulla"
        },
        {
            "liv": "neiku īlma mīeldõ",
            "lv": "kā bez prāta",
            "et": "nagu ilma mõistuseta"
        },
        {
            "liv": "mīelstõ ullõ vȱlda",
            "lv": "būt bez prāta",
            "et": "arust ära olla"
        },
        {
            "liv": "mīelstõ vāldiž īedõ ~ mīelstõ vāldiž sǭdõ",
            "lv": "palikt bez prāta",
            "et": "arust ilma jääda"
        },
        {
            "liv": "pigā-tagā mīelstõ vāldiž",
            "lv": "gandrīz bez prāta",
            "et": "peaaegu arust ära"
        },
        {
            "liv": "mēļi sieggõ",
            "lv": "jaukt prātus",
            "et": "mõistust segi ajada"
        },
        {
            "liv": "Mēļ um jarā, äb ūo riktig.",
            "lv": "Prāts ir projām, nav riktīgs.",
            "et": "Mõistus on ära, ei ole korras."
        },
        {
            "liv": "Mēļ josābiz jarā.",
            "lv": "Prāts apjuka.",
            "et": "Mõistus eksis ära."
        },
        {
            "liv": "Mēļ kadūb jarā.",
            "lv": "Prāts pazūd.",
            "et": "Mõistus kaob ära."
        },
        {
            "liv": "Piški mēļ um sīen, kis um aššõ uskiji.",
            "lv": "Īss prāts ir tam, kurš ātri notic.",
            "et": "Lühike aru on sellel, kes on kiire uskuja."
        },
        {
            "liv": "Ma tei īž eņtš mīelstõ, mitikš iz ānda nõvvõ.",
            "lv": "Es darīju pats ar savu prātu, neviens nedeva padomu.",
            "et": "Ma tegin ise oma aruga, ükski ei andnud nõu."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn äb ūo mīeldõ jemmit.",
            "lv": "Viņam vairs nav prāta.",
            "et": "Tal ei ole enam mõistust."
        },
        {
            "liv": "Ta um järāndiz eņtš mīelstõ.",
            "lv": "Viņš ir sajucis prātā.",
            "et": "Ta on oma arust ära."
        },
        {
            "liv": "Ta ailõb neiku īlma mīeldõ sīe naiz tagān.",
            "lv": "Viņš skrien tai sievietei pakaļ kā bez prāta.",
            "et": "Ta jookseb nagu arutu selle naise taga."
        },
        {
            "liv": "jõvā mēļ",
            "lv": "labs prāts, laba oma",
            "et": "hea meel, hea tuju"
        },
        {
            "liv": "kõzzi mēļ",
            "lv": "slikta oma",
            "et": "paha tuju"
        },
        {
            "liv": "mēļ neiku tūļ pūgõb",
            "lv": "noskaņojums tāds, kā vējš pūš",
            "et": "tuju nii, nagu tuul puhub"
        },
        {
            "liv": "Valstõn vastūksnikā äb ūo sīesõ mīelsõ.",
            "lv": "Valsts pretinieks nav tādos uzskatos.",
            "et": "Riigivastane ei ole selles meelsuses."
        },
        {
            "liv": "Ne broutšizt mehānikõks sǟl kuoigīd pǟl.",
            "lv": "Viņi brauca par mehāniķiem tur uz tiem kuģiem.",
            "et": "Nad sõitsid mehaanikuna laevadel."
        },
        {
            "liv": "pūold mēšti",
            "lv": "puse no mums",
            "et": "pooled meist"
        },
        {
            "liv": "Ta kǟb meḑḑõ pǟlõ.",
            "lv": "Viņš iet uz medībām.",
            "et": "Ta käib jahil."
        },
        {
            "liv": "Meḑānikā, se meḑūb īridi.",
            "lv": "Mednieks, tas medī peles.",
            "et": "Kütt, see kütib hiiri."
        },
        {
            "liv": "mätskõz lānga",
            "lv": "sapiņķējies diegs",
            "et": "sassis niit"
        },
        {
            "liv": "mätskõz vȯzā",
            "lv": "sabojājusies gaļa",
            "et": "rikkis liha"
        },
        {
            "liv": "Mätskõd at mingizt seļļizt, kīen äb ūo õigizt nägū, seļļi äbvīți ažā; se võiks vȱlda pigā jegā ažā",
            "lv": "Piņķeri ir kādi tādi, kam nav īsta izskata, tāda bezveidīga lieta; tā varētu būt gandrīz ikviena lie",
            "et": "Käkerdised on midagi sellist, millel ei ole õiget nägu, selline vormitu asi; see võiks olla peaaegu"
        },
        {
            "liv": "Alā mǟt kīedõd jarā!",
            "lv": "Nesamudžini virves!",
            "et": "Ära aja köisi segi!"
        },
        {
            "liv": "Ma pugūb mätāl alā, ūrgõb jarā.",
            "lv": "Es paslēpjos zem ciņa, aizbēgu projām.",
            "et": "Ma poen mätta alla, põgenen ära."
        },
        {
            "liv": "Mǭ um täuž märgõņi pūḑi.",
            "lv": "Zeme ir pilna satrūdējušu koku.",
            "et": "Maa on täis pehkinud puid."
        },
        {
            "liv": "märgõn pū",
            "lv": "satrūdējis koks",
            "et": "pehkinud puu"
        },
        {
            "liv": "tõvstõ rǭz vȯļtõ märgõnd",
            "lv": "serdē bija nedaudz satrūdējuši",
            "et": "tüvest olid natuke pehkinud"
        },
        {
            "liv": "Mis sa mǟrgantõd eņtš jaļgi!",
            "lv": "Ko tu pūdē savas kājas!",
            "et": "Mis sa määndad oma jalgu!"
        },
        {
            "liv": "Kațki um märgi.",
            "lv": "Pušums ir strutains.",
            "et": "Haav on mädane."
        },
        {
            "liv": "märgizt sīlmadõks",
            "lv": "ar pūžņojošām acīm",
            "et": "rähmaste silmadega"
        },
        {
            "liv": "mǟrgandõb jarā, īeb kažži kūož",
            "lv": "satrūd, paliek slapja vieta",
            "et": "mädaneb ära, jääb märg koht"
        },
        {
            "liv": "Kazājs um märgõ.",
            "lv": "Augonī ir strutas.",
            "et": "Paises on mäda."
        },
        {
            "liv": "Pierrõsuodā mǟrst 1721.–1723. līvõd rov pigātagā kūolõb ulzõ.",
            "lv": "No pēckara mēra 1721.– 1723. lībiešu tauta gandrīz izmirst.",
            "et": "Sõjajärgsest katkust 1721–1723 liivi rahvas peaaegu sureb välja."
        },
        {
            "liv": "lapst märā",
            "lv": "bērnu kņada",
            "et": "laste kära"
        },
        {
            "liv": "viedūd märā",
            "lv": "ūdeņu krākšana",
            "et": "vete kohin"
        },
        {
            "liv": "Lapst tīebõd märrõ.",
            "lv": "Bērni trokšņo.",
            "et": "Lapsed teevad kära."
        },
        {
            "liv": "Sūr märā, veitõ villõ.",
            "lv": "Liela brēka, maza vilna.",
            "et": "Suur kära, vähe villa."
        },
        {
            "liv": "Mändrõksõks siegūb sandrokkõ.",
            "lv": "Ar mieturi maisa biezputru.",
            "et": "Mõlaga segatakse putru."
        },
        {
            "liv": "Ǭriņi siegūb mändrõksõks.",
            "lv": "Drēbes maisa ar mieturi.",
            "et": "Riideid segatakse mõlaga."
        },
        {
            "liv": "Lapst mǟngabõd pipādõks.",
            "lv": "Bērni spēlējas ar lellēm.",
            "et": "Lapsed mängivad nukkudega."
        },
        {
            "liv": "Ta mǟngiz minkõks neiku kaš īrkõks.",
            "lv": "Viņš spēlējās ar mani kā kaķis ar peli.",
            "et": "Ta mängis minuga nagu kass hiirega."
        },
        {
            "liv": "Alā mäng tulkõks!",
            "lv": "Nespēlējies ar uguni!",
            "et": "Ära mängi tulega!"
        },
        {
            "liv": "Lapst mǟngabõd mängažādõks.",
            "lv": "Bērni spēlējas ar rotaļlietām.",
            "et": "Lapsed mängivad mänguasjadega."
        },
        {
            "liv": "Mämõ neiku kalā: kalād attõ amād mǟmõd.",
            "lv": "Mēms kā zivs: zivis visas ir mēmas.",
            "et": "Tumm nagu kala: kalad on kõik tummad."
        },
        {
            "liv": "mägnugārõs",
            "lv": "kalna korē",
            "et": "mäeharjal"
        },
        {
            "liv": "Mēg vaņtļizmõ Šlītõr mägalīzt ja mägalīz nītidi.",
            "lv": "Mēs apskatījām Slīteres kalna pakāji un pakājes pļavas.",
            "et": "Me vaatlesime Šlītõri mäe jalamit ja jalami niite."
        },
        {
            "liv": "jellõ mǟdõltõksõst",
            "lv": "dzīvot no atmiņām",
            "et": "elada mälestustest"
        },
        {
            "liv": "mǟdõltõksõks",
            "lv": "piemiņai",
            "et": "mälestuseks"
        },
        {
            "liv": "Täm kālma pǟl iz sǭ pandõd mingiz mǟdõltõbkiv agā rišt.",
            "lv": "Uz viņa kapa netika uzlikts nekāds piemineklis vai krusts.",
            "et": "Tema haua peale ei pandud mingit mälestuskivi või risti."
        },
        {
            "liv": "Mǟdõltõb tǟnda, īdstīd mǟdlõb, rõkāndõb iļ täm.",
            "lv": "Piemin viņu, atceras arvien, runā par viņu.",
            "et": "Mälestatakse teda, alatasa meenutatakse, räägitakse temast."
        },
        {
            "liv": "Sūo mǟdõb ūškist.",
            "lv": "Purvs mudž no čūskām.",
            "et": "Soo kihiseb ussidest."
        },
        {
            "liv": "jarā mǟdõn lānga",
            "lv": "samudžinājies diegs",
            "et": "sassi läinud lõng"
        },
        {
            "liv": "mǟdõnd ibūkst",
            "lv": "savēlušies mati",
            "et": "sassis juuksed"
        },
        {
            "liv": "Lānga um mǟdõn.",
            "lv": "Dzija ir samudžinājusies.",
            "et": "Lõng on sassis."
        },
        {
            "liv": "Kīedõd mǟdõkst jarā.",
            "lv": "Virves samudžinātos.",
            "et": "Köied läheksid sassi."
        },
        {
            "liv": "Lānga um jarā mǟdõn, äb või sǭdõ sieldõks.",
            "lv": "Diegs ir samudžinājies, nevar atpiņķerēt vaļā.",
            "et": "Niit on sassi läinud, ei saa korda."
        },
        {
            "liv": "Jemāizzõ ma mǟdlõb nei nemē leb un.",
            "lv": "Mātes tēvu es atceros kā pa miegam.",
            "et": "Emapoolset vanaisa ma mäletan nii nagu läbi une."
        },
        {
            "liv": "Ta mǟdlõb tǟnda jõvīstõ, jõvād sõnādõks.",
            "lv": "Viņš piemin viņu labi, ar labiem vārdiem.",
            "et": "Ta meenutab teda hästi, heade sõnadega"
        },
        {
            "liv": "Mäddizt ka rūoikõbõd lǭja jūrõ.",
            "lv": "Mūsējie arī steidzas pie laivas.",
            "et": "Meie omad kah ruttavad paadi juurde."
        },
        {
            "liv": "Lāmbaz eņtš mǟkõks rõkāndõb mǟ.",
            "lv": "Aita ar savu mē saka mē.",
            "et": "Lammas oma määga räägib mää."
        },
        {
            "liv": "Ta matīz eņtš izā Sīkrõg kālmatarrõ.",
            "lv": "Viņš apbedīja savu tēvu Sīkraga kapos.",
            "et": "Ta mattis oma isa Sīkrõgi kalmistule."
        },
        {
            "liv": "Ta matīz eņtš rǭ mǭnalā.",
            "lv": "Viņš noglabāja savu naudu zemē.",
            "et": "Ta mattis oma raha maha."
        },
        {
            "liv": "Tǭți pūŗtõn kuoigīd pǟl kokkõks ja matrūzõks.",
            "lv": "Tēvs burājis uz kuģiem kā koks un matrozis.",
            "et": "Isa purjetanud laevade peal koka ja madrusena."
        },
        {
            "liv": "Matkimiz pierast kȭlbatizt kalešidi.",
            "lv": "Ceļošanai lietoja kalešas.",
            "et": "Reisimiseks tarvitati kalesse."
        },
        {
            "liv": "sūrd mõtsā masīvõd",
            "lv": "lieli mežu masīvi",
            "et": "suured metsamassiivid"
        },
        {
            "liv": "maŗŗõl lēmi",
            "lv": "iešana ogās",
            "et": "marjule minek"
        },
        {
            "liv": "maŗŗõl kǟdõ",
            "lv": "iet ogās",
            "et": "marjul käia"
        },
        {
            "liv": "Muskant maršõb, maršõks tulāb, maršõks lǟb.",
            "lv": "Muzikants maršē, nāk ar maršu, iet ar maršu.",
            "et": "Muusikant marsib, marsiga tuleb, marsiga läheb."
        },
        {
            "liv": "Samīņ marš!",
            "lv": "Soļos marš!",
            "et": "Sammu marss!"
        },
        {
            "liv": "marrõ lǟdõ",
            "lv": "kļūt trakam",
            "et": "marru minna"
        },
        {
            "liv": "Ma ūdiz vietā leb marlõ.",
            "lv": "Es nokāsu ūdeni caur marli.",
            "et": "Ma kurnasin vett läbi marli."
        },
        {
            "liv": "māņțõb eņtš tīekõks",
            "lv": "atgrūž ar savu darbu",
            "et": "tõrjutakse oma tööga"
        },
        {
            "liv": "mingiz rujjõ māņțõb",
            "lv": "kāda slimība tiek aizdzīta projām",
            "et": "kellegi haigust tõrjutakse"
        },
        {
            "liv": "Ma māņțõb tǟnda.",
            "lv": "Es atgrūžu viņu.",
            "et": "Ma tõrjun teda."
        },
        {
            "liv": "Ma maņūb, või ta tulāb.",
            "lv": "Es uzmanu, vai viņš nāk.",
            "et": "Ma valvan, kas ta tuleb."
        },
        {
            "liv": "Sa maņūd, kui ta um sin jūsõ.",
            "lv": "Tu jūti, kā viņš ir pie tevis.",
            "et": "Sa tunned, kuidas ta on sinu juures."
        },
        {
            "liv": "Mūdõ mittõ midāgid eņtšsuglizt iz ūo maņdõb.",
            "lv": "Cits nekas īpašs nebija manāms.",
            "et": "Muud midagi iseäralikku polnud märgata."
        },
        {
            "liv": "manšettõdõks bikšõd",
            "lv": "bikses ar manšetēm",
            "et": "mansettidega püksid"
        },
        {
            "liv": "Neiku manna sadīz touvõst mǭzõ.",
            "lv": "Tā kā manna nokrita no debesīm.",
            "et": "Sadas nagu manna taevast maha."
        },
        {
            "liv": "Ta māngõb eņtš pierāst midāgõst.",
            "lv": "Viņš diedelē kaut ko priekš sevis.",
            "et": "Ta mangub enese jaoks midagi."
        },
        {
            "liv": "Tsigīņõd mangõbõd.",
            "lv": "Čigāni diedelē.",
            "et": "Mustlased manguvad."
        },
        {
            "liv": "Kāndat mīnda nei nemē kīnõ mandarīnõ.",
            "lv": "Nesat mani kā ķīniešu mandarīnu.",
            "et": "Kannate mind nii nagu hiina mandariini."
        },
        {
            "liv": "mammonõn palkõ",
            "lv": "kalpot mamonam",
            "et": "mammonat teenida"
        },
        {
            "liv": "makstõd tīe",
            "lv": "maksas darbs",
            "et": "tasuline töö"
        },
        {
            "liv": "tāgiž maksõ",
            "lv": "atmaksāt",
            "et": "tagasi maksta"
        },
        {
            "liv": "Ma maksāb tämmõn rǭkõks.",
            "lv": "Es maksāju viņam naudā [~ ar naudu].",
            "et": "Ma maksan talle rahas [~ rahaga]."
        },
        {
            "liv": "Perīmīez maksīz minnõn ikš rubīļ.",
            "lv": "Saimnieks samaksāja man vienu rubli.",
            "et": "Peremees maksis mulle ühe rubla."
        },
        {
            "liv": "Ta maksīz kalād jedstõ riggõdõks.",
            "lv": "Viņš maksāja par zivīm ar rudziem.",
            "et": "Ta maksis kalade eest rukistega."
        },
        {
            "liv": "Ta um īž eņtš kabātstõ maksõn ja jūotõn või kui.",
            "lv": "Viņš ir pats no savas kabatas maksājis un dzirdījis vai kā.",
            "et": "Ta on ise oma taskust maksnud ja jootnud või kuidas."
        },
        {
            "liv": "Se ažā maksāb pǟgiņ rǭdõ.",
            "lv": "Šī lieta maksā daudz naudas.",
            "et": "See asi maksab palju raha."
        },
        {
            "liv": "Lēba maksīz minnõn ikš rubīļ.",
            "lv": "Maize maksāja man vienu rubli.",
            "et": "Leib maksis mulle ühe rubla."
        },
        {
            "liv": "Ma tǭb sǭdõ, laz maksāg mis maksõs.",
            "lv": "Es gribu dabūt, lai maksā, ko maksādams.",
            "et": "Ma tahan saada, maksku mis maksab."
        },
        {
            "liv": "Paldītõn maksāb krīevõ rǭ.",
            "lv": "Patlaban ir spēkā krievu nauda.",
            "et": "Praegu maksab vene raha."
        },
        {
            "liv": "pīemdõ maksā",
            "lv": "plaušas",
            "et": "kops"
        },
        {
            "liv": "jūrõpandõd vǟrtit maks",
            "lv": "pievienotās vērtības nodoklis",
            "et": "käibemaks"
        },
        {
            "liv": "Ma pidīz maks pierāst eņtšõn rištīngt.",
            "lv": "Es turēju sev cilvēku par atlīdzību.",
            "et": "Ma pidasin tasu eest enesele inimest."
        },
        {
            "liv": "Piņņõn piņ maks.",
            "lv": "Sunim suņa alga.",
            "et": "Koerale koera palk."
        },
        {
            "liv": "Smekūb, mingi makā tämmõn um.",
            "lv": "Garšo, kāda garša tam ir.",
            "et": "Maitstakse, milline maitse tal on."
        },
        {
            "liv": "Vȭidagõn um pǟva makā, pǟvaļikki um paistõn pǟlõ.",
            "lv": "Sviestam ir saules garša, saule ir spīdējusi virsū.",
            "et": "Võil on päikse maitse, päike on paistnud peale."
        },
        {
            "liv": "Ma set sai makā sūzõ.",
            "lv": "Es tik garšu dabūju mutē.",
            "et": "Ma sain ainult maitse suhu."
        },
        {
            "liv": "Se sīemnāiga māitsõb jõvīst.",
            "lv": "Šis ēdiens garšo labi.",
            "et": "See toit maitseb hästi."
        },
        {
            "liv": "Didrõkõn eņtšõn ka māitsiz jūodõ.",
            "lv": "Didriķim pašam arī patika dzert.",
            "et": "Didrõkile enesele ka maitses juua."
        },
        {
            "liv": "Se um min maits pierrõ.",
            "lv": "Tas ir manā gaumē.",
            "et": "See on minu maitse järgi."
        },
        {
            "liv": "um maitõn",
            "lv": "ir samaitājies",
            "et": "on riknenud"
        },
        {
            "liv": "Māitõd tǟnda, sa rikūd täm jarā.",
            "lv": "Tu maitā viņu, tu sabojā viņu.",
            "et": "Rikud teda, sa rikud ta ära."
        },
        {
            "liv": "Maisõb sīemnaigõ kǭjkõks.",
            "lv": "Maisa ēdienu ar karoti.",
            "et": "Segab sööki lusikaga."
        },
        {
            "liv": "Umāldõn um panmõst maiskõļi, laz ne võigõd ailõ ilzpēḑõn.",
            "lv": "Apiņiem jāpieliek maikstis, lai tie varētu vīties augšup.",
            "et": "Tappudele peab ridvad panema, et nad võiksid ülespoole kasvada."
        },
        {
            "liv": "Maigāztõb sīemnaigõ, smekūb mingi makā tämmõn um.",
            "lv": "Garšo ēdienu, garšo, kāda garša tam ir.",
            "et": "Maitstakse sööki, maitstakse milline maitse sellel on."
        },
        {
            "liv": "jedsõ maipivḑi",
            "lv": "pirms Pirmā maija svētkiem",
            "et": "enne maipühi"
        },
        {
            "liv": "sūdõ maikslõ",
            "lv": "vārstīt muti",
            "et": "suud maigutada"
        },
        {
            "liv": "maikslõ sūkõks",
            "lv": "vārstīt ar muti",
            "et": "suuga maigutada"
        },
        {
            "liv": "Läpš maikslõb.",
            "lv": "Bērns čāpstina.",
            "et": "Laps matsutab."
        },
        {
            "liv": "Paŗīm sūtäuž sūolizt äbku magtäuž magḑizt.",
            "lv": "Labāk kumoss sāļa, nekā pilns vēders saldumu.",
            "et": "Parem suutäis soolast kui maotäis magedat."
        },
        {
            "liv": "punnizt pȯskūd neiku magōn ēdrõm",
            "lv": "sarkani vaigi kā magones zieds",
            "et": "punased põsed nagu mooniõis"
        },
        {
            "liv": "magliz roppõ",
            "lv": "līst uz vēdera",
            "et": "kõhuli roomata"
        },
        {
            "liv": "lovāl (~ ullõ) maggõ",
            "lv": "gulēt gultā (~ ārā)",
            "et": "voodis (~ väljas) magada"
        },
        {
            "liv": "maggõm laškõ",
            "lv": "apgulties",
            "et": "magama heita"
        },
        {
            "liv": "maggõm īedõ",
            "lv": "iemigt, aizmigt",
            "et": "magama jääda"
        },
        {
            "liv": "magūb nei ku jarā kūolõn (~ kuoț; ~ pūklutš)",
            "lv": "guļ kā nomiris (~ maiss; ~ bluķis)",
            "et": "magab nagu surnu (~ kott; ~ puupakk)"
        },
        {
            "liv": "Läpš magūb jemā jūsõ.",
            "lv": "Bērns guļ pie mātes.",
            "et": "Laps magab ema juures."
        },
        {
            "liv": "Sǟl magūb jemā lapsõks.",
            "lv": "Tur guļ māte ar bērnu.",
            "et": "Seal magab ema lapsega."
        },
        {
            "liv": "Ta magūb īed ja pǟvad lebbõ.",
            "lv": "Viņš guļ caurām naktīm un dienām.",
            "et": "Ta magab ööd ja päevad läbi."
        },
        {
            "liv": "Ma magīz täm jūsõ iļ īe.",
            "lv": "Es gulēju pie viņa pa nakti.",
            "et": "Ma magasin ööd tema juures."
        },
        {
            "liv": "Jǭņõn vȯļ āiga maggõ.",
            "lv": "Jānim bija laiks gulēt.",
            "et": "Jaanil oli aeg magada."
        },
        {
            "liv": "Ma tǭb maggõ, novvõmõst um.",
            "lv": "Es gribu gulēt, jāatpūšas.",
            "et": "Ma tahan magada, peab puhkama."
        },
        {
            "liv": "Ei maggõm neiku piški siļk.",
            "lv": "Aizmiga kā maza reņģe.",
            "et": "Jäi magama nagu pisike silk."
        },
        {
            "liv": "Pȯis magīz sīe neitstõks.",
            "lv": "Puisis pārgulēja ar to meiteni.",
            "et": "Poiss magas selle tüdrukuga."
        },
        {
            "liv": "rujādkuodās maggõ",
            "lv": "gulēt slimnīcā",
            "et": "haiglas lamada"
        },
        {
            "liv": "Ta magūb rujā.",
            "lv": "Viņš guļ slims.",
            "et": "Ta lamab haigena."
        },
        {
            "liv": "Mǭŗa um magḑõ neiku tsukkõrz.",
            "lv": "Oga ir salda kā cukurs.",
            "et": "Mari on magus nagu suhkur."
        },
        {
            "liv": "unnägūd magḑit",
            "lv": "sapņu saldums",
            "et": "unistuste magusus"
        },
        {
            "liv": "Se um sūr magḑim.",
            "lv": "Tas ir liels gardums.",
            "et": "See on suur hõrgutis."
        },
        {
            "liv": "Eņtš ūdtõd lēba um magḑi.",
            "lv": "Pašcepta maize ir garda.",
            "et": "Enda küpsetatud leib on maitsev."
        },
        {
            "liv": "Nei um magḑi sīemnāiga, ku amā kīel võib jarā jamstõ.",
            "lv": "Ēdiens ir tik gards, ka visu mēli var nokost.",
            "et": "On nii maitsev söök, et kogu keele võib ära hammustada."
        },
        {
            "liv": "magḑi uņ",
            "lv": "salds miegs",
            "et": "magus uni"
        },
        {
            "liv": "tǭb magātõ",
            "lv": "grib gulēt",
            "et": "tahab magada"
        },
        {
            "liv": "võib magātõ",
            "lv": "var gulēt",
            "et": "võib magada"
        },
        {
            "liv": "Minā nei äbvõi täsā magātõ.",
            "lv": "Es tā nevaru te aizmigt.",
            "et": "Mina nii ei või siin uinuda."
        },
        {
            "liv": "sūr mag",
            "lv": "liels vēders",
            "et": "suur kõht"
        },
        {
            "liv": "tijā mag",
            "lv": "tukšs vēders",
            "et": "tühi kõht"
        },
        {
            "liv": "mag neiku kuoț jedsõ",
            "lv": "vēders kā maiss priekšā",
            "et": "kõht nagu kott ees"
        },
        {
            "liv": "Minnõn um mag täuž.",
            "lv": "Man ir vēders pilns.",
            "et": "Mul on kõht täis."
        },
        {
            "liv": "Mag äb lǟ lebbõ.",
            "lv": "Vēders ir aizcietējis [~ neiet cauri].",
            "et": "Kõht on kinni [~ ei lähe läbi]."
        },
        {
            "liv": "Sīen ju tegīž um sūr mag.",
            "lv": "Tam jau atkal ir liels vēders.",
            "et": "Sellel on ju jälle suur kõht."
        },
        {
            "liv": "Ma um mag pǟl mǭsõ.",
            "lv": "Es esmu uz vēdera zemē.",
            "et": "Ma olen kõhuli maas."
        },
        {
            "liv": "Rištīng īeb jamdõks, ta kazātõb siedā maggõ set.",
            "lv": "Cilvēks kļūst resns, viņš tik audzē to vēderu.",
            "et": "Inimene läheb paksuks, ta kasvatab seda kõhtu vaid."
        },
        {
            "liv": "Sūold at magsõ.",
            "lv": "Zarnas ir vēderā.",
            "et": "Sooled on kõhus."
        },
        {
            "liv": "Mag um täuž neiku būnga.",
            "lv": "Vēders ir pilns kā bungas.",
            "et": "Kõht on täis nagu trumm."
        },
        {
            "liv": "magūdtaggi rougõz",
            "lv": "aizkuņģa dziedzeris",
            "et": "kõhunääre, pankreas"
        },
        {
            "liv": "magūd limānǭgõ rougõd",
            "lv": "kuņģa gļotādas dziedzeri",
            "et": "mao limaskesta näärmed"
        },
        {
            "liv": "madāltiji kītimi",
            "lv": "pazemojošs teiciens",
            "et": "alandav ütlus"
        },
        {
            "liv": "Madāltõb tǟnda jo madāliz.",
            "lv": "Pazemo viņu vēl zemāk.",
            "et": "Alandatakse teda veel madalamale."
        },
        {
            "liv": "Ta maddõrtõb tǟnda, tīeb riktigõks.",
            "lv": "Viņš sakārto to, sataisa pareizu.",
            "et": "Ta sätib seda, teeb õigeks."
        },
        {
            "liv": "Līndamašīn līndab madālõld.",
            "lv": "Lidmašīna lido zemu.",
            "et": "Lennuk lendab madalalt."
        },
        {
            "liv": "Kis kuordiz astāb, se madāliz sadāb.",
            "lv": "Kas augstu kāpj, tas zemu krīt.",
            "et": "Kes kõrgele astub (ronib), see madalale kukub."
        },
        {
            "liv": "Ta īrgõb tūlda tāgiž madālist.",
            "lv": "Viņš sāk no lejas nākt atpakaļ [augstāk].",
            "et": "Ta hakkab madalalt tagasi tulema [kõrgemale]."
        },
        {
            "liv": "Pešlinkizt līndabõd madālist.",
            "lv": "Bezdelīgas lido zemu.",
            "et": "Pääsukesed lendavad madalalt."
        },
        {
            "liv": "Lind līndab madālist.",
            "lv": "Putns lido zemu.",
            "et": "Lind lendab madalalt."
        },
        {
            "liv": "Pǟva um madālis.",
            "lv": "Saule ir zemu.",
            "et": "Päike on madalal."
        },
        {
            "liv": "madāli āina",
            "lv": "zema zāle",
            "et": "madal rohi"
        },
        {
            "liv": "madāli kūož",
            "lv": "zema vieta",
            "et": "madal koht"
        },
        {
            "liv": "madāli pū",
            "lv": "zems koks",
            "et": "madal puu"
        },
        {
            "liv": "madāli ēļ",
            "lv": "zema balss",
            "et": "madal hääl"
        },
        {
            "liv": "madāli vež",
            "lv": "sekls ūdens",
            "et": "madal vesi"
        },
        {
            "liv": "neiku arāgõz ļärīkšõb",
            "lv": "žadzina kā žagata",
            "et": "nagu harakas kädistab"
        },
        {
            "liv": "Ikš arāgõz ärīkšõb tegīž.",
            "lv": "Viena žagata atkal žadzina.",
            "et": "Üks harakas kädistab jälle."
        },
        {
            "liv": "sūdõ ļäpīkšõ",
            "lv": "čāpstināt muti",
            "et": "suud maigutada"
        },
        {
            "liv": "Rištīng ļäpārtõb kīelkõks.",
            "lv": "Cilvēks klakšķina ar mēli.",
            "et": "Inimene laksutab keelega."
        },
        {
            "liv": "Gūogõdõn ja paŗīdõn at ļäpād.",
            "lv": "Zosīm un pīlēm ir pleznas.",
            "et": "Hanedel ja partidel on lestad."
        },
        {
            "liv": "Ilgõn umād ļäpād.",
            "lv": "Roņiem ir pleznas.",
            "et": "Hülgel on loivad."
        },
        {
            "liv": "Ilgõ ļäpīst tei kūoibidi.",
            "lv": "No roņu pleznām taisīja roņādas apavus.",
            "et": "Hülge loibadest tehti hülgenahast kingi."
        },
        {
            "liv": "kik abbõnd, punnizt ļäpād",
            "lv": "gaiļa bārda, sarkanas parpalas",
            "et": "kuke lokutid, punased lotid"
        },
        {
            "liv": "Läps imūb lutšõ.",
            "lv": "Bērns zīž knupi.",
            "et": "Laps imeb lutti."
        },
        {
            "liv": "Lutīņtõb eņtš lapstā.",
            "lv": "Lutina savu bērnu.",
            "et": "Hellitatakse oma last."
        },
        {
            "liv": "Se läpš um lutīņtõd.",
            "lv": "Šis bērns ir izlutināts.",
            "et": "See laps on hellitatud."
        },
        {
            "liv": "luštīgõl vȱlda",
            "lv": "būt priecīgam",
            "et": "rõõmus olla"
        },
        {
            "liv": "Ta um nei luštīgõl, ku īekõb laggõz.",
            "lv": "Viņš ir tik priecīgs, ka lec griestos.",
            "et": "Ta on nii rõõmus, et hüppab lakke."
        },
        {
            "liv": "luštīgõlõks īedõ (~ sǭdõ)",
            "lv": "kļūt priecīgam",
            "et": "rõõmsaks saada"
        },
        {
            "liv": "Nei jen luštīgõl mēļ um tǟnda nǟdõ.",
            "lv": "Tik priecīgs prāts ir viņu redzēt.",
            "et": "Nii rõõmus meel on teda näha."
        },
        {
            "liv": "Seļļi lušt um, ku võiks nǭgõst ulzõ īekõ.",
            "lv": "Tāds prieks ir, ka varētu no ādas izlēkt ārā.",
            "et": "Selline rõõm on, et võiks nahast välja hüpata."
        },
        {
            "liv": "Salliz lūrõb, kis ammõ tǭb nǟdõ, mis sǟl sǭb tīedõd.",
            "lv": "Slepeni izlūko, kas visu grib redzēt, kas tur tiek darīts.",
            "et": "Salaja luurab, kes kõike tahab näha, mida seal tehakse."
        },
        {
            "liv": "Ta lūrõb mīnda.",
            "lv": "Viņš izspiego mani.",
            "et": "Ta luurab mind."
        },
        {
            "liv": "Lupīņtõb pubḑi, jernidi, pēgidi.",
            "lv": "Loba pupas, zirņus, riekstus.",
            "et": "Lülitakse ube, herneid, pähkleid."
        },
        {
            "liv": "Pubād lupīņtõb pǭgõst ulzõ suormõdõks.",
            "lv": "Pupas izloba no pāksts ar pirkstiem.",
            "et": "Oad lülitakse kaunast välja sõrmedega."
        },
        {
            "liv": "Sa ūod seļļi neiku lupātõz – või jarā kīstõd, või kullõn.",
            "lv": "Tu esi tāds kā lupata – vai saplēsts, vai nodilis.",
            "et": "Sa oled selline nagu narts – kas puruks kistud või kulunud."
        },
        {
            "liv": "Lūožõb – neiku ropūb pids mǭdõ; või ta um rištīng agā lūomõz, kis lūožõb, nei lougõ viedāb ēņtšt",
            "lv": "Ložņā – tā kā rāpo pa zemi; vai tas ir cilvēks, vai dzīvnieks, kas ložņā, tā lenām velkas.",
            "et": "Roomleb – nagu roomab mööda maad; kas ta on inimene või loom, kes roomab, nii aeglaselt veab ennast."
        },
        {
            "liv": "Pū lūotšõb kǭdkȭrdiņ mǭzõ ja ilzõ.",
            "lv": "Koks divreiz nolokās lejup un augšup.",
            "et": "Puu paindub kahekorra maha ja üles."
        },
        {
            "liv": "Piškizt pūd lūotšõbõd touvõ kädsõ neiku jeldsõ.",
            "lv": "Mazi koki lokās vētrā kā dzīvi.",
            "et": "Väiksed puud painduvad tormi käes nagu elus."
        },
        {
            "liv": "Tōvaz ka lūotšõb pūḑi.",
            "lv": "Vētra arī loka kokus.",
            "et": "Torm ka painutab puid."
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed päzīzt lūotõmõt vȯlmižiz.",
            "lv": "Zvejnieki nokļuva bezcerīgos apstākļos.",
            "et": "Kalurid sattusid lootusetutesse olukordadesse."
        },
        {
            "liv": "piški lūotõks",
            "lv": "maza cerība",
            "et": "väike lootus"
        },
        {
            "liv": "lūotõkst andõ",
            "lv": "dot cerību",
            "et": "lootust anda"
        },
        {
            "liv": "Minnõn um lūotõks täd pǟl.",
            "lv": "Es jums uzticos.",
            "et": "Mul on teie suhtes usaldus."
        },
        {
            "liv": "Ma lūotõb, ku tikkiž lǟb jõvīst.",
            "lv": "Es ceru, ka viss iet labi.",
            "et": "Ma loodan, et kõik läheb hästi."
        },
        {
            "liv": "Lūotõb täm pǟlõ, agā ta tulāb.",
            "lv": "Cer uz viņu, varbūt viņš atnāks.",
            "et": "Loodetakse tema peale, ehk ta tuleb."
        },
        {
            "liv": "Ni ta sǭb lūotantõd.",
            "lv": "Tagad viņš tiek mierināts.",
            "et": "Nüüd teda lohutatakse."
        },
        {
            "liv": "Agā se um, ku ma tädkõks kubs sǭks lūotantõd.",
            "lv": "Bet tā ir, ka es līdz ar jums tiktu iepriecināts.",
            "et": "Aga see on, et ma teiega koos saaksin rõõmustatud."
        },
        {
            "liv": "Vīriz kǭrali ibbi vȯļ lūos.",
            "lv": "Zirgs ar dzeltenu spalvu bija loss.",
            "et": "Kollast karva hobune oli võik."
        },
        {
            "liv": "Ma lūoņõb eņtšõn rǭ pierāstõ rištīngtõ.",
            "lv": "Es noalgoju sev par naudu cilvēku.",
            "et": "Ma palkan enesele raha eest inimese."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um lūoņ maksāmõst.",
            "lv": "Viņam jāmaksā alga.",
            "et": "Talle peab rahapalka maksma."
        },
        {
            "liv": "Lūomõn um lūomõ kovālõz un lūomõ joud.",
            "lv": "Dzīvniekam ir dzīvnieka gudrība un dzīvnieka spēks.",
            "et": "Loomal on looma tarkus ja looma jõud."
        },
        {
            "liv": "Ta panāb lūomõ kieudõ (~ skēḑõ).",
            "lv": "Viņš pieliek dzīvnieku pie virves (~ ķēdes).",
            "et": "Ta paneb looma köide (~ ketti)."
        },
        {
            "liv": "kēravīț lūomi",
            "lv": "rakstības izveidošana",
            "et": "kirjaviisi loomine"
        },
        {
            "liv": "lūomõ eitõ",
            "lv": "mest lomu",
            "et": "loomust heita"
        },
        {
            "liv": "lūomõ vieddõ",
            "lv": "vilkt lomu",
            "et": "loomust vedada"
        },
        {
            "liv": "Lūomõks mēg nutīzmõ sīe, mis sai viedtõd ikš kõrd vadāks ulzõ.",
            "lv": "Par lomu mēs saucām to, kas vienā reizē tika ar vadu izvilkts.",
            "et": "Loomuseks me kutsusime seda, mis sai veetud ühe korraga noodaga välja."
        },
        {
            "liv": "Lūomõks sai nuttõd ka se mierkabāl, mis sai võttõd immõr kīedõdõks ja vadāks.",
            "lv": "Par lomu sauca arī to jūras gabalu, kas tika aptverts ar virvēm un vadiem.",
            "et": "Loomuseks kutsuti ka seda meretükki, mis sai ümber haaratud köite ja noodaga."
        },
        {
            "liv": "lūojõ lǟdõ",
            "lv": "norietēt",
            "et": "looja minna"
        },
        {
            "liv": "Või pǟva äb lǟ lǟndõ lūojõ?",
            "lv": "Vai saule neriet rietumos?",
            "et": "Kas päike ei lähe läände looja?"
        },
        {
            "liv": "Lǭja lūoilõb.",
            "lv": "Laiva lavē.",
            "et": "Paat loovib."
        },
        {
            "liv": "Min izān ka vȯļtõ seļļizt luoiklizt mǭd; tämmõn mūnda mǭ vȯļ seļļi, ku sidām vȯļ luoik ja aigād",
            "lv": "Manam tēvam arī bija tādas iedobē [esošas] zemes; viņam daža zeme bija tāda, ka vidus bija lejā un m",
            "et": "Mu isal ka olid sellised nõgusad maad; tal mõni maa oli selline, et keskpaik oli lohk ja ääred olid"
        },
        {
            "liv": "Mǭ võib luoiki vȱlda.",
            "lv": "Zemesgabals var būt ar iedobēm.",
            "et": "Maa võib olla lohklik."
        },
        {
            "liv": "lūoikõd mǭd",
            "lv": "zemas zemes",
            "et": "madalad maad"
        },
        {
            "liv": "jelsõ lūodõg",
            "lv": "dzīva radība",
            "et": "elusolend"
        },
        {
            "liv": "Ku um kațki paņ, lūodõb vizzõ svināks.",
            "lv": "Ja ir saplīsis spainis, aizlodē ar svinu.",
            "et": "Kui pang on katki, joodetakse seatinaga kinni"
        },
        {
            "liv": "lūodõ vastõrõkāndimiži",
            "lv": "radīt iebildumus",
            "et": "tekitada vastuväiteid"
        },
        {
            "liv": "Jumāl luoi mǭ.",
            "lv": "Dievs radīja zemi.",
            "et": "Jumal lõi maa."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ mēg luoimõ kūjõ.",
            "lv": "Šodien mēs izveidojām kaudzi.",
            "et": "Täna me lõime kuhja."
        },
        {
            "liv": "lūodõ kāngazt",
            "lv": "šķērēt",
            "et": "kangast käärida"
        },
        {
            "liv": "Kažži, libḑi, luņdžõb kädstõ ulzõ.",
            "lv": "Slapjš, slidens, izšļūk no rokām.",
            "et": "Märg, libe, lipsab käest välja."
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ lūnda",
            "lv": "daudz sniega",
            "et": "palju lund"
        },
        {
            "liv": "lūki kalā",
            "lv": "asakaina zivs",
            "et": "luine kala"
        },
        {
            "liv": "jagū lugsõnā",
            "lv": "daļskaitļa vārds",
            "et": "murdarvsõna"
        },
        {
            "liv": "kȭrdali lugsõnā",
            "lv": "kārtas skaitļa vārds",
            "et": "järgarvsõna"
        },
        {
            "liv": "pūoji lugsõnā",
            "lv": "pamata skaitļa vārds",
            "et": "põhiarvsõna"
        },
        {
            "liv": "luggõmõt pǟgiņ",
            "lv": "neskaitāmi daudz",
            "et": "lugematu hulk"
        },
        {
            "liv": "Ma lugūb rǭntõzt.",
            "lv": "Es lasu grāmatu.",
            "et": "Ma loen raamatut."
        },
        {
            "liv": "Ma lugūb rǭntidi.",
            "lv": "Es lasu grāmatas.",
            "et": "Ma loen raamatuid."
        },
        {
            "liv": "luggõs ulzõ",
            "lv": "izņemot, neskaitot",
            "et": "välja arvatud"
        },
        {
            "liv": "Sa lugūd lešti.",
            "lv": "Tu skaiti butes.",
            "et": "Sa loed lesti."
        },
        {
            "liv": "Ma lugūb, mits nīemõ attõ.",
            "lv": "Es skaitu, cik govju ir.",
            "et": "Ma loen, mitu lehma on."
        },
        {
            "liv": "Nēḑi võib sūormõd pǟl luggõ, äb ūo mingi pǟgiņ.",
            "lv": "Tos var uz pirkstiem saskaitīt, nav neko daudz.",
            "et": "Neid võib sõrmedel lugeda, ei ole mingi palju."
        },
        {
            "liv": "rov luggimi",
            "lv": "tautas skaitīšana",
            "et": "rahvaloendus"
        },
        {
            "liv": "luggõ piddõ",
            "lv": "cienīt",
            "et": "lugu pidada"
        },
        {
            "liv": "Läbstõ seļļi kīlma luft tulāb sizzõl.",
            "lv": "No loga nāk tāda auksta vēsma iekšā.",
            "et": "Aknast tuleb selline külm luhvt sisse."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn äb ūo lūdõvārta.",
            "lv": "Viņam nav slotas kāta.",
            "et": "Tal ei ole luuavart."
        },
        {
            "liv": "Mīez rabīz nāizta lūdõvardkõks.",
            "lv": "Vīrs sita sievu ar slotas kātu.",
            "et": "Mees lõi naist luuavarrega."
        },
        {
            "liv": "Ūž ludõ pūstõb pūdist.",
            "lv": "Jauna slota tīri slauka.",
            "et": "Uus luud pühib puhtalt."
        },
        {
            "liv": "lubbõ andõ",
            "lv": "atļaut",
            "et": "luba anda"
        },
        {
            "liv": "lubbõ kizzõ",
            "lv": "prasīt atļauju",
            "et": "luba küsida"
        },
        {
            "liv": "Ma sai lubā Randõ lǟdõ.",
            "lv": "Es dabūju atļauju doties uz Krastu.",
            "et": "Ma sain loa Randa minna."
        },
        {
            "liv": "Mitīdõn mūn iz ūo lubā sīedõ.",
            "lv": "Nevienam citam nebija atļaujas ēst.",
            "et": "Ühelgi teisel ei olnud luba süüa."
        },
        {
            "liv": "lū ja nǭgõ",
            "lv": "kauli un āda",
            "et": "luu ja nahk"
        },
        {
            "liv": "Amād lūd pȯddõbõd.",
            "lv": "Visi kauli sāp.",
            "et": "Kõik kondid valutavad."
        },
        {
            "liv": "Se äb ūo mingi lūd murdtõb tīe.",
            "lv": "Tas nav nekāds darbs, kas lauž kaulus.",
            "et": "See ei ole mingi konte murdev töö."
        },
        {
            "liv": "vȯnnõ lõvvõ",
            "lv": "novēlēt laimes",
            "et": "õnne soovida"
        },
        {
            "liv": "jel pierāst lõvdõt jālga",
            "lv": "dzīvei nolemta kāja",
            "et": "elu jaoks määratud jalg"
        },
        {
            "liv": "Amā ežmõks lõvīzt kȭlbatõb ānkaŗplatš.",
            "lv": "Vispirms izvēlējās derīgu enkurvietu.",
            "et": "Kõige esimeseks valiti välja sobiv ankruplats."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um lȭta pǟsõ.",
            "lv": "Viņam galvā ir blaugznas.",
            "et": "Tal on kõõm peas."
        },
        {
            "liv": "Astāb ilzõ, lõuglõb ja võib saddõ mǭzõ.",
            "lv": "Kāpj augšā, paslīd un var nokrist zemē.",
            "et": "Ronib üles, libiseb ja võib kukkuda maha."
        },
        {
            "liv": "Jālgad libštõbõd, īž äb mõtlõ, kui ta lõuglõb mǭzõ.",
            "lv": "Kājas slīd, pats nedomā, ka viņš noslīd lejā.",
            "et": "Jalad libisevad, ise ei mõtle, et libiseb maha."
        },
        {
            "liv": "Ku ildõst lõuglõb, siz set lõuglõb.",
            "lv": "Ja no augšas slīd, tad tikai slīd.",
            "et": "Kui ülevalt libiseb, siis vaid libiseb."
        },
        {
            "liv": "Jālga lõugliz.",
            "lv": "Kāja noslīdēja.",
            "et": "Jalg libises maha."
        },
        {
            "liv": "Tarīļ lõugliz kädst ulzõ.",
            "lv": "Šķīvis izslīdēja no rokām.",
            "et": "Taldrik libises käest."
        },
        {
            "liv": "Lȭtstõb neiku plēšõd.",
            "lv": "Elš kā plēšas.",
            "et": "Lõõtsutab nagu lõõts."
        },
        {
            "liv": "Lȭtstõb siz, ku um väzzõn.",
            "lv": "Elš tad, kad ir noguris.",
            "et": "Lõõtsutatakse siis, kui ollakse väsinud."
        },
        {
            "liv": "Vȯlgid nei lõpsnā!",
            "lv": "Esiet tik laipns!",
            "et": "Olge nii lahke!"
        },
        {
            "liv": "lȭkald vȱlda",
            "lv": "būt pusvirus",
            "et": "poollahti või praokil olla"
        },
        {
            "liv": "Ukš ei lȭkald.",
            "lv": "Durvis palika pusvirus.",
            "et": "Uks jäi poollahti."
        },
        {
            "liv": "Ukš um lȭkald.",
            "lv": "Durvis ir pusvirus.",
            "et": "Uks on poollahti."
        },
        {
            "liv": "Alā jettõ läb lȭkald!",
            "lv": "Neatstāj logu pusvirus!",
            "et": "Ära jäta akent poollahti!"
        },
        {
            "liv": "jedmõl lȭinagstāigõ",
            "lv": "priekšpusdienā",
            "et": "enne lõunat"
        },
        {
            "liv": "pierrõ lȭinagstāigõ",
            "lv": "pēcpusdienā",
            "et": "pärast lõunat"
        },
        {
            "liv": "lȭinagmǭļi ilā",
            "lv": "dienvidu daba",
            "et": "lõunamaa loodus"
        },
        {
            "liv": "lȭinagmǭļizt irdõkst",
            "lv": "dienvidnieku paražas",
            "et": "lõunamaalaste kombed"
        },
        {
            "liv": "Ta sei lȭinagiži.",
            "lv": "Viņš ēda pusdienas.",
            "et": "Ta sõi lõunat."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ vȯļ lȭinagižis ūdtõd liestād.",
            "lv": "Šodien pusdienās bija ceptas butes.",
            "et": "Täna olid lõunaks küpsetatud lestad."
        },
        {
            "liv": "lȭiga vȯlmi",
            "lv": "liekulība",
            "et": "silmakirjalikkus"
        },
        {
            "liv": "Lȭga um sǭmaltõn, äb ūo pūdõz.",
            "lv": "Zods ir apsūnojis, nav tīrs.",
            "et": "Lõug on sammaldunud, ei ole puhas."
        },
        {
            "liv": "Kakš lõbāzt kubsõ, ne attõ lõbāz rov.",
            "lv": "Divi omulīgi kopā, viņi ir omulīgi ļaudis.",
            "et": "Kaks lahedat koos, need on lahe rahvas."
        },
        {
            "liv": "Magūb seļļiz ložā pǟl; sǟlõz mingi kuoț um pǟlõ ja ta um nei ku benk või midēgõst seļļi tīedõd.",
            "lv": "Guļ uz tādas lažas; tur kāds maiss ir virsū un tas ir tāds kā sols vai kaut kas tāds uztaisīts.",
            "et": "Magatakse sellise nari peal; seal on mingi kott peal ja ta on tehtud nagu pink või midagi sellist."
        },
        {
            "liv": "Lāmbaz lozūb mǭsõ.",
            "lv": "Aita gulšņā zemē.",
            "et": "Lammas lösutab maas."
        },
        {
            "liv": "Mis sa lōda jūsõ lozūd!",
            "lv": "Ko tu gulšņā pie galda!",
            "et": "Mis sa laua juures lösutad!"
        },
        {
            "liv": "Siz lōzizt, kīen se ni um.",
            "lv": "Tad lozēja, kam tas nu ir.",
            "et": "Siis loositi, kelle see nüüd on."
        },
        {
            "liv": "pānda lovvõl",
            "lv": "likties gultā",
            "et": "heita voodisse"
        },
        {
            "liv": "Kui ma paņ lovvõl, nei ma ei maggõm.",
            "lv": "Kā es nolikos gultā, tā es aizmigu.",
            "et": "Nagu ma heitsin voodisse, nii ma jäin magama."
        },
        {
            "liv": "lōzõ vieddõ",
            "lv": "vilkt lozi",
            "et": "liisku tõmmata"
        },
        {
            "liv": "Ni ma sǭb sīe lōz, ni ma sǭb sīe ažā.",
            "lv": "Tagad es dabūju to lozi, tagad es dabūju to lietu.",
            "et": "Nüüd ma saan selle loosi, nüüd ma saan selle asja."
        },
        {
            "liv": "Um lǟmõst lōzidi viedām",
            "lv": "Jāiet vilkt lozes.",
            "et": ". Peab minema loosi [~ loose] tõmbama."
        },
        {
            "liv": "Minā lovāldõst ilzõ.",
            "lv": "Es augšā no gultas.",
            "et": "Mina voodist üles."
        },
        {
            "liv": "Ta īekiz lovāldõst ulzõ.",
            "lv": "Viņš izleca ārā no gultas.",
            "et": "Ta hüppas voodist välja."
        },
        {
            "liv": "Lovā īeb ku sigā pǭdõz.",
            "lv": "Gulta paliek kā cūkas midzenis.",
            "et": "Voodi jääb kui seapesa."
        },
        {
            "liv": "Ku nūzõb illõ, siz um lovā lagtõmõst vizzõ.",
            "lv": "Kad ceļas augšā, tad gulta ir jāsaklāj.",
            "et": "Kui tõustakse üles, tuleb voodi katta kinni."
        },
        {
            "liv": "louv krǭtiņ",
            "lv": "lauvas krātiņš",
            "et": "lõvipuur"
        },
        {
            "liv": "rǭntõd|loutš",
            "lv": "grāmatu plaukts",
            "et": "raamaturiiul"
        },
        {
            "liv": "Käpsõ at lōtšõd.",
            "lv": "Skapī ir plaukti.",
            "et": "Kapis on riiulid."
        },
        {
            "liv": "Pan lēba loutš pǟl!",
            "lv": "Noliec maizi uz plaukta!",
            "et": "Pane leib riiulile!"
        },
        {
            "liv": "Rǭntõd attõ loutšõs.",
            "lv": "Grāmatas ir plauktā.",
            "et": "Raamatud on riiulil."
        },
        {
            "liv": "tīerad loutštǟdõd",
            "lv": "veseli pilni plaukti",
            "et": "terved riiulitäied"
        },
        {
            "liv": "paļļõks loupõ",
            "lv": "aplaupīt pliku",
            "et": "paljaks röövida"
        },
        {
            "liv": "Ta loupiz min kädstõ pietūksõks rǭdõ.",
            "lv": "Viņš ar krāpšanu nolaupīja man naudu.",
            "et": "Ta röövis minult pettusega raha."
        },
        {
            "liv": "loulrǭntõd nūotõdõks",
            "lv": "dziesmu grāmatas ar notīm",
            "et": "nootidega lauluraamatud"
        },
        {
            "liv": "lōlab neiku kik",
            "lv": "dzied kā gailis",
            "et": "laulab nagu kukk"
        },
        {
            "liv": "Ta knaššõ lōlab.",
            "lv": "Viņš skaisti dzied.",
            "et": "Ta laulab ilusasti."
        },
        {
            "liv": "Mēg lōlam kubsõ.",
            "lv": "Mēs dziedam kopā.",
            "et": "Me laulame koos."
        },
        {
            "liv": "Ta lōlab tūoizta loulõ: ma kītõb nei, ta kītõb nei.",
            "lv": "Viņš dzied citu dziesmu: es saku tā, viņš saka tā.",
            "et": "Ta laulab teist laulu: mina ütlen nii, tema ütleb naa."
        },
        {
            "liv": "Lapst lōlabõd neiku pešlinkizt.",
            "lv": "Bērni dzied kā bezdelīgas.",
            "et": "Lapsed laulavad kui pääsukesed."
        },
        {
            "liv": "Mēg lōlam līvõ lōlidi.",
            "lv": "Mēs dziedam lībiešu dziesmas.",
            "et": "Me laulame liivi laule."
        },
        {
            "liv": "Täm loul um louldõd: ni um pagalām tikkiž.",
            "lv": "Viņa dziesma ir nodziedāta: tagad ir pavisam pagalam.",
            "et": "Tema laul on lauldud: nüüd on täiesti kutu."
        },
        {
            "liv": "Louglõb – libštõb ja sadāb.",
            "lv": "Slidinās – slīd un krīt.",
            "et": "Liugleb – libiseb ja sajab."
        },
        {
            "liv": "Ta lougliz mǭzõ.",
            "lv": "Viņš noslīdēja zemē.",
            "et": "Ta liugles maha."
        },
        {
            "liv": "Lougli ibbi um jõvā tīe jūs.",
            "lv": "Gauss zirgs ir labs darbā.",
            "et": "Laugjas hobune on hea tööl."
        },
        {
            "liv": "mǭzõ lǭțõ",
            "lv": "nokraut",
            "et": "maha laadida"
        },
        {
            "liv": "pǟlõ lǭțõ",
            "lv": "uzkraut",
            "et": "peale laadida"
        },
        {
            "liv": "sizzõl lǭțõ",
            "lv": "iekraut",
            "et": "sisse laadida"
        },
        {
            "liv": "tǟdõks lǭțõ",
            "lv": "piekraut pilnu",
            "et": "täis laadida"
        },
        {
            "liv": "ulzõ lǭțõ",
            "lv": "izkraut",
            "et": "välja laadida"
        },
        {
            "liv": "kuoigõ lǭțõ",
            "lv": "kraut kuģi",
            "et": "laeva lastida"
        },
        {
            "liv": "kivīdi lǭțõ",
            "lv": "kraut akmeņus",
            "et": "kive laadida"
        },
        {
            "liv": "plintõ lǭțõ",
            "lv": "pielādēt šauteni",
            "et": "püssi laadida"
        },
        {
            "liv": "pūḑi lǭțõ",
            "lv": "kraut malku",
            "et": "puid laadida"
        },
        {
            "liv": "Ta lǭțiz ēņtšta tǟdõks.",
            "lv": "Viņš sevi pielādēja pilnu [ar ēdienu].",
            "et": "Ta laadis ennast täis [ta sõi palju]."
        },
        {
            "liv": "pūdlǭjad lǭțimi",
            "lv": "malkas laivu kraušana",
            "et": "halupaatide laadimine"
        },
        {
            "liv": "loț kurk allõ",
            "lv": "dubultzods",
            "et": "lott kurgu all"
        },
        {
            "liv": "Puțkõz lotšūb kǭdkȭrdiņ.",
            "lv": "Puķe ir noļukusi uz pusēm.",
            "et": "Lill on kahekorra lontis."
        },
        {
            "liv": "Kūorad at lotšās.",
            "lv": "Ausis ir noļukušas.",
            "et": "Kõrvad on lontis."
        },
        {
            "liv": "Kieuž um lotsāld.",
            "lv": "Virve ir ļengana.",
            "et": "Köis on lõdvalt."
        },
        {
            "liv": "Kieuž īeb lotsāld.",
            "lv": "Virve kļūst ļengana.",
            "et": "Köis jääb lõdvaks."
        },
        {
            "liv": "Min izā pidīz lǭtāiga.",
            "lv": "Mans tēvs noturēja aizlūgumu.",
            "et": "Mu isa pidas palvetunni."
        },
        {
            "liv": "kuŗē lǭt",
            "lv": "krogs [~ velna dievkalpojums]",
            "et": "kõrts [~ kuradi jumalateenistus]"
        },
        {
            "liv": "lǭtõ piddõ",
            "lv": "noturēt dievkalpojumu",
            "et": "jumalateenistust pidada"
        },
        {
            "liv": "lǭtõl lǟdõ",
            "lv": "iet uz dievkalpojumu",
            "et": "jumalateenistusele minna"
        },
        {
            "liv": "lǭtõl kǟdõ",
            "lv": "apmeklēt dievkalpojumu",
            "et": "jumalateenistusel käia ~ jumalateenistusest osa võtta"
        },
        {
            "liv": "Jämp sǭb lǭtõl ka pieksõ.",
            "lv": "Muļķis arī baznīcā dabū pa mizu.",
            "et": "Loll saab kirikuski peksa."
        },
        {
            "liv": "loššõ pīkstõ",
            "lv": "saplacināt",
            "et": "lössi vajutada"
        },
        {
            "liv": "Ta pīkstiz suorm loššõ.",
            "lv": "Viņš saspieda pirkstu plakanu.",
            "et": "Ta pigistas sõrme lössi."
        },
        {
            "liv": "Mag lorīkšõb.",
            "lv": "Vēders kurkst.",
            "et": "Kõht koriseb."
        },
        {
            "liv": "Vež lorīkšõb, ta jūokšõb lorīkšõs pids kivīdi.",
            "lv": "Ūdens čalo, tas čalodams plūst pa akmeņiem.",
            "et": "Vesi vuliseb, ta voolab vulisedes mööda kive."
        },
        {
            "liv": "skūolõ loptõ",
            "lv": "beigt skolu",
            "et": "kooli lõpetada"
        },
        {
            "liv": "tīedõ loptõ",
            "lv": "beigt darbu",
            "et": "tööd lõpetada"
        },
        {
            "liv": "Ta loptīz kindõ.",
            "lv": "Viņš beidza art.",
            "et": "Ta lõpetas künni."
        },
        {
            "liv": "Ta loptīz tīedõ rejjõ.",
            "lv": "Viņš beidza taisīt grābekli.",
            "et": "Ta lõpetas reha tegemise."
        },
        {
            "liv": "Ta um eņtš tīe jarā loptõn.",
            "lv": "Viņš ir savu darbu pabeidzis.",
            "et": "Ta on oma töö ära lõpetanud."
        },
        {
            "liv": "jarā loptõ",
            "lv": "nobeigt",
            "et": "lõppu peale teha"
        },
        {
            "liv": "Ta loptīz eņtš sigā jarā.",
            "lv": "Viņš nokāva savu cūku.",
            "et": "Ta tappis oma sea ära."
        },
        {
            "liv": "Loptātizmõ siedā tīedõ.",
            "lv": "Nolēmām to darīt.",
            "et": "Otsustasime seda teha."
        },
        {
            "liv": "kub loptāntiz",
            "lv": "sapulce nolēma",
            "et": "koosolek otsustas"
        },
        {
            "liv": "amā pierrõ loptāntõs",
            "lv": "spriežot pēc visa",
            "et": "kõige järgi otsustades"
        },
        {
            "liv": "Ma loptāntiz īedõ.",
            "lv": "Es nolēmu palikt.",
            "et": "Ma otsustasin jääda."
        },
        {
            "liv": "Lopsūkalā – libḑi, luņdžiji, līti, jamdi, pīemdi.",
            "lv": "Plūkšņzivs – slidena, gluma, īsa, resna, mīksta.",
            "et": "Pullukala – libe, lödisev, lühike, jäme, pehme."
        },
        {
            "liv": "Vīmõ lopūb.",
            "lv": "Lietus pārstāj.",
            "et": "Vihm lõppeb."
        },
        {
            "liv": "Vīmõ um loppõn.",
            "lv": "Lietus ir pārstājis.",
            "et": "Vihm on lakanud."
        },
        {
            "liv": "Minnõn lopīz lēba.",
            "lv": "Man izbeidzās maize.",
            "et": "Mul lõppes leib"
        },
        {
            "liv": "Pǟva knaššõ lopūb.",
            "lv": "Diena skaisti beidzas.",
            "et": "Päev lõppeb ilusti."
        },
        {
            "liv": "Rištīng īeb vanāks ja lopūb.",
            "lv": "Cilvēks kļūst vecs un izbeidzas.",
            "et": "Inimene jääb vanaks ja lõppeb."
        },
        {
            "liv": "Ǭrõnd loppõbõd.",
            "lv": "Drēbes novalkājas.",
            "et": "Riided kuluvad ära."
        },
        {
            "liv": "1931. āigast lopāndõksõl",
            "lv": "1931. gada beigās",
            "et": "1931. aasta lõpul"
        },
        {
            "liv": "tämsõvvõ lopāndõksõl",
            "lv": "šīs vasaras beigās",
            "et": "selle suve lõpul"
        },
        {
            "liv": "riek lopāndõks",
            "lv": "ceļa gals",
            "et": "tee lõpp"
        },
        {
            "liv": "romān lopāndõks",
            "lv": "romāna beigas",
            "et": "romaani lõpp"
        },
        {
            "liv": "lopāndõks sǭņõ vīdõ",
            "lv": "novest līdz galam",
            "et": "lõpule viia"
        },
        {
            "liv": "lopāndõksõks",
            "lv": "galu galā",
            "et": "lõpuks"
        },
        {
            "liv": "Se perri lopandõks tulāb.",
            "lv": "Tas pēdējais gals nāk.",
            "et": "See viimne lõpp tuleb."
        },
        {
            "liv": "Lopāndõks jõvā, tikkiž jõvā.",
            "lv": "Beigas labas, viss labs.",
            "et": "Lõpp hea, kõik hea."
        },
        {
            "liv": "Ta lǟb eņtš lapsõn tīemõ lopāndõks.",
            "lv": "Viņš iet savam bērnam padarīt galu.",
            "et": "Ta läheb oma lapsele lõppu tegema."
        },
        {
            "liv": "Rīgõ lop",
            "lv": "Rīgas līcis",
            "et": "Riia laht"
        },
        {
            "liv": "lopūd eitõ vǭizõks, vǭ lopūd pǟl",
            "lv": "mutes kaktiņi piepildījās ar putām, putas mutes kaktiņos",
            "et": "suunurgad läksid vahtu, vaht suunurkades"
        },
        {
            "liv": "Lop um sūn ka.",
            "lv": "Kaktiņš ir arī mutei.",
            "et": "Nurk on suul kah."
        },
        {
            "liv": "Tūļ tǟnda mūrdab, lomāstõb.",
            "lv": "Vējš to lauž, spiež.",
            "et": "Tuul teda murrab, surub maha."
        },
        {
            "liv": "mǭzõ lommõn",
            "lv": "noliecies",
            "et": "maha kummardunult"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ lommõ",
            "lv": "noliekties",
            "et": "maha painduda"
        },
        {
            "liv": "tūlkõks lommõ",
            "lv": "locīties vējā",
            "et": "tuulega painduda"
        },
        {
            "liv": "Tūļ lomtõb tǟnda.",
            "lv": "Vējs to loka.",
            "et": "Tuul painutab teda."
        },
        {
            "liv": "perri lǭndrõks",
            "lv": "astes skriemelis",
            "et": "sabalüli"
        },
        {
            "liv": "pūola lǭndrõks",
            "lv": "ceļgala skriemelis",
            "et": "põlvekeder"
        },
        {
            "liv": "lonkõs lǟdõ",
            "lv": "iet klibojot",
            "et": "longates minna"
        },
        {
            "liv": "Ta lōnkõb.",
            "lv": "Viņš klibo.",
            "et": "Ta lonkab."
        },
        {
            "liv": "Päp lōlatõb mīe naizkõks īdõkubbõ.",
            "lv": "Mācītājs salaulā vīru ar sievu.",
            "et": "Kirikuõpetaja laulatab mehe naisega kokku."
        },
        {
            "liv": "Ibūkši lokūb lokškērõdõks.",
            "lv": "Matus cirto ar loku šķērēm.",
            "et": "Juukseid lokitakse lokitangidega"
        },
        {
            "liv": "lōlaji lind",
            "lv": "dziedātājputns",
            "et": "laululind"
        },
        {
            "liv": "ibūkši lokkõ",
            "lv": "cirtot matus",
            "et": "juukseid lokkida"
        },
        {
            "liv": "viedalli lǭja",
            "lv": "zemūdene",
            "et": "allveepaat"
        },
        {
            "liv": "lǭja mag",
            "lv": "laivas vēders",
            "et": "paadi magu"
        },
        {
            "liv": "Se um lǭja.",
            "lv": "Tā ir laiva.",
            "et": "See on paat."
        },
        {
            "liv": "Lǭja upāndiz jarā, siz ta lekš pūojõ.",
            "lv": "Laiva noslīka, tad tā nogāja dibenā.",
            "et": "Paat uppus ära, siis ta läks põhja."
        },
        {
            "liv": "Lǭjadõks vīdõt um viļļõ sīņõz ja lǭḑtõd kuoigīz.",
            "lv": "Ar laivām turp ir vesta labība un iekrauta kuģos.",
            "et": "Paatidega on viidud vilja sinna ja laaditud laevadesse."
        },
        {
            "liv": "Lǭipõb ǭrõnd tierrõks.",
            "lv": "Salāpa drēbes veselas.",
            "et": "Paigatakse riided terveks."
        },
        {
            "liv": "Lǭipõb lupātõks.",
            "lv": "Lāpa ar ielāpu.",
            "et": "Paigatakse lapiga."
        },
        {
            "liv": "lǭigi kīskõ",
            "lv": "pārplēst pušu",
            "et": "lõhki kiskuda"
        },
        {
            "liv": "lǭigi lǟdõ",
            "lv": "iet pušu",
            "et": "lõhki minna"
        },
        {
            "liv": "lǭigi lǭgstõ",
            "lv": "saskaldīt",
            "et": "lõhki ajada"
        },
        {
            "liv": "lǭigi poukõ",
            "lv": "saspridzināt",
            "et": "lõhki paugatada"
        },
        {
            "liv": "lǭigi rabbõ",
            "lv": "pārsist pušu",
            "et": "lõhki lüüa"
        },
        {
            "liv": "Ta lǭgstõb pū lǭigi.",
            "lv": "Viņš saskalda koku pušu.",
            "et": "Ta lõhub puu lõhki."
        },
        {
            "liv": "Ta kīskiz ǭrõn lǭigi.",
            "lv": "Viņš pārplēsa drēbi pušu.",
            "et": "Ta rebis riide lõhki."
        },
        {
            "liv": "Tarīļ lekš lǭigi.",
            "lv": "Šķīvis pārplīsa pušu.",
            "et": "Taldrik läks lõhki."
        },
        {
            "liv": "Ta rabīz pǟ lǭigi.",
            "lv": "Viņš pārsita galvu pušu.",
            "et": "Ta lõi pea lõhki."
        },
        {
            "liv": "Kõpsõn um lǭigi ūļ.",
            "lv": "Zaķim ir šķelta lūpa.",
            "et": "Jänesel on lõhkine huul."
        },
        {
            "liv": "Pūḑi lǭgstõb kirrõks.",
            "lv": "Malku skalda ar cirvi.",
            "et": "Puid lõhutakse kirvega."
        },
        {
            "liv": "kūja (~ pǟva) kädsõ lǭgõ",
            "lv": "sausumā (~ saulē) plaisāt",
            "et": "kuiva (~ päikse) käes praguneda"
        },
        {
            "liv": "Lǭja um neiku lǭḑtõd kalādõks.",
            "lv": "Laiva ir kā pielādēta ar zivīm.",
            "et": "Paat on nagu laaditud kaladega."
        },
        {
            "liv": "Lǭḑig um se, mis sǭb kuoigõ sizzõl lǭḑtõd.",
            "lv": "Krava ir tā, kas tiek iekrauta kuģī.",
            "et": "Last on see, mis saab laeva sisse laaditud."
        },
        {
            "liv": "Iļļõ nustāmizõks kȭlbatizt ka dēļist tīedõd loḑīdi.",
            "lv": "Pārcelšanai lietoja arī no dēļiem taisītas platdibenes.",
            "et": "Üleveoks kasutati ka laudadest tehtud lameda põhjaga paate."
        },
        {
            "liv": "Puțkõz īeb kūjaks, lodžāks.",
            "lv": "Puķe kļūst sausa, nolīkusi.",
            "et": "Lill muutub kuivaks, läheb longu,"
        },
        {
            "liv": "loddõr rištīng",
            "lv": "slaists",
            "et": "looder inimene"
        },
        {
            "liv": "Ta īrgiz ältõ pids lōdanallizt jaļgi.",
            "lv": "Viņš sāka pa pagaldi šūpot kājas.",
            "et": "Ta hakkas kiigutama mööda lauaalust jalgu."
        },
        {
            "liv": "lōda jālgad",
            "lv": "galda kājas",
            "et": "lauajalad"
        },
        {
            "liv": "loudõ lagtõ",
            "lv": "klāt galdu",
            "et": "lauda katta"
        },
        {
            "liv": "loudõ rīstõ",
            "lv": "nokopt galdu",
            "et": "lauda koristada"
        },
        {
            "liv": "lōda jūrõ (~ kilgõ) istõ",
            "lv": "sēsties pie galda",
            "et": "lauda istuda"
        },
        {
            "liv": "lōda jūsõ (~ kilgsõ) istõ",
            "lv": "sēdēt pie galda",
            "et": "lauas, laua ääres istuda"
        },
        {
            "liv": "istõ lōda tagān",
            "lv": "sēdēt aiz galda",
            "et": "istuda laua taha"
        },
        {
            "liv": "neiku pids īdtõ loudõ",
            "lv": "kā pa vienu galdu",
            "et": "nagu mööda üht lauda"
        },
        {
            "liv": "Perīmīez, se jemmitõt lōda tutkāmõs istīz, perīnai mūndakõrd istīz perīmīe kilgsõ.",
            "lv": "Saimnieks, tas vairāk galda galā sēdēja, saimniece reizēm sēdēja blakus saimniekam.",
            "et": "Peremees, see enamasti istus laua otsas, perenaine mõnikord istus peremehe kõrval."
        },
        {
            "liv": "Ku sa ūod lōda tuoiz kilgsõ, sa ūod lōda tagān, ja jūsõ, ku sa ūod sīes kilgsõ.",
            "lv": "Ja tu esi galda otrā pusē, tu esi aiz galda, ja pie galda, tad tu esi šajā pusē.",
            "et": "Kui sa oled laua teisel küljel, sa oled laua taga, ja laua ääres, kui sa oled sellel küljel."
        },
        {
            "liv": "Mēg istām īd lōda jūs: siz mäddõn um ikš mēļ, ūomõ mȯlmõd īdmēļizt.",
            "lv": "Mēs sēžam pie viena galda: tad mēs esam vienisprātis, esam abi vienprātīgi.",
            "et": "Me istume ühe laua ääres: siis meil on üks meel, oleme mõlemad üksmeelsed."
        },
        {
            "liv": "Lind litīkšõb tībõdõks.",
            "lv": "Putns vicinās ar spārniem.",
            "et": "Lind lehvitab tiibadega."
        },
        {
            "liv": "līti irg",
            "lv": "īss brīdis",
            "et": "lühike hetk"
        },
        {
            "liv": "līti kaz",
            "lv": "īss augums",
            "et": "lühike kasv"
        },
        {
            "liv": "lītiz āigaks",
            "lv": "uz īsu laiku",
            "et": "lühikeseks ajaks"
        },
        {
            "liv": "Ta vībtiz sǟl lītizt aigõ.",
            "lv": "Viņš uzturējās tur īsu laiku.",
            "et": "Ta viibis seal lühikest aega."
        },
        {
            "liv": "Pietūksõn at lītid jālgad.",
            "lv": "Meliem ir īsas kājas.",
            "et": "Valel on lühikesed jalad."
        },
        {
            "liv": "Šōt sidāb līst immõr vizzõ.",
            "lv": "Šote tiek apsieta ap klampu.",
            "et": "Soot seotakse naagli ümber kinni."
        },
        {
            "liv": "Liskõ panāb vȱlgõd, āinad, krouvõb liskā tǟdõks.",
            "lv": "Nozī liek salmus, sienu, pielādē nozi pilnu.",
            "et": "Loogustesse pannakse õled, heinad, laotakse loogused täis."
        },
        {
            "liv": "Tubās vȯļ tikkiž lirgõt-lorgõt.",
            "lv": "Istabā viss bija juku jukām.",
            "et": "Toas oli kõik pilla-palla."
        },
        {
            "liv": "ikš lipštõks",
            "lv": "viens slaukums",
            "et": "üks väljalüps"
        },
        {
            "liv": "nīemidi lipšõ",
            "lv": "slaukt govis",
            "et": "lehmi lüpsta"
        },
        {
            "liv": "Sīestõ nīemõst lipšāb semḑi.",
            "lv": "No šīs govs slauc pienu.",
            "et": "Sellelt lehmalt lüpstakse piima."
        },
        {
            "liv": "Ǟma lekš nīemidi lipšām.",
            "lv": "Māte aizgāja govis slaukt.",
            "et": "Ema läks lehmi lüpsma."
        },
        {
            "liv": "Lipšaji kikīz sǟl īž nīemõ jūs, set seļļizt, kis vȯļtõ vanād rovd, ne istīzt.",
            "lv": "Slaucēja tupēja turpat pie govs, tikai tādi, kas bija veci cilvēki, tie sēdēja.",
            "et": "Lüpsja kükitas sealsamas lehma juures, ainult sellised, kes olid vanad inimesed, need istusid."
        },
        {
            "liv": "Nīemõ sai lipšāb.",
            "lv": "Govs kļuva slaucama.",
            "et": "Lehm tuli lüpsma."
        },
        {
            "liv": "Nīemõ tuļ lipšāb; ku äb ūo lipšāb, siz um lǟlam.",
            "lv": "Govs kļuva slaucama, ja nav slaucama, tad ir grūsna.",
            "et": "Lehm tuli lüpsma; kui ei ole lüpsev, siis on tiine."
        },
        {
            "liv": "Lipīņtõb īd tuoizõn jūrõ līmõks.",
            "lv": "Pielipina vienu otram ar līmi.",
            "et": "Kleebib ühe teisele külge liimiga."
        },
        {
            "liv": "Ma paņ tarrõ līndõdīrmatõkst.",
            "lv": "Es izliku dārzā putnubiedēkli.",
            "et": "Ma panin aeda hernehirmutised."
        },
        {
            "liv": "Pūtõb set lindsemḑi.",
            "lv": "Trūkst tikai putna piena.",
            "et": "Puudub ainult linnupiima."
        },
        {
            "liv": "līngastõb, ǟlõb",
            "lv": "līgojas, šūpojas",
            "et": "kõigub, kiigub"
        },
        {
            "liv": "ǟlõb, līngõb",
            "lv": "šūpojas, līgojas",
            "et": "kiigub, kõigub"
        },
        {
            "liv": "Sa ūod jūobõn, sa līngõd īžeņtšõks.",
            "lv": "Tu esi piedzēries, tu grīļojies savā nodabā.",
            "et": "Sa oled joobnud, sa tuigud ise."
        },
        {
            "liv": "līnidi vieddõ",
            "lv": "vilkt līnijas",
            "et": "liine vedada"
        },
        {
            "liv": "līndab neiku lind",
            "lv": "lido kā putns",
            "et": "lendab nagu lind"
        },
        {
            "liv": "Lind līndab tībõdõks pūzõ, pūstõ mǭzõ, īd oksā pǟld jarā tuoiz oksā pǟl, madālist, kuordõst.",
            "lv": "Putns uzlido ar spārniem kokā, no koka lejā, no viena zara uz otru zaru, zemu, augstu.",
            "et": "Lind lendab tiibadega puusse, puust maha, ühe oksa pealt ära teise oksa peale, madalalt, kõrgelt."
        },
        {
            "liv": "Lind līndab, tībõd tilkõbõd (se um tabāndõks).",
            "lv": "Putns lido, spārni pil (tā ir mīkla).",
            "et": "Lind lendab, tiivad tilguvad (see on mõistatus)."
        },
        {
            "liv": "Kus sa līndad?",
            "lv": "Kurp tu lido?",
            "et": "Kuhu sa lendad?"
        },
        {
            "liv": "Pierrõ mǭnvizāntimiz kǭtõmizt talrovzt eitõ lindbrīks.",
            "lv": "Pēc dzimtbūšanas atcelšanas zemnieki palika ārpus likuma.",
            "et": "Pärast sunnismaisuse kaotamist jäid taluinimesed linpriiks."
        },
        {
            "liv": "Pūstõ lind, linnist tībõd – puŗŗõnikā.",
            "lv": "Koka putns, linu spārni– burinieks.",
            "et": "Puust lind, linast tiivad – purjekas."
        },
        {
            "liv": "Neiku lind, lōlab īdtõ loulõ īdstīd.",
            "lv": "Tā kā putns, dzied vienu dziesmu arvien.",
            "et": "Nagu lind, laulab üht laulu ühtelugu."
        },
        {
            "liv": "Ta pidāb līndidi.",
            "lv": "Viņš tur bites.",
            "et": "Ta peab mesilasi."
        },
        {
            "liv": "Linālōdad vȯļtõ nei kērabizt.",
            "lv": "Sprēslīcas bija tik izrakstītas.",
            "et": "Koonlalauad olid nii mustrilised."
        },
        {
            "liv": "liņdi kīskõ",
            "lv": "plūkt linus",
            "et": "lina kitkuda"
        },
        {
            "liv": "Tämnāigast at knaššõd linād.",
            "lv": "Šogad ir skaisti lini.",
            "et": "Tänavu on ilus lina"
        },
        {
            "liv": "Līmtõb pū vizzõ īd tuoiz jūrõ.",
            "lv": "Pielīmē koku pie viena cita.",
            "et": "Liimitakse puu kinni ühe teise juurde."
        },
        {
            "liv": "vizzõ līmõ",
            "lv": "salīmēt",
            "et": "kinni liimida"
        },
        {
            "liv": "limmi vež",
            "lv": "dūņains ūdens",
            "et": "mudane vesi"
        },
        {
            "liv": "Līmkõks līmtõb, võijõb, panāb kubbõ nei, ku ta akūb īdõkubbõ.",
            "lv": "Ar līmi līmē, smērē, saliek kopā tā, ka tas saķeras kopā.",
            "et": "Liimiga liimitakse, määritakse, pannakse kokku nii, et ta hakkab ühtekokku."
        },
        {
            "liv": "Limā um pīlõn vied sizāl.",
            "lv": "Dūņas ir stāvējušas ūdenī.",
            "et": "Muda on seisnud vees."
        },
        {
            "liv": "Jǭra um limmõ täuž.",
            "lv": "Ezers ir pilns dūņu.",
            "et": "Järv on muda täis."
        },
        {
            "liv": "Mūndakõrd miersõ sugūb limmõ.",
            "lv": "Dažreiz jūrā rodas dūņas.",
            "et": "Mõnikord tekkib meres muda."
        },
        {
            "liv": "Lillõks, klarnetõks, sviļpõks līltab.",
            "lv": "Ar stabuli, klarneti, svilpi spēlē.",
            "et": "Pajupilliga, klarnetiga, vilega mängitakse."
        },
        {
            "liv": "Muzīkõ līltab.",
            "lv": "Spēlē mūziku.",
            "et": "Muusikat mängitakse."
        },
        {
            "liv": "lillõ pūgõ",
            "lv": "pūst pūšamo instrumentu",
            "et": "puhkpilli puhuda"
        },
        {
            "liv": "Lillõks kītõb se, mis um pūgdõb.",
            "lv": "Par pūšamo instrumentu sauc to, kas ir pūšams.",
            "et": "Puhkpill öeldakse sellest, mis on puhutav."
        },
        {
            "liv": "Kīen um sizāl ȭn, se sǭb lillõks nuttõt.",
            "lv": "Kam ir dobums iekšā, to sauc par stobraugu.",
            "et": "Millel on sees õõs, seda nimetatakse putkeks."
        },
        {
            "liv": "Sīpõld kazābõd lillõ.",
            "lv": "Sīpoli aug stobriņos.",
            "et": "Sibulad kasvavad putke."
        },
        {
            "liv": "Mittõ kuorrõ äb liktā – äb ūo jelsõ.",
            "lv": "Ne ausi nekustina – nav dzīvs.",
            "et": "Mitte kõrvagi ei liiguta – ei ole elus."
        },
        {
            "liv": "Piņ liktāb tabārtõ; nīemõ neiīž liktāb tabārtõ",
            "lv": "Suns luncina asti; govs arī tāpat kustina asti.",
            "et": "Koer liputab saba; lehm niisamuti liigutab saba."
        },
        {
            "liv": "Īžeņtšõks sa likūd.",
            "lv": "Tu kusties savā nodabā.",
            "et": "Ise sa liigud."
        },
        {
            "liv": "jarā likkõ",
            "lv": "nogrūst malā",
            "et": "eemale tõugata"
        },
        {
            "liv": "Ma likūb rajjõ.",
            "lv": "Es stumju krēslu.",
            "et": "Ma lükkan tooli."
        },
        {
            "liv": "Kädkõks sa likūd tǟnda jeddõpēḑõn.",
            "lv": "Ar roku tu viņu stum uz priekšu.",
            "et": "Käega sa lükkad teda edasi."
        },
        {
            "liv": "Ne likīzt laijõ.",
            "lv": "Viņi stūma laivu.",
            "et": "Nad lükkasid paati."
        },
        {
            "liv": "likkiji rištīng",
            "lv": "kustīgs cilvēks",
            "et": "liikuv inimene"
        },
        {
            "liv": "Pids sūrdõriekkõ um sagdi outōmašīnõd likkimi.",
            "lv": "Pa šoseju ir blīva automašīnu satiksme.",
            "et": "Mööda maanteed on tihe autoliiklus."
        },
        {
            "liv": "ǭriņi ligtõ",
            "lv": "mērcēt veļu",
            "et": "pesu leotada"
        },
        {
            "liv": "rīstõ ligtõ",
            "lv": "mērcēt trauku",
            "et": "nõusid leotada"
        },
        {
            "liv": "liņdi ligtõ",
            "lv": "mērcēt linus",
            "et": "linu leotada"
        },
        {
            "liv": "Sa ligtõd tǟnda, laz ta liggõg.",
            "lv": "Tu mērcē to, lai tas izmirkst.",
            "et": "Sa leotad seda, et see liguneks."
        },
        {
            "liv": "Ku um Jǭņpǟva, siz līgõb Jǭņidi.",
            "lv": "Kad ir Jāņu diena, tad līgo Jāņus.",
            "et": "Kui on jaanipäev, siis lauldakse jaanilaule."
        },
        {
            "liv": "Mis sa ligūd vīmõ käds?",
            "lv": "Ko tu mirksti lietū?",
            "et": "Mis sa liguned vihma käes?"
        },
        {
            "liv": "Ta ligūb vied sizālõs, vež viedāb ulzõ sīe sūoliz.",
            "lv": "Tas mirkst ūdenī, ūdens izvelk ārā to sāļo.",
            "et": "See liguneb vee sees, vesi tõmbab välja selle soolase."
        },
        {
            "liv": "Ǭrõnd liggõbõd.",
            "lv": "Veļa mirkst.",
            "et": "Pesu liguneb."
        },
        {
            "liv": "Nei liggõn, ku mittõ ambõ allõ äb ūo kūja.",
            "lv": "Tik izmircis, ka pat zem zoba nav sauss.",
            "et": "Nii ligunenud, et isegi hamba all ei ole kuiv."
        },
        {
            "liv": "līezlimi katūks",
            "lv": "lēzens jumts",
            "et": "lame katus"
        },
        {
            "liv": "līezlimi rānda",
            "lv": "lēzena jūrmala",
            "et": "lame rand"
        },
        {
            "liv": "līezlimi kȭnka",
            "lv": "lēzena kāpa",
            "et": "lame luide"
        },
        {
            "liv": "Ma midēd līediz.",
            "lv": "Es kaut ko atradu.",
            "et": "Ma midagi leidsin."
        },
        {
            "liv": "Āigarǭntõd tekstiš um lieudtõb vaņdi sõņdi.",
            "lv": "Kalendāru tekstos ir atrodami veci vārdi.",
            "et": "Kalendrite tekstides on leida vanu sõnu."
        },
        {
            "liv": "Līeškõks līeškõb groudidi kubbõ.",
            "lv": "Ar labības liekšķeri liekšķerē graudus kopā.",
            "et": "Viljakühvliga kühveldatakse teri kokku."
        },
        {
            "liv": "Sōnalīešk vȯļ pūstõ tīedõd vaņšti, agā pierrõ siedā ni jo littõrdõks ētab pǟlõ.",
            "lv": "Ķipītis senatnē bija no koka taisīts, bet pēc tam nu jau ar litriem met virsū.",
            "et": "Saunakulp oli vanasti puust tehtud, aga pärast seda nüüd ju heidetakkse liitritega peale."
        },
        {
            "liv": "Vanāst līvlizt vejīzt lešti liestāvõrgõdõks.",
            "lv": "Senāk lībieši zvejoja butes ar bušu tīkliem.",
            "et": "Vanasti liivlased püüdsid lesti lestavõrkudega."
        },
        {
            "liv": "sidāmi liestā",
            "lv": "vidēja lieluma bute",
            "et": "keskmise suurusega lest"
        },
        {
            "liv": "jarā lieppõ",
            "lv": "izlīgt",
            "et": "ära leppida"
        },
        {
            "liv": "kubbõ lieppõ",
            "lv": "norunāt, vienoties",
            "et": "kokku leppida"
        },
        {
            "liv": "sǭb kubbõlieptõd ja tõitõd",
            "lv": "tiek norunāts un apsolīts",
            "et": "lepitakse kokku ja tõotatakse"
        },
        {
            "liv": "Li jedmõl jarā lieppõm eņtš veļkõks!",
            "lv": "Ej vispirms izlīgsti ar savu brāli!",
            "et": ".24 Mine enne ära leppima oma vennaga!"
        },
        {
            "liv": "lieppimiz mūrdaji",
            "lv": "līguma lauzējs",
            "et": "lepingumurdja"
        },
        {
            "liv": "jarā lieppimi",
            "lv": "samierināšana",
            "et": "lepitamine"
        },
        {
            "liv": "lieppi alg",
            "lv": "alkšņa pagale",
            "et": "lepahalg"
        },
        {
            "liv": "mustā liepā",
            "lv": "melnalksnis",
            "et": "sanglepp"
        },
        {
            "liv": "vālda liepā",
            "lv": "baltalksnis",
            "et": "hall lepp"
        },
        {
            "liv": "Nūoŗ liepālēḑ, se um sūr āina.",
            "lv": "Jauna alkšņa lapa, tās ir lielas zāles.",
            "et": "Noor lepaleht, see on suur ravim."
        },
        {
            "liv": "Liepālīedtõ paņ pǟlõ.",
            "lv": "Alkšņa lapas lika virsū.",
            "et": "Lepalehte pandi peale."
        },
        {
            "liv": "Līenõd tämmõn rǭdõ.",
            "lv": "Aizdod viņam naudu.",
            "et": "Laenad talle raha."
        },
        {
            "liv": "Ta līeniz min kädstõ, ta võtīz tāgiž andtõb pǟlõ.",
            "lv": "Viņš aizņēmās no manis, viņš paņēma uz atdošanu.",
            "et": "Ta laenas minu käest, ta võttis tagasiandmise peale."
        },
        {
            "liv": "Jemā kīetõb naggõrd līemtõ.",
            "lv": "Māte vāra kartupeļu zupu.",
            "et": "Ema keedab kartulisuppi."
        },
        {
            "liv": "nēļa līedpūoļi ulzandõks",
            "lv": "četru lappušu izdevums",
            "et": "neljaleheküljeline väljaanne"
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ lieggõ",
            "lv": "daudz dubļu",
            "et": "palju löga"
        },
        {
            "liv": "pids lieggõ breḑdõ",
            "lv": "brist pa dubļiem",
            "et": "läbi pori sumada"
        },
        {
            "liv": "Ta viskīz mīnda liegā sizzõl.",
            "lv": "Viņš iemeta mani dubļos.",
            "et": "Ta viskas mind porisse."
        },
        {
            "liv": "liegārastā, kīen tīeb lindbūdidi",
            "lv": "melnais strazds, kuram taisa putnu būrus",
            "et": "kuldnokk, kellele tehakse linnupuure"
        },
        {
            "liv": "Jǭņ nutīz perīmīeztõ līekaõnim pierāstõ.",
            "lv": "Jānis sauca saimnieku pēc uzvārda.",
            "et": "Jaan kutsus peremeest perekonnanime järgi."
        },
        {
            "liv": "Jemān um līebzi ēļ.",
            "lv": "Mātei ir maiga balss.",
            "et": "Emal on leebe hääl."
        },
        {
            "liv": "Āiga īeb līebziks.",
            "lv": "Laiks kļūst mīlīgs.",
            "et": "Ilm läheb leebeks."
        },
        {
            "liv": "līebi vȯzā",
            "lv": "trekna gaļa",
            "et": "rasvane liha"
        },
        {
            "liv": "līebi kēra",
            "lv": "trekni burti",
            "et": "rasvane kiri"
        },
        {
            "liv": "līebi kǭj",
            "lv": "taukaina karote",
            "et": "rasvane lusikas"
        },
        {
            "liv": "līebizt liestād",
            "lv": "treknas plekstes",
            "et": "lihavad lestad"
        },
        {
            "liv": "Sǟl vȯļ jõvā līebi mǭ.",
            "lv": "Tur bija laba trekna augsne.",
            "et": "Seal oli hea rammus muld."
        },
        {
            "liv": "Sa līdziņtõd ēņtšta tuoizkõks.",
            "lv": "Tu salīdzini sevi ar citiem.",
            "et": "Sa võrdled ennast teisega."
        },
        {
            "liv": "Pūoga līb aŗšt, ta opūb aŗštõks.",
            "lv": "Dēls būs ārsts, viņš mācās par ārstu.",
            "et": "Pojast saab arst, ta õpib arstiks."
        },
        {
            "liv": "Ǭrõn līb punni, tǟnda rǭviņtõb vermkõks punīzõks.",
            "lv": "Drāna būs sarkana, to ar krāsu krāso sarkanu.",
            "et": "Riie tuleb punane, seda värvitakse värviga punaseks."
        },
        {
            "liv": "Nīemõ līb lipšāb.",
            "lv": "Govs būs slaucama.",
            "et": "Lehm tuleb lüpsma."
        },
        {
            "liv": "Mēg līm aššõ tegīž vēl kubsõ.",
            "lv": "Mēs drīz būsim atkal vēl kopā.",
            "et": "Me oleme varsti jälle veel koos."
        },
        {
            "liv": "Kaļdi līb amādõn.",
            "lv": "Zivis būs visiem.",
            "et": "Kalu saab kõigile."
        },
        {
            "liv": "Sīest midāgõst äb lī.",
            "lv": "No tā nekas nebūs.",
            "et": "Sellest ei tule midagi."
        },
        {
            "liv": "Minnõn līb lēmizt.",
            "lv": "Man būs jāiet.",
            "et": "Mul tuleb minek."
        },
        {
            "liv": "Äb lī mitīdtõ līvlizt, kis äb mõtlõks īdtõ mõtkõzt: algõ līnd jemīņ suoddõ.",
            "lv": "Nebūs neviena lībieša, kas nedomātu vienu domu: lai vairs nebūtu kara.",
            "et": "Ei tule olema ühtki liivlast, kes ei mõtleks üht mõtet: ärgu olgu tulnud enam sõda."
        },
        {
            "liv": "Sprīt laskūb mǭzõ, siz līb pūol pūraztõ.",
            "lv": "Spritu nolaiž lejā, tad būs puse buras.",
            "et": "Pirkel lastakse maha, siis jääb pool purje."
        },
        {
            "liv": "Piškizt liblabbiņd, mūnda kõrd um pǟgiņ pǟva aigõz nēḑi.",
            "lv": "Mazi tauriņi, dažreiz viņu dienas laikā ir daudz.",
            "et": "Väiksed liblikad, mõnikord on neid päeva ajal palju"
        },
        {
            "liv": "Jālga libžtõb.",
            "lv": "Kāja paslīd.",
            "et": "Jalg libastab."
        },
        {
            "liv": "Jegāl āigal sa võid saddõ, libžtõ.",
            "lv": "Jebkurā laikā tu vari nokrist, paslīdēt.",
            "et": "Igal ajal sa võid kukkuda, libastada."
        },
        {
            "liv": "Sa libžtõd pids jeijõ.",
            "lv": "Tu slidinies pa ledu.",
            "et": "Sa lased liugu mööda jääd."
        },
        {
            "liv": "midāgõst ulzõ libīņtõ",
            "lv": "kaut ko izdīkt",
            "et": "midagi välja mehkeldada"
        },
        {
            "liv": "libīņtõb sinnõn immõrkouți",
            "lv": "pinas ap tevi",
            "et": "mehkeldab sul ümber"
        },
        {
            "liv": "Pešlinkizt libīņtõbõd.",
            "lv": "Bezdelīgas pinas [lidojot].",
            "et": "Pääsukesed mehkeldavad."
        },
        {
            "liv": "Ta libīņtiz sin kädstõ ammõ eņtš pīemdõ kīelkõks.",
            "lv": "Viņš izdīca no tevis visu ar savu mīksto valodu.",
            "et": "Ta mehkeldas sinu käest kõike oma pehme keelega."
        },
        {
            "liv": "libḑi jei",
            "lv": "slidens ledus",
            "et": "libe jää"
        },
        {
            "liv": "libḑi riek",
            "lv": "slidens ceļš",
            "et": "libe tee"
        },
        {
            "liv": "Libḑizt tīeb tūgist.",
            "lv": "Sārmu taisa no pelniem.",
            "et": "Lehelist tehakse tuhast."
        },
        {
            "liv": "Liepā pūstõ vȯļtõ amād jõvād libḑizt.",
            "lv": "No alkšņa bija vislabākie sārmi.",
            "et": "Lepapuust oli kõige parem lehelis."
        },
        {
            "liv": "Libḑiks ūdõb ǭriņi.",
            "lv": "Ar sārmu skalo veļu.",
            "et": "Lehelisega pestakse pesu."
        },
        {
            "liv": "libūb mǭzõ",
            "lv": "noslīd zemē",
            "et": "libiseb maha"
        },
        {
            "liv": "Tul minnõn ležgõlõmõlõ!",
            "lv": "Nāc man tuvāk!",
            "et": "Tule mulle lähemale!"
        },
        {
            "liv": "Pīl minnõn ležgõlõmõl!",
            "lv": "Stāvi man tuvāk!",
            "et": "Seisa mulle lähemal!"
        },
        {
            "liv": "ležgõlimõld vaņtlõ",
            "lv": "skatīties no tuvuma",
            "et": "lähemalt vaadata"
        },
        {
            "liv": "Tul ležgõlimõl!",
            "lv": "Nāc tuvāk!",
            "et": "Tule ligemale!"
        },
        {
            "liv": "ležgõlim vȱlda",
            "lv": "būt tuvāk",
            "et": "ligemal olla"
        },
        {
            "liv": "Ta um perīņ rānda ležgõld.",
            "lv": "Viņš ir cēlies no jūrmalas tuvās apkaimes.",
            "et": "Ta on pärit ranna lähedalt."
        },
        {
            "liv": "Rovžti tul kubbõ ležgõld ja kougõnd.",
            "lv": "Ļaudis sanāca no tuvienes un tālienes.",
            "et": "Rahvast tuli kokku ligidalt ja kaugelt."
        },
        {
            "liv": "Ma iz tīeda tǟnda nei ležgõld vȯtšõ.",
            "lv": "Es nezināju viņu tik tuvu meklēt.",
            "et": "Ma ei teadnud teda nii lähedalt otsida."
        },
        {
            "liv": "Mēg lekšmõ jelām rānda ležgõlõ.",
            "lv": "Mēs pārcēlāmies uz dzīvi jūrmalas tuvumā.",
            "et": "Me asusime elama ranna lähedale."
        },
        {
            "liv": "Alā tul nei ležgõlõ!",
            "lv": "Nenāc tik tuvu!",
            "et": "Ära tule nii ligidale!"
        },
        {
            "liv": "Rīgõ ležgõl",
            "lv": "Rīgas tuvumā",
            "et": "Riia ligidal"
        },
        {
            "liv": "Mēg jelām rānda ležgõl.",
            "lv": "Mēs dzīvojam jūrmalas tuvumā.",
            "et": "Me elame ranna lähedal."
        },
        {
            "liv": "ležgõl laskõ",
            "lv": "laist klāt",
            "et": "ligi lasta"
        },
        {
            "liv": "Astā ležgõl!",
            "lv": "Nāc klāt!",
            "et": "Astu ligi!"
        },
        {
            "liv": "Ta kārtab, äb ānda ležgõl.",
            "lv": "Viņš baidās, nelaiž klāt.",
            "et": "Ta kardab, ei anna lähedale."
        },
        {
            "liv": "Sīe lūomõn äb sǭ ležgõl.",
            "lv": "Šim dzīvniekam netiek klāt.",
            "et": "Sellele loomale ei saa lähedale."
        },
        {
            "liv": "Ta um ležgõl.",
            "lv": "Viņš ir tuvu.",
            "et": "Ta on ligidal."
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb jõvāgõt ležgõl.",
            "lv": "Viņš dzīvo pavisam tuvu.",
            "et": "Ta elab päris lähedal."
        },
        {
            "liv": "Ta um min ležgli sõbrā.",
            "lv": "Viņš ir mans tuvs draugs.",
            "et": "Ta on minu lähedane sõber."
        },
        {
            "liv": "Min sõzār ja veļ at min ležglizt.",
            "lv": "Mana māsa un brālis ir mani tuvinieki.",
            "et": "Mu õde ja vend on mu lähedased."
        },
        {
            "liv": "Kīeta lēzõb rinkõ.",
            "lv": "Virvi saloka aplī.",
            "et": "Köit lapatakse rõngasse."
        },
        {
            "liv": "lețlizt prefiksõd",
            "lv": "latviešu prefiksi",
            "et": "läti prefiksid"
        },
        {
            "liv": "leț al",
            "lv": "zem letes",
            "et": "leti all"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn īdtõkabāl lekš se ab ullõ, ja siz ta paņ lētšõd sizzõl tegīž.",
            "lv": "Viņam arvien izgāja tas plecs ārā, un tad viņš ielika locītavas dobumā atkal atpakaļ.",
            "et": "Tal ühtlugu läks see õlg liikmest välja, ja siis ta pani liigeseõõnde tagasi."
        },
        {
            "liv": "Lūomõd letsīņtõbõd.",
            "lv": "Dzīvnieki pārojas.",
            "et": "Loomad paarituvad."
        },
        {
            "liv": "Lǟb letsīņtõm nīemõ.",
            "lv": "Iet lecināt govi.",
            "et": "Minnakse paaritama lehma."
        },
        {
            "liv": "Mīed leššõbõd kuoigõ.",
            "lv": "Vīri izkrauj kuģi.",
            "et": "Mehed lossivad laeva."
        },
        {
            "liv": "Brāndiļtõ lešūb viedkõks.",
            "lv": "Degvīnu atšķaida ar ūdeni.",
            "et": "Viina lahjendatakse veega."
        },
        {
            "liv": "Kis ežmizt kõrd vȯļ miersõ, se vel iz mūošta leņtšõ kīedõd kubbõ agā teiž rinkõ nēḑi kieuži.",
            "lv": "Kas pirmo reizi bija jūrā, tas vēl neprata salikt virves kopā vai atkal aplī tās virves [salikt].",
            "et": "Kes esimest korda oli merel, see veel ei mõistnud lapata köisi kokku või jälle lenki neid köisi."
        },
        {
            "liv": "Võrgõ, täm knaššõ leņtšõb kubbõ, nei ku ta jūokšõb vied sizzõl.",
            "lv": "Tīklu, to skaisti saloka, tā lai tas skrien ūdenī.",
            "et": "Võrgu, selle lappab ilusti kokku, nii et see ilusti jookseb vette."
        },
        {
            "liv": "Ta paņ leņtš eņtšõn kaggõlõ.",
            "lv": "Viņš uzlika cilpu sev kaklā.",
            "et": "Ta pani silmuse enesele kaela"
        },
        {
            "liv": "lǟnd tūļ",
            "lv": "dienvidrietumu vējš",
            "et": "edelatuul"
        },
        {
            "liv": "lǟnd õvā",
            "lv": "dienvidrietumu straume",
            "et": "edelahoovus"
        },
        {
            "liv": "sīlda lēnõd",
            "lv": "tilta margas",
            "et": "silla rinnatised"
        },
        {
            "liv": "strepīd lēn",
            "lv": "trepju margas",
            "et": "trepi rinnatis"
        },
        {
            "liv": "Lemp um seļļi sangdõ, kis midāgõst äb tīeda un äb mūošta.",
            "lv": "Lempis ir tāds neattapīgs, kas neko nezina un nesaprot.",
            "et": "Mühakas on selline juhm, kes midagi ei tea ega mõista."
        },
        {
            "liv": "Ma lǟb pǟva käddõ lemmõz.",
            "lv": "Es eju saulē siltumā.",
            "et": "Ma lähen päeva kätte sooja."
        },
        {
            "liv": "Ma lǟb pǟva kädstõ lemmõstõ jarā, ku ävõi jemīņ kāndatõ.",
            "lv": "Es eju no saules siltuma projām, kad nevaru vairs izturēt.",
            "et": "Ma lähen päeva käest soojast ära, kui ei või enam kannatada."
        },
        {
            "liv": "Ma nǟrbiz pǟva kädsõ lemmõsõ.",
            "lv": "Es noģību saulē siltumā.",
            "et": "Ma minestasin päeva käes soojas."
        },
        {
            "liv": "laigāld lēmi",
            "lv": "izplatīšanās",
            "et": "levimine"
        },
        {
            "liv": "lēmiz pǟl teļļõ",
            "lv": "taisīties aiziet",
            "et": "minekut teha"
        },
        {
            "liv": "Bǭn lēmiz sǭņõ um vel vīž minūtõ.",
            "lv": "Līdz vilciena atiešanai ir vēl piecas minūtes.",
            "et": "Rongi minekuni on veel viis minutit."
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl izt sīetõ sugīd jedmõl lēmõt bikt jūr.",
            "lv": "No rīta nemaz neēda pirms iešanas uz grēksūdzi.",
            "et": "Hommikul ei söödud sugugi enne armulauale minekut."
        },
        {
            "liv": "lem āiga",
            "lv": "silts laiks",
            "et": "soe ilm"
        },
        {
            "liv": "Minnõn äb ūo sīestõ lemḑi, äb ka kilmõ.",
            "lv": "Man no tā ne silts, ne auksts.",
            "et": "Minul ei ole sellest sooja ega külma."
        },
        {
            "liv": "Mǭilmõ äb või lemmõks peistõ.",
            "lv": "Pasauli nevar sasildīt siltu.",
            "et": "Maailma ei jõua soojaks kütta."
        },
        {
            "liv": "Sǭb lemḑi sīedõ.",
            "lv": "Dabūs siltu paēst.",
            "et": "Saab sooja süüa."
        },
        {
            "liv": "Lǟmõst peislõm lemǟma jūrõ – se vȯļ, istīz mǭzõ sīe āina sizālõ, ku ni ǟma mēḑi pēstab.",
            "lv": "Jāiet sildīties pie siltuma mātes – tas bija [tā], [ka] nosēdās zemē tajā zālē, ka nu māte mūs sildī",
            "et": "Peab minema soojendama soojaema juurde – see oli, istuti maha selle rohu sisse, et nüüd ema meid soo"
        },
        {
            "liv": "lemmõz tūlda",
            "lv": "ienākt siltumā",
            "et": "sooja tulla"
        },
        {
            "liv": "Sa said lemḑi, kui sa strǭḑizt.",
            "lv": "Tu dabūji siltumu, kad tu strādāji.",
            "et": "Sa said sooja, kui sa töötasid."
        },
        {
            "liv": "Ma lǟb pǟva käddõ lemmõz.",
            "lv": "Es iešu saulē siltumā.",
            "et": "Ma lähen päikse kätte sooja."
        },
        {
            "liv": "Ma nǟrbiz pǟva kädsõ lemmõsõ.",
            "lv": "Es noģību saulē siltumā.",
            "et": "Ma minestasin päikse käes soojas."
        },
        {
            "liv": "Ma lǟb pǟva kädstõ lemmõstõ jarā, ku äbvõi kāndatõ.",
            "lv": "Es eju no saules siltuma projām, kad nevaru izturēt.",
            "et": "Ma lähen päikse käest soojast ära, kui ei või taluda."
        },
        {
            "liv": "Mingizt lemḑi ta sǟl äb sǭ.",
            "lv": "Nekādu siltumu viņš tur nedabūs.",
            "et": "Mingit sooja ta seal ei saa."
        },
        {
            "liv": "Pidīz mäddõn seļļiz lektsij jedsõ.",
            "lv": "Noturēja mums tādu lekciju.",
            "et": "Peeti meile selline loeng."
        },
        {
            "liv": "lejji veļ",
            "lv": "miesīgs brālis",
            "et": "lihane vend"
        },
        {
            "liv": "Naggõl lǟb ibīzõn lejākīndõ.",
            "lv": "Nagla ieiet zirgam ienadzī.",
            "et": "Nael läheb hobusel nahkkapja."
        },
        {
            "liv": "līedõd ētabõd",
            "lv": "lapas plaukst",
            "et": "lehed tärkavad"
        },
        {
            "liv": "pū lēḑ",
            "lv": "koka lapa",
            "et": "puuleht"
        },
        {
            "liv": "rǭntõ lēḑ",
            "lv": "grāmatas lapa",
            "et": "raamatuleht"
        },
        {
            "liv": "līedõd puddimiz āiga",
            "lv": "lapkritis",
            "et": "lehtede langemise aeg"
        },
        {
            "liv": "kõuvõlēḑ – kakš ja pūol mettõrt pitkā kȭvaz",
            "lv": "bērza velkamais zars – divus ar pus metrus garš bērzs",
            "et": "kaselehes – kaks ja pool meetrit pikk kask"
        },
        {
            "liv": "viltsīņtõblīedõd – kaks kõuvõlīedtõ",
            "lv": "velkamie zari – divi bērza zari",
            "et": "lehesed – kaks kaselehest"
        },
        {
            "liv": "Pū lēḑtõb.",
            "lv": "Koks salapo.",
            "et": "Puu läheb lehte."
        },
        {
            "liv": "Pūn līedõd lēḑtõbõd, īebõd vizāks, īebõd vaļmõks.",
            "lv": "Kokam lapas lapo, kļūst cietas, gatavas.",
            "et": "Puu lehed lehivad, muutuvad kõvaks, saavad valmis."
        },
        {
            "liv": "Iļ sīe Brõkšā kǭrand um se legēnd.",
            "lv": "Par to Brakšu sētu ir tā leģenda.",
            "et": "Brõkšā talust on see legend."
        },
        {
            "liv": "kontsentrātsij lēgõr",
            "lv": "koncentrācijas nometne",
            "et": "kontsentratsioonilaager"
        },
        {
            "liv": "lēgõrd palābõd",
            "lv": "gultņi deg",
            "et": "laagrid põlevad"
        },
        {
            "liv": "Lēšõd rīštõbõd Līvõmǭdõ.",
            "lv": "Lietuvieši posta Līvzemi.",
            "et": "Leedulased rüüstavad Liivimaad."
        },
        {
            "liv": "lejjõ eitõ",
            "lv": "iemesties miesā",
            "et": "ihusse lüüa"
        },
        {
            "liv": "Ta um lejā min lejāst.",
            "lv": "Viņš ir miesa no manas miesas.",
            "et": "Ta on ihu minu ihust."
        },
        {
            "liv": "Vaim kil um vaļmõz, bet lejā um nõddõr.",
            "lv": "Gars gan ir gatavs, bet miesa ir vāja.",
            "et": "Vaim on küll valmis, aga liha on nõder."
        },
        {
            "liv": "Um vȯdlõmõst, ku ta kazātõb lejā eņtš lūd pǟlõ, siz um rištīng nägū.",
            "lv": "Jāgaida, kad viņš uzaudzēs miesu uz saviem kauliem, tad būs cilvēka skatā.",
            "et": "Peab ootama, kui ta kasvatab liha oma luudele, siis on inimese nägu."
        },
        {
            "liv": "Lūd, lejā luštõ täuž.",
            "lv": "Kauli, miesa jautrības pilni.",
            "et": "Luud, liha lusti täis."
        },
        {
            "liv": "Lejā vȯļ tūorõz.",
            "lv": "Miesa bija noberzta.",
            "et": "Ihu oli marraskil."
        },
        {
            "liv": "Rujā ētiz lejjõ.",
            "lv": "Slimība iemetās miesā.",
            "et": "Haigus lõi ihusse."
        },
        {
            "liv": "Ja až Izānd äb lītõltõks nēḑi päuvḑi, äb sǭks mitikš lejā pästõd.",
            "lv": "Un ja Kungs neīsinātu tās dienas, neviena būtne netiktu izglābta.",
            "et": "Ja kui Issand ei kahandaks neid päevi, ei saaks ükski olend päästetud."
        },
        {
            "liv": "Lebțõb ēņtšta.",
            "lv": "Peras.",
            "et": "Vihutakse ennast."
        },
        {
            "liv": "Lebțiz ēņtšta neiku nūor sindõn.",
            "lv": "Nopēra sevi kā no jauna piedzimušu.",
            "et": "Vihtus ennast nagu nooreks sündinud."
        },
        {
            "liv": "lebkazzõn vȯzā",
            "lv": "cauraugusi gaļa",
            "et": "läbikasvanud liha"
        },
        {
            "liv": "jegā kalāmīe leblebbi āigastpeļmi",
            "lv": "katra zvejnieka vidējā gada izpeļņa",
            "et": "iga kaluri läbistikune aastateenistus"
        },
        {
            "liv": "Līvõ talrov rattõd vȯļtõ lebbõl pūstõ.",
            "lv": "Lībiešu zemnieku rati viscaur bija no koka.",
            "et": "Liivi talurahva vankrid olid läbinisti puust."
        },
        {
            "liv": "amā pǟva lebbõ",
            "lv": "visu cauru dienu",
            "et": "kogu päev läbi"
        },
        {
            "liv": "amā īe lebbõ",
            "lv": "visu cauru nakti",
            "et": "terve öö läbi"
        },
        {
            "liv": "āigast lebbõ",
            "lv": "visu cauru gadu;",
            "et": "aasta läbi"
        },
        {
            "liv": "Sõvvõ lebbõ pigā jegās līvõ kǭrands jelīzt zīḑõd.",
            "lv": "Cauru vasaru gandrīz katrā lībiešu mājā dzīvoja ebreji.",
            "et": "Suve läbi pea igas liivi talus elasid juudid."
        },
        {
            "liv": "īdtuoizõks lebbõ sǭdõ",
            "lv": "satikt vienam ar otru",
            "et": "üksteisega läbi saada"
        },
        {
            "liv": "lebbõ ajjõ",
            "lv": "izdzīt cauri",
            "et": "läbi ajada"
        },
        {
            "liv": "lebbõ arrõ",
            "lv": "iztirzāt",
            "et": "läbi arutada"
        },
        {
            "liv": "lebbõ īedõ",
            "lv": "pārgriezt",
            "et": "läbi lõigata"
        },
        {
            "liv": "leb ja lebbõ",
            "lv": "caur un cauri",
            "et": "läbi ja läbi"
        },
        {
            "liv": "lebbõ jellõ",
            "lv": "pārdzīvot",
            "et": "läbi elada"
        },
        {
            "liv": "lebbõ kǟdõ",
            "lv": "staigāt cauri",
            "et": "läbi käia"
        },
        {
            "liv": "lebbõ kǭļõ",
            "lv": "iztaustīt",
            "et": "läbi kobada"
        },
        {
            "liv": "lebbõ laskõ",
            "lv": "laist cauri",
            "et": "läbi lasta"
        },
        {
            "liv": "lebbõ luggõ",
            "lv": "izlasīt",
            "et": "läbi lugeda"
        },
        {
            "liv": "lebbõ mõtlõ",
            "lv": "pārdomāt",
            "et": "läbi mõtelda"
        },
        {
            "liv": "lebbõ murdõ",
            "lv": "izlauzties cauri",
            "et": "läbi murda"
        },
        {
            "liv": "lebbõ nǟdõ",
            "lv": "redzēt cauri",
            "et": "läbi näha"
        },
        {
            "liv": "lebbõ pallõ",
            "lv": "pārdegt",
            "et": "läbi põleda"
        },
        {
            "liv": "lebbõ rabbõ",
            "lv": "izsisties cauri",
            "et": "läbi lüüa"
        },
        {
            "liv": "lebbõ rõkandõ",
            "lv": "pārrunāt",
            "et": "läbi rääkida"
        },
        {
            "liv": "lebbõ õvvõ",
            "lv": "izsūkties cauri",
            "et": "läbi imbuda"
        },
        {
            "liv": "lebbõ saddõ",
            "lv": "izkrist cauri",
            "et": "läbi kukkuda"
        },
        {
            "liv": "lebbõ sǭdõ",
            "lv": "tikt galā, satikt",
            "et": "läbi ajada, toime tulla"
        },
        {
            "liv": "lebbõ suoimõ",
            "lv": "izlamāt",
            "et": "läbi sõimata"
        },
        {
            "liv": "lebbõ tīedõ",
            "lv": "taisīt cauri",
            "et": "läbi töötada"
        },
        {
            "liv": "lebbõ tilkõ",
            "lv": "pilēt cauri",
            "et": "läbi tilkuda"
        },
        {
            "liv": "lebbõ vaitõ",
            "lv": "apsvērt",
            "et": "läbi kaaluda"
        },
        {
            "liv": "lebbõ vaņtlõ",
            "lv": "izskatīt",
            "et": "läbi vaadata"
        },
        {
            "liv": "lebbõ vīdõ",
            "lv": "īstenot",
            "et": "läbi viia"
        },
        {
            "liv": "lebbõ vȱlda",
            "lv": "būt cauri ~ tikt galā",
            "et": "läbi saada ~ toime tulla"
        },
        {
            "liv": "lebbõ vȯtšõ",
            "lv": "pārmeklēt",
            "et": "läbi otsida"
        },
        {
            "liv": "Sa li sīest mõtsāst lebbõ!",
            "lv": "Tu ej tam mežam cauri!",
            "et": "Sa mine sellest metsast läbi!"
        },
        {
            "liv": "Paldiņ lekštõ lambõdõn jālgad vaitist lebbõ.",
            "lv": "Patlaban aitām kājas gāja cauri [tilta] spraugām.",
            "et": "Praegu läksid lammastel jalad [silla] vahedest läbi."
        },
        {
            "liv": "Sa lekšt jõugõmäg lebbõ.",
            "lv": "Tu gāji caur smilšu kalnu.",
            "et": "Sa läksid läbi liivamäe."
        },
        {
            "liv": "Ver tulāb leb ǭrõn lebbõ.",
            "lv": "Asinis sūcas cauri caur drēbi.",
            "et": "Veri tuleb läbi riide läbi."
        },
        {
            "liv": "Ku sa eņtšõks ūod lebbõ, siz um jõvīstõ, äb ūo tuoiz kädst kizzõmõst daļībtõ.",
            "lv": "Kad tu ar sevi tiec galā, ir labi, nav jāprasa citam dalība.",
            "et": "Kui sa ise tuled toime, on hästi, ei pea teise käest osa küsima."
        },
        {
            "liv": "Āiga um lebbõ.",
            "lv": "Laiks ir cauri.",
            "et": "Aeg on läbi."
        },
        {
            "liv": "Tikkiž rǭ um lebbõ.",
            "lv": "Visa nauda jau ir cauri.",
            "et": "Kõik raha on juba läbi."
        },
        {
            "liv": "Sīḑšt äb sǭ lebbõ.",
            "lv": "Te netiek cauri.",
            "et": "Siit ei saa läbi."
        },
        {
            "liv": "Pȯrzõd īrgiztõ lebbõ lǟdõ.",
            "lv": "Sivēniem bija caurs vēders [~ sivēni sāka iet cauri].",
            "et": "Põrsastel läks kõht lahti."
        },
        {
            "liv": "Minā nǟb sīnda lebbõ.",
            "lv": "Es redzu tev cauri.",
            "et": "Mina näen sind läbi."
        },
        {
            "liv": "Lebūb sōnas lūdõks.",
            "lv": "Peras pirtī ar slotiņu.",
            "et": "Viheldakse saunas vihaga."
        },
        {
            "liv": "eņtš kim tsentimettõrt jamdit nei lebāigas",
            "lv": "savu desmit centimetru biezums tā diametrā",
            "et": "oma kümme sentimeetrit jämedust nii läbimõõdus"
        },
        {
            "liv": "ežmi lēba",
            "lv": "pirmie augļi",
            "et": "uudsevili"
        },
        {
            "liv": "leibõ īedõ",
            "lv": "griezt maizi",
            "et": "leiba lõigata"
        },
        {
            "liv": "leibõ peļļõ",
            "lv": "pelnīt maizi",
            "et": "leiba teenida"
        },
        {
            "liv": "Brīvlēba pǟl um siz, ku um penzijõs.",
            "lv": "Brīvā maizē ir tad, kad ir pensijā.",
            "et": "Priileiva peal ollakse siis, kui ollakse pensionil."
        },
        {
            "liv": "Alā võttõ min lēba jarā!",
            "lv": "Neatņem man maizi!",
            "et": "Ära võta mu sissetulekut [~ leiba] ära!"
        },
        {
            "liv": "Sa sīed min leibõ.",
            "lv": "Tu ēd manu maizi.",
            "et": "Sa sõltud minust [~ sööd minu leiba]."
        },
        {
            "liv": "Ma um täm lēbas.",
            "lv": "Es esmu viņa maizē.",
            "et": "Ma olen tema leivas."
        },
        {
            "liv": "Mēg ūom īds lēbas: īdsõ kubsõ peļļõm, īdsõ kubsõ sīemõ.",
            "lv": "Mēs esam vienā maizē: kopā pelnām, kopā ēdam.",
            "et": "Me oleme ühes leivas: üheskoos teenime, üheskoos sööme."
        },
        {
            "liv": "Kīen leibõ sa sīed, siedā loulõ sa lōlad.",
            "lv": "Kā maizi tu ēd, tā dziesmu tu dziedi.",
            "et": "Kelle leiba sa sööd, selle [~ seda] laulu sa laulad."
        },
        {
            "liv": "leb mõtsā lǟdõ",
            "lv": "iet caur mežu",
            "et": "läbi metsa minna"
        },
        {
            "liv": "leb läb vantlõ",
            "lv": "skatīties caur logu",
            "et": "läbi akna vaadata"
        },
        {
            "liv": "leb sūormõd vaņtlõ",
            "lv": "skatīties caur pirkstiem",
            "et": "läbi sõrmede vaadata"
        },
        {
            "liv": "leb tul ja vied lǟdõ",
            "lv": "iet caur uguni un ūdeni",
            "et": "läbi tule ja vee minna"
        },
        {
            "liv": "läulõ eitõ",
            "lv": "uzmest garu",
            "et": "leili visata"
        },
        {
            "liv": "Läul ētab rakkõks un um ka līešk.",
            "lv": "Garu uzmet ar ķipi un ir arī liekšķere.",
            "et": "Leili visatakse kapaga ja on ka kulp."
        },
        {
            "liv": "tarān aigās sǭdõd läpš",
            "lv": "sētmalē dabūts bērns",
            "et": "vallaslaps [~ aia ääres saadud laps]"
        },
        {
            "liv": "Se läpš um min ver un min lejā.",
            "lv": "Šis bērns ir mana miesa un asinis.",
            "et": "See laps on mu veri ja ihu."
        },
        {
            "liv": "Ta sai laps sīest kalāmīe pȯisõst.",
            "lv": "Viņa dabūja bērnu no tā zvejnieku puiša.",
            "et": "Ta sai lapse sellelt kaluripoisilt."
        },
        {
            "liv": "Lūomõz pūoigõb, läpš tämmõn sīndõb.",
            "lv": "Dzīvnieks atnesas, viņam piedzimst mazulis.",
            "et": "Loom poegib, tal sünnib laps."
        },
        {
            "liv": "Rebīzõn at lapst.",
            "lv": "Lapsai ir lapsēni.",
            "et": "Rebasel on kutsikad."
        },
        {
            "liv": "nei läppõnstiz ku sūrizānd",
            "lv": "tik lepni kā lielkungs",
            "et": "nii uhkelt nagu mõisahärra"
        },
        {
            "liv": "Nei läppõn, ku eņtš nannõ äb tund.",
            "lv": "Tik lepns, ka savu degunu nepazīst.",
            "et": "Nii uhke, et oma nina ei tunne."
        },
        {
            "liv": "Mis sa läpūd, sa ūod joutõm!",
            "lv": "Ko tu lepojies, tu esi nabags!",
            "et": "Mis sa uhkustad, sa oled vaene!"
        },
        {
            "liv": "Minnõn vȯļ lǟndzīe nei kīlma, ku ambõd klebžizt.",
            "lv": "Man pagājušonakt bija tik auksts, ka zobi klabēja.",
            "et": "Mul oli möödunud ööl nii külm, et hambad lõgisesid."
        },
        {
            "liv": "läpātõnd joud",
            "lv": "sasmakuši milti",
            "et": "läpastanud jahu"
        },
        {
            "liv": "läpātõn īlma",
            "lv": "sasmacis gaiss",
            "et": "läpastanud õhk"
        },
        {
            "liv": "Īeb läpātõnõks kažži vȯzā, pūolkuijõn, pūoltūorõz.",
            "lv": "Sasmakusi kļūst slapja gaļa, pusžuvusi, pusjēla.",
            "et": "Läpastanuks muutub märg liha, poolkuivanud, pooltoores."
        },
        {
            "liv": "lämmi īlma",
            "lv": "smacējošs gaiss",
            "et": "lämmatav õhk"
        },
        {
            "liv": "Min vanāǟma, sem vel Nabāl jǭras eitõn lǟmatõkši.",
            "lv": "Mana vecmāmiņa, tā vēl Nābeļa ezerā ir sviedusi slāpstošas zivis.",
            "et": "Mu vanaema, see on veel Nabāljärves [välja] heitnud ummuksisse jäänud kalu."
        },
        {
            "liv": "Kalād lǟmatõbõd tallõ.",
            "lv": "Zivis ziemā slāpst.",
            "et": "Kalad lämbuvad talvel."
        },
        {
            "liv": "Līvlizt lǟmatizt Livonij Ordõn iggõs.",
            "lv": "Lībieši smaka Livonijas Ordeņa jūgā.",
            "et": "Liivlased lämbusid Liivi ordu ikke all."
        },
        {
            "liv": "Rištīngtõ mingi rujā lǟmatõb, ku tämmõn um lǟlam jengõ.",
            "lv": "Cilvēku kāda slimība smacē, kad viņam ir grūti elpot.",
            "et": "Inimest lämmatab mingi haigus, et tal on raske hingata."
        },
        {
            "liv": "Lǟb, lǟlamtõb, siz tämmõn um lǟlam.",
            "lv": "Iet, apgrūtina, tad viņam ir grūti.",
            "et": "Minnakse, tehakse raskeks, siis tal on raske."
        },
        {
            "liv": "jo lǟlamstiz",
            "lv": "grūtāk",
            "et": "raskemini"
        },
        {
            "liv": "lǟlamstiz rujā",
            "lv": "smagi slims",
            "et": "raskesti haige"
        },
        {
            "liv": "lǟlamstiz lugdõb",
            "lv": "grūti salasāms",
            "et": "raskesti loetav"
        },
        {
            "liv": "Lǟlamstiz tämkõks um.",
            "lv": "Ar viņu ir grūti.",
            "et": "Raske temaga on."
        },
        {
            "liv": "Zūonkõ perīnai vȯļ lǟlamjālgad pǟlõ, vȯdliz piškizt skuțkõ.",
            "lv": "Žonaku saimniece bija grūta, gaidīja mazo meiteni.",
            "et": "Zūonkõ perenaine oli rase, ootas väikest neiut."
        },
        {
            "liv": "lǟlam ilzāndami",
            "lv": "grūts uzdevums",
            "et": "raske ülesanne"
        },
        {
            "liv": "lǟlam pǟ",
            "lv": "grūta galva",
            "et": "raske pea"
        },
        {
            "liv": "lǟlam kāndam",
            "lv": "smaga nasta",
            "et": "raske kandam"
        },
        {
            "liv": "lǟlam tīe",
            "lv": "smags darbs",
            "et": "raske töö"
        },
        {
            "liv": "lǟlam ȭgt",
            "lv": "sasmacis gaiss",
            "et": "raske õhk"
        },
        {
            "liv": "lǟlam nai",
            "lv": "grūtniece",
            "et": "rase naine"
        },
        {
            "liv": "lǟlamd jālgad pǟl",
            "lv": "uz grūtām kājām",
            "et": "raskejalgne, rase"
        },
        {
            "liv": "lǟlamõks īedõ",
            "lv": "kļūt grūtai",
            "et": "rasedaks jääda"
        },
        {
            "liv": "lǟlamõn vȱlda",
            "lv": "būt grūtai",
            "et": "rase olla"
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟlam, ku ta vȯdlõb eņtšõn lapstā",
            "lv": "Viņa ir grūta, kad viņa gaida sev bērnu.",
            "et": "Ta on rase, kui ta ootab enesele last."
        },
        {
            "liv": "Jelāj um lǟlam, ku ta um vȯddõltõb.",
            "lv": "Dzīvnieks ir grūsns, kad viņš ir gaidībās.",
            "et": "Loom on tiine, kui ta ootab [~ on oodatav]."
        },
        {
            "liv": "lǟlamt tīedõ",
            "lv": "sagādāt grūtības",
            "et": "raskusi tekitada"
        },
        {
            "liv": "lǟlamõks vȱlda",
            "lv": "būt par agrūtinājumu",
            "et": "koormaks (raskuseks) olla"
        },
        {
            "liv": "lǟlamõdõks võikslõ",
            "lv": "cīnīties ar grūtībām",
            "et": "raskustega võidelda"
        },
        {
            "liv": "drukkimiz lǟlamõd ārdiņ",
            "lv": "drukas grūtību dēļ",
            "et": "trükiraskuste tõttu"
        },
        {
            "liv": "Se lǟlam um kāndamõst.",
            "lv": "Tas smagums jānes.",
            "et": "Seda raskust peab kandma."
        },
        {
            "liv": "Rištīng sīeb, tämmõn lǟb jengkurkõ, siz ta läkārtõb.",
            "lv": "Cilvēks ēd viņam iekļūst rīklē, tad viņš aizrijas. TEST",
            "et": "Inimene sööb, tal läheb hingetorusse, siis ta läkastab."
        },
        {
            "liv": "Neiku sandrokpadā, set läḑīkšõb ja kīeb.",
            "lv": "Kā putras katls, tikai kaut ko bubina un vārās.",
            "et": "Nagu pudrupott, ainult podiseb ja keeb."
        },
        {
            "liv": "Lind lägāstõb.",
            "lv": "Putns brēc.",
            "et": "Lind kisab."
        },
        {
            "liv": "Kanā lägāstõb, kǭkštõb.",
            "lv": "Vista kliedz, kladzina.",
            "et": "Kana kisab, kaagutab."
        },
        {
            "liv": "lǟb vȯidõ kilgõ",
            "lv": "jāturas malā",
            "et": "tuleb hoida kõrvale"
        },
        {
            "liv": "lǟks lǟdõ",
            "lv": "būtu jāiet",
            "et": "tuleks minna"
        },
        {
            "liv": "Näntõn lekš pǟgiņ pǟdõ murdõ.",
            "lv": "Viņiem bija daudz jālauza galva.",
            "et": "Neil tuli palju pead murda"
        },
        {
            "liv": "Minnõn iz lǟ siedā tīedõ.",
            "lv": "Man to nenācās darīt.",
            "et": "Mul ei tulnud seda teha."
        },
        {
            "liv": "Sinnõn äb lǟ rikkõ abjelāmiz.",
            "lv": "Tev nebūs laulību pārkāpt.",
            "et": "Sa ei pea abielu rikkuma. ~ Sul ei tule abielu rikkuda."
        },
        {
            "liv": "aigāmǭlõ lǟdõ",
            "lv": "paiet malā",
            "et": "eemale minna"
        },
        {
            "liv": "iļarrõ lǟdõ",
            "lv": "aiziet par tālu",
            "et": "liiale minna"
        },
        {
            "liv": "iļļõ lǟdõ",
            "lv": "pāriet, aiziet",
            "et": "üle minna; siirduda"
        },
        {
            "liv": "irgõ lǟdõ",
            "lv": "sākt iet",
            "et": "minema hakata"
        },
        {
            "liv": "jarā lǟdõ",
            "lv": "aiziet",
            "et": "ära minna"
        },
        {
            "liv": "jeddõpēḑõn lǟdõ",
            "lv": "turpināties ~ doties uz priekšu",
            "et": "jätkuda ~ edasi minna"
        },
        {
            "liv": "jedspēņ lǟdõ",
            "lv": "aiziet projām",
            "et": "minema minna"
        },
        {
            "liv": "kõrdõl lǟdõ",
            "lv": "izdoties",
            "et": "korda minna"
        },
        {
            "liv": "lebbõ lǟdõ",
            "lv": "iziet cauri",
            "et": "läbi minna"
        },
        {
            "liv": "mīelõ lǟdõ",
            "lv": "iziet pie vīra",
            "et": "mehele minna"
        },
        {
            "liv": "novvõmizõl lǟdõ",
            "lv": "aiziet atvaļinājumā",
            "et": "puhkusele minna"
        },
        {
            "liv": "piddõz lǟdõ",
            "lv": "aiziet garām",
            "et": "mööda minna"
        },
        {
            "liv": "riek pǟl lǟdõ",
            "lv": "doties ceļā",
            "et": "teele minna"
        },
        {
            "liv": "ukkõ lǟdõ",
            "lv": "iet bojā",
            "et": "hukka minna"
        },
        {
            "liv": "ulzõ lǟdõ",
            "lv": "iziet ārā",
            "et": "lahkuda, väljuda"
        },
        {
            "liv": "vastõ lǟdõ",
            "lv": "iziet pretī",
            "et": "vastu minna"
        },
        {
            "liv": "Lǟm!",
            "lv": "Iesim!",
            "et": "Läki!"
        },
        {
            "liv": "Li jedspēḑõn!",
            "lv": "Ej projām!",
            "et": "Käi minema!"
        },
        {
            "liv": "Laz ta läkkõ, kus kuŗē tǟnda tȭmbõg.",
            "lv": "Lai viņš iet, kur velns viņu rauj!",
            "et": "Mingu, kus kurat teda kisub!"
        },
        {
            "liv": "Lǟb, kus tūļ vīb.",
            "lv": "Eju, kurp vējš aizved.",
            "et": "Lähen, kuhu tuul viib."
        },
        {
            "liv": "Ma iz lǟ iz sīņõ, iz tǟnõ.",
            "lv": "Es neaizgāju ne šur, ne tur.",
            "et": "Ma ei läinud ei sinna, ei tänna."
        },
        {
            "liv": "Ma lǟb jālgiņ (~ eņtš jālgadõks).",
            "lv": "Es eju kājām (~ savām kājām).",
            "et": "Ma lähen jala (~ omil jalul)."
        },
        {
            "liv": "Sa nei lǟd neiku pids vietā.",
            "lv": "Tu tā ej kā pa ūdeni.",
            "et": "Sa lähed nii nagu mööda vett."
        },
        {
            "liv": "Ta nei lekš, ku tuļ tǟnda kitāks.",
            "lv": "Viņš tā aizgāja, it kā uguns viņu svilinātu.",
            "et": "Ta läks nii, nagu tuli teda põletaks."
        },
        {
            "liv": "Läbõd neiku kūrgõd īd tuoizõn tagānõ.",
            "lv": "Iet kā dzērves viens aiz otra.",
            "et": "Lähevad nagu kured üksteise taga."
        },
        {
            "liv": "Ta um eņtš āiga jarā jellõn, kītiztõ, ku lekš jedspēḑõn.",
            "lv": "Viņš ir savu laiku nodzīvojis, teica, ka devās projām.",
            "et": "Ta on oma aja ära elanud, öeldakse, et läks ära."
        },
        {
            "liv": "Ta lǟb vannõ riekkõ īdstīd.",
            "lv": "Viņš aizvien iet pa veco ceļu.",
            "et": "Ta läheb ühtelugu vana teed."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn īdtõkabāl lekš se ab ullõ ja siz ta paņ lētšõd sizzõl tegīž.",
            "lv": "Viņam arvien izgāja tas plecs ārā un tad viņš atkal ielika [to] locītavas dobumā.",
            "et": "Tal läks ühtlugu see õlg välja ja siis ta pani liigeseõõnde jälle."
        },
        {
            "liv": "Se lǟb neiku sud kurkõ.",
            "lv": "Tas iet kā vilkam rīklē.",
            "et": "See läheb nagu hundi kurku."
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd iļ käd.",
            "lv": "Viņš ir nomiris [~ aizgājis pār roku].",
            "et": "Ta on surnud [~ läinud üle käe]."
        },
        {
            "liv": "Nei se lekš īdstīd.",
            "lv": "Tā tas gāja arvien.",
            "et": "Nii läks see alatasa."
        },
        {
            "liv": "Pivā lǟb jeddõpēḑõn amā īe ūomõg sǭņõz.",
            "lv": "Svētki turpinās cauru nakti līdz rītam.",
            "et": "Püha jätkub kogu öö hommikuni."
        },
        {
            "liv": "Või se riek lǟb Dūoņigõ?",
            "lv": "Vai šis ceļš ved uz Dundagu?",
            "et": "Kas see tee läheb Dundagasse?"
        },
        {
            "liv": "tīe, mis lǟb",
            "lv": "darbs, kas vedas",
            "et": "töö, mis edeneb"
        },
        {
            "liv": "Kievāmstiz lǟb neiku mǟngab.",
            "lv": "Viegli vedas, kā spēlējoties.",
            "et": "Kergesti läheb nagu mängides."
        },
        {
            "liv": "Sīezõ rīstõ lǟb kakš lītõrt.",
            "lv": "Šajā traukā ieiet divi litri.",
            "et": "Sellesse riista läheb kaks liitrit."
        },
        {
            "liv": "Lāmbaz īžeņtšõks lǟb.",
            "lv": "Aita izdod skaņas savā nodabā.",
            "et": "Lammas häälitseb omaette."
        },
        {
            "liv": "Pan läbǭrõn jeddõ!",
            "lv": "Pieliec aizkaru!",
            "et": "Pane aknaeesriie ette!"
        },
        {
            "liv": "Viedā läbǭrõnd vizzõ!",
            "lv": "Aizvelc aizkarus!",
            "et": "Tõmba akna eesriided kinni!"
        },
        {
            "liv": "Läbigkõks āŗštiz sovābõļt.",
            "lv": "Ar loga rasu ārstēja ekzēmu.",
            "et": "Aknahigiga arstiti sammaspoolt."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ ma sai läbāndõkst sinnõn kēratõ.",
            "lv": "Šodien es atradu brīdi tev uzrakstīt.",
            "et": "Täna ma sain hetke sulle kirjutada"
        },
        {
            "liv": "läb eng",
            "lv": "loga eņģe",
            "et": "akna hing"
        },
        {
            "liv": "läb rǭm",
            "lv": "loga rāmis",
            "et": "aknaraam"
        },
        {
            "liv": "läb rūt",
            "lv": "loga rūts",
            "et": "aknaruut"
        },
        {
            "liv": "läb allõ",
            "lv": "zem loga",
            "et": "akna all"
        },
        {
            "liv": "läb jūs",
            "lv": "pie loga,",
            "et": "akna juures"
        },
        {
            "liv": "läb tagān",
            "lv": "aiz loga",
            "et": "akna taga"
        },
        {
            "liv": "Tutkāmi läb um vāldiž.",
            "lv": "Gala logs ir vaļā.",
            "et": "Otsaaken on lahti"
        },
        {
            "liv": "Āina um lažās.",
            "lv": "Siens ir veldrē.",
            "et": "Hein on lamandunud."
        },
        {
            "liv": "laz kil",
            "lv": "lai gan",
            "et": "las küll"
        },
        {
            "liv": "lațīst katūks",
            "lv": "latiņu jumts",
            "et": "roovkatus"
        },
        {
            "liv": "Ikš latāstõb tūoizta.",
            "lv": "Viens pluina otru.",
            "et": "Üks kisub teist."
        },
        {
            "liv": "Ne latāstõbõd kīeta, jegāikš eņtš pūolõ latāstõb.",
            "lv": "Viņi rauj virvi, katrs velk uz savu pusi.",
            "et": "Nad rebivad köit, igaüks rebib oma poole."
        },
        {
            "liv": "Oksād laštūb jarā.",
            "lv": "Atzaro zarus.",
            "et": "Oksad laasitakse ära."
        },
        {
            "liv": "kakškimdõ lattõ",
            "lv": "divdesmit latu",
            "et": "kakskümmend latti"
        },
        {
            "liv": "Mikīļ sǟlõ set lāškandõb.",
            "lv": "Miķelis tur tikai laiskojas.",
            "et": "Mikīļ seal vaid laiskleb"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn vȯļ mīelsõ lāškandimi.",
            "lv": "Viņam bija prātā laiskošanās.",
            "et": "Tal oli meeles laisklemine."
        },
        {
            "liv": "Lāška, mittõ suormõ ta äb tǭ liktõ.",
            "lv": "Slinks, ne pirkstu nevēlas kustināt.",
            "et": "Laisk, mitte sõrme[gi] ta ei taha liigutada."
        },
        {
            "liv": "kūjaks laskõ",
            "lv": "nolaist sausu",
            "et": "kuivaks lasta"
        },
        {
            "liv": "pūojõ laskõ",
            "lv": "nolaist dibenā",
            "et": "põhja lasta"
        },
        {
            "liv": "sizzõl laskõ",
            "lv": "ielaist iekšā",
            "et": "sisse lasta"
        },
        {
            "liv": "sīlmast (~ siļmšti) ulzõ laskõ",
            "lv": "izlaist no acīm",
            "et": "silmast (~ silmist) välja lasta"
        },
        {
            "liv": "vāldiņ laskõ",
            "lv": "palaist vaļā;",
            "et": "lahti lasta"
        },
        {
            "liv": "Ne Ūdkilā jǭrad saitõ kūjaks lastõd.",
            "lv": "Tie Jaunciema ezeri tika nosusināti [~ izlaisti sausi].",
            "et": "Need Ūžkilā järved said kuivaks lastud."
        },
        {
            "liv": "Ta laskūb pūd (~ pūḑi) mǭzõ.",
            "lv": "Viņš nogāž kokus.",
            "et": "Ta laseb puud (~ puid) maha."
        },
        {
            "liv": "Ta laskīz lǭja pūojõ.",
            "lv": "Viņš nolaida laivu dibenā.",
            "et": "Ta lasi paadi põhja."
        },
        {
            "liv": "Ta laskīz min (~ mīnda) vāldiņ.",
            "lv": "Viņš palaida mani vaļā.",
            "et": "Ta lasi mu (~ mind) lahti."
        },
        {
            "liv": "ēņtšta rištõm laskõ",
            "lv": "likt sevi kristīt",
            "et": "ennast ristida lasta"
        },
        {
            "liv": "Izā iz lask mīnda kuondõst ulzõ.",
            "lv": "Tēvs nelaida mani ārā no mājām.",
            "et": "Isa ei lasknud mind kodunt välja."
        },
        {
            "liv": "Ma laskīz tǟnda (~ tämmõn) maggõ.",
            "lv": "Es ļāvu viņam gulēt.",
            "et": "Ma lasin teda (~ tal) magada."
        },
        {
            "liv": "Lask mõtlõ!",
            "lv": "Ļauj padomāt!",
            "et": "Lase mõelda!"
        },
        {
            "liv": "Äb või laskõ tǟnda kōgaz.",
            "lv": "Nevar laist viņu tālu.",
            "et": "Ei või lasta teda kaugele."
        },
        {
            "liv": "Paldīņ mīnda laskūb lougõ kǟdõ.",
            "lv": "Tagad man ļauj lēni staigāt.",
            "et": "Praegu lubatakse mind aeglaselt käia."
        },
        {
            "liv": "Ta laskīz tīedõ minnõn kǟngad.",
            "lv": "Viņš lika man uztaisīt kurpes.",
            "et": "Ta lasi teha mulle kingad."
        },
        {
            "liv": "mǭzõ laskõ",
            "lv": "nošaut",
            "et": "maha lasta"
        },
        {
            "liv": "Ta laskūb flintõks siggõ.",
            "lv": "Viņš šauj ar šauteni cūku.",
            "et": "Ta laseb püssiga siga."
        },
        {
            "liv": "Ta laskīz minnõn flintõks jalgõ.",
            "lv": "Viņš iešāva man ar šauteni kājā.",
            "et": "Ta lasi mulle püssiga jalga."
        },
        {
            "liv": "kīeta laskõ",
            "lv": "vīt virvi",
            "et": "köit keerutada, punuda"
        },
        {
            "liv": "Lapsrok – laps pierāstõ kīetõb sīemnaigõ.",
            "lv": "Bērna putra – bērnam vāra ēdienu.",
            "et": "Lapsepuder – lapse jaoks keedetakse sööki."
        },
        {
            "liv": "lapslapst",
            "lv": "mazbērni",
            "et": "lapselapsed"
        },
        {
            "liv": "lap lap pǟl",
            "lv": "ielāps uz ielāpa",
            "et": "lapp lapi peal"
        },
        {
            "liv": "Pū lāngõb.",
            "lv": "Koks krīt.",
            "et": "Puu langeb."
        },
        {
            "liv": "Alā lang!",
            "lv": "Nekrīti!",
            "et": "Ära kuku!"
        },
        {
            "liv": "Langdõmõd eitõ kretļā sizzõl.",
            "lv": "Pelavas palika kretulī.",
            "et": "Kõlkad jäid sarja peale."
        },
        {
            "liv": "langõ vērbikšõ",
            "lv": "vērpt dziju",
            "et": "lõnga kedrata"
        },
        {
            "liv": "Sūrnõggõlõn, ku paņ villizt langõ pälõ, siz rǭžki villiz lānga tutkām tei kǭdkȭrdiņ.",
            "lv": "Kad lāpāmadatā tika ievērta vilnas dzija, tad dzijas gals nedaudz tika salikts divkārši.",
            "et": "Kui suurele nõelale pandi villast lõnga taha, siis natuke pandi lõnga ots kahekorra."
        },
        {
            "liv": "Langõ viedāb (~ panāb) nõggõl tagān.",
            "lv": "Dziju iever (~ ieliek) adatā.",
            "et": "Lõnga veetakse (~ pannakse) nõela taha."
        },
        {
            "liv": "Lānga pugtizt nõggõlõn tagān.",
            "lv": "Diegs tika ievērts adatā.",
            "et": "Niit pisteti nõelale taha."
        },
        {
            "liv": "Minnõn ka um lambõpǟ, kis äb pidā midāgõst pǟsõ.",
            "lv": "Man arī ir aitasgalva, kas neko nepatur galvā.",
            "et": "Minul ka on lambapea, mis ei pea midagi peas."
        },
        {
            "liv": "Või ta sīnda lamūb?",
            "lv": "Vai viņš tevi lād?",
            "et": "Kas ta sind kirub?"
        },
        {
            "liv": "lambiļ lēmi",
            "lv": "iešana uz aitu ganiem",
            "et": "lambakarja minek"
        },
        {
            "liv": "vȯļ lambiļ",
            "lv": "bija aitu ganos",
            "et": "oli lambakarjas"
        },
        {
            "liv": "taptõb lambõd",
            "lv": "kaujamās aitas",
            "et": "tapalambad"
        },
        {
            "liv": "lambõ vīla",
            "lv": "aitas vilna",
            "et": "lamba vill"
        },
        {
            "liv": "lāmbazt kerīkšõ",
            "lv": "cirpt aitu",
            "et": "lammast niita"
        },
        {
            "liv": "lambidi kaitsõ",
            "lv": "ganīt aitas",
            "et": "lambaid karjatada"
        },
        {
            "liv": "neiku lambõd sieggõ suž lastõd",
            "lv": "kā vilks starp aitām ielaists",
            "et": "nagu lammaste sekka hunt lastud"
        },
        {
            "liv": "īrõd lamātõks",
            "lv": "peļu slazds",
            "et": "hiirelõks"
        },
        {
            "liv": "Didrõk tagāb nemē lakt kilūb.",
            "lv": "Didriķis kaļ, ka lakta skan.",
            "et": "Didrõk taob, nii et [~ nagu] alasi heliseb."
        },
        {
            "liv": "Ta um nei tǟdõks lakkõn, ku äb pīl jālga pǟl.",
            "lv": "Viņš ir tik pielacies, ka nestāv kājās.",
            "et": "Ta on nii täis lakkunud, et ei seisa jalul."
        },
        {
            "liv": "Lakūb mingiži rīstidi.",
            "lv": "Lako kaut kādus traukus.",
            "et": "Lakitakse mingeid riistu."
        },
        {
            "liv": "lakūb īdõkubbõ mingiz smērõks",
            "lv": "salīmē kopā ar kādu smēri",
            "et": "liimib kokku mingi määrdega"
        },
        {
            "liv": "kǟb lakkõs, jūodsõ",
            "lv": "staigā lakdams, dzerdams",
            "et": "käib lakkudes, juues"
        },
        {
            "liv": "Kaš lakāb.",
            "lv": "Kaķis lok.",
            "et": "Kass lakub."
        },
        {
            "liv": "Mīez lakāb ēņtšta tǟdõks.",
            "lv": "Vīrs pielokas pilns.",
            "et": "Mees lakub end täis."
        },
        {
            "liv": "Ta um lakkõ täuž.",
            "lv": "Viņš ir pilns kā mārks.",
            "et": "Ta on lakku täis."
        },
        {
            "liv": "ibīz lakād",
            "lv": "zirga krēpes",
            "et": "hobuse lakk"
        },
        {
            "liv": "Ta āndiz piņņõn lakkõ.",
            "lv": "Viņs deva sunim strebekli.",
            "et": "Ta andis koerale laket."
        },
        {
            "liv": "špirktõ viedkõks lajāstõ",
            "lv": "atšķaidīt spirtu ar ūdeni",
            "et": "piiritust veega lahjendada"
        },
        {
            "liv": "Jūomnaigõ lajāstõb, tīeb lajāks, panāb jūrõ vietā, ku ta īeb lajāks.",
            "lv": "Dzērienu atšķaida, padara liesu, liek klāt ūdeni, lai tas kļūst liess.",
            "et": "Jooki lahjendatakse, tehakse lahjaks, pannakse juurde vett, et ta muutub lahjaks."
        },
        {
            "liv": "Mis sa lajāstõd ēņtšta!",
            "lv": "Ko tu vārdzini sevi!",
            "et": "Mis sa näljutad ennast!"
        },
        {
            "liv": "Ta lajāntiz entš lūomidi.",
            "lv": "Viņš novārdzināja savus lopus.",
            "et": "Ta lahjutas oma loomi."
        },
        {
            "liv": "lajā mǭ",
            "lv": "liesa zeme",
            "et": "kehv pinnas"
        },
        {
            "liv": "lajā rok",
            "lv": "liesa zupa",
            "et": "lahja supp"
        },
        {
            "liv": "lajā vȯzā",
            "lv": "liesa gaļa",
            "et": "lahja liha"
        },
        {
            "liv": "lajāks īedõ",
            "lv": "noliesēt",
            "et": "lahjaks jääda"
        },
        {
            "liv": "lajāks tīedõ",
            "lv": "novārdzināt",
            "et": "lahjaks teha"
        },
        {
            "liv": "ta lāitab",
            "lv": "viņš peļ",
            "et": "ta laidab"
        },
        {
            "liv": "Ta lāistab kengmõztõ.",
            "lv": "Viņš uzvelk apavu uz liestes.",
            "et": "Ta tõmbab jalatsit liistule."
        },
        {
            "liv": "Neiku touvõ tēḑ, nei ta laistõb.",
            "lv": "Kā debesu zvaigzne, tā viņš laistās.",
            "et": "Nagu taevatäht nii ta särab."
        },
        {
            "liv": "lāistajid ǭrõnd",
            "lv": "spožas drēbes",
            "et": "säravad riided"
        },
        {
            "liv": "lāista pǟlõ pānda (~ vieddõ)",
            "lv": "uzlikt (~ uzvilkt) uz liestes",
            "et": "liistule panna (~ tõmmata)"
        },
        {
            "liv": "lāiska ibbi",
            "lv": "kūtrs zirgs",
            "et": "laisk hobune"
        },
        {
            "liv": "laiskõ ibīzt ajjõ",
            "lv": "dzīt kūtru zirgu",
            "et": "laiska hobust ajada"
        },
        {
            "liv": "kīļta laintõ broutšõ",
            "lv": "braukt sānu vilnī",
            "et": "külglaines sõita"
        },
        {
            "liv": "Lāinõd vīerõbõd.",
            "lv": "Viļņi veļas.",
            "et": "Lained veerevad."
        },
        {
            "liv": "Mier lāinõb.",
            "lv": "Jūra viļņojas.",
            "et": "Meri lainetab."
        },
        {
            "liv": "ta lāimõb",
            "lv": "viņš apmelo",
            "et": "ta laimab"
        },
        {
            "liv": "ne laimõbõd",
            "lv": "viņi apmelo",
            "et": "nad laimavad"
        },
        {
            "liv": "laik ibbi",
            "lv": "lauks zirgs",
            "et": "lauk hobune"
        },
        {
            "liv": "Liestā um laiglimi kala.",
            "lv": "Bute ir plakana zivs.",
            "et": "Lest on lame kala."
        },
        {
            "liv": "Ikš kant vȯļ tovdõt laiglimizõks.",
            "lv": "Viens sāns bija notēsts plakans.",
            "et": "Üks kant oli tahutud lapikuks"
        },
        {
            "liv": "laigli jālga",
            "lv": "plakanā pēda",
            "et": "lampjalg"
        },
        {
            "liv": "kīndõr laigit",
            "lv": "olekts platuma",
            "et": "küünralaiune"
        },
        {
            "liv": "Kangõ laigit um ikš mētõr.",
            "lv": "Auduma platums ir viens metrs.",
            "et": "Kanga laius on üks meeter."
        },
        {
            "liv": "Teimõ sīe rǭz vel laigīmõks.",
            "lv": "Uztaisījām to vēl nedaudz platāku.",
            "et": "Tegime selle raasuke veel laiemaks."
        },
        {
            "liv": "laigāpūoj lǭja",
            "lv": "platdibena laiva",
            "et": "lameda põhjaga paat"
        },
        {
            "liv": "laigāli bibliogrāfij",
            "lv": "plaša bibliogrāfija",
            "et": "laialdane bibliograafia"
        },
        {
            "liv": "laigāld ajjõ",
            "lv": "izklīdināt",
            "et": "laiali ajada"
        },
        {
            "liv": "laigāld eitõltõ",
            "lv": "izmētāt",
            "et": "laiali pilduda"
        },
        {
            "liv": "laigāld īedõ",
            "lv": "palikt izklaidus",
            "et": "laiali jääda"
        },
        {
            "liv": "laigāld jūokšõ",
            "lv": "izplūst",
            "et": "laiali valguda"
        },
        {
            "liv": "laigāld lädõ",
            "lv": "izklīst",
            "et": "laiali minna"
        },
        {
            "liv": "laigāld pillõ",
            "lv": "izmētāt ~ izklīdināt",
            "et": "laiali pilduda ~ hajutada"
        },
        {
            "liv": "vǭlidi laigāld tīedõ",
            "lv": "ārdīt vālus",
            "et": "kaarutada, heinakaari laiali lüüa"
        },
        {
            "liv": "Lambõd lekšt pids ammõ nītõ laigāld.",
            "lv": "Aitas aizgāja izklaidus pa visu pļavu.",
            "et": "Lambad läksid kogu niitu mööda laiali."
        },
        {
            "liv": "Lǟb vǭlidi laigāld tīemõ, mõitiz ta äb kuij.",
            "lv": "Iet vālus ārdīt, citādi tas nežūst.",
            "et": "Minnakse kaari laiali lööma, muidu see ei kuiva."
        },
        {
            "liv": "laigāld pīlõ",
            "lv": "stāvēt izplestām kājām",
            "et": "seista jalad harkis"
        },
        {
            "liv": "laigāld jellõ",
            "lv": "plaši, izšķērdīgi dzīvot",
            "et": "laialt elada"
        },
        {
            "liv": "Ne pidīzt kuoțīd laigāld pǟva käds vāldiņ.",
            "lv": "Viņi turēja maisus saulē plati vaļā.",
            "et": "Nad hoidsid kotte laialt päikse käes lahti."
        },
        {
            "liv": "Se um va laigāld jelāji rištīng.",
            "lv": "Tas ir, vei, plaši dzīvojošs cilvēks.",
            "et": "See on va laialt elav inimene."
        },
        {
            "liv": "Amād rǭntõd at laigāld.",
            "lv": "Visas grāmatas ir pa visurieni.",
            "et": "Kõik raamatud on laokil."
        },
        {
            "liv": "laigāaiglimi kibār",
            "lv": "platmale",
            "et": "laiaääreline kübar"
        },
        {
            "liv": "Kalād at laidõs.",
            "lv": "Zivis ir seklumā.",
            "et": "Kalad on madalal."
        },
        {
            "liv": "Sūr pǟgiņ piškiži vāldidi pȯrzidi mǟngiz laidõrs.",
            "lv": "Daudz mazu baltu sivēnu spēlējās laidarā.",
            "et": "Suur hulk väikseid valgeid põrsaid mängis karjaõues."
        },
        {
            "liv": "Kalād lǟbõd laidõld jarā tõvvõ.",
            "lv": "Zivis iet no sekluma projām dziļumā.",
            "et": "Kalad lähevad madalalt ära sügavale."
        },
        {
            "liv": "Kalād tuļtõ laidõl.",
            "lv": "Zivis nāca seklumā.",
            "et": "Kalad tulid madalale."
        },
        {
            "liv": "jõugõ laid",
            "lv": "smilšu sēklis",
            "et": "kehvel"
        },
        {
            "liv": "Pațīkmõ vastõ um lāididi.",
            "lv": "Iepretim Ovišiem ir sēkļi.",
            "et": "Pațīkmõ vastas on nasvu."
        },
        {
            "liv": "laid tarīļ",
            "lv": "lēzens šķīvis",
            "et": "lausk taldrik"
        },
        {
            "liv": "lāidõd kǟngad",
            "lv": "zemas kurpes",
            "et": "madalad kingad"
        },
        {
            "liv": "laid vež",
            "lv": "sekls ūdens",
            "et": "madal vesi"
        },
        {
            "liv": "liņdi lagtõ",
            "lv": "izklāt linus",
            "et": "linu nurmele laotada"
        },
        {
            "liv": "ǭriņi lagtõ",
            "lv": "izklāt drēbes",
            "et": "riideid laotada"
        },
        {
            "liv": "võrgidi lagtõ",
            "lv": "izklāt tīklus",
            "et": "võrke laotada"
        },
        {
            "liv": "Ma lagtõb, tīeb ǭrõn vāldiņ laigāld pū pǟlõ või tarā pǟlõ.",
            "lv": "Es izklāju, atveru drānu plati vaļā uz koka vai sētas.",
            "et": "Ma laotan, teen riide laialt lahti puu peale või aia peale."
        },
        {
            "liv": "loudõ lagtõ",
            "lv": "klāt galdu",
            "et": "lauda katta"
        },
        {
            "liv": "lovvõ lagtõ",
            "lv": "uzklāt gultu",
            "et": "voodit teha"
        },
        {
            "liv": "Ku nūzõb ilzõ, siz um lovā lagtõmõst vizzõ.",
            "lv": "Kad pieceļas, gulta ir jāsaklāj.",
            "et": "Kui tõustakse üles, tuleb voodi kinni katta."
        },
        {
            "liv": "Palāg um lagtõd vizzõ.",
            "lv": "Palags ir saklāts.",
            "et": "Lina on pandud [~ laotatud] kokku [~ kinni]."
        },
        {
            "liv": "līvlizt nimmõ lagtõ",
            "lv": "izplatīt lībiešu vārdu",
            "et": "liivlaste nime levitada"
        },
        {
            "liv": "kežži lagtõ",
            "lv": "plātīt rokas",
            "et": "käsi laiutada"
        },
        {
            "liv": "Vaŗīkš lagtiz tībidi.",
            "lv": "Vārna izpleta spārnus.",
            "et": "Vares ajas tiibu laiali"
        },
        {
            "liv": "lešti lagtõ",
            "lv": "šķirot butes",
            "et": "sorteerida lesti"
        },
        {
            "liv": "Võižmõ lambõd kievāmstiz jarā lagtõ.",
            "lv": "Varējām aitas viegli nošķirt.",
            "et": "Võisime lambad kergesti ära lahutada."
        },
        {
            "liv": "laggõz vaņtlõ",
            "lv": "skatīties griestos",
            "et": "lakke vaadata"
        },
        {
            "liv": "laigāld laggõ",
            "lv": "izklāties",
            "et": "laiali laotuda"
        },
        {
            "liv": "Kuodā lagūb.",
            "lv": "Māja brūk.",
            "et": "Maja laguneb."
        },
        {
            "liv": "Jel lagīz jarā, um jarā laggõn ja sizzõl saddõn.",
            "lv": "Māja sabruka, ir sabrukusi un iegruvusi.",
            "et": "Elamu lagunes ära, on lagunenud ja sisse langenud."
        },
        {
            "liv": "Sukā lagīz jarā.",
            "lv": "Zeķe izira.",
            "et": "Sukk läks katki."
        },
        {
            "liv": "mīestõ laggõ",
            "lv": "šķirties no vīra",
            "et": "mehest lahku minna, lahutada"
        },
        {
            "liv": "tuoiz jūrstõ jarā laggõ",
            "lv": "šķirties no otra",
            "et": "teise juurest ära minna"
        },
        {
            "liv": "jelāmõst laggõ",
            "lv": "šķirties no dzīves",
            "et": "elust lahkuda"
        },
        {
            "liv": "Ma lagīz eņtš naistõ.",
            "lv": "Es izšķīros no savas sievas.",
            "et": "Ma lahutasin oma naisest."
        },
        {
            "liv": "Ne lagīztõ.",
            "lv": "Viņi izšķīrās.",
            "et": "Nad lahutasid."
        },
        {
            "liv": "Īeb lagdõ touvõ alā, ku jel um pagalām.",
            "lv": "Paliek zem klajām debesīm, kad māja ir pagalam.",
            "et": "Jäädakse lageda taeva alla, kui elumaja on hukas."
        },
        {
            "liv": "Mēg ūomõ lagdõ touvõ allõ – äb ūo mittõ īdtõ jellõ, kūožõ, kus vǭŗõ lǟdõ.",
            "lv": "Mēs esam zem klajas debess – nav nevienas mājas, vietas, kur iet pajumtē.",
            "et": "Me oleme lageda taeva all – ei ole ühtki maja, kohta, kuhu varjule minna."
        },
        {
            "liv": "kilā lagdõ",
            "lv": "ciema klajums",
            "et": "külalagendik"
        },
        {
            "liv": "Laz läkkõ lagdõ pǟl!",
            "lv": "Lai iet klajumā.",
            "et": "Mingu lagedale!"
        },
        {
            "liv": "lagdiz mǭ pǟl",
            "lv": "zem klajas debess [~ uz klajas zemes]",
            "et": "lageda maa peal"
        },
        {
            "liv": "Mis sa lagāstõd nei jennõ, lopāndõkst äb ūo!",
            "lv": "Ko tu plāties tik daudz, gala nav!",
            "et": "Mis sa hoopled nii palju, lõppu ei ole!"
        },
        {
            "liv": "Īlmalizt tekstõd kēļ um ladūz.",
            "lv": "Laicīgo tekstu valoda ir raita.",
            "et": "Ilmalike tekstide keel on ladus."
        },
        {
            "liv": "pūd ladād",
            "lv": "koku galotnes",
            "et": "puuladvad"
        },
        {
            "liv": "Ta vȯlks labākõl istõn ǭj benk pǟl.",
            "lv": "Viņš būtu labāk sēdējis uz krāsns soliņa.",
            "et": "Ta oleks paremini istunud ahjupingil."
        },
        {
            "liv": "Vȯzzõ kvellõb.",
            "lv": "Gaļu nobrūnina.",
            "et": "Liha pruunistatakse."
        },
        {
            "liv": "Mēg ūom sinkõks kvit.",
            "lv": "Mēs ar tevi esam kviti.",
            "et": "Me oleme sinuga tasa."
        },
        {
            "liv": "Labā: pägalli, jālganalli, kūondanalli, labānalli.",
            "lv": "Pēda: papēža apakša, velve, papēdis, pēdas apakša.",
            "et": "Laba: päkaalune, võlvialune, labaalune, kannaalune."
        },
        {
            "liv": "Kǟnga pīkstõb labbõ.",
            "lv": "Kurpe spiež pēdu.",
            "et": "King pigistab jalalaba."
        },
        {
            "liv": "Ma likīz labāks jȭgța.",
            "lv": "Es stūmu ar pēdu smiltis.",
            "et": "Ma liigutasin jalalabaga liiva."
        },
        {
            "liv": "Min labān se kǟnga äb kõlb.",
            "lv": "Manai pēdai šī kurpe neder.",
            "et": "Minu jalalabale see king ei kõlba."
        },
        {
            "liv": "airõ labā",
            "lv": "aira lāpstiņa",
            "et": "aerulaba"
        },
        {
            "liv": "ankaŗ labā",
            "lv": "enkura pēda",
            "et": "ankruküüs"
        },
        {
            "liv": "käd labā",
            "lv": "plauksta",
            "et": "käelaba"
        },
        {
            "liv": "kindõ labā",
            "lv": "cimda pamatne",
            "et": "kindalaba"
        },
        {
            "liv": "kirrõ labā",
            "lv": "cirvja pēda",
            "et": "kirvelaba"
        },
        {
            "liv": "kǭj labā",
            "lv": "karotes kauss",
            "et": "lusika kaha (lusika õõnes osa)"
        },
        {
            "liv": "pīel labā",
            "lv": "masta pēda",
            "et": "masti jalg"
        },
        {
            "liv": "sukā labā",
            "lv": "zeķes pēda",
            "et": "sukalaba"
        },
        {
            "liv": "Kūonad kvärrõbõd.",
            "lv": "Vardes kurkst.",
            "et": "Konnad krooksuvad."
        },
        {
            "liv": "mīed kvartet",
            "lv": "vīriešu kvartets",
            "et": "meeskvartett"
        },
        {
            "liv": "Se nägțõb kvalitēt vaitõ.",
            "lv": "Tas parāda kvalitātes atšķirību.",
            "et": "See näitab kvaliteedi erinevust."
        },
        {
            "liv": "kūžsaddõ āigastõ",
            "lv": "sešsimt gadu",
            "et": "kuussada aastat"
        },
        {
            "liv": "kūžsadā āigastõ",
            "lv": "sešsimt gadu",
            "et": "kuussada aastat"
        },
        {
            "liv": "kūdsadā āigast vannit",
            "lv": "sešsimt gadu vecs",
            "et": "kuuesaja aastane"
        },
        {
            "liv": "pierrõ kūdtõsaddõ āigastõ",
            "lv": "pēc sešsimt gadiem",
            "et": "pärast kuutsada aastat"
        },
        {
            "liv": "kūdsadā ežmi",
            "lv": "sešsimt pirmais",
            "et": "kuuesaja esimene"
        },
        {
            "liv": "Rāndas um veitõ kūzõdmõtšti.",
            "lv": "Jūrmalā ir maz eglāju.",
            "et": "Rannas on vähe kuusemetsi."
        },
        {
            "liv": "Vib vȯļ tīedõd kūzist pūstõ.",
            "lv": "Loks bija taisīts no egles koka.",
            "et": "Vibu oli tehtud kuusepuust."
        },
        {
            "liv": "Sūr rištīngõn ka äb ūo jõvīst, ku kūval lǟb pǟlõ.",
            "lv": "Lielam cilvēkam arī nav labi, ja mēnesnīca iet virsū.",
            "et": "Suurele inimesele ka ei ole hea, kui kuuvalgus läheb peale."
        },
        {
            "liv": "eņtš jūrõ kutsõ",
            "lv": "aicināt pie sevis",
            "et": "enese juurde kutsuda"
        },
        {
            "liv": "jarā kutsõ",
            "lv": "aizsaukt",
            "et": "ära kutsuda"
        },
        {
            "liv": "ulzõ kutsõ",
            "lv": "izsaukt ~ izaicināt",
            "et": "välja kutsuda"
        },
        {
            "liv": "Vanbizt kutsīzt täm Vǟntast kuodāj.",
            "lv": "Vecāki atsauca viņu mājās no Ventspils.",
            "et": "Vanemad kutsusid ta Ventspilsist koju."
        },
        {
            "liv": "Ma kutsīz täm eņtšõn pa ablizõks.",
            "lv": "Es aicināju viņu sev palīgos.",
            "et": "Ma kutsusin ta enesele abiliseks."
        },
        {
            "liv": "Hilda kutsīz āigast pierrõ jarā.",
            "lv": "Hilda pēc gada nomira [~ tika aizsaukta].",
            "et": "Hilda kutsuti aasta pärast ära [~ suri aasta pärast]."
        },
        {
            "liv": "Ma sai kutsimiz sindipǟva pǟl.",
            "lv": "Es saņēmu ielūgumu uz dzimšanas dienu.",
            "et": "Ma sain kutse sünnipäevale."
        },
        {
            "liv": "Ma tuļ täm kutsimiz pǟl.",
            "lv": "Es atnācu pēc viņa uzaicinājuma.",
            "et": "Ma tulin tema kutsel."
        },
        {
            "liv": "Kūtebbizõn um lǟlam.",
            "lv": "Mēnessērdzīgam ir grūti.",
            "et": "Kuutõbisel on raske."
        },
        {
            "liv": "Kõŗ vīți āina, kuštāinaks tǟnda nutāb.",
            "lv": "Kosas veida zāle, to sauc par grīsli.",
            "et": "Osjasugune rohi, teda nimetatakse tarnaks."
        },
        {
            "liv": "āina kušt",
            "lv": "zāles cers",
            "et": "rohutukk"
        },
        {
            "liv": "Kušt um se, mis tīeb vȱlgist agā āinast; seļļi kõŗsuglimi āina, sīe vǟndab īdõkubbõ, ja tīeb",
            "lv": "Vīkšķis ir tas, ko taisa no salmiem vai zāles; tāda kosveida zāle, to savij kopā un taisa tādu, ar k",
            "et": "Nuustik on see, mis tehakse õlgedest või rohust; selline osjasugune rohi, see keeratakse kokku ja te"
        },
        {
            "liv": "jõvā kušt lešti",
            "lv": "labs kušķis bušu",
            "et": "hea hulk lesti"
        },
        {
            "liv": "Lapstā kušīņtõb vāgiž.",
            "lv": "Bērnu kušina klusu.",
            "et": "Last kussutatakse vaikselt."
        },
        {
            "liv": "Kuspūoldõ ta tulāb?",
            "lv": "No kuras puses viņš nāk?",
            "et": "Kustpoolt ta tuleb?"
        },
        {
            "liv": "Kustõ sa tuļd?",
            "lv": "No kurienes tu atnāci?",
            "et": "Kust sa tulid?"
        },
        {
            "liv": "Set se pūol vȯļ vāldiņ, kustõ istīz sīe rattõdraj pǟlõ.",
            "lv": "Tikai tā puse bija vaļā, no kurienes sēdās tajā ratu solā.",
            "et": "Ainult see pool oli lahti, kust istuti selle vankriistme peale."
        },
        {
            "liv": "Kussīņ ta ei?",
            "lv": "Kur viņš palika?",
            "et": "Kuhu küll ta jäi?"
        },
        {
            "liv": "Kussīņ ta lǟb ?",
            "lv": "Kurp viņš iet?",
            "et": "Kuhu küll ta läheb?"
        },
        {
            "liv": "Kuspūolõ ta lǟb?",
            "lv": "Uz kuru pusi viņš iet?",
            "et": "Kuhupoole ta läheb?"
        },
        {
            "liv": "Ta kuskõz lekš.",
            "lv": "Viņš kaut kur aizgāja.",
            "et": "Ta kuhugi läks."
        },
        {
            "liv": "Ta kuskõst tuļ.",
            "lv": "Viņš no kaut kurienes atnāca.",
            "et": "Ta kuskilt tuli."
        },
        {
            "liv": "Kuskõst tuļ tubbõ sov.",
            "lv": "No kaut kurienes istabā nāca dūmi.",
            "et": "Kuskilt tuli tuppa suits."
        },
        {
            "liv": "mittõ kuskõs",
            "lv": "nekur",
            "et": "mitte kuskil"
        },
        {
            "liv": "Kuskõs lōlab.",
            "lv": "Kaut kur dzied.",
            "et": "Kuskil lauldakse."
        },
        {
            "liv": "mittõ kuskiz",
            "lv": "nekur",
            "et": "mitte kuhugi"
        },
        {
            "liv": "Ta lekš kuskiz.",
            "lv": "Viņš aizgāja uz kaut kurieni.",
            "et": "Ta läks kuhugi."
        },
        {
            "liv": "Se äb kõlb kuskiz.",
            "lv": "Tas nekur neder.",
            "et": "See ei kõlba kuhugi."
        },
        {
            "liv": "Kus sa vȯļd?",
            "lv": "Kur tu biji?",
            "et": "Kus sa olid?"
        },
        {
            "liv": "Kus siz sa lǟd?",
            "lv": "Kurp tad tu iesi?",
            "et": "Kuhu sa siis lähed?"
        },
        {
            "liv": "Ta iz kuts mīnda, kus siz vel sīnda.",
            "lv": "Viņš neuzaicināja mani, kur tad vēl tevi.",
            "et": "Ta ei kutsunud mind, kus siis veel sind."
        },
        {
            "liv": "ikštäuž kus",
            "lv": "vienalga kur",
            "et": "ükskõik kus"
        },
        {
            "liv": "Ku ne kȭrõd set ku sugīztõ, siz kītizt kuŗēkūondaks.",
            "lv": "Kad tie riteņi tikai parādījās, tad tos sauca par vellapēdiem.",
            "et": "Kui need rattad alles kui ilmusid, siis öeldi kuradikannaks."
        },
        {
            "liv": "Kis kuŗē vēļiz siedā tīedõ?",
            "lv": "Kurš velns atļāva to darīt?",
            "et": "Kes kurat lubas seda teha?"
        },
        {
            "liv": "Kuŗē tõmbõg! ~ Laz kuŗē võtāg!",
            "lv": "Lai velns parauj!",
            "et": "Kurat võtku!"
        },
        {
            "liv": "Mis kuŗŗõ!",
            "lv": "Kāda velna pēc [~ Kas par velnu]!",
            "et": "Mis kuradit!"
        },
        {
            "liv": "Kuŗē ka siedā äb või jarā oppõ.",
            "lv": "Neviens velns to nevar iemācīties [~ Velns arī nevar to iemācīties].",
            "et": "Kurat kah ei või seda ära õppida."
        },
        {
            "liv": "Nei ku kuŗē um kūonda pǟl – se armõ äb ānda, ajāb īdt ajāmõst.",
            "lv": "Tā kā velns ir uz papēža – tas mieru neliek, dzen savu dzenamo.",
            "et": "Nagu kurat on kanna peal – see rahu ei anna, ajab ühtejärge taga."
        },
        {
            "liv": "Kurv um jo knaš krežīļ.",
            "lv": "Kurvis ir skaistāks grozs.",
            "et": "Korv on ilusam [kui tavaline] korv."
        },
        {
            "liv": "Pidā kurs jedālõ!",
            "lv": "Ieturi kursu uz dienvidiem!",
            "et": "Hoia kurssi lõunasse!"
        },
        {
            "liv": "kurlizõks īedõ",
            "lv": "kļūt kurlam",
            "et": "kurdiks jääda"
        },
        {
            "liv": "Krupā kurkšlõb.",
            "lv": "Krupis kurkst.",
            "et": "Kärnkonn krooksub."
        },
        {
            "liv": "amāl kurkõl ouŗõ",
            "lv": "brēkt pilnā rīklē",
            "et": "täiest kõrist kisendada"
        },
        {
            "liv": "kurk jūr kargõ",
            "lv": "ķerties pie rīkles",
            "et": "kõrri karata"
        },
        {
            "liv": "kurkõ akkõ",
            "lv": "mesties pie rīkles",
            "et": "kõrri hakata"
        },
        {
            "liv": "Ku jõvā kurk um, võib jõvīst rõkāndõ ja loulõ nei ku kik.",
            "lv": "Ja ir laba rīkle, var labi runāt un dziedāt kā gailis.",
            "et": "Kui on hea kurk, võib hästi rääkida ja laulda nagu kukk."
        },
        {
            "liv": "Sumār īeb kurkõ.",
            "lv": "Druska ieķeras rīklē.",
            "et": "Raasuke jääb kurku kinni."
        },
        {
            "liv": "Se minnõn um kurkstõ sǭņõ.",
            "lv": "Tas man ir līdz kaklam.",
            "et": "Mul on sellest kõrini."
        },
        {
            "liv": "Ma kei kurgjālgadõks.",
            "lv": "Es staigāju ar ķekatām.",
            "et": "Ma käisin kõmpidega."
        },
        {
            "liv": "Siz, ku kūrgõd lǟbõd jedspēḑõn, siz ne jo lǟbõd knǭšõs.",
            "lv": "Tad, kad dzērves dodas projām, tad viņas jau iet kāsī.",
            "et": "Siis kui kured lähevad ära, siis nad ju lähevad „haagis”."
        },
        {
            "liv": "kurā kež",
            "lv": "kreisā roka",
            "et": "vasak käsi"
        },
        {
            "liv": "kurrõ kätā",
            "lv": "pa kreisi",
            "et": "vasakut kätt"
        },
        {
            "liv": "kurā jālgaks lovāld ulzõ astõn",
            "lv": "ar kreiso kāju no gultas izkāpis",
            "et": "vasema jalaga voodist välja astunud"
        },
        {
            "liv": "Ma lǟb kurrõ käddõ (~ kurrõ pūolõ).",
            "lv": "Es iešu pa kreisi (~ uz kreiso pusi).",
            "et": "Ma lähen vasakut kätt (~ vasakule poole)."
        },
        {
            "liv": "Būoḑ um kurās käds (~ kurās pūols).",
            "lv": "Veikals ir pa kreisi (~ kreisajā pusē).",
            "et": "Pood on vasakut kätt (~ vasakul pool)."
        },
        {
            "liv": "Ma tuļ kurāst kädst (~ kurāst pūolstõ).",
            "lv": "Es nācu no kreisās puses.",
            "et": "Ma tulin vasakult käelt (~ vasakult poolt)"
        },
        {
            "liv": "Kūrsõ sūolizt brēțļiži.",
            "lv": "Šķūnī sālīja brētliņas.",
            "et": "Kuuris soolati kilusid."
        },
        {
            "liv": "Līvõ randõ Tallinõst tuļtõ kupšād.",
            "lv": "Lībiešu jūrmalā no Tallinas ieradās kupči.",
            "et": "Liivi randa tulid Tallinnast ülesostjad."
        },
        {
            "liv": "Ku sēmḑa um kuppõn, siedā presūb, laz tulgõ zup ulzõ, siz līb kuppõnsēmḑa.",
            "lv": "Kad piens ir sarecējis, tad to presē, lai sūkalas iznāk ārā, tad būs biezpiens.",
            "et": "Kui piim on kalgenenud, siis seda pressitakse, et vadak tuleks välja, siis saadakse kohupiim."
        },
        {
            "liv": "Sēmḑa kupūb, lǟb kubbõ.",
            "lv": "Piens sarecē, saiet kopā.",
            "et": "Piim kalgeneb, läheb kokku."
        },
        {
            "liv": "sūŗ kuplā pū",
            "lv": "liels, kupls koks",
            "et": "suur kahar puu"
        },
        {
            "liv": "Kupīņtõb semḑi.",
            "lv": "Pienu kupina.",
            "et": "Kalgendatakse piima."
        },
        {
            "liv": "kupīdi pānda",
            "lv": "likt bankas",
            "et": "kuppu lasta"
        },
        {
            "liv": "Pȯis kuožūb nāizta, siz ta neitstõ võtāb nāizõks.",
            "lv": "Puisis bildina sievu, tad viņš ņem meiteni par sievu.",
            "et": "Poiss kosib naist, siis ta võtab neiut naiseks."
        },
        {
            "liv": "Jaņī kuožīz Līžõ.",
            "lv": "Jānis bildināja Līzi.",
            "et": "Jaņī kosis Līži."
        },
        {
            "liv": "kǭrand kūožõl",
            "lv": "iepretim [~ blakus] mājai",
            "et": "majaga kohakuti [~ maja kohal]"
        },
        {
            "liv": "Vääri um kēratõn nēšti Sǟnag ja Vaid kūožnimīst.",
            "lv": "Vēri ir rakstījis par tiem Saunaga un Vaides vietvārdiem.",
            "et": "Vääri on kirjutanud neist Sǟnagi ja Vaidi kohanimedest."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ tuļtõ Katšīn kuožālizt.",
            "lv": "Šodien Kačai atnāca precinieki.",
            "et": "Täna tulid Katšīle kosilased."
        },
        {
            "liv": "kuožā pǟl lǟdõ",
            "lv": "doties precībās",
            "et": "kosja minna"
        },
        {
            "liv": "kūožõ andõ",
            "lv": "dot vietu",
            "et": "aset anda ~ kohta anda"
        },
        {
            "liv": "kūožõ nägțõ",
            "lv": "ierādīt vietu",
            "et": "kohta näidata"
        },
        {
            "liv": "kūožõ vaļmõks vaņtlõ",
            "lv": "izraudzīties vietu",
            "et": "kohta valmis vaadata"
        },
        {
            "liv": "mittõ kažīzt kūožõ äb īe",
            "lv": "nepaliek ne slapja vieta;",
            "et": "ei jää märga kohtagi"
        },
        {
            "liv": "Ta um eņtš kūož lieudõn.",
            "lv": "Viņš ir atradis savu vietu.",
            "et": "Ta on oma koha leidnud."
        },
        {
            "liv": "Kīen vȯļ jõvā kūož, ta võiž kītõ, ku minnõn um lem kūož.",
            "lv": "Kam bija laba vieta, tas varēja teikt, ka man ir silta vieta.",
            "et": "Kellel oli hea koht, see võis öelda, et mul on soe koht."
        },
        {
            "liv": "Äb ūo kūožo, kus pǟ pānda.",
            "lv": "Nav vietas, kur nolikt galvu.",
            "et": "Ei ole kohta, kuhu pea panna."
        },
        {
            "liv": "Ta nägțiz min kūožõ.",
            "lv": "Viņš ierādīja manu vietu.",
            "et": "Ta näitas minu kohta."
        },
        {
            "liv": "Ma vaņtliz eņtšõn kūož vaļmõks.",
            "lv": "Es nolūkoju sev vietu.",
            "et": "Ma vaatasin enesele koha valmis."
        },
        {
            "liv": "Minnnõn äb ūo nei jen kūožõ, kus võib jālga pānda.",
            "lv": "Man nav tik daudz vietas, kur var kāju nolikt.",
            "et": "Mul ei ole nii palju ruumi, kuhu võib jala panna."
        },
        {
            "liv": "Ta um sõzārõn jemā kūõžõs.",
            "lv": "Viņš ir māsai mātes vietā.",
            "et": "Ta on õele ema asemel."
        },
        {
            "liv": "Kuoțīdnõggõl vȯļ kuoțīd paiktõb pierāst.",
            "lv": "Maisa adata bija maisu lāpīšanai.",
            "et": "Kotinõel oli kottide paikamiseks."
        },
        {
            "liv": "Ta vanāstõ kuoțštõ umbliz eņtšõn ūd am.",
            "lv": "Viņš no veca maisa pašuva sev jaunus svārkus.",
            "et": "Ta õmbles vanast kotist enesele uue kuue."
        },
        {
            "liv": "Ku kațki īrgõb sõvlõ, siz ta īrgõb kuostõ.",
            "lv": "Kad brūce sāk niezēt, tad tā sāk dzīt.",
            "et": "Kui haav hakkab sügelema, siis ta hakkab paranema."
        },
        {
            "liv": "Kațki äb kuost, ku ta pōkõb lǭigi.",
            "lv": "Brūce nedzīst, ja tā pārsprāgst pušu.",
            "et": "Haav ei parane, kui ta lõheneb."
        },
        {
            "liv": "Laz kuostāg tierrõks!",
            "lv": "Lai atspirgst vesels!",
            "et": "Las paraneb terveks!"
        },
        {
            "liv": "Kațkīzt kuostāntõb.",
            "lv": "Brūci dziedē.",
            "et": "Haava ravitakse."
        },
        {
            "liv": "Sa tǟnda kuostāntõd, laz ta kuostõg.",
            "lv": "Tu viņu dziedini, lai viņš atspirgst.",
            "et": "Sa teda ravid, et ta paraneks."
        },
        {
            "liv": "Naggõrd kūoŗštõb veisõks.",
            "lv": "Kartupeļus mizo ar nazi.",
            "et": "Kartulid kooritakse noaga."
        },
        {
            "liv": "Pūd vȯļtõ jo lǟlam kūoŗštõ.",
            "lv": "Kokus bija grūtāk mizot.",
            "et": "Puud olid ju rasked koorida."
        },
        {
            "liv": "mǭŗidi kuoŗŗõ",
            "lv": "lasīt ogas",
            "et": "marju korjata"
        },
        {
            "liv": "kubbõ kuoŗŗõ",
            "lv": "savākt kopā",
            "et": "kokku korjata"
        },
        {
            "liv": "ulzõ kuoŗŗõ",
            "lv": "izvēlēties",
            "et": "välja valida"
        },
        {
            "liv": "Kis kopīkt äb kuoŗŗõ, sīen rubīļ äb ūo.",
            "lv": "Kas kapeiku nekrāj, pie rubļa netiek.",
            "et": "Kes kopikat ei korja, sel rublat ei ole."
        },
        {
            "liv": "dūoņõd kuoŗŗimi",
            "lv": "dūnu vākšana",
            "et": "sulgede korjamine"
        },
        {
            "liv": "mǭŗad kuoŗŗimi",
            "lv": "ogošana",
            "et": "marjakorjamine"
        },
        {
            "liv": "pēgõd kuoŗŗimi",
            "lv": "riekstošana",
            "et": "pähklikorjamine"
        },
        {
            "liv": "sīend kuoŗŗimi",
            "lv": "sēņošana",
            "et": "seenekorjamine"
        },
        {
            "liv": "kūoŗšõ loulõ",
            "lv": "dziedāt korī",
            "et": "kooris laulda"
        },
        {
            "liv": "Illõ katūksõn um kūoŗ, katūks lǟb nei kubbõ ja täs um se kūoŗ ja kus tepūb ka ainõ; paldīž ne",
            "lv": "Augšā jumtam ir kore, jumts tā saiet kopā un te ir tā kore, un kurā bāž arī sienu; patlaban tā ir pr",
            "et": "Üleval katusel on murre, katus läheb nii kokku ja siin on see murre, kuhu topitakse ka heina; praegu"
        },
        {
            "liv": "pū kūoŗ",
            "lv": "koka miza",
            "et": "puukoor"
        },
        {
            "liv": "lēba kūoŗ",
            "lv": "maizes garoza",
            "et": "leivakoorik"
        },
        {
            "liv": "Ta sai ūd kūortiļ.",
            "lv": "Viņš dabūja jaunu dzīvokli.",
            "et": "Ta sai uue korteri."
        },
        {
            "liv": "Ta tǭž ūdtõ kūortiļt.",
            "lv": "Viņš gribēja jaunu dzīvokli.",
            "et": "Ta tahtis uut korterit."
        },
        {
            "liv": "līb kēratõmõst kūoršnigõ",
            "lv": "jāieraksta skurstenī",
            "et": "tuleb kirjutada korstnasse"
        },
        {
            "liv": "Ta istīz naiz kuorrõl.",
            "lv": "Viņš apsēdās blakus sievai.",
            "et": "Ta istus naise kõrvale."
        },
        {
            "liv": "Mēg jelām īdtuoiz kūorõks.",
            "lv": "Mēs dzīvojam viens otram blakus.",
            "et": "Me elame üksteise kõrval."
        },
        {
            "liv": "Ta istāb minkõks kūorõkst.",
            "lv": "Viņš sēž man blakus.",
            "et": "Ta istub minuga kõrvuti."
        },
        {
            "liv": "Mēg istām kūorõkst.",
            "lv": "Mēs sēžam blakus.",
            "et": "Me istume kõrvuti."
        },
        {
            "liv": "Panāb potīļõn kuork pǟlõ, propūb täm vizzõ.",
            "lv": "Uzliek pudelei korķī virsū, aizkorķē to.",
            "et": "Pannakse pudelile kork peale, korgitakse see kinni."
        },
        {
            "liv": "Kougõn kuorgõbõd mägūd.",
            "lv": "Tālumā slejas kalni.",
            "et": "Taamal kõrguvad mäed."
        },
        {
            "liv": "Alā li kuordõz ilzõ.",
            "lv": "Nekāp [~ neej] augstu augšā.",
            "et": "Ära mine kõrgele üles."
        },
        {
            "liv": "Lind līndab kuordõz ilzõ.",
            "lv": "Putns lido augstu augšā.",
            "et": "Lind lendab kõrgele üles."
        },
        {
            "liv": "Kuordõst sadāb mǭzõ.",
            "lv": "Nokrīt no augstuma.",
            "et": "Kõrgelt kukub maha."
        },
        {
            "liv": "Lind līndab kuordõs.",
            "lv": "Putns lido augstu.",
            "et": "Lind lendab kõrgel."
        },
        {
            "liv": "Ta vaņtlõb kuordõld mǭzpēņ.",
            "lv": "Viņš noraugās no augšas uz apakšu.",
            "et": "Ta vaatab kõrgelt maha."
        },
        {
            "liv": "Ne jelūd at īd kuordit.",
            "lv": "Tās ēkas ir viena augstuma.",
            "et": "Need hooned on ühekõrgused."
        },
        {
            "liv": "Kis kuordiz astāb, se madāliz sadāb.",
            "lv": "Kas augstu kāpj, tas zemu krīt.",
            "et": "Kes kõrgele ronib [~ astub], see madalale kukub."
        },
        {
            "liv": "īd pǟ jo kuordõ ku sinā",
            "lv": "par vienu galvu garāks par tevi",
            "et": "ühe pea jagu pikem kui sina"
        },
        {
            "liv": "Ta um kuordõl illõ.",
            "lv": "Viņš ir augstu augšā.",
            "et": "Ta on kõrgel üleval."
        },
        {
            "liv": "kuordistõz ovtõd",
            "lv": "augsti godājams",
            "et": "kõrgesti austatud"
        },
        {
            "liv": "Pešlinkizt līndabõd kuordist.",
            "lv": "Bezdelīgas lido augstu.",
            "et": "Pääsukesed lendavad kõrgelt."
        },
        {
            "liv": "Pǟva um kuordis.",
            "lv": "Saule ir augstu.",
            "et": "Päike on kõrgel."
        },
        {
            "liv": "kim mētõrt kuordi",
            "lv": "desmit metrus augsts",
            "et": "kümme meetrit kõrge"
        },
        {
            "liv": "kuordi amāt",
            "lv": "augsts amats",
            "et": "kõrge amet"
        },
        {
            "liv": "kuordizt izāndõd",
            "lv": "augsti kungi",
            "et": "kõrged härrad"
        },
        {
            "liv": "kuorbõn kard",
            "lv": "gruzduma smaka",
            "et": "kõrbehais"
        },
        {
            "liv": "Mis sǟl kūorbõb?",
            "lv": "Kas tur svilst?",
            "et": "Mis seal kõrbeb?"
        },
        {
            "liv": "Vīļa um kuorbõn.",
            "lv": "Labība ir [saulē] izdegusi.",
            "et": "Vili on kõrbenud."
        },
        {
            "liv": "Vȯrūks kūorbõb ulzõ.",
            "lv": "Zelmenis izdeg.",
            "et": "Oras kõrbeb ära."
        },
        {
            "liv": "siggõ kūorbastõ",
            "lv": "svilināt cūku",
            "et": "siga kõrvetada"
        },
        {
            "liv": "Kūorbastõb kǭra jarā.",
            "lv": "Nosvilina sarus.",
            "et": "Kõrvetatakse karv ära."
        },
        {
            "liv": "kaffõ kūorbastõ",
            "lv": "grauzdēt kafiju",
            "et": "kohvi röstida"
        },
        {
            "liv": "kūoralopsõ andõ",
            "lv": "iecirst pļauku",
            "et": "kõrvakiilu anda"
        },
        {
            "liv": "kūorali ažā",
            "lv": "blakus lieta",
            "et": "kõrvaline asi"
        },
        {
            "liv": "Ta nūziz ilzõ naiz kūorald.",
            "lv": "Viņš piecēlās no sievas sāniem.",
            "et": "Ta tõusis üles naise kõrvalt."
        },
        {
            "liv": "sūrd kūorad nei ku piņņõn",
            "lv": "lielas ausis kā sunim",
            "et": "suured kõrvad nagu koeral"
        },
        {
            "liv": "īdst kūorast sizzõl, tuoizõst ulzõ",
            "lv": "pa vienu ausi iekšā, pa otru ārā",
            "et": "ühest kõrvast sisse, teisest välja"
        },
        {
            "liv": "kūora tagān pānda",
            "lv": "likt aiz auss",
            "et": "kõrva taha panna"
        },
        {
            "liv": "kūorad pistõ ajjõ",
            "lv": "ausīties, spicēt ausis",
            "et": "kõrvad kikki ajada"
        },
        {
            "liv": "Kūorad at pist illõ.",
            "lv": "Ausis ir stāvus gaisā.",
            "et": "Kõrvad on püsti üles."
        },
        {
            "liv": "Kūora vīngõb.",
            "lv": "Auss džinkst.",
            "et": "Kõrv ajab pilli."
        },
        {
            "liv": "Kūora um vizās.",
            "lv": "Auss ir ciet.",
            "et": "Kõrv on lukus."
        },
        {
            "liv": "Pan eņtš kūorad vizzõ, nei ku sa äd kūl!",
            "lv": "Aiztaisi savas ausis, lai tu nedzirdētu!",
            "et": "Pane oma kõrvad kinni, nii et sa ei kuule!"
        },
        {
            "liv": "Kūorad sadābõd vizzõ.",
            "lv": "Ausis aizkrīt.",
            "et": "Kõrvad lähevad lukku."
        },
        {
            "liv": "Ta äb nustā mittõ kuorrõ.",
            "lv": "Viņš neceļ ne ausi.",
            "et": "Ta ei liiguta [~ tõsta] kõrvagi."
        },
        {
            "liv": "Vež lǟb kuorrõ sizzõl, siz kūora rūtšõb.",
            "lv": "Ūdens saiet ausī, tad auss dūc.",
            "et": "Vesi läheb kõrva sisse, siis kõrv kohiseb."
        },
        {
            "liv": "Äb ūo õmmõ pǟsõ, siz um kūora tagānd kažži.",
            "lv": "Nav prāta galvā, tad aiz ausīm ir slapjš.",
            "et": "Ei ole mõistust peas, siis on kõrva tagant märg."
        },
        {
            "liv": "Se lekš tikkiž min kūorastõ piddõz.",
            "lv": "Tas viss paslīdēja man gar ausīm.",
            "et": "See läks kõik mu kõrvast [~ kõrvust] mööda."
        },
        {
            "liv": "Ma kūliz siedā pūol kūoraks.",
            "lv": "Es dzirdēju to pa ausu galam [~ ar pusausi].",
            "et": "Ma kuulsin seda poole kõrvaga."
        },
        {
            "liv": "Sa kūopõd siedā lapstā.",
            "lv": "Tu kop to bērnu.",
            "et": "Sa põetad seda last."
        },
        {
            "liv": "Laz arm vȯlkõ kuonnõ.",
            "lv": "Lai miers ir mājās.",
            "et": "Rahu olgu kodus."
        },
        {
            "liv": "kuondõ jarā vȱlda",
            "lv": "būt projām no mājām",
            "et": "kodunt ära olla"
        },
        {
            "liv": "Ta lekš kuondõ ulzõ.",
            "lv": "Viņš izgāja no mājām.",
            "et": "Ta läks kodunt välja."
        },
        {
            "liv": "kuondõ, algõ läkkõ",
            "lv": "brīdināt, lai neiet",
            "et": "hoiatada, ärgu mingu"
        },
        {
            "liv": "Ta īediz potīļkabālõks kūonda kațki.",
            "lv": "Viņš ar pudeles gabalu sagrieza papēdi.",
            "et": "Ta lõikas pudelikilluga kanna katki."
        },
        {
            "liv": "Polākõz ailiz nei kierdõ, ku kūondad īd vīlkizt.",
            "lv": "Zēns skrēja tik ātri, ka papēži vien zibēja.",
            "et": "Poiss jooksis nii kiiresti, et jalakannad ainult välkusid."
        },
        {
            "liv": "Nai um min kūonda allõ.",
            "lv": "Sieva ir zem manas tupeles [~ papēža].",
            "et": "Naine on mu kanna all."
        },
        {
            "liv": "Ta iz lask mittõ kuondõ mǭ jūr.",
            "lv": "Viņš pat papēdi nepielika pie zemes.",
            "et": "Ta ei lasknud kandagi maha."
        },
        {
            "liv": "Nei ku kūona mätāl pǟl.",
            "lv": "Kā varde uz ciņa.",
            "et": "Nagu konn mätta otsas."
        },
        {
            "liv": "Kūoltõ tūoizta äb või.",
            "lv": "Otru nokaut nevar.",
            "et": "Teist surmata ei või."
        },
        {
            "liv": "Jarā kūoltõ võib lūomõzt; tapāb lūomõzt.",
            "lv": "Nokaut var dzīvnieku; nogalina dzīvnieku.",
            "et": "Ära surmata võib looma, tapab looma."
        },
        {
            "liv": "Kūoltõb rištīngtõ, ku rištīng um kūolimiz pǟl ja rovzt sǟlõz at immõr, ja siz kūoltõbõd tǟnda.",
            "lv": "Mirdina cilvēku, kad cilvēks ir uz miršanu un cilvēki tur ir apkārt, un tad mirdina viņu.",
            "et": "Suretatakse inimest, kui inimene on suremas ja inimesed on ümber, ja siis suretavad teda."
        },
        {
            "liv": "Kūoltõ võib īdtõ kūožõ eņtš lejās või tuoiz lejās, algõ se pȯddõg sīes kūožõs.",
            "lv": "Mērdēt var kādu vietu savā ķermenī vai cita ķermenī, lai tā nesāpētu.",
            "et": "Tuimastada võib üht kohta oma ihus või teise ihus, et see ei valutaks ses kohas."
        },
        {
            "liv": "Kūoltõb mingiz āinaks.",
            "lv": "Mērdē ar kādām zālēm.",
            "et": "Tuimastatakse mingi ravimiga."
        },
        {
            "liv": "lejā tīemizt jarā kūoltõ",
            "lv": "darīt galu miesas dzīvei",
            "et": "ihu teod suretada"
        },
        {
            "liv": "Jougõn at kakš kuoltõ.",
            "lv": "Upei ir divi krasti.",
            "et": "Jõel on kaks kallast."
        },
        {
            "liv": "Ku rištīng um kūolõmiz pǟl, siz täm sūormõd äb pīlõtõ kõurõd, agā siz ta viedāji eņtš sūormõd",
            "lv": "Kad cilvēks ir uz miršanu, tad viņa pirksti neturas saliekti, bet tad viņš atvelkot savus pirkstus a",
            "et": "Kui inimene on suremas, siis ta sõrmed ei püsi kõveras, aga siis ta vedavat oma sõrmed tagasi."
        },
        {
            "liv": "jedmõlaigi kūolõm",
            "lv": "pāragra nāve",
            "et": "enneaegne surm"
        },
        {
            "liv": "jedmõl eņtš kūolõmt",
            "lv": "pirms savas nāves",
            "et": "enne oma surma"
        },
        {
            "liv": "kūolõm pǟl kūodštõd rištīng",
            "lv": "uz nāvi notiesāts cilvēks",
            "et": "surma mõistetud inimene, surmamõistetu"
        },
        {
            "liv": "jarā kūolõ",
            "lv": "nomirt",
            "et": "ära surra"
        },
        {
            "liv": "ulzõ kūolõ",
            "lv": "izmirt",
            "et": "välja surra"
        },
        {
            "liv": "kūolõbõd nei ku kärmizt",
            "lv": "mirst kā mušas",
            "et": "surevad nagu kärbsed"
        },
        {
            "liv": "Pierrõsuodā mǟrst 1721.–1723. līvõd rov pigātagā kūolõb ulzõ.",
            "lv": "No pēckara mēra 1721. – 1723. [gadā] lībiešu tauta gandrīz izmirst.",
            "et": "Sõjajärgsest katkust 1721–1723 liivi rahvas peaaegu sureb välja."
        },
        {
            "liv": "Ku ta kūolõb, siz ta panāb kakš kätā rīnda pǟlõ.",
            "lv": "Kad viņš mirst, tad viņš saliek divas rokas uz krūtīm.",
            "et": "Kui ta sureb, siis ta paneb kaks kätt rinna peale."
        },
        {
            "liv": "Sa kūolõd sīestõ rujāstõ.",
            "lv": "Tu mirsti no šīs slimības.",
            "et": "Sa sured sellest haigusest."
        },
        {
            "liv": "Sa kūolõd sīe rujāks.",
            "lv": "Tu mirsti ar šo slimību.",
            "et": "Sa sured selle haigusega."
        },
        {
            "liv": "Jālga um jarā kūolõn.",
            "lv": "Kāja ir notirpusi.",
            "et": "Jalg on ära surnud."
        },
        {
            "liv": "Ne lekštā kuolmskiņ Irēl.",
            "lv": "Viņi trijatā gāja uz Mazirbi.",
            "et": "Nad läksid kolmekesi Irele."
        },
        {
            "liv": "kuolmsaddõ āigastõ",
            "lv": "trīssimt gadu",
            "et": "kolmsada aastat"
        },
        {
            "liv": "kuolmsadā āigast vannit",
            "lv": "trīssimt gadu vecs",
            "et": "kolmesja aastane"
        },
        {
            "liv": "pierrõ kuolmõsaddõ āigastõ",
            "lv": "pēc trīssimt gadiem",
            "et": "pärast kolmesada aastat"
        },
        {
            "liv": "kuolmsadā ežmi",
            "lv": "trīssimt pirmais",
            "et": "kolmesaja esimene"
        },
        {
            "liv": "kuolmpēļi rǭjõdõks kuoig",
            "lv": "trīsmastu kuģis ar rājām",
            "et": "kolmemastiline raadega laev"
        },
        {
            "liv": "kuolmõz pūoga",
            "lv": "trešais dēls",
            "et": "kolmas poeg"
        },
        {
            "liv": "Kuolmõndpǟvan um Dūoņigs tõrg.",
            "lv": "Trešdien Dundagā ir tirgus.",
            "et": "Kolmapäeval on Dundagas turg."
        },
        {
            "liv": "kuolmkūli vāški",
            "lv": "trīs mēnešus vecs teļš",
            "et": "kolmekuune vasikas"
        },
        {
            "liv": "kuolmkūizt kursõd",
            "lv": "trīsmēnešu kursi",
            "et": "kolmekuulised kursused"
        },
        {
            "liv": "Ta kuolmkȭrdastiz sulīz pālka.",
            "lv": "Viņš trīskāršoja sulaiņa algu.",
            "et": "Ta kolmekordistas sulase palga."
        },
        {
            "liv": "kuolmkȭrdali katūks",
            "lv": "trīskārtīgs jumts",
            "et": "kolmekordne katus"
        },
        {
            "liv": "Vanākāngar perīmīez võtīz Anniz kuolmiz nāizõks.",
            "lv": "Veckangaru saimnieks paņēma Annu par trešo sievu.",
            "et": "Vanākāngari peremees võttis Anni kolmandaks naiseks."
        },
        {
            "liv": "Kuolmiz nāizõks ka vȯļ ikš tidār.",
            "lv": "Ar trešo sievu bija arī viena meita.",
            "et": "Kolmanda naisega oli ka üks tütar."
        },
        {
            "liv": "Ouv, kītõks killõgõ Kuolmāinagizõn illõ!",
            "lv": "Gods, slava lai skan Trīsvienībai augšā!",
            "et": "Au, kiitus kõlagu Kolmainule üleval!"
        },
        {
            "liv": "kuolm āigastõ nūoŗim",
            "lv": "trīs gadus jaunāks",
            "et": "kolm aastat noorem"
        },
        {
            "liv": "kuolm āigastõ vanā",
            "lv": "trīs gadus vecs",
            "et": "kolm aastat vana"
        },
        {
            "liv": "kuolm āigastõks",
            "lv": "uz trim gadiem",
            "et": "kolmeks aastaks"
        },
        {
            "liv": "kuolms ežmižis lugdõbrǭntiš",
            "lv": "trijās pirmajās lasāmgrāmatās",
            "et": "kolmes esimeses lugemikus"
        },
        {
            "liv": "Ta um kūolimiz vaisõ.",
            "lv": "Viņš ir pie miršanas.",
            "et": "Ta on suremas."
        },
        {
            "liv": "kūok pǟlõ pānda",
            "lv": "uzlikt uz āķa",
            "et": "konksu otsa panna"
        },
        {
            "liv": "Ta jegāpǟvan jemīņ kuojābõb.",
            "lv": "Viņš ar katru dienu vairāk atspirgst.",
            "et": "Ta kosub iga päevaga rohkem."
        },
        {
            "liv": "lețkīel kuojābõmi",
            "lv": "latviešu valodas izveidošanās",
            "et": "läti keele kujunemine"
        },
        {
            "liv": "tīera kuoiglǭḑig viļļõ",
            "lv": "vesela kuģa krava labības",
            "et": "terve laevalast vilja"
        },
        {
            "liv": "Ma um nei ku kuoigānkard pǟlõ pandõd.",
            "lv": "Es esmu kā uz kuģa enkuriem nolikts.",
            "et": "Ma olen nagu laevaankrute peale pandud."
        },
        {
            "liv": "Kuoig lekš pūojõ.",
            "lv": "Kuģis nogrima.",
            "et": "Laev läks põhja."
        },
        {
            "liv": "Ne at sǟld kuoigīd pǟld mǭzõ lǟnd.",
            "lv": "Viņi ir no tiem kuģiem nokāpuši.",
            "et": "Nad on sealt laevadelt maha läinud."
        },
        {
            "liv": "Kuoid at kǭskõn amā vīla jarā ajjõn.",
            "lv": "Kodes ir kažokam visu vilnu apēdušas [~ nodzinušas].",
            "et": "Koid on kasukal kogu villa ära söönud [~ ajanud]."
        },
        {
            "liv": "kūoḑštõ kūolõm sǭņi",
            "lv": "notiesāt uz nāvi",
            "et": "surma mõista"
        },
        {
            "liv": "kūoḑõni eḑḑimīez",
            "lv": "tiešais priekšnieks",
            "et": "otsene ülemus"
        },
        {
            "liv": "kūoḑõni rõk",
            "lv": "tiešā runa",
            "et": "otsene kõne"
        },
        {
            "liv": "kūoḑõnizt maksūd",
            "lv": "tiešie nodokļi",
            "et": "otsesed maksud"
        },
        {
            "liv": "kūoḑõnõst ovātst",
            "lv": "no pirmavota",
            "et": "otsesest allikast"
        },
        {
            "liv": "Ligīd kūoḑõn!",
            "lv": "Ejiet taisni!",
            "et": "Minge otse!"
        },
        {
            "liv": "Lǭja īrgõb lǟdõ kūoḑõn merkõn pǟlõ.",
            "lv": "Laiva sāk iet taisni uz mērķi.",
            "et": "Paat hakkab minema otse märgi peale."
        },
        {
            "liv": "kūoḑõn nei",
            "lv": "tieši tā",
            "et": "just nii"
        },
        {
            "liv": "kūoḑõn nemē",
            "lv": "tieši kā",
            "et": "justkui"
        },
        {
            "liv": "kūoḑõn siļmõz kītõ",
            "lv": "pateikt tieši acīs",
            "et": "otse näkku öelda"
        },
        {
            "liv": "kūoḑõn siz",
            "lv": "tieši tad",
            "et": "just siis"
        },
        {
            "liv": "kūoḑõn vastõpēḑõn",
            "lv": "tieši otrādi",
            "et": "otse vastupidi"
        },
        {
            "liv": "Kūoḑõn tämpõ ta iz tul.",
            "lv": "Tieši šodien viņš neatnāca.",
            "et": "Just täna ta ei tulnud."
        },
        {
            "liv": "Kūoḑõn sīepierāst ma tuļ.",
            "lv": "Tieši tādēļ es atnācu.",
            "et": "Just sellepärast ma tulin."
        },
        {
            "liv": "Täm nai um kūoḑõn šizofrēnik.",
            "lv": "Viņa sieva ir taisni šizofrēniķe.",
            "et": "Tema naine on lausa skisofreenik"
        },
        {
            "liv": "kūoḑiz nõtkõ",
            "lv": "izliekt taisnu",
            "et": "sirgeks painutada"
        },
        {
            "liv": "kūoḑizsidāmli rištīng",
            "lv": "vaļsirdīgs cilvēks",
            "et": "avameelne inimene"
        },
        {
            "liv": "kūoḑi riek",
            "lv": "taisns ceļš",
            "et": "sirge tee"
        },
        {
            "liv": "ēņtšta kūoḑizõks ajjõ",
            "lv": "izlieties taisnam",
            "et": "ennast sirgu ajada"
        },
        {
            "liv": "kūoḑizõks kilmõ",
            "lv": "sasalt stabā [~ taisnam]",
            "et": "sirgeks külmuda"
        },
        {
            "liv": "kūoḑ käddõ andõ",
            "lv": "nodot tiesai",
            "et": "kohtusse anda"
        },
        {
            "liv": "kūoḑõ kaibõ",
            "lv": "iesūdzēt tiesā",
            "et": "kohtusse kaevata"
        },
        {
            "liv": "kūoḑõ kandõ",
            "lv": "spriest tiesu",
            "et": "kohut mõista"
        },
        {
            "liv": "leb kūoḑ",
            "lv": "caur tiesu",
            "et": "kohtu kaudu"
        },
        {
            "liv": "Kūoḑ pidīz sīlizõks.",
            "lv": "Tiesa atzina par vainīgu.",
            "et": "Kohus tunnistas süüdi."
        },
        {
            "liv": "Se võib vȱlda tārpali lugdõbrǭntõz ka kuodliztõn.",
            "lv": "Tā var būt noderīga lasāmgrāmata arī mājiniekiem.",
            "et": "See võib olla tarvilik lugemisraamat ka kodustele."
        },
        {
            "liv": "Sīkrõg um min kuodkūož.",
            "lv": "Sīkrags ir mana mājvieta.",
            "et": "Sīkrõg on minu kodukoht."
        },
        {
            "liv": "kuoddi kazātimi",
            "lv": "mājas audzināšana",
            "et": "kodune kasvatus"
        },
        {
            "liv": "kuoddizt vȯlmizt",
            "lv": "mājas apstākļi",
            "et": "kodused olud"
        },
        {
            "liv": "Jālgabis at kuodād, mǭ pǟl tubād.",
            "lv": "Pilsētās ir nami, laukos – mājas.",
            "et": "Linnades on linnamajad, maal maamajad."
        },
        {
            "liv": "kūodõ kandõ",
            "lv": "tiesāt ~ nospriest",
            "et": "kohut mõista ~ otsustada"
        },
        {
            "liv": "Se äb tul kūod alā.",
            "lv": "Tas neaiziet līdz tiesai [~ neiet zem tiesas].",
            "et": "See ei tule kohtu alla."
        },
        {
            "liv": "Ma äb kānda kūodõ iļ mitīd.",
            "lv": "Es ne par vienu nespriežu tiesu.",
            "et": "Ma ei mõista kohut kellegi üle."
        },
        {
            "liv": "Ta kāndiz kūodõ tǟnda vāldiņ laskõ.",
            "lv": "Viņš nosprieda viņu atbrīvot.",
            "et": "Ta otsustas tema lahti lasta."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn äb ūo kuotā un vǭŗõ.",
            "lv": "Viņam nav māju un pajumtes.",
            "et": "Tal ei ole kodu ja varju."
        },
        {
            "liv": "Ne tulbõd kuodāj.",
            "lv": "Viņi nāk mājās.",
            "et": "Nad tulevad koju"
        },
        {
            "liv": "Ta um kuonnõ.",
            "lv": "Viņš ir mājās.",
            "et": "Ta on kodus."
        },
        {
            "liv": "Ne tulbõd kuondõst.",
            "lv": "Viņi nāk no mājām.",
            "et": "Nad tulevad kodunt."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um jõvā kuod.",
            "lv": "Viņam ir labs mājoklis.",
            "et": "Tal on hea kodu."
        },
        {
            "liv": "Lǟb rõkāndõ, kuņtš ta um vel täsā.",
            "lv": "Jāparunā, kamēr viņš vēl ir šeit.",
            "et": "Tuleb rääkida, kuni ta on veel siin."
        },
        {
            "liv": "Kuņā ailõb piņīdõks.",
            "lv": "Kuce skrien ar suņiem.",
            "et": "Lita jookseb isakoertega."
        },
        {
            "liv": "Zārka jūrs vȱikabõd ja kunkstõbõd īž eņtšõks, nei ku zǟl um.",
            "lv": "Pie zārka vaid un kunkst pie sevis, tā ka žēl ir.",
            "et": "Kirstu juures oiatakse ja halisetakse omaette, nii et kahju on."
        },
        {
            "liv": "Kunāks võtād nāizta?",
            "lv": "Kad apņemsi sievu?",
            "et": "Millal võtad naise?"
        },
        {
            "liv": "äb kunāgõst",
            "lv": "nekad",
            "et": "ei kunagi"
        },
        {
            "liv": "mittõ kunāgid",
            "lv": "nekad",
            "et": "mitte kunagi, mitte millalgi"
        },
        {
            "liv": "Kunāgid ma lǟb.",
            "lv": "Kādreiz es iešu.",
            "et": "Kunagi ma lähen"
        },
        {
            "liv": "Kunāgid ma tǟnda vȯļ nǟnd.",
            "lv": "Kādreiz es viņu biju redzējis.",
            "et": "Millalgi ma teda olin näinud."
        },
        {
            "liv": "Mēg jõvā jelīzmõ tīedõ, kunā munt vel magīzt.",
            "lv": "Mēs jau strādājām, kad citi vēl gulēja.",
            "et": "Meie juba töötasime, kuna teised veel magasid."
        },
        {
            "liv": "Kunā sa lǟd?",
            "lv": "Kurp tu ej?",
            "et": "Kuhu sa lähed?"
        },
        {
            "liv": "Kunā igāniz tēg tǭtõ.",
            "lv": "Kad vien jūs vēlaties.",
            "et": "Millal iganes te soovite."
        },
        {
            "liv": "Kunā tēg tultõ?",
            "lv": "Kad jūs nāksiet?",
            "et": "Millal te tulete?"
        },
        {
            "liv": "Ma vȯdlõb, kunā ta tāgiž tulāb.",
            "lv": "Es gaidu, kad viņš atgriezīsies.",
            "et": "Ma ootan, millal ta tuleb tagasi."
        },
        {
            "liv": "Ta kumtõb rīst kumāliz.",
            "lv": "Viņš apgāž trauku gar zemi.",
            "et": "Ta kummutab riista kummuli."
        },
        {
            "liv": "Kumt rǭz siedā paņņõ!",
            "lv": "Pagāz drusku to spaini!",
            "et": "Kummuta veidi seda pange!"
        },
        {
            "liv": "kummit kädsõ umārz",
            "lv": "katrā rokā pa ābolam",
            "et": "kummaski käes õun"
        },
        {
            "liv": "kummitõn āndiz",
            "lv": "katram iedeva",
            "et": "kummalegi anti"
        },
        {
            "liv": "Kummit tīeb eņtš tīedõ.",
            "lv": "Katrs dara savu darbu.",
            "et": "Kumbki teeb oma tööd."
        },
        {
            "liv": "Kummiš kilgsõ vȯļt kakš oukõ.",
            "lv": "Katrā sānā bija divi caurumi.",
            "et": "kummaski küljes oli kaks auku."
        },
        {
            "liv": "kūmi rōda",
            "lv": "karsta dzelzs",
            "et": "tuline raud"
        },
        {
            "liv": "Ta kūmartõb.",
            "lv": "Viņš paklanās.",
            "et": "Ta kummardub."
        },
        {
            "liv": "lȭigajumāld jeds kumārdijid",
            "lv": "elku pielūdzēji",
            "et": "ebajumalate ees kummardujad"
        },
        {
            "liv": "kumāliz ajjõ",
            "lv": "apgāzt uz mutes",
            "et": "kummuli ajada"
        },
        {
            "liv": "kumāliz kīerõ",
            "lv": "apgriezt uz mutes",
            "et": "kummuli keerata"
        },
        {
            "liv": "kumāliz lǟdõ",
            "lv": "apgāzties uz mutes",
            "et": "kummuli minna"
        },
        {
            "liv": "Ta kīeriz lōda pȭrand pǟlõ kumāliz",
            "lv": "Viņš apgrieza galdu uz grīdas otrādi.",
            "et": ". Ta keeras laua põrandale kummuli."
        },
        {
            "liv": "kūlzi läpš",
            "lv": "paklausīgs bērns",
            "et": "kuulekas laps"
        },
        {
            "liv": "aigõ kultõ",
            "lv": "nosist laiku",
            "et": "aega kulutada"
        },
        {
            "liv": "kengmidi kultõ",
            "lv": "deldēt apavus",
            "et": "jalatseid kulutada"
        },
        {
            "liv": "rǭdõ kultõ",
            "lv": "tērēt naudu",
            "et": "raha kulutada"
        },
        {
            "liv": "ulzõ kultõ",
            "lv": "nodeldēt",
            "et": "ära kulutada"
        },
        {
            "liv": "Šnūor kultõb pūdõ.",
            "lv": "Virve deldē koku.",
            "et": "Nöör kulutab puud."
        },
        {
            "liv": "Sīkrõg kūlõb jedlõmiz Dūoņig pagāstõ.",
            "lv": "Sīkrags ietilpst kādreizējā Dundagas pagastā.",
            "et": "Sīkrõg kuulub endisse Dundaga valda."
        },
        {
            "liv": "Sinā nei jõvīst kūlõd nemē piņ.",
            "lv": "Tu tik labi dzirdi kā suns.",
            "et": "Sina kuuled nii hästi nagu koer."
        },
        {
            "liv": "Ma kūliz siedā set īd kūoraks – siedā äb või uskõ.",
            "lv": "Es dzirdēju to tikai ar vienu ausi – tam nevar ticēt.",
            "et": "Ma kuulsin seda ainult ühe kõrvaga – seda ei või uskuda."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn äb ūo kūoridi, ta äb kūl.",
            "lv": "Viņam nav ausu, viņš nedzird.",
            "et": "Tal ei ole kõrvu, ta ei kuule."
        },
        {
            "liv": "Ta võtāb sin kūlõ.",
            "lv": "Viņš tevi uzklausa.",
            "et": "Ta võtab sind kuulda."
        },
        {
            "liv": "Ta iz pan kūlõmõks.",
            "lv": "Viņš nelikās dzirdam.",
            "et": "Ta ei teinud [~ pannud] kuulmaks."
        },
        {
            "liv": "Ūd kǟngad kullõkst neikuinei jarā.",
            "lv": "Jaunas kurpes noderētu tik un tā.",
            "et": "Uued kingad kuluksid nagunii ära."
        },
        {
            "liv": "jõvā kūlimi",
            "lv": "laba dzirde",
            "et": "hea kuulmine"
        },
        {
            "liv": "lǟlam (~ vizā) kūlimi",
            "lv": "slikta (~ stipra) dzirde",
            "et": "raske (~ kõva) kuulmine"
        },
        {
            "liv": "pȭrand kulūb",
            "lv": "grīda nodilst",
            "et": "põrand kulub"
        },
        {
            "liv": "Rǭ kulūb pakānd.",
            "lv": "Nauda ātri iztērējas.",
            "et": "Raha kulub kiiresti."
        },
        {
            "liv": "Mis sīeb, se kulūb.",
            "lv": "Ko ēd, tas dilst.",
            "et": "Mida süüakse, see kulub."
        },
        {
            "liv": "kūldzi vȱlda",
            "lv": "būt paklausīgam",
            "et": "kuulekas olla"
        },
        {
            "liv": "kūldzizõks sǭdõ",
            "lv": "kļūt paklausīgam",
            "et": "sõnakuulelikuks saada"
        },
        {
            "liv": "lebbõ kūldimi",
            "lv": "nopratināšana",
            "et": "ülekuulamine"
        },
        {
            "liv": "lebbõ kūldõ",
            "lv": "pratināt",
            "et": "üle kuulata"
        },
        {
            "liv": "lōlidi kūldõ",
            "lv": "klausīties dziesmas",
            "et": "laule kuulata"
        },
        {
            "liv": "tagān kūldõ",
            "lv": "noklausīties",
            "et": "järele kuulata"
        },
        {
            "liv": "Sa kūldõd siedā, mis ma rõkāndõb?",
            "lv": "Tu klausies to, ko es runāju?",
            "et": "Sa kuulad seda, mis ma räägin?"
        },
        {
            "liv": "Rāndas um kūldtõb airõd märā.",
            "lv": "Krastā ir dzirdams airu troksnis.",
            "et": "Rannas on kuulda aerude kolinat [~ müra]."
        },
        {
            "liv": "Lapst at umbizt – äb kūldõt.",
            "lv": "Bērni ir palaidņi – neklausa.",
            "et": "Lapsed on ulakad, ei kuula sõna"
        },
        {
            "liv": "kūldli rištīng, kis sieldõ kūlõb",
            "lv": "dzirdīgs cilvēks, kas skaidri dzird",
            "et": "kuulja inimene, kes selgelt kuuleb"
        },
        {
            "liv": "kuldi sidāmi riek",
            "lv": "zelta vidusceļš",
            "et": "kuldne kesktee"
        },
        {
            "liv": "Se um kūldaläpš, kis kunāgõst äb tīe slikțimtõ.",
            "lv": "Tas ir paraugbērns, kas nekad nedara nerātnības.",
            "et": "See on pailaps, kes kunagi ei tee pahandust."
        },
        {
            "liv": "Amā äb ūo kūlda, mis õlgõb.",
            "lv": "Ne viss, kas mirdz, ir zēlts.",
            "et": "Kõik, mis särab, ei ole kuld."
        },
        {
            "liv": "Paldiņ sīlmadõks äb nǟ kuldõ, jedmõl kǭmalõks grǭibiz.",
            "lv": "Patlaban ar acīm neredz zeltu, agrāk saujām grāba.",
            "et": "Praegu ei näe silmadega kulda, enne kraapis kamaluga."
        },
        {
            "liv": "kūldtõ sǭdõ",
            "lv": "izdzirdēt baumas",
            "et": "kuulda saada"
        },
        {
            "liv": "naggõrd nei ku sūrd kūlakõd",
            "lv": "kartupeļi kā lielas dūres",
            "et": "kartulid nagu suured rusikad"
        },
        {
            "liv": "„Herättäjä-Yhdistys„ katīz kulūd.",
            "lv": "„Herättäjä-Yhdistys„ sedza izdevumus.",
            "et": "„Herättäjä-Yhdistys„ kattis kulud."
        },
        {
            "liv": "Kitīzt vannõ kullõ.",
            "lv": "Dedzināja veco kūlu.",
            "et": "Põletati vana kulu."
        },
        {
            "liv": "kukkõrõs vȱlda",
            "lv": "būt pumpuros",
            "et": "nuppus olla, pungas olla"
        },
        {
            "liv": "Kukkõrd rabbõbõd ulz.",
            "lv": "Pumpuri plaukst.",
            "et": "Pungad löövad lahti."
        },
        {
            "liv": "Ibbi kukīz lindstõ.",
            "lv": "Zirgs satrūkās no putna.",
            "et": "Hobune kohkus linnust."
        },
        {
            "liv": "Keg kukūb.",
            "lv": "Dzeguze kūko.",
            "et": "Kägu kukub."
        },
        {
            "liv": "Kukkizt jāmstabõd.",
            "lv": "Kukaiņi kož.",
            "et": "Putukad hammustavad."
        },
        {
            "liv": "Sõvvõ um pǟgiņ kukīži.",
            "lv": "Vasarā ir daudz kukaiņu.",
            "et": "Suvel on palju putukaid."
        },
        {
            "liv": "Ma sei jarā amā (~ tīera) kukīļ leibõ.",
            "lv": "Es apēdu visu (~ veselu) kukuli maizes.",
            "et": "Ma sõin ära kogu (~ terve) pätsi leiba."
        },
        {
            "liv": "tagīztutkām kukīļ",
            "lv": "dibengals",
            "et": "taguotsa kannikas"
        },
        {
            "liv": "ainõ kūjastõ",
            "lv": "žāvēt sienu",
            "et": "heina kuivatada"
        },
        {
            "liv": "sūodõ kūjastõ",
            "lv": "nosusināt purvu",
            "et": "sood kuivatada"
        },
        {
            "liv": "kaļdi kūjastõ",
            "lv": "kūpināt zivis",
            "et": "kalu suitsutada"
        },
        {
            "liv": "vȯzzõ kūjastõ",
            "lv": "žāvēt gaļu",
            "et": "liha kuivatada"
        },
        {
            "liv": "Liestād sǭbõd kȭlbatõd kūjastõd.",
            "lv": "Butes tiek lietotas kaltētas.",
            "et": "Lesti tarvitatakse kuivatatult."
        },
        {
            "liv": "Ta kūjastõb lešti sovkõks, sov sizāl või pǟva kädsõ.",
            "lv": "Viņš žāvē butes ar dūmiem, dūmos vai saulē.",
            "et": "Ta kuivatab lesti suitsuga, suitsus või päikse käes."
        },
        {
            "liv": "pids kūjamǭdõ",
            "lv": "pa sauszemi",
            "et": "mööda maismaad"
        },
        {
            "liv": "kūja āiga",
            "lv": "sauss laiks",
            "et": "kuiv ilm"
        },
        {
            "liv": "kūjad ǭrõnd",
            "lv": "sausas drēbes",
            "et": "kuivad riided"
        },
        {
            "liv": "kūjaks laskõ",
            "lv": "izžavēt sausu",
            "et": "kuivaks lasta"
        },
        {
            "liv": "kūjaks pūstõ",
            "lv": "noslaucīt sausu",
            "et": "kuivaks pühkida, kuivatada"
        },
        {
            "liv": "Minnõn äb ūo kuijõ kūožõ mit ambõ al.",
            "lv": "Man nav sausas vietas pat zem zoba.",
            "et": "Mul ei ole kuiva kohta mitte hamba all."
        },
        {
            "liv": "Ne Ūdkilā jǭrad saitõ kūjaks lastõd.",
            "lv": "Tie Jaunciema ezeri tika izlaisti sausi.",
            "et": "Need Ūžkilā järved said kuivaks lastud."
        },
        {
            "liv": "Tūo kuijḑi pūḑi!",
            "lv": "Atnes sausu malku!",
            "et": "Too kuivi puid!"
        },
        {
            "liv": "kis um piški, kūja, švakkõ",
            "lv": "kas ir mazs, sažuvis, vājš",
            "et": "kes on väike, kuivetanud, nõrk"
        },
        {
            "liv": "Sīe āigast vȯļ sūr kūja.",
            "lv": "Togad bija liels sausums.",
            "et": "Sel aastal oli suur kuivus."
        },
        {
            "liv": "Seļļizt kuijõ ma äb mǟdlõ.",
            "lv": "Tādu sausumu es neatceros.",
            "et": "Sellist kuivust ma ei mäleta."
        },
        {
            "liv": "Ku kalā um kūja pǟl siz ta kūolõb jarā.",
            "lv": "Ja zivs ir sausumā, tad tā nomirst.",
            "et": "Kui kala on kuival [~ kuiva peal], siis ta sureb ära."
        },
        {
            "liv": "kūjõ lūodõ",
            "lv": "mest kaudzi",
            "et": "kuhja luua"
        },
        {
            "liv": "kūjõ eitõ",
            "lv": "samesties kaudzē",
            "et": "kuhja visata"
        },
        {
            "liv": "kūjõks",
            "lv": "ar uzviju, ar kaudzi",
            "et": "kuhjaga"
        },
        {
            "liv": "Mäd nīem ei kuijõǭdõrt.",
            "lv": "Mūsu govs kļuva par ālavu.",
            "et": "Meie lehm jäi umbahtraks."
        },
        {
            "liv": "kubbõ kuijõ",
            "lv": "sažūt",
            "et": "kokku kuivada"
        },
        {
            "liv": "Ǭrõnd kuijõbõd.",
            "lv": "Veļa žūst.",
            "et": "Pesu kuivab."
        },
        {
            "liv": "Jarā kuijõn nei ku ǭbõpū, vǭjli.",
            "lv": "Izžuvis kā apse, vājš.",
            "et": "Ära kuivanud nagu haavapuu, lahja."
        },
        {
            "liv": "Sū kūjõb.",
            "lv": "Mute kalst.",
            "et": "Suu kuivab."
        },
        {
            "liv": "Tikkiž kūjõb jarā.",
            "lv": "Viss izkalst.",
            "et": "Kõik kuivab ära."
        },
        {
            "liv": "Ibbi kuigõz nei äbjõvīst kāndab.",
            "lv": "Zirgs kaut kā slikti nes.",
            "et": "Hobune kuidagi nii halvasti kannab."
        },
        {
            "liv": "linnizt lūoimad, villizt kuigõd",
            "lv": "linu velki, vilnas audi",
            "et": "linased lõimed, villased koelõngad"
        },
        {
            "liv": "Lapst vāgiž kuigõst eņtš vais rõkāndõbõd.",
            "lv": "Bērni klusi kaut kā savā starpā runā.",
            "et": "Lapsed räägivad kuidagi vaikselt omavahel."
        },
        {
            "liv": "Ma võib midēgõst nei ȭŗikšõ kuigõd.",
            "lv": "Es varu kaut ko tā berzēt kaut kā.",
            "et": "Ma võin midagi nii kuidagi hõõruda."
        },
        {
            "liv": "mittõ kuigid",
            "lv": "nekā",
            "et": "mitte kuidagi"
        },
        {
            "liv": "Siedā lǟks kuigid vaļmõks sǭdõ.",
            "lv": "To vajadzētu kaut kā pagatavot.",
            "et": "Seda tuleks kuidagi valmis saada."
        },
        {
            "liv": "kūi tīe",
            "lv": "mēneša darbs",
            "et": "kuuline töö"
        },
        {
            "liv": "Kui ma mūoštab, nei ma lōlab.",
            "lv": "Kā es protu, tā es dziedu.",
            "et": "Kuidas ma oskan, nii ma laulan."
        },
        {
            "liv": "Kui ma paņ lovvõl, nei ma ei maggõm.",
            "lv": "Kā es nolikos gultā, tā es aizmigu.",
            "et": "Nagu ma heitsin voodisse, nii ma jäin magama."
        },
        {
            "liv": "Se um tīend tīe lǟlamõks kui oppijiztõn, nei ka opātijin.",
            "lv": "Tas ir padarījis darbu grūtāku gan skolēniem, gan skolotājam.",
            "et": "See on teinud töö raskeks nii õppijatele kui ka õpetajale."
        },
        {
            "liv": "Kui jelād?",
            "lv": "Kā klājas [~ dzīvo]?",
            "et": "Kuidas elad?"
        },
        {
            "liv": "Kui nei?",
            "lv": "Kā tā?",
            "et": "Kuidas nii?"
        },
        {
            "liv": "Kui sa kītizt?",
            "lv": "Kā tu teici?",
            "et": "Kuidas sa ütlesid?"
        },
        {
            "liv": "lōlab kui lind",
            "lv": "dzied kā putns",
            "et": "laulab kui lind"
        },
        {
            "liv": "kui äb kui",
            "lv": "kā nekā",
            "et": "kuidagiviisi"
        },
        {
            "liv": "Sõvlõb, kui sa kīskõkst nǭgõ kațki.",
            "lv": "Niez, it kā tu plēstu ādu pušu.",
            "et": "Sügeleb, nii et sa kisuksid naha katki."
        },
        {
            "liv": "kui kōgiņ",
            "lv": "cik ilgi",
            "et": "kui kaua"
        },
        {
            "liv": "ku pǟgiņ",
            "lv": "cik daudz",
            "et": "kui palju"
        },
        {
            "liv": "kui knaššõ",
            "lv": "cik skaisti",
            "et": "kui ilusti"
        },
        {
            "liv": "Kui kaj!",
            "lv": "Cik žēl!",
            "et": "Kui kahju!"
        },
        {
            "liv": "Se äb ūo kui sūr.",
            "lv": "Tas nav necik liels.",
            "et": "See ei ole kuigi suur."
        },
        {
            "liv": "kudtõd jak",
            "lv": "adīta jaka",
            "et": "kootud jakk"
        },
        {
            "liv": "kālkakiv – seļļi kudlimi kiv",
            "lv": "kaļķakmens – tāds šūnains akmens",
            "et": "lubjakivi – selline kärgjas kivi"
        },
        {
            "liv": "kūdklas skūol",
            "lv": "sešklasīga skola",
            "et": "kuueklassiline kool"
        },
        {
            "liv": "Teddõrz kuddõrtõb.",
            "lv": "Rubenis rubina.",
            "et": "Teder kudrutab."
        },
        {
            "liv": "Miedlinkizt kuddõbõd, tīebõd kudīdi.",
            "lv": "Bites veido šūnas, taisa šūnas.",
            "et": "Mesilased teevad kärgi."
        },
        {
            "liv": "Kalād kuddõbõd.",
            "lv": "Zivis nārsto.",
            "et": "Kalad koevad."
        },
        {
            "liv": "Kūonad kuddõbõd.",
            "lv": "Vardes nārsto.",
            "et": "Konnad koevad."
        },
        {
            "liv": "kāngazt kuddõ",
            "lv": "aust audumu",
            "et": "kangast kududa"
        },
        {
            "liv": "sukkõ kuddõ",
            "lv": "adīt zeķi",
            "et": "sukka kududa"
        },
        {
            "liv": "Ēbrikš kudāb eņtš vȭrta.",
            "lv": "Zirneklis auž savu tīklu.",
            "et": "Ämblik koob oma võrku."
        },
        {
            "liv": "Sukkõ kudāb vīrbadõks.",
            "lv": "Zeķi ada ar adāmadatām.",
            "et": "Sukka kootakse varrastega."
        },
        {
            "liv": "kalād kuddimi",
            "lv": "zivju nārsts",
            "et": "kalade kudemine"
        },
        {
            "liv": "Se ǭrõn um mäd ǟma kudātõt.",
            "lv": "Šī drāna ir mūsu mātes austa.",
            "et": "See riie on meie ema kootud."
        },
        {
            "liv": "Ta pidāb eņtš kudātõd ǭriņi.",
            "lv": "Viņš valkā pašaustas drēbes.",
            "et": "Ta kannab omakootud riideid."
        },
        {
            "liv": "sukā kudāji",
            "lv": "zeķu adītājs",
            "et": "suka kuduja"
        },
        {
            "liv": "võrgõ kudāji",
            "lv": "tīklu audējs",
            "et": "võrgu kuduja"
        },
        {
            "liv": "kangõ kudāji",
            "lv": "auduma audējs",
            "et": "kangakuduja"
        },
        {
            "liv": "kalā kud",
            "lv": "zivju ikri",
            "et": "kalakudu"
        },
        {
            "liv": "kūona kud",
            "lv": "varžu ikri",
            "et": "konnakudu"
        },
        {
            "liv": "Kūonad laskõbõd kuddõ.",
            "lv": "Vardes nārsto.",
            "et": "Konnad lasevad kudu."
        },
        {
            "liv": "kubstõ jarā",
            "lv": "projām no kopuma",
            "et": "koost ära"
        },
        {
            "liv": "tikkiž kubs",
            "lv": "viss kopā",
            "et": "kõik koos"
        },
        {
            "liv": "kubsõ piddõ",
            "lv": "turēties kopā",
            "et": "koos hoida"
        },
        {
            "liv": "Vel jedsõ siedā suoddõ mīžtõ kubīktīedõdõks pūḑi.",
            "lv": "Vēl pirms tā kara koku pārdeva kubikpēdās.",
            "et": "Veel enne seda sõda müüdi kuupjalgadega puid."
        },
        {
            "liv": "Seis kubīkmettõrt um kim stērõ.",
            "lv": "Septiņi kubikmetri ir desmit steri.",
            "et": "Seitse kuupmeetrit on kümme ruumimeetrit."
        },
        {
            "liv": "mū mǭīlmaks kubbõpūtimi",
            "lv": "saziņa ar pārējo pasauli",
            "et": "muu maailmaga suhtlemine"
        },
        {
            "liv": "Pan kädūd kubbõpēḑõn!",
            "lv": "Saliec rokas kopā!",
            "et": "Pane käed kokku!"
        },
        {
            "liv": "kubbõ ailõ",
            "lv": "saskrieties",
            "et": "kokku põrgata"
        },
        {
            "liv": "kubbõ ajjõ",
            "lv": "sadzīt kopā",
            "et": "kokku ajada"
        },
        {
            "liv": "kubbõ kazātõ",
            "lv": "saaudzēt",
            "et": "kokku kasvatada"
        },
        {
            "liv": "kubbõ kazzõ",
            "lv": "saaugt",
            "et": "kokku kasvada"
        },
        {
            "liv": "kubbõ killõ",
            "lv": "saskanēt",
            "et": "kokku kõlada"
        },
        {
            "liv": "kubbõ kiltõ",
            "lv": "saskaņot",
            "et": "kooskõlastada"
        },
        {
            "liv": "kubbõ kõlbõ",
            "lv": "saderēt kopā",
            "et": "kokku sobida"
        },
        {
            "liv": "kubbõ kuoŗŗõ",
            "lv": "savākt",
            "et": "kokku korjata"
        },
        {
            "liv": "kubbõ kutsõ",
            "lv": "sasaukt",
            "et": "kokku kutsuda"
        },
        {
            "liv": "kubbõ lieppõ",
            "lv": "salīgt",
            "et": "kokku leppida"
        },
        {
            "liv": "kubbõ luggõ",
            "lv": "saskaitīt",
            "et": "kokku lugeda, kokku liita"
        },
        {
            "liv": "kubbõ pānda",
            "lv": "salikt ~ sastādīt",
            "et": "kokku panna ~ koostada"
        },
        {
            "liv": "kubbõ paššõ",
            "lv": "saderēt kopā",
            "et": "kokku sobida"
        },
        {
            "liv": "kubbõ rabbõ",
            "lv": "sasist, saskandināt",
            "et": "kokku lüüa"
        },
        {
            "liv": "kubbõ rǭibõ",
            "lv": "saraust",
            "et": "kokku kraapida"
        },
        {
            "liv": "kubbõ rõkāndõ",
            "lv": "sarunāt, vienoties",
            "et": "kokku rääkida"
        },
        {
            "liv": "kubbõ saddõ",
            "lv": "sabrukt, sakrist",
            "et": "kokku langeda"
        },
        {
            "liv": "kubbõ sǟdõ",
            "lv": "sastādīt ~ sarunāt, vienoties",
            "et": "kokku seada, koostada ~ kokku leppida"
        },
        {
            "liv": "kubbõ siddõ",
            "lv": "sasiet",
            "et": "kokku siduda"
        },
        {
            "liv": "kubbõ sǭdõ",
            "lv": "satikt, satikties",
            "et": "kokku saada"
        },
        {
            "liv": "kubbõ tūlda",
            "lv": "sanākt kopā",
            "et": "kokku tulla, koguneda"
        },
        {
            "liv": "kubbõ vieddõ",
            "lv": "savilkt kopā",
            "et": "kokku tõmmata"
        },
        {
            "liv": "kubbõ võttõ",
            "lv": "saņemt kopā ~ sastādīt kopsavikumu",
            "et": "kokku võtta"
        },
        {
            "liv": "nei ku kubbõ lōlatõd",
            "lv": "kā salaulāti",
            "et": "nagu kokku laulatatud"
        },
        {
            "liv": "Ne mǟngabõd kubbõ, ku īdsõ mīelsõ umāt.",
            "lv": "Viņi sarunā [~ saspēlē] kopā, ka ir vienprātīgi.",
            "et": "Nad mängivad kokku, kui ühel meelel on."
        },
        {
            "liv": "Ne paššõbõd kubbõ, attõ ītizt.",
            "lv": "Viņi sader kopā, ir vienādi.",
            "et": "Nad sobivad kokku, on ühesugused."
        },
        {
            "liv": "joudõ kubbõ",
            "lv": "savākt spēkus",
            "et": "jõudu koguda"
        },
        {
            "liv": "nūoŗ kū",
            "lv": "jauns mēness",
            "et": "noor kuu"
        },
        {
            "liv": "tijā kū",
            "lv": "tukšs mēness",
            "et": "kuu loomine"
        },
        {
            "liv": "täuž kū",
            "lv": "pilns mēness",
            "et": "täiskuu"
        },
        {
            "liv": "vanā kū",
            "lv": "vecs mēness",
            "et": "vana kuu"
        },
        {
            "liv": "Kū pāistab.",
            "lv": "Mēness spīd.",
            "et": "Kuu paistab."
        },
        {
            "liv": "Nūoŗ kū, ku īrgõb suggõ; vanā kū, ku īrgõb kullõ.",
            "lv": "Jauns mēness, kad sāk rasties; vecs mēness, kad sāk dilt.",
            "et": "Noor kuu, kui hakkab tekkima; vana kuu, kui hakkab kuluma."
        },
        {
            "liv": "janvār kū",
            "lv": "janvāra mēnesis",
            "et": "jaanuarikuu"
        },
        {
            "liv": "Āigastõs um kakštuoistõn kūdõ.",
            "lv": "Gadā ir divpadsmit mēneši.",
            "et": "Aastas on kaksteist kuud."
        },
        {
            "liv": "ta kītiz, ku...",
            "lv": "viņš teica, ka...",
            "et": "ta ütles, et..."
        },
        {
            "liv": "Ku sa lǟd, siz ma ka lǟb.",
            "lv": "Kad tu iesi, tad es arī iešu.",
            "et": "Kui sina lähed, siis mina ka lähen."
        },
        {
            "liv": "Ma tulāb siz, ku sa līd kuonnõ.",
            "lv": "Es nākšu tad, kad tu būsi mājās.",
            "et": "Ma tulen siis, kui sa oled kodus."
        },
        {
            "liv": "guņāks krūz",
            "lv": "vēderaina kanna",
            "et": "kõhuga kann"
        },
        {
            "liv": "Ma tulāb ildīņ, ku līb aigõ.",
            "lv": "Es nākšu tūlīt, tikko būs laiks.",
            "et": "Ma tulen kohe, kui on aega."
        },
        {
            "liv": "Ta tīeb krutškidi.",
            "lv": "Viņš taisa blēdības.",
            "et": "Ta teeb krutskeid."
        },
        {
            "liv": "jarā kruppõ",
            "lv": "kļūt kraupainam",
            "et": "kärna minna"
        },
        {
            "liv": "Krūonõb rištīngtõ, se um ov ažā.",
            "lv": "Kronē cilvēku, tā ir goda lieta.",
            "et": "Kroonitakse inimest, see on auasi."
        },
        {
            "liv": "krūogõ stedīļõks",
            "lv": "krogs ar stadulu",
            "et": "lasipuuga kõrts"
        },
        {
            "liv": "ambidi krõukšõ",
            "lv": "griezt zobus",
            "et": "hambaid kiristada"
        },
        {
            "liv": "Amā īe spēļiz kǭrtidi koņtš krõmšõld tūorõd.",
            "lv": "Visu nakti spēlēja kārtis, kamēr pirkstu kauliņi jēli.",
            "et": "Kogu öö mängis kaarte, kuni sõrmenukid marraskil."
        },
        {
            "liv": "Krõkštõ võib jegāīdtõ ažžõ, mis krõkšūb.",
            "lv": "Krakšķināt var jebkuru lietu, kas krakšķ.",
            "et": "Krõksutada võib igat asja, mis krõksub."
        },
        {
            "liv": "Krõkštõb pubḑi.",
            "lv": "Knakšķina pupas.",
            "et": "Krõksutatakse ube."
        },
        {
            "liv": "Lovā võib krõkšõ, ma laskūb lovvõl ja krõkš-krõkš krõkšūb.",
            "lv": "Gulta var krakšķēt, es atlaižos gultā un krakš, krakš krakšķ.",
            "et": "Voodi võib naksuda, ma laskun voodile [pikali] ja krõks-krõks nagiseb."
        },
        {
            "liv": "Kǟrpa jelāb mingizt kivīd või krõdād sizāl.",
            "lv": "Cauna dzīvo kādos akmeņos vai bedrēs.",
            "et": "Kärp elab mingite kivide või urgaste sees."
        },
        {
            "liv": "Īeb kūja krozā.",
            "lv": "Paliek sausa krevele.",
            "et": "Jääb kuiv koorik (hõõrdunud kohast)."
        },
        {
            "liv": "krõbīž kīlma",
            "lv": "spalgs sals",
            "et": "krõbe külm"
        },
        {
            "liv": "krõbīž lum",
            "lv": "gurkstošs sniegs",
            "et": "krudisev lumi"
        },
        {
            "liv": "īdõkubbõ krouvõ",
            "lv": "sakraut kopā",
            "et": "kokku laduda"
        },
        {
            "liv": "īdtuoiz pǟlõ krouvõ",
            "lv": "kraut vienu uz otra",
            "et": "üksteise peale laduda"
        },
        {
            "liv": "ibīzt krǭpšõ",
            "lv": "skrāpēt zirgu",
            "et": "hobust kraapida"
        },
        {
            "liv": "kougõlt krǭpšõ",
            "lv": "kasīt abru",
            "et": "leivaküna kraapida"
        },
        {
            "liv": "naggiŗi krǭpšõ",
            "lv": "kasīt kartupeļus",
            "et": "karuleid kaapida"
        },
        {
            "liv": "kīndõdõks krǭpšõ",
            "lv": "kasīt ar nagiem",
            "et": "küüntega kratsida"
        },
        {
            "liv": "Kīen sõvlõb, se krǭpšõb.",
            "lv": "Kam niez, tas kasa.",
            "et": "Kellel sügeleb, see kratsib."
        },
        {
            "liv": "Ǟrga krǭpšõb mǭdõ.",
            "lv": "Vērsis kārpa zemi.",
            "et": "Härg kaabib maad."
        },
        {
            "liv": "Krǭpõb tūoizta, tūoizta rištīngtõ pietāb.",
            "lv": "Krāpj otru, otru cilvēku krāpj.",
            "et": "Tüssab teist, teist inimest petab."
        },
        {
            "liv": "Krǭnõks nustīz kuoig ilzõ.",
            "lv": "Ar ceļamkrānu pacēla kuģi augšā.",
            "et": "Kraanaga tõsteti laev üles."
        },
        {
            "liv": "Vȯllõ jūokšõb krǭnstõ.",
            "lv": "Alus tek pa krānu.",
            "et": "Õlu jookseb kraanist."
        },
        {
            "liv": "Ta krǭmõb eņtš ažḑi tuoizõ kūožõ.",
            "lv": "Viņš pārkrāmē savas lietas uz citu vietu.",
            "et": "Ta kraamib oma asju teise kohta."
        },
        {
            "liv": "rištīng, kis magūb ja krǭkšõb",
            "lv": "cilvēks, kas guļ un krāc",
            "et": "inimene, kes magab ja norskab"
        },
        {
            "liv": "Ikš paŗ um krokš, mingi piški paŗ; või se äb ūo se, kis tīeb piezād pu ȭnõ?",
            "lv": "Viena zoss ir gaura, tāda maza zoss; vai tā nav tā, kas taisa ligzdas koka dobumā?",
            "et": "Üks part on koskel, mingi väike part; kas see pole mitte see, kes teeb pesa puuõõnde?"
        },
        {
            "liv": "Krǭjõb eņtšõn īdõkubbõ viļļõ või rǭdõ.",
            "lv": "Krāj sev kopā mantu vai naudu.",
            "et": "Kogutakse enesele kokku vara või raha."
        },
        {
            "liv": "Krǭjõb sukā sizzõl.",
            "lv": "Krāj zeķē.",
            "et": "Kogutakse suka sisse."
        },
        {
            "liv": "krǭipõ sǭdõ",
            "lv": "dabūt kraupi",
            "et": "kärna minna"
        },
        {
            "liv": "krǭbõb pids mǭdõ",
            "lv": "rāpo pa zemi",
            "et": "roomab mööda maad"
        },
        {
            "liv": "Läpš krīukšõb.",
            "lv": "Bērns brēc.",
            "et": "Laps vingub."
        },
        {
            "liv": "Neitst krīukõb.",
            "lv": "Meitene spiedz.",
            "et": "Tüdruk kiljub."
        },
        {
            "liv": "Neitsõd kriukõbõd.",
            "lv": "Meitenes spiedz.",
            "et": "Tüdrukud kiljuvad."
        },
        {
            "liv": "kristlizt jumāl",
            "lv": "kristiešu dievs",
            "et": "kristlaste jumal"
        },
        {
            "liv": "Kaš krīpšõb.",
            "lv": "Kaķis skrāpē.",
            "et": "Kass kriimustab."
        },
        {
            "liv": "Ukš krīkõb.",
            "lv": "Durvis čīkst.",
            "et": "Uks kriuksub."
        },
        {
            "liv": "Pū krīkõb.",
            "lv": "Koks čīkst.",
            "et": "Puu kriiksub."
        },
        {
            "liv": "Krețțõltõb viļļõ.",
            "lv": "Vētī labību.",
            "et": "Sarjatakse vilja."
        },
        {
            "liv": "Minā tīeb tort pǟl võidtõb krēm vȭidagõst.",
            "lv": "Es taisu uz tortes ziežamo krēmu no sviesta.",
            "et": "Mina teen tordi peale määrimise [~ võidmise] kreemi võist."
        },
        {
            "liv": "Ta īdstīd krǟpiļtõb.",
            "lv": "Viņš arvien puņķojas.",
            "et": "Ta on ühtepuhku tatine."
        },
        {
            "liv": "Kievtõd un sīļgõd kräpād mǭzõ.",
            "lv": "Noklepojies un izspļauj krēpas zemē.",
            "et": "Köhid ja sülgad röga maha."
        },
        {
            "liv": "Ukš um krämpsõ.",
            "lv": "Durvis ir aizkrampētas.",
            "et": "Uks on haagis [~ krambis]."
        },
        {
            "liv": "Krämpt uks vizzõ!",
            "lv": "Aizkrampē durvis!",
            "et": "Krambi uks kinni!"
        },
        {
            "liv": "krämpizt likkimizt",
            "lv": "krampjainas kustības",
            "et": "kramplikud liigutused"
        },
        {
            "liv": "Jālgad viedābõd krämpõ.",
            "lv": "Krampis sarauj kājas [~ kājas savelkas krampī].",
            "et": "Jalad tõmbavad krampi."
        },
        {
            "liv": "Pan uksõn krämp jeddõ!",
            "lv": "Pieliec durvīm krampi.",
            "et": "Pane uksele kramp ette!"
        },
        {
            "liv": "Krämp panāb pǟlõ.",
            "lv": "Aizkrampē [~ uzliek krampi virsū].",
            "et": "Pannakse haaki [~ kramp pannakse peale]."
        },
        {
            "liv": "Kräkšūb, mis um vizā, ku mūrdab.",
            "lv": "Brakšķ, kas ir ciets, kad lauž.",
            "et": "Raksub, mis on kõva, kui murtakse."
        },
        {
            "liv": "kräbīļ kēra",
            "lv": "ķeburains raksts",
            "et": "kribuline kiri"
        },
        {
            "liv": "kǭŗa kraņtš",
            "lv": "ganu krancis",
            "et": "karjakrants"
        },
        {
            "liv": "Ta kraņgõb kädūdõks viļļõ īdstõ kūožõstõ tuoizõ.",
            "lv": "Viņš grābj ar rokām labību no vienas vietas uz citu.",
            "et": "Ta kraabib kätega vilja ühest kohast teise."
        },
        {
            "liv": "Kramāpuțkõd – sīemgõpǟd attõ vizād ja vaimõd nemē kramād.",
            "lv": "Kodīgās gundegas – sēklotnes ir cietas un asas kā krams.",
            "et": "Kibetulikad – seemneotsad on kõvad ja teravad nagu tulekivid."
        },
        {
            "liv": "Kațkīzõn um kramā pǟlõ.",
            "lv": "Pušumam ir krevele virsū.",
            "et": "Haaval on korp peal."
        },
        {
            "liv": "Sei nei, ku ambõd krakšīztõ.",
            "lv": "Ēda tā, ka zobi klakšķēja.",
            "et": "Söödi nii, et hambad raksusid."
        },
        {
            "liv": "Pūd krakšõbõd.",
            "lv": "Koki brakšķ.",
            "et": "Puud praksuvad."
        },
        {
            "liv": "Tuļ krakšūb.",
            "lv": "Uguns sprakšķ.",
            "et": "Tuli pragiseb."
        },
        {
            "liv": "kõzzi rištīng",
            "lv": "dusmīgs cilvēks",
            "et": "kuri inimene"
        },
        {
            "liv": "kõzzi nei, ku laz jumāl vȱidag",
            "lv": "tik dusmīgs, ka lai dievs pasargā",
            "et": "kuri, nii et jumal hoidku"
        },
        {
            "liv": "kõzzi nei ku suž",
            "lv": "dusmīgs kā vilks",
            "et": "kuri nagu hunt"
        },
        {
            "liv": "Kõzzi kež, kis tuļīnõst panāb nei ku šläukt.",
            "lv": "Dusmīga roka – kas tūlīt liek, ka plaukš.",
            "et": "Kuri käsi – kes kohe paneb nagu pläuh."
        },
        {
            "liv": "Ta nei ku tūlda sīlgõb, nei kõzzi.",
            "lv": "Viņš tā kā uguni spļauj, tik dusmīgs.",
            "et": "Ta nagu sülitab tuld, nii kuri."
        },
        {
            "liv": "Rištīng um kõzzi nei ku suž.",
            "lv": "Cilvēks ir dusmīgs kā vilks.",
            "et": "Inimene on kuri nagu hunt."
        },
        {
            "liv": "Ta vaņtliz min pǟlõ kõzzizt sīlmadõks.",
            "lv": "Viņš paraudzījās uz mani ar dusmīgām acīm.",
            "et": "Ta vaatas minu peale kurjade silmadega."
        },
        {
            "liv": "Ta sai krūz pǟlõ kõzīzõks.",
            "lv": "Viņš sadusmojās uz krūzi.",
            "et": "Ta sai kruusi peale vihaseks."
        },
        {
            "liv": "kõzzi piņ",
            "lv": "nikns suns",
            "et": "tige koer"
        },
        {
            "liv": "nei kõzzi nei ku piņ",
            "lv": "tik nikns kā suns",
            "et": "nii tige kui koer"
        },
        {
            "liv": "Ta kõzīņtõb iļ tūltouvõd.",
            "lv": "Viņš dusmojas par niekiem.",
            "et": "Ta pahandab pisiasjade üle."
        },
        {
            "liv": "Se kõzātiz tǟnda.",
            "lv": "Tas sadusmoja viņu.",
            "et": "See pahandas teda."
        },
        {
            "liv": "kõzzõ piddõ",
            "lv": "turēt naidu",
            "et": "viha pidada"
        },
        {
            "liv": "Min um seļļi kõzā, ku ma ailõks nǭgõst ulzõ.",
            "lv": "Man ir tādas dusmas, ka es izskrietu no ādas ārā.",
            "et": "Mul on selline viha, et ma jookseksin nahast välja."
        },
        {
            "liv": "Paldiņ ta um seļļiz kõzā allõ.",
            "lv": "Pašlaik viņš ir tādās dusmās [~ zem tādām dusmām].",
            "et": "Praegu ta on sellise viha all."
        },
        {
            "liv": "Ta kõzās nägțõb ambidi.",
            "lv": "Viņš dusmās rāda zobus.",
            "et": "Ta näitab vihaga hambaid."
        },
        {
            "liv": "Sīlmad jedsõ kõzāks īeb kērabizõks.",
            "lv": "Acu priekšā no dusmām sametas raibs.",
            "et": "Silmade ees läheb vihaga kirjuks."
        },
        {
            "liv": "Alā nägț eņtš kõzzõ muntõn.",
            "lv": "Neizrādi savas dusmas citiem.",
            "et": "Ära näita oma tigedust teistele."
        },
        {
            "liv": "Mikīļõst vȯļ set kõzzõ.",
            "lv": "No Miķeļa bija tikai nepatikšanas.",
            "et": "Mikīļist oli ainult pahandust."
        },
        {
            "liv": "veisõ kõvīstõ",
            "lv": "trīt nazi",
            "et": "nuga teritada"
        },
        {
            "liv": "Kõvīstõks kõvīstõb.",
            "lv": "Ar galodu trin.",
            "et": "Luisuga luisatakse."
        },
        {
            "liv": "kakš kȭvazt",
            "lv": "divi bērzi",
            "et": "kaks kaske"
        },
        {
            "liv": "kõuvõ oksā",
            "lv": "bērza zars",
            "et": "kase oks"
        },
        {
            "liv": "kõuvõd lǭņtš",
            "lv": "bērzu biežņa",
            "et": "kasetihnik"
        },
        {
            "liv": "Ta īediz īd piškīz kõuvõ.",
            "lv": "Viņš nogrieza vienu mazu bērzu.",
            "et": "Ta lõikas ühe väikse kase."
        },
        {
            "liv": "kõuvi pū",
            "lv": "bērzkoks",
            "et": "kasepuu"
        },
        {
            "liv": "Kõuvšt nīt",
            "lv": "Kauštu pļava",
            "et": "Kõuvšti heinamaa"
        },
        {
            "liv": "sǟlga kõurõs istõ",
            "lv": "sēdēt ar salīkušu muguru",
            "et": "selg kõveras istuda"
        },
        {
            "liv": "Ma lekš pagāstvanā jūr kõurõkädkõks.",
            "lv": "Es gāju pie pagasta vecākā ar kukuli.",
            "et": "Ma läksin vallavanema juurde altkäemaksuga."
        },
        {
            "liv": "riek kõurõm",
            "lv": "ceļa līkums",
            "et": "teekäänak"
        },
        {
            "liv": "mõtsā kõurõm",
            "lv": "meža ieloks",
            "et": "metsakäär"
        },
        {
            "liv": "Kõur kõuriņ pids mõtšti jūokšõbõd piškimizt ja sūŗimizt ūrgad ja jougūd.",
            "lv": "Līkločiem pa mežiem tek lielāki un mazāki strauti un upītes.",
            "et": "Kõveriti mööda metsi voolavad suuremad ja väiksemad ojad ja jõed."
        },
        {
            "liv": "jālgad kõurõd nei ku kūokõd",
            "lv": "līkas kājas kā āķi",
            "et": "jalad kõverad kui konksud"
        },
        {
            "liv": "Ta istāb kõuristiz.",
            "lv": "Viņš sēž salīcis.",
            "et": "Ta istub kõveras."
        },
        {
            "liv": "eņtš mīel kȭŗkõms",
            "lv": "savā augstprātībā",
            "et": "oma meele kõrkuses"
        },
        {
            "liv": "kõuri nei ku kringiļ",
            "lv": "līks kā kliņģeris",
            "et": "kõver nagu kringel"
        },
        {
            "liv": "kȭrtam vigā",
            "lv": "gremošanas traucējums",
            "et": "seedehäire"
        },
        {
            "liv": "Kūonad kȭŗštõbõd kvar-kvar.",
            "lv": "Vardes kurkst kvā-kvā.",
            "et": "Konnad krooksuvad krooks-krooks."
        },
        {
            "liv": "kõrdõl pānda",
            "lv": "noteikt ~ sakārtot",
            "et": "korraldada, kindlaks määrata ~ korda seada"
        },
        {
            "liv": "Ne panbõd ažād kõrdõl.",
            "lv": "Viņi sakārto lietas.",
            "et": "Nad panevad asjad korda."
        },
        {
            "liv": "Kež kȭrdikšõb kardõks.",
            "lv": "Roka nolobās raupja.",
            "et": "Käsi ketendab karedaks."
        },
        {
            "liv": "Loptātizmõ siedā tīedõ kȭrdastiz o-kõks.",
            "lv": "Nolēmām to darīt vienkārši ar „o”.",
            "et": "Otsustasime seda teha lihtsalt o-ga."
        },
        {
            "liv": "Vȯlks võind kītõ kȭrdastiz.",
            "lv": "Būtu varējis pateikt vienkārši.",
            "et": "Oleks võinud öelda lihtsalt."
        },
        {
            "liv": "kȭrdali rištīng",
            "lv": "kārtīgs cilvēks",
            "et": "korralik inimene"
        },
        {
            "liv": "kȭrdali tīe",
            "lv": "rūpīgs darbs",
            "et": "korralik töö"
        },
        {
            "liv": "kȭrdali kubbõtulmi",
            "lv": "kārtējā sanāksme",
            "et": "korraline koosolek"
        },
        {
            "liv": "Tikkiž um kȭrdal.",
            "lv": "Viss ir kārtībā.",
            "et": "Kõik on korras."
        },
        {
            "liv": "Täm ūoņdžõl vȯļ jõvā kȭrda brēțliži.",
            "lv": "Šorīt bija labs brētliņu loms.",
            "et": "Täna hommikul oli hea loomus räimi."
        },
        {
            "liv": "kȭrda pierrõ",
            "lv": "pēc kārtas",
            "et": "kordamööda"
        },
        {
            "liv": "Ni um min kȭrda.",
            "lv": "Tagad ir mana kārta.",
            "et": "Nüüd on minu kord."
        },
        {
            "liv": "Kūoŗ lōlamiz oppimizt saitõ pidtõd kȭrda pierrõ kõrd īds kilās, kõrd tuois.",
            "lv": "Kora dziedāšanas mēģinājumi tika noturēti pēc kārtas reizi vienā ciemā, reizi otrā ciemā.",
            "et": "Koori lauluharjutused said peetud kordamööda kord ühes külas, kord teises."
        },
        {
            "liv": "kalād kȭrda rīstsõ",
            "lv": "zivju kārta traukā",
            "et": "kalade kiht nõus"
        },
        {
            "liv": "säv kȭrda",
            "lv": "māla slānis",
            "et": "savikiht"
        },
        {
            "liv": "lǭja kȭrda",
            "lv": "laivas kārta",
            "et": "paadi laid"
        },
        {
            "liv": "Se um vel piškilaps kȭrdasõ.",
            "lv": "Tas vēl ir maza bērna kārtā.",
            "et": "See on veel väikelapse seisus."
        },
        {
            "liv": "Ta äb ūo rištīng jemmitõt, ta um rovd kȭrdast ullõ.",
            "lv": "Viņš vairs nav cilvēks, viņš ir no cilvēka stāvokļa ārā.",
            "et": "Ta ei ole enam inimene, ta on inimeste seisundist väljas."
        },
        {
            "liv": "iļļi kȭrda",
            "lv": "augstākā kārta",
            "et": "kõrgem seisus"
        },
        {
            "liv": "izāndõd kȭrda",
            "lv": "kungu kārta",
            "et": "härraste, peremeeste seisus"
        },
        {
            "liv": "mäd kȭrda rovzt",
            "lv": "mūsu kārtas ļaudis",
            "et": "meie seisuse inimesed"
        },
        {
            "liv": "iļīst kȭrdast",
            "lv": "no augstdzimušo kārtas",
            "et": "kõrgemast seisusest, suursugune"
        },
        {
            "liv": "Ma panāb amād ažād kȭrda pierrõ.",
            "lv": "Es salieku visas lietas kārtībā.",
            "et": "Ma panen kõik asjad korra järgi."
        },
        {
            "liv": "Tikkiž um jõvās kȭrdas.",
            "lv": "Viss ir labā kārtībā.",
            "et": "Kõik on heas korras."
        },
        {
            "liv": "Ta um kȭrda pǟl, ku um sindõbkuodās.",
            "lv": "Viņa ir kārtā, kad ir dzemdību namā.",
            "et": "Ta on järje peal, kui ta on sünnitusmajas."
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ rovžti um rujḑi, se um seļļi kȭrda.",
            "lv": "Daudz ļaužu ir slimi, tā ir tāda epidēmija.",
            "et": "Palju inimesi on haigeid, see on selline haiguspuhang."
        },
        {
            "liv": "Ta paņ umblõm eņtšõn ūd kȭrda.",
            "lv": "Viņš lika sev šūt jaunu kārtu.",
            "et": "Ta lasi õmmelda enesele uued riided (uue riietuse)."
        },
        {
            "liv": "Kȭrda um, kus um žaket ja bikšõd kubsõ.",
            "lv": "Uzvalks ir, kur ir žakete un bikses kopā.",
            "et": "Ülikond on, kus on kuub ja püksid koos."
        },
        {
            "liv": "kõrd jelīz",
            "lv": "reiz dzīvoja",
            "et": "kord elas"
        },
        {
            "liv": "sīe kõrd",
            "lv": "tajā reizē",
            "et": "sellel korral"
        },
        {
            "liv": "tūoizta kõrd",
            "lv": "citu reizi",
            "et": "teist korda"
        },
        {
            "liv": "kõrõks broutšõ",
            "lv": "braukt ar velosipēdu",
            "et": "jalgrattaga sõita"
        },
        {
            "liv": "amād kȭrõd kīerõm pānda",
            "lv": "likt visiem riteņiem griezties",
            "et": "kõik rattad keerlema panna"
        },
        {
            "liv": "nemē vīdõz kȭr rattõd jūs",
            "lv": "kā piektais ritenis ratu apakšā",
            "et": "nagu viies ratas vankri all"
        },
        {
            "liv": "ārga nemē kõps",
            "lv": "bailīgs kā zaķis",
            "et": "arg nagu jänes"
        },
        {
            "liv": "kõpsīdi laskõ",
            "lv": "šaut zaķus",
            "et": "jäneseid lasta"
        },
        {
            "liv": "Kis sǟl kõņtšõb?",
            "lv": "Kas tur čāpo?",
            "et": "Kes seal kõmbib?"
        },
        {
            "liv": "Ta kõņtšiz kilā pūol.",
            "lv": "Viņš čāpoja uz ciema pusi.",
            "et": "Ta kõmpis küla poole."
        },
        {
            "liv": "vālda kȭnkapuțkõz",
            "lv": "baltā madara",
            "et": "valge madar"
        },
        {
            "liv": "vīri kȭnkapuțkõz",
            "lv": "īstā madara",
            "et": "hobumadar"
        },
        {
            "liv": "Kädūd at kȭmatõnd kīlmast.",
            "lv": "Rokas ir sastingušas no aukstuma.",
            "et": "Käed on külmast kohmetunud."
        },
        {
            "liv": "Ūld at kȭmatõnd.",
            "lv": "Lūpas ir sasprēgajušas.",
            "et": "Huuled on pakatanud."
        },
        {
            "liv": "Kȭļim tīlkõb.",
            "lv": "Bērzu sula pil.",
            "et": "Kasemahl tilgub."
        },
        {
            "liv": "Se um seļļi kȭli rištīng.",
            "lv": "Tas ir tāds neīsts cilvēks.",
            "et": "See on selline valsk inimene."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um kȭli palg.",
            "lv": "Viņam ir neīsta seja.",
            "et": "Tal on võlts nägu."
        },
        {
            "liv": "äp kuskiz äb kõlb",
            "lv": "nekur neder",
            "et": "mitte kuhugi ei kõlba"
        },
        {
            "liv": "Se sēņ äb kõlb sīedõb.",
            "lv": "Šī sēne neder ēšanai.",
            "et": "See seen ei kõlba süüa."
        },
        {
            "liv": "Bõuvmateriālõd transportimizõks väggi kȭlbizt laigāpūoj lǭjad.",
            "lv": "Būvmateriālu transportēšanai ļoti noderēja platdibena laivas.",
            "et": "Ehitusmaterjalide transportimiseks sobisid väga lamedapõhjalised paadid."
        },
        {
            "liv": "kȭlbatõb ažā",
            "lv": "noderīga lieta",
            "et": "kasulik asi"
        },
        {
            "liv": "Se sinnõn um kȭlbatõb.",
            "lv": "Tas tev ir noderīgi.",
            "et": "See on sulle kasulik."
        },
        {
            "liv": "Kȭlbatigid aigõ tārpalistiz!",
            "lv": "Izlietojiet laiku lietderīgi!",
            "et": "Kasutage aega otstarbekalt!"
        },
        {
            "liv": "mȯistliz ūdtõ instrumentõ kȭlbatõ",
            "lv": "prasmīgi rīkoties ar jaunu instrumentu",
            "et": "oskuslikult uut instrumenti käsitseda"
        },
        {
            "liv": "kõlā-kõlā strīp",
            "lv": "līču loču svītra",
            "et": "loogeline triip"
        },
        {
            "liv": "Vȯļ lēmõst sūr kõlāks immar pids sūrdõ sildõ.",
            "lv": "Bija jāiet ar lielu līkumu pa lielo tiltu.",
            "et": "Tuli minna suure kaarega ümber mööda suurt silda."
        },
        {
            "liv": "kõl tūļ",
            "lv": "ass vējš",
            "et": "kõle tuul"
        },
        {
            "liv": "kõidõ kūok",
            "lv": "šķietošanas āķis",
            "et": "soasulane (konks soastamiseks)"
        },
        {
            "liv": "kõidõ pīgõz",
            "lv": "šķieta zobi",
            "et": "soapii"
        },
        {
            "liv": "Kangõ kudāmiz jūs um vajāg kȭidazt.",
            "lv": "Auduma aušanai vajag šķietu.",
            "et": "Kanga kudumisel on vaja suga."
        },
        {
            "liv": "Kȭidantõb, panāb lāngad kõidõ sizzõl, siz võib kuddõ.",
            "lv": "Šķieto, velk velkus šķietā, tad var aust.",
            "et": "Soastab, paneb lõngad soa sisse, siis võib kududa."
        },
        {
            "liv": "pūlkidi kõddõrd vaizõ eitõ",
            "lv": "mest sprunguļus spieķos",
            "et": "kaikaid kodarasse loopida"
        },
        {
            "liv": "kǭzgiņi piddõ",
            "lv": "svinēt kāzas",
            "et": "pulmi pidada"
        },
        {
            "liv": "kǭzgõniz kutsõ",
            "lv": "ielūgt uz kāzām",
            "et": "pulma kutsuda"
        },
        {
            "liv": "Kovāltõb, tǭb ūd pǟl tīedõ, mõtlõb.",
            "lv": "Gudro, grib pa jaunam darīt, domā.",
            "et": "Nuputab, tahab uut moodi teha, mõtleb."
        },
        {
            "liv": "Kovālnikā um se, kis mūoštab nei jellõ, kui ta set igānõz tǭb.",
            "lv": "Gudrinieks ir tas, kurš prot tā dzīvot, kā vien viņš grib.",
            "et": "Tarkpea on see, kes mõistab nii elada, kuidas ta iganes tahab."
        },
        {
            "liv": "Kovālõzt võib pǟzõ ajjõ.",
            "lv": "Gudrību var dzīt galvā.",
            "et": "Tarkust võib pähe ajada."
        },
        {
            "liv": "Ma tei sīe kovālst pǟstõ.",
            "lv": "Es izdarīju to aiz gudrības [~ no gudras galvas].",
            "et": "Ma tegin selle targast peast."
        },
        {
            "liv": "Või mēg ūomõ nei kovālstõ pǟstõ jūobõnd?",
            "lv": "Vai mēs esam no tik gudras galvas noreibuši?",
            "et": "Kas me oleme nii targast peast joobunud?"
        },
        {
            "liv": "nei kovāl nei ku rebbi",
            "lv": "tik viltīgs kā lapsa",
            "et": "nii kaval nagu rebane"
        },
        {
            "liv": "Rāndas um pǟgiņ kǭvidi.",
            "lv": "Jūrmalā ir daudz gliemežvāku.",
            "et": "Rannas on palju konnakarpe."
        },
        {
            "liv": "Ǟrga kōviz täm jarā.",
            "lv": "Bullis nobadīja viņu.",
            "et": "Härg kaevas ta surnuks."
        },
        {
            "liv": "ilzõ kouvõ",
            "lv": "uzrakt",
            "et": "üles kaevata"
        },
        {
            "liv": "vāldiņ kouvõ",
            "lv": "atrakt",
            "et": "lahti kaevata"
        },
        {
            "liv": "Kis tuoizõn oukõ kōvab, se īž sīņõ sizzõl sadāb.",
            "lv": "Kas otram bedri rok, tas pats tur iekrīt.",
            "et": "Kes teisele auku kaevab, see ise sinna sisse langeb."
        },
        {
            "liv": "Mīed lekštõ kōvam riek vāldiņ.",
            "lv": "Vīri devās atrakt ceļu.",
            "et": "Mehed läksid teed lahti kaevama."
        },
        {
            "liv": "Ǟrga kōvab mǭdõ jālgaks, siz ta rištīngtõ džutškõb ja boksūb.",
            "lv": "Vērsis kārpa zemi kājām, tad viņš cilvēku baksta un dunkā.",
            "et": "Härg kaevab maad jalaga, siis ta inimest toksib ja puksib."
        },
        {
            "liv": "Alā ajjõ vanā kouv vizzõ, koņtš ūž vel äb ūo vaļmõz.",
            "lv": "Neaizber veco aku, kamēr jaunā ve’l nav gatava.",
            "et": "Ära aja vana kaevu kinni kuni uus veel ei ole valmis."
        },
        {
            "liv": "Rīgõ kouți broutšõ",
            "lv": "braukt caur Rīgu",
            "et": "Riia kaudu sõita"
        },
        {
            "liv": "īlma kouți kǟdsõ",
            "lv": "klīstot [~ staigājot] pa pasauli",
            "et": "ilma pidi käies"
        },
        {
            "liv": "Ma vȯstīz ūd kouš.",
            "lv": "Es nopirku jaunu bļodu.",
            "et": "Ma ostsin uue kausi."
        },
        {
            "liv": "Koušõ valāb, mis ma um kīetõn.",
            "lv": "Saleju bļodā, ko esmu savārījis.",
            "et": "Kaussi valan, mis ma olen keetnud."
        },
        {
            "liv": "Ta sīeb koušõst.",
            "lv": "Viņš ēd no bļodas.",
            "et": "Ta sööb kausist."
        },
        {
            "liv": "Ma vȯļ īņõ kounaigās ibīži jūotõmõs.",
            "lv": "Es biju līdzi akas malā zirgus dzirdināt.",
            "et": "Ma olin kaasas kaevu ääres hobuseid jootmas."
        },
        {
            "liv": "Mag kōkõb.",
            "lv": "Vēders kurkst.",
            "et": "Kõht koriseb."
        },
        {
            "liv": "Piņ kōkõb, kaš ka kōkõb, siz līb bǭrgõ āiga.",
            "lv": "Suns elso, kaķis arī elso, tad būs slikts laiks.",
            "et": "Koer kõõksub, kass ka kõõksub, siis tuleb kole ilm."
        },
        {
            "liv": "Kašīd, piņīd koukõbõd, siz līb kīebi āiga.",
            "lv": "Kaķi, suņi elso, tad būs karsts laiks.",
            "et": "Kassid, koerad kõõksuvad, siis tuleb palav ilm."
        },
        {
            "liv": "kougõnd tūlda",
            "lv": "nākt no tālienes",
            "et": "kaugelt tulla"
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb kougõn.",
            "lv": "Viņš dzīvo tālu.",
            "et": "Ta elab kaugel."
        },
        {
            "liv": "Se um kougõmõld tǟnõ tūodõd.",
            "lv": "Tas ir atvests no tālākas vietas.",
            "et": "See on kaugemalt siia toodud."
        },
        {
            "liv": "Kougõld saitõ tīedõd ǭbõ pūstõ.",
            "lv": "Abras tika gatavotas no apses koka.",
            "et": "Leivakünad tehti haavapuust."
        },
        {
            "liv": "vīd kilomētõr kougits",
            "lv": "piecu kilometru attālumā",
            "et": "viie kilomeetri kaugusel"
        },
        {
            "liv": "Ta lekš vel kougimõl.",
            "lv": "Viņš gāja vēl tālāk.",
            "et": "Ta läks veel kaugemale."
        },
        {
            "liv": "kougi sug",
            "lv": "attāls radinieks",
            "et": "kauge sugulane"
        },
        {
            "liv": "kougizt nītõd",
            "lv": "tālas pļavas",
            "et": "kauged heinamaad"
        },
        {
            "liv": "kougizt vȭrõd",
            "lv": "tāli viesi",
            "et": "kauged külalised"
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb kougimõl.",
            "lv": "Viņš dzīvo tālāk.",
            "et": "Ta elab kaugemal."
        },
        {
            "liv": "jālgad ja kädūd vizzõ vǟndtõd kǭțõrdõks",
            "lv": "kājas un rokas autiem apsietas",
            "et": "jalad ja käed mähistega kinni seotud"
        },
        {
            "liv": "Polākõz kǭtiz eņtš veis.",
            "lv": "Zēns pazaudēja savu nazi.",
            "et": "Poiss kaotas oma noa."
        },
        {
            "liv": "arā kǭtõ",
            "lv": "novērst",
            "et": "kõrvaldada"
        },
        {
            "liv": "ulzõ kǭtõ",
            "lv": "iznīcināt",
            "et": "hävitada"
        },
        {
            "liv": "Ta kǭtiz laps jarā.",
            "lv": "Viņa pazaudēja bērnu.",
            "et": "Ta kõrvaldas lapse ära."
        },
        {
            "liv": "Ne lekštā sūŗi kǭtimiži kandõs jedspēḑõn.",
            "lv": "Viņi devās projām, ciešot lielus zaudējumus.",
            "et": "Nad läksid suuri kaotusi kandes ära."
        },
        {
            "liv": "kost pǟl vȱlda",
            "lv": "būt pansijā",
            "et": "kostil olla"
        },
        {
            "liv": "pǭļaz kǭskõ",
            "lv": "plikais kažoks",
            "et": "pealisriideta kasukas"
        },
        {
            "liv": "Suodāmīed ajīzt kǭŗiņ nīemidi.",
            "lv": "Karavīri dzina bariem govju.",
            "et": "Sõjamehed ajasid karja(de)kaupa lehmi."
        },
        {
            "liv": "kǭŗal kǟdõ",
            "lv": "iet ganos",
            "et": "karjas käia"
        },
        {
            "liv": "Ta kāitsiz sūrdõ kaŗŗõ.",
            "lv": "Viņš ganīja lielu ganāmpulku.",
            "et": "Ta karjatas suurt karja."
        },
        {
            "liv": "Ta lekš eņtš kǭŗaks Päpmäggõ.",
            "lv": "Viņš devās ar savu ganāmpulku uz Pepmegu.",
            "et": "Ta läks oma karjaga Päpmäele."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ ta lekš kaŗŗõl.",
            "lv": "Šodien viņš gāja ganos.",
            "et": "Täna ta läks karja."
        },
        {
            "liv": "kǭrtõ pǟl nägțõ",
            "lv": "paradīt uz kartes",
            "et": "kaardil näidata"
        },
        {
            "liv": "Kǭrtõd attõ kuŗē rǭntõd.",
            "lv": "Kārtis ir velna grāmatas.",
            "et": "Kaardid on kuradi raamatud."
        },
        {
            "liv": "rištīng kǭrõm",
            "lv": "cilvēka kāre",
            "et": "inimese tahtmine"
        },
        {
            "liv": "Ma kǭrõb siedā.",
            "lv": "Es to kāroju.",
            "et": "Ma soovin seda."
        },
        {
            "liv": "potīļt korktõ",
            "lv": "korķēt pudeli",
            "et": "pudelit korkida"
        },
        {
            "liv": "Rǭgõd at korgiļ.",
            "lv": "Žagari stāv čagani.",
            "et": "Haod on kohevil."
        },
        {
            "liv": "Oksād at korgiļ, ne äb palāt jõvīst.",
            "lv": "Zari ir čagani, tie labi nedeg.",
            "et": "Oksad on kohevil, need ei põle hästi."
        },
        {
            "liv": "kǭrandsidāmt pūstõ",
            "lv": "slaucīt pagalmu",
            "et": "õue pühkida"
        },
        {
            "liv": "Kǭrandsidām um pūdõz.",
            "lv": "Pagalms ir tīrs.",
            "et": "Õu on puhas."
        },
        {
            "liv": "Dūoņig mȯiznikā mīž kǭrandõd talrovvõn, Pūoips eit rent kǭrandõdõks.",
            "lv": "Dundagas muižnieks pārdeva sētas zemniekiem, Popē tās palika kā nomas sētas.",
            "et": "Dundaga mõisnik müüs talud talupoegadele, Popes jäid renditaludeks."
        },
        {
            "liv": "kǭrandt pūstõ",
            "lv": "slaucīt pagalmu",
            "et": "hoovi pühkida"
        },
        {
            "liv": "Vāški um seļļi nemē kǭradkušt.",
            "lv": "Teļš ir tāds kā pinka.",
            "et": "Vasikas on selline [lahja] nagu karvapulst."
        },
        {
            "liv": "karrõ eitõ",
            "lv": "mest spalvu ~ kauties",
            "et": "karva ajada ~ sulgida ~ kakelda"
        },
        {
            "liv": "ǭļaz kǭra",
            "lv": "zaļā krāsa",
            "et": "roheline värv"
        },
        {
            "liv": "Knaššõ karrõ āndizt vanād kūzõpūd.",
            "lv": "Skaistu krāsu deva vecas egles.",
            "et": "Ilusat värvi andsid vanad kuused."
        },
        {
            "liv": "Alābõst ka sai knaššõ karrõ.",
            "lv": "No vītola arī dabūja skaistu krāsu.",
            "et": "Pajust sai ka ilusat värvi."
        },
        {
            "liv": "Ta lekš sūr kǭrõks immar.",
            "lv": "Viņš gāja apkārt ar lielu loku.",
            "et": "Ta möödus suures kaares."
        },
        {
            "liv": "lǭja kǭrõd",
            "lv": "laivas brangas",
            "et": "paadi kaared"
        },
        {
            "liv": "kǭpšõlt piddõ",
            "lv": "turēt kāpsli",
            "et": "jalust pidada"
        },
        {
            "liv": "Pū kūor kopsūb pǟldõst jarā.",
            "lv": "Koka miza atlaižas no virsmas.",
            "et": "Puukoor tuleb pealt ära"
        },
        {
            "liv": "Lēba kopsūb ilzõ.",
            "lv": "Maize uzrūgst.",
            "et": "Leib kerkib üles."
        },
        {
            "liv": "Mǭ kopsub.",
            "lv": "Augsne rūgst.",
            "et": "Muld käärib."
        },
        {
            "liv": "Mierrõ ta iz lǟ jemīņ ku tūrskidi miggõrtõm koppiļõks.",
            "lv": "Jūrā viņš negāja vairāk kā mencas makšķerēt ar mencu makšķeri.",
            "et": "Merele ta ei läinud rohkem kui turski õngitsema tursaõngega."
        },
        {
            "liv": "Nǟb sadām ǭraliži kǭpkidi.",
            "lv": "Redz krītam retas pārslas.",
            "et": "Paistab sadavat harvu helbeid."
        },
        {
            "liv": "Nei mēg siz pigā vȯļmõ eņtš viedām tijāks kōpikšõn.",
            "lv": "Tā mēs gandrīz bijām savu vezumu tukšu iztirgojuši.",
            "et": "Nii me siis olime peaaegu oma koorma tühjaks kaubitsenud."
        },
        {
            "liv": "Kis kopīkt äb ārmakst, se rubīļt äb sǭ.",
            "lv": "Kas kapeiku netaupa, pie rubļa netiek.",
            "et": "Kes kopikat ei kogu, see rublat ei saa"
        },
        {
            "liv": "Būoḑõ tuoi kōpõ.",
            "lv": "Veikalā atveda preci.",
            "et": "Kauplusse toodi kaupa."
        },
        {
            "liv": "Eņtš kōpõks ne āndõļtõbõd.",
            "lv": "Viņi tirgojas ar savu preci.",
            "et": "Oma kaubaga nad hangeldavad."
        },
        {
            "liv": "Koņtš min silmad āt vāldiņ, seņtš sa siedā äd sǭ.",
            "lv": "Kamēr manas acis ir vaļā, tikmēr tu to nedabūsi.",
            "et": "Kuni mu silmad on lahti, seni sa seda ei saa."
        },
        {
            "liv": "Ma lugīz rǭntõ kǭndstõ kǭndtõ sǭņõ.",
            "lv": "Izlasīju grāmatu no vāka līdz vākam.",
            "et": "Lugesin raamatu kaanest kaaneni."
        },
        {
            "liv": "sūrlǭja deņā kǭņtš",
            "lv": "dižlaivas kajītes klājs",
            "et": "pargase kajuti tekk"
        },
        {
            "liv": "Koknit um kōnõsvīți.",
            "lv": "Slietenis ir konusveidīgs.",
            "et": "Püstkoda on koonusekujuline"
        },
        {
            "liv": "Minā um seļļi rištīng, ku pan konkšõks vȯntsõ, laz ma sǭgõ jālgad aldõst jarā.",
            "lv": "Es esmu tāds cilvēks, ka liec ar vāli pa pieri, lai es pa kājām nemaisītos.",
            "et": "Mina olen selline inimene, et pane nuiaga otsa ette, et ma saaks jalust [~ jalgade alt] ära."
        },
        {
            "liv": "kakš kannõ",
            "lv": "divas kannas",
            "et": "kaks kannu"
        },
        {
            "liv": "kannõ kandõ",
            "lv": "nest kannu",
            "et": "kannu kanda"
        },
        {
            "liv": "kǭnaks kandõ",
            "lv": "nest kannā",
            "et": "kannuga kanda"
        },
        {
            "liv": "kommi kui rebbi",
            "lv": "viltīgs kā lapsa",
            "et": "kaval kui rebane"
        },
        {
            "liv": "komerts jag",
            "lv": "tirdzniecības nodaļa",
            "et": "kaubanduse osakond"
        },
        {
            "liv": "kǭmalõks rǭibõ",
            "lv": "grābt riekšavām",
            "et": "kamaluga riisuda"
        },
        {
            "liv": "Kǭmal – kakš pivvõ kubsõ.",
            "lv": "Riekšava – divas saujas kopā.",
            "et": "Kamal – kaks pihku koos."
        },
        {
            "liv": "joudõ kǭļõ",
            "lv": "izmēģināt spēkus",
            "et": "jõudu proovida"
        },
        {
            "liv": "tagān kǭļõ",
            "lv": "pārbaudīt",
            "et": "läbi katsuda"
        },
        {
            "liv": "Ta kǭļiz lǟdõ.",
            "lv": "Viņš mēģināja iet.",
            "et": "Ta katsus minna."
        },
        {
            "liv": "Kaš kǭļõb eņtš kīņtšidi, või at vizād.",
            "lv": "Kaķis izmēģina savus nagus, vai ir cieti.",
            "et": "Kass proovib oma küüsi, kas on kõvad."
        },
        {
            "liv": "kǭļõ midāgõst tīedõ",
            "lv": "censties kaut ko darīt",
            "et": "katsuda midagi teha"
        },
        {
            "liv": "Sīejūs um kǭļdõd veitantõ lețkīel elementidi.",
            "lv": "Turklāt ir mēģināts mazināt latviešu valodas elementus.",
            "et": "Seejuures on püütud vähendada läti keele elemente."
        },
        {
            "liv": "Ta kǭļõb suormõdõks.",
            "lv": "Viņš tausta ar pirkstiem.",
            "et": "Ta katsub sõrmedega."
        },
        {
            "liv": "Naggõrztõ kǭļõb veisõks.",
            "lv": "Kartupeli tausta ar nazi.",
            "et": "Kartulit katsutakse noaga."
        },
        {
            "liv": "Mis sa täs kōļkõd!",
            "lv": "Ko tu te vazājies!",
            "et": "Mis sa siin kõlgud!"
        },
        {
            "liv": "Īd kǭļimizõks midēgõd äb lī.",
            "lv": "Ar vienu mēģinājumu nekas nebūs.",
            "et": "Ühe katsega midagi ei tule."
        },
        {
            "liv": "Kolkst lekš kǟnga vastõ benkõ.",
            "lv": "Blaukš kurpe atsitās pret soliņu.",
            "et": "Kolksti läks king vastu pinki."
        },
        {
            "liv": "kolāz āiga",
            "lv": "skaidrs un kluss laiks",
            "et": "selge ja vaikne ilm"
        },
        {
            "liv": "Vež kolāstab, nei ku pāistab.",
            "lv": "Ūdens atspīd, tā ka mirdz.",
            "et": "Vesi kangastab, nii et paistab."
        },
        {
            "liv": "sidām kol",
            "lv": "sirds kambaris",
            "et": "südame vatsake"
        },
        {
            "liv": "Ikš kǭl – kim ētamt; ikš ētam – kuolm kabālt, lugūb kuolm kallõ īd kõrd; kim kõrd um kǭl.",
            "lv": "Viens kāls – desmit metieni, viens metiens – trīs gabali, skaita trīs zivis vienreiz; desmit reizes",
            "et": "Üks kahl – kümme heidet, üks heide – kolm tükki, loetakse kolm kala üks kord, kümme korda on kahl."
        },
        {
            "liv": "Kanā kǭkštõb, rīļõb",
            "lv": "Vista kladzina, rājas.",
            "et": ". Kana kõõrutab, riidleb."
        },
        {
            "liv": "Koks ka sa tǭkst, ma äb lǟ.",
            "lv": "Kaut arī tu gribētu, es neiešu.",
            "et": "Kuigi ka sa tahaksid, ma ei lähe."
        },
        {
            "liv": "Koknit um seļļi vȱrdist tīedõt, kus sõvvõ kīetizt; kōnõs vīți saitõ vȱrdõd sältõd īdõ kubbõ.",
            "lv": "Slietenis ir tāds no mietiem taisīts, kur vasarā vārīja; konusveidīgi mieti tika saslieti kopā.",
            "et": "Püstkoda on selline lattidest tehtud, kus suvel keedeti; koonusena seati latid ühtekokku."
        },
        {
            "liv": "Koks ka ma pǟgiņd kädst um kizzõn.",
            "lv": "Lai gan es daudziem esmu vaicājis.",
            "et": "Kuigi ma olen ka paljude käest küsinud."
        },
        {
            "liv": "Kǭjkõks um mīeldõ āndamõst sizzõl.",
            "lv": "Ar karoti prāts jādod iekšā.",
            "et": "Peab kulbiga (lusikaga) mõistust sisse andma."
        },
        {
            "liv": "Ta kogtiz, kui tāgiž broutšiji ja kui kīeriji.",
            "lv": "Viņš pamēģināja, kā [auto] brauc atpakaļ un pagriežas.",
            "et": "Ta proovis, kuidas [auto] tagasi sõidab ja kuidas keerab."
        },
        {
            "liv": "Razā kǭgõb.",
            "lv": "Tauki sacietē.",
            "et": "Rasv hangub."
        },
        {
            "liv": "jarā kǭgõn, sangdõ ver",
            "lv": "sarecējušas, biezas asinis",
            "et": "hüübinud, paks veri"
        },
        {
            "liv": "Ver kǭgõb.",
            "lv": "Asinis sarec.",
            "et": "Veri hüübib."
        },
        {
            "liv": "Zaft kǭgõb vizāks.",
            "lv": "Ievārījums saželē ciets.",
            "et": "Moos tarretab kõvaks."
        },
        {
            "liv": "Kui kōgõks tēg īetõ sīņõ?",
            "lv": "Cik ilgu laiku jūs paliksiet tur?",
            "et": "Kui kauaks te jääte sinna?"
        },
        {
            "liv": "Kanā kǭgštõb.",
            "lv": "Vista kladzina.",
            "et": "Kana kaagutab."
        },
        {
            "liv": "Ne pǭlizt tǟnda kōgiņim īedõ.",
            "lv": "Viņi lūdza viņu palikt ilgāk.",
            "et": "Nad palusid teda kauemaks jääda."
        },
        {
            "liv": "kōgiņ āiga jedst",
            "lv": "pirms ilga laika",
            "et": "kaua aja eest"
        },
        {
            "liv": "Ma tūndõb tǟnda kōgiņ.",
            "lv": "Es pazīstu viņu ilgi.",
            "et": "Ma tunnen teda kaua."
        },
        {
            "liv": "Se um kōgiņ aigõ.",
            "lv": "Tas ir ilgu laiku.",
            "et": "See on kaua aega."
        },
        {
            "liv": "Ta um jõbā kōgim aigõ rujā.",
            "lv": "Viņš jau ilgāku laiku ir slims.",
            "et": "Ta on juba kauemat aega haige."
        },
        {
            "liv": "Ma um jellõn täsā kōgimt aigõ.",
            "lv": "Es esmu nodzīvojis šeit ilgāku laiku.",
            "et": "Ma olen elanud siin kauemat aega."
        },
        {
            "liv": "Ku sa äd sǭ iļ kogīļ!",
            "lv": "Ka tu nedabū pa galvu!",
            "et": "Kui sa ei saa üle pea!"
        },
        {
            "liv": "Ta viedāb kōgi sīe tīe.",
            "lv": "Viņš velk šo darbu garumā.",
            "et": "Ta veab selle töö pikaks."
        },
        {
            "liv": "Iļ sīe kōgiz āiga tämā võiž letkīeldõ ka järā oppõ.",
            "lv": "Pa šo ilgo laiku viņš varēja latviešu valodu arī iemācīties.",
            "et": "Selle pika aja jooksul võis ta läti keele ka ära õppida."
        },
        {
            "liv": "Mǭ um koggõrz.",
            "lv": "Zeme ir irdena.",
            "et": "Muld on kobe."
        },
        {
            "liv": "Ta lekš kōgaz.",
            "lv": "Viņš aizgāja tālu.",
            "et": "Ta läks kaugele."
        },
        {
            "liv": "jo kōgaz",
            "lv": "ilgāk ~ uz ilgāku laiku",
            "et": "kauem ~ kauemaks"
        },
        {
            "liv": "Tīedõ viltsīņtõb jo kōgaz.",
            "lv": "Darbu novilcina ilgāk.",
            "et": "Tööd venitatakse kauemaks."
        },
        {
            "liv": "Mēg rõkāndizmõ tikkiž kǭdvaisõ.",
            "lv": "Mēs visu runājām starp diviem.",
            "et": "Me rääkisime kõik kahevahel."
        },
        {
            "liv": "Siedā võib tīedõ kǭdtiz.",
            "lv": "To var darīt divējādi.",
            "et": "Seda võib teha kahel viisil."
        },
        {
            "liv": "kǭdštõb mõtkõz",
            "lv": "apšaubāma doma",
            "et": "kahtlane mõte"
        },
        {
            "liv": "Piški, piški rīst, kǭdti vȯllõ sizāl.",
            "lv": "Maza, maza muciņa, divējāds alus iekšā.",
            "et": "Väike, väike riist, kahesugune õlu sees."
        },
        {
            "liv": "Ta äb kǭdšt iļ sīe.",
            "lv": "Viņš par to nešaubās.",
            "et": "Ta ei kahtle selles."
        },
        {
            "liv": "kǭdskiņ tīedõ tīedõ",
            "lv": "strādāt divatā",
            "et": "kahasse töötada [~ teha tööd]"
        },
        {
            "liv": "Mīed ratstīzt kǭdratsliz.",
            "lv": "Vīrieši jāja jāteniski.",
            "et": "Mehed ratsutasid kaksiratsi."
        },
        {
            "liv": "jõvā kǭdpūoļi",
            "lv": "labā mandele",
            "et": "parempoolne mandel"
        },
        {
            "liv": "kurā kǭdpūoļi",
            "lv": "kreisā mandele",
            "et": "vasakpoolne mandel"
        },
        {
            "liv": "kǭdpūoļi klap",
            "lv": "divviru vārstulis",
            "et": "kahehõlmane klapp"
        },
        {
            "liv": "kǭdõkssadā āigast vannit",
            "lv": "astoņsimt gadu vecs",
            "et": "kaheksasaja aasta vanune"
        },
        {
            "liv": "pierrõ kǭdõkstsaddõ āigastõ",
            "lv": "pēc astoņsimt gadiem",
            "et": "pärast kaheksatsada aastat"
        },
        {
            "liv": "kǭdõkssadā ežmi",
            "lv": "astoņsimt pirmais",
            "et": "kaheksasaja esimene"
        },
        {
            "liv": "kǭdõkssaddõ āigastõ",
            "lv": "astoņsimt gadu",
            "et": "kaheksasada aastat"
        },
        {
            "liv": "Ta vȯstīz kǭdnädīļiz vāškiz.",
            "lv": "Viņš nopirka divas nedēļas vecu teļu.",
            "et": "Ta ostis kahenädalase vasika."
        },
        {
            "liv": "kǭdõkskimdõ ežmi",
            "lv": "astoņdesmit pirmais",
            "et": "kaheksakümne esimene"
        },
        {
            "liv": "Īdsõ pitsõ kǭdlimi vȯllõ – munā.",
            "lv": "Vienā mucā divējāds alus – ola.",
            "et": "Ühes vaadis kahesugune õlu – muna."
        },
        {
            "liv": "Rǭžki villiz lānga tutkām tei kǭdkȭrdiņ.",
            "lv": "Vilnas dzijas galu nedaudz sataisīja divās kārtās.",
            "et": "Natuke pandi villase lõnga ots kahekorra."
        },
        {
            "liv": "Pǟ um kǭdkȭrdiņ.",
            "lv": "Galva ir nokārta [~ divkārši].",
            "et": "Pea on norus [~ kahekorra]."
        },
        {
            "liv": "Täm pālka sai kǭdkȭrdastõt.",
            "lv": "Viņa alga tika divkāršota.",
            "et": "Tema palk sai kahekordistatud."
        },
        {
            "liv": "kǭdkȭrdali ǭrõn",
            "lv": "divkārša drāna",
            "et": "kahekordne riie"
        },
        {
            "liv": "Ne lekštõ jeddõpēḑõn kǭdiņ.",
            "lv": "Viņi gāja uz priekšu pa diviem.",
            "et": "Nad läksid edasi kahekaupa."
        },
        {
            "liv": "Kõuvõn seļļi sūr mustā kobbõr sǟl um.",
            "lv": "Bērzam tur ir tāds liels melns čemurs.",
            "et": "Kasel selline suur must pundar seal on."
        },
        {
            "liv": "kǭdāigasti skūol",
            "lv": "divgadīga skola",
            "et": "kaheaastane kool"
        },
        {
            "liv": "kǭdāigastizt kursõd",
            "lv": "divgadīgi kursi",
            "et": "kaheaastased kursused"
        },
        {
            "liv": "Polākõz um jõvā kǭdāigasti.",
            "lv": "Zēns ir jau divgadīgs.",
            "et": "Poiss on juba kaheaastane."
        },
        {
            "liv": "mier kobūb",
            "lv": "jūra puto",
            "et": "meri kobrutab"
        },
        {
            "liv": "vȯllõ kobūb",
            "lv": "alus puto",
            "et": "õlu kobrutab"
        },
        {
            "liv": "Lēba nūzõb, kobūb ilzõ.",
            "lv": "Maize rūgst, uzbriest.",
            "et": "Leib tõuseb, kerkib üles."
        },
        {
            "liv": "Ku sa mingizt tīedõ lǟd tīemõ, set knūošõd.",
            "lv": "Ja tu kādu darbu ej darīt, tikai slaisties.",
            "et": "Kui sa mõnd tööd lähed tegema, ainult looderdad."
        },
        {
            "liv": "milītsõd knutā",
            "lv": "miliča zizlis",
            "et": "miilitsanuut"
        },
        {
            "liv": "Knutā um pūkabāl, sīekõks ma võib rabbõ ka.",
            "lv": "Zizlis ir koka gabals, ar to es varu iesist arī.",
            "et": "Nuut on puutükk, sellega ma võin lüüa kah."
        },
        {
            "liv": "Vāldiņ suoļmõ äb või suormõdõks knubīņtõ.",
            "lv": "Mezglu nevar ar pirkstiem atknibināt.",
            "et": "Lahti ei saa sõlme sõrmedega näppida."
        },
        {
            "liv": "knubā nanā",
            "lv": "līks deguns",
            "et": "kongis nina"
        },
        {
            "liv": "Zīḑõd at knubā nanāks, saksā barōnõd ka.",
            "lv": "Ebreji ir ar līku degunu, vācu baroni arī.",
            "et": "Juudid on kongus ninaga, saksa parunid kah."
        },
        {
            "liv": "Knoušõļ džindõb.",
            "lv": "Ods sīc.",
            "et": "Sääsk piniseb."
        },
        {
            "liv": "raj knõbbiļ",
            "lv": "krēsla atzveltne",
            "et": "tooli leen"
        },
        {
            "liv": "Kūrgõd lǟbõd knǭšõs.",
            "lv": "Dzērves iet kāsī.",
            "et": "Kured lähevad kolmnurgas („haagis”)."
        },
        {
            "liv": "Knopāndõks um pūolkazzõn.",
            "lv": "Jaunulis ir pusaudzis.",
            "et": "Alaealine on poolkasvanud."
        },
        {
            "liv": "knoik leibõ ~ sūr kabāl leibõ",
            "lv": "liels gabals maizes",
            "et": "suur tükk leiba"
        },
        {
            "liv": "knoijõ – no kädkõks võib rabbõ",
            "lv": "dunkāt – nu ar roku var iesist",
            "et": "tonksata – noh käega võib lüüa"
        },
        {
            "liv": "Jemā knoijiz eņtš polākõzt.",
            "lv": "Māte iedunkāja savu puiku.",
            "et": "Ema tonksas oma poissi."
        },
        {
            "liv": "Kanā knǭbõb kukkiži, kärmiži.",
            "lv": "Vista knābā kukaiņus, mušas.",
            "et": "Kana nokib sitikaid, kärbseid."
        },
        {
            "liv": "Panād ja akūd nei ku tēḑi tapād kniukt ja kniukt pēgaldõks.",
            "lv": "Liec un ķer, kā utis galini knakt un knakt ar īkšķiem.",
            "et": "Paned ja püüad nii nagu täisid tapad kniuh ja kniuh pöialdega."
        },
        {
            "liv": "Võib rabbõ knipsõks iļ nanā, iļ vȱntsa.",
            "lv": "Var sist knipi pa degunu, pieri.",
            "et": "Võib lasta nipsu nina pihta, otsmiku pihta."
        },
        {
            "liv": "Mag sizāldõst knīebõb ja pȯdūb.",
            "lv": "Kuņģa iekšpusē grauž un sāp.",
            "et": "Magu seest närib ja valutab."
        },
        {
            "liv": "Ta knīebõb kīndõdõks, suormõdõks mīnda.",
            "lv": "Viņš kniebj man ar nagiem, pirkstiem.",
            "et": "Ta näpistab mind küüntega, sõrmedega."
        },
        {
            "liv": "Võib ka knäppõ leibõ sumāriņ, nei suormõdõks knäppõ ja pistõ sūzõ eņtšõn; knäpūb ka midēgõst ainõ;",
            "lv": "Var arī maizi knibināt pa druskai, tā ar pirkstiem knibināt un bāzt sev mutē; knibina arī kādu zāli;",
            "et": "Saab ka leiba näppida tükikeste kaupa, nii sõrmedega näppida ja suhu pista endale; näpib ka mingit r"
        },
        {
            "liv": "Ta knäpūb eņtš abbiņi.",
            "lv": "Viņš plūkā savu bārdu.",
            "et": "Ta näpib oma habet."
        },
        {
            "liv": "Pūošõd knäppõbõd neitsidi mūnda kõrd: või ne kuigist akkõbõd jūrõ või ne kǭļõbõd nǟnidi.",
            "lv": "Puiši reizēm ķersta meitenes: vai nu tie kaut kā pieķeras klāt, vai viņi tausta pupus.",
            "et": "Noormehed krabavad mõnikord tütarlapsi: nad kas kuidagi hakkavad külge või nad katsuvad tisse."
        },
        {
            "liv": "Knäpīzmõ umāldkäbīdi.",
            "lv": "Plūcām apiņu čiekurus.",
            "et": "Noppisime humalakäbisid."
        },
        {
            "liv": "Knäppimi um jemīņ ilmõ siedā pȯddimizt.",
            "lv": "Knibināšana vairāk ir bez tām sāpēm.",
            "et": "Näppimine on rohkem ilma selle valuta."
        },
        {
            "liv": "Ažā, mis mäddõn sigži lapstõn vȯļ tīemõst, se vȯļ umāld ne käbād jarā knäppimi.",
            "lv": "Lieta, kas mums rudenī bērniem bija jādara, tā bija to apiņu čiekuru noplūkšana.",
            "et": "Asi, mis meil sügisel lastel tuli teha, see oli humalate nende käbide ära noppimine."
        },
        {
            "liv": "Ta knäpīkšõb, mǟngab immõrkouți.",
            "lv": "Viņš knibinās, spēlējas apkārt.",
            "et": "Ta näperdab, mängib ümberringi."
        },
        {
            "liv": "knäpār sūolõ",
            "lv": "šķipsniņa sāls",
            "et": "näputäis soola"
        },
        {
            "liv": "knaššõmtõ tīedõ",
            "lv": "izgreznot",
            "et": "kaunistada"
        },
        {
            "liv": "Seļļizt knaššõmt ta iz ūo kunāid nǟnd.",
            "lv": "Tādu skaistumu viņš nekad nebija redzējis.",
            "et": "Niisugust ilu ta polnud kunagi näinud."
        },
        {
            "liv": "Ta rõkāndõb knaššõ.",
            "lv": "Viņš skaisti runā.",
            "et": "Ta räägib ilusti."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ vȯļ knašīstiz kaļdi.",
            "lv": "Šodien brangi ķērās zivis [~ bija krietni zivju].",
            "et": "Täna oli kaunikesti kalu."
        },
        {
            "liv": "knaš neitst",
            "lv": "skaista meita",
            "et": "ilus tüdruk"
        },
        {
            "liv": "Ta um knaš nei ku bīlda.",
            "lv": "Viņš ir skaists kā bilde.",
            "et": "Ta on ilus nagu pilt."
        },
        {
            "liv": "knaš āiga",
            "lv": "jauks laiks",
            "et": "ilus ilm"
        },
        {
            "liv": "knaš pǟva",
            "lv": "jauka diena",
            "et": "kaunis päev"
        },
        {
            "liv": "Rovz vȯdlõbõd knaššõ aigõ.",
            "lv": "Ļaudis gaida jauku laiku.",
            "et": "Inimesed ootavad ilusat ilma."
        },
        {
            "liv": "knaš rǭ",
            "lv": "laba nauda",
            "et": "ilus raha"
        },
        {
            "liv": "Ma knappõ set sai kǟngad jalgõ, ku minnõn vȯļ ailõmõst.",
            "lv": "Es knapi paspēju uzvilkt kurpes kājā, kad man bija jāskrien.",
            "et": "Ma sain vaevalt kingad jalga, kui ma pidin jooksma."
        },
        {
            "liv": "Rǭ knapīz jarā.",
            "lv": "Naudas pietrūka.",
            "et": "Rahast tuli puudu."
        },
        {
            "liv": "knap rǭkõks",
            "lv": "švaki ar naudu",
            "et": "napp rahaga"
        },
        {
            "liv": "Minnõn um paldiņ knappõ rǭkõks, sīepierāst ku minnõn um paldiņ kūoḑõn pǟgiņ maksīdi.",
            "lv": "Man tagad ar naudu ir švaki, tāpēc ka man tagad ir tieši daudz maksājumu.",
            "et": "Mul on praegu kitsas rahaga seepärast, et mul on praegu kohe palju makse."
        },
        {
            "liv": "Ǭrõnd at knappõd.",
            "lv": "Drēbes ir mazas.",
            "et": "Riided on väiksed."
        },
        {
            "liv": "Min ǭrõnd at knappõks īenõd.",
            "lv": "Manas drēbes ir palikušas par mazu.",
            "et": "Mu riided on väikseks jäänud."
        },
        {
            "liv": "Knap võib vȱlda se, mis äb täud min käddõ.",
            "lv": "Knaps var būt tas, kas manās rokās neturas.",
            "et": "Napp võib olla see, mida minu kätte ei jätku."
        },
        {
            "liv": "Klutš pǟl lǭgstõb pūḑi pīentõks.",
            "lv": "Uz kluča malku skalda smalku.",
            "et": "Paku peal lõhutakse puid peeneks."
        },
        {
            "liv": "Štork klȭrõb immõrgouți pids gaisõ.",
            "lv": "Stārķis riņķo apkārt pa gaisu.",
            "et": "Toonekurg tiirutab õhus ringi."
        },
        {
            "liv": "kīeldõ klõkšõ",
            "lv": "klakšķināt mēli",
            "et": "keelt laksutada"
        },
        {
            "liv": "vizzõ klõkšõ",
            "lv": "aizslēgt",
            "et": "lukustada, kinni panna"
        },
        {
            "liv": "ūd rentsǟdimiz klõkšimi",
            "lv": "jauna nomas līguma noslēgšana",
            "et": "uue rendilepingu sõlmimine"
        },
        {
            "liv": "Gais klǭrõb, pīlad kaddõbõd jarā.",
            "lv": "Gaiss noskaidrojas, mākoņi pazūd.",
            "et": "Õhk klaarib, pilved kaovad ära."
        },
        {
            "liv": "Ikš klopūb uks tagān.",
            "lv": "Kāds klauvējas pie durvīm.",
            "et": "Üks klopib ukse taga."
        },
        {
            "liv": "Ta klopīz jālgaks vastõ pȭrandtõ.",
            "lv": "Viņš ar kāju klauvēja pa grīdu.",
            "et": "Ta kloppis jalga vastu põrandat."
        },
        {
            "liv": "Sidām klopūb.",
            "lv": "Sirds klauvē.",
            "et": "Süda klopib."
        },
        {
            "liv": "pȭrandlagtõbt kloppõ",
            "lv": "izdauzīt paklāju",
            "et": "vaipa kloppida"
        },
        {
            "liv": "Kanā klokšūb.",
            "lv": "Vista kladzina.",
            "et": "Kana kloksub."
        },
        {
            "liv": "Ta sīetõb sigān klijḑi.",
            "lv": "Viņš baro cūkai klijas.",
            "et": "Ta söödab seale kliisid."
        },
        {
            "liv": "Ta sīetõb siggõ klijādõks.",
            "lv": "Viņš baro cūku ar klijām.",
            "et": "Ta söödab siga kliidega."
        },
        {
            "liv": "klīstõrtõb vizzõ rīstõ",
            "lv": "salīmē trauku",
            "et": "liimib anumat kinni"
        },
        {
            "liv": "Tūļ klobārtõb ukstā.",
            "lv": "Vējš klaudzina durvis.",
            "et": "Tuul kolksutab uksega."
        },
        {
            "liv": "ēņtšta klīerõ",
            "lv": "iepazīstināt [ar] sevi",
            "et": "ennast esitleda"
        },
        {
            "liv": "Ne klīerizt ēņtšta.",
            "lv": "Viņi iepazīstināja [ar] sevi.",
            "et": "Nad esitlesid ennast."
        },
        {
            "liv": "Rištīng klīedžõb.",
            "lv": "Cilvēks kliedz.",
            "et": "Inimene kisab."
        },
        {
            "liv": "klīḑõb – piekslõb, kǟb immõrgouți",
            "lv": "klīst – dauzās, staigā apkārt",
            "et": "hulgub – peksleb, käib ringi"
        },
        {
            "liv": "Ma klibūb mȯlmõd jālgad pǟlõ.",
            "lv": "Es kliboju ar abām kājām.",
            "et": "Ma lonkan mõlemat jalga."
        },
        {
            "liv": "Raj klibūb.",
            "lv": "Krēsls klibo.",
            "et": "Tool lonkab."
        },
        {
            "liv": "vanā kleppõr – kīen jālgad akkõbõd kuskiz tagān",
            "lv": "vecs kleperis – kam kājas kaut kur aizķeras",
            "et": "vana komberdaja [hobune] – kelle jalad jäävad kinni kuhugi taha"
        },
        {
            "liv": "Ibbi klepīz vastõ jūrtõ.",
            "lv": "Zirgs paklupa pret sakni.",
            "et": "Hobune komistas vastu juurt."
        },
        {
            "liv": "klekūb midāgõst",
            "lv": "pļeckā kaut ko",
            "et": "plötserdab midagi"
        },
        {
            "liv": "jarā klektõd",
            "lv": "nopleķots",
            "et": "ära plekitatud"
        },
        {
            "liv": "Ma klēibõb papīer vizzõ.",
            "lv": "Es salīmēju papīru.",
            "et": "Ma kleebin paberi kinni."
        },
        {
            "liv": "kleddõrtõb immõrgouți",
            "lv": "slaistās apkārt",
            "et": "jõlgub ringi"
        },
        {
            "liv": "ambõd klebžõbõd",
            "lv": "zobi klab",
            "et": "hambad lõgisevad"
        },
        {
            "liv": "Läb kläbīkšõb, tūļ tǟnda kläbīkšõb.",
            "lv": "Logs klaudz, vējš to klaudzina.",
            "et": "Aken lõgiseb, tuul seda lõgistab."
        },
        {
            "liv": "Klaufal pīliz pīel jūs klink immõr.",
            "lv": "Klaufalle stāvēja pie masta ap šotvinču.",
            "et": "Klauvall seisis masti küljes pööra ümber."
        },
        {
            "liv": "Lēḑi klaštūb suormõdõks.",
            "lv": "Lapas šķirsta ar pirkstiem.",
            "et": "Lehti sirvitakse sõrmedega."
        },
        {
            "liv": "Äb ta lug, ta set klaštūb.",
            "lv": "Viņš nelasa, viņš tikai šķirsta.",
            "et": "Ei ta loe, ta vaid sirvib."
        },
        {
            "liv": "Klapārd paņ nīemõn kaggõlõ.",
            "lv": "Klabatas uzkāra [~ lika] govij kaklā.",
            "et": "Krapp pandi lehmale kaela"
        },
        {
            "liv": "sūdõ klapārtõ",
            "lv": "klabināt muti",
            "et": "suud lõksutada"
        },
        {
            "liv": "Ta klapārtõb, äb tīe riktig tīedõ, rõkāndõb un klapārtõb.",
            "lv": "Viņš klabina, nedara īstu darbu, runā un klabina.",
            "et": "Ta laterdab, ei tee õiget tööd, räägib ja laterdab."
        },
        {
            "liv": "kǭdpūoļi klap",
            "lv": "divviru vārstulis",
            "et": "(südame) kahehõlmane klapp"
        },
        {
            "liv": "kuolmpūoļi klap",
            "lv": "trīsviru vārstulis",
            "et": "kolmehõlmane klapp"
        },
        {
            "liv": "Klanūb amā rumpõks või pǟkõks.",
            "lv": "Klanās ar visu ķermeni vai galvu.",
            "et": "Kummardutatakse kogu keha või peaga."
        },
        {
            "liv": "pǟdõ klannõ",
            "lv": "klanīt galvu",
            "et": "pead kummardada"
        },
        {
            "liv": "vizzõ klāmbartõ",
            "lv": "saskavot",
            "et": "kinni klammerdada"
        },
        {
            "liv": "klakšīņtõb kīelkõks",
            "lv": "klakšķina ar mēli",
            "et": "laksutab keelega"
        },
        {
            "liv": "klāmbariz pānda",
            "lv": "likt iekavās",
            "et": "ümarsulgudesse panna"
        },
        {
            "liv": "klāmbard sizzõl ~ klāmbard vaizõ",
            "lv": "kvadrātiekavās",
            "et": "nurksulgudesse ~ nurksulgude vahele"
        },
        {
            "liv": "klagīņtõb immõrkouți",
            "lv": "streipuļo apkārt",
            "et": "kakerdab ringi"
        },
        {
            "liv": "Ma kizūb sin kädst ainõ eņtš pierāst.",
            "lv": "Es vaicāju tev zāles priekš sevis.",
            "et": "Ma küsin sinu käest rohtu enese jaoks."
        },
        {
            "liv": "Sīen sai jūrõ druktõd kizdõd mõtkõks tekst.",
            "lv": "Tam tika piedrukāts teksts ar prasīto saturu.",
            "et": "Sellele sai juurde trükitud nõutud mõttega tekst."
        },
        {
            "liv": "Vǟnta aprink jūondiji Šmitmaņ irgõn kizlõ tǟnda.",
            "lv": "Ventspils apriņķa vadītājs Šmitmanis sācis viņu pratināt.",
            "et": "Ventspilsi maakonna juhataja Šmitmanis hakanud teda üle kuulama."
        },
        {
            "liv": "Lapst kīvõbõd.",
            "lv": "Bērni ķildojas.",
            "et": "Lapsed tülitsevad."
        },
        {
            "liv": "kivlimi rānda",
            "lv": "akmeņaina jūrmala",
            "et": "kivine rand"
        },
        {
            "liv": "kivīdtungiļi kouvõ",
            "lv": "rakt akmeņogles",
            "et": "kivisütt kaevata"
        },
        {
            "liv": "Õpkõn at kivgõd.",
            "lv": "Kuilim ir ilkņi.",
            "et": "Kuldil on kihvad."
        },
        {
            "liv": "kīvõ nustõ",
            "lv": "izraisīt ķildu",
            "et": "tüli tekitada"
        },
        {
            "liv": "kīvõ vieddõ",
            "lv": "ķildoties",
            "et": "tülitseda"
        },
        {
            "liv": "Alā kiuž mīnda!",
            "lv": "Netirdi mani!",
            "et": "Ära kiusa mind!"
        },
        {
            "liv": "vastõlikkimiz kiv",
            "lv": "piedauzības akmens",
            "et": "komistuskivi"
        },
        {
            "liv": "nei ku kiv sidām pǟl",
            "lv": "kā akmens uz sirds",
            "et": "nagu kivi südamel"
        },
        {
            "liv": "kivīdi murdõ",
            "lv": "lauzt akmeņus",
            "et": "kive murda"
        },
        {
            "liv": "kivīdi pouktõ",
            "lv": "šķelt akmeņus",
            "et": "kive lõhata"
        },
        {
            "liv": "Izt jetāt kiv kiv pǟlõ.",
            "lv": "Neatstāja akmeni uz akmens.",
            "et": "Ei jäetud kivi kivi peale."
        },
        {
            "liv": "Kivīd räukõbõd.",
            "lv": "Akmeņi brēc.",
            "et": "Kivid kisendavad."
        },
        {
            "liv": "Siedā kiužimizt um mūrdamõst.",
            "lv": "Tā spītība ir jāsalauž.",
            "et": "Seda kiuslikkust peab murdma."
        },
        {
            "liv": "kiužiji läpš",
            "lv": "ietiepīgs bērns",
            "et": "kiuslik laps"
        },
        {
            "liv": "Piņ kiuņõb eņtšõks.",
            "lv": "Suns smilkst savā nodabā.",
            "et": "Koer kiunub omaette."
        },
        {
            "liv": "Se kīukõb, kīen kibḑi um.",
            "lv": "Smilkst tas, kam sāp.",
            "et": "See kiunub, kellel valus on."
        },
        {
            "liv": "Ma tīeb kittõb pūḑi.",
            "lv": "Es gatavoju malku.",
            "et": "Ma teen küttepuid."
        },
        {
            "liv": "Kittõb um se, mis ma kütan.",
            "lv": "Kurināmais ir tas, ko es kurinu.",
            "et": "Kütus on see, mis ma kütan."
        },
        {
            "liv": "Ta kitūb läb rūtõd vizzõ.",
            "lv": "Viņš aizķitē loga rūtis.",
            "et": "Ta kitib aknaruudud kinni."
        },
        {
            "liv": "ǭjõ kittõ",
            "lv": "kurināt krāsni",
            "et": "ahju kütta"
        },
        {
            "liv": "Ma sinnõn kitāb!",
            "lv": "Es tev sakurināšu [pirti]!",
            "et": "Ma sul kütan [naha kuumaks]!"
        },
        {
            "liv": "jarā kittõ",
            "lv": "nodedzināt",
            "et": "maha põletada"
        },
        {
            "liv": "rǭgidi kittõ",
            "lv": "dedzināt žagarus",
            "et": "hagu põletada"
        },
        {
            "liv": "tēgaļi kittõ",
            "lv": "dedzināt ķiegeļus",
            "et": "telliseid põletada"
        },
        {
            "liv": "tõrrõ kittõ",
            "lv": "dedzināt darvu",
            "et": "tõrva põletada"
        },
        {
            "liv": "Ta kitāb sōna jarā.",
            "lv": "Viņš nodedzina pirti.",
            "et": "Ta põletab sauna maha."
        },
        {
            "liv": "Roudõ sa panād tullõ ja kitād punīzõks.",
            "lv": "Dzelzi tu liec ugunī un uzkarsē sarkanu.",
            "et": "Rauda paned sa tulle ja kuumutad punaseks."
        },
        {
            "liv": "Kittõd jarā, siz ta ȭgõb.",
            "lv": "Uzkarsēts, tad tas kvēlo.",
            "et": "Ära kuumutatud, siis ta hõõgub."
        },
        {
            "liv": "Pǟva kitāb, um lǟmõst vǭŗõ!",
            "lv": "Saule svilina, jāiet ēnā.",
            "et": "Päike kõrvetab, peab minema varju!"
        },
        {
            "liv": "Až nei kitsāstiz vȯļ lēbaks, kus siz võiž vȱlda mingizt rikūzt.",
            "lv": "Ja tik knapi bija ar maizi, kur tad varēja būt kāda bagātība.",
            "et": "Kui nii napilt oli leiba, kus siis võis olla mingit rikkust."
        },
        {
            "liv": "kitsāz am",
            "lv": "šauri [vīriešu] svārki",
            "et": "kitsas pintsak"
        },
        {
            "liv": "kitsõd rūimõd",
            "lv": "šauras telpas",
            "et": "kitsad ruumid"
        },
        {
            "liv": "kītõks ja ov",
            "lv": "slava un gods",
            "et": "kiitus ja au"
        },
        {
            "liv": "tāgiž kītõ",
            "lv": "atteikt",
            "et": "ära öelda"
        },
        {
            "liv": "ulzõ kītõ",
            "lv": "izteikt",
            "et": "välja öelda"
        },
        {
            "liv": "vastõ kītõ",
            "lv": "atbildēt",
            "et": "vastata"
        },
        {
            "liv": "äb kīt äb kuijõ, äb kažīzt",
            "lv": "nesaka ne sausu, ne slapju",
            "et": "ei ütle ei kuiva ega märga"
        },
        {
            "liv": "äb kīt äb mustõ, äb valdõ",
            "lv": "nesaka ne melnu, ne baltu",
            "et": "ei ütle ei musta ega valget"
        },
        {
            "liv": "Ma kīt, ma tīedab, ku rovzt tǟnda nutīzt ka Dēvit jǭraks.",
            "lv": "Es saku, es zinu, ka cilvēki sauca to arī par Dēvita ezeru.",
            "et": "Ma ütlen, ma tean, et inimesed kutsusid seda ka Dēvitjärveks."
        },
        {
            "liv": "Sa kītõd tämmõn sūzõ.",
            "lv": "Tu saki viņam acīs [~ mutē].",
            "et": "Sa ütled talle suu sisse."
        },
        {
            "liv": "Ta pǟgiņ kītõb.",
            "lv": "Viņš daudz pļāpā.",
            "et": "Ta palju lobiseb."
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz ēņtšta kovālõks.",
            "lv": "Viņš teica sevi gudru [esam].",
            "et": "Ta kiitis ennast targaks."
        },
        {
            "liv": "Punni kik katūks pǟl – se kītõb tulkajjõ.",
            "lv": "Sarkans gailis uz jumta – tas pauž ugunsgrēku.",
            "et": "Punane kukk katuse peal – see väljendab tulekahju."
        },
        {
            "liv": "Ta kitkūb naggiri.",
            "lv": "Viņš ravē kartupeļus.",
            "et": "Ta rohib kartuleid"
        },
        {
            "liv": "Tuļ īrgõb kistõ.",
            "lv": "Uguns sāk dzist.",
            "et": "Tuli hakkab kustuma"
        },
        {
            "liv": "Tuļ kistūb.",
            "lv": "Uguns dziest.",
            "et": "Tuli kustub."
        },
        {
            "liv": "Täm ārmaztimi pakānd kistīz.",
            "lv": "Viņa mīlestība drīz izdzisa.",
            "et": "Tema armastus kustus kiiresti."
        },
        {
            "liv": "tūlda kistāntõ",
            "lv": "dzēst uguni",
            "et": "tuld kustutada"
        },
        {
            "liv": "kalkõ kistāntõ",
            "lv": "dzēst kaļķus",
            "et": "lupja kustutada"
        },
        {
            "liv": "jūomiznälgõ kistāntõ",
            "lv": "dzēst slāpes",
            "et": "janu kustutada"
        },
        {
            "liv": "ulzõ kistāntõ",
            "lv": "nodzēst",
            "et": "ära kustutada"
        },
        {
            "liv": "võlgõ kistāntõ",
            "lv": "dzēst parādu",
            "et": "võlga kustutada"
        },
        {
            "liv": "Mīed ailizt mõtsõ kistāntõm.",
            "lv": "Vīri skrēja dzēst mežu.",
            "et": "Mehed jooksid metsa kustutama."
        },
        {
            "liv": "Tul kistāntõb jarā viedkõks.",
            "lv": "Uguni nodzēš ar ūdeni.",
            "et": "Tule kustutab ära veega."
        },
        {
            "liv": "Rovzt loptīzt kistāntimizt.",
            "lv": "Ļaudis beidza dzēšanu.",
            "et": "Inimesed lõpetasid kustutamist."
        },
        {
            "liv": "Rovzt sait kistāntimizõks tuoimõl.",
            "lv": "Ļaudis tika ar dzēšanu galā.",
            "et": "Inimesed tulid kustutamisega toime."
        },
        {
            "liv": "kädst kīskõ",
            "lv": "izraut no rokām",
            "et": "käest rebida"
        },
        {
            "liv": "ibūkši kīskõ",
            "lv": "plēst matus",
            "et": "juukseid kiskuda"
        },
        {
            "liv": "nīņi kīskõ",
            "lv": "plēst lūkus",
            "et": "niini kiskuda"
        },
        {
            "liv": "jarā kīskõ",
            "lv": "noraut",
            "et": "ära kiskuda"
        },
        {
            "liv": "kațki kīskõ",
            "lv": "saplēst, pārraut",
            "et": "katki kiskuda, katki rebida"
        },
        {
            "liv": "lǭigi kīskõ",
            "lv": "pārplēst",
            "et": "lõhki kiskuda"
        },
        {
            "liv": "ulzõ kīskõ",
            "lv": "izraut;",
            "et": "välja kiskuda"
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed izt võitõ jettõ touvõ käddõ eņtš tõurõd võrgõd jarā kīstõbõks.",
            "lv": "Zvejnieki nevarēja atstāt savus dārgos tīklus vētras varā saplosīšanai.",
            "et": "Kalurid ei võinud jätta oma kalleid võrke tormi kätte katki rebida."
        },
        {
            "liv": "Või sa tǭd mīnda lǭigi kīskõ?",
            "lv": "Vai tu gribi mani pārplēst?",
            "et": "Kas sa tahad mind lõhki kiskuda?"
        },
        {
            "liv": "Piņ kīskiz mīnda bikšõraigāst",
            "lv": "Suns plēsa mani aiz bikšu starām.",
            "et": "Koer kiskus mind püksisäärest."
        },
        {
            "liv": "Ta kīskõb tegīž ibūkši eņtšõn.",
            "lv": "Viņš atkal plēš sev matus.",
            "et": "Ta katkub jälle oma juukseid."
        },
        {
            "liv": "Kīskõb nei, ku kǭrad lǟbõd pids gaisõ.",
            "lv": "Plēšas tā, ka spalvas iet pa gaisu.",
            "et": "Kistakse nii, et karvad lendavad õhus."
        },
        {
            "liv": "kīskõ ilzõ",
            "lv": "uzplēst",
            "et": "üles harida"
        },
        {
            "liv": "Sīe atmatā kīskiz ilzõ.",
            "lv": "To atmatu uzplēsa.",
            "et": "See sööt hariti üles."
        },
        {
            "liv": "ikštäuž, kis",
            "lv": "vienalga, kas ~ kurš",
            "et": "ükskõik kes"
        },
        {
            "liv": "kīend siegāst ka tēg ūot kutstõd",
            "lv": "no kuru vidus arī jūs esat aicināti",
            "et": "kellede seast ka teie olete kutsutud"
        },
        {
            "liv": "kirrõsīlmaks rabbõ",
            "lv": "sist ar pietu",
            "et": "kirvesilmaga lüüa"
        },
        {
            "liv": "Kik kīrgastõb.",
            "lv": "Gailis dzied.",
            "et": "Kukk kireb."
        },
        {
            "liv": "kīrazt keijõ",
            "lv": "trīt cirvi",
            "et": "kirvest käiata"
        },
        {
            "liv": "kirrõks radļõ",
            "lv": "cirst ar cirvi",
            "et": "kirvega raiuda"
        },
        {
            "liv": "kīrsõ kǟdõ",
            "lv": "staigāt ar kūkumu",
            "et": "küürus käia"
        },
        {
            "liv": "kirrõ sõvvõ",
            "lv": "kasīt pakausi",
            "et": "kukalt kratsida"
        },
        {
            "liv": "Kir pȯdūb.",
            "lv": "Pakausis sāp.",
            "et": "Kukal valutab."
        },
        {
            "liv": "kilgõ kippõ",
            "lv": "pakāpties sāņus",
            "et": "kõrvale tõmbuda, taanduda"
        },
        {
            "liv": "Ibbi kipūb.",
            "lv": "Zirgs kāpjas atpakaļ.",
            "et": "Hobune taganeb."
        },
        {
            "liv": "Kip tāgiž!",
            "lv": "Atkāpies!",
            "et": "Tagane!"
        },
        {
            "liv": "jeddõpēḑõn kippõ",
            "lv": "lekt uz priekšu",
            "et": "ettepoole hüpata"
        },
        {
            "liv": "kipīļõks lǭjast vietā eitõ",
            "lv": "mest ūdeni no laivas ar liekšķeri",
            "et": "hauskariga paadist vett heita"
        },
        {
            "liv": "Mǭdõ kipīļtiz läbḑõks pa rǭziņ, laz ta vȯlkõ pīemdõ.",
            "lv": "Zemi liekšķerēja ar lāpstu pa druskai, lai tā būtu mīksta.",
            "et": "Mulda kühveldati labidaga vähehaaval, et see oleks pehme."
        },
        {
            "liv": "Kipīņtõb ibīztõ tāgiž.",
            "lv": "Zirgu padzen atpakaļ.",
            "et": "Tagurdatakse hobust."
        },
        {
            "liv": "Kīndõd knaššõ ēdrikšõbõd.",
            "lv": "Nagi skaisti zied.",
            "et": "Küüned õitsevad ilusti."
        },
        {
            "liv": "Mustā verm um kīndõd allõ.",
            "lv": "Melna krāsa ir zem nagiem.",
            "et": "Must värv on küünte all."
        },
        {
            "liv": "Sūrd kīndõd attõ nei ku kuļļõn.",
            "lv": "Lieli nagi kā vanagam.",
            "et": "Suured küüned on nagu kullil."
        },
        {
            "liv": "Ma um täm kīndõd vaisõ; sūormõd nei vizās äb pidāt.",
            "lv": "Es esmu viņa nagos, pirksti tik stingri netur.",
            "et": "Ma olen ta küünte vahel; sõrmed nii kinni ei hoia."
        },
        {
            "liv": "Ta pidāb sīnda eņtš kīndõdõks.",
            "lv": "Viņš tur tevi savos nagos.",
            "et": "Ta hoiab sind [kinni] oma küüntega."
        },
        {
            "liv": "Sa ūod tikkiž eņtš kīndõdõks kubbõ kīskõn, mis sinnõn um.",
            "lv": "Tu esi visu ar saviem nagiem kopā sarausis, kas tev ir.",
            "et": "Sa oled kõik oma küüntega kokku kraapinud, mis sul on."
        },
        {
            "liv": "alli kiņņõ",
            "lv": "apakšžoklis",
            "et": "alumine lõualuu"
        },
        {
            "liv": "Až minnõn kīlmabõd kädūd ja tulāb tubbõ, siz suormtutkāmõd pȯddõbõd, siz kīņḑõltõb, sūormõd kī",
            "lv": "Ja man rokas salst un ienāku istabā, tad pirkstu gali sāp, tad smeldz, pirksti smeldz.",
            "et": "Kui mul käed külmetavad ja tulen tuppa, siis sõrmeotsad valutavad, siis küüsitab, sõrmed küüsitavad."
        },
        {
            "liv": "Ku lǟb maggõm, siz äb või räukõ, ku tuļļizt kīņḑõld kitābõd siļmi, tīebõd sīlman slikțõ.",
            "lv": "Kad iet gulēt, tad nevar raudāt, jo karstas asaras dedzina acis, nodara acīm sliktu.",
            "et": "Kui minnakse magama, ei või nutta, sest tulised pisarad põletavad silmi, teevad silmale halba."
        },
        {
            "liv": "Kīņḑõld vīerõbõd.",
            "lv": "Asaras rit.",
            "et": "Pisarad veerevad."
        },
        {
            "liv": "Kīņḑõld jūokšõbõd nemē ilgõ lapsõn.",
            "lv": "Asaras birst kā ronēnam.",
            "et": "Pisarad voolavad nagu hülgelapsel."
        },
        {
            "liv": "Kīņḑõld jūokšõbõd nei ku õvā vež, upāndõb kīņḑõld sizzõl jarā.",
            "lv": "Asaras tek kā strauta ūdens, noslīkst asarās.",
            "et": "Pisarad jooksevad nagu veevool, upub pisaratesse ära."
        },
        {
            "liv": "Ta lǟb ǭrastiz kinō.",
            "lv": "Viņš reti iet uz kino.",
            "et": "Ta käib harva kinos."
        },
        {
            "liv": "Āigiz immõr kīndõrpū, se um kīndõr pitkit.",
            "lv": "Mērīja [audumu] ap elkoni, tas ir elkoņa garumā.",
            "et": "Mõõdeti [kangast] ümber küünarnuki, see on küünrapikkune."
        },
        {
            "liv": "Ma rabīz eņtš kīndõrbū jarā.",
            "lv": "Es sasitu savu elkoni.",
            "et": "Ma lõin oma küünarnuki ära."
        },
        {
            "liv": "Minnõn um ikš kindõdpǭr.",
            "lv": "Man ir viens cimdu pāris.",
            "et": "Mul on üks kindapaar."
        },
        {
            "liv": "Ta kīndab mǭdõ, tīeb mǭ pīemdõks.",
            "lv": "Viņš ar zemi, padara zemi mīkstu.",
            "et": "Ta künnab maad, teeb maa pehmeks."
        },
        {
            "liv": "Ta kīndab naggiri, ajāb dūobõd ilzõ.",
            "lv": "Viņš rušina kartupeļus, apar vagas.",
            "et": "Ta muldab kartuleid, ajab vaod üles."
        },
        {
            "liv": "kīndazt (~ kindidi) kuddõ",
            "lv": "adīt cimdu (~ cimdus)",
            "et": "kinnast (~ kindaid) kududa"
        },
        {
            "liv": "vāldad kindõdõks jūrõ lǟdõ",
            "lv": "iet klāt ar baltiem cimdiem",
            "et": "valgete kinnastega juurde minna"
        },
        {
            "liv": "kimpõ īedõ",
            "lv": "nokļūt ķezā",
            "et": "kimpu [~ kimbatusse] jääda"
        },
        {
            "liv": "kimpõ pānda",
            "lv": "ievilkt ķezā",
            "et": "kimbatusse panna"
        },
        {
            "liv": "kimpõ sǭdõ",
            "lv": "iekulties ķezā",
            "et": "kimbatusse sattuda"
        },
        {
            "liv": "kimpsõ vȱlda",
            "lv": "būt sprukās",
            "et": "kimpus [~ kimbatuses] olla"
        },
        {
            "liv": "Ma ei kimpõ, īeb nei ku vizzõ, äb sǭ vāldiņ.",
            "lv": "Es nonācu ķezā, palieku tā kā iestrēdzis, netieku vaļā.",
            "et": "Ma jäin kimbatusse, jään nagu kinni, ei saa lahti."
        },
        {
            "liv": "Ma panāb sin kimpõ.",
            "lv": "Es iedzenu tevi sprukās.",
            "et": "Ma panen su kimbatusse."
        },
        {
            "liv": "Ma ei sinkõks kimpõ, mēg rīdļõm.",
            "lv": "Es nonācu ar tevi nepatikšanās, mēs strīdamies.",
            "et": "Ma jäin sinuga kimpu, me tülitseme."
        },
        {
            "liv": "nemē kimpõks iļļõ võttõd",
            "lv": "kā nemiera pārņemts",
            "et": "nagu rahutusest üle käidud"
        },
        {
            "liv": "puțkõd kimp, ikš buket",
            "lv": "ziedu pušķis, viena buķete",
            "et": "lillekimp, üks bukett"
        },
        {
            "liv": "kimīļ ibbi",
            "lv": "salns zirgs, salnis",
            "et": "kimmel hobune"
        },
        {
            "liv": "Lǟb kīļta.",
            "lv": "Iet sāniski.",
            "et": "Läheb külg ees."
        },
        {
            "liv": "um kīļta, īd kilg pǟl.",
            "lv": "Ir sāniski, uz vieniem sāniem.",
            "et": "On külili, ühe külje peal."
        },
        {
            "liv": "kīļta laintõ",
            "lv": "sānviļņos",
            "et": "külglaines"
        },
        {
            "liv": "kīļta tūldõ",
            "lv": "sānvējā",
            "et": "külgtuules"
        },
        {
            "liv": "Kolhoznikād lug um kazzõn kūdkȭrdalistiz, kolhoz vejmi – kimkȭrdalistiz.",
            "lv": "Kolhoznieku skaits ir pieaudzis seškārtīgi, kolhoza nozveja – desmitkārtīgi.",
            "et": "Kolhoosnike arv on kasvanud kuuekordseks, kolhoosi kala väljapüük kümnekordseks."
        },
        {
            "liv": "Kīļpõd ta ildīņ ētiz mierrõ tāgiž.",
            "lv": "Mazās butes viņš tūlīt iemeta atpakaļ jūrā.",
            "et": "Väiksed lestad heitis ta otsekohe merre tagasi."
        },
        {
            "liv": "vizzõ kīļõ",
            "lv": "ieķīlēties",
            "et": "kinni kiiluda"
        },
        {
            "liv": "Ta magūb set kiļļizõl.",
            "lv": "Viņš guļ tikai uz sāniem.",
            "et": "Ta magab ainult külili."
        },
        {
            "liv": "Īds vakās um vȯnd kim kiļmõ.",
            "lv": "Vienā vakā ir bijuši desmit sieki.",
            "et": "Ühes vakas on olnud kümme külimittu."
        },
        {
            "liv": "Kiļmõks āigiz ka jovḑi ja tierrõ.",
            "lv": "Ar sieku mērīja arī miltus un graudus.",
            "et": "Külimituga mõõdeti ka jahu ja teri."
        },
        {
            "liv": "lǟdõ pids kiļgiztriekkõ",
            "lv": "aiziet neceļos",
            "et": "minna vale teed"
        },
        {
            "liv": "Se ažā iz lǟ õigizõ kūožõ, se lekš kiļgiztriekkõ.",
            "lv": "Šī lieta neaizgāja uz pareizo vietu, tā aizgāja neceļos.",
            "et": "See asi ei läinud õigesse kohta, see läks vale teed."
        },
        {
            "liv": "kiļgi tubā",
            "lv": "blakus istaba",
            "et": "külgmine tuba"
        },
        {
            "liv": "min kiļgi",
            "lv": "man blakus esošs",
            "et": "minu kõrval olev"
        },
        {
            "liv": "kakš kīlta – jõvā ja kurā",
            "lv": "divi sāni – labais un kreisais",
            "et": "kaks külge, parem ja vasak"
        },
        {
            "liv": "Kīer jõvā kilg pǟl!",
            "lv": "Pagriezies uz labajiem sāniem!",
            "et": "Keera parema külje peal!"
        },
        {
            "liv": "Sīe ažān at kakš kīlta.",
            "lv": "Šai lietai ir divas puses.",
            "et": "Sel asjal on kaks poolt."
        },
        {
            "liv": "Jei kīļaztõb.",
            "lv": "Ledus spīd.",
            "et": "Jää kiilgab."
        },
        {
            "liv": "kīļaz jei",
            "lv": "atkala",
            "et": "kiilasjää"
        },
        {
            "liv": "kīļaz kiv",
            "lv": "spīdīgs akmens",
            "et": "sätendav kivi"
        },
        {
            "liv": "kuoig kīļ",
            "lv": "kuģa ķīlis",
            "et": "laeva kiil"
        },
        {
            "liv": "Kīļõn pǟlõ tulbõd vadmõld.",
            "lv": "Uz ķīļa nāk vadņi.",
            "et": "Kiilule peale tulevad täävid"
        },
        {
            "liv": "pūstõ kīļ",
            "lv": "koka ķīlis",
            "et": "puust kiil"
        },
        {
            "liv": "roudi kīļ",
            "lv": "dzelzs ķīlis",
            "et": "raudkiil"
        },
        {
            "liv": "Kīļõ võib ajjõ sizzõl, siz lǭgõb kațki, ku attõ seļļizt pūd, mis äb lǭgõtõ.",
            "lv": "Ķīli var dzīt iekšā, tad pārplīst, ja ir tādi koki, kas nepārskaldās.",
            "et": "Kiilu võib ajada sisse, siis lõhkeb katki, kui on selllised puud, mis ei lähe lõhki."
        },
        {
            "liv": "Kīļ ka võib vȱlda sǟl, kus ajāmõst um sizzõl, laz nustāg jovtõb kȭr ju ilzõ jovtõb kivvõn.",
            "lv": "Ķīlis var būt arī tur, kur jādzen iekšā, lai paceltu rokas dzirnavām maļamo akmeni augstāk.",
            "et": "Kiil võib olla ka seal, kus tuleb sisse ajada, et käsikivil tõsta pealiskivi ülespoole."
        },
        {
            "liv": "Ajāb kīļ sizzõl, laz ta riktig pīlõg.",
            "lv": "Iedzen ķīli, lai tas pareizi stāvētu.",
            "et": "Aetakse kiil sisse, et ta õieti püsiks."
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ kȭrdidi um, ku kīļ sadāb ulzõ.",
            "lv": "Daudzreiz ir [tā], ka ķīlis izkrīt ārā.",
            "et": "Palju kordi on, kui kiil kukub välja."
        },
        {
            "liv": "Panāb kīļ vaizõ, laz tēg īegõd kõzīzõks.",
            "lv": "Ieliek ķīli starpā, lai jūs kļūtu nikni.",
            "et": "Pannakse kiil vahele, et te saaksite vihaseks."
        },
        {
            "liv": "perīmīed vaildõst ulzõvēļdõd kīltard",
            "lv": "no saimnieku vidus izvēlēti šķilteri",
            "et": "peremeeste seast väljavalitud kiltrid"
        },
        {
            "liv": "jarā kīlõ",
            "lv": "ieķīlāt",
            "et": "panti panna"
        },
        {
            "liv": "Ne nīemõd attõ kīldõb.",
            "lv": "Šīs govis ir izpērkamas no ķīlas.",
            "et": "Need lehmad tuleb pandist välja lunastada."
        },
        {
            "liv": "kilmõnd naggõrd",
            "lv": "apsaluši kartupeļi",
            "et": "külmavõetud kartulid"
        },
        {
            "liv": "jeiõ kilmõ",
            "lv": "sasalt ledū",
            "et": "jääks külmuda"
        },
        {
            "liv": "kangtõks kilmõ",
            "lv": "sasalt stīvam",
            "et": "kangeks külmuda"
        },
        {
            "liv": "kūoḑizõks kilmõ",
            "lv": "sasalt taisnam",
            "et": "sirgeks külmuda"
        },
        {
            "liv": "vizzõ kilmõ",
            "lv": "aizsalt",
            "et": "kinni külmuda"
        },
        {
            "liv": "jarā kilmõn nei ku kringiļ (~ siļk)",
            "lv": "sasalis kā kliņģeris (~ reņģe)",
            "et": "ära külmanud nagu kringel (~ silk)"
        },
        {
            "liv": "Mier kīlmab vizzõ.",
            "lv": "Jūra aizsalst.",
            "et": "Meri külmub kinni."
        },
        {
            "liv": "Minnõn kīlmabõd kädūd.",
            "lv": "Man salst rokas.",
            "et": "Mul külmetavad käed."
        },
        {
            "liv": "Kīlmatõks vȯlks täm võttõn.",
            "lv": "Sals būtu viņu paņēmis.",
            "et": "Külm oleks ta ära võtnud."
        },
        {
            "liv": "Ma um kīlmatõn ēņtšta.",
            "lv": "Es esmu apsaldējies.",
            "et": "Ma olen ennast ära külmetanud."
        },
        {
            "liv": "Alā kīlmat ēntšta!",
            "lv": "Nesasalsti!",
            "et": "Ära külmuta end!"
        },
        {
            "liv": "Läb kīlmatõb vizzõ, sǟl kuņštnikā tǟtõb nēḑi rūožidi.",
            "lv": "Logs aizsalst, tur mākslinieks zīmē tās rozes.",
            "et": "Aken külmub kinni, seal kunstnik joonistab neid roose."
        },
        {
            "liv": "kīlma āiga",
            "lv": "auksts laiks",
            "et": "külm ilm"
        },
        {
            "liv": "kīlma rištīng",
            "lv": "auksts cilvēks",
            "et": "külm inimene"
        },
        {
            "liv": "Minnõn um kīlma.",
            "lv": "Man ir auksts.",
            "et": "Mul on külm."
        },
        {
            "liv": "Āiga īeb kīlmaks.",
            "lv": "Laiks kļūst auksts.",
            "et": "Ilm läheb külmaks."
        },
        {
            "liv": "Um nei kīlma, ku um dõŗžõmõst.",
            "lv": "Ir tik auksts, ka jādreb.",
            "et": "On nii külm, et peab värisema."
        },
        {
            "liv": "Kädūd nei jen kīlmad nei ku mirīņõn.",
            "lv": "Rokas ir tik aukstas kā mironim.",
            "et": "Käed niipalju külmad kui surnul."
        },
        {
            "liv": "Kädūd, ne attõ kīlmad nei ku jeikabāld, nei ku jarā kilmõnd.",
            "lv": "Rokas, tās ir tik aukstas kā ledusgabali, kā sasalušas.",
            "et": "Käed, need on külmad nagu jäätükid, nagu ära külmanud."
        },
        {
            "liv": "Ku lǟb vied sizzõl piezzõm, siz um kīlma nei ku rōda; ku jūob, um kīlma nei ku jei.",
            "lv": "Kad iet ūdenī mazgāties, tad [tas] ir auksts kā dzelzs; kad dzer, ir auksts kā ledus.",
            "et": "Kui läheb vette pesema, siis on külm nagu raud; kui joob, on külm kui jää."
        },
        {
            "liv": "rǭžki kilmõ sǭdõ",
            "lv": "nedaudz apaukstēties",
            "et": "natuke külma saada"
        },
        {
            "liv": "Ma um sǭnd kilmõ.",
            "lv": "Es esmu apaukstējies [~ dabūjis aukstumu].",
            "et": "Ma olen külma saanud."
        },
        {
            "liv": "Kīlma pīlõb.",
            "lv": "Aukstums pieturas.",
            "et": "Külm püsib."
        },
        {
            "liv": "Kīlma äb vēļ lǟdõ jeddõpēḑõn.",
            "lv": "Aukstums neļauj iet tālāk.",
            "et": "Külm ei luba edasi minna."
        },
        {
            "liv": "Līb kilmõ.",
            "lv": "Būs aukstums.",
            "et": "Tuleb külma."
        },
        {
            "liv": "Uksõst tulāb kīlma.",
            "lv": "No durvīm nāk aukstums.",
            "et": "Uksest tuleb külma."
        },
        {
            "liv": "Kīlmaks äb lǟ jeddõpēḑõn.",
            "lv": "Aukstumā neiet uz priekšu.",
            "et": "Külmaga ei edene."
        },
        {
            "liv": "killõld sūr",
            "lv": "visai liels",
            "et": "küllaltki suur"
        },
        {
            "liv": "Ma kūliz killõm loulõ.",
            "lv": "Es dzirdēju skanam dziesmu.",
            "et": "Ma kuulsin kõlamas laulu."
        },
        {
            "liv": "Blek kilūb, ku tǟnda pieksāb, klopūb, dõržtõb.",
            "lv": "Skārds rīb, kad to dauza, klapē, tricina.",
            "et": "Plekk koliseb, kui seda pekstakse, klopitakse, lõgistatakse."
        },
        {
            "liv": "mǭ sizzõl killõ",
            "lv": "iesēt zemē",
            "et": "mulda külvata"
        },
        {
            "liv": "Izā kīlab.",
            "lv": "Tēvs sēj.",
            "et": "Isa külvab."
        },
        {
            "liv": "Ma kīliz.",
            "lv": "Es sēju.",
            "et": "Ma külvasin."
        },
        {
            "liv": "Ma kīlab kaggiŗi nurmõ, borkini dūobõ.",
            "lv": "Es sēju auzas laukā, burkānus dobē.",
            "et": "Ma külvan kaera põllule, porgandeid peenrasse."
        },
        {
            "liv": "Stalte um kȭlbatõn jõvīst killijiži sõņdi.",
            "lv": "Stalte ir izmantojis labskanīgus vārdus.",
            "et": "Stalte on tarvitanud hästi kõlavaid sõnu."
        },
        {
            "liv": "Ta lekš jarā min kilgstõ.",
            "lv": "Viņš aizgāja projām no vietas, kas atrodas man blakus.",
            "et": "Ta läks ära mu kõrvalt."
        },
        {
            "liv": "kilgstõ vaņtlõ",
            "lv": "skatīties no malas",
            "et": "kõrvalt vaadata"
        },
        {
            "liv": "kilgstõ tieutõ sǭdõ",
            "lv": "uzzināt aplinkus",
            "et": "kõrvalt teada saada"
        },
        {
            "liv": "uks kilgsõ",
            "lv": "pie durvīm",
            "et": "ukse küljes"
        },
        {
            "liv": "Ta istāb min kilgsõ.",
            "lv": "Viņš sēž man blakus.",
            "et": "Ta istub minu kõrval."
        },
        {
            "liv": "Pīl min kilgsõ!",
            "lv": "Stāvi man blakus!",
            "et": "Seisa minu kõrval!"
        },
        {
            "liv": "Ta magūb min kilgsõ.",
            "lv": "Viņš guļ man blakus.",
            "et": "Ta magab minu kõrval."
        },
        {
            "liv": "jõvvõl kilgõl",
            "lv": "uz labajiem sāniem",
            "et": "paremale küljele"
        },
        {
            "liv": "kurrõl kilgõl",
            "lv": "uz kreisajiem sāniem",
            "et": "vasemale küljele"
        },
        {
            "liv": "Istā min jõvvõl kilgõl.",
            "lv": "Sēdies man pie labā sāna.",
            "et": "Istu mu paremale käele."
        },
        {
            "liv": "kilgõl pānda",
            "lv": "nolikt malā",
            "et": "kõrvale toimetada"
        },
        {
            "liv": "Ta istīz uks kilgõ.",
            "lv": "Viņš apsēdās blakus durvīm.",
            "et": "Ta istus ukse kõrvale."
        },
        {
            "liv": "kilgõ kippõ",
            "lv": "pakāpties malā",
            "et": "kõrvale tõmbuda, taanduda"
        },
        {
            "liv": "kilgõ vȯidõ",
            "lv": "turēties sāņus, turēties malā",
            "et": "kõrvale hoida, hoiduda"
        },
        {
            "liv": "Ta mūrdiz kilglū kațki.",
            "lv": "Viņš salauza ribu.",
            "et": "Ta murdis roide katki."
        },
        {
            "liv": "Ānda tuoizõn pierz, sit īž leb kilglūd.",
            "lv": "Iedod otram pakaļu – dirs pats caur ribām.",
            "et": "Anna teisele perse, situ ise läbi küljeluude."
        },
        {
            "liv": "Kīela kildziņtõb.",
            "lv": "Zvans džinkst.",
            "et": "Kell kiliseb."
        },
        {
            "liv": "kildzi ēļ",
            "lv": "spalga balss",
            "et": "terav hääl"
        },
        {
            "liv": "kildzi kīela",
            "lv": "spalgs zvans",
            "et": "läbilõikav kell"
        },
        {
            "liv": "kildzi ēļ",
            "lv": "skaļa balss",
            "et": "vali hääl"
        },
        {
            "liv": "kīldidi kuoŗŗõ",
            "lv": "lasīt skaidas",
            "et": "laaste korjata"
        },
        {
            "liv": "Kus pūdõ radļõb, sǟl kīldõd puddõbõd.",
            "lv": "Kur koku cērt, tur skaidas lec.",
            "et": "Kus puud raiutakse, seal laastud pudenevad."
        },
        {
            "liv": "Kīlavakā paņ kieudkõks kaggõlõ.",
            "lv": "Sētuvi ar auklām uzkāra kaklā.",
            "et": "Külimit pandi köiega kaela."
        },
        {
            "liv": "Muskāntõd kilāstõbõd eņtš instrumentõd kubbõ.",
            "lv": "Muzikanti saskaņo savus instrumentus.",
            "et": "Muusikamehed häälestavad oma pillid kokku."
        },
        {
            "liv": "kilās kǟdõ",
            "lv": "iet ciemos",
            "et": "külas käia"
        },
        {
            "liv": "mȭkõd kilāndõks",
            "lv": "zobenu šķinda",
            "et": "mõõkade helin"
        },
        {
            "liv": "kutsõmõt kilāli",
            "lv": "neaicināts ciemiņš",
            "et": "kutsumata külaline"
        },
        {
            "liv": "Mingi kīla, seļļi vīļa.",
            "lv": "Ko sēsi, to pļausi [~ Kāda sēja, tāda pļauja].",
            "et": "Kuidas külv, nõnda lõikus."
        },
        {
            "liv": "kīlõks võttõ",
            "lv": "ņemt ķīlā",
            "et": "pandiks võtta"
        },
        {
            "liv": "mingiz ažā jedstõ kīlõks andõ",
            "lv": "par kādu lietu dot ķīlā",
            "et": "mingi asja eest pandiks anda"
        },
        {
            "liv": "Ma āndab eņtš pǟ kīlõ.",
            "lv": "Es lieku savu galvu ķīlā.",
            "et": "Ma annan oma pea pandiks."
        },
        {
            "liv": "Ma äb tǭ, ku ta lǟb min nītõ nīemidi kaitsõm; siz ma võtāb ne nīemõd, ajāb eņtš taļļõ ja āndab",
            "lv": "Es negribu, lai viņš iet manā pļavā govis ganīt; tad es paņemu tās govis, iedzenu savā kūtī un dodu",
            "et": "Ma ei taha, et ta läheb minu heinamaale lehmi karjatama; siis ma võtan need lehmad, ajan oma lauta j"
        },
        {
            "liv": "kil ... kil",
            "lv": "gan ... gan",
            "et": "küll ... küll"
        },
        {
            "liv": "kil nei ... kil nei",
            "lv": "gan tā ... gan šā",
            "et": "küll nii ... küll teisiti"
        },
        {
            "liv": "Kil ta tulāb.",
            "lv": "Gan viņš nāks.",
            "et": "Küll ta tuleb."
        },
        {
            "liv": "kil vȱlda",
            "lv": "būt gana",
            "et": "küllalt olla, piisata"
        },
        {
            "liv": "Mäddõn um kil.",
            "lv": "Mums ir gana.",
            "et": "Meile piisab."
        },
        {
            "liv": "Sīe lillõn um jõvā kil.",
            "lv": "Šai stabulei ir laba skaņa.",
            "et": "Sellel pillil on hea kõla."
        },
        {
            "liv": "Ta kīkšõb, ku tuoizõn lǟb kibḑõ.",
            "lv": "Viņš steidzina, ka otram iet sūri.",
            "et": "Ta kihutab tagant, et teisel läheb kibedalt."
        },
        {
            "liv": "Ta kīkõrtõb kīkõrõks.",
            "lv": "Viņš skatās ar tālskati.",
            "et": "Ta vaatab kiikriga."
        },
        {
            "liv": "mǭzõ kikkõ",
            "lv": "notupties",
            "et": "maha kükitada"
        },
        {
            "liv": "tijāld kikkõm īedõ",
            "lv": "palikt bešā [~ tupam tukšā]",
            "et": "ilma jääda [~ tühjalt kükitama jääda]"
        },
        {
            "liv": "Mīez kikūb lōdan allõ.",
            "lv": "Vīrs tup zem galda.",
            "et": "Mees kükitab laua all."
        },
        {
            "liv": "Ta lekš kikkõs jeddõpēḑõn.",
            "lv": "Viņš tupus, [rāpus] devās uz priekšu.",
            "et": "Ta läks kükakil [~ kükitades] edasi."
        },
        {
            "liv": "Kikūb, pivtäudkõks võtāb ja sidāb vizzõ piškīz kušt.",
            "lv": "Sien linus, ar sauju ņem un sasien mazu kušķi.",
            "et": "Kükitatakse, peotäiega võetakse ja seotakse kokku väikse pundi."
        },
        {
            "liv": "nīemõ kikīm",
            "lv": "govs saite",
            "et": "lehma köidik"
        },
        {
            "liv": "nīemõ kikmõ pānda",
            "lv": "piesiet govi",
            "et": "lehma kütkesse panna"
        },
        {
            "liv": "ežmi kikīd āiga",
            "lv": "pirmie gaiļi",
            "et": "esimene kukelaul"
        },
        {
            "liv": "tuoi kikīd āiga",
            "lv": "otrie gaiļi",
            "et": "teine kukelaul"
        },
        {
            "liv": "Kikīd at seļļi nemē piv, vāldad; līedõd kazābõd vied pǟl, ja ne ēdrõmõd kazābõd vied pǟl īž, se",
            "lv": "Ūdensrozes ir tādas kā plauksta, baltas; lapas aug uz ūdens, un tie ziedi arī aug uz ūdens, tā sakne",
            "et": "Vesiroosid on sellised nagu pihk, valged; lehed kasvavad vee peal ja need õied kasvavad vee peal sam"
        },
        {
            "liv": "Kis tǟnda kiggõrtõb?",
            "lv": "Kas viņu urda?",
            "et": "Kes teda tagant sunnib?"
        },
        {
            "liv": "kik abbõnd",
            "lv": "gaiļa bārda",
            "et": "kuke lokutid"
        },
        {
            "liv": "kik krūonõ",
            "lv": "gaiļa sekste",
            "et": "kuke hari"
        },
        {
            "liv": "jedmõl kikīdi",
            "lv": "pirms gaiļiem",
            "et": "enne kukke"
        },
        {
            "liv": "punīzt kikkõ katūksõ laskõ",
            "lv": "ielaist jumtā sarkano gaili",
            "et": "punast kukke katusele lasta"
        },
        {
            "liv": "Kikkõn attõ kāndõkst.",
            "lv": "Gailim ir pieši.",
            "et": "Kukel on kannused."
        },
        {
            "liv": "Punni kik um (~ lōlab) katūks pǟl – se siz um tulkaj.",
            "lv": "Sarkans gailis ir (~ dzied) uz jumta – tas tad ir ugunsgrēks.",
            "et": "Punane kukk on (~ laulab) katusel – see siis on tulekahi."
        },
        {
            "liv": "Kikīd kīrgastõbõd, līb mūdõsuggõ aigõ.",
            "lv": "Gaiļi dzied, būs citāds laiks.",
            "et": "Kuked kirevad, tuleb teistsugust ilma."
        },
        {
            "liv": "Ku um kiev, siz um kievtõmõst.",
            "lv": "Ja ir klepus, tad ir jāklepo.",
            "et": "Kui on köha, siis tuleb köhida."
        },
        {
            "liv": "jo kievāmstiz",
            "lv": "vieglāk",
            "et": "kergemini"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn lǟb jegā tīe kievāmstiz.",
            "lv": "Viņam katrs darbs sokas viegli.",
            "et": "Tal läheb iga töö kergesti."
        },
        {
            "liv": "kievām kež – seļļi, kis tuoizõn äb rab",
            "lv": "viegla roka – tāda, kas citam nesit",
            "et": "kerge käsi – selline, mis teist ei löö"
        },
        {
            "liv": "kievām mēļ – kis äb ūo riktig kovāl, rõk lǟb äbriktig",
            "lv": "viegls prāts – kas nav īsti gudrs, runa iet neriktīgi",
            "et": "kerge meel – mis ei ole õieti tark, jutt ei lähe korralikult"
        },
        {
            "liv": "kievām, sieldõ pǟ – kīen aššõ īeb pǟzõ",
            "lv": "viegla, ātra galva – kam ātri paliek galvā",
            "et": "kerge pea – kellel ruttu jääb pähe"
        },
        {
            "liv": "kievām, īdkõrdi tīe",
            "lv": "viegls, vienkāršs darbs",
            "et": "kerge, lihtne töö"
        },
        {
            "liv": "nei kievām nei ku tijā pǟki",
            "lv": "tik viegls kā tukša vārpa",
            "et": "nii kerge nagu tühi viljapea"
        },
        {
            "liv": "kievādi āiga",
            "lv": "pavasarīgs laiks",
            "et": "kevadine ilm"
        },
        {
            "liv": "kievād um jūs",
            "lv": "pavasaris ir klāt",
            "et": "kevad on käes"
        },
        {
            "liv": "Kīeta kieddõrtõb, mits kȭrdali ta um, mits kõrdõ at īdskubsõ.",
            "lv": "Virvi vērpj, cik vijumos tā ir, cik vijumu ir kopā.",
            "et": "Köit keerutatakse, mitme säigmeline see on, mitu säiet on üheskoos."
        },
        {
            "liv": "Vanā andõn polākõn kieudleņtšõks.",
            "lv": "Vecais sadevis puisim ar virves cilpu.",
            "et": "Vana andnud poisile köielengiga."
        },
        {
            "liv": "Sūr kūoršnõg allõ jegās tūrsõ vȯļ kīetõbkūož.",
            "lv": "Zem lielā skursteņa katrā stūrī bija vārāmā vieta.",
            "et": "Suure korstna all oli igas nurgas keedukoht."
        },
        {
            "liv": "Ta kīertõb daņtšõ.",
            "lv": "Viņš griež danci.",
            "et": "Ta keerutab tantsu."
        },
        {
            "liv": "Joug tīeb kīerõmidi.",
            "lv": "Upe met līkumus.",
            "et": "Jõgi teeb käänakuid."
        },
        {
            "liv": "ambidi kīerõ",
            "lv": "griezt zobus",
            "et": "hambaid kiristada"
        },
        {
            "liv": "kīerõ viedst ulzõ",
            "lv": "izgriezt ūdeni",
            "et": "vett välja väänata"
        },
        {
            "liv": "ǭrõnd kīeriz viedstõ ulzõ",
            "lv": "izgrieza ūdeni no drēbēm",
            "et": "riietest väänas vett välja"
        },
        {
            "liv": "Ta kīeriz eņtš sīlmad jarā",
            "lv": "Viņš aizgrieza savas acis projām.",
            "et": "Ta keeras oma silmad ära."
        },
        {
            "liv": "Lānga kīerõb kubbõ.",
            "lv": "Dziju satin kopā.",
            "et": "Lõng keerutatakse kokku."
        },
        {
            "liv": "kiļļizõl, mag pǟl, sǟlga pǟl kīerõ",
            "lv": "pagriezties uz sāniem, vēdera, muguras",
            "et": "külili, kõhuli, selili pöörata"
        },
        {
            "liv": "tāgiž kīerõ",
            "lv": "atgriezties",
            "et": "tagasi pöörata"
        },
        {
            "liv": "Ta kogtiz, kui tāgiž broutšiji ja kui kīeriji.",
            "lv": "Viņš mēģināja, kā [auto] brauc atpakaļ un kā pagriežas.",
            "et": "Ta proovis, kuidas [auto] tagasi sõidab ja kuidas pöörab."
        },
        {
            "liv": "jarā kīerõ",
            "lv": "samulsināt",
            "et": "ära eksitada"
        },
        {
            "liv": "jarā kīerõ",
            "lv": "aizraut līdzi",
            "et": "kaasa tõmmata"
        },
        {
            "liv": "Ta mittõ midēgõst iz tīe, set kīerliz munt siegās.",
            "lv": "Viņš nekā nedarīja, tikai grozījās citu pulkā.",
            "et": "Ta ei teinud midagi, ainult ringles teiste seas."
        },
        {
            "liv": "kīerlimi joug",
            "lv": "līkumaina upe",
            "et": "käänuline jõgi"
        },
        {
            "liv": "Eḑḑizt kīedõdõn vȯļ ītiz kīer, taggizt kīedõdõn tegīž tuoistiz kīer.",
            "lv": "Priekšējām virvēm bija vienā virzienā vijums, aizmugurējām virvēm atkal otrā virzienā vijums.",
            "et": "Esimestel köitel oli ühtpidi keere, tagumisel köitel jälle teistpidi keere."
        },
        {
            "liv": "Kīerõd lekštõ sizzõlpēḑõn vadā sū pūol ja vadā tībõd jūsõ vel vȯļtõ īerõd.",
            "lv": "Vijumi gāja iekšā vada mutes pusē un pie vada spārniem vēl bija ieres.",
            "et": "Keermed läksid sissepoole noodasuu pool ja noodatiibade juures olid veel pöörlid."
        },
        {
            "liv": "Mits kīerdõ attõ kubsõ.",
            "lv": "Vairāki vijumi ir kopā.",
            "et": "Mitu keeret on koos."
        },
        {
            "liv": "lānga kierā",
            "lv": "dzijas kamols",
            "et": "lõngakera"
        },
        {
            "liv": "kierrõ vijjõ ~ kierrõ vändõ",
            "lv": "tīt kamolu",
            "et": "kerasse kerida"
        },
        {
            "liv": "kierrõ tõmbõ ~ kierrõ vieddõ",
            "lv": "saritināties kamolā",
            "et": "kerra tõmbuda"
        },
        {
            "liv": "kierdi jūokš",
            "lv": "ātrs skrējiens",
            "et": "kiire jooks"
        },
        {
            "liv": "kierdi ažā",
            "lv": "steidzama lieta",
            "et": "kiire asi"
        },
        {
            "liv": "Ma sai kierdiz tīet.",
            "lv": "Es saņēmu steidzamu ziņu.",
            "et": "Ma sain kiire teate."
        },
        {
            "liv": "kierdi nemē nõggõl",
            "lv": "veikls kā adata",
            "et": "nobe nagu nõel"
        },
        {
            "liv": "Kierdi ta võib vȱlda tīe pǟlõ, kierdid sūormõd.",
            "lv": "Žigls viņš var būt darbā, veikli pirksti.",
            "et": "Nobe võib ta olla tööle, nobedad sõrmed."
        },
        {
            "liv": "Ma īeb tagān, ku ma äb ūo nei kierdi.",
            "lv": "Es palieku iepakaļ, es neesmu tik žigls.",
            "et": "Ma jään taha, sest ma ei ole nii nobe."
        },
        {
            "liv": "kierdim kui",
            "lv": "ātrāks nekā",
            "et": "kiirem kui"
        },
        {
            "liv": "Neitški kierdõ jūokšiz kuodāj.",
            "lv": "Meitene žigli skrēja uz mājām.",
            "et": "Tüdruk jooksis ruttu koju."
        },
        {
            "liv": "kīeri kizzimi",
            "lv": "sarežģīts jautājums",
            "et": "keeruline küsimus"
        },
        {
            "liv": "Se mõtsā um kīeltõks allõ.",
            "lv": "Tas mežs ir zem lieguma.",
            "et": "See mets on keelu all."
        },
        {
            "liv": "kīeltõd vīļa",
            "lv": "aizliegtais auglis",
            "et": "keelatud vili"
        },
        {
            "liv": "kīelli kizzimi",
            "lv": "valodas jautājums",
            "et": "keeleline küsimus"
        },
        {
            "liv": "Ne kīeldizt võttõ uskõ vastõ.",
            "lv": "Viņi atteicās pieņemt ticību.",
            "et": "Nad keeldusid usku vastu võtmast."
        },
        {
            "liv": "Izā kīeldiz lǟdõ.",
            "lv": "Tēvs aizliedza iet.",
            "et": "Isa keelas minna."
        },
        {
            "liv": "eņtš sīdõ (jarā) kīeldõ",
            "lv": "noliegt savu vainu",
            "et": "oma süüd salata"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn kīeldandõks um.",
            "lv": "Viņam ir talants uz valodām.",
            "et": "Tal keeleanne on."
        },
        {
            "liv": "Min vanātǭți vȯļ kīelamīez.",
            "lv": "Mans vectēvs bija zvaniķis.",
            "et": "Minu vanaisa oli kellamees."
        },
        {
            "liv": "Mis kīelaāigal?",
            "lv": "Cikos?",
            "et": "Mis kellaajal?"
        },
        {
            "liv": "Kīela um jedsõ.",
            "lv": "Pulkstenis steidzas.",
            "et": "Kell käib ette."
        },
        {
            "liv": "Kīela īeb tagān.",
            "lv": "Pulkstenis atpaliek.",
            "et": "Kell jääb taha."
        },
        {
            "liv": "Mits um kīela?",
            "lv": "Cik ir pulkstenis?",
            "et": "Mis kell on?"
        },
        {
            "liv": "Kīela pīlõb.",
            "lv": "Pulkstenis stāv.",
            "et": "Kell seisab."
        },
        {
            "liv": "kīeb nei ku sandrok",
            "lv": "vārās kā putra",
            "et": "keeb nagu puder"
        },
        {
            "liv": "Naggõrd kīebõd pīemdõks.",
            "lv": "Kartupeļi savārās mīksti.",
            "et": "Kartulid keevad pehmeks."
        },
        {
            "liv": "Padā kīeb.",
            "lv": "Katls vārās.",
            "et": "Katel keeb."
        },
        {
            "liv": "Kīeta kieddõrtõb, mits kȭrdali ta um, mits kõrdõ at īdskubsõ.",
            "lv": "Virves vērpj, cik stiegrotas tās ir, tik stiegru ir kopā.",
            "et": "Nööri kedratakse, mitmekeermeline see on, mitu keeret on üheskoos."
        },
        {
            "liv": "vel kīebimstiz",
            "lv": "vēl cītīgāk",
            "et": "veel innukamalt"
        },
        {
            "liv": "kīebi āiga",
            "lv": "karsts laiks",
            "et": "palav ilm"
        },
        {
            "liv": "Kīebi võib vȱlda mingi vīžkimdõ grǭdõ.",
            "lv": "Karsts var būt kādi piecdesmit grādi.",
            "et": "Palav võib olla mõni viiskümmend kraadi."
        },
        {
            "liv": "Minnõn um kīebi.",
            "lv": "Man ir karsts.",
            "et": "Mul on palav."
        },
        {
            "liv": "Jǭtõb vȯltõ, zaftõ, laz võtāg, viedāg kīebiz ulzõ.",
            "lv": "Dzesē alu, ievārījumu, lai izņem, izvelk karstumu ārā.",
            "et": "Jahutatakse õlut, moosi, et võtaks, veaks kuumuse välja."
        },
        {
            "liv": "Kōva kidūd mǭ sizzõl!",
            "lv": "Aproc zivju ķidas zemē!",
            "et": "Kaeva kala sisikonnad maasse!"
        },
        {
            "liv": "Kidīņțõb nei, ku siļki rakāndõb.",
            "lv": "Ķidā tā, kad siļķēm ņem ārā iekšas.",
            "et": "Nii eemaldatakse sisikonda, kui räimi roogitakse."
        },
        {
            "liv": "Ku um kațki, kibžõb, pȯdūb",
            "lv": "Kad ir brūce, smeldz, sāp.",
            "et": ". Kui on haav, kipitab, valutab."
        },
        {
            "liv": "Kidūb lešti.",
            "lv": "Ķidā butes.",
            "et": "Rapitakse lesti."
        },
        {
            "liv": "kibḑistiz itkõ",
            "lv": "rūgti raudāt",
            "et": "kibedasti nutta"
        },
        {
            "liv": "kibḑõ lǟdõ",
            "lv": "iet sūri",
            "et": "kibedalt minna"
        },
        {
            "liv": "kibḑi tīe",
            "lv": "raits darbs",
            "et": "kibe töö"
        },
        {
            "liv": "kibḑid āinad",
            "lv": "rūgtas zāles",
            "et": "kibe rohi"
        },
        {
            "liv": "Nei kibḑi nei ku zäp.",
            "lv": "Tik rūgts kā žults. > kǭraz",
            "et": "Nii mõru nagu sapp."
        },
        {
            "liv": "kibḑi sov",
            "lv": "kodīgi dūmi",
            "et": "kibe suits"
        },
        {
            "liv": "Nei kibḑi nei ku sinep, kitāb kurkõ.",
            "lv": "Tik sīvs kā sinepes, dedzina kaklu.",
            "et": "Nii kibe nagu sinep, põletab kurku."
        },
        {
            "liv": "Minnõn um kibḑi.",
            "lv": "Man sāp.",
            "et": "Mul on valus."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn vȯļ nei kibḑi, ku ta kīskiz eņtš ibūkši.",
            "lv": "Viņam tā sāpēja, ka viņš plēsa savus matus.",
            "et": "Tal oli nii valus, et ta katkus oma juukseid."
        },
        {
            "liv": "jõvā kež",
            "lv": "labā roka",
            "et": "parem käsi"
        },
        {
            "liv": "kurā kež",
            "lv": "kreisā roka",
            "et": "vasak käsi"
        },
        {
            "liv": "vȯndzi kež",
            "lv": "laimīga roka",
            "et": "õnnelik käsi"
        },
        {
            "liv": "käd tutkāmõs",
            "lv": "rokas stiepiena attālumā",
            "et": "käeulatuses"
        },
        {
            "liv": "kädūd jūrõ pānda",
            "lv": "pielikt rokas",
            "et": "käed külge panna"
        },
        {
            "liv": "kädūd kubbõ pānda",
            "lv": "salikt rokas kopā",
            "et": "käed kokku või risti panna"
        },
        {
            "liv": "kätā nustõ",
            "lv": "pacelt roku",
            "et": "kätt tõsta"
        },
        {
            "liv": "kīndidi käddõ pānda",
            "lv": "uzvilkt cimdus rokā",
            "et": "kindaid kätte panna"
        },
        {
            "liv": "kädkõks eitõ",
            "lv": "atmest ar roku",
            "et": "käega lüüa"
        },
        {
            "liv": "kežži jūrõ pānda",
            "lv": "pielikt rokas",
            "et": "käsi külge panna"
        },
        {
            "liv": "kežži lagtõ",
            "lv": "plātīt rokas",
            "et": "käsi laotada"
        },
        {
            "liv": "kežži pūdõks piezzõ",
            "lv": "mazgāt rokas nevainībā",
            "et": "käsi puhtaks pesta"
        },
        {
            "liv": "kežži piddõ ripsõ",
            "lv": "turēt rokas klēpī",
            "et": "käsi rüpes hoida"
        },
        {
            "liv": "eņtš käds piddõ",
            "lv": "turēt pie sevis",
            "et": "enese käes pidada ~ enese valduses pidada"
        },
        {
            "liv": "iļ käd",
            "lv": "pa roku galam",
            "et": "tagantkätt"
        },
        {
            "liv": "Kež tämmõn um kil vizā – ku panāb, siz attõ sīlmad ullõ.",
            "lv": "Roka viņam gan ir stipra, kad liek, tad acis ir ārā.",
            "et": "Käsi on tal küll kõva – kui paneb, siis on silmad väljas."
        },
        {
            "liv": "Kež äb vēļ jellõ.",
            "lv": "Roka neļauj strādāt.",
            "et": "Käsi ei luba töötada."
        },
        {
            "liv": "Kež äb kūl.",
            "lv": "Roka neklausa.",
            "et": "Käsi ei kuula sõna."
        },
        {
            "liv": "Ta um min jõvā kež.",
            "lv": "Viņš ir mana labā roka.",
            "et": "Ta on mu parem käsi."
        },
        {
            "liv": "Ne tuļtõ, kädūd īdskubsõ.",
            "lv": "Viņi atnāca roku rokā.",
            "et": "Nad tulid käsikäes."
        },
        {
            "liv": "Ma pidāb sīnda kädstõ vizās.",
            "lv": "Es turu tevi aiz rokas.",
            "et": "Ma hoian sind käest kinni."
        },
        {
            "liv": "Min kädūd at nei ku vizzõ sidtõd.",
            "lv": "Manas rokas ir kā sasietas.",
            "et": "Mu kaed on nagu kinni seotud."
        },
        {
            "liv": "Kädūd sõvlõbõd – siz ma tǭb tuoizõn rabbõ.",
            "lv": "Rokas niez – tad es gribu otram iesist.",
            "et": "Käed sügelevad – siis tahan teisele lüüa."
        },
        {
            "liv": "Pan kädūd kilgõ!",
            "lv": "Novāc rokas [~ noliec rokas malā]!",
            "et": "Pane käed kõrvale!"
        },
        {
            "liv": "Ta paņ kädūd täm kilgõ – siz ta jõvāks tǟnda pidāb.",
            "lv": "Viņš pielika viņam rokas – tad viņš uzskata viņu par labu.",
            "et": "Ta pani käed tema külge – siis ta peab teda heaks."
        },
        {
            "liv": "Pan kädūd kubbõ, um jumālt pǭlamõst!",
            "lv": "Saliec rokas kopā, jālūdz dievs!",
            "et": "Pane käed kokku, peab jumalat paluma!"
        },
        {
            "liv": "Alā pan eņtš käd tuoiz kabātõ! – ku tǭd salliz võttõ.",
            "lv": "Nebāz savu roku cita kabatā! – ja gribi slepeni paņemt.",
            "et": "Ära pane oma kätt teise tasku! – kui tahad salaja võtta."
        },
        {
            "liv": "Ta um min käd allõ siz, ku minā um se tīedaji – kui ma panāb, nei ta tīeb.",
            "lv": "Viņš ir manās rokās tad, kad es esmu tas zinātājs – kā es lieku, tā viņš dara.",
            "et": "Ta on mu käe all siis, kui mina olen see teadja – kuidas ma käsin, nii ta teeb."
        },
        {
            "liv": "Tuoi um täm käd allõ, ta võtīz eņtš käd alā.",
            "lv": "Otrs ir viņa rokās, viņš paņēma savās rokās.",
            "et": "Teine on tema käe all, ta võttis oma käe alla."
        },
        {
            "liv": "Amādõn iz ūo ibbi käd pierāst.",
            "lv": "Visiem zirga nebija pa rokai.",
            "et": "Kõikidele ei olnud hobune käepärast."
        },
        {
            "liv": "Se um min käd pierrõ, seļļi tīe, mis lǟb.",
            "lv": "Tas man ir pa rokai – tāds darbs, kas iet.",
            "et": "See on mulle käe järgi, selline töö, mis edeneb."
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb eņtš käd pǟl, eņtš pierāstõ.",
            "lv": "Viņš dzīvo uz savu roku, sevis pēc.",
            "et": "Ta elab oma käe peal, enese jaoks."
        },
        {
            "liv": "Ta kāndab mīnda kädūd pǟl jõvāst mīelstõ.",
            "lv": "Viņš nēsā mani uz rokām aiz laba prāta.",
            "et": "Ta kannab mind kätel heast meelest."
        },
        {
            "liv": "Alā nustā eņtš kätā täm pierāst!",
            "lv": "Nepacel viņa dēļ savu roku!",
            "et": "Ära tõsta tema pärast kätt!"
        },
        {
            "liv": "Alā nustā eņtš kätā täm vastõ, siz äb lī jõvīst!",
            "lv": "Nepacel savu roku pret viņu, tad nebūs labi!",
            "et": "Ära tõsta oma kätt tema vastu, siis ei lähe hästi!"
        },
        {
            "liv": "Ma pǭlab täm kätā – ku ma tǭb tǟnda nāizõks.",
            "lv": "Es lūdzu viņas roku – kad es gribu viņu par sievu.",
            "et": "Ma palun ta kätt – kui ma tahan teda naiseks."
        },
        {
            "liv": "Se um täm käd tīe.",
            "lv": "Tas ir viņa roku darbs.",
            "et": "See on tema kätetöö."
        },
        {
            "liv": "Ta mūrdab eņtš kežži, ta um kõzzi.",
            "lv": "Viņš lauza savas rokas, viņš ir nikns.",
            "et": "Ta murrab oma käsi, ta on vihane."
        },
        {
            "liv": "Ma sai rǭntõ käddõ.",
            "lv": "Es dabūju grāmatu rokā.",
            "et": "Ma sain raamatu kätte."
        },
        {
            "liv": "Ma sai sīe neitst eņtš käddõ.",
            "lv": "Es dabūju to meitu rokā.",
            "et": "Ma sain selle neiu enese kätte."
        },
        {
            "liv": "Ta pidāb sīe eņtš kädsõ eņtš perīz tutkām sǭņõ.",
            "lv": "Viņš tur to savās rokās līdz pašam galam.",
            "et": "Ta hoiab seda enese käes oma viimase otsani."
        },
        {
            "liv": "Ta um kädūd-jālgadõks sīen vastõ.",
            "lv": "Viņš ar rokām un kājām ir tam pretī.",
            "et": "Ta on käte-jalgadega selle vastu."
        },
        {
            "liv": "Kēvõn um vārza.",
            "lv": "Ķēvei ir teļš.",
            "et": "Märal on varss."
        },
        {
            "liv": "Kešīļtõb vied sizāld ulzõ kešīļõks.",
            "lv": "Dukurē ar dukuru ārā no ūdens.",
            "et": "Ammutatakse kahvaga veest välja."
        },
        {
            "liv": "kesti pū",
            "lv": "koks ar biezu mizu",
            "et": "paksu koorega puu"
        },
        {
            "liv": "Lāmbazt kerīkšiz keržrōdaks.",
            "lv": "Aitu cirpa ar dzirklēm.",
            "et": "Lammast pöeti lambaraudadega."
        },
        {
            "liv": "Keržõb mingiz rīst sizāl.",
            "lv": "Grab kādā traukā.",
            "et": "Täriseb mõne riista sees."
        },
        {
            "liv": "kērtamizõ vīdõ",
            "lv": "vest kārdināšanā",
            "et": "kiusatusse viia"
        },
        {
            "liv": "Ta mīnda kērtab rǭkõks.",
            "lv": "Viņš mani kārdina ar naudu.",
            "et": "Ta ahvatleb mind rahaga."
        },
        {
            "liv": "Kuŗē kērtiz pästājizt.",
            "lv": "Velns kārdināja pestītāju.",
            "et": "Kurat ahvatles õnnistegijat."
        },
        {
            "liv": "Sä, kerk, sinnõn luiz ambõ, ānda minnõn tieroudiz ambõ!",
            "lv": "Še, circeni, tev kaula zobs, dod man tērauda zobu!",
            "et": "Säh, kilk, sulle luine hammas, anna mulle terashammas!"
        },
        {
            "liv": "Minnõn lōlabõd kērkõd pǟsõ.",
            "lv": "Man circeņi dzied galvā.",
            "et": "Mul laulavad kilgid peas."
        },
        {
            "liv": "ibūkši kerīkšõ",
            "lv": "cirpt matus",
            "et": "juukseid lõigata"
        },
        {
            "liv": "lāmbazt kerīkšõ",
            "lv": "cirpt aitu",
            "et": "lammast pügada"
        },
        {
            "liv": "kēravīț lūomi, kazāntimi ja ītiztimi",
            "lv": "rakstības izveide, attīstīšana un vienādošana",
            "et": "kirjaviisi loomine, arendamine ja ühtlustamine"
        },
        {
            "liv": "sizzõl kēratõ",
            "lv": "ierakstīt",
            "et": "sisse kirjutada"
        },
        {
            "liv": "Ma kēratiz sin ilzõ.",
            "lv": "Es tevi pierakstīju.",
            "et": "Ma kirjutasin su üles"
        },
        {
            "liv": "kuolm tīedõ, mis āt kēratõbmašīnõks pǟgiņțõd",
            "lv": "trīs darbi, kas ir pavairoti ar rakstāmmašīnu",
            "et": "kolm tööd, mis on kirjutusmasinaga paljundatud"
        },
        {
            "liv": "Līvõkēļi kērandõks (ulzõ arrõs 2 Matteus evangēliumõ ja 2 āigarǭntõzt) um kēratõd idālīvõd kīelsõ.",
            "lv": "Literatūra lībiešu valodā (neskaitot 2 Mateja evaņģēlijus un 2 kalendārus) ir sarakstīta austrumlībi",
            "et": "Liivikeelne kirjandus (välja arvatud 2 Matteuse evangeeliumi ja 2 kalendrit) on kirjutatud idaliivla"
        },
        {
            "liv": "kǭdkõrdi kēraltimi",
            "lv": "divkāršais ieraksts",
            "et": "kahekordne kirjendamine"
        },
        {
            "liv": "Linālōdad vȯļtõ nei kērabizt.",
            "lv": "Sprēslīcas bija tik rakstainas.",
            "et": "Koonlalauad olid nii mustrilised."
        },
        {
            "liv": "Lum, razā kepūb kubbõ.",
            "lv": "Sniegs, tauki salīp kopā.",
            "et": "Lumi, rasv kleepub kokku"
        },
        {
            "liv": "kepūb nemē sitā",
            "lv": "pielīp kā mēsli",
            "et": "hakkab külge nagu sitt"
        },
        {
            "liv": "kerrõ kēratõ",
            "lv": "rakstīt vēstuli",
            "et": "kirja kirjutada"
        },
        {
            "liv": "Amā sūr tīe vȯļ amād āigalīedõ sizzõlpandõb kērad mašīnõks matritsõd pǟlõ kēratimi.",
            "lv": "Vislielākais darbs bija visu laikrakstā ievietojamo rakstu pārrakstīšana ar mašīnu uz matricām.",
            "et": "Kõige suurem töö oli kõigi ajalehte sisse pandavate kirjutiste masinal matriitsidele kirjutamine."
        },
        {
            "liv": "Rubīņtõb ulzõ kēridi.",
            "lv": "Izgriež rakstus.",
            "et": "Nikerdatakse välja mustreid."
        },
        {
            "liv": "Jatkā īžkiz sad āigal keppiz liegā ārdiņ vȯļ lǟlam.",
            "lv": "Satiksme, sevišķi nokrišņu laikā, lipīgo dubļu dēļ bija ļoti grūta.",
            "et": "Ühendus eriti vihma ajal kleepuva pori tõttu oli raske."
        },
        {
            "liv": "Jaņī keņžlõb Marīks.",
            "lv": "Jānis pastaigājas ar Mariju.",
            "et": "Jaņī jalutab Marīga."
        },
        {
            "liv": "Neitsõd keņžlõbõd pūošõdõks.",
            "lv": "Meitas pastaigājas ar puišiem.",
            "et": "Tüdrukud jalutavad poistega."
        },
        {
            "liv": "Ta lekš (~ ne lekštā) keņžlõm.",
            "lv": "Viņš (~ viņi) gāja pastaigāties.",
            "et": "Ta läks (~ nad läksid) jalutama."
        },
        {
            "liv": "Nei kōgizt keņžlimizt ma äb kāndat.",
            "lv": "Tik ilgu pastaigu es nepanesu.",
            "et": "Nii kaua jalutuskäiku ma ei kannata."
        },
        {
            "liv": "Tīem īd keņžlimiz!",
            "lv": "Dosimies vienā pastaigā!",
            "et": "Teeme ühe jalutuskäigu!"
        },
        {
            "liv": "Kengšepād at vȯnnõd Tsälmõt jougs.",
            "lv": "Karpas ir bijušas Celmetas upē.",
            "et": "Karpkalad on olnud Tsälmõti jões."
        },
        {
            "liv": "Kēngõb – panāb jālgad vizzõ.",
            "lv": "Apauj – apģērbj kājas.",
            "et": "Kängitseb – paneb jalad kinni."
        },
        {
            "liv": "Võib kengõ sǭpkidi, kengi, pastāļi, vīžḑi jalgõ.",
            "lv": "Var aut zābakus, kurpes, pastalas, vīzes kājās.",
            "et": "Võib kängitseda saapaid, kingi, pastlaid, viiske jalga."
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl kēngõb jālgad vizzõ, ȭdõn pästāb mǭzõ.",
            "lv": "No rīta kājas apauj, vakarā noauj.",
            "et": "Hommikul kängitsetakse jalad kinni, õhtul päästetakse lahti."
        },
        {
            "liv": "Pids kīļazt jeiõ vȯļ lǟlamstiz kǟdõ, siz sai kengdõd pastāl alā vel seļļi jeipastāl.",
            "lv": "Pa atkalu bija grūti staigāt, tad zem pastalas vēl āva tādu ledus kurpi.",
            "et": "Mööda kiilasjääd oli raske käia, siis sai pastla alla kängitsetud veel selline jääpastel."
        },
        {
            "liv": "kengmidi vȯstõ",
            "lv": "pirkt apavus",
            "et": "jalanõusid osta"
        },
        {
            "liv": "Ta vȯstīz eņtšõn ūd kengmõd.",
            "lv": "Viņš nopirka sev jaunus apavus.",
            "et": "Ta ostis endale uued jalanõud."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯstīz eņtšõn ūži kengmidi.",
            "lv": "Viņš pirka sev jaunus apavus.",
            "et": "Ta ostis endale uusi jalanõusid"
        },
        {
            "liv": "ibūkši kemmõ",
            "lv": "ķemmēt matus",
            "et": "juukseid kammida"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um knaš kēmi.",
            "lv": "Viņam ir skaista gaita.",
            "et": "Tal on ilus kõnnak."
        },
        {
            "liv": "Sa kēļštõd tūoizta.",
            "lv": "Tu ņirgājies par otru.",
            "et": "Sa mõnitad teist."
        },
        {
            "liv": "līvõ kēļimõd",
            "lv": "lībiešu valodai piemērotāki, atbilstošāki",
            "et": "liivi keele pärasemad"
        },
        {
            "liv": "libḑi kēļ",
            "lv": "gara [~ slidena] mēle",
            "et": "libe keel"
        },
        {
            "liv": "pīemdi kēļ",
            "lv": "mīksta mēle",
            "et": "pehme keel"
        },
        {
            "liv": "pitkā kēļ",
            "lv": "gara mēle",
            "et": "pikk keel"
        },
        {
            "liv": "slikți kēļ",
            "lv": "slikta mēle",
            "et": "paha keel"
        },
        {
            "liv": "vaimi kēļ",
            "lv": "asa mēle",
            "et": "terav keel"
        },
        {
            "liv": "kēļ nei ku tȭla",
            "lv": "mēle kā vāle",
            "et": "keel nagu vaalikurikas"
        },
        {
            "liv": "kīeldõ kastõ",
            "lv": "iemērkt mēli",
            "et": "keelt kasta"
        },
        {
            "liv": "kīeldõ pieksõ",
            "lv": "kulstīt mēli",
            "et": "keelt peksta"
        },
        {
            "liv": "eņtš kīeldõ vǭļikšõ",
            "lv": "pievaldīt savu mēli",
            "et": "oma keelt valitseda"
        },
        {
            "liv": "Kēļ kǟb aššõ – kierdõ rõkāndõb.",
            "lv": "Mēle kustas ātri – veikli runā.",
            "et": "Keel käib kiiresti, nobedasti räägib."
        },
        {
            "liv": "Kēļ kūjõb jarā rõkāndõs.",
            "lv": "Mēle izžūst runājot.",
            "et": "Keel kuivab rääkides ära."
        },
        {
            "liv": "Kēļ um jarā väzzõn.",
            "lv": "Mēle ir nogurusi.",
            "et": "Keel on ära väsinud."
        },
        {
            "liv": "Pidā eņtš kīeldõ!",
            "lv": "Pievaldi savu mēli!",
            "et": "Pea oma keel paigal!"
        },
        {
            "liv": "Kēļ sõvlõb – pa jennõks rõkāndõb.",
            "lv": "Mēle niez – par daudz runā.",
            "et": "Keel sügeleb – liiga palju räägib."
        },
        {
            "liv": "Pīemdi kēļ – rõk äb ūo sieldõ, nei ku pūoltūorõz.",
            "lv": "Mīksta mēle – runa nav skaidra, tāda kā pusjēla.",
            "et": "Pehme keel – jutt ei ole selge, nagu pooltoores."
        },
        {
            "liv": "Pitkā kēļ um, ku tūoizta nagrõb.",
            "lv": "Gara mēle ir, kad citu apsmej.",
            "et": "Pikk keel on, kui teist välja naerdakse."
        },
        {
            "liv": "Vȱida eņts kīel ambõd tagān! – ku um vȱidamõst tǟnda, algõ ta rõkāndõg.",
            "lv": "Turi savu mēli aiz zobiem! – ja ir viņš jāattur, lai viņš nerunā.",
            "et": "Hoia oma keel hammaste taga! – kui tuleb teda hoida, et ta ei räägiks."
        },
        {
            "liv": "Alā sa eņtš kīeldõ kultõ!",
            "lv": "Nedeldē savu mēli!",
            "et": "Ära sa oma keelt kuluta!"
        },
        {
            "liv": "Se um min kīel pǟl – sīemnāiga või rõk.",
            "lv": "Tas ir uz manas mēles – ēdiens vai sakāmais.",
            "et": "See on mu keele peal – söök või jutt."
        },
        {
            "liv": "Se sõnā um min kīel tutkāmõs.",
            "lv": "Tas vārds man ir uz mēles.",
            "et": "See sõna on mu keele otsas."
        },
        {
            "liv": "līvõ kēļ",
            "lv": "lībiešu valoda",
            "et": "liivi keel"
        },
        {
            "liv": "Kēļ um jarā kaddõn.",
            "lv": "Valoda ir aizmirsusies [~ pazudusi].",
            "et": "Keel on ununenud [~ kadunud]."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um saksā kēļ sūsõ.",
            "lv": "Viņš prot vācu valodu [~ viņam ir vācu valoda mutē].",
            "et": "Tal on saksa keel suus."
        },
        {
            "liv": "Mēg iz līedam ītizt kīeldõ: äb võimõ kubbõ rõkāndõ.",
            "lv": "Mēs neatradām kopīgu valodu: nevaram sarunāt.",
            "et": "Me ei leidnud ühist keelt: me ei või kokku leppida."
        },
        {
            "liv": "kāndla kēļ",
            "lv": "kokles stīga",
            "et": "kandle keel"
        },
        {
            "liv": "plint| kēļ",
            "lv": "šautenes mēlīte",
            "et": "püssi trikkel"
        },
        {
            "liv": "Kēk vȯļ pīenti rõkāndimi, kis tǭž pīenistiz väggi rõkāndõ.",
            "lv": "Ķēķis bija smalka runāšana, kas gribēja ļoti smalki runāt.",
            "et": "Köök oli peen rääkimine, kes tahtis peenelt väga rääkida."
        },
        {
            "liv": "kakš keijõ",
            "lv": "divas tecīlas",
            "et": "kaks käia"
        },
        {
            "liv": "Kēja um seļļi kȭr.",
            "lv": "Tecīla ir tāds ritenis.",
            "et": "Käi on selline ratas."
        },
        {
            "liv": "Duņtš sǭb kēja pǟl keijdõd vaimizõks.",
            "lv": "Dunci uz tecīlas uztrin asu.",
            "et": "Puss käiatakse käial teravaks."
        },
        {
            "liv": "Nimmõz īdtõb raigā kejāks.",
            "lv": "Gūža savieno cisku ar rumpi.",
            "et": "Nimme ühendab tuhara(d) ülakehaga."
        },
        {
            "liv": "Ku kurā kädkõks akūb, siz ta um keir.",
            "lv": "Ja ar kreiso roku satver, tad viņš ir kreilis.",
            "et": "Kui vasaku käega haarab, siis on ta vasakukäeline."
        },
        {
            "liv": "Min vaņīmi tidār ka um keir.",
            "lv": "Mana vecākā meita arī ir kreile.",
            "et": "Mu vanem tütar on ka vasakukäeline."
        },
        {
            "liv": "Ma keijõb kīrazt.",
            "lv": "Es trinu cirvi.",
            "et": "Ma käian kirvest."
        },
        {
            "liv": "Ma keijiz keijõks.",
            "lv": "Es trinu ar tecīlu.",
            "et": "Ma käiasin käiaga."
        },
        {
            "liv": "Kējõb kirridi un duņtšidi.",
            "lv": "Trin cirvjus un dunčus.",
            "et": "Käiatakse kirveid ja pusse."
        },
        {
            "liv": "glǭz kefīrõ",
            "lv": "glāze kefīra",
            "et": "klaas keefirit"
        },
        {
            "liv": "Kaņkizt käukšõbõd.",
            "lv": "Cāļi čiepst.",
            "et": "Kanapojad piiksuvad."
        },
        {
            "liv": "Pȯrzõd käukšõbõd.",
            "lv": "Sivēni kviec.",
            "et": "Põrssad vinguvad."
        },
        {
            "liv": "ibīztõ, lapstā kǟtõ",
            "lv": "staidzināt zirgu, bērnu",
            "et": "hobust, last jalutada"
        },
        {
            "liv": "käskīdi andõ",
            "lv": "dot pavēles",
            "et": "käske anda"
        },
        {
            "liv": "kärzi kīlma",
            "lv": "spalgs sals",
            "et": "käre külm"
        },
        {
            "liv": "kärzi kūja",
            "lv": "liels sausums",
            "et": "käre kuiv"
        },
        {
            "liv": "kärzi tuļ",
            "lv": "stipra uguns",
            "et": "käre tuli"
        },
        {
            "liv": "Ta īžeņtšõks käpārtõb immõrkouți.",
            "lv": "Viņš savā nodabā ķepurojas apkārt.",
            "et": "Ta rabeleb omaette ringi."
        },
        {
            "liv": "Kanā kǟrgastõb, tǭb sīedõ.",
            "lv": "Vista kladzina, grib ēst.",
            "et": "Kana kõõrutab, tahab süüa."
        },
        {
            "liv": "Um tǭlapōkandõks – pūd kärīkšõbõd.",
            "lv": "Ir lausks – koki krakšķ.",
            "et": "On pakane – puud praksuvad."
        },
        {
            "liv": "mõltsi kärmi",
            "lv": "zaļā muša",
            "et": "roheline kärbes"
        },
        {
            "liv": "Kärmiži ajād pǟzõ, tǭd kītõ, mis äb ūo.",
            "lv": "Stāsti muļķības [~ dzen mušas galvā], gribi pateikt, kā nav.",
            "et": "Ajad kärbseid pähe, tahad öelda, mida pole."
        },
        {
            "liv": "Ta äb tīe mittõ kärmizõn viggõ.",
            "lv": "Viņš pat mušai nedara pāri.",
            "et": "Ta ei tee kärbselegi liiga."
        },
        {
            "liv": "Mingi kärmi sīnda jāmstiz?",
            "lv": "Kāda muša tev iekodusi?",
            "et": "Milline kärbes sind hammustas?"
        },
        {
            "liv": "mustā kärmiz|akkiji",
            "lv": "melnais mušķērājs",
            "et": "metstikk"
        },
        {
            "liv": "ǭgi kärmiz|akkiji",
            "lv": "pelēkais mušķērājs",
            "et": "hall kärbsenäpp"
        },
        {
            "liv": "ǭļaz kärmizsēņ",
            "lv": "zaļā mušmire",
            "et": "roheline kärbseseen"
        },
        {
            "liv": "punni kärmizsēņ",
            "lv": "sarkanā mušmire",
            "et": "punane kärbseseen"
        },
        {
            "liv": "vālda kärmizsēņ",
            "lv": "baltā mušmire",
            "et": "valge kärbseseen"
        },
        {
            "liv": "Ta kǟrnõb, tīeb, mis äb ūo vǟrts.",
            "lv": "Viņš čakarējas, dara, kas nav [nekā] vērts.",
            "et": "Ta soperdab, teeb, mis ei ole väärt."
        },
        {
            "liv": "Kǟrpa mūrdiz tikkiž Nikā kanād.",
            "lv": "Sesks nokoda visas Nika vistas.",
            "et": "Tuhkur murdis kõik Nikā kanad."
        },
        {
            "liv": "käppõ immõ",
            "lv": "sūkāt ķepu",
            "et": "käppa imeda"
        },
        {
            "liv": "käpād pǟl saddõ",
            "lv": "nokrīt uz ķepām",
            "et": "käpuli kukkuda"
        },
        {
            "liv": "Sa ūod täm käpā allõ.",
            "lv": "Tu esi zem viņa ķepas.",
            "et": "Sa oled ta käpa all."
        },
        {
            "liv": "Ta panāb käpā pǟlõ ja pīkstõb mǭzõ.",
            "lv": "Viņš uzliek ķepu virsū un nospiež.",
            "et": "Ta paneb käpa peale ja surub maha."
        },
        {
            "liv": "Keng kǟngad jalgõ!",
            "lv": "Aun kurpes kājās!",
            "et": "Pane kingad jalga!"
        },
        {
            "liv": "Ma tǭb vȯstõ ūži kengi. ~ Ma tǭb vȯstõ ūd kǟngad.",
            "lv": "Es gribu pirkt jaunas kurpes.",
            "et": "Ma tahan osta uued kingad."
        },
        {
            "liv": "Ta äb mūošta, ta set kämpiļțõb.",
            "lv": "Viņš neprot, viņš tikai čakarējas.",
            "et": "Ta ei oska, ta vaid vusserdab."
        },
        {
            "liv": "Spūok seļļi kǟmõrz um.",
            "lv": "Spoks ir tāds ķēms.",
            "et": "Hirmutis selline tont on."
        },
        {
            "liv": "Set kǟmõrtõd.",
            "lv": "[Tu] tikai čakarējies.",
            "et": "[Sa] ainult vusserdad."
        },
        {
            "liv": "Seļļi ažā um jarā kǟmõrtõd, um irm.",
            "lv": "Tāda lieta ir sačakarēta, bailes ir.",
            "et": "Selline asi ära vusserdatud, hirm on."
        },
        {
            "liv": "Kilās kūlõb rov källõ.",
            "lv": "Ciemā dzirdama ļaužu kņada.",
            "et": "Külas on kuulda inimeste kära."
        },
        {
            "liv": "Vǟrõd kǟkšõbõd.",
            "lv": "Vārti čīkst.",
            "et": "Värav kääksub."
        },
        {
            "liv": "kädvaŗž – abbõ sǭņ",
            "lv": "delms – līdz plecam",
            "et": "käsivars – õlani"
        },
        {
            "liv": "Ta mūrdiz kädvard kațki.",
            "lv": "Viņš salauza delmu.",
            "et": "Ta murdis käsivarre katki."
        },
        {
            "liv": "Kädvaŗž, ta äb ūo jūrõ umbõltõd.",
            "lv": "Uzrocis, tas nav piešūts.",
            "et": "Käis, ta ei ole külge õmmeldud."
        },
        {
            "liv": "Attõ seļļizt kädvārdõd, mis viedāb kīndõrbūst sǭņõ, laz vȯlkõ jo lem, až äb ūo seļļi jak.",
            "lv": "Ir tādi uzroči, kurus uzvelk līdz elkonim, lai būtu silts, ja nav tādas jakas.",
            "et": "On sellised käised, mis tõmmatakse küünarnukini, et oleks soe, kui ei ole sellist jakki."
        },
        {
            "liv": "Naizõn vȯnd sūr jūŗšti vežā kädvardõl.",
            "lv": "Sievai bijis liels no saknēm pīts grozs uz rokas.",
            "et": "Naisel olnud suur juurtest korv käsivarrel."
        },
        {
            "liv": "kädst käddõ",
            "lv": "no rokas rokā",
            "et": "käest kätte"
        },
        {
            "liv": "īdst kädst tuoizõ",
            "lv": "no vienas rokas otrā",
            "et": "ühest käest teise"
        },
        {
            "liv": "kädst jarā lǟdõ",
            "lv": "izlaisties [~ iziet no rokām]",
            "et": "käest ära minna"
        },
        {
            "liv": "Kīen kädst sa said sīe rǭntõ?",
            "lv": "No kā tu dabūji šo grāmatu?",
            "et": "Kelle käest sa said selle raamatu?"
        },
        {
            "liv": "Lešti vejjõm vadāks līvlizt vȯļļid oppõnd sǭrlizt kädst.",
            "lv": "Butes zvejot ar vadu lībieši esot iemācījušies no sāmsaliešiem.",
            "et": "Lesti noodaga püüdma olevat liivlased õppinud saarlaste käest."
        },
        {
            "liv": "pǟva käds istõ",
            "lv": "sēdēt saulē",
            "et": "päikese käes istuda"
        },
        {
            "liv": "Sin rǭntõz um min käds.",
            "lv": "Tava grāmata ir pie manis [~ manās rokās].",
            "et": "Sinu raamat on minu käes."
        },
        {
            "liv": "Kīlaāiga um kädsõ.",
            "lv": "Sējas laiks ir klāt.",
            "et": "Külviaeg on käes."
        },
        {
            "liv": "Ta paņ tikkiž ažād kädpierrõ.",
            "lv": "Viņš nolika visas lietas pa rokai.",
            "et": "Ta pani kõik asjad käe järgi."
        },
        {
            "liv": "Amād tīeažād at minnõn kädpierāst.",
            "lv": "Visi darbarīki man ir pie rokas.",
            "et": "Kõik tööriistad on mul käepärast."
        },
        {
            "liv": "kǟdõ kui sukādõks",
            "lv": "staigāt klusu [~ kā ar zeķēm]",
            "et": "käia vaikselt [~ kui sukis]"
        },
        {
            "liv": "kǟmõ pānda",
            "lv": "iedarbināt ~ ielikt raudzēties",
            "et": "käima panna"
        },
        {
            "liv": "kilās kǟdõ",
            "lv": "iet viesos",
            "et": "külas käia"
        },
        {
            "liv": "pids kīeta kǟdõ",
            "lv": "staigāt pa virvi",
            "et": "mööda köit käia"
        },
        {
            "liv": "skūolsõ kǟdõ",
            "lv": "iet skolā",
            "et": "koolis käia"
        },
        {
            "liv": "tagān kǟdõ",
            "lv": "sekot",
            "et": "järgneda, järel käia"
        },
        {
            "liv": "Läpš īrgõb kǟdõ",
            "lv": "Bērns sāk staigāt.",
            "et": "Laps hakkab käima"
        },
        {
            "liv": "Ta kei mäd jūs.",
            "lv": "Viņš mūs apciemoja.",
            "et": "Ta käis meil."
        },
        {
            "liv": "Ta kǟb kädstõ käddõ: ikš sīnda mīļiņțõb, tuoi mīļiņțb.",
            "lv": "Viņš iet no rokas rokā: viens tevi apmīļo, otrs apmīļo.",
            "et": "Ta käib käest kätte: üks sind hellitab, teine hellitab."
        },
        {
            "liv": "Ta kǟb nei ku kīela, äb kunāgõst īe paikõl.",
            "lv": "Viņš iet kā pulkstenis, nekad nepaliek uz vietas.",
            "et": "Ta käib nagu kell, kunagi ei jää paigale."
        },
        {
            "liv": "kädkuorrõl jūodõ",
            "lv": "vest pie rokas",
            "et": "kättpidi talutada"
        },
        {
            "liv": "kädkuorrõl kǟdõ",
            "lv": "staigāt roku rokā",
            "et": "käsikäes käia"
        },
        {
            "liv": "Kädkuorrõl ne võikstõ pǟgiņ kāndidi ulzõ murdõ.",
            "lv": "Roku rokā viņi varētu daudz celmu izlauzt.",
            "et": "Üheskoos [~ käsikäes] nad võiksid palju kände välja murda."
        },
        {
            "liv": "Rǭntõd äb ūotõ amād interesentliztõn käddõsǭdõb.",
            "lv": "Grāmatas nav visiem interesentiem pieejamas.",
            "et": "Raamatud ei ole kõigile huvilistele kättesaadavad."
        },
        {
            "liv": "käddõmaksāmiz pǟvad",
            "lv": "atriebes dienas",
            "et": "kättemaksupäevad"
        },
        {
            "liv": "Rǭntõz um andtõd min käddõ.",
            "lv": "Grāmata ir nodota man [~ manās rokās].",
            "et": "Raamat on antud minu kätte."
        },
        {
            "liv": "Sa eid zōldatõd käddõ.",
            "lv": "Tu paliki kareivju rokās.",
            "et": "Sa jäid sõdurite kätte."
        },
        {
            "liv": "Mikīļ istīz pǟva käddõ.",
            "lv": "Miķelis apsēdās saulē [~ saules rokās].",
            "et": "Mikīļ istus päikse kätte."
        },
        {
            "liv": "käddõ võttõ",
            "lv": "ķerties [pie kaut kā]",
            "et": "käsile võtta"
        },
        {
            "liv": "käddõ andõ",
            "lv": "atdot, nodot",
            "et": "kätte anda"
        },
        {
            "liv": "käddõ maksõ",
            "lv": "atriebties",
            "et": "kätte maksta"
        },
        {
            "liv": "käddõ sǭdõ",
            "lv": "dabūt rokā [~ saņemt]",
            "et": "kätte saada"
        },
        {
            "liv": "Ma võtāb täm käddõ.",
            "lv": "Es ķeršos pie viņa.",
            "et": "Ma võtan ta käsile."
        },
        {
            "liv": "Ma võtīz sīe tīe käddõ.",
            "lv": "Es ķēros pie šī darba.",
            "et": "Ma võtsin selle töö käsile."
        },
        {
            "liv": "Piņ sǭb tīedõd käddõ.",
            "lv": "Suns sadzen pēdas [~ dabū pēdas rokā].",
            "et": "Koer saab jäljed kätte."
        },
        {
            "liv": "ilzõ käbīņțõ",
            "lv": "uzkabināt",
            "et": "üles kinnitada"
        },
        {
            "liv": "Rattõd raj vȯl seļļi, mis võiž käbīņțõ rattõd reinõd pǟlõ.",
            "lv": "Ratu sēdeklis bija tāds, ko varēja piekabināt pie ratu sānu dēļiem.",
            "et": "Vankriiste oli selline, mida võis haakida vankri külgede peale."
        },
        {
            "liv": "Nīemõn at käbād.",
            "lv": "Govij ir nagi.",
            "et": "Lehmal on sõrad."
        },
        {
            "liv": "kažīzõks sǭdõ",
            "lv": "izmirkt",
            "et": "märjaks saada"
        },
        {
            "liv": "kažži nei ku siļk",
            "lv": "slapjš kā reņģe",
            "et": "märg kui silk"
        },
        {
            "liv": "kažži nei ku viedstõ ulzõ võttõd",
            "lv": "slapjš kā no ūdens izvilkts [~ izņemts]",
            "et": "märg nagu veest välja võetud"
        },
        {
            "liv": "nei kažži nei ku kalā",
            "lv": "tik slapjš kā zivs",
            "et": "nii märg nagu kala"
        },
        {
            "liv": "Pǟ um kažži.",
            "lv": "Galva ir slapja.",
            "et": "Pea on märg."
        },
        {
            "liv": "Ma võtāb rǭžkīški kažīstõ jūrõ.",
            "lv": "Es paņemšu drusku šķidrumu klāt [pie ēdiena].",
            "et": "Ma võtan natukese vedelat [~ märga] juurde [söögile]."
        },
        {
            "liv": "sizzõl kazzõ",
            "lv": "ieaugt",
            "et": "sisse kasvada"
        },
        {
            "liv": "sūrõks kazzõ",
            "lv": "izaugt lielam",
            "et": "suureks kasvada"
        },
        {
            "liv": "vizzõ kazzõ",
            "lv": "aizaugt",
            "et": "kinni kasvada"
        },
        {
            "liv": "Paldīņ Tsälmõt joug um vizzõ kazzõn.",
            "lv": "Tagad Celmupe ir aizaugusi.",
            "et": "Nüüd on Tsälmõti jõgi kinni kasvanud."
        },
        {
            "liv": "Se kazāb ku sēņ: tämpõ äb ūo, mūpõ līb pūolkuijõn.",
            "lv": "Tas aug kā sēne: šodien nav, rīt būs pa pusei izžuvis.",
            "et": "See kasvab kui seen: täna ei ole, homme on poolkuivanud."
        },
        {
            "liv": "Vȭrõzlejā kazāb sizzõl.",
            "lv": "Liekā gaļa ieaug iekšā.",
            "et": "Liigliha kasvab sisse."
        },
        {
            "liv": "kazātõks, se mis um kazzõn",
            "lv": "raža, tas, kas ir izaudzis",
            "et": "saak, see, mis on kasvanud"
        },
        {
            "liv": "ilzõ kazātõ",
            "lv": "uzaudzināt",
            "et": "üles kasvatada"
        },
        {
            "liv": "jõvīst kazātõd",
            "lv": "labi audzināts",
            "et": "hästi kasvatatud"
        },
        {
            "liv": "Ta um kazātõn eņtš pūoga salājzõks.",
            "lv": "Viņš ir izaudzinājis savu dēlu par zagli.",
            "et": "Ta on kasvatanud oma poja vargaks."
        },
        {
            "liv": "sõnāvīļa kazāntimi",
            "lv": "leksikas attīstīšana",
            "et": "sõnavara arendamine"
        },
        {
            "liv": "Se um sūr kazāmõks",
            "lv": "Viņš ir liela auguma.",
            "et": "See on suurt kasvu."
        },
        {
            "liv": "jõva vīļa kaz",
            "lv": "laba raža",
            "et": "hea viljakasv"
        },
        {
            "liv": "Ta um pitkā kazzõks.",
            "lv": "Viņš ir gara auguma.",
            "et": "Ta on pikka kasvu."
        },
        {
            "liv": "kazzõks tūlda",
            "lv": "nākt labumā",
            "et": "kasuks tulla"
        },
        {
            "liv": "Sīest äb ūo mingizt kazzõ.",
            "lv": "No tā nav nekāda labuma.",
            "et": "Sellest pole mingit kasu."
        },
        {
            "liv": "Padā sūoimõb kațļõ, ītiz mustād mȯlmõd.",
            "lv": "Pods lamā katlu, abi vienlīdz melni.",
            "et": "Pada sõimab katelt, samad mustad mõlemad."
        },
        {
            "liv": "Lānga um kațkīstõn.",
            "lv": "Pavediens ir pārtrūcis.",
            "et": "Lõng on rebenenud."
        },
        {
            "liv": "kațki īedõ",
            "lv": "pārgriezt pušu",
            "et": "katki lõigata"
        },
        {
            "liv": "kațki kīskõ",
            "lv": "pārraut",
            "et": "katki rebida"
        },
        {
            "liv": "kațki lǟdõ",
            "lv": "saplīst",
            "et": "katki minna"
        },
        {
            "liv": "kațki murdõ",
            "lv": "pārlauzt",
            "et": "katki murda"
        },
        {
            "liv": "kațki rabbõ",
            "lv": "pārsist",
            "et": "katki lüüa"
        },
        {
            "liv": "Kieuž um kațki.",
            "lv": "Virve ir pušu.",
            "et": "Köis on katki."
        },
        {
            "liv": "Märā pȯtkāstõn sizzõl, un se pū um rištõ kațki un neku šnäu um mǭsõ.",
            "lv": "Ķēve ir iespērusi, un tas koks ir šķērsām pušu un kā plaukš ir zemē.",
            "et": "Mära löönud sisse, ja see puu on risti pooleks ja nagu näuh on maas."
        },
        {
            "liv": "kațkizt kädūd",
            "lv": "pušu rokas",
            "et": "katkised käed"
        },
        {
            "liv": "kațki rīst",
            "lv": "saplīsis trauks",
            "et": "katkine nõu"
        },
        {
            "liv": "kațki sukā",
            "lv": "caura zeķe",
            "et": "katkine sukk"
        },
        {
            "liv": "kațkīz mȯļd jūr īedõ",
            "lv": "palikt pie sasistas siles",
            "et": "katkise küna juurde jääda"
        },
        {
            "liv": "Kațki valūb.",
            "lv": "Pušums sāp.",
            "et": "Haav valutab."
        },
        {
            "liv": "Kațki äb kuost.",
            "lv": "Pušums nedzīst.",
            "et": "Haav ei parane."
        },
        {
            "liv": "Kațkīz pǟl um panmõst ainõ, laz kuostāg tierrõks.",
            "lv": "Uz pušuma jāliek zāles, lai tas sadzīst vesels.",
            "et": "Haava peale peab panema rohtu, et saaks terveks."
        },
        {
            "liv": "katūks kuļ",
            "lv": "jumta kore",
            "et": "katusehari"
        },
        {
            "liv": "katūkst rabbõ",
            "lv": "sist jumtu",
            "et": "katust lüüa"
        },
        {
            "liv": "kǭdkiļgi katūks",
            "lv": "divslīpju jumts",
            "et": "viilkatus"
        },
        {
            "liv": "Jelāmi um katūks allõ.",
            "lv": "Dzīvošana ir zem jumta.",
            "et": "Elamine on katuse all."
        },
        {
            "liv": "Jellõn paņ katūks pǟlõ.",
            "lv": "Mājai uzlika jumtu.",
            "et": "Majale pandi katus peale."
        },
        {
            "liv": "äb ūo katūkst, mittõ pǟn vǭŗõ.",
            "lv": "Nav jumta, pat ne pajumtes.",
            "et": "Ei ole katust [ega] mitte peavarju."
        },
        {
            "liv": "Katūksõst tulāb vīmõ lebbõ.",
            "lv": "Jumtam tek cauri lietus.",
            "et": "Katusest tuleb vihma läbi."
        },
        {
            "liv": "vizzõ kattõ",
            "lv": "aizsegt",
            "et": "kinni katta"
        },
        {
            "liv": "loudõ kattõ",
            "lv": "klāt galdu",
            "et": "lauda katta"
        },
        {
            "liv": "lovvõ kattõ",
            "lv": "klāt gultu",
            "et": "sängi katta"
        },
        {
            "liv": "Lum katāb mǭdõ.",
            "lv": "Sniegs klāj zemi.",
            "et": "Lumi katab maad."
        },
        {
            "liv": "Sa katsīņtõd umārztõ käddõ sǭdõ.",
            "lv": "Tu sniedzies dabūt ābolu.",
            "et": "Sa küünitad õuna kätte saada."
        },
        {
            "liv": "kannõ katkõ",
            "lv": "plucināt vistu",
            "et": "kana kitkuda"
        },
        {
            "liv": "lindõ katkõ",
            "lv": "plucināt putnu",
            "et": "lindu kitkuda"
        },
        {
            "liv": "kǭridi katkõ",
            "lv": "plucināt spalvas",
            "et": "sulgi kitkuda"
        },
        {
            "liv": "villõ katkõ",
            "lv": "plucināt vilnu",
            "et": "villa kitkuda"
        },
        {
            "liv": "puțkidi katkõ",
            "lv": "plūkt puķes",
            "et": "lilli noppida"
        },
        {
            "liv": "Mis sa mīnda katkūd!",
            "lv": "Ko tu mani rausti!",
            "et": "Mis sa mind katkud!"
        },
        {
            "liv": "Lānga katkāstiz.",
            "lv": "Diegs pārtrūka.",
            "et": "Niit katkes."
        },
        {
            "liv": "katkāstõd",
            "lv": "saraustīts",
            "et": "katkeline"
        },
        {
            "liv": "Lāmbaz katkāstiz kieud kațki.",
            "lv": "Aita pārrāva virvi pušu.",
            "et": "Lammas tõmbas köie katki."
        },
        {
            "liv": "Ta katkāstiz eņtš rīndadalīz jarā.",
            "lv": "Viņš sarāva savu pakrūti.",
            "et": "Ta katkestas oma rindealuse ära."
        },
        {
            "liv": "Ma katkāstõb pivkõks ainõ.",
            "lv": "Es ar plaukstu plēšu zāli.",
            "et": "Ma kitkun peoga rohtu."
        },
        {
            "liv": "Jemā tīeb kaštīmt.",
            "lv": "Māte gatavo mērci.",
            "et": "Ema teeb kastet."
        },
        {
            "liv": "Ta sīeb naggiri kaštīmõks.",
            "lv": "Viņš ēd kartupeļus ar mērci.",
            "et": "Ta sööb kartuleid kastmega."
        },
        {
            "liv": "Nemē kat lāngiz sīlmad jedst.",
            "lv": "It kā zvīņas [~ aizsegs] nokrita no acīm.",
            "et": "Nagu kate langes silmade eest."
        },
        {
            "liv": "Piški, piški neitst, sadā kattõ pǟlõ.",
            "lv": "Maza, maza meitene, simts segu mugurā.",
            "et": "Väike, väike neiu, sada katet peal."
        },
        {
            "liv": "katkāndõd killiji",
            "lv": "lauzts patskanis",
            "et": "katkega häälik"
        },
        {
            "liv": "Kašrattõd broutšõb jeddõpēḑõn īdtõkabāl.",
            "lv": "Maura retējs izplatās [~ brauc] arvien tālāk.",
            "et": "Hanijalg liigub [~ sõidab] ühtelugu edasi."
        },
        {
            "liv": "Mis kašpūoga mǟngab, se um īr nǭvõ.",
            "lv": "Kas kaķēnam spēle, tas pelei ir nāve.",
            "et": "Mis kassipoeg mängib, see on hiire surm."
        },
        {
            "liv": "vīri kaškäpā",
            "lv": "dzeltenā salmene",
            "et": "harilik käokuld"
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ kašīdi",
            "lv": "daudz kaķu",
            "et": "palju kasse"
        },
        {
            "liv": "Kaš pidāb pa jumālõks.",
            "lv": "Kaķis tur [sevi] par dievu.",
            "et": "Kass peab [ennast] jumalaks."
        },
        {
            "liv": "Kaš nūolõb käpā ja käpāks ēņtšta piezūb.",
            "lv": "Kaķis laiza ķepu un ar ķepu sevi mazgā.",
            "et": "Kass lakub käppa ja käpaga peseb ennast."
        },
        {
            "liv": "Kǟb nemē kaš immar tuļīz sandrok.",
            "lv": "Staigā kā kaķis ap karstu putru.",
            "et": "Käib nagu kass ümber palava pudru."
        },
        {
            "liv": "Kaš mǟngab īrõks.",
            "lv": "Kaķis spēlējas ar peli.",
            "et": "Kass mängib hiirega."
        },
        {
            "liv": "Kaš piezūb siļmi, līb kilārovžti, ja kus pūol um tabār tutkām, sǟldõ pūoldõ tulbõd.",
            "lv": "Kaķis mazgā acis, būs ciemiņi, un uz kuru pusi ir astes gals, no tās puses nāks.",
            "et": "Kass peseb silmi, tuleb külalisi, ja kus pool on sabaots, sealtpoolt tulevad."
        },
        {
            "liv": "Kis se lǟb kaš pierāst kallõ vejjõm.",
            "lv": "Kas tad ies kaķim zivis zvejot.",
            "et": "Kes see läheb kassi jaoks kala püüdma."
        },
        {
            "liv": "Mäd vaisõ um mustā kaš – siz äb ūo jõvā mēļ īdtuoizõn vast īdttūoizta.",
            "lv": "Starp mums ir melns kaķis – tad nav labs prāts vienam pret otru.",
            "et": "Meie vahel on must kass – siis ei ole head meelt teineteisel teineteise vastu."
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl līb kastūgt.",
            "lv": "No rīta būs rasa.",
            "et": "Hommikul on kastet."
        },
        {
            "liv": "Jālgad sait kastūgõks kažīzõks.",
            "lv": "Kājas kļuva slapjas no rasas.",
            "et": "Jalad said kastest märjaks."
        },
        {
            "liv": "Ta kastāb puțkidi.",
            "lv": "Viņš lej puķes.",
            "et": "Ta kastab lilli."
        },
        {
            "liv": "Ma kastāb puțkidi viedkõks.",
            "lv": "Es laistu puķes ar ūdeni.",
            "et": "Ma kastan lilli veega."
        },
        {
            "liv": "Leibõ um kastāmõst, ku panāb kukkiļi ǭjõ: siz naizpūoļi tīeb kädūd kažīzõks un tīeb tazīzõks se",
            "lv": "Maize ir jālaista, kad kukuļus liek krāsnī: tad sieviete saslapina rokas un nolīdzina to kukuli.",
            "et": "Leiba peab kastma, kui pannakse pätse ahju: siis naisterahvas teeb käed märjaks ja teeb tasaseks sel"
        },
        {
            "liv": "Agā leibõ kastāb siz tegīž kädkõks, ku ulzõ võtāb: panāb benk pǟlõ, siz kastāb ja ǭrõn lagtõb p",
            "lv": "Bet maizi laista tad atkal ar rokām, kad ņem ārā: uzliek uz sola, tad aplaista un uzklāj virsū drānu",
            "et": "Aga leiba kastetakse siis jälle käega, kui välja võetakse: pannakse pingile, siis kastetakse ja laot"
        },
        {
            "liv": "Ta kastīz jālgad kažīzõks.",
            "lv": "Viņš samērcēja kājas.",
            "et": "Ta kastis jalad märjaks."
        },
        {
            "liv": "Alā kast eņtš ǭrõnd.",
            "lv": "Nesaslapini savas drēbes.",
            "et": "Ära tee oma riideid märjaks."
        },
        {
            "liv": "Ma kastāb lēba razā sizzõl.",
            "lv": "Es mērcēju maizi taukos.",
            "et": "Ma kastan leiva rasva sisse."
        },
        {
            "liv": "Kas sa lǟd?",
            "lv": "Vai tu ej?",
            "et": "Kas sa lähed?"
        },
        {
            "liv": "Ma kasīņțõb siggõ duņtšõks, laz ta īegõ knaš, pūdõz.",
            "lv": "Es skrāpēju cūku ar dunci, lai tā kļūst skaista, tīra.",
            "et": "Ma kraabin siga pussiga, et ta saaks ilus puhas."
        },
        {
            "liv": "Kasīņțõb, kīndõdõks kīskõb jo vizāstiz.",
            "lv": "Kasa, ar nagiem plēš vēl stiprāk.",
            "et": "Kratsib, küüntega kisub veel kõvemini."
        },
        {
            "liv": "kaŗŗõl lēmi",
            "lv": "iešana ganos",
            "et": "karjaminek"
        },
        {
            "liv": "sūŗ kartõks",
            "lv": "lielas bailes",
            "et": "suur kartus"
        },
        {
            "liv": "Ma kārtab.",
            "lv": "Es baidos.",
            "et": "Ma kardan."
        },
        {
            "liv": "Ma kārtab nei ku tūlda.",
            "lv": "Es baidos kā no uguns.",
            "et": "Ma kardan nagu tuld."
        },
        {
            "liv": "Ma kārtab tämstõ nei ku tulstõ.",
            "lv": "Es baidos no viņa kā no uguns.",
            "et": "Ma kardan teda nagu tuld."
        },
        {
            "liv": "Minā rǭz kārtiz sīest ēsti literatūrõst.",
            "lv": "Es nedaudz baidījos no tās igauņu literatūras.",
            "et": "Mina veidi kartsin seda eesti kirjandust."
        },
        {
            "liv": "Kunāid äb ūo jemīņ kārtamõst ukkõ lēmizõst, pūtõksõst ja nǟlgast.",
            "lv": "Nekad vairs nav jābaidās no bojā ejas, trūkuma un bada.",
            "et": "Kunagi ei pea enam kartma hukkumist, puudust ja nälga."
        },
        {
            "liv": "Ta kārtab lǟdõ.",
            "lv": "Viņš baidās iet.",
            "et": "Ta kardab minna."
        },
        {
            "liv": "Ta kārtiz siedā tīedõ.",
            "lv": "Viņš baidījās no tā darba.",
            "et": "Ta kartis seda teha."
        },
        {
            "liv": "kārtabi rištīng",
            "lv": "bīstams cilvēks",
            "et": "ohtlik inimene"
        },
        {
            "liv": "Se um kārtabi kūož.",
            "lv": "Tā ir bīstama vieta.",
            "et": "See on ohtlik koht."
        },
        {
            "liv": "vīlad karš",
            "lv": "vilnas kārstuve",
            "et": "villa kraas"
        },
        {
            "liv": "ibīz karš",
            "lv": "zirga suka",
            "et": "hobusehari"
        },
        {
            "liv": "villõ karšõ",
            "lv": "kārst vilnu",
            "et": "villa kraasida"
        },
        {
            "liv": "ibīzt karšõ",
            "lv": "sukāt zirgu",
            "et": "hobust harjata"
        },
        {
            "liv": "Kāršõb kāršõks.",
            "lv": "Kārš ar kārstuvi.",
            "et": "Kraasitakse kraasiga."
        },
        {
            "liv": "Karnõd ǭrastiz tulbõd kuod ležgõl.",
            "lv": "Kraukļi reti nāk māju tuvumā.",
            "et": "Rongad harva tulevad kodu lähedale."
        },
        {
            "liv": "Kus māita, sǟl karnõd.",
            "lv": "Kur maita, tur kraukļi.",
            "et": "Kus raibe, seal kaarnad."
        },
        {
            "liv": "Ta karīņțiz ēņtšta minnõn kaggõlõ, nei ku ta minnõn um pa lǟlamõks.",
            "lv": "Viņš uzkārās man kaklā, tā ka viņš man ir par apgrūtinājumu.",
            "et": "Ta riputas ennast mulle kaela, nii et ta on mulle koormaks."
        },
        {
            "liv": "Ǭrõnd karīņțõbõd käpsõ.",
            "lv": "Drēbes karājas skapī.",
            "et": "Riided ripuvad kapis."
        },
        {
            "liv": "Rištīng īeb karīņțõm.",
            "lv": "Cilvēks paliek karājamies.",
            "et": "Inimene jääb rippuma."
        },
        {
            "liv": "Ta kārgiz ilzõ.",
            "lv": "Viņš pielēca augšā.",
            "et": "Ta kargas üles."
        },
        {
            "liv": "Kõps kārgiz jedspēḑõn mõtsõ.",
            "lv": "Zaķis aizlēca projām uz mežu.",
            "et": "Jänes kargas ära metsa."
        },
        {
            "liv": "Või siz pǟva äb karg ūoņdžõl idāst?",
            "lv": "Vai tad saule nelec no rīta ziemeļaustrumos?",
            "et": "Kas siis päike ei karga hommikul kirdest?"
        },
        {
            "liv": "Päva kārgõb, ku nūzõb.",
            "lv": "Saule lec, kad [tā] ceļas.",
            "et": "Päike kargab, kui tõuseb."
        },
        {
            "liv": "Piņ kārgõb.",
            "lv": "Suns iecērt zobus.",
            "et": "Koer lööb hambad sisse."
        },
        {
            "liv": "Piņ kārgiz mīen jalgõ.",
            "lv": "Suns ieklupa vīram kājā.",
            "et": "Koer kargas mehele jalga."
        },
        {
            "liv": "roudõ kārgastõ",
            "lv": "rūdīt dzelzi",
            "et": "rauda karastada"
        },
        {
            "liv": "ēņtšta kārgastõ",
            "lv": "norūdīties",
            "et": "ennast karastada, karastuda"
        },
        {
            "liv": "Sport kārgastõb.",
            "lv": "Sports norūda.",
            "et": "Sport karastab"
        },
        {
            "liv": "Puțkõz kārdõb.",
            "lv": "Puķe smaržo.",
            "et": "Lill lõhnab."
        },
        {
            "liv": "kardid kädūd",
            "lv": "raupjas rokas",
            "et": "karedad käed"
        },
        {
            "liv": "kardi pīnda",
            "lv": "nelīdzena virsma",
            "et": "kare pind"
        },
        {
            "liv": "kardi ēļ",
            "lv": "skarba balss",
            "et": "karm hääl"
        },
        {
            "liv": "kardi mier",
            "lv": "skarba jūra",
            "et": "karm meri"
        },
        {
            "liv": "kardi rištīng",
            "lv": "skarbs cilvēks",
            "et": "karm inimene"
        },
        {
            "liv": "kardi tūļ",
            "lv": "dzestrs vējš",
            "et": "karge tuul"
        },
        {
            "liv": "kardi paņ",
            "lv": "skārda spainis",
            "et": "plekkpang"
        },
        {
            "liv": "kardõ īedõ",
            "lv": "griezt skārdu",
            "et": "plekki lõigata"
        },
        {
            "liv": "Ta rabīz uks kārdaks.",
            "lv": "Viņš apsita durvis ar skārdu.",
            "et": "Ta lõi ukse plekiga üle."
        },
        {
            "liv": "äbjõvā kard",
            "lv": "slikta smaka",
            "et": "halb hais"
        },
        {
            "liv": "Tubās um kuorbõn kard.",
            "lv": "Istabā ir sviluma smaka.",
            "et": "Toas on kõrbehais."
        },
        {
            "liv": "lǟlam kard",
            "lv": "smaga smarža",
            "et": "raske lõhn"
        },
        {
            "liv": "magḑi kard",
            "lv": "salda smarža",
            "et": "magus lõhn"
        },
        {
            "liv": "Tūoimkizõn um lǟlam kard.",
            "lv": "Ievai ir smaga smarža.",
            "et": "Toomingal on raske lõhn."
        },
        {
            "liv": "Ma tūndõb knaššõ kardõ.",
            "lv": "Es jūtu skaistu smaržu.",
            "et": "Ma tunnen head lõhna."
        },
        {
            "liv": "Minā vȯļļi kaprīz.",
            "lv": "Es esot untumains.",
            "et": "Mina olevat tujukas."
        },
        {
            "liv": "Lǟks kappiļtõ mǭdõ. ~ Piḑīks kappiļțõm mǭdõ.",
            "lv": "Būtu jākaplē zeme.",
            "et": "Peaks kõplama maad."
        },
        {
            "liv": "Vanāst ūdtõ mǭdõ tei kappiļõks.",
            "lv": "Senāk jaunu zemi sagatavoja ar kapli.",
            "et": "Vanasti uut maad tehti maakirvega."
        },
        {
            "liv": "Se um seļļi kappiļ, grūoipkappiļ, missõks tīeb grūoipõ, kappiļtõb mȯļdõ.",
            "lv": "Tas ir tāds kaplis, siļu kaplis, ar kuru taisa gropi, grebj sili.",
            "et": "See on selline kõblas, künakirves, millega tehakse renni, raiutakse küna."
        },
        {
            "liv": "Vikātõ kapīņțõb, rabūb vastõ, al um vikāt lakt, mis pǟl pidāb vikāt ja vazārõks rabūb, laz vikāt t",
            "lv": "Izkapti kapina, sit pa to, apakšā ir izkapts lakta, uz kuras tur izkapti un sit ar āmuru, lai izkapt",
            "et": "Vikatit pinnitakse, lüüakse vastu, all on vikatialasi, mille peal hoitakse vikatit ja haamriga lüüak"
        },
        {
            "liv": "sǭb kaņtšikt",
            "lv": "dabūs pletni",
            "et": "saab kantsikut"
        },
        {
            "liv": "sǭb kaņtšikõks",
            "lv": "dabūs ar pletni",
            "et": "saab kantsikuga"
        },
        {
            "liv": "Se pidīz sīe neitst kaņțšõ.",
            "lv": "Tas turēja to meitu malā.",
            "et": "See hoidis selle neiu eemal."
        },
        {
            "liv": "Sigād pierāst või nīemõd pierāst kapīņțiz naggiri, bīetidi, tei pīenõks nēḑi rōdaks.",
            "lv": "Cūkām vai govīm kapāja kartupeļus, bietes, sasmalcināja tās ar kapājamo dzelzi.",
            "et": "Sigade jaoks või lehmade jaoks raiuti peeneks kartuleid, peete, tehti neid peeneks kapsarauaga."
        },
        {
            "liv": "Sigān um kapīņțõmõst pīenõks naggõrd.",
            "lv": "Cūkai kartupeļi jāsakapā smalki.",
            "et": "Seale tuleb kartulid peeneks raiuida."
        },
        {
            "liv": "Kaņț rǭz dēļõn ne aigād!",
            "lv": "Aptēs drusku dēļa malas!",
            "et": "Kandi veidi laua ääri!"
        },
        {
            "liv": "Ta kāņțõb tämmõn jūrõ.",
            "lv": "Viņš viņai kantējas klāt.",
            "et": "Ta kandib talle juurde."
        },
        {
            "liv": "nēļakaņțlimi mīr, kus allõ jegās tūrsõ vȯļ kīetõb kūož",
            "lv": "četrskaldņains mūris, kur apakšā katrā stūrī bija vārīšanas vieta",
            "et": "neljatahuline müür, kus all igas nurgas oli keedukoht"
        },
        {
            "liv": "Istā raj kaņț pǟl!",
            "lv": "Apsēdies uz krēsla malas!",
            "et": "Istu tooli serva peale!"
        },
        {
            "liv": "Sa valīzt vietā iļ glǭz kaņț.",
            "lv": "Tu pārlēji ūdeni pār glāzes malu.",
            "et": "Sa valasid vett üle klaasi ääre."
        },
        {
            "liv": "Mäd nīt um joug kaņțš.",
            "lv": "Mūsu pļava ir upes malā.",
            "et": "Meie heinamaa on jõe kandis."
        },
        {
            "liv": "kummiš kaņțšõ",
            "lv": "abās pusēs",
            "et": "kummalgi pool"
        },
        {
            "liv": "Kust kaņțõ mīed tēg ūot? ~ Kust kaņțšt mīed tēg ūot?",
            "lv": "Kuras puses vīri jūs esat?",
            "et": "Kust kanti mehed te olete? ~ Kust kandist mehed te olete?"
        },
        {
            "liv": "Tūļ um kīerõn mier kaņțõ.",
            "lv": "Vējš ir iegriezies jūras pusē.",
            "et": "Tuul on keeranud mere poole."
        },
        {
            "liv": "Kaņmõd at seļļizt, mis at ne kāltsad, võibõd vȱlda ka vanād kīedõd.",
            "lv": "Skrandas ir tādas, kas ir tās lupatas, var būt arī vecas virves.",
            "et": "Räbalad on sellised, mis on need kaltsud, võivad olla ka vanad köied."
        },
        {
            "liv": "Varīks vīž īd kaņkiz jedspēḑõn.",
            "lv": "Vārna aiznesa vienu cāli projām.",
            "et": "Vares viis ühe kanapoja ära."
        },
        {
            "liv": "Kanā odõb kaņkiži.",
            "lv": "Vista perē cāļus.",
            "et": "Kana haub kanapoegi."
        },
        {
            "liv": "kaņīpi kieuž",
            "lv": "kaņepju virve",
            "et": "kanepine köis"
        },
        {
            "liv": "kaņīpidi kazātõ",
            "lv": "audzēt kaņepes",
            "et": "kanepit kasvatada"
        },
        {
            "liv": "Ne kaņīpõ sīemgõst teitõ seļļizt kaņīpõd vȭita.",
            "lv": "Viņi gatavoja no kaņepju sēklām tādu kaņepju sviestu.",
            "et": "Nad tegid kanepiseemnest sellist kanepivõid."
        },
        {
            "liv": "kandžõ tīedõ",
            "lv": "dzīt kandžu",
            "et": "puskarit ajada"
        },
        {
            "liv": "kangtõks īedõ",
            "lv": "sastingt",
            "et": "kangeks jääda"
        },
        {
            "liv": "kangtõks kilmõ",
            "lv": "sasalt ragā",
            "et": "kangeks külmuda"
        },
        {
            "liv": "Tämpõ vȯļ kangtõ õvā.",
            "lv": "Šodien bija spēcīga straume.",
            "et": "Täna oli tugev hoovus."
        },
        {
            "liv": "kangti ǭrõn",
            "lv": "stīva drēbe",
            "et": "jäik riie"
        },
        {
            "liv": "Mǭ um kangti.",
            "lv": "Zeme ir sastingusi.",
            "et": "Maa on kahutanud."
        },
        {
            "liv": "kangti õvā",
            "lv": "stipra straume",
            "et": "tugev vool"
        },
        {
            "liv": "Mūnda kõrd vȯļ nei kangti õvā, ku vȯļ väggi lǟlam vieddõ vaddõ.",
            "lv": "Reizēm bija tik stipra straume, ka bija ļoti grūti vilkt vadu.",
            "et": "Mõnikord oli nii tugev vool, et oli väga raske vedada noota."
        },
        {
            "liv": "kangti rištīng",
            "lv": "neatlaidīgs cilvēks",
            "et": "kange inimene"
        },
        {
            "liv": "kangpūḑi tīedõ",
            "lv": "pagatavot stelles",
            "et": "kangaspuid teha"
        },
        {
            "liv": "Tūo kangpūd tubbõ!",
            "lv": "Ienes stelles istabā!",
            "et": "Too kangaspuud tuppa!"
        },
        {
            "liv": "nai kangkud sizālõs",
            "lv": "sieviete aužot",
            "et": "naine kangakudumise juures"
        },
        {
            "liv": "kāngazt kuddõ",
            "lv": "aust audumu",
            "et": "kangast kududa"
        },
        {
            "liv": "kāngazt lūodõ",
            "lv": "šķērēt [gatavot materiālu aušanai]",
            "et": "kangast luua"
        },
        {
            "liv": "Kāngar nukā pǟl um jelūd.",
            "lv": "Kangara galā ir mājas.",
            "et": "Seljandiku otsa peal on majad."
        },
        {
            "liv": "Kikīd taplõbõd kāndõkstõks.",
            "lv": "Gaiļi kaujas ar piešiem.",
            "et": "Kuked kaklevad kannustega."
        },
        {
            "liv": "Kāndat vel!",
            "lv": "Pacieties vēl!",
            "et": "Kannata veel!"
        },
        {
            "liv": "Kāndatõmõt um, kīen äb ūo siedā võimizt kāndatõ.",
            "lv": "Nepacietīgs ir [tāds], kuram nav spējas paciesties.",
            "et": "Kannatamatu on, kellel ei ole võimet kannatada."
        },
        {
            "liv": "ainõ, pūḑi, vietā, võrgidi kandõ",
            "lv": "nest sienu, kokus, ūdeni, tīklus",
            "et": "heina, puid, vett, võrke kanda"
        },
        {
            "liv": "Ta kāndab mierrõ vietā.",
            "lv": "Viņš nes uz jūru ūdeni.",
            "et": "Ta kannab merre vett."
        },
        {
            "liv": "Tēg ät võit siedā paldiņ kandõ.",
            "lv": "Jūs to tagad nespējat panest.",
            "et": "Te ei suuda seda praegu taluda."
        },
        {
            "liv": "Kanā kāndab.",
            "lv": "Vista dēj.",
            "et": "Kana muneb."
        },
        {
            "liv": "Kanā lǟb kāndam.",
            "lv": "Vista iet dēt.",
            "et": "Kana läheb munele."
        },
        {
            "liv": "Ta, kui pūnga vȱidaji, kāndiz, mis sīn sai pandõd sizzõl.",
            "lv": "Viņš kā maka turētājs piesavinājās, kas tajā bija ielikts iekšā.",
            "et": "Ta, kui kukruhoidja, kõrvaldas, mis sinna sisse sai pandud."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um pǟgiņ kāndatimiži.",
            "lv": "Viņam ir daudz ciešanu.",
            "et": "Tal on palju kannatusi."
        },
        {
            "liv": "kāndatimizt kǭtõ",
            "lv": "zaudēt pacietību",
            "et": "kannatust kaotada"
        },
        {
            "liv": "kāndatli rištīng",
            "lv": "pacietīgs cilvēks",
            "et": "kannatlik inimene"
        },
        {
            "liv": "Kāndatli võib kāndatõ mis, äbmis – ta võib kāndatõ lǟlamt tīedõ, až munt rovzt tǟnda nagrõbõd.",
            "lv": "Pacietīgs var paciest visu ko – viņš var paciest grūtu darbu, ja citi viņu apsmej.",
            "et": "Kannatlik võib kannatada mida kõike – ta võib kannatada rasket tööd, kui muud inimesed teda naeravad"
        },
        {
            "liv": "vallõ kāndatõ",
            "lv": "ciest sāpes",
            "et": "valu kannatada"
        },
        {
            "liv": "Täm kaggõl kāndatõb.",
            "lv": "Viņa kakls cieš.",
            "et": "Ta kael kannab."
        },
        {
            "liv": "Ma äb või tǟnda sīlma tutkāmõs kandatõ.",
            "lv": "Es nevaru viņu ieredzēt ne acu galā.",
            "et": "Ma ei või teda silma otsas sallida."
        },
        {
            "liv": "Ta äb kāndat mīnda.",
            "lv": "Viņš mani necieš.",
            "et": "Ta ei salli mind."
        },
        {
            "liv": "Ma äb või kāndatõ siedā nēmiztõ.",
            "lv": "Es nevaru paciest to skatu.",
            "et": "Ma ei või kannatada selle nägemist."
        },
        {
            "liv": "Ma äb või siedā kāndatõ.",
            "lv": "Es nevaru to paciest.",
            "et": "Ma ei või seda taluda."
        },
        {
            "liv": "Kui ma võiji siedā kāndatõ?",
            "lv": "Kā es varot to izturēt?",
            "et": "Kuidas ma võivat seda välja kannatada?"
        },
        {
            "liv": "kāndamt kandõ",
            "lv": "nest nastu",
            "et": "kandamit kanda"
        },
        {
            "liv": "kāndamõks vȱlda",
            "lv": "būt par nastu",
            "et": "koormaks olla"
        },
        {
            "liv": "Ta lekš sūr kāndamõks sǟlgas.",
            "lv": "Viņš gāja ar lielu nastu mugurā.",
            "et": "Ta läks suure kandamiga seljas."
        },
        {
            "liv": "Ku um jumāl pand kāndam alā, siz um kāndamõst.",
            "lv": "Ja dievs ir nolicis zem nastas, tad jānes.",
            "et": "Kui jumal on pannud kandami alla, siis peab kandma."
        },
        {
            "liv": "kāndidi murdõ",
            "lv": "lauzt celmus",
            "et": "kände kaaluda"
        },
        {
            "liv": "kanapǟ, kis äb kūl",
            "lv": "vistas galva, kas nedzird",
            "et": "kanapea, kes ei kuule"
        },
        {
            "liv": "Ku um kīlma, siz um kanānǭgõ, seļļi vaimi.",
            "lv": "Kad ir auksts, tad ir zosāda, tāda asa.",
            "et": "Kui on külm, siis on kananahk, selline terav."
        },
        {
            "liv": "kanākūļõd, kis kaņḑi kāndizt jedspēḑõn",
            "lv": "vistu vanagi, kas vistas nesa projām",
            "et": "kanakullid, kes kandsid kanu ära"
        },
        {
            "liv": "Kīlma ajāb kanālejā sälgõ.",
            "lv": "Aukstums uzdzen zosādu uz muguras.",
            "et": "Külm ajab kananaha selga."
        },
        {
            "liv": "kakš kannõ",
            "lv": "divas vistas",
            "et": "kaks kana"
        },
        {
            "liv": "mitīdtõ kannõ",
            "lv": "nevienas vistas",
            "et": "mitte üht kana"
        },
        {
            "liv": "Ta um nemē kanā pakkiļis.",
            "lv": "Viņš ir kā vista pakulās.",
            "et": "Ta on nagu kana takus."
        },
        {
            "liv": "Ta pidāb kaņdi.",
            "lv": "Viņš tur vistas.",
            "et": "Ta peab kanu."
        },
        {
            "liv": "äb ūo mittõ kamājov ilpõ.",
            "lv": "Nav ne drusciņas pūteļa miltu.",
            "et": "Ei ole kamajahu raasukestki."
        },
        {
            "liv": "Kaļāj tagāb roudõ, rōdast tagāb ažḑi.",
            "lv": "Kalējs kaļ dzelzi, no dzelzs kaļ lietas.",
            "et": "Sepp taob rauda, rauast taob asju."
        },
        {
            "liv": "Līb vīmõ nemē kaļļõ.",
            "lv": "Būs lietus kā kvass.",
            "et": "Tuleb vihma nagu kalja."
        },
        {
            "liv": "Minnõn at kāltsad bikšõd.",
            "lv": "Man ir noskrandušas bikses.",
            "et": "Mul on räbalad püksid."
        },
        {
            "liv": "Ta kǟb kāltsas.",
            "lv": "Viņš staigā skrandās.",
            "et": "Ta käib kaltsudes."
        },
        {
            "liv": "nei tȭlza veis nemē kālmadrōda",
            "lv": "tik neass nazis kā kapa dzelzs",
            "et": "nii nüri nuga kui kalmuraud"
        },
        {
            "liv": "kubbi kālma",
            "lv": "kopīgs kaps",
            "et": "ühine haud"
        },
        {
            "liv": "kalmõ lǟdõ",
            "lv": "aiziet kapā",
            "et": "hauda minna"
        },
        {
            "liv": "kālmaks irmtõ",
            "lv": "baidīt ar kapu",
            "et": "hauaga hirmutada"
        },
        {
            "liv": "kālmast urgõ",
            "lv": "bēgt no kapa",
            "et": "kalmust põgeneda"
        },
        {
            "liv": "Tǟnda set kālma opātõb.",
            "lv": "Viņu tikai kaps izmācīs.",
            "et": "Teda õpetab ainult haud."
        },
        {
            "liv": "Ta um īd jālgaks kālmas jõvā.",
            "lv": "Viņš ar vienu kāju jau ir kapā.",
            "et": "Ta on ühe jalaga hauas juba."
        },
        {
            "liv": "Ta um jo kālma aigās, ta äb ūo rištīng kȭrdas.",
            "lv": "Viņš jau ir kapa malā, viņš nav cilvēka stāvoklī.",
            "et": "Ta on ju haua äärel, ta ei ole inimese seisundis."
        },
        {
            "liv": "Tuoizõn kōvab kalmõ, īž sadāb sīezõ.",
            "lv": "Citam kapu rok, pats tajā iekrīt.",
            "et": "Teisele kaevab hauda, ise sellesse kukub."
        },
        {
            "liv": "Ku sa slikțõ jelād minkõks, sa vīd mīnda kalmõ.",
            "lv": "Ja tu slikti dzīvo ar mani, tu iedzen mani kapā.",
            "et": "Kui sa halvasti elad minuga, sa viid mind hauda."
        },
        {
            "liv": "knaš kālma",
            "lv": "skaista kapavieta",
            "et": "ilus hauaküngas"
        },
        {
            "liv": "kālmidi tīedõ",
            "lv": "taisīt kapu kopiņas",
            "et": "kalme teha"
        },
        {
            "liv": "Rāndas kālkatsepļõ äb ūo.",
            "lv": "Jūrmalā kaļķu cepļa nav.",
            "et": "Rannas lubjaahju ei ole."
        },
        {
            "liv": "Kālkakiv, seļļi kudlimi kiv",
            "lv": "Kaļķakmens, tāds šūnains akmens.",
            "et": "Lubjakivi, selline kärgjas kivi."
        },
        {
            "liv": "Kivīd āt kalkadõks kubbõ mīrtõd.",
            "lv": "Akmeņi ir samūrēti ar kaļķa javu.",
            "et": "Kivid on mördiga kokku müüritud."
        },
        {
            "liv": "Vitūb vāldaks kālkaks.",
            "lv": "Balsina baltu ar kaļķi.",
            "et": "Valgendatakse valgeks lubjaga."
        },
        {
            "liv": "Matkimiz pierāst kȭlbatizt kalešidi – klõkštõd kastīdi, mis vȯļtõ siksnõdõks vizzõ sidtõd rattõ a",
            "lv": "Ceļojumiem lietoja kalešas – slēgtas kastes, kas ar siksnām bija nostiprinātas uz ratu asīm vai raga",
            "et": "Reisimiseks tarvitati kalesse – suletud kaste, mis olid rihmadega kinni seotud vankri telgede või re"
        },
        {
            "liv": "kalāmīe jelāmi",
            "lv": "zvejnieka dzīve",
            "et": "kalamehe elu"
        },
        {
            "liv": "Tämstõ sai kalāmīez (~ ta ei kalāmīekõks).",
            "lv": "Viņš kļuva par zvejnieku.",
            "et": "Temast sai kalur (~ ta jäi kalameheks)."
        },
        {
            "liv": "Kalādēņõz, nēḑi um ǭrastiz, ma neiz Rīnda joug aigās.",
            "lv": "Zivju dzenītis, tie ir reti, es redzēju Rindas upes krastā.",
            "et": "Jäälind, neid on harva, ma nägin Rīnda jõe ääres."
        },
        {
            "liv": "kaļḑi vejjõ",
            "lv": "zvejot zivis",
            "et": "kala püüda"
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb nemē kalā vied sizāl.",
            "lv": "Viņš dzīvo kā zivs ūdeni.",
            "et": "Ta elab nagu kala vees."
        },
        {
            "liv": "Kallõ jemīņ äb ūo.",
            "lv": "Zivju vairs nav.",
            "et": "Kala enam ei ole."
        },
        {
            "liv": "Sūolizt kallõ sǭb set tallõ.",
            "lv": "Sālītas zivis var dabūt tikai ziemā.",
            "et": "Soolast kala saab ainult talvel."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ um veitõ kaļḑi.",
            "lv": "Šodien ir maz zivju.",
            "et": "Täna on vähe kalu."
        },
        {
            "liv": "kakšsadā āigastõ",
            "lv": "divsimt gadu",
            "et": "kakssada aastat"
        },
        {
            "liv": "kǭdsadā āigast vannit",
            "lv": "divsimt gadu vecs",
            "et": "kahesaja aasta vanune"
        },
        {
            "liv": "pierrõ kǭdtõsaddõ āigastõ",
            "lv": "pēc divsimt gadiem",
            "et": "pärast kahtsada aastat"
        },
        {
            "liv": "kǭdsadā ežmi",
            "lv": "divsimt pirmais",
            "et": "kahesaja esimene"
        },
        {
            "liv": "Ma võtīz kakškõrdiz villiz lānga.",
            "lv": "Es ņēmu divkāršu vilnas dziju.",
            "et": "Ma võtsin kahekordse villase lõnga."
        },
        {
            "liv": "kakš kätā, laijõ",
            "lv": "divas rokas, laivas",
            "et": "kaks kätt, paati"
        },
        {
            "liv": "kǭd kädkõks, lǭjaks",
            "lv": "ar divām rokām, laivām",
            "et": "kahe käega, paadiga"
        },
        {
            "liv": "kǭd perīmīe pālkali",
            "lv": "divu saimnieku kalps",
            "et": "kahe peremehe sulane"
        },
        {
            "liv": "kǭd škērõd",
            "lv": "divas šķēres",
            "et": "kahed käärid"
        },
        {
            "liv": "Kǭdtõ laijõ ma iz nǟ.",
            "lv": "Divas laivas es neredzēju.",
            "et": "Kaht paati ma ei näinud."
        },
        {
            "liv": "Laz se īegõ mäd kǭd vaizõ.",
            "lv": "Tas lai paliek starp mums diviem.",
            "et": "Las see jääda meie kahe vahele."
        },
        {
            "liv": "Ma rabīz kakš kärmizt īd napsāks.",
            "lv": "Es nositu divas mušas ar vienu sitienu.",
            "et": "Ma lõin kaks kärbest ühe hoobiga."
        },
        {
            "liv": "Ǟma jegā pǟva kakīdi äb ūd.",
            "lv": "Katru dienu māte raušus necep.",
            "et": "Ema iga päev kakke ei küpseta."
        },
        {
            "liv": "Kajāgõd set ouŗõbõd.",
            "lv": "Kaijas tikai kliedz.",
            "et": "Kajakad vaid kisavad."
        },
        {
            "liv": "Minnõn um kaj.",
            "lv": "man ir žēl.",
            "et": "Mul on kahju"
        },
        {
            "liv": "Kui kaj!",
            "lv": "Cik žēl!",
            "et": "Kui kahju!"
        },
        {
            "liv": "kajjõ tundõ",
            "lv": "nožēlot",
            "et": "kahju tunda, kahetseda"
        },
        {
            "liv": "Kaj iļ kǭtõt tīe āiga.",
            "lv": "Žēlums par pazaudēto laiku.",
            "et": "Kahju kaotatud tööajast."
        },
        {
            "liv": "sūŗ kaj",
            "lv": "liels posts",
            "et": "suur häda"
        },
        {
            "liv": "kajjõ kāndatõ",
            "lv": "ciest zaudējumus",
            "et": "kahju kannatada"
        },
        {
            "liv": "kajjõ tīedõ",
            "lv": "nodarīt postu",
            "et": "kahju teha"
        },
        {
            "liv": "ēņtšta kaitsõ",
            "lv": "aizsargāties",
            "et": "ennast kaitsta"
        },
        {
            "liv": "Piņ kāitsõb lambidi sudstõ.",
            "lv": "Suns sargā aitas no vilka.",
            "et": "Koer kaitseb lambaid hundi eest."
        },
        {
            "liv": "nīemidi kaitsõ",
            "lv": "ganīt govis",
            "et": "lehmi karjatada"
        },
        {
            "liv": "Sigžõ kāitsiz nīemidi rugā pǟl.",
            "lv": "Rudenī govis ganīja rugainē.",
            "et": "Sügisel karjatati lehmi kõrrepõllul."
        },
        {
            "liv": "Jegāikš lūomõz tabārõks kāitsõb kärmiži.",
            "lv": "Ikviens dzīvnieks ar asti gaiņā mušas.",
            "et": "Iga loom sabaga hoiab eemal kärbseid."
        },
        {
            "liv": "Pan midāgõd pǟzõ kaitsõks pǟva jedst.",
            "lv": "Uzliec kaut ko galvā aizsardzībai pret sauli.",
            "et": "Pane midagi pähe kaitseks päikse eest."
        },
        {
            "liv": "Vī nīemõn kāinaltäud ainõ!",
            "lv": "Aiznes govij padusi siena!",
            "et": "Vii lehmale kaenlatäis heina!"
        },
        {
            "liv": "Serk um kāinalouk aldõst kațki.",
            "lv": "Krekls ir padusē pušu.",
            "et": "Särk on kaenla alt katki."
        },
        {
            "liv": "Serkõn um kāinalouk alli kațki.",
            "lv": "Kreklam ir paduses apakša pušu.",
            "et": "Särgil on kaenlaalune katki."
        },
        {
            "liv": "midēd kāinals kandõ",
            "lv": "nest kaut ko padusē",
            "et": "midagi kaenlas kanda"
        },
        {
            "liv": "Ta kāimiz telegram.",
            "lv": "Viņš nosūtīja telegrammu.",
            "et": "Ta saatis telegrammi."
        },
        {
            "liv": "kāimal jelājid pagānõd",
            "lv": "kaimiņos dzīvojot pagāni",
            "et": "naabruses elavat paganad"
        },
        {
            "liv": "kaikõ nägțõ",
            "lv": "rādīt rungu",
            "et": "kaigast näidata"
        },
        {
            "liv": "kāikaks rabbõ",
            "lv": "sist ar rungu",
            "et": "kaikaga lüüa"
        },
        {
            "liv": "Siedā rovztõn līji kaidlõmõst.",
            "lv": "Tas cilvēkiem būšot jānožēlo.",
            "et": "Seda tulevat inimestel kahetseda."
        },
        {
            "liv": "kūoḑõ kaibõ",
            "lv": "iesūdzēt tiesā",
            "et": "kohtusse kaevata"
        },
        {
            "liv": "Ma tīedab, kis mīnda kāibiz.",
            "lv": "Es zinu, kas mani apsūdzēja.",
            "et": "Ma tean, kes minu peale kaebas."
        },
        {
            "liv": "Läpš lǟb jemān kaibõm tuoiz pǟlõ.",
            "lv": "Bērns iet sūdzēties mātei par otru.",
            "et": "Laps läheb emale teise peale kaebama."
        },
        {
            "liv": "iļ eņtš kaibõ",
            "lv": "gausties par sevi",
            "et": "enese üle kurta"
        },
        {
            "liv": "Kāibõb iļ eņtš lapst, vaist at slikțõd lapst, agā kāibõb, ku pūoga um kougõn kuondõ ja äb tul v",
            "lv": "Gaužas par saviem bērniem, reizēm ir slikti bērni, bet gaužas, ka dēls ir tālu no mājām un nenāk apr",
            "et": "Kurdetakse oma laste üle, vahel on halvad lapsed, aga kaevatakse, et poeg on kaugel ja ei tule vaata"
        },
        {
            "liv": "Kaibimizt āt õigizt.",
            "lv": "Sūdzības ir pareizas.",
            "et": "Kaebused on õiged."
        },
        {
            "liv": "Ma äb tǭ kaibijizõks vȱlda.",
            "lv": "Es negribu būt par sūdzētāju.",
            "et": "Ma ei taha kaebajaks olla."
        },
        {
            "liv": "kaibõ nustõ",
            "lv": "iesūdzēt, celt sūdzību",
            "et": "kaebust esitada"
        },
        {
            "liv": "kaggõrzt killõ",
            "lv": "sēt auzas",
            "et": "kaera külvata"
        },
        {
            "liv": "kaggiri sīetõ",
            "lv": "barot auzas",
            "et": "kaeru sööta"
        },
        {
            "liv": "kaggõrdõks sīetõ",
            "lv": "barot ar auzām",
            "et": "kaertega sööta"
        },
        {
            "liv": "Kaggõlstēki pīkstõb.",
            "lv": "Apkakle spiež.",
            "et": "Kaelus pigistab."
        },
        {
            "liv": "Kǭŗapaint kāndiz kaggõlkuoțțõ.",
            "lv": "Gans nēsāja tarbu.",
            "et": "Karjane kandis kaelakotti."
        },
        {
            "liv": "Kǭŗapaint kei kaggõlkuoțțõks.",
            "lv": "Gans staigāja ar tarbu.",
            "et": "Karjane käis kaelakotiga."
        },
        {
            "liv": "kaggõlt murdõ",
            "lv": "lauzt kaklu",
            "et": "kaela murda"
        },
        {
            "liv": "kaggõlt vientõ",
            "lv": "izstiept kaklu",
            "et": "kaela õieli ajada"
        },
        {
            "liv": "eņtšõn kaggõl pǟlõ võttõ",
            "lv": "uzkraut sev kaklā",
            "et": "enesele kaela võtta"
        },
        {
            "liv": "mingizõn kaggõlõ langõ",
            "lv": "apkrist kādam ap kaklu",
            "et": "kellelegi kaela langeda"
        },
        {
            "liv": "kaggõlst jarā",
            "lv": "nost no kakla",
            "et": "kaelast ära"
        },
        {
            "liv": "Täm kaggõl kāndatõb.",
            "lv": "Viņa kakls cieš.",
            "et": "Ta kael kannatab."
        },
        {
            "liv": "Ta kīerõb sin kaggõl kǭdkȭrdiņ.",
            "lv": "Viņš apgriež tev kaklu [~divkārt].",
            "et": "Ta keerab su kaela kahekorra."
        },
        {
            "liv": "Ta mūrdiz eņtš kaggõltõ – ei rujāks.",
            "lv": "Viņš salauza savu kaklu – saslima.",
            "et": "Ta murdis oma kaela – jäi haigeks."
        },
        {
            "liv": "Ta jetīz sīe tīe min kaggõlõ.",
            "lv": "Viņš atstāja to darbu man kaklā.",
            "et": "Ta jättis selle töö minu kaela."
        },
        {
            "liv": "Ne sadābõd min kaggõlõ (~ kaggõl pǟlõ).",
            "lv": "Viņi krīt man ap kaklu.",
            "et": "Nad sajavad mulle kaela (~kaela peale)."
        },
        {
            "liv": "Ta istāb min kaggõl pǟlõ, mis ma võib tīedõ.",
            "lv": "Viņš sēž man uz kakla, ko es varu darīt.",
            "et": "Ta istub mu kaela peal, mis ma võin teha."
        },
        {
            "liv": "Kaffe tei nēšti kaffepubšti, jovīzt kaffemašīnõks.",
            "lv": "Kafiju taisīja no tām kafijas pupiņām, samala ar kafijas dzirnaviņām.",
            "et": "Kohv tehti neist kohviubadest, jahvatati kohviveskiga."
        },
        {
            "liv": "Pigā jegās kǭrands vȯļ kaffemašīn.",
            "lv": "Gandrīz katrā sētā bija kafijas dzirnaviņas.",
            "et": "Peaaegu igas talus oli kohviveski."
        },
        {
            "liv": "Mäddõn vȯļ kaffejovtõb, sīekõks jovīz kaffezt.",
            "lv": "Mums bija kafijas dzirnaviņas, ar to mala kafiju.",
            "et": "Meil oli kohviveski, sellega jahvatati kohvi."
        },
        {
            "liv": "Siedā kaffezt vel tīeb.",
            "lv": "To kafiju vēl taisu.",
            "et": "Seda kohvi veel teen."
        },
        {
            "liv": "andõ kaḑīm",
            "lv": "dot skopāk",
            "et": "anda napimalt"
        },
        {
            "liv": "kaddõ siļmšti ~ kaddõ sīlmad jedstõ",
            "lv": "pazust no acīm",
            "et": "silmist kaduda ~ silmade eest kaduda"
        },
        {
            "liv": "kaddõn rištīng",
            "lv": "zudis cilvēks",
            "et": "kadunud inimene"
        },
        {
            "liv": "kaddõm lǟdõ",
            "lv": "pazust",
            "et": "kaduma minna"
        },
        {
            "liv": "Kus ta kadīz?",
            "lv": "Kur viņš pazuda?",
            "et": "Kuhu ta kadus?"
        },
        {
            "liv": "Tǭmõd mäd mõtsāst at ulzõ kaddõnd.",
            "lv": "Ozoli no mūsu meža ir izzuduši.",
            "et": "Tammed on meie metsast ära [~välja] kadunud."
        },
        {
            "liv": "Kadīz nei ku mǭn alā.",
            "lv": "Pazuda kā zemē iekritis.",
            "et": "Kadus nagu maa alla."
        },
        {
            "liv": "Kadīz nei ku vied sil saddõn.",
            "lv": "Pazuda kā ūdenī iekritis.",
            "et": "Kadus nagu vette kukkunu."
        },
        {
            "liv": "Ta kadūb jarā nei, ku kažži kūož īeb set tagān.",
            "lv": "Viņš pazūd tā, ka tikai slapja vieta paliek iepakaļ.",
            "et": "Ta kaob ära nii, et märg koht jääb ainult järele."
        },
        {
            "liv": "Se ažā um nei jarā kaddõn nei ku svinā tūgõd (~ jõugõ) sizzõl.",
            "lv": "Tā lieta ir tā pazudusi, kā svins pelnos (~smiltīs).",
            "et": "See asi on nii ära kadunud nagu seatina tuha (~liiva) sisse"
        },
        {
            "liv": "kaddimiz alā andõ",
            "lv": "nolemt iznīcībai",
            "et": "kadumisele määrata"
        },
        {
            "liv": "kad pierāst",
            "lv": "dēļ skaudības",
            "et": "kadedusest"
        },
        {
            "liv": "kad mēļ",
            "lv": "skaudība",
            "et": "kade meel"
        },
        {
            "liv": "Minnõn um kad mēļ.",
            "lv": "Man skauž.",
            "et": "Mul on kade meel."
        },
        {
            "liv": "aŗšt kabīnet",
            "lv": "ārsta kabinets",
            "et": "arsti kabinet"
        },
        {
            "liv": "direktor kabīnet",
            "lv": "direktora kabinets",
            "et": "direktori kabinet"
        },
        {
            "liv": "ministõrd kabīnet",
            "lv": "ministru kabinets",
            "et": "ministrite kabinet"
        },
        {
            "liv": "Ministõrd kabīnet um Lețmǭ vald vǭļikš agā vald kuordimi vāldatǟtaji.",
            "lv": "Ministru kabinets ir valsts valdība jeb valsts augstāka izpildvara.",
            "et": "Ministrite kabinet on Läti riigi valitsus ehk riigi kõrgeim täitevvõim."
        },
        {
            "liv": "īž eņtš kabātstõ maksõ",
            "lv": "maksāt pašam no savas kabatas",
            "et": "oma taskust maksta"
        },
        {
            "liv": "Kabātõd attõ tūldõ tǟdõd, tūļ pūgõb ulzõ.",
            "lv": "Kabatas ir vēja pilnas, vējš svilpo kabatās.",
            "et": "Taskud on tuult täis, tuul puhub välja."
        },
        {
            "liv": "Ma panāb käd kabātõ.",
            "lv": "Es ielieku roku kabatā.",
            "et": "Ma panen käe tasku."
        },
        {
            "liv": "Ta tǟtab eņtš kabātidi.",
            "lv": "Viņš pilda savas kabatas.",
            "et": "Ta täidab oma taskuid."
        },
        {
            "liv": "Ta tei kabātõd tijāks.",
            "lv": "Viņš iztukšoja kabatas.",
            "et": "Ta tegi taskud tühjaks."
        },
        {
            "liv": "Ta nägțõb kabāts ruiskõ.",
            "lv": "Viņš kabatā rāda dūri.",
            "et": "Ta näitab taskus rusikat."
        },
        {
            "liv": "Ka tämā tuļ.",
            "lv": "Arī viņš nāca.",
            "et": "Ka tema tuli."
        },
        {
            "liv": "lǟdõ kabāļiz",
            "lv": "saplīst gabalos",
            "et": "tükkideks minna"
        },
        {
            "liv": "lekš kǭdõ kabālõ",
            "lv": "saplīsa divos gabalos",
            "et": "läks kaheks tükiks"
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ kuolms kabāļis.",
            "lv": "Tas bija trijos gabalos.",
            "et": "See oli kolmes tükis."
        },
        {
            "liv": "Nei ku rištīng jūtõb.",
            "lv": "Kā cilvēks jūt.",
            "et": "Nagu inimene tunneb."
        },
        {
            "liv": "lemmõd jūtõd",
            "lv": "siltas jūtas",
            "et": "soojad tunded"
        },
        {
            "liv": "Ma tulāb aŗšt jūstõ.",
            "lv": "Es nāku no ārsta.",
            "et": "Ma tulen arsti juurest."
        },
        {
            "liv": "jutā sǟlga",
            "lv": "svītraina mugura",
            "et": "jutiline selg"
        },
        {
            "liv": "Ma vȯļ aŗšt jūs.",
            "lv": "Es biju pie ārsta.",
            "et": "Ma olin arsti juures."
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb kuodā projekt jūs.",
            "lv": "Viņš strādā pie mājas projekta.",
            "et": "Ta töötab maja kavandi kallal."
        },
        {
            "liv": "jūsõ vȱlda",
            "lv": "būt klāt",
            "et": "juures olla"
        },
        {
            "liv": "Ni um vȯnd lȭinagstāiga pigā jūsõ.",
            "lv": "Nu pusdienlaiks jau drīz bijis klāt.",
            "et": "Nüüd on lõunaaeg varsti käes olnud."
        },
        {
            "liv": "Līb ȭdõg jūsõ.",
            "lv": "Vakars būs klāt.",
            "et": "Õhtu tuleb kätte."
        },
        {
            "liv": "jūŗi ajjõ",
            "lv": "dzīt saknes",
            "et": "juuri ajada"
        },
        {
            "liv": "jūŗi kuoŗŗõ",
            "lv": "nolasīt nezāļu saknes",
            "et": "[umbrohu] juuri korjata"
        },
        {
            "liv": "jūŗi võttõ",
            "lv": "iesakņoties",
            "et": "juurduda"
        },
        {
            "liv": "jūŗšti rētš",
            "lv": "no saknēm [pīts] zivju grozs",
            "et": "juurtest kalakorv"
        },
        {
            "liv": "jūr võtāmi",
            "lv": "saknes vilkšana",
            "et": "juure võtmine"
        },
        {
            "liv": "um kȭlbatõd jūrõtǟtõkši kēratǟdõd pǟlõ ja allõ.",
            "lv": "Izmantotas papildu zīmes uz un zem burtiem.",
            "et": "On tarvitatud lisamärke kirjatähtede peal ja all."
        },
        {
            "liv": "eņtš sõnād jūrõ īedõ",
            "lv": "palikt pie saviem vārdiem",
            "et": "oma sõnade juurde jääda"
        },
        {
            "liv": "Ma lǟb aŗšt jūrõ.",
            "lv": "Es eju pie ārsta.",
            "et": "Ma lähen arsti juurde."
        },
        {
            "liv": "Istā lōda jūrõ!",
            "lv": "Sēdies pie galda!",
            "et": "Istu laua äärde!"
        },
        {
            "liv": "Ta līndiz sēmḑa kouš jūrõ.",
            "lv": "Viņš pielidoja pie piena bļodas.",
            "et": "Ta lendas piimakausi juurde."
        },
        {
            "liv": "Ta pūstiz kädūd sīlmadǭrõn jūrõ.",
            "lv": "Viņš noslaucīja rokas dvielī.",
            "et": "Ta pühkis käed käterätiku külge."
        },
        {
            "liv": "Ta akīz tīe jūrõ.",
            "lv": "Viņš ķērās pie darba.",
            "et": "Ta asus töö kallale."
        },
        {
            "liv": "Ta peļīz jõvā kopīk jūrõ sizzõltulmizõn kalāmīe tīestõ.",
            "lv": "Viņš nopelnīja labu kapeiku klāt pie ienākumiem no zvejnieka darba.",
            "et": "Ta teenis hea kopika lisaks sissetulekule kaluri tööst."
        },
        {
            "liv": "jūrõ päzzõ",
            "lv": "piekļūt klāt",
            "et": "juurde pääseda"
        },
        {
            "liv": "jūrõ võttõ",
            "lv": "pieņemt klāt",
            "et": "juurde võtta"
        },
        {
            "liv": "jūrõ pānda",
            "lv": "pielikt klāt",
            "et": "juurde lisada"
        },
        {
            "liv": "jūrõ sǭdõ",
            "lv": "dabūt klāt",
            "et": "juurde saada"
        },
        {
            "liv": "jūrõ vieddõ",
            "lv": "pievest klāt",
            "et": "juurde vedada"
        },
        {
            "liv": "jūrõ võttõ",
            "lv": "pieņemt klāt",
            "et": "juurde võtta"
        },
        {
            "liv": "Rǭz um peļļõmõst jūrõ.",
            "lv": "Nedaudz jāpiepelna klāt.",
            "et": "Natuke tuleb juurde teenida."
        },
        {
            "liv": "jūrõ pallõ",
            "lv": "piedegt",
            "et": "külge või põhja kõrbeda"
        },
        {
            "liv": "jūrõ vieddõ",
            "lv": "pievilkt",
            "et": "külge tõmmata"
        },
        {
            "liv": "až ma tämmõn kuigõd piddõz lǟdsõ pūtõb jūrõ.",
            "lv": "Ja es viņam, kaut kā garām ejot, pieskaros.",
            "et": "Kui ma temast kuidagi mööda minnes puutun külge."
        },
        {
            "liv": "Jālga jūrmatiz jarā.",
            "lv": "Kāja notirpa.",
            "et": "Jalg suri ära."
        },
        {
            "liv": "jūrmatõnõks īedõ",
            "lv": "kļūt apdullušam",
            "et": "oimetuks muutuda"
        },
        {
            "liv": "Ku rištīng um jūrmatõn, väzzõn, piekslõb īdõ pūolõ, tuoizõ pūolõ, lūoilõb īžeņtšõks.",
            "lv": "Ja cilvēks ir apdullis, noguris, mētājas uz vienu pusi, uz otru pusi, grīļojas savā nodabā.",
            "et": "Kui inimene on uimane, väsinud, põrkab ühele poole, teisele poole, tuigerdab omaette."
        },
        {
            "liv": "Vīla um jurg, seļļi vaimi rǭz, vīla äb ūo nei pīemdi.",
            "lv": "Vilna ir raupja, tāda asa nedaudz, vilna nav tik mīksta.",
            "et": "Vill on kare, selline natuke terav, vill ei ole nii pehme."
        },
        {
            "liv": "Mingiz lambõn um seļļi jurg vīla.",
            "lv": "Dažām aitām ir tāda raupja vilna.",
            "et": "Mõnel lambal on selline kare vill."
        },
        {
            "liv": "Jurg lānga – seļļi jo jamdõ lānga.",
            "lv": "Bieza dzija – tāda biezāka dzija.",
            "et": "Jäme lõng – selline jämedam lõng."
        },
        {
            "liv": "Jupki um ilmõ kädūkši pitkā immarvõttõb naiztõn.",
            "lv": "Jupķis ir garš apliekamais [virsapģērbs] sievietēm, bez piedurknēm.",
            "et": "Jupka on käisteta pikk ümbervõetav riie naistel."
        },
        {
            "liv": "Jemā jūotõb lapstā.",
            "lv": "Māte dzirda bērnu.",
            "et": "Ema joodab last."
        },
        {
            "liv": "Ma tǟnda jūotõb vȯlkõks.",
            "lv": "Es dzirdu viņu ar alu.",
            "et": "Ma joodan teda õllega."
        },
        {
            "liv": "Jūotimiz jūs um vajāg tinnõ.",
            "lv": "Lodēšanai vajag alvu.",
            "et": "Jootmisel on vaja tina."
        },
        {
            "liv": "Ma tǭb oppõ jūotimizt.",
            "lv": "Es gribu mācīties metināšanu.",
            "et": "Ma tahan õppida keevitamist."
        },
        {
            "liv": "Paņ um jūotstõ vāldiņ.",
            "lv": "Spainis ir lodējumā atnācis vaļā.",
            "et": "Pang on joote[koha]st lahti."
        },
        {
            "liv": "Eņtš jūomizõks ta kǭtiz sīe kūož.",
            "lv": "Ar savu dzeršanu viņš pazaudēja to vietu.",
            "et": "Oma joomisega ta kaotas selle koha."
        },
        {
            "liv": "Täm jūs alz vȯļ jūomi.",
            "lv": "Pie viņa vienmēr notika iedzeršana.",
            "et": "Tema juures alati oli jooming."
        },
        {
            "liv": "jūomiznǟlgas vȱlda",
            "lv": "būt izslāpušam",
            "et": "janus olla."
        },
        {
            "liv": "Minnõn um jūomiznǟlga.",
            "lv": "Man slāpst.",
            "et": "Mul on janu."
        },
        {
            "liv": "Ma tūndiz jūomiznälgõ.",
            "lv": "Es jutu slāpes.",
            "et": "Ma tundsin janu."
        },
        {
            "liv": "kǭraz jūomnāiga – seļļi, mis äb ūo magḑi, mis um vastõ",
            "lv": "rūgts dzēriens – tāds, kas nav salds, kas ir pretīgs",
            "et": "mõru jook – selline, mis ei ole magus, mis on vastik"
        },
        {
            "liv": "magḑi jūomnāiga",
            "lv": "salds dzēriens",
            "et": "magus jook"
        },
        {
            "liv": "veggi jūomnāiga",
            "lv": "stiprs dzēriens",
            "et": "vägev jook"
        },
        {
            "liv": "Mierrõ um võtāmõst jūomnāiga īņõz.",
            "lv": "Jūrā jāņem dzēriens līdzi.",
            "et": "Merele tuleb võtta jook kaasa."
        },
        {
            "liv": "Vāškizõn jūotõb jūomnaigõ.",
            "lv": "Teļam dod dzert dziru.",
            "et": "Vasikale joodetakse jooki."
        },
        {
            "liv": "Vāškizt jūotõb jūomnāigaks.",
            "lv": "Teļu dzirda ar dziru.",
            "et": "Vasikat joodetakse joogiga."
        },
        {
            "liv": "jūondmõd",
            "lv": "vadi",
            "et": "juhtmed"
        },
        {
            "liv": "Ma tǟnda jūondõb kädkõks.",
            "lv": "Es vadu viņu ar roku.",
            "et": "Ma teda juhatan käega."
        },
        {
            "liv": "Tuoi sīnda jūondõb pids õigizt riekkõ.",
            "lv": "Otrs vada tevi pa pareizo ceļu.",
            "et": "Teine juhatab sind mööda õiget teed."
        },
        {
            "liv": "jūontõ tīedõ",
            "lv": "ieskrieties",
            "et": "hoogu teha"
        },
        {
            "liv": "jūontõ võttõ",
            "lv": "atvēzeties; sasparoties",
            "et": "hoogu võtta"
        },
        {
            "liv": "jūonkõks",
            "lv": "ar joni",
            "et": "hooga"
        },
        {
            "liv": "Ta võtīz jõvā jūont.",
            "lv": "Viņš uzņēma labu joni.",
            "et": "Ta võttis hea hoo."
        },
        {
            "liv": "Jūom um vež kǭd ǭŗa vaisõ.",
            "lv": "Joma ir ūdens starp diviem sēkļiem.",
            "et": "Joom on vesi kahe leetseljaku vahel."
        },
        {
            "liv": "jūokšõb vež",
            "lv": "tekošs ūdens",
            "et": "voolav vesi"
        },
        {
            "liv": "Rištīng jūokšõb.",
            "lv": "Cilvēks skrien",
            "et": "Inimene jookseb."
        },
        {
            "liv": ". Ibbi jūokšõb.",
            "lv": "Zirgs skrien.",
            "et": "Hobune jookseb."
        },
        {
            "liv": "Kieuž nei knaššõ jūokšõb lǭjast ulzõ.",
            "lv": "Virve tik skaisti skrien ārā no laivas.",
            "et": "Köis nii ilusti jookseb paadist välja."
        },
        {
            "liv": "Joug jūokšõb.",
            "lv": "Upe tek.",
            "et": "Jõgi voolab."
        },
        {
            "liv": "Sēmḑa tikkiž jūokšiz mǭzõ.",
            "lv": "Viss piens notecēja zemē.",
            "et": "Piim jooksis kõik maha."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn jūokšõbõd pizārd.",
            "lv": "Viņam birst asaras.",
            "et": "Tal jooksevad pisarad."
        },
        {
            "liv": "Tsälmõt joug siz um jūokšõn sieldõ pūojkõks tikkiž.",
            "lv": "Celmetas upe tad ir plūdusi ar pavisam skaidru dibenu.",
            "et": "Tsälmõti jõgi siis on voolanud täiesti selge põhjaga."
        },
        {
            "liv": "Paņ jūokšõb.",
            "lv": "Spainis tek.",
            "et": "Pang jookseb [läbi]."
        },
        {
            "liv": "Paņ jemīņ äb jūokš.",
            "lv": "Spainis vairs netek.",
            "et": "Pang enam ei jookse [läbi]."
        },
        {
            "liv": "Nanā jūokšõb vietā.",
            "lv": "Deguns tek.",
            "et": "Nina jookseb vett."
        },
        {
            "liv": "Nanā jūokšiz nemē kõuvõ kievād.",
            "lv": "Deguns tecēja kā bērzs pavasarī.",
            "et": "Nina jooksis nagu kask kevadel."
        },
        {
            "liv": "Mēg vaņtlizmõ sportlizt jūokšimizt.",
            "lv": "Mēs skatījāmies sportistu skrējienu.",
            "et": "Me vaatasime sportlaste jooksu."
        },
        {
            "liv": "Sin jūokšimizõn äb ūo mingizt kazzõ.",
            "lv": "Tavai skriešanai nav nekāda labuma.",
            "et": "Su jooksmisest ei ole mingit kasu."
        },
        {
            "liv": "Sūr jūokšimizõks ma sai täm käddõ.",
            "lv": "Ar lielu skriešanu es viņu panācu [~ dabūju rokā].",
            "et": "Suure jooksuga ma sain talle järele [~ sain ta kätte]."
        },
        {
            "liv": "Ma kei jūokšijiži vaņtlõmõs.",
            "lv": "Es gāju skatīties skrējējus.",
            "et": "Ma käisin jooksjaid vaatamas."
        },
        {
            "liv": "Seļļiz jūokšõks võib sǭdõ tutkāmt.",
            "lv": "Ar tādu skrējienu var dabūt galu.",
            "et": "Niisuguse jooksuga võib saada otsa."
        },
        {
            "liv": "Jūokõdõks jūokõb tūoizta rištīngtõ.",
            "lv": "Ar jokiem uzjautrina otru cilvēku.",
            "et": "Naljadega lõbustatakse teist inimest."
        },
        {
            "liv": "Jūojizõn kunāid äb täut rǭdõ.",
            "lv": "Dzērājam nekad nepietiek naudas.",
            "et": "Joodikul kunagi ei jätku raha."
        },
        {
            "liv": "Täm mīez ei jūojizõks.",
            "lv": "Viņas vīrs kļuva par dzērāju.",
            "et": "Tema mees jäi joodikuks"
        },
        {
            "liv": "ītõ, kūoŗõ, skūolõ, tīedõ jūodõ",
            "lv": "vadīt savienību, kori, skolu, darbu",
            "et": "liitu, koori, kooli, tööd juhtida"
        },
        {
            "liv": "ibīzt jūodõ",
            "lv": "vadīt zirgu",
            "et": "hobust juhtida"
        },
        {
            "liv": "kädkuorrõl jūodõ",
            "lv": "vest pie rokas",
            "et": "kättpidi talutada"
        },
        {
            "liv": "jarā jūodõ",
            "lv": "nodzert",
            "et": "maha juua"
        },
        {
            "liv": "eņtš mīel jarā jūodõ",
            "lv": "nodzert savu prātu",
            "et": "oma aru ära juua"
        },
        {
            "liv": "eņtš mīel pierzgõ jūodõ",
            "lv": "nodzert savu prātu pakaļā",
            "et": "oma aru perse juua"
        },
        {
            "liv": "ēņtšta tǟdõks jūodõ",
            "lv": "piedzerties",
            "et": "ennast täis juua"
        },
        {
            "liv": "jūob vīnõ nei ku vietā",
            "lv": "dzer vīnu kā ūdeni",
            "et": "joob veini nagu vett"
        },
        {
            "liv": "Ibīzõn āndab paņštõ jūodõ.",
            "lv": "Zirgam dod dzert no spaiņa.",
            "et": "Hobusele antakse pangest juua."
        },
        {
            "liv": "Ta jūob vietā.",
            "lv": "Viņš dzer ūdeni.",
            "et": "Ta joob vett."
        },
        {
            "liv": "Ta jūob krūzõst.",
            "lv": "Viņš dzer no krūzes.",
            "et": "Ta joob kruusist."
        },
        {
            "liv": "Ta jūob amāst paņstõ.",
            "lv": "Viņš dzer no visa spaiņa.",
            "et": "Ta joob kogu ämbrist."
        },
        {
            "liv": "Ta juoi eņtš rǭ jarā.",
            "lv": "Viņš nodzēra savu naudu.",
            "et": "Ta jõi oma raha maha."
        },
        {
            "liv": "Või ne sǟl lekštõ jūomõ?",
            "lv": "Vai viņi tur aizgāja dzert?",
            "et": "Kas need seal läksid jooma?"
        },
        {
            "liv": "Mis sa eņtšõn ūod sizzõl jūond, ku sa seļļi ūod?",
            "lv": "Ko tu esi iedzēris, ka tu esi tāds?",
            "et": "Mis sa enesele sisse oled joonud, et sa selline oled?"
        },
        {
            "liv": "Ma võib jūodõ tīera potīļ, mikš mittõ piškīzt glǭzõ?",
            "lv": "Es varu izdzert veselu pudeli, kāpec ne mazu glāzi?",
            "et": "Ma võin juua terve pudeli, miks mitte pisikest klaasi?"
        },
        {
            "liv": "Ta juoi neiku nanā glǭz pūojsõ.",
            "lv": "Viņš dzēra tā, ka deguns glāzes dibenā.",
            "et": "Ta jõi nii, et nina klaasi põhjas."
        },
        {
            "liv": "īt jūodiji",
            "lv": "savienības vadītājs",
            "et": "liidu juhataja"
        },
        {
            "liv": "kūoŗ jūodiji",
            "lv": "kora vadītājs ~ diriģents",
            "et": "koorijuht"
        },
        {
            "liv": "skūol jūodiji",
            "lv": "skolas vadītājs ~ skolas pārzinis",
            "et": "kooli juhataja"
        },
        {
            "liv": "Īt jūod pidāb istāmizt.",
            "lv": "Savienības valde notur sēdi.",
            "et": "Liidu juhatus peab koosolekut."
        },
        {
            "liv": "nei jūobõn, ku sīlmad at kērabizt",
            "lv": "tā piedzēries, ka acis ir raibas",
            "et": "nii purjus, et silmad on kirjud"
        },
        {
            "liv": "nei ku jarā jūobõn piņ",
            "lv": "kā piedzēries suns",
            "et": "nagu joobnud koer"
        },
        {
            "liv": "Jūobõnt äb lǟ jemīņ jūotõ.",
            "lv": "Piedzērušo vairs nevajag dzirdīt.",
            "et": "Joobnut ei pea enam jootma."
        },
        {
            "liv": "Jūobõnõn jämp rõk.",
            "lv": "Piedzērušam dumja valoda.",
            "et": "Joobnul rumal jutt."
        },
        {
            "liv": "Sa ūod nei jūobõn, äd nǟ jemīņ valdõ päuvõ.",
            "lv": "Tu esi tik piedzēries, [ka] vairs neredzi gaišu dienu.",
            "et": "Sa oled nii purjus, [et] ei näe enam valget päeva."
        },
        {
            "liv": "Ma ei jūobõnõks vȯlkõks.",
            "lv": "Es piedzēros ar alu.",
            "et": "Ma jäin joobnuks õllest."
        },
        {
            "liv": "Jumāllēbad vȯļtõ piškizt, immõrgoutlimizt ja vȯitõd nemē pūlīedõd.",
            "lv": "Dievmaizītes bija mazas, apaļas un plānas kā koka lapas.",
            "et": "Armulaualeivad olid väiksed ümmargused ja õhukesed nagu puulehed."
        },
        {
            "liv": "Vanād rovdõn tulāb kuodāj āndam jumālleibõ.",
            "lv": "Veciem cilvēkiem nāk mājās dot dievmaizītes.",
            "et": "Vanadele inimestele tullakse koju armulaualeiba andma."
        },
        {
            "liv": "jumāli āiga",
            "lv": "dievīgs laiks",
            "et": "jumalik ilm"
        },
        {
            "liv": "jumālt pallõ",
            "lv": "lūgt dievu",
            "et": "jumalat paluda, palvetada"
        },
        {
            "liv": "jumālõks jettõ",
            "lv": "pateikt ardievas",
            "et": "jumalaga jätta"
        },
        {
            "liv": "Jumāl pierāst!",
            "lv": "Dieva dēļ!",
            "et": "Jumala pärast!"
        },
        {
            "liv": "Jumālõks!",
            "lv": "Ar dievu!",
            "et": "Jumalaga!"
        },
        {
            "liv": "Laz jumāl āndag!",
            "lv": "Lai dievs dod!",
            "et": "Jumal andku!"
        },
        {
            "liv": "Laz jumāl äbțõg!",
            "lv": "Lai dievs palīdz!",
            "et": "Jumal aidaku!"
        },
        {
            "liv": "Laz jumāl vȱidag!",
            "lv": "Lai dievs pasargā!",
            "et": "Jumal hoidku!"
        },
        {
            "liv": "Või siz sa jumālt äd kārta?",
            "lv": "Vai tad tu dieva nebaidies?",
            "et": "Kas sa siis jumalat ei karda?"
        },
        {
            "liv": "Jumāl siedā tīedab!",
            "lv": "Dievs to zina!",
            "et": "Jumal seda teab!"
        },
        {
            "liv": "Alā jumāl pūolstõ vanāpȯisõks īe!",
            "lv": "Dieva dēļ, nepaliec par vecpuisi.",
            "et": "Ära jumala eest vanapoisiks jää!"
        },
        {
            "liv": "Jūļgõb nei, ku ta äb tīeda, mis tīeb.",
            "lv": "Apžilbina tā, ka viņš nezina, ko dara.",
            "et": "Pimestab nii, et ta ei tea, mis teeb."
        },
        {
            "liv": "julgõ mīeldõ andõ",
            "lv": "dot drošu prātu",
            "et": "julget meelt anda"
        },
        {
            "liv": "julgi rištīng",
            "lv": "drošs cilvēks",
            "et": "julge inimene"
        },
        {
            "liv": "Vȯl julgi!",
            "lv": "Esi brašs!",
            "et": "Ole vapper!"
        },
        {
            "liv": "Izā jūlgastiz mīnda.",
            "lv": "Tēvs mani iedrošināja.",
            "et": "Isa julgustas mind."
        },
        {
            "liv": "Jukš – tarās väggi tõvād jūrd, lǟlamstiz ulzõ kitkõ.",
            "lv": "Usne – dārzā [ir] ļoti dziļas saknes, grūti izravēt.",
            "et": "Ohakas – aias väga sügavad juured, raske välja kitkuda."
        },
        {
            "liv": "veisõ jõvvõ",
            "lv": "trīt nazi",
            "et": "nuga ihuda"
        },
        {
            "liv": "Ta jõvāb veisõ.",
            "lv": "Viņš trin nazi.",
            "et": "Ta ihub nuga."
        },
        {
            "liv": "jõvīst kougõn",
            "lv": "labi tālu",
            "et": "hästi kaugel"
        },
        {
            "liv": "Jõvīst!",
            "lv": "Labi!",
            "et": "Hästi!"
        },
        {
            "liv": "Kūldigid jõvīst vāgiž!",
            "lv": "Klausieties labi klusu.",
            "et": "Kuulake hästi vaikselt!"
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ tundtõt eņtš jõvāsidāmlitõks.",
            "lv": "Viņš bija pazīstams ar savu labsirdību.",
            "et": "Ta oli tuntud oma heasüdamlikkuse poolest."
        },
        {
            "liv": "Ta um jõvāsidāmli.",
            "lv": "Viņš ir labsirdīgs.",
            "et": "Ta on heasüdamlik"
        },
        {
            "liv": "jõvāpūoļi joug kūolta",
            "lv": "upes labais krasts",
            "et": "jõe parempoolne kallas"
        },
        {
            "liv": "Sugrovd at mäd jõvāmtējid.",
            "lv": "Radu tautas ir mūsu labdari.",
            "et": "Hõimurahvad on meie heategijad."
        },
        {
            "liv": "jõvāmēļi opātõks",
            "lv": "labvēlīga pamācība",
            "et": "heatahtlik õpetus"
        },
        {
            "liv": "Vȯl jõvāmēļi eņtš vastūksnikā vastõ.",
            "lv": "Esi augstsirdīgs pret savu ienaidnieku.",
            "et": "Ole suuremeelne oma vaenlase vastu."
        },
        {
            "liv": "mingizõn jõvvõmīeldõ tīedõ",
            "lv": "sagādāt kādam labpatiku",
            "et": "kellelegi heameelt teha"
        },
        {
            "liv": "Sa ūod jõvāläpš.",
            "lv": "Tu esi labs bērns.",
            "et": "Sa oled pailaps."
        },
        {
            "liv": "Se äb ūo mingi jõvām.",
            "lv": "Tas nav nekas labs.",
            "et": "See ei ole midagi head."
        },
        {
            "liv": "Kakš jõvāmtõ umīțigid äb või tǭdõ.",
            "lv": "Divas labas lietas taču nevar gribēt.",
            "et": "Kaht head ometi ei või tahta."
        },
        {
            "liv": "Ammõ jõvāmt äb või tǭdõ.",
            "lv": "Visu labumu nevar gribēt.",
            "et": "Kõike head ei saa tahta."
        },
        {
            "liv": "Mingi jõvām um oppimizõn.",
            "lv": "Kāds labums ir no mācīšanās.",
            "et": "Mis kasu on õppimisest."
        },
        {
            "liv": "Jämp um se, kis murtõb set, laz sǭgõ lītiz āigalizt jõvāmt.",
            "lv": "Muļķis ir tas, kurš rūpējas tikai, lai gūtu īslaicīgu labumu.",
            "et": "Rumal on see, kes hoolitseb vaid, et saaks lühiajalist kasu."
        },
        {
            "liv": "Se äb ānda jõvāmtõ.",
            "lv": "Tas nedod labumu.",
            "et": ". See ei anna kasu."
        },
        {
            "liv": "Tikkiž min jõvām suodā aigiz kadīz.",
            "lv": "Visa mana manta kara laikā pazuda.",
            "et": "Kõik mu vara läks sõja ajal kaduma."
        },
        {
            "liv": "Jõvāgid jamdõ nõggõl vȯļ.",
            "lv": "Bija visai resna nagla.",
            "et": "Küllaltki jäme nõel oli."
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb jõvāgid ležgõl.",
            "lv": "Viņš dzīvo pavisam tuvu.",
            "et": "Ta elab päris lähedal."
        },
        {
            "liv": "jõvā mīelkõks",
            "lv": "labprāt",
            "et": "hea meelega"
        },
        {
            "liv": "jõvā vȯn pǟl",
            "lv": "uz labu laimi",
            "et": "hea õnne peale"
        },
        {
            "liv": "jõvāks kītõ",
            "lv": "atzīt par labu ~ akceptēt",
            "et": "heaks kiita"
        },
        {
            "liv": "jõvāks piddõ",
            "lv": "uzskatīt par labu",
            "et": "heaks pidada"
        },
        {
            "liv": "jõvvõ tīedõ",
            "lv": "darīt labu",
            "et": "head teha"
        },
        {
            "liv": "jõvāks võttõ",
            "lv": "ņemt par labu",
            "et": "heaks võtta"
        },
        {
            "liv": "Vȯl sa jõvā!",
            "lv": "Esi labs!",
            "et": "Ole hea!"
        },
        {
            "liv": "Jõvvõ riekkõ!",
            "lv": "Laimīgu ceļu!",
            "et": "Head teed!"
        },
        {
            "liv": "Jõvvõ tīeratõ!",
            "lv": "Labu veselību!",
            "et": "Head tervist!"
        },
        {
            "liv": "Rištīng um jõvā nei ku pešlinki.",
            "lv": "Cilvēks ir labs kā bezdelīga.",
            "et": "Inimene on hea nagu pääsuke."
        },
        {
            "liv": "Se äb tūo jõvvõ.",
            "lv": "Tas labu nenesīs.",
            "et": "See ei too head."
        },
        {
            "liv": "Āndiztõ jõvvõ jo jõvvõ.",
            "lv": "Deva to labāko.",
            "et": "Anti heast veel paremat."
        },
        {
            "liv": "Võtā jõvāks siedā, mis ma sinnõn sǭtõb.",
            "lv": "Ņem par labu to, ko es tev sūtu.",
            "et": "Võta heaks seda, mis ma sulle saadan."
        },
        {
            "liv": "jõvā kež",
            "lv": "labā roka",
            "et": "parem käsi"
        },
        {
            "liv": "jõvā pūol",
            "lv": "labā puse",
            "et": "parem pool"
        },
        {
            "liv": "Ligīd jõvvõ kätā!",
            "lv": "Ejiet pa labi!",
            "et": "Minge paremat kätt!"
        },
        {
            "liv": "Ma lǟb jõvvõ käddõ (~ jõvvõ pūolõ).",
            "lv": "Es eju pa labi (~ uz labo pusi).",
            "et": "Ma lähen paremat kätt (~ paremale poole)."
        },
        {
            "liv": "Būoḑ um jõvās käds (~ jõvās pūols).",
            "lv": "Veikals ir pa labi (~ labajā pusē).",
            "et": "Pood on paremat kätt (~ paremal pool)."
        },
        {
            "liv": "Ma tuļ jõvāst kädst (~ jõvāst pūolstõ).",
            "lv": "Es nācu no labās puses.",
            "et": "Ma tulin paremalt käelt (~ paremalt poolt)."
        },
        {
            "liv": "Kūolka jūrsõ um se jõugõlaid Kūolka nanās rāndast bǭik sǭņi.",
            "lv": "Pie Kolkas ir tas smilšu sēklis Kolkasragā no jūrmalas līdz bākai.",
            "et": "Kūolka juures on see liivamadalik Kūolka ninal rannast paagini."
        },
        {
            "liv": "Minnõn um jõugõkǭrali am.",
            "lv": "Man ir smilškrāsas žakete.",
            "et": "Mul on liivakarva pintsak."
        },
        {
            "liv": "jõbā amūstiz",
            "lv": "jau sen",
            "et": "juba ammu"
        },
        {
            "liv": "jovvi kuoț",
            "lv": "miltains maiss",
            "et": "jahune kott"
        },
        {
            "liv": "jovvizt kädūd",
            "lv": "miltainas rokas",
            "et": "jahused käed"
        },
        {
            "liv": "jovvizt ǭrõnd",
            "lv": "miltainas drēbes;",
            "et": "jahused riided"
        },
        {
            "liv": "Alā pūt jovīz kuoț jūr!",
            "lv": "Nepieskaries miltainam maisam!",
            "et": "Ära puutu jahuse kotti külge!"
        },
        {
            "liv": "Ta piezūb jovīzt kuoțțõ.",
            "lv": "Viņš mazgā miltainu maisu.",
            "et": "Ta peseb jahust kotti."
        },
        {
            "liv": "Alā tīe ǭrõnd jovīzõks!",
            "lv": "Nenotraipi drēbes ar miltiem!",
            "et": "Ära tee riideid jahuseks!"
        },
        {
            "liv": "Se sigā äb ūo sǭnd mittõ jovpivtǟta.",
            "lv": "Tā cūka nav dabūjusi ne saujiņas miltu.",
            "et": "See siga pole saanud mitte jahupeotäitki."
        },
        {
            "liv": "nizzizt jovd",
            "lv": "kviešu milti",
            "et": "nisujahu"
        },
        {
            "liv": "riggizt jovd",
            "lv": "rudzu milti",
            "et": "rukkijahu"
        },
        {
            "liv": "kaggõr jovd",
            "lv": "auzu milti",
            "et": "kaerajahu"
        },
        {
            "liv": "vȯddõr jovd",
            "lv": "miežu milti",
            "et": "odrajahu"
        },
        {
            "liv": "Īldža sīetõb siggõ jovdkõks.",
            "lv": "Ilze baro cūku ar miltiem.",
            "et": "Īldža söödab siga jahuga."
        },
        {
            "liv": "Īldža sīetõb sigān jovḑi.",
            "lv": "Ilze izbaro cūkai miltus.",
            "et": "Īldža söödab seale jahu."
        },
        {
            "liv": "jovḑi jovātõ",
            "lv": "malt miltus",
            "et": "jahu jahvatada"
        },
        {
            "liv": "tierrõ jovātõ",
            "lv": "malt graudus",
            "et": "teri jahvatada"
        },
        {
            "liv": "pīenõks jovātõ",
            "lv": "samalt smalki",
            "et": "peeneks jahvatada"
        },
        {
            "liv": "Izā lekš vȯddiri jovātõm.",
            "lv": "Tēvs devās malt miežus.",
            "et": "Isa läks otri jahvatama."
        },
        {
            "liv": "Dīk tūļik loptīz jovātimizt amniggõks.",
            "lv": "Dīķu vējdzirnavas izbeidza malšanu sen.",
            "et": "Dīki tuulik lõpetas jahvatamise ammu."
        },
        {
            "liv": "jamdi jovāmi",
            "lv": "rupjš malums",
            "et": "jäme jahvatus"
        },
        {
            "liv": "pīenti jovāmi",
            "lv": "smalks malums",
            "et": "peenike jahvatus"
        },
        {
            "liv": "Rovz jelajid väggi joutõmstõz.",
            "lv": "Cilvēki dzīvojot ļoti nabadzīgi.",
            "et": "Inimesed elavat väga vaeselt."
        },
        {
            "liv": "nei joutõm ku suorkõz",
            "lv": "trūcīgs kā žurka",
            "et": "nii vaene kui rott"
        },
        {
            "liv": "Joutõm pīkstõb rištīngt.",
            "lv": "Nabadzība nospiež cilvēku.",
            "et": "Kehvus surub inimest."
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed vanāst vȯļtõ joutõmd.",
            "lv": "Zvejnieki senāk bija nabagi.",
            "et": "Kalurid olid vanasti vaesed."
        },
        {
            "liv": "jouļiki vež",
            "lv": "remdens ūdens",
            "et": "leige vesi"
        },
        {
            "liv": "Jougūzidi kazāb Šlītõr mäg kaņțš.",
            "lv": "Īves aug Slīteres kalna nogāzē.",
            "et": "Jugapuid kasvab Šlītere mäe nõlvakul."
        },
        {
            "liv": "jougarri vīla",
            "lv": "raupja vilna",
            "et": "kare vill"
        },
        {
            "liv": "Rāndas at piškizt jougūd.",
            "lv": "Jūrmalā ir mazas upes.",
            "et": "Rannas on väiksed jõed."
        },
        {
            "liv": "Rāndas äb ūo sūŗi jougīdi.",
            "lv": "Jūrmalā nav lielu upju.",
            "et": "Rannas ei ole suuri jõgesid."
        },
        {
            "liv": "amāl joudõl",
            "lv": "visiem spēkiem",
            "et": "kõigest jõust"
        },
        {
            "liv": "joudzizõks tīedõ",
            "lv": "padarīt stipru",
            "et": "tugevaks teha"
        },
        {
            "liv": "sǭdõ joudzizõks vaimsõ",
            "lv": "kļūt stipram garā",
            "et": "saada tugevaks vaimus"
        },
        {
            "liv": "Ta joudzistiz akīz tīe jūr.",
            "lv": "Viņš sparīgi ķērās pie darba.",
            "et": "Ta hakkas jõudsalt tööle."
        },
        {
            "liv": "Ta jōdiz Väntõ.",
            "lv": "Viņš ieradās Ventspilī.",
            "et": "Ta jõudis Ventspilsi."
        },
        {
            "liv": "Ma äb jōda aigstiz skūolõ.",
            "lv": "Es nepaspēšu laikā uz skolu.",
            "et": "Ma ei jõua aegsasti kooli."
        },
        {
            "liv": "Ma äb jōda nei jennõ tīedõ tīedõ, kui jennõ ta tǭb.",
            "lv": "Es nespēju tik daudz darba darīt, cik viņš grib.",
            "et": "Ma ei jõua nii palju tööd teha, kui palju ta tahab."
        },
        {
            "liv": "Ma iz jōda.",
            "lv": "Es nespēju.",
            "et": "Ma ei jõudnud."
        },
        {
            "liv": "Kil ma jōdab tikkiž tīedõ.",
            "lv": "Gan es spēšu visu padarīt.",
            "et": "Küll ma jõuan kõike teha."
        },
        {
            "liv": "joudõ kǭļõ",
            "lv": "spēkoties ~ mēroties spēkiem",
            "et": "jõudu katsuda"
        },
        {
            "liv": "joudõ kubbõ",
            "lv": "krāt spēkus",
            "et": "jõudu koguda"
        },
        {
            "liv": "joudsõ vȱlda",
            "lv": "būt spēkā",
            "et": "kehtida"
        },
        {
            "liv": "ilmõ joudtõ īedõ",
            "lv": "palikt bezpēcīgam",
            "et": "jõuetuks jääda"
        },
        {
            "liv": "Min joud äb tul vastõ.",
            "lv": "Man pietrūkst spēka [~ mans spēks nenāk pretī].",
            "et": "Mu jõud ei käi vastu."
        },
        {
            "liv": "Se lǟb iļ min joud.",
            "lv": "Tas ir pāri maniem spēkiem.",
            "et": "See käib mul üle jõu."
        },
        {
            "liv": "Ta võtīz amā joud kubbõ, lekš tīemõ amāl joudõl.",
            "lv": "Viņš saņēma kopā visus spēkus, gāja darīt visiem spēkiem.",
            "et": "Ta võttis kogu jõu kokku, läks tegema kõigest jõust."
        },
        {
            "liv": "Pūtiz jarā joudõ.",
            "lv": "Pietrūka spēka.",
            "et": "Jõust tuli puudu."
        },
        {
            "liv": "Se āndab joudõ jūrõ.",
            "lv": "Tas dod spēku klāt.",
            "et": "See annab jõudu juurde."
        },
        {
            "liv": "Sīe tubā ta tei eņtš joudkõks.",
            "lv": "Šo māju viņš uzcēla saviem spēkiem.",
            "et": "Selle maja tegi ta omal jõul."
        },
        {
            "liv": "jumāl joud",
            "lv": "dieva vara",
            "et": "jumala vägi"
        },
        {
            "liv": "tulbizt jōdõd",
            "lv": "nākamās varas",
            "et": "tulevased võimud"
        },
        {
            "liv": "Nīemidi ajāb joutõks.",
            "lv": "Govis dzen ar vicu.",
            "et": "Lehmi aetakse vitsaga."
        },
        {
            "liv": "Trīn jǭtõb vietā lumkõks.",
            "lv": "Trīne dzesē ūdeni ar sniegu.",
            "et": "Triin jahutab vett lumega."
        },
        {
            "liv": "Jemā jǭtõb lapsõn sīemnaigõ.",
            "lv": "Māte dzesē bērnam ēdienu.",
            "et": "Ema jahutab lapsele sööki."
        },
        {
            "liv": "Alā jǭt tubbõ!",
            "lv": "Nedzesini istabu!",
            "et": "Ära tee tuba külmaks!"
        },
        {
            "liv": "rūndõd jǭsõ",
            "lv": "izrūnīts auns",
            "et": "(kohi)oinas"
        },
        {
            "liv": "No mūnda kõrd josābizt järāndiz ka.",
            "lv": "Nu reizēm apmaldījās arī.",
            "et": "No mõnikord eksiti ära ka."
        },
        {
            "liv": "Ma josābiz jarā: minā rõkāndõks midēgõst, min äb tul mīelõ, mis ma rõkāndiz.",
            "lv": "Es apjuku: es [it kā] runātu kaut ko, es neatceros, ko es runāju.",
            "et": "Ma takerdusin: ma räägiksin midagi, mul ei tule meelde, mida ma rääkisin."
        },
        {
            "liv": "Josābõb eņtš pǟstõ.",
            "lv": "Sajūk prātā.",
            "et": "Läheb [~ oma] peast segi."
        },
        {
            "liv": "Väggi pǟgiņ jǭrapēgidi vȯļtõ sīenõd.",
            "lv": "Ļoti daudz ezerriekstus bija ēduši.",
            "et": "Väga palju järvepähkleid oldi söönud."
        },
        {
            "liv": "Ma tǭks siedā jarrõ nǟdõ.",
            "lv": "Es gribētu to ezeru redzēt.",
            "et": "Ma tahaksin seda järve näha."
        },
        {
            "liv": "Ta lǟb jarrõ vejjõm.",
            "lv": "Viņš iet uz ezeru zvejot.",
            "et": "Ta läheb järvele kala püüdma."
        },
        {
            "liv": "Ta vejūb jǭras.",
            "lv": "Viņš zvejo ezerā.",
            "et": "Ta püüab kala järvest."
        },
        {
            "liv": "Jorūd at vanād nīžõd.",
            "lv": "Nostāsti ir veci stāsti.",
            "et": "Pajatused on vanad jutud."
        },
        {
            "liv": "jǭņvaņkõ pȯimõ",
            "lv": "pīt Jāņu vainagu",
            "et": "jaanipärga punuda"
        },
        {
            "liv": "jǭņvaņkõ vändõ",
            "lv": "vīt Jāņu vainagu",
            "et": "jaanipärga punuda"
        },
        {
            "liv": "Neitsõd kǟbõd jǭņvāņkadõks pǟsõ.",
            "lv": "Meitas staigā ar Jāņu vainagiem galvā.",
            "et": "Neiud käivad jaanipärgadega peas."
        },
        {
            "liv": "jǭņtūlda kittõ",
            "lv": "dedzināt jāņuguni",
            "et": "jaanituld põletada"
        },
        {
            "liv": "Ma vȯdlõb Jǭņpäuvõ.",
            "lv": "Es gaidu Jāņu dienu.",
            "et": "Ma ootan jaanipäeva."
        },
        {
            "liv": "Jǭņȭdõgt vȯdlõ",
            "lv": "gaidīt Jāņu vakaru",
            "et": "jaaniõhtut oodata"
        },
        {
            "liv": "Jǭņidi piddõ",
            "lv": "svinēt Jāņus;",
            "et": "jaanipäeva pidada"
        },
        {
            "liv": "Sadāb nemē iļ Jǭņõd.",
            "lv": "Līst kā pa Jāņiem.",
            "et": "Sajab nagu jaanipäeval."
        },
        {
            "liv": "Alā mag Jǭņīezõ, äd sǭ nāizta!",
            "lv": "Neguli Jāņu nakti, nedabūsi sievu!",
            "et": "Ära maga jaaniööl, sa ei saa naist!"
        },
        {
            "liv": "Rānda kilīš kazāb pǟgiņ jǭņainõ.",
            "lv": "Jūrmalas ciemos aug daudz jāņuzāļu.",
            "et": "Ranna külades kasvab palju jaaniheina."
        },
        {
            "liv": "jǭņainõ nītõ",
            "lv": "pļaut jāņuzāles",
            "et": "jaaniheina niita"
        },
        {
            "liv": "Jemā sīetõb nīemidi jǭņāinaks (~ nīemõdõn jǭņainõ).",
            "lv": "Māte baro govis ar jāņuzālēm (~ govīm jāņuzāles).",
            "et": "Ema söödab lehmi jaaniheinaga (~ lehmadele jaaniheina)."
        },
        {
            "liv": "rieggõ jǭlõks",
            "lv": "ragavu sliece",
            "et": "ree jalas"
        },
        {
            "liv": "sǭņ jǭlõks",
            "lv": "kamanu sliece",
            "et": "saani jalas"
        },
        {
            "liv": "jǭlikši lūotšõ",
            "lv": "liekt slieces",
            "et": "jalaseid painutada"
        },
        {
            "liv": "Ta vȯtšūb parāzt jǭlõks pūdõ.",
            "lv": "Viņš meklē piemērotu slieces koku.",
            "et": "Ta otsib parajat jalasepuud."
        },
        {
            "liv": "Ta tagāb jǭlõkst (~jǭlõkši).",
            "lv": "Viņš apkaļ slieci (~slieces).",
            "et": "Ta taob jalast (~jalaseid)."
        },
        {
            "liv": "Nīemõ jǭigõb.",
            "lv": "Govs meklējas.",
            "et": "Lehm kargab, indleb"
        },
        {
            "liv": "jolǟndz āigast",
            "lv": "aizpagājušais gads",
            "et": "ülemöödunud aasta"
        },
        {
            "liv": "jolǟndz nädīļ",
            "lv": "aizpagājusī nedēļa",
            "et": "ülemöödunud nädal"
        },
        {
            "liv": "Siedā nāizta jǭigõb.",
            "lv": "To sievieti aplec.",
            "et": "Seda naist karatakse"
        },
        {
            "liv": "Läpš äb tǭ jǭdõnt sandrokkõ.",
            "lv": "Bērns negrib atdzisušu putru.",
            "et": "Laps ei taha jahtunud putru."
        },
        {
            "liv": "Jemā sīetõb lapsõn jǭdõnt sandrokkõ.",
            "lv": "Māte izbaro bērnam atdzisušu putru.",
            "et": "Ema söödab lapsele jahtunud putru."
        },
        {
            "liv": "Jemā sīetõb lapstā jǭdõn sandrokkõks.",
            "lv": "Māte baro bērnu ar atdzisušu putru.",
            "et": "Ema söödab last jahtunud pudruga."
        },
        {
            "liv": "pitkā – jo pitkā",
            "lv": "garš – garāks",
            "et": "pikk – pikem"
        },
        {
            "liv": "Tubā iļ īe jǭdõb.",
            "lv": "Istaba pa nakti atdziest.",
            "et": "Tuba ööga jahtub."
        },
        {
            "liv": "Laps sandrok jǭdõb jarā.",
            "lv": "Bērna putra atdziest.",
            "et": "Lapse puder jahtub ära."
        },
        {
            "liv": "Sīemnāiga jǭdõb",
            "lv": "Ēdiens atdziest.",
            "et": "Söök jahtub."
        },
        {
            "liv": "Lejā jǭdõb.",
            "lv": "Miesa atdziest.",
            "et": "Ihu jahtub."
        },
        {
            "liv": "īlma pǟlõ jettõ",
            "lv": "atstāt uz pasaules",
            "et": "ilma peale jätta"
        },
        {
            "liv": "jarā jettõ",
            "lv": "pamest",
            "et": "maha jätta"
        },
        {
            "liv": "tagān jettõ",
            "lv": "atstāt iepakaļ",
            "et": "järele jätta"
        },
        {
            "liv": "Ta vīž min īņõ ja jetīz īlma pǟl.",
            "lv": "Viņš aizveda mani līdzi un atstāja pasaulē.",
            "et": "Ta viis mu kaasa ja jättis ilma peale."
        },
        {
            "liv": "Ma jetāb piņ eņtšõn.",
            "lv": "Es atstāju suni sev.",
            "et": "Ma jätan koera enesele."
        },
        {
            "liv": "Ma jetāb sīnda maggõm.",
            "lv": "Es atstāju tevi guļam.",
            "et": "Ma jätan sind magama."
        },
        {
            "liv": "Ma jetāb siedā.",
            "lv": "Es atsakos no tā.",
            "et": "Ma loobun sellest."
        },
        {
            "liv": "vanā mierkūolta jetmõd",
            "lv": "senā jūras krasta atliekas",
            "et": "vana merekalda jäänused"
        },
        {
            "liv": "jernidi kīetõ",
            "lv": "vārīt zirņus",
            "et": "herneid keeta"
        },
        {
            "liv": "boŗ sīedõd jernõd",
            "lv": "tārpaini zirņi",
            "et": "ussitanud herned"
        },
        {
            "liv": "nei jennõ ku touvõ tēḑi",
            "lv": "tik daudz kā debesīs zvaigžņu",
            "et": "nii palju kui taevatähti"
        },
        {
            "liv": "pa jennõks",
            "lv": "pārāk daudz, pārlieku",
            "et": "liiga palju, ülearu"
        },
        {
            "liv": "Nēḑi vȯļ nei jennõ, ku irmõz.",
            "lv": "Viņu bija tik daudz, ka bail.",
            "et": "Neid oli nii palju, et hirmus."
        },
        {
            "liv": "Minnõn um rǭdõ nei jennõ, ku skaņūb.",
            "lv": "Man ir naudas tik daudz, ka skan.",
            "et": "Mul on raha nii palju, et kõliseb."
        },
        {
            "liv": "Nei jen sīeb, kui jen sidām tǭb.",
            "lv": "Tik daudz ēdu, cik sirds vēlas.",
            "et": "Nii palju söön, kui palju süda tahab."
        },
        {
            "liv": "Sa ūod sīes barāsõ pa jennõks.",
            "lv": "Tu šajā barā esi lieks.",
            "et": "Sa oled selles hulgas liigne."
        },
        {
            "liv": "Ikš sū um pa jennõks, sīemnaigõ um veiti.",
            "lv": "Viena mute ir par daudz, ēdiena ir maz.",
            "et": "Üks suu on ülearu, sööki on vähe."
        },
        {
            "liv": "Jengrǭ um maks iļ kīela pieksāmiz, ku rištīng um kūolõn.",
            "lv": "Maksa par apzvanīšanu ir maksa par zvana zvanīšanu, kad cilvēks ir miris.",
            "et": "Hingeraha on maks hingekella löömise eest, kui inimene on surnud."
        },
        {
            "liv": "Sigži at jēngõd.",
            "lv": "Rudeņos ir veļu laiks.",
            "et": "Sügiseti on hingedeaeg."
        },
        {
            "liv": "Mēg pidīzmõ jēngidi.",
            "lv": "Mēs svinējām veļu laiku.",
            "et": "Me pidasime hingedeaega."
        },
        {
            "liv": "Jengõd kalāmīed lekštõ ukkõ.",
            "lv": "Nereti zvejnieki gāja bojā.",
            "et": "Küllalt sageli kalurid said hukka."
        },
        {
            "liv": "tõvāld jengõ",
            "lv": "dziļi ieelpot",
            "et": "sügavalt hingata"
        },
        {
            "liv": "Jengõmõt äb või jellõ.",
            "lv": "Neelpojot nevar dzīvot.",
            "et": "Hingamata ei saa elada."
        },
        {
            "liv": "jarā jengõ",
            "lv": "izgarot ~ novadēties;",
            "et": "lahtuda ~ ära hingata"
        },
        {
            "liv": "Propūb botīļ vizzõ, algõ ta jengõg jarā.",
            "lv": "Pudeli aizkorķē, lai tā neizgarotu.",
            "et": "Pudel korgitakse kinni, et see ei aurustuks ära."
        },
        {
            "liv": "laskõ jengkardõ",
            "lv": "izpūst dvašu",
            "et": "õhata hingeauru"
        },
        {
            "liv": "Jengid līvõ naiži pūtiz mur ja äbvȯņ, ku mier võtīz igā pǟl mīe agā pūoga.",
            "lv": "Visai bieži lībiešu sievietes skāra raizes un nelaime, kad jūra uz mūžu paņēma vīru vai dēlu.",
            "et": "Küllalt sageli puudutas liivi naisi mure ja õnnetus, kui meri võttis igaveseks mehe või poja."
        },
        {
            "liv": "Upāndõnt um jēngatõmõst.",
            "lv": "Slīkonis jāelpina.",
            "et": "Uppunule tuleb teha kunstlikku hingamist."
        },
        {
            "liv": "Vȯlk täm jengarm!",
            "lv": "Lai viņš dus dvēseles mierā!",
            "et": "Olgu tal hingerahu!"
        },
        {
            "liv": "pūol jengkõks rištīng",
            "lv": "pusdzīvs cilvēks",
            "et": "poolelus inimene"
        },
        {
            "liv": "eņtš jeng andõ",
            "lv": "atdot dvēseli",
            "et": "oma hing anda"
        },
        {
            "liv": "eņtš jeng jettõ",
            "lv": "atstāt dvēseli",
            "et": "oma hing jätta"
        },
        {
            "liv": "eņtš jeng pǟlõ võttõ",
            "lv": "ņemt pie sirds",
            "et": "oma hingele võtta"
        },
        {
            "liv": "jengõ jettõ",
            "lv": "izlaist garu",
            "et": "hinge heita"
        },
        {
            "liv": "jengõ ulzõ sīedõ",
            "lv": "saēst sirdi",
            "et": "hinge välja süüa"
        },
        {
            "liv": "jengõ ulzõ võttõ",
            "lv": "novest kapā",
            "et": "hinge välja võtta"
        },
        {
            "liv": "Jeng um sizāl ku ta um jelsõ.",
            "lv": "Dvēsele ir iekšā, ja viņš ir dzīvs.",
            "et": "Hing on sees, kui ta on elus."
        },
        {
            "liv": "Jeng lǟb ulzõ.",
            "lv": "Dvēsele iziet ārā.",
            "et": "Hing läheb välja."
        },
        {
            "liv": "Vīļa, sīe võtīzt, jeng set jetīzt.",
            "lv": "Mantu, to paņēma, pliku [~ tikai] dvēseli atstāja.",
            "et": "Vara, see võeti, hing vaid jäeti."
        },
        {
            "liv": "Ta eņtš jeng āndiz jarā sīe tīekõks.",
            "lv": "Viņš atdeva savu sirdi šim darbam.",
            "et": "Ta andis oma hinge selle tööga."
        },
        {
            "liv": "Ta jetīz eņtš jeng sīņõ.",
            "lv": "Viņš atstāja tur savu dvēseli.",
            "et": "Ta jättis oma elu sinna."
        },
        {
            "liv": "Alā võttõ seļļizt pattõ eņtš jeng pǟlõ!",
            "lv": "Neuzņemies tādu grēku uz sirds!",
            "et": "Ära võta sellist pattu oma hinge peale!"
        },
        {
            "liv": "Īž eņtš jengõ sa viedād ja jelsõ sa ūod.",
            "lv": "Pats savu garu tu velc un dzīvs tu esi.",
            "et": "Ise oma hinge sa vead ja elus sa oled."
        },
        {
            "liv": "Ānda min jengõn armõ, laz se jeng võigõ jengõ!",
            "lv": "Dod manai dvēselei mieru, lai tā dvēsele var elpot!",
            "et": "Anna mu hingele rahu, et see hing võiks hingata!"
        },
        {
            "liv": "Ma laskūb sin jeng ulzõ.",
            "lv": "Es tevi nogalināšu [~ izlaidīšu tavu dvēseli ārā].",
            "et": "Ma lasen su hinge välja."
        },
        {
            "liv": "jengõ vieddõ",
            "lv": "ievilkt elpu",
            "et": "sisse hingata"
        },
        {
            "liv": "jengõ võttõ",
            "lv": "atvilkt elpu",
            "et": "hinge tagasi tõmmata"
        },
        {
            "liv": "Jeng īeb vizzõ.",
            "lv": "Elpa aizraujas.",
            "et": "Hing jääb kinni."
        },
        {
            "liv": "Um pidāmõst jeng vizās.",
            "lv": "Jāaiztur elpa.",
            "et": "Tuleb pidada hinge kinni."
        },
        {
            "liv": "Ta kievtõb eņtš jeng ulzõ.",
            "lv": "Viņš izklepo savu elpu ārā.",
            "et": "Ta köhib oma hinge välja."
        },
        {
            "liv": "Äb sǭ jengõ tagān.",
            "lv": "Nevar atgūt elpu.",
            "et": "Ei saa hinge tagasi."
        },
        {
            "liv": "Jengõ viedīz, nei vȯļ kärmi kurks.",
            "lv": "[Kā] ieelpoja, tā bija muša rīklē.",
            "et": "Hingas sügavalt sisse, nii oli kärbes kurgus."
        },
        {
            "liv": "Perri jeng lekš nei pa pitkāld.",
            "lv": "Pēdējā ieelpa bija tāda garāka.",
            "et": "Viimne hingetõmme läks nii pikalt."
        },
        {
            "liv": "jelābi jeng ~ jelsõ jeng",
            "lv": "dzīva dvēsele",
            "et": "elav hing"
        },
        {
            "liv": "Täs äb ūo mitīdtõ jengõ.",
            "lv": "Te nav nevienas dvēseles.",
            "et": "Siin pole mitte ühtki [elavat] hinge."
        },
        {
            "liv": "Langõ jemmitõt rǭviņtõb kudtõb pierāst.",
            "lv": "Dziju lielākoties krāso adīšanai.",
            "et": "Lõnga värvitakse enamasti kudumise jaoks."
        },
        {
            "liv": "Jemmitit äb ūo.",
            "lv": "Vairs nemaz nav.",
            "et": "Enam mitte ei ole."
        },
        {
            "liv": "pāinatli jemmit",
            "lv": "nospiedošais vairākums",
            "et": "rõhuv enamus"
        },
        {
            "liv": "Ta jemīņim jelāb ainõ.",
            "lv": "Viņš visvairāk nodarbojas ar siena vākšanu [~ vāc sienu].",
            "et": "Ta teeb kõige rohkem heina."
        },
        {
            "liv": "Nēḑi võiž vȱlda jemīņ agā veitim.",
            "lv": "To varēja būt vairāk vai mazāk.",
            "et": "Neid võis olla rohkem või vähem."
        },
        {
            "liv": "Mäd kilās sigži kalāmīed vejīzt jemīņ brēțliži äbku sīļkidi.",
            "lv": "Mūsu ciemā rudenī zvejnieki zvejoja vairāk brētliņas nekā reņģes.",
            "et": "Meie külas sügisel kalurid püüdsid rohkem kilusid kui silke."
        },
        {
            "liv": "Se maksāb jemīņ.",
            "lv": "Tas maksā vairāk.",
            "et": "See maksab rohkem."
        },
        {
            "liv": "Mūdõ jemīņ äb ūo, set sǭrad un tabār.",
            "lv": "Cita vairs [nekā] nav, tikai ragi un aste.",
            "et": "Muud enam ei ole, ainult sarved ja saba."
        },
        {
            "liv": "Ma jemīņ äb lǟ.",
            "lv": "Es vairs neiešu.",
            "et": "Ma enam ei lähe."
        },
        {
            "liv": "Mis siz jemīņ vȯdlõ!",
            "lv": "Ko tur vairs gaidīt!",
            "et": "Mis siis enam oodata!"
        },
        {
            "liv": "Ta tēļõb ēņtšta jemāndõks.",
            "lv": "Viņa izliekas par dāmu.",
            "et": "Ta teeskleb ennast emandaks."
        },
        {
            "liv": "Līvõ kēļ um min jemākēļ.",
            "lv": "Lībiešu valoda ir mana dzimtā valoda.",
            "et": "Liivi keel on mu emakeel."
        },
        {
            "liv": "jemā ārmaztimi",
            "lv": "mātes mīlestība",
            "et": "emaaarmastus"
        },
        {
            "liv": "jemā sēmḑa",
            "lv": "mātes piens",
            "et": "emapiim"
        },
        {
            "liv": "jemā pierrõ",
            "lv": "mātē atsities [bērns]",
            "et": "emasse [laps]"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um vēl jemā sēmḑa kūora tagān.",
            "lv": "Viņam vēl ir mātes piens aiz ausīm.",
            "et": "Tal on veel emapiim kõrva taga."
        },
        {
            "liv": "jeltõb ibbi",
            "lv": "darba zirgs",
            "et": "tööhobune"
        },
        {
            "liv": "Ta īedõb jelsõtarrõ.",
            "lv": "Viņš apgriež dzīvžogu.",
            "et": "Ta lõikab hekki."
        },
        {
            "liv": "Ne tikkiž at jelsõ.",
            "lv": "Viņi visi ir dzīvi.",
            "et": "Nad kõik on elus."
        },
        {
            "liv": "jellõn rištīng",
            "lv": "padzīvojis cilvēks",
            "et": "eakas inimene"
        },
        {
            "liv": "kuonnõ, rāndas jellõ",
            "lv": "dzīvot mājās, jūrmalā",
            "et": "kodus, rannas elada"
        },
        {
            "liv": "Kǭrli jelāb Sīkrõgõl.",
            "lv": "Kārlis dzīvo Sīkragā.",
            "et": "Kǭrli elab Sīkrõgis."
        },
        {
            "liv": "Ta tuļ Sīkrõgõl jelām.",
            "lv": "Viņš atnāca dzīvot uz Sīkragu.",
            "et": "Ta tuli Sīkrõgi elama."
        },
        {
            "liv": "Tuoi suodā, mis mäd kazām sai lebbõ jelām, tuoi līvliztõn jemīņ vaijõ.",
            "lv": "Otrais karš, kurš mūsu paaudzei bija jāpiedzīvo, atnesa lībiešiem vairāk posta.",
            "et": "Teine sõda, mis meie põlvkond pidi läbi elama, tõi liivlastele rohkem vaeva."
        },
        {
            "liv": "Jegāīdõn um jelāmõst eņtš pierrõ.",
            "lv": "Katram ir jādzīvo pa savam.",
            "et": "Igaüks peab elama enese järgi."
        },
        {
            "liv": "Ma jelāb nei ku jemā ripsõ.",
            "lv": "Es dzīvoju kā mātes klēpī.",
            "et": "Ma elan nagu ema süles."
        },
        {
            "liv": "Ku rištīng jelāb nei ku kik nanā pǟl, siz ta jegāl āigal võib libštõ.",
            "lv": "Ja cilvēks dzīvo kā uz gaiļa knābja, viņš var jebkurā laikā paslīdēt.",
            "et": "Kui inimene elab nagu kukenoka peal, siis ta võib igal ajal libastada."
        },
        {
            "liv": "Ma nei ku kǭd tul vaisõ jelāb, īdst irm un tuoist irm.",
            "lv": "Es dzīvoju kā starp diviem uguņiem, no viena bail un no otra bail.",
            "et": "Ma elan nagu kahe tule vahel, ühest hirm ja teisest hirm."
        },
        {
            "liv": "Jelāb nei ku kuoț sizāl.",
            "lv": "Dzīvo kā maisā.",
            "et": "Elab nagu kotis."
        },
        {
            "liv": "Nei ku tulkajsõ jelāb, äbvõi mõitizõks tǟnda sǭdõ.",
            "lv": "Dzīvo kā ugunsgrēkā, nevar viņu padarīt citādu.",
            "et": "Elab nagu tulekahjus, ei või teistsuguseks teda saada."
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb nei ku tijā tūļ (~ nei ku tūl pǟl).",
            "lv": "Viņš dzīvo kā tukšs vējš (~ kā uz vēja).",
            "et": "Ta elab nagu tühi tuul (~ nagu tuule peal)."
        },
        {
            "liv": "Ma jelāb nei ku uņštäbbiz.",
            "lv": "Es dzīvoju kā sapnī.",
            "et": "Ma elan nagu unes."
        },
        {
            "liv": "Ne nei ku kaš piņņõks jelābõd.",
            "lv": "Viņi dzīvo kā kaķis ar suni.",
            "et": "Need elavad nagu kass koeraga."
        },
        {
            "liv": "Ne jelābõd nei ku piņīd.",
            "lv": "Viņi dzīvo kā suņi.",
            "et": "Need elavad kui koerad."
        },
        {
            "liv": "Jālga um jarā pūdõn, äb või tämkõks jellõ.",
            "lv": "Kāja ir notirpusi, nevar ar to tikt galā.",
            "et": "Jalg on tuimaks jäänud, ei või sellega toime tulla."
        },
        {
            "liv": "līvližist iļļõ jeltõd teritorij",
            "lv": "lībiešu apdzīvotā teritorija",
            "et": "liivlaste poolt asustatud maa-ala"
        },
        {
            "liv": "Vȯllõ īrgõb jellõ.",
            "lv": "Alus sāk rūgt.",
            "et": "Õlu hakkab käima."
        },
        {
            "liv": "Vȯl jelāb.",
            "lv": "Alus rūgst.",
            "et": "Õlu käib."
        },
        {
            "liv": "ainõ jellõ ~ jellõ āinaks",
            "lv": "vākt sienu",
            "et": "heina teha"
        },
        {
            "liv": "jellõ rījkõks",
            "lv": "veikt rijas darbus",
            "et": "rehetöid teha"
        },
        {
            "liv": "jellõ amā joudkõks (~ amāl joudõl)",
            "lv": "strādāt no visa spēka",
            "et": "töötada kõigest jõust"
        },
        {
            "liv": "Ta sugīd äb või jellõ.",
            "lv": "Viņš nemaz nevar strādāt.",
            "et": "Ta sugugi ei või töötada."
        },
        {
            "liv": "Līvõ kēravīļa lūojid āt jellõnd kīel kõrdõlpanmizõks.",
            "lv": "Lībiešu rakstniecības veidotāji ir nodarbojušies ar valodas normēšanu.",
            "et": "Liivi kirjavara loojad on tegelenud keelekorraldusega."
        },
        {
            "liv": "Ta jelīz sportõks.",
            "lv": "Viņš nodarbojās ar sportu.",
            "et": "Ta tegeles spordiga."
        },
        {
            "liv": "Um jellõn nei, ku nǭgõ tūgõb.",
            "lv": "Ir strādājis tā, ka āda kūp.",
            "et": "On töötanud nii, et nahk suitseb."
        },
        {
            "liv": "Um jellõn nei, ku sīlmad punnizt.",
            "lv": "Ir strādājis tā, ka acis sarkanas.",
            "et": "On töötanud nii, et silmad punased."
        },
        {
            "liv": "Ta īrgõb jellõ tīedõ.",
            "lv": "Viņš sāk darīt darbu.",
            "et": "Ta hakkab tööd tegema."
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb rištīngõks seis brīnõmtõ.",
            "lv": "Viņš dara ar cilvēku septiņus brīnumus.",
            "et": "Ta teeb inimesega seitse imet."
        },
        {
            "liv": "Nei um tīedõ jellõn, ku nǭgõ um sǟlgas kažži.",
            "lv": "Tā ir darbu darījis, ka āda uz muguras ir slapja.",
            "et": "Nii on tööd teinud, et nahk on seljas märg."
        },
        {
            "liv": "Õbbi tegīž astāb jeljālgaks jedsõ.",
            "lv": "Zirgs atkal sper dzīvības kāju pa priekšu.",
            "et": "Hobune astub jälle elujalaga enne."
        },
        {
            "liv": "Jaņī jelātõb vȯltõ.",
            "lv": "Jānis raudzē alu.",
            "et": "Jaņī kääritab õlut."
        },
        {
            "liv": "kūolõnt äb või jelātõ",
            "lv": "mirušo nevar atdzīvināt",
            "et": "surnut ei saa elustada"
        },
        {
            "liv": "Sīkrõg jelānika",
            "lv": "Sīkraga iedzīvotājs",
            "et": "Sīkrõgi elanik"
        },
        {
            "liv": "jelāmizkibḑizt maitsõ",
            "lv": "nogaršot dzīves rūgtumu",
            "et": "elukibedust maitsta"
        },
        {
            "liv": "knaš pūdõz jelāmi nei ku pǟvaļikki",
            "lv": "skaista, tīra dzīvošana kā saule",
            "et": "ilus puhas elamine nagu päike"
        },
        {
            "liv": "seļļi jelāmi ku jelājõn, nei ku sigān",
            "lv": "tāda dzīvošana kā lopam, kā cūkai",
            "et": "selline elamine kui loomal, nagu seal"
        },
        {
            "liv": "Jegāīdsõ mǭsõ um eņtš mūodõ jelāmi.",
            "lv": "Katrā zemē ir sava veida dzīvošana.",
            "et": "Igas maas on omamoodi elamine."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um ǭdõz, tijā jelāmi.",
            "lv": "Viņam ir šaura, tukša dzīvesvieta.",
            "et": "Tal on kitsas, tühi elukoht."
        },
        {
            "liv": "Mäd rāndas iz ūo kievām jelāmi.",
            "lv": "Mūsu jūrmalā nebija viegla dzīve.",
            "et": "Meie rannas ei olnud kerge elu."
        },
        {
            "liv": "Ikš lǟb jelāmizõks dagāržpēḑõn, tuoi jeddõpēḑõn.",
            "lv": "Vienam dzīve iet atpakaļ, otram uz priekšu.",
            "et": "Üks läheb eluga tagurpidi, teine edaspidi."
        },
        {
            "liv": "Min jelāmi um seļļi, ku snūor um pandõd kaggõlõ, se mīnda znoudžõb.",
            "lv": "Mana dzīve ir tāda, it kā kaklā [būtu] uzlikta virve, tā mani žņaudz.",
            "et": "Mu elu on selline, nagu nöör on pandud kaela, see mind kägistab."
        },
        {
            "liv": "Sīekõrd tēḑi vīžtõ jelājvagōnõdõks.",
            "lv": "Toreiz jūs veda ar lopu vagoniem.",
            "et": "Seekord viidi teid loomavagunitega."
        },
        {
            "liv": "jelājli rištīng",
            "lv": "dzīvniecisks cilvēks",
            "et": "elajalik inimene"
        },
        {
            "liv": "Se äb ūo jelāji, äb kūoliji.",
            "lv": "Tas nav ne dzīvotājs, ne mirējs.",
            "et": "See ei ole elaja ega surija."
        },
        {
            "liv": "nei īž nei ku jelājd|kǭŗa",
            "lv": "tāpat kā lopu ganāmpulks",
            "et": "niisamuti kui loomakari"
        },
        {
            "liv": "jelājid rǭstimi",
            "lv": "lopkopība",
            "et": "loomakasvatus"
        },
        {
            "liv": "Jūobõn rištīng um jelājõks īti.",
            "lv": "Piedzēries cilvēks ir līdzvērtīgs lopam.",
            "et": "Joobnud inimene on elajaga ühesugune."
        },
        {
            "liv": "Se um almõl jelājtõ.",
            "lv": "Tas ir zemāks par dzīvnieku.",
            "et": "See on loomast alam."
        },
        {
            "liv": "Ta likūb nemē jelābõbdõ.",
            "lv": "Viņš kustas kā dzīvsudrabs.",
            "et": "Ta liigub nagu elavhõbe."
        },
        {
            "liv": "jelāb lūomõz",
            "lv": "dzīvs dzīvnieks > je’lsõ",
            "et": "elav loom"
        },
        {
            "liv": "jelāb rištīng",
            "lv": "dzīvīgs cilvēks",
            "et": "vilgas inimene"
        },
        {
            "liv": "ūd viššõd jelūd",
            "lv": "jaunas stipras dzīvojamās ēkas",
            "et": "uued tugevad elamud"
        },
        {
            "liv": "jellõ īedõ",
            "lv": "palikt dzīvam",
            "et": "ellu jääda"
        },
        {
            "liv": "kūolõņi jellõ tīedõ",
            "lv": "atdzīvināt mirušos",
            "et": "surnuid elavaks teha"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um jõvā jel.",
            "lv": "Viņam ir laba dzīve.",
            "et": "Tal on hea elu."
        },
        {
            "liv": "Se äb ūo tuož, ta jeksūb.",
            "lv": "Tā nav taisnība, viņš maldās.",
            "et": "See ei ole tõsi, ta eksib."
        },
        {
            "liv": "Rištīng jeksūb, siz äb mūošta jemmit, rištīng mēļ īeb jeksõnõks.",
            "lv": "Cilvēks apjūk, tad vairs nesaprot, cilvēka prāts ir apjucis.",
            "et": "Inimene eksib, siis ei mõista enam, inimese meel jääb segasesks."
        },
        {
            "liv": "Ta jeksliz mõtsā kouți.",
            "lv": "Viņš maldījās pa mežu.",
            "et": "Ta eksles metsa mööda."
        },
        {
            "liv": "jeksli rõk",
            "lv": "maldīga runa",
            "et": "ekslik jutt"
        },
        {
            "liv": "jekslizt mõtkõd",
            "lv": "maldīgas domas",
            "et": "ekslikud mõtted"
        },
        {
            "liv": "Se um jeks.",
            "lv": "Tie ir maldi.",
            "et": "See on eksitus."
        },
        {
            "liv": "jeirōdadõks ailõ",
            "lv": "slidot",
            "et": "uisutada"
        },
        {
            "liv": "Jeipastāl, se vȯļ seļļizt vaimõd ambõdõks.",
            "lv": "Ledus kurpe, tā bija ar tādiem asiem zobiem.",
            "et": "Jääking, see oli selliste teravate hammastega."
        },
        {
            "liv": "Kädūd, ne attõ kīlmad nei ku jeikabāld.",
            "lv": "Rokas, tās ir aukstas kā ledus gabali.",
            "et": "Käed, need on külmad nagu jäätükid."
        },
        {
            "liv": "Riek ei jeijizõks.",
            "lv": "Ceļš apledoja.",
            "et": "Tee muutus jäiseks."
        },
        {
            "liv": "jeiõ kilmõ",
            "lv": "sasalt ledū",
            "et": "jäässe külmuda"
        },
        {
            "liv": "jeiõks kattõ",
            "lv": "pārklāt ar ledu",
            "et": "jääga katta"
        },
        {
            "liv": "jegāpǟvaļi jelāmi",
            "lv": "ikdienas dzīve",
            "et": "igapäevane elu"
        },
        {
            "liv": "jegāpǟvaļi lēba",
            "lv": "dienišķā maize",
            "et": "igapäevane leib"
        },
        {
            "liv": "Jegāikš lekš eņtš riekkõ.",
            "lv": "Katrs gāja savu ceļu.",
            "et": "Igaüks läks oma teed."
        },
        {
            "liv": "Jegāikš kāndab eņtš kāndamtõ, jegāikš viedāb eņts viedāmtõ.",
            "lv": "Ikviens nes savu nesumu, ikviens velk savu vezumu.",
            "et": "Igaüks kannab oma kandamit, igaüks veab oma koormat."
        },
        {
            "liv": "Jegāīdõn um kāndamõst eņtš rištõ.",
            "lv": "Katram savs krusts jānes.",
            "et": "Igaüks peab kandma oma risti."
        },
        {
            "liv": "Sugīd äb või kītõ, mingi kūož jegāikš um.",
            "lv": "Nemaz nevar pateikt, kura vieta katra no tām ir.",
            "et": "Sugugi ei või öelda, mis koht ükski neist on."
        },
        {
            "liv": "Jegāikš lūomõz tabārõks kāitsõb kärmiži.",
            "lv": "Katrs dzīvnieks ar asti gaiņā mušas.",
            "et": "Iga loom sabaga hoiab eemal kärbseid."
        },
        {
            "liv": "Jegāīds tīesõ um vigḑi.",
            "lv": "Katrā darbā ir kļūdas.",
            "et": "Igas töös on vigu."
        },
        {
            "liv": "jegā āigast",
            "lv": "katru gadu",
            "et": "iga aasta"
        },
        {
            "liv": "jegā īnda jedst",
            "lv": "par katru cenu",
            "et": "iga hinna eest"
        },
        {
            "liv": "jegā pǟva",
            "lv": "katru dienu",
            "et": "iga päev"
        },
        {
            "liv": "jegā vīțõ",
            "lv": "visos veidos",
            "et": "igaviisi"
        },
        {
            "liv": "jegāl āigal",
            "lv": "katrā laikā",
            "et": "igal ajal"
        },
        {
            "liv": "Mis jedsõ, kadīz jedstõ.",
            "lv": "Kas priekšā, pazuda no priekšas.",
            "et": "Mis ees, kadus eest."
        },
        {
            "liv": "kēra jedstõ äb ūo maksamõst",
            "lv": "par vēstuli nav jāmaksā",
            "et": "kirja eest ei pea maksma"
        },
        {
            "liv": "Ta pǭlab jumālt min jedstõ, kui mõtlõb, ku ma um nei švakkõ, ku äb või.",
            "lv": "Viņš lūdz dievu par mani, ja domā, ka es esmu tik vājš, ka nevarēšu.",
            "et": "Ta palub jumalat minu eest, kui mõtleb, et ma olen nii nõrk, et ei või."
        },
        {
            "liv": "Min jedstõ um nei.",
            "lv": "Manuprāt, ir tā.",
            "et": "Minu meelest on nii."
        },
        {
            "liv": "Jedsõ tīe irgõmt ma pidīz nõvvõ.",
            "lv": "Pirms darba sākuma es apspriedos.",
            "et": "Enne töö algust ma pidasin nõu."
        },
        {
            "liv": "Vel jedsõ siedā suoddõ mīžtõ kubīktīedõdõks pūḑi.",
            "lv": "Vēl pirms tā kara kokus pārdeva kubikpēdās.",
            "et": "Veel enne seda sõda müüdi puid kuupjalgadega."
        },
        {
            "liv": "Se īekõs paņ munt jūrõ jedspēḑõn.",
            "lv": "Tas lēkdams likās projām pie citiem.",
            "et": "See pani hüpates ära muude juurde."
        },
        {
            "liv": "Li sa jedsõ, sa lǟd jeddõ!",
            "lv": "Ej tu pa priekšu, tu aizej priekšā!",
            "et": "Mine sa ees, sa lähed ette!"
        },
        {
            "liv": "Min pūoga lekš muntõn jedsõ.",
            "lv": "Mans dēls gāja citiem pa priekšu.",
            "et": "Mu poeg läks teistest ees."
        },
        {
            "liv": "Sa ūod minnõn jedsõ, äb sǭ piddõz.",
            "lv": "Tu esi man priekšā, netieku garām.",
            "et": "Sa oled mul ees, [ma] ei saa mööda."
        },
        {
            "liv": "jedsõ ku",
            "lv": "vispirms, pa priekšu",
            "et": "enne kui"
        },
        {
            "liv": "Õbbi tegīž astāb jeljālgaks jedsõ.",
            "lv": "Zirgs atkal sper dzīvības kāju pa priekšu.",
            "et": "Hobune astub jälle elujalaga enne."
        },
        {
            "liv": "būoḑ uks jeds",
            "lv": "veikala durvju priekšā",
            "et": "poe ukse ees"
        },
        {
            "liv": "Mäd jeds um ūž tīe.",
            "lv": "Mums priekšā ir jauns darbs.",
            "et": "Meie ees on uus töö."
        },
        {
            "liv": "jeds jarālēmõt",
            "lv": "pirms došanās projām",
            "et": "enne lahkumist"
        },
        {
            "liv": "Tuoizt ratstīzt jeds.",
            "lv": "Citi jāja pa priekšu.",
            "et": "Teised ratsutasid ees."
        },
        {
            "liv": "jedmõlsuodā āigastõd",
            "lv": "pirmskara gadi",
            "et": "sõjaeelsed aastad"
        },
        {
            "liv": "Ta tul jedmõlõks.",
            "lv": "Viņš atnāca agrāk.",
            "et": "Ta tuli enne."
        },
        {
            "liv": "jedmõli kūož",
            "lv": "kādreizējā vieta",
            "et": "endine koht"
        },
        {
            "liv": "jedmõli pǟva",
            "lv": "iepriekšējā diena",
            "et": "eelmine päev"
        },
        {
            "liv": "jedmõlaigi kūolõm",
            "lv": "pāragra nāve",
            "et": "enneaegne surm"
        },
        {
            "liv": "jedmõl aigõ",
            "lv": "pirms laika",
            "et": "enne aega"
        },
        {
            "liv": "jedmõl kikkõ",
            "lv": "pirms gaiļiem",
            "et": "enne kukke, väga vara"
        },
        {
            "liv": "; jedmõl lȭinagstaigõ",
            "lv": "priekšpusdienā",
            "et": "enne lõunat"
        },
        {
            "liv": "jedmõl lȭinagiži",
            "lv": "pirms pusdienām",
            "et": "enne lõunasööki"
        },
        {
            "liv": "jedmõl pǟva vallõ",
            "lv": "pirms saules gaismas",
            "et": "enne valget"
        },
        {
            "liv": "jedmõl sīemõt",
            "lv": "pirms ēšanas",
            "et": "enne sööki"
        },
        {
            "liv": "Ma lǟb jedmõl sīnda.",
            "lv": "Es eju pirms tevis.",
            "et": "Ma lähen enne sind."
        },
        {
            "liv": "Ta tuļ tǟnõ jedmõl kikkõ.",
            "lv": "Viņš atnāca šurp pirms gaiļiem.",
            "et": "Ta tuli siia enne kukke."
        },
        {
            "liv": "Ta tuļ jedmõl.",
            "lv": "Viņš atnāca agrāk.",
            "et": "Ta tuli enne."
        },
        {
            "liv": "Ma lǟb sinnõn jedmõl.",
            "lv": "Es eju tev pa priekšu.",
            "et": "Ma lähen sinu(st) ees."
        },
        {
            "liv": "jedlõmi perīmīez",
            "lv": "agrākais saimnieks",
            "et": "eelmine peremees"
        },
        {
            "liv": "Meynard sīegid äb ēta jarā eņtš jeddõvõtāmiz.",
            "lv": "Meinards tomēr nepamet savu pasākumu.",
            "et": "Meynard ometi ei hülga oma ettevõtmist."
        },
        {
            "liv": "jeddõviedājt vȯdlõ",
            "lv": "gaidīt vedēju",
            "et": "isameest oodata"
        },
        {
            "liv": "jeddõviedājiks kutsõ",
            "lv": "aicināt par vedēju",
            "et": "isameheks kutsuda"
        },
        {
            "liv": "jeddõpēḑõn-tāgižpēḑõn",
            "lv": "turp un atpakaļ",
            "et": "edasi-tagasi"
        },
        {
            "liv": "ja nei jeddõpēḑõn",
            "lv": "un tā tālāk",
            "et": "ja nii edasi"
        },
        {
            "liv": "jeddõpēḑõn kītõ",
            "lv": "pateikt tālāk; pareģot, prognozēt",
            "et": "edasi öelda; ennustada"
        },
        {
            "liv": "jeddõpēḑõn lǟdõ",
            "lv": "iet uz priekšu, attīstīties",
            "et": "edasi minna, edeneda"
        },
        {
            "liv": "jeddõpēḑõn likkõ",
            "lv": "stumt uz priekšu ~ atlikt",
            "et": "edasi lükata"
        },
        {
            "liv": "jeddõpēḑõn oppõ",
            "lv": "mācīties tālāk",
            "et": "edasi õppida"
        },
        {
            "liv": "jeddõpēḑõn päzzõ",
            "lv": "tikt uz priekšu",
            "et": "edasi jõuda"
        },
        {
            "liv": "Ibbi lǟb jeddõpēḑõn.",
            "lv": "Zirgs iet uz priekšu.",
            "et": "Hobune läheb edasi"
        },
        {
            "liv": "Ma vaņtlõb jeddõpēḑõn.",
            "lv": "Es raugos uz priekšu.",
            "et": "Ma vaatan ettepoole."
        },
        {
            "liv": "Jeddõpēḑõn ma līb kovālim.",
            "lv": "Turpmāk būšu gudrāks.",
            "et": "Edaspidi ma olen targem."
        },
        {
            "liv": "jeddõnēji ūoļikš",
            "lv": "tālredzīgas rūpes",
            "et": "ettenägelik hoolitsus"
        },
        {
            "liv": "sǭdõ jeddõnägțõkst līvõd jelāmizõst",
            "lv": "gūt priekšstatu par lībiešu dzīvi",
            "et": "saada ettekujutust liivlaste elust"
        },
        {
            "liv": "jeddõluggimizt piddõ",
            "lv": "noturēt priekšlasījumu",
            "et": "loengut pidada"
        },
        {
            "liv": "uks jeddõ",
            "lv": "durvju priekšā",
            "et": "ukse ette"
        },
        {
            "liv": "jeddõ joudõ",
            "lv": "aizsteigties priekšā",
            "et": "ette jõuda"
        },
        {
            "liv": "jeddõ kandõ",
            "lv": "ziņot",
            "et": "ette kanda"
        },
        {
            "liv": "jeddõ kītõ",
            "lv": "teikt priekšā, diktēt",
            "et": "ette öelda, dikteerida"
        },
        {
            "liv": "jeddõ luggõ",
            "lv": "lasīt priekšā",
            "et": "ette lugeda"
        },
        {
            "liv": "jeddõ nǟdõ",
            "lv": "paredzēt",
            "et": "ennustada"
        },
        {
            "liv": "jeddõ pānda",
            "lv": "likt priekšā",
            "et": "ette panna, välja pakkuda"
        },
        {
            "liv": "ibīzt jeddõ pānda",
            "lv": "iejūgt zirgu",
            "et": "hobust ette panna (rakendada)"
        },
        {
            "liv": "jeddõ tūlda",
            "lv": "gadīties",
            "et": "ette tulla"
        },
        {
            "liv": "jeddõ vaņtlõ",
            "lv": "uzmanīties",
            "et": "ette vaadata"
        },
        {
            "liv": "jeddõ võttõ",
            "lv": "uzņemties",
            "et": "ette võtta"
        },
        {
            "liv": "Tulgid jeddõ!",
            "lv": "Nāciet priekšā!",
            "et": "Tulge ette!"
        },
        {
            "liv": "Se tīet tuļ väggi järskõ.",
            "lv": "Šī ziņa pienāca ļoti pēkšņi.",
            "et": "See sõnum tuli väga järsku."
        },
        {
            "liv": "järsk kūolta",
            "lv": "stāvs krasts",
            "et": "järsk kallas"
        },
        {
            "liv": "No mūnda kõrd josābizt järāndiz ka ja sai kūoḑõn brak pǟl ja kīskizt vadād järāndiz.",
            "lv": "Nu reizēm apmaldījās arī un nokļuva tieši uz vraka, un saplēsa vadus.",
            "et": "No mõnikord eksiti ära ka ja sattuti otse vraki peale ja kisti noodad puruks [~ ära]."
        },
        {
            "liv": "Mis tēg jämpõt!",
            "lv": "Ko jūs ākstāties!",
            "et": "Mis te jandite!"
        },
        {
            "liv": "Alā jämp!",
            "lv": "Neāksties!",
            "et": "Ära jandi!"
        },
        {
            "liv": "Algid jämpõgid",
            "lv": "Neākstieties!",
            "et": "Ärge jantige"
        },
        {
            "liv": "Mis sa jǟmpõd!",
            "lv": "Ko tu muļķojies!",
            "et": "Mis sa lõõbid!"
        },
        {
            "liv": "Alā tīe jämpimiži!",
            "lv": "Nedari muļķības!",
            "et": "Ära tee rumalusi!"
        },
        {
            "liv": "midēgõst jämp vīțõ tīedõ",
            "lv": "kaut ko muļķīgi darīt",
            "et": "midagi lollisti teha"
        },
        {
            "liv": "jämp mīelkõks",
            "lv": "muļķa prātā",
            "et": "rumala aruga"
        },
        {
            "liv": "Se nīž vel jatkūb.",
            "lv": "Šis stāsts vēl turpinās.",
            "et": "See jutt jätkub veel."
        },
        {
            "liv": "Jatkā pids mǭ riekīdi vȯļ väggi lǟlam.",
            "lv": "Satiksme pa zemes ceļiem bija ļoti grūta.",
            "et": "Ühendus mööda maateid oli väga raske."
        },
        {
            "liv": "Pǟmiz jatkās kȭlbatiz vied riekīdi.",
            "lv": "Galvenokārt satiksmei izmantoja ūdensceļus.",
            "et": "Peamiseks ühenduseks kasutati veeteid."
        },
        {
            "liv": "Jatkūb, panāb kakš īdõkubbõ või kabāl jūrõ.",
            "lv": "Pagarina, liek divus kopā vai gabalu klāt.",
            "et": "Jätkatakse, pannakse kaks kokku või tükk juurde."
        },
        {
            "liv": "Sīe nīžõn vel līb jatk.",
            "lv": "Šim stāstam vēl būs turpinājums.",
            "et": "Sellele jutule tuleb veel jätk."
        },
        {
            "liv": "Sīe kieudõn um panmõst jatk jūrõ.",
            "lv": "Šai virvei jāpieliek pagarinājums.",
            "et": "Sellele köiele peab panema jätku juurde."
        },
        {
            "liv": "Ta um ēņtšta jarāvõidõn.",
            "lv": "Viņš ir notraipījies.",
            "et": "Ta on ennast määrinud."
        },
        {
            "liv": "Vȯl um jarājengõn.",
            "lv": "Alus ir novadējies.",
            "et": "Õlu on lahtunud."
        },
        {
            "liv": "jarā andõ",
            "lv": "dot projām",
            "et": "ära anda"
        },
        {
            "liv": "jarā arrõ",
            "lv": "uzminēt",
            "et": "ära arvata"
        },
        {
            "liv": "jarā eitõ",
            "lv": "atmest",
            "et": "hüljata"
        },
        {
            "liv": "jarā īndatõ",
            "lv": "novērtēt",
            "et": "hinnata, väärtust määrata"
        },
        {
            "liv": "jarā kaddõ",
            "lv": "pazust",
            "et": "ära kaduda"
        },
        {
            "liv": "jarā likkõ",
            "lv": "apmaldīties, nomaldīties",
            "et": "hälbida"
        },
        {
            "liv": "jarā nägțõ",
            "lv": "pierādīt",
            "et": "tõestada"
        },
        {
            "liv": "jarā nustõ",
            "lv": "nocelt nost",
            "et": "ära tõsta"
        },
        {
            "liv": "jarā tulkõ",
            "lv": "pārtulkot",
            "et": "ära tõlkida"
        },
        {
            "liv": "jarā tundõ",
            "lv": "atpazīt",
            "et": "ära tunda"
        },
        {
            "liv": "Tsälmõts tulāb mǭ kamār väggi kievāmstiz jarā.",
            "lv": "Celmetā velēna viegli nāk nost.",
            "et": "Tsälmõtis tuleb maakamar kergesti ära."
        },
        {
            "liv": "Jālga um jarā pūdõn, äb või tämkõks jellõ.",
            "lv": "Kāja ir notirpusi, nevar ar to tikt galā.",
            "et": "Jalg on tuimaks jäänud, ei või sellega toime tulla."
        },
        {
            "liv": "Pūol kakš um jarā.",
            "lv": "Ir pāri pusdiviem [~ pusdivi ir cauri].",
            "et": "Pool kaks on läbi."
        },
        {
            "liv": "Ta jāmstab.",
            "lv": "Viņš kož.",
            "et": "Ta hammustab."
        },
        {
            "liv": "Ta jāmstab īd sūtäud.",
            "lv": "Viņš nokož vienu kumosu.",
            "et": "Ta hammustab ühe suutäie."
        },
        {
            "liv": "Jāmsta ni vel!",
            "lv": "Kod nu vēl!",
            "et": "Hammusta nüüd veel!"
        },
        {
            "liv": "jamdõsūoļ īrgandõks",
            "lv": "resnās zarnas sākums",
            "et": "jämesoole algus"
        },
        {
            "liv": "jamdõ ēļ",
            "lv": "rupja balss",
            "et": "jäme hääl"
        },
        {
            "liv": "jamdõ pū",
            "lv": "resns koks",
            "et": "jäme puu"
        },
        {
            "liv": "jamdõ rištīng",
            "lv": "resns cilvēks",
            "et": "paks inimene"
        },
        {
            "liv": "jamdõ vīmõ",
            "lv": "lietus ar lielām lāsēm",
            "et": "jäme vihm"
        },
        {
            "liv": "Mīez um seļļi jamdõ nei ku drank.",
            "lv": "Vīrs ir tāds resns kā muca [~ kā brāga].",
            "et": "Mees on selline paks nagu aam [~ praak]."
        },
        {
            "liv": "Rištīng um jamdõ nei ku vȯlpit.",
            "lv": "Cilvēks ir resns kā alus muca.",
            "et": "Inimene on paks nagu õlletõrs."
        },
        {
            "liv": "eņtš kim tsentimettõrt jamdit",
            "lv": "savus desmit centimetrus biezs ~ resns",
            "et": "oma kümme sentimeetrit paks ~ jäme"
        },
        {
            "liv": "jamdi lānga",
            "lv": "rupja dzija",
            "et": "jäme lõng, niit"
        },
        {
            "liv": "jamdi ēļ",
            "lv": "rupja balss",
            "et": "jäme hääl"
        },
        {
            "liv": "jamdid jovd",
            "lv": "rupji milti",
            "et": "jäme jahu"
        },
        {
            "liv": "jamdid sõnād",
            "lv": "rupji vārdi",
            "et": "jämedad sõnad"
        },
        {
            "liv": "jamdi rištīng",
            "lv": "resns cilvēks",
            "et": "paks inimene"
        },
        {
            "liv": "jamdi pū",
            "lv": "resns koks",
            "et": "jäme puu"
        },
        {
            "liv": "lovā jaļkš",
            "lv": "gultas kājgalis",
            "et": "sängi jaluts"
        },
        {
            "liv": "Ta tīeb lovā jaļkšõ.",
            "lv": "Viņš gatavo gultas kājgali.",
            "et": "Ta teeb voodi jalutsit."
        },
        {
            "liv": "Se lovā um kuordiz jaļkšõks.",
            "lv": "Tā gulta ir ar augstu kājgali.",
            "et": "See voodi on kõrge jalutsiga."
        },
        {
            "liv": "jalgõl nūzõ",
            "lv": "piecelties kājās",
            "et": "jalule tõusta"
        },
        {
            "liv": "Liestād sait jalgõl.",
            "lv": "Butes pārvietojās tuvāk krastam [~ piecēlās kājās].",
            "et": "Lestad tulid ranna ligidale [~ tõusid jalule]."
        },
        {
            "liv": "jālgiņ kǟdõ, lǟdõ",
            "lv": "kājām doties, iet",
            "et": "jala käia, minna"
        },
        {
            "liv": "Nikā Šūberg lekš jālgiņ Rīgõ.",
            "lv": "Nika Šūbergs gāja kājām uz Rīgu.",
            "et": "Nikā Šūberg läks jala Riiga."
        },
        {
            "liv": "jālgaskēḑõdõks",
            "lv": "ar kāju važām",
            "et": "jalaraudadega"
        },
        {
            "liv": "Vizās vȯļ kāndamõst jālgaskēḑidi.",
            "lv": "Apcietinājumā bija jānēsā kāju važas.",
            "et": "Vangis pidi kandma jalaraudu."
        },
        {
            "liv": "Ma neiz jālganikā tīedidi.",
            "lv": "Es redzēju gājēja pēdas.",
            "et": "Ma nägin jalakäija jälgi."
        },
        {
            "liv": "Ma neiz jālganikkõ.",
            "lv": "Es redzēju gājēju.",
            "et": "Ma nägin jalakäijat."
        },
        {
            "liv": "Ta ei jālganikāks.",
            "lv": "Viņš palika kājāmgājējos.",
            "et": "Ta jäi jalakäijaks."
        },
        {
            "liv": "jālgal vȱlda",
            "lv": "būt kājās",
            "et": "jalul olla"
        },
        {
            "liv": "Jālgadriek aigās kazāb pǟrna.",
            "lv": "Takas malā aug liepa.",
            "et": "Jalgraja ääres kasvab pärn."
        },
        {
            "liv": "jālgad alā sǭdõ",
            "lv": "nostāties uz kājām",
            "et": "jalad alla saada"
        },
        {
            "liv": "jālgad alā lǟdõ",
            "lv": "paskriet zem kājām",
            "et": "jalgade alla sattuda"
        },
        {
            "liv": "jālgad allõ vȱlda",
            "lv": "būt pa kājām",
            "et": "jalgade all olla"
        },
        {
            "liv": "jālga pǟl sǭdõ",
            "lv": "tikt uz kājām",
            "et": "jalgu alla saada"
        },
        {
            "liv": "jālgad pǟl vȱlda",
            "lv": "būt kustībā ~ būt uz kājām ~ būt satrauktam",
            "et": "liikvel olla ~ tagajalgadel olla ~ ärevil või vihane olla"
        },
        {
            "liv": "jalgõ jeddõ pānda",
            "lv": "aizlikt kāju priekšā",
            "et": "jalga ette panna"
        },
        {
            "liv": "jalgõ vȯidõ",
            "lv": "saudzēt kāju",
            "et": "jalga hoida, kaitsta"
        },
        {
            "liv": "jaļgi alā võttõ",
            "lv": "celties kājās",
            "et": "jalgu alla võtta"
        },
        {
            "liv": "äb võta jaļgi alā",
            "lv": "neceļas kājās",
            "et": "ei võta jalgu alla"
        },
        {
            "liv": "jaļgi kengõ",
            "lv": "aut kājas",
            "et": "jalgu kängitseda"
        },
        {
            "liv": "jaļgi piezzõ",
            "lv": "mazgāt kājas",
            "et": "jalgu pesta"
        },
        {
            "liv": "jaļgi pästõ",
            "lv": "noaut kājas",
            "et": "jalgu lahti võtta"
        },
        {
            "liv": "jaļgi (~ tagān) vieddõ",
            "lv": "vilkt kājas",
            "et": "jalgu (~ järele) vedada"
        },
        {
            "liv": "jaļgi vāldiņ pānda",
            "lv": "ņemt kājas pār pleciem",
            "et": "jalga lasta"
        },
        {
            "liv": "kõurõd jālgad nei ku kūokõd (~ raņtpūd)",
            "lv": "līkas kājas kā āķi (~ sakas)",
            "et": "kõverad jalad nagu konksud (~ rangid)"
        },
        {
            "liv": "pīentõd jālgad nei ku štorkõn",
            "lv": "tievas kājas kā stārķim",
            "et": "peenikesed jalad nagu toonekurel"
        },
        {
            "liv": "sūŗ jālga nei ku ibīzõn",
            "lv": "liela kāja kā zirgam",
            "et": "suur jalg nagu hobusel"
        },
        {
            "liv": "Mis sa jelād amād nēļa jālgaks lovāl!",
            "lv": "Ko tu dzīvojies ar visām četrām kājām pa gultu!",
            "et": "Mis sa aeled [~ elad] kõigi nelja jalaga voodil!"
        },
        {
            "liv": "Jǭņ jakțūb neitsõdõks.",
            "lv": "Jānis draiskjoas ar meitām.",
            "et": "Jaan hullab tüdrukutega."
        },
        {
            "liv": "Lapst jakțõbõd kǭrands.",
            "lv": "Bērni draiskojas pagalmā.",
            "et": "Lapsed hullavad õues."
        },
        {
            "liv": "Laz ta jakțõg!",
            "lv": "Lai viņš iztrakojas!",
            "et": "Las ta hullab!"
        },
        {
            "liv": "Laz ne jakțõgõd!",
            "lv": "Lai viņi iztrakojas!",
            "et": "Las nad hullavad!"
        },
        {
            "liv": "jaktõ sutā",
            "lv": "medīt vilku",
            "et": "hunti jahtida"
        },
        {
            "liv": "Vǟntanikād pidīzt jaktõ.",
            "lv": "Ventspilnieki sarīkoja medības ~ Ventspilniekiem bija medības.",
            "et": "Ventspilslased pidasid jahti."
        },
        {
            "liv": "jak ǭrõn",
            "lv": "jakas drēbe",
            "et": "jakiriie"
        },
        {
            "liv": "kakš jakkõ",
            "lv": "divas jakas",
            "et": "kaks jakki"
        },
        {
            "liv": "Nai piezūb jakkõ.",
            "lv": "Sieviete mazgā jaku.",
            "et": "Naine peseb jakki."
        },
        {
            "liv": "Kieud pǟl kuijõbõd jakūd.",
            "lv": "Uz virves žūst jakas.",
            "et": "Nööri peal kuivavad jakid."
        },
        {
            "liv": "Līžõn um pǟgiņ jakīdi.",
            "lv": "Līzei ir daudz jaku.",
            "et": "Liisul on palju jakke."
        },
        {
            "liv": "Kīen jagūks āt puskūd?",
            "lv": "Kura labad ir puķes?",
            "et": "Kelle jaoks on lilled?"
        },
        {
            "liv": "sūrimiz jagūks",
            "lv": "lielākoties",
            "et": "suuremalt jaolt"
        },
        {
            "liv": "Jaņī mīž eņtš jagū liestād mǭmīen.",
            "lv": "Jānis pārdeva savu bušu daļu zemniekam.",
            "et": "Jaņī müüs oma osa lesti maamehele."
        },
        {
            "liv": "Īd jagūn kalāmēḑi vȯļ seļļi vanā sūrvadā.",
            "lv": "Vienai daļai zvejnieku bija tāds vecs dižvads.",
            "et": "Ühel osal kalameestest oli selline vana suurnoot."
        },
        {
            "liv": "kubbõ jagtõ",
            "lv": "iedalīt kopā",
            "et": "kokku jaotada"
        },
        {
            "liv": "ulzõ jagtõ",
            "lv": "izdalīt, izplatīt",
            "et": "välja jaotada"
        },
        {
            "liv": "Mēg ūomõ jagnikād sīes tubās.",
            "lv": "Mēs esam līdzīpašnieki tajā mājā.",
            "et": "Me oleme kaasomanikud selles majas."
        },
        {
            "liv": "Jagnikā – se, kīen um ikš jag sīest ažāst.",
            "lv": "Dalībnieks – tas, kuram ir viena daļa tās lietas.",
            "et": "Osanik – see, kellel on üks osa sellest asjast."
        },
        {
            "liv": "äbõigi jaglug",
            "lv": "neīsts daļskaitlis",
            "et": "liigmurd"
        },
        {
            "liv": "õigi jaglug",
            "lv": "īsts daļskaitlis",
            "et": "lihtmurd"
        },
        {
            "liv": "Ma sai eņtš pālka jagīņ.",
            "lv": "Es saņemu savu algu pa daļām.",
            "et": "Ma sain oma palga jaokaupa."
        },
        {
            "liv": "jaggõl vȱlda",
            "lv": "piedalīties, būt iesaistītam",
            "et": "jaol või kohal olla"
        },
        {
            "liv": "kim jagūb vīd pǟl",
            "lv": "desmit dalās ar pieci",
            "et": "kümme jagub viiega"
        },
        {
            "liv": "pūol pǟl jaggõ",
            "lv": "dalīt uz pusēm",
            "et": "pooleks jagada"
        },
        {
            "liv": "ulzõ jaggõ",
            "lv": "izdalīt, izplatīt",
            "et": "laiali jagada"
        },
        {
            "liv": "lešti, mǭdõ, nītidi jaggõ",
            "lv": "dalīt butes, zemi, pļavas",
            "et": "lesti, maad, niite jagada"
        },
        {
            "liv": "kim vīd pǟl jaggõ",
            "lv": "dalīt desmit ar pieci",
            "et": "kümme jagada viiega"
        },
        {
            "liv": "Izā jagūb eņtš vīļa lapstõn.",
            "lv": "Tēvs sadala savu mantu bērniem.",
            "et": "Isa jagab oma vara lastele."
        },
        {
            "liv": "Izā jagūb viļļõ.",
            "lv": "Tēvs dala mantu.",
            "et": "Isa jagab varandust."
        },
        {
            "liv": "Maŗī jagīz eņtš mīe lešti kipīļõks.",
            "lv": "Marija dalīja sava vīra butes ar liekšķeri.",
            "et": "Mari jagas oma mehe lesti hauskariga."
        },
        {
            "liv": "Kǭdkimdiš āigastiš kalāmīedõn jagīz mǭdõ.",
            "lv": "Divdesmitajos gados zvejniekiem dalīja zemi.",
            "et": "Kahekümnendail aastail jagati kaluritele maad."
        },
        {
            "liv": "Kim jagdõd vīd pierāst um kakš.",
            "lv": "Desmit dalīts ar pieci ir divi.",
            "et": "Kümme jagatud viiega on kaks."
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed jaggõbõd lešti.",
            "lv": "Zvejnieki dala butes.",
            "et": "Kalurid jaotavad lesti."
        },
        {
            "liv": "Pūošõd jagīzt kǭrtidi",
            "lv": "Puiši izdalīja kārtis.",
            "et": "Poisid jagasid kaarte."
        },
        {
            "liv": "Agā se jagdõt sai kuskõst jära.",
            "lv": "Varbūt tas tika no kaut kurienes nodalīts.",
            "et": "Ehk see sai kuskilt eraldatud [~ lahku jagatud]."
        },
        {
            "liv": "jaggõ kuolmõ jaggõ",
            "lv": "iedalīt trijās daļās",
            "et": "jaotada kolmeks osaks"
        },
        {
            "liv": "sizzõl jaggõ",
            "lv": "iedalīt",
            "et": "rühmitada"
        },
        {
            "liv": "jaggõ nēḑi īdtuoižist",
            "lv": "nošķirt tos vienu no otra",
            "et": "neid üksteisest lahutada"
        },
        {
            "liv": "Tämpõ līji prēmijd jaggimi.",
            "lv": "Šodien būšot prēmiju dalīšana.",
            "et": "Täna olevat preemiate jagamine."
        },
        {
            "liv": "liestād, mǭd, nītõd jaggiji",
            "lv": "bušu, zemesgabalu, pļavu dalītājs",
            "et": "lestade, maa, niitude jagaja"
        },
        {
            "liv": "sūŗim kubbi jaggiji",
            "lv": "lielākais kopīgais dalītājs",
            "et": "suurim ühistegur"
        },
        {
            "liv": "piškīm kubbi jagdõm",
            "lv": "mazākais kopīgais dalāmais",
            "et": "väikseim ühiskordne"
        },
        {
            "liv": "Kūd ja kuolm jagdõks um kakš.",
            "lv": "Seši un trīs dalījums ir divi.",
            "et": "Kuue ja kolme jagatis on kaks."
        },
        {
            "liv": "Se mǭjpāika äb ūo jagdõb.",
            "lv": "Šī mājvieta nav dalāma.",
            "et": "See talukoht ei ole jagatav."
        },
        {
            "liv": "iļīend jag",
            "lv": "atlikusī daļa",
            "et": "jääk"
        },
        {
            "liv": "nǟdõb jag",
            "lv": "redzamā daļa",
            "et": "nähtav osa"
        },
        {
            "liv": "nǟmõt jag",
            "lv": "neredzamā daļa",
            "et": "nähtamatu osa"
        },
        {
            "liv": "jaggõ sǭdõ",
            "lv": "iegūt daļu",
            "et": "osa saada"
        },
        {
            "liv": "jaggõ võttõ",
            "lv": "piedalīties",
            "et": "osa võtta, osaleda"
        },
        {
            "liv": "Ta īediz eņtš ūd veisõks umār neļļõ jaggõ.",
            "lv": "Viņš sagrieza ar savu jauno nazi ābolu četrās daļās.",
            "et": "Ta lõikas oma uue noaga õuna neljaks osaks."
        },
        {
            "liv": "ja nei kōgaz",
            "lv": "un tā tālāk",
            "et": "ja nii edasi"
        },
        {
            "liv": "Jadā um se, kus um sidtõd mingiz kūž-kǭdõks vȭrta.",
            "lv": "Jeda ir tā, kurā sasieti kādi seši – astoņi tīkli.",
            "et": "Jada on see, kus on kokku seotud kuus kuni kaheksa võrku."
        },
        {
            "liv": "Piški jadā – mis lǟb aigāvõrgõdõks.",
            "lv": "Mazā jeda – kas iet ar maliņtīkliem.",
            "et": "Väike jada – mis läheb äärevõrkudega."
        },
        {
            "liv": "Pan līebizt liestād īžkiz!",
            "lv": "Noliec treknās butes atsevišķi!",
            "et": "Pane lihavad lestad eraldi!"
        },
        {
            "liv": "Līvõ rovz, īžkiz skūollapst, tiennigid eņtš nūoŗi sizāŗi ja veļīdi!",
            "lv": "Lībiešu bērni, īpaši skolnieki, pateicieties savām jaunajām māsām un brāļiem.",
            "et": "Liivi rahvas, eriti koolilapsed, tänage oma noori õdesid ja vendi!"
        },
        {
            "liv": "īžki kǭrand",
            "lv": "atsevišķa sēta",
            "et": "eraldi talu"
        },
        {
            "liv": "īžki rištīng",
            "lv": "īpašs cilvēks",
            "et": "eriline inimene"
        },
        {
            "liv": "Īžeņtšõks sa likūd.",
            "lv": "Tu kusties savrup.",
            "et": "Omaette sa liigud."
        },
        {
            "liv": "Lāmbaz īžeņtšõks lǟb.",
            "lv": "Aita iet savā nodabā.",
            "et": "Lammas läheb omaette."
        },
        {
            "liv": "Ta tīediz īž siedā.",
            "lv": "Viņš zināja pat to.",
            "et": "Ta teadis koguni seda."
        },
        {
            "liv": "eņtš käd pǟl",
            "lv": "uz savu roku",
            "et": "omal käel"
        },
        {
            "liv": "eņtš tǭmiz pierrõ",
            "lv": "uz paša vēlēšanos",
            "et": "enese tahtmise järgi"
        },
        {
            "liv": "sī eņtš pǟl võttõ",
            "lv": "uzņemties vainu",
            "et": "süüd omaks võtta"
        },
        {
            "liv": "minā eņtš pūold",
            "lv": "es no savas puses",
            "et": "mina omalt poolt"
        },
        {
            "liv": "eņtš riekkõ lǟdõ",
            "lv": "iet savu ceļu",
            "et": "oma teed minna"
        },
        {
            "liv": "Ma tīeb īž eņtšõn tubbõ.",
            "lv": "Es taisu pats sev māju.",
            "et": "Ma teen ise enesele maja."
        },
        {
            "liv": "Ta piezūb ēņtšta.",
            "lv": "Viņš mazgājas.",
            "et": "Ta peseb ennast."
        },
        {
            "liv": "Ma tīeb eņtš tubā vaļmõks.",
            "lv": "Es uztaisīšu savu māju gatavu.",
            "et": "Ma teen oma maja valmis."
        },
        {
            "liv": "gūogõ izzi",
            "lv": "zostēviņš",
            "et": "isahani"
        },
        {
            "liv": "paŗ izzi",
            "lv": "pīļtēviņš",
            "et": "isapart"
        },
        {
            "liv": "sud izzi",
            "lv": "vilku tēviņš",
            "et": "isahunt"
        },
        {
            "liv": "Nei sūŗi laijḑi izt bõuvõtõ.",
            "lv": "Tik lielas laivas nebūvēja.",
            "et": "Nii suuri paate ei ehitatud."
        },
        {
            "liv": "Ta kēratiz izānimmõ ka.",
            "lv": "Viņš uzrakstīja arī tēvvārdu.",
            "et": "Ta kirjutas ka isanime."
        },
        {
            "liv": "Ta äb kāndat izāndizt rištīngt.",
            "lv": "Viņš necieš kundzisku cilvēku.",
            "et": "Ta ei kannata isandlikku inimest."
        },
        {
            "liv": "kǟb nemē izānd",
            "lv": "staigā kā kungs",
            "et": "käib nagu härra"
        },
        {
            "liv": "Ni võižmõ kǟdõ iļ joug neiku izāndõd.",
            "lv": "Tagad varējām staigāt pāri upei kā kungi.",
            "et": "Nüüd võisime käia üle jõe nagu härrad."
        },
        {
            "liv": "Ma äb ūo nǟnd Dūoņig izāndtõ.",
            "lv": "Es neesmu redzējis Dundagas kungu.",
            "et": "Ma ei ole näinud Dundaga isandat."
        },
        {
            "liv": "Sa ūod īž izānd.",
            "lv": "Tu pats esi saimnieks.",
            "et": "Sa oled ise peremees."
        },
        {
            "liv": "Ta um eņtš sõnā izānd, mis ta kītõb, nei um.",
            "lv": "Viņš tur doto vārdu [~ ir sava vārda saimnieks], ko viņš saka, tā arī ir.",
            "et": "Ta on oma sõna peremees, mis ta ütleb, nii on."
        },
        {
            "liv": "izāmǭdõ ārmaztõ",
            "lv": "mīlēt tēvzemi",
            "et": "isamaad armastada"
        },
        {
            "liv": "izāmǭzõ īedõ",
            "lv": "palikt tēvzemē",
            "et": "isamaale jääda"
        },
        {
            "liv": "izāmǭstõ laggõ",
            "lv": "šķirties no tēvzemes",
            "et": "isamaalt lahkuda"
        },
        {
            "liv": "izālizt murtõ piddõ",
            "lv": "tēvišķi rūpēties",
            "et": "isalikku hoolt pidada"
        },
        {
            "liv": "izā pierrõ",
            "lv": "[atsities] tēvā",
            "et": "[laps on] isasse"
        },
        {
            "liv": "Ma neiz eņtš izzõ unsõ.",
            "lv": "Es redzēju savu tēvu sapnī.",
            "et": "Ma nägin oma isa unes."
        },
        {
            "liv": "Mēg izāks keimõ miersõ.",
            "lv": "Mēs ar tēvu gājām jūrā.",
            "et": "Me isaga käisime merel."
        },
        {
            "liv": "Mēg mǟdlõm eņtš ižḑi.",
            "lv": "Mēs pieminam savus tēvus.",
            "et": "Me mälestame oma isasid."
        },
        {
            "liv": "Ta lǟb eņtš izā riekkõ.",
            "lv": "Viņš iet sava tēva ceļu.",
            "et": "Ta läheb oma isa teed."
        },
        {
            "liv": "iz ūo",
            "lv": "nebija",
            "et": "ei olnud"
        },
        {
            "liv": "iz ūo aigõ",
            "lv": "nebija laika",
            "et": "ei olnud aega"
        },
        {
            "liv": "Ma iz lǟ iz sīņõ, iz tǟnõ.",
            "lv": "Es negāju ne turp, ne šurp.",
            "et": "Ma ei läinud ei sinna ega tänna."
        },
        {
            "liv": "Iz ūo ȭdõgspūoļi vel lǟnd, ku vȯļțõ purdõd vaļmõd.",
            "lv": "Vakarpuse vēl nebija pagājusi, kad laipa bija gatava.",
            "et": "Ei olnud õhtupoolik veel möödas [~ läinud], kui purre oli valmis."
        },
        {
            "liv": "Täm kālma pǟl iz sǭ pandõd mingiz mǟdõltõbkiv agā rišt.",
            "lv": "Uz viņa kapa netika uzlikts nekāds piemineklis vai krusts.",
            "et": "Ta kalmu peale ei saanud pandud mingit mälestuskivi ega risti."
        },
        {
            "liv": "ānkaŗt īvõ",
            "lv": "pacelt enkuru",
            "et": "ankrut hiivata"
        },
        {
            "liv": "Läpš iukšõb, märrõ tīeb, krīukšõb.",
            "lv": "Bērns spiedz, trokšņo, kliedz.",
            "et": "Laps kisendab, teeb lärmi, vingub."
        },
        {
            "liv": "Agā kīenkõks laz ma ītlõg siedā sugkazāmt?",
            "lv": "Bet ar ko lai es salīdzinu šo paaudzi?",
            "et": "Aga kellega ma võrdleksin seda sugupõlve?"
        },
        {
            "liv": "irgõ itkõ",
            "lv": "sākt raudāt",
            "et": "nutma hakata"
        },
        {
            "liv": "läpš itkūb",
            "lv": "bērns raud",
            "et": "laps nutab"
        },
        {
            "liv": "Ma itkūb tǟnda, um zǟl iļ täm.",
            "lv": "Es raudu par viņu, viņa ir žēl.",
            "et": "Ma nutan tema pärast [~ teda], on kahju temast."
        },
        {
            "liv": "itkimizt pīkstõ tāgiž",
            "lv": "apspiest raudas",
            "et": "nuttu tagasi hoida"
        },
        {
            "liv": "Itkimi tuļ kurkõ.",
            "lv": "Kamols [~ raudas] iemetās kaklā.",
            "et": "Nutt tuli kurku."
        },
        {
            "liv": "Itki võib vȱlda rištīng, kis īdtõkabāl itkūb.",
            "lv": "Raudulīgs var būt cilvēks, kas arvien raud.",
            "et": "Nutune võib olla inimene, kes ühtlugu nutab."
        },
        {
            "liv": "Tiegstõ ma nǟb, ku ta um itkõn, siz ta um itki.",
            "lv": "Pēc sejas es redzu, ka viņš ir raudājis, tad viņš ir saraudāts.",
            "et": "Näoilmest ma näen, et ta on nutnud, siis ta on nutune."
        },
        {
            "liv": "Mūndakõrd ēļstõ ka tūndõb, ku ta um itkõn.",
            "lv": "Reizēm pēc balss arī jūt, ka viņš ir raudājis.",
            "et": "Mõnikord häälest ka tunneb, et ta on nutnud."
        },
        {
            "liv": "kēravīț ītiztimi",
            "lv": "rakstības vienādošana",
            "et": "kirjaviisi ühtlustamine"
        },
        {
            "liv": "Pušnikād jagīzt kalād järā ītiz īdõn ja tuoizõn.",
            "lv": "Pušnieki sadalīja zivis līdzīgi vienam un otram.",
            "et": "Paarimehed jagasid kalad võrdselt ühele ja teisele."
        },
        {
            "liv": "Īdõn kīedõn vȯļ kīer ītiz, tuoizõn kīer vȯļ tuoistiz.",
            "lv": "Vienai virvei pinums bija vienā virzienā, otrai pinums bija otrā virzienā.",
            "et": "Ühel köiel oli keere ühtpidi, teisel oli keere teistpidi."
        },
        {
            "liv": "pǟmizt ītimizvaindõkst",
            "lv": "galvenie transportlīdzekļi",
            "et": "peamised liiklusvahendid"
        },
        {
            "liv": "sagdi outōbussõd ītimi",
            "lv": "bieža autobusu satiksme",
            "et": "tihe autobussiühendus"
        },
        {
            "liv": "Veļ um sõzārõks īti.",
            "lv": "Brālis ir līdzīgs māsai.",
            "et": "Vend on õega sarnane."
        },
        {
            "liv": "Ne at ītizt nemē kakš vied tilkõ.",
            "lv": "Viņi ir līdzīgi kā divas ūdens lāses.",
            "et": "Nad on sarnased nagu kaks veetilka."
        },
        {
            "liv": "ištīmõks rattõd",
            "lv": "rati ar sēdekli",
            "et": "istmega vanker"
        },
        {
            "liv": "Võtā eņtšõn ištīm!",
            "lv": "Apsēdies [~ Ieņem sēdvietu]!",
            "et": "Võta enesele istekoht!"
        },
        {
            "liv": "Ta āndiz minnõn ištīmt.",
            "lv": "Viņš iedeva man sēdvietu.",
            "et": "Ta andis mulle istet."
        },
        {
            "liv": "Rajjõn um ištīm, nēļa jalgõ ja sǟlga tagān knõbbiļ.",
            "lv": "Krēslam ir sēdvieta, četras kājas un aiz muguras atzveltne.",
            "et": "Toolil on iste, neli jalga ja selja taga seljatugi."
        },
        {
            "liv": "istāb kädūd ripsõ – siz ta äb tīe tīedõ, um neiku pū kabāl",
            "lv": "sēž rokas klēpī [salicis] – tad viņš nedara darbu, ir kā koka gabals",
            "et": "istub käed rüpes – siis ta tööd ei tee, on nagu puutükk"
        },
        {
            "liv": "istāb neiku kiv pǟl – ku äb lik",
            "lv": "sēž kā uz akmens – kad nekustās",
            "et": "istub nagu kivi peal – kui ei liigu"
        },
        {
            "liv": "istāb neiku nõggõld pǟl – īdst īd um īekõmõst",
            "lv": "sēž kā uz adatām – arvien jālēkā",
            "et": "istub nagu nõeltel – alatasa peab hüppama"
        },
        {
            "liv": "istāb neiku pū kand – kis kūožõst äb lik",
            "lv": "sēž kā koka celms – kas nekustās no vietas",
            "et": "istub kui puukänd – kes paigalt ei liigu"
        },
        {
            "liv": "istāb neiku sidūd pǟl – īdst īd likūb",
            "lv": "sēž kā uz oglēm – aizvien kustās",
            "et": "istub kui süte peal – alatasa liigub"
        },
        {
            "liv": "Läpš istāb min sillõ.",
            "lv": "Bērns iesēžas man klēpī.",
            "et": "Laps istub minu sülle."
        },
        {
            "liv": "Jemā panāb lapstā istām.",
            "lv": "Māte nosēdina bērnu.",
            "et": "Ema paneb last istuma."
        },
        {
            "liv": "Ta sai pandõd istām.",
            "lv": "Viņš tika iesēdināts [cietumā].",
            "et": "Ta pandi istuma [vangi]."
        },
        {
            "liv": "istāmizt piddõ",
            "lv": "noturēt sēdi",
            "et": "istungit pidada"
        },
        {
            "liv": "Istāmiz protokolt kēratiz siktār.",
            "lv": "Sēdes protokolu rakstīja sekretārs.",
            "et": "Istungi protokolli kirjutas sekretär."
        },
        {
            "liv": "Īt pidīz istāmiži.",
            "lv": "Savienība noturēja sēdes.",
            "et": "Ühing pidas istungeid"
        },
        {
            "liv": "Iŗāmǭŗad attõ punnizt ja mustād, attõ vāldad ka.",
            "lv": "Jāņogas [~ vai upenes] ir sarkanas un melnas, ir arī baltas.",
            "et": "Sõstrad on punased ja mustad, on valged ka."
        },
        {
            "liv": "Ta īrtab iļ munt.",
            "lv": "Viņš ņirgājas par citiem.",
            "et": "Ta irvitab muude üle."
        },
        {
            "liv": "Ne īrtabõd.",
            "lv": "Viņi ņirgājas.",
            "et": "Nad irvitavad."
        },
        {
            "liv": "irtõ lapstā kǟmõ",
            "lv": "radināt bērnu staigāt",
            "et": "harjutada last käima"
        },
        {
            "liv": "nīemidi irtõ",
            "lv": "radināt govis",
            "et": "lehmi harjutada"
        },
        {
            "liv": "Ma tǟnda tǭb irtõ eņtš jūrõ.",
            "lv": "Es gribu viņu pieradināt pie sevis.",
            "et": "Ma tahan teda harjutada enesega."
        },
        {
            "liv": "Mīnda irtliztõ.",
            "lv": "Mani trenēja.",
            "et": "Mind treeniti."
        },
        {
            "liv": "Se um īrtami iļ līvõd.",
            "lv": "Tā ir ņirgāšanās par lībiešiem.",
            "et": "See on liivlaste üle irvitamine."
        },
        {
            "liv": "irrõnd ambõdõks",
            "lv": "ar atņirgtiem zobiem",
            "et": "irevil hammastega"
        },
        {
            "liv": "ambõd irrõnd",
            "lv": "atņirguši zobus",
            "et": "hambad irevile ajanud"
        },
        {
            "liv": "Īrriekūd lǟbõd mǭn alā.",
            "lv": "Peļu ejas iet zem zemes.",
            "et": "Hiirekäigud lähevad maa alla."
        },
        {
            "liv": "Alā irmt mīnda kūoḑõks!",
            "lv": "Nebiedē mani ar tiesu!",
            "et": "Ära hirmuta mind kohtuga!"
        },
        {
            "liv": "Līvlizt at irmtõd.",
            "lv": "Lībieši ir iebiedēti.",
            "et": "Liivlased on heidutatud."
        },
        {
            "liv": "irmõz jelāmi",
            "lv": "briesmīga dzīve",
            "et": "hirmus elu"
        },
        {
            "liv": "irmõz irm",
            "lv": "briesmīgas bailes",
            "et": "hirmus hirm"
        },
        {
            "liv": "irmõz rištīng",
            "lv": "briesmīgs cilvēks",
            "et": "hirmus inimene"
        },
        {
            "liv": "irmõz pǟgiņ",
            "lv": "briesmīgi daudz",
            "et": "hirmus palju"
        },
        {
            "liv": "Se tǭla um irmõz pitkā.",
            "lv": "Šī ziema ir briesmīgi gara.",
            "et": "See talv on hirmus pikk."
        },
        {
            "liv": "neiku līndõd īrmatõks",
            "lv": "tā kā putnubiedēklis",
            "et": "nagu linnuhirmutis"
        },
        {
            "liv": "Īrmatõks panāb, algõ līndõd läkkõd tarrõ; tīeb rištäbbiz kakš pūdõ, taibõ ja tämmõn tutkāmõ rišt",
            "lv": "Biedēkli izliek, lai putni neiet dārzā; uztaisa krustām divus kokus, maiksti un tās galā krustu, un",
            "et": "Hirmutis pannakse, et ärgu linnud mingu aeda; tehakse ristamisi kaks puud, teiba ja sellele otsa ris"
        },
        {
            "liv": "irm eitõ",
            "lv": "mesties bail",
            "et": "hirm hakata"
        },
        {
            "liv": "irmsõ jellõ",
            "lv": "dzīvot bailēs",
            "et": "hirmus elada"
        },
        {
            "liv": "irmstõ kangtõks īedõ",
            "lv": "sastingt no bailēm",
            "et": "hirmust kangeks jääda"
        },
        {
            "liv": "Minnõn um irm tämstõ.",
            "lv": "Man ir bail par viņu.",
            "et": "Mul on hirm tema pärast."
        },
        {
            "liv": "Minnõn um irm, ku set se läpš äb lǟ ukkõ.",
            "lv": "Man ir bail, ka tik tas bērns neaiziet postā.",
            "et": "Mul on hirm, kui vaid see laps ei lähe hukka."
        },
        {
            "liv": "Irm tulāb pǟlõ.",
            "lv": "Bailes nāk virsū.",
            "et": "Hirm tuleb peale."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn eitõn irm.",
            "lv": "Viņam sameties bail.",
            "et": "Tal hakanud hirm."
        },
        {
            "liv": "Nei jen um irm, ku ibūkst attõ pistõ.",
            "lv": "Tik ļoti bail, ka mati ir [sacēlušies] stāvus.",
            "et": "Niipalju on hirm, et juuksed on püsti."
        },
        {
            "liv": "Ta āndiz minnõn irmõ.",
            "lv": "Viņš radīja man bailes.",
            "et": "Ta tekitas minus [~ andis mulle] hirmu."
        },
        {
            "liv": "Ta um amši irmõ täuž.",
            "lv": "Viņš vienmēr ir pilns baiļu.",
            "et": "Ta on alatasa hirmu täis."
        },
        {
            "liv": "Bikšõd at irmstõ tǟdõd.",
            "lv": "Bikses ir pilnas no bailēm.",
            "et": "Püksid on hirmu tõttu [~ hirmust] täis."
        },
        {
            "liv": "Irmstõ võib īekõ nǭgõst ulzõ, un kīlmast.",
            "lv": "No bailēm var izlēkt no ādas ārā, un no aukstuma.",
            "et": "Hirmust võib hüpata nahast välja, ning külmast."
        },
        {
            "liv": "Ibbi irīkšõb.",
            "lv": "Zirgs zviedz.",
            "et": "Hobune hirnub."
        },
        {
            "liv": "Ta irīkšõb īd.",
            "lv": "Viņš arvien zvaigā.",
            "et": "Ta hirnub alatasa."
        },
        {
            "liv": "Ta um irīāmbaz.",
            "lv": "Viņš ir zobgalis.",
            "et": "Ta on hambamees."
        },
        {
            "liv": "Seļļiz irīambõks äb ūo mis rõkāndõ.",
            "lv": "Ar tādu zobgali nav ko runāt.",
            "et": "Niisuguse hambamehega pole mis rääkida."
        },
        {
            "liv": "Ta um rovztõn irīks.",
            "lv": "Viņš ir ļaudīm par izsmieklu.",
            "et": "Ta on rahvale naerualuseks."
        },
        {
            "liv": "Jedsõ tīe irgõmt ma pidīz nõvvõ.",
            "lv": "Pirms darba sākuma es apspriedos.",
            "et": "Enne töö algust ma pidasin nõu."
        },
        {
            "liv": "Um āiga tīe jūr irgõ.",
            "lv": "Ir laiks ķerties pie darba.",
            "et": "On aeg töö juurde asuda."
        },
        {
            "liv": "1921. ā. īrgiz Tartus Jemākīel Seļtš ulzõ āndam piškiži līvõ lugdõbrǭntidi.",
            "lv": "1921. g. Tartu Dzimtās valodas biedrība sāka izdot mazas lībiešu lasāmgrāmatas.",
            "et": "1921. a hakkas Tartus Emakeele Selts välja andma väikseid liivi lugemikke."
        },
        {
            "liv": "Jõvā 1931. ā. lopāndõksõl vȯļ Jālgabs irgõn ulzõ tulmõ līvõ kīel kūkēra „Līvli”.",
            "lv": "Jau 1931. g. beigās Jelgavā bija sācis iznākt mēnešraksts lībiešu valodā „Līvli”.",
            "et": "Juba 1931. a lõpul oli Jelgavas hakanud ilmuma liivikeelne kuukiri „Līvli”."
        },
        {
            "liv": "Tämnāigast sõvvõ sugīd äb tǭ irgõ.",
            "lv": "Šogad vasara nemaz negrib sākties.",
            "et": "Tänavu suvi sugugi ei taha alata."
        },
        {
            "liv": "Tämnāigast vejmi īrgiz obbõ.",
            "lv": "Šogad zveja sākās vēlu.",
            "et": "Tänavu kalapüük algas hilja."
        },
        {
            "liv": "sēņi īrgiņțõ",
            "lv": "applaucēt sēnes",
            "et": "seeni kupatada"
        },
        {
            "liv": "vȯzzõ īrgiņțõ",
            "lv": "applaucēt gaļu",
            "et": "liha kupatada"
        },
        {
            "liv": "itkõ irgõ",
            "lv": "sākt raudāt",
            "et": "nutma puhkeda"
        },
        {
            "liv": "nagrõ irgõ",
            "lv": "sākt smieties, iesmieties",
            "et": "naerma hakata"
        },
        {
            "liv": "irgõs perriztõks",
            "lv": "sākot no pēdējiem",
            "et": "alustades viimastest [~ viimastega]"
        },
        {
            "liv": "Ta īrgiz kuoŗŗõ mustā vīla vāldast ulzõ.",
            "lv": "Viņš sāka lasīt melno vilnu ārā no baltās.",
            "et": "Ta hakkas musta villa valgest välja korjama."
        },
        {
            "liv": "Kūoja ka tǭb tämsõvvõ irgõ tīedõ ūdtõ tubbõ.",
            "lv": "Koija arī grib šovasar sākt celt jaunu māju.",
            "et": "Kūoja ka tahab tänavu suvel hakata tegema uut maja."
        },
        {
            "liv": "Kilārovz tǭbõd irgõ ainõ nītõ.",
            "lv": "Ciema ļaudis grib sākt pļaut sienu.",
            "et": "Külarahvas tahab [~ tahavad] hakata heina niitma."
        },
        {
            "liv": "Saksāmǭ vȯļ suodā irgiji.",
            "lv": "Vācija bija kara iesācēja.",
            "et": "Saksamaa oli sõja alustaja."
        },
        {
            "liv": "Mäd kilās Brõkšā Gust vȯļ jegā sõvvõ āinaāiga irgiji.",
            "lv": "Mūsu ciemā Brikšu Gusts katru vasaru bija siena laika sācējs.",
            "et": "Meie külas Brõkšā Gust oli igal suvel heinaaja alustaja."
        },
        {
            "liv": "ežmi īrgandõks",
            "lv": "iesākums",
            "et": "algusots"
        },
        {
            "liv": "sukā (~ kindõ) īrgandõks",
            "lv": "zeķes (~ cimda) sākuma valdziņš",
            "et": "suka (~ kinda) alustus"
        },
        {
            "liv": "Loul īrgandõks äb ūo õigi.",
            "lv": "Dziesmas sākums nav pareizs.",
            "et": "Laulu algus ei ole õige."
        },
        {
            "liv": "Īrgandõks jegā kõrd um lǟlam.",
            "lv": "Sākums katru reizi ir grūts.",
            "et": "Algus on iga kord raske."
        },
        {
            "liv": "āigast īrgandõksõl",
            "lv": "gada sākumā",
            "et": "aasta algul"
        },
        {
            "liv": "ežmiz īrgandõksõl",
            "lv": "sākotnēji",
            "et": "esialgu"
        },
        {
            "liv": "lǟndz sadāāigastõd īrgandõksõl",
            "lv": "pagājušā gadsimta sākumā",
            "et": "möödunud sajandi algul"
        },
        {
            "liv": "vel lītiz irg",
            "lv": "vēl īsu brīdi",
            "et": "veel lühike hetk"
        },
        {
            "liv": "Täddõn äb ūo tīedamõst āigidi ja īrgidi.",
            "lv": "Jums nav jāzina laiki un brīži.",
            "et": "Teie ei pea teadma aegu ja hetki."
        },
        {
            "liv": "Tǭlaāiga īrgõd: ežmõks se vȯļ Jǭkõ, Jǭkõ ētiz ežmiz kiv mierrõ, tǭla kiv, tuoiz ētiz se Labrīn",
            "lv": "Ziemas laika posmi: pirmais – tas bija Jāks, Jāks iemeta pirmo akmeni jūrā, ziemas akmeni, otro ieme",
            "et": "Talveaja algusjärgud: esiteks oli see Jaak, Jaak heitis esimese kivi merre, talvekivi, teise heitis"
        },
        {
            "liv": "Võib kītõ irdziz formõks.",
            "lv": "Var izteikt ar vienkāršo formu.",
            "et": "Võib öelda lihtvormiga."
        },
        {
            "liv": "mustā irēmǭŗa",
            "lv": "upene",
            "et": "must sõstar"
        },
        {
            "liv": "punni irēmǭŗa",
            "lv": "sarkanā jāņoga",
            "et": "punane sõstar"
        },
        {
            "liv": "vālda irēmǭŗa",
            "lv": "baltā jāņoga",
            "et": "valge sõstar"
        },
        {
            "liv": "Kui ta ēņtšta sizzõl irdtiz.",
            "lv": "Kā viņš sevi ieradināja.",
            "et": "Kuidas ta enesele harjumust kujundas."
        },
        {
            "liv": "Mäddõn at seļļizt irdõkst.",
            "lv": "Mums ir tādas paražas.",
            "et": "Meil on niisugused kombed."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um irdõks jõvīst sīedõ.",
            "lv": "Viņam ir ieradums labi paēst.",
            "et": "Tal on harjumus hästi süüa."
        },
        {
            "liv": "sizzõl irdõ",
            "lv": "aprast",
            "et": "ära harjuda"
        },
        {
            "liv": "Ma īrdiz sīekõks aššõ.",
            "lv": "Es ātri pie tā pieradu.",
            "et": "Ma harjusin sellega ruttu."
        },
        {
            "liv": "Piņ um irdõn kaššõks, ne at kǭdskiņ irdõnd.",
            "lv": "Suns ir saradis ar kaķi, viņi abi ir saraduši.",
            "et": "Koer on harjunud kassiga, nad on kahekesi harjunud."
        },
        {
            "liv": "Või ta īrdõb min jūrõ?",
            "lv": "Vai viņš pieradīs pie manis?",
            "et": "Kas ta harjub minuga?"
        },
        {
            "liv": "Äb ūo jõvā, ku läpš īd jūrs um irdõn.",
            "lv": "Nav labi, ja bērns ir pieradis pie viena.",
            "et": "Ei ole hea, kui laps ühe juures on harjunud."
        },
        {
            "liv": "Mēg ūom irdõnd sīedõ kaļdi.",
            "lv": "Mēs esam pieraduši ēst zivis.",
            "et": "Me oleme harjunud sööma kalu."
        },
        {
            "liv": "Irdistiz se sǭb kȭlbatõd kui vȯlmsõnā.",
            "lv": "Parasti to lieto kā apstākļa vārdu.",
            "et": "Tavaliselt seda tarvitatakse nagu määrsõna."
        },
        {
            "liv": "jõvā irdimi",
            "lv": "labs ieradums",
            "et": "hea harjumus"
        },
        {
            "liv": "irdimiz pierrõ",
            "lv": "pa paradumam",
            "et": "harjumuse järgi"
        },
        {
            "liv": "Irdimizõn um sūr joud.",
            "lv": "Ieradumam ir liels spēks.",
            "et": "Harjumusel on suur jõud."
        },
        {
            "liv": "Päpmägsõ vȯļ īrdapū.",
            "lv": "Mācītājkalnā bija biškoks.",
            "et": "Päpmäel oli tarupuu."
        },
        {
            "liv": "Se um irdi riek.",
            "lv": "Tas ir ierasts ceļš.",
            "et": "See on harjutud tee."
        },
        {
            "liv": "Mõtsās vȯļtõ īrdad.",
            "lv": "Mežā bija biškoki.",
            "et": "Metsas olid mesipuud."
        },
        {
            "liv": "īpiž maks",
            "lv": "īpaša maksa, nodoklis",
            "et": "eriline maks"
        },
        {
            "liv": "īņõzkillijid palatalizatsij",
            "lv": "līdzskaņu palatalizācija",
            "et": "kaashäälikute palatalisatsioon"
        },
        {
            "liv": "Tulgid īņõz!",
            "lv": "Nāciet līdzi!",
            "et": "Tulge kaasa!"
        },
        {
            "liv": "Mäddõn vȯļ andtõd īņõz tsukkõrzt.",
            "lv": "Mums bija iedots cukurs līdzi.",
            "et": "Meile oli antud kaasa suhkrut."
        },
        {
            "liv": "Anīta rõkāndiz mäddõn amādõn īņõz ēsti kīelkõks.",
            "lv": "Anita runāja mums visiem igauniski līdzi.",
            "et": "Anīta rääkis meile kõigile eesti keeles kaasa."
        },
        {
            "liv": "Rebīzõn vȯļ upāndõmõst sīn īņõz jarā.",
            "lv": "Lapsai tur bija jānoslīkst [ar to] kopā.",
            "et": "Rebasel tuli seal uppuda [sellega] koos ära."
        },
        {
            "liv": "Siz ne lekštõ īņõz sizzõl.",
            "lv": "Tad viņi kopā iegāja iekšā.",
            "et": "Siis nad läksid koos sisse."
        },
        {
            "liv": "Minnõn at dokumentõd īņõs.",
            "lv": "Man ir dokumenti līdzi.",
            "et": "Mul on dokumendid kaasas."
        },
        {
            "liv": "Lǟm īņõkst!",
            "lv": "Iesim reizē!",
            "et": "Lähme korraga!"
        },
        {
            "liv": "Ku kakš rištīngt lǟbõd kubbõ, ku näntõn attõ kǭzgõnd, siz īezõ, ku nūoŗpǭŗ lǟb maggõm, um lǟm",
            "lv": "Kad divi cilvēki saiet kopā, kad viņiem ir kāzas, tad naktī, kad jaunais pāris iet gulēt, jāiet reiz",
            "et": "Kui kaks inimest lähevad kokku, kui neil on pulmad, siis öösel, kui noorpaar läheb magama, peab mine"
        },
        {
            "liv": "Min um jõvā mēļ, ku sa tulād mädkõks īņõkst.",
            "lv": "Man ir labs prāts, ka tu nāc kopā ar mums.",
            "et": "Mul on hea meel, et sa tuled koos meiega."
        },
        {
            "liv": "siz īrgõbõd mȯlmidi tībidi vieddõ īņõks.",
            "lv": "Tad sāk abus [vada] spārnus vilkt kopā.",
            "et": "Siis hakatakse mõlemaid [nooda]tiibu vedama kokku."
        },
        {
            "liv": "īņõ andõ",
            "lv": "dot līdzi",
            "et": "kaasa anda"
        },
        {
            "liv": "īņõ jellõ",
            "lv": "darboties līdzi ~ dzīvot līdzi",
            "et": "kaasa teha ~ kaasa elada"
        },
        {
            "liv": "īņõ lǟdõ",
            "lv": "iet līdzi",
            "et": "kaasa minna"
        },
        {
            "liv": "īņõ tõmbõ",
            "lv": "aizraut",
            "et": "kaasa tõmmata"
        },
        {
            "liv": "īņõ tundõ",
            "lv": "just līdzi",
            "et": "kaasa tunda"
        },
        {
            "liv": "īņõ vieddõ",
            "lv": "vilkt līdzi",
            "et": "kaasa vedada"
        },
        {
            "liv": "Min um jõvā mēļ, ku sa tulād mäddõn īņõ.",
            "lv": "Man ir labs prāts, ka tu nāc mums līdzi.",
            "et": "Mul on hea meel, et sa tuled meiega kaasa."
        },
        {
            "liv": "īņõ kǟdõ",
            "lv": "staigāt līdzās",
            "et": "kaasas käia"
        },
        {
            "liv": "Īdõn tuoizõn vȯļtõ veļīd ja sõzārd īņõ.",
            "lv": "Vienam otram bija brāļi un māsas līdzi.",
            "et": "Ühel-teisel olid vennad ja õed kaasas."
        },
        {
            "liv": "Kǟ minnõn īņõ!",
            "lv": "Staigā man līdzi!",
            "et": "Käi minuga kaasas!"
        },
        {
            "liv": "inventār rǭntõz",
            "lv": "inventāra žurnāls",
            "et": "inventariraamat"
        },
        {
            "liv": "Ta väggi interesīerõb iļ līvlizt.",
            "lv": "Viņš ļoti interesējas par lībiešiem.",
            "et": "Ta huvitub väga liivlastest."
        },
        {
            "liv": "amād interesentlizt",
            "lv": "visi interesenti",
            "et": "kõik huvilised"
        },
        {
            "liv": "Ma paņ rǭ bankõ interesõd pǟlõ.",
            "lv": "Es ieliku naudu bankā uz procentiem.",
            "et": "Ma panin raha panka intressi peale."
        },
        {
            "liv": "opātijizt institūt",
            "lv": "skolotāju institūts",
            "et": "õpetajate instituut"
        },
        {
            "liv": "iļīmizt instantsõd",
            "lv": "augstākās instances",
            "et": "kõrgemad instantsid"
        },
        {
            "liv": "maggõm innõ",
            "lv": "aizmigt",
            "et": "magama uinuda"
        },
        {
            "liv": "Ma sai īd indziz skūollaps.",
            "lv": "Es dabūju vienu centīgu skolnieku.",
            "et": "Ma sain ühe innuka õpilase."
        },
        {
            "liv": "Indzizt äb ūo ajāmõst.",
            "lv": "Centīgs nav jādzen.",
            "et": "Innukat ei ole vaja [tagant] ajada."
        },
        {
            "liv": "indtõ täuž",
            "lv": "pilns degsmes",
            "et": "indu täis"
        },
        {
            "liv": "Um vajāg jõvvõ indõ.",
            "lv": "Vajag labu iedvesmu.",
            "et": "On vaja head indu."
        },
        {
            "liv": "Jõvā indkõks kōgaz päzūb.",
            "lv": "Ar labu centību tālu tiks.",
            "et": "Hea innuga kaugele pääseb."
        },
        {
            "liv": "vǭļikš īnda",
            "lv": "valsts cena",
            "et": "riiklik hind"
        },
        {
            "liv": "äb mingiz īnda jedst",
            "lv": "ne par kādu naudu",
            "et": "ei mingi hinna eest"
        },
        {
            "liv": "jegā īnda jedst",
            "lv": "par katru cenu",
            "et": "iga hinna eest"
        },
        {
            "liv": "indõ nustõ",
            "lv": "pacelt cenu",
            "et": "hinda tõsta"
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed mīžtõ liestād piškīz (~ madāliz) īnda jedst.",
            "lv": "Zvejnieki pārdeva butes par mazu (~ zemu) cenu.",
            "et": "Kalurid müüsid lestad madala hinna eest."
        },
        {
            "liv": "Kalād īnda sai rabtõd madālizõks.",
            "lv": "Zivju cena tika nosista uz leju.",
            "et": "Kalade hind löödi madalaks."
        },
        {
            "liv": "jarā īndatõ",
            "lv": "novērtēt",
            "et": "väärtust leida, väärtust määrata"
        },
        {
            "liv": "Se ažā um väggi tõurõks īndatõd.",
            "lv": "Šī lieta ir novērtēta ļoti dārgi.",
            "et": "See asi on väga kalliks hinnatud."
        },
        {
            "liv": "Ne īndatõbõd kōpõ.",
            "lv": "Viņi vērtē preces.",
            "et": "Nad hindavad kaupa"
        },
        {
            "liv": "Ta imūstõb jūodõ.",
            "lv": "Viņš kāro iedzert.",
            "et": "Ta himustab juua."
        },
        {
            "liv": "imūd munt ažād tagān",
            "lv": "kāre pēc citām lietām",
            "et": "himud muude asjade järele"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um imū naizt tagān.",
            "lv": "Viņam ir kāre pēc sievietēm.",
            "et": "Tal on himu naiste järele."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um imū ammõ sǭdõ.",
            "lv": "Viņš kāro visu dabūt.",
            "et": "Tal on iha kõike saada."
        },
        {
            "liv": "Jemānd võtīz eņtš lapsõn imtijiz.",
            "lv": "Kundze pieņēma savam bērnam zīdītāju.",
            "et": "Emand võttis oma lapsele imetaja."
        },
        {
            "liv": "kalād immõrtīetimi",
            "lv": "zivju pārstrāde",
            "et": "kalade ümbertöötlemine"
        },
        {
            "liv": "Tȭlpa sadīz immõr.",
            "lv": "Stabs apgāzās.",
            "et": "Post kaadus."
        },
        {
            "liv": "immõrkouți kǟdõ",
            "lv": "klaiņot apkārt",
            "et": "ringi hulkuda"
        },
        {
            "liv": "Mārtõdajājid keitõ pids killõ immõrkouți.",
            "lv": "Mārtiņbērni staigāja pa ciemu apkārt.",
            "et": "Mardisandid käisid mööda küla ringi."
        },
        {
            "liv": "Pǟ lǟb immõrkouți.",
            "lv": "Galva iet riņķī.",
            "et": "Pea käib ringi."
        },
        {
            "liv": "Laz ta läkkõ nänt immõrkouțšt jarā.",
            "lv": "Lai viņš dodas projām no viņu apkaimes.",
            "et": "Las ta läheb nende kandist ära."
        },
        {
            "liv": "pittõ immõrkīerõ",
            "lv": "apgāzt mucu",
            "et": "pütt kummuli keerata"
        },
        {
            "liv": "Kilāvagārõn vȯļ immõrkēmi kilā kouți.",
            "lv": "Ciema vagaram bija apgaita pa ciemu.",
            "et": "Külakupjal oli ringkäik külas."
        },
        {
            "liv": "Um võtāmõst ǭrõnd immõrd jarā",
            "lv": "jāvelk nost drēbes",
            "et": "peab võtma riided ümbert ära"
        },
        {
            "liv": "Ǭrõnd at rump immõr.",
            "lv": "Drēbes ir ap ķermeni.",
            "et": "Riided on keha ümber."
        },
        {
            "liv": "kīela kǭd immõr",
            "lv": "ap pulksten diviem",
            "et": "kella kahe paiku"
        },
        {
            "liv": "Ta vǟndab immõr eņtš sūormõd mīnda.",
            "lv": "Viņš tin mani ap pirkstu [~ saviem pirkstiem].",
            "et": "Ta keerutab mind ümber oma sõrmede."
        },
        {
            "liv": "amā immõr",
            "lv": "visapkārt",
            "et": "ümberringi"
        },
        {
            "liv": "immõr kǟdõ",
            "lv": "staigāt apkārt",
            "et": "ümber käia"
        },
        {
            "liv": "immõr vaņtlõ",
            "lv": "paraudzīties apkārt",
            "et": "ümber vaadata"
        },
        {
            "liv": "immõr võttõ",
            "lv": "ielenkt",
            "et": "ümber piirata"
        },
        {
            "liv": "Se kū um immõr.",
            "lv": "Tas mēnesis ir apkārt.",
            "et": "See kuu on läbi."
        },
        {
            "liv": "immõr sadā āigast āigal",
            "lv": "aptuveni simt gadu laikā",
            "et": "umbes saja aasta jooksul"
        },
        {
            "liv": "Ne peļīzt imlizt.",
            "lv": "Viņi izpelnījās apbrīnu.",
            "et": "Need äratasid imestust."
        },
        {
            "liv": "imli āiga",
            "lv": "brīnišķīgs laiks",
            "et": "imeline ilm"
        },
        {
            "liv": "imli rištīng",
            "lv": "brīnišķīgs cilvēks",
            "et": "imeline inimene"
        },
        {
            "liv": "Ta nīžõb imliži nīžidi",
            "lv": "Viņš stāsta brīnišķīgus stāstus.",
            "et": "Ta jutustab imelisi jutte."
        },
        {
            "liv": "Algõm imlõm!",
            "lv": "Nebrīnīsimies!",
            "et": "Ärgem imestagem!"
        },
        {
            "liv": "Kouš lekš immar.",
            "lv": "Bļoda apgāzās otrādi.",
            "et": "Kauss läks ümber."
        },
        {
            "liv": "Läpš imūb nännõ.",
            "lv": "Bērns zīž pupu.",
            "et": "Laps imeb nisa."
        },
        {
            "liv": "Läpš (~ polākõz) imūb suormõ.",
            "lv": "Bērns (~ puisēns) zīžļā.",
            "et": "Laps (~ poiss) imeb sõrme."
        },
        {
            "liv": "Lapst immõbõd ūļi.",
            "lv": "Bērni sūc lūpas.",
            "et": "Lapsed imevad huuli."
        },
        {
            "liv": "Imbiläpš imūb jemā nännõ.",
            "lv": "Zīdainis zīž mātes krūti.",
            "et": "Rinnalaps imeb ema rinda."
        },
        {
            "liv": "opātõb nemē imbizt",
            "lv": "māca kā zīdaini",
            "et": "õpetab nagu imikut"
        },
        {
            "liv": "Alā tīe täm imbizõks!",
            "lv": "Nepadari viņu par zīdaini!",
            "et": "Ära tee teda imikuks!"
        },
        {
            "liv": "imābvied kalā",
            "lv": "saldūdens zivs",
            "et": "mageveekala"
        },
        {
            "liv": "Se um im|ažā.",
            "lv": "Tas ir brīnums.",
            "et": "Se on imeasi."
        },
        {
            "liv": "Ta tei immõ tīedõ.",
            "lv": "Viņš darīja brīnumus.",
            "et": "Ta tegi imetööd"
        },
        {
            "liv": "āigast iļvaņțļõks",
            "lv": "gada pārskats",
            "et": "aastaaruanne"
        },
        {
            "liv": "peļdõks ja kǭtõks iļvaņțļõks",
            "lv": "peļņas un zaudējumu pārskats",
            "et": "kasumiaruanne [~ sissetuleku ja väljamineku auanne]"
        },
        {
            "liv": "Amād rūoikizt iļsīlmad-iļpǟd randõ.",
            "lv": "Visi pa galvu, pa kaklu steidzās uz jūrmalu.",
            "et": "Kõik ruttasid ülepeakaela randa."
        },
        {
            "liv": "iļpǟ eitõ",
            "lv": "mest kūleni",
            "et": "uperkuuti lüüa"
        },
        {
            "liv": "Ta paņ minnõn iļnustām loulõ sūomõkīelst.",
            "lv": "Viņš lika man pārcelt dziesmu no somu valodas.",
            "et": "Ta pani mind ümber panema laulu soome keelest."
        },
        {
            "liv": "andõ iļļõvaņtļimizt iļ līvõ kīel",
            "lv": "sniegt pārskatu pār lībiešu valodu",
            "et": "anda ülevaadet liivi keelest"
        },
        {
            "liv": "iļļõ īedõ",
            "lv": "palikt pāri",
            "et": "üle jääda"
        },
        {
            "liv": "iļļõ kandõ",
            "lv": "pārnest",
            "et": "üle kanda"
        },
        {
            "liv": "iļļõ lǟdõ",
            "lv": "pāriet",
            "et": "mööda minna"
        },
        {
            "liv": "iļļõ sǭdõ",
            "lv": "tikt pāri",
            "et": "üle saada"
        },
        {
            "liv": "iļļõ vīdõ",
            "lv": "pārvest",
            "et": "üle viia"
        },
        {
            "liv": "nemē kimpõks iļļõ võttõd",
            "lv": "kā nemiera pārņemts",
            "et": "nagu rahutusest üle käidud (rahutuks muutunud)"
        },
        {
            "liv": "Võižmõ ajjõ lambidi ka iļļõ.",
            "lv": "Varējām dzīt aitas arī pāri.",
            "et": "Võisime ajada lambaid ka üle."
        },
        {
            "liv": "Võižmõ kǟdõ sǟldõ iļļõ.",
            "lv": "Varējām staigāt tur pāri.",
            "et": "Võisime käia sealt üle."
        },
        {
            "liv": "Alā val nei tǟdõks, lǟb iļļõ!",
            "lv": "Nelej tik pilnu, pāries pāri!",
            "et": "Ära vala nii täis, läheb üle!"
        },
        {
            "liv": "Se riek lǟb iļ tuoiz riek rištõ iļļõ.",
            "lv": "Šis ceļš iet pār otru ceļu krustām pāri.",
            "et": "See tee läheb teisest teest risti üle."
        },
        {
            "liv": "Rujā lǟb sin iļļõ, kui äb ak sīnda.",
            "lv": "Slimība paiet tev garām [~ pāriet tev pāri], ja tev nepielīp.",
            "et": "Haigus läheb sinust mööda [~ üle], kui ei hakka sulle külge."
        },
        {
            "liv": "iļlǟdõb murd",
            "lv": "pārejas izloksne",
            "et": "siirdemurre"
        },
        {
            "liv": "iļļi pūoļ",
            "lv": "augšpuse",
            "et": "ülemine pool"
        },
        {
            "liv": "iļkaggõl saddõ",
            "lv": "nokūleņot",
            "et": "käkarkaela kukkuda"
        },
        {
            "liv": "iļkaggõl viskõ",
            "lv": "mest kūleni",
            "et": "üle kaela visata"
        },
        {
            "liv": "Īļing ku kīerõs viedāb ilzõ.",
            "lv": "Viesulis kā sagriežot velk uz augšu.",
            "et": "Keeristorm nagu keerutades veab üles."
        },
        {
            "liv": "Iļdžēmḑa lǟb kubbõ.",
            "lv": "Krējums saiet sviestā [~ kopā].",
            "et": "Koor läheb kokku."
        },
        {
            "liv": "leb pandõkst opātõks iļastāmiz",
            "lv": "caur likumu mācības pārkāpšanu",
            "et": "seaduseõpetuse rikkumise kaudu"
        },
        {
            "liv": "Īra kēļ vȯļ iļarū lețkīelkõks siegdõd.",
            "lv": "Lielirbes valoda bija pārāk sajaukta ar latviešu valodu.",
            "et": "Īra keel oli läti keelega ülearu segatud."
        },
        {
            "liv": "iļastmõd",
            "lv": "pārkāpumi",
            "et": "üleastumised"
        },
        {
            "liv": "lǟdõ iļarrõ",
            "lv": "ielaisties pārmērībās, pārspīlēt",
            "et": "minna liiale"
        },
        {
            "liv": "K. Stalten um tendents lǟdõ iļarrõ.",
            "lv": "K. Staltem ir tendence uz pārmērībām.",
            "et": "K. Staltel on kalduvus minna liiale."
        },
        {
            "liv": "vald iļandõ",
            "lv": "nodot varu",
            "et": "võim üle anda"
        },
        {
            "liv": "Mis ta iļ sīe kītiz?",
            "lv": "Ko viņš par to teica?",
            "et": "Mis ta selle kohta ütles?"
        },
        {
            "liv": "Iļ sīe äb ūo midēgõst tieudtõb.",
            "lv": "Par to nekas nav zināms.",
            "et": "Selle kohta pole midagi teada."
        },
        {
            "liv": "Iļ kīen se um?",
            "lv": "Par kuru tas ir?",
            "et": "Kelle kohta see käib?"
        },
        {
            "liv": "Ta nagrõb iļ eņtš izā.",
            "lv": "Viņš smejas par savu tēvu.",
            "et": "Ta naerab oma isa üle."
        },
        {
            "liv": "Iz ūo kārtamõst iļ sizzõl sadāmiz.",
            "lv": "Nebija jābaidās par iekrišanu.",
            "et": "Ei tulnud karta sissekukkumise pärast."
        },
        {
            "liv": "iļ pǟ rabbõ",
            "lv": "iesist pa galvu",
            "et": "mööda pead lüüa"
        },
        {
            "liv": "iļ sūormõd rabbõ",
            "lv": "iesist pa pirkstiem",
            "et": "mööda näppe lüüa"
        },
        {
            "liv": "andõ iļ pǟ (kaggõl)",
            "lv": "sadot pa galvu (kaklu)",
            "et": "vastu pead (kaela) anda"
        },
        {
            "liv": "iļ amā paŗīm",
            "lv": "labāks par visu",
            "et": "üle kõige parem"
        },
        {
            "liv": "iļ īe",
            "lv": "pa nakti",
            "et": "üle öö"
        },
        {
            "liv": "Minnõn vȯļ iļ tǭla vīž lāmbazt.",
            "lv": "Man bija pa ziemu piecas aitas.",
            "et": "Mul oli üle talve viis lammast."
        },
        {
            "liv": "Sa valīzt vietā iļ glǭz kaņț.",
            "lv": "Tu pārlēji ūdeni pār glāzes malu.",
            "et": "Sa valasid vett üle klaasi serva."
        },
        {
            "liv": "Sīest kūožõst äb sǭ iļ joug.",
            "lv": "Šajā vietā netiek pāri upei.",
            "et": "Sellest kohast ei saa üle jõe."
        },
        {
            "liv": "Ta paijiz kädkõks iļ eņtš abbõnd.",
            "lv": "Viņš ar roku noglauda savu bārdu.",
            "et": "Ta paitas käega üle oma habeme."
        },
        {
            "liv": "Ta vǭļikšõb iļ kilā.",
            "lv": "Viņš valda pār ciemu.",
            "et": "Ta valitseb küla üle."
        },
        {
            "liv": "Ta vakțūb iļ kilā.",
            "lv": "Viņš pieskata ciemu.",
            "et": "Ta valvab küla järele."
        },
        {
            "liv": "iļļõ tīedõ",
            "lv": "nodarīt pāri",
            "et": "ülekohut teha"
        },
        {
            "liv": "Ma vaņtlõb ilzpēḑõn.",
            "lv": "Es raugos augšup.",
            "et": "Ma vaatan ülespoole."
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed tǭbõd sõidõ ilzpēḑõn, bet tūļ um vastõ.",
            "lv": "Zvejnieki grib airēt uz augšu, bet vējš ir pretī.",
            "et": "Kalurid tahavad sõuda üles, aga tuul on vastu."
        },
        {
            "liv": "ilzõ ajjõ",
            "lv": "piecelt augšā, uzmodināt",
            "et": "üles ajada (magamast)"
        },
        {
            "liv": "ilzõ īekõ",
            "lv": "pielekt augšā",
            "et": "üles hüpata"
        },
        {
            "liv": "ilzõ nūzõ",
            "lv": "piecelties, pamosties",
            "et": "üles tõusta"
        },
        {
            "liv": "ilzõ sǭdõ",
            "lv": "dabūt augšā ~ pamodināt",
            "et": "üles saada (magamast)"
        },
        {
            "liv": "ilzõ tīedõ",
            "lv": "atjaunot",
            "et": "taastada"
        },
        {
            "liv": "Kaš ailiz ilzõ pūzõ.",
            "lv": "Kaķis uzskrēja augšā kokā.",
            "et": "Kass jooksis üles puusse."
        },
        {
            "liv": "Näntõn, kīen vȯļ vizā uņ, äb või ilzõ sǭdõ, kītiz: magūb nei ku kuoț.",
            "lv": "Par tiem, kuriem bija ciešs miegs, nevarēja dabūt augšā, teica: guļ kā maiss.",
            "et": "Nendest, kel oli kõva uni, ei või üles saada, öeldi: magab nagu kott."
        },
        {
            "liv": "Kū (~ pīla; ~ pițki; ~ pǟva) tulāb ilzõ.",
            "lv": "Mēness (~ mākonis; ~ negaiss; ~ saule) parādās [~ nāk augšup].",
            "et": "Kuu (~ pilv; ~ äike; ~ päike) tuleb üles."
        },
        {
            "liv": "Skuțkīd izt lǟtõ nei kōgaz ilzõ, ku võiž vȯigõ.",
            "lv": "Meitenes negāja tik tālu augšā, ka varēja peldēt.",
            "et": "Tüdrukud ei läinud nii kaugele üles, et võis ujuda."
        },
        {
            "liv": "kūolõnist ilznūzõ",
            "lv": "piecelties no mirušiem",
            "et": "surnuist üles tõusta"
        },
        {
            "liv": "ilzandõks tulkõ Matteus evangēliumt līvõ kīelõ",
            "lv": "uzdevums iztulkot lībiešu valodā Mateja evaņģēliju",
            "et": "ülesanne tõlkida Matteuse evangeeliumit liivi keelde"
        },
        {
            "liv": "Vȯļ ūd pǟlõ oppõmõst vannõ ilzandõkst.",
            "lv": "Bija no jauna jāiemācās vecais uzdevums.",
            "et": "Pidi uuesti õppima vana ülesannet."
        },
        {
            "liv": "Mittõ punīzt ilpõ iz ūo.",
            "lv": "Nebija pat ne sarkanas skrandas.",
            "et": "Mitte punast hilpugi ei olnud."
        },
        {
            "liv": "ilmõz kōgiņ",
            "lv": "bezgala ilgi",
            "et": "ilmatu kaua"
        },
        {
            "liv": "ilmõz pitkā",
            "lv": "milzum garš",
            "et": "ilmatu pikk"
        },
        {
            "liv": "ilmõz pǟgiņ kaļḑi",
            "lv": "milzum daudz zivju",
            "et": "ilmatu palju kalu"
        },
        {
            "liv": "ilmõz sūr",
            "lv": "milzum liels",
            "et": "päratu suur"
        },
        {
            "liv": "Se um ilmõz sūr rǭ.",
            "lv": "Tā ir milzum liela nauda.",
            "et": "See on päratu suur raha."
        },
        {
            "liv": "ilmõsītõ rištīng",
            "lv": "nevainīgs cilvēks",
            "et": "ilmsüütu inimene"
        },
        {
            "liv": "Se unnägū vȯļ nemē ilmõs.",
            "lv": "Tas sapnis bija kā nomodā.",
            "et": "See unenägu oli nagu ilmsi."
        },
        {
            "liv": "Ma neiz tǟnda nemē ilmõs.",
            "lv": "Es redzēju viņu kā īstenībā.",
            "et": "Ma nägin teda nagu ilmsi."
        },
        {
            "liv": "Katūks um ilmõl.",
            "lv": "Jumts ir augstāk.",
            "et": "Katus on kõrgemal."
        },
        {
            "liv": "Siedā jõ ilmõ iz rõkānd.",
            "lv": "To jau velti nerunāja.",
            "et": "Seda muidu ei räägitud."
        },
        {
            "liv": "ilmõ tīedõ",
            "lv": "bez darba",
            "et": "ilma tööta"
        },
        {
            "liv": "ilmõ tǟtõmõt",
            "lv": "neatzīmējot",
            "et": "märkimata"
        },
        {
            "liv": "Ta ilmõ mīnda äb lǟ.",
            "lv": "Viņš bez manis neies.",
            "et": "Ta ilma minuta ei lähe."
        },
        {
            "liv": "Kež um ilmõ joudtõ.",
            "lv": "Roka ir bez spēka.",
            "et": "Käsi on ilma jõuta."
        },
        {
            "liv": "ilmõ īedõ",
            "lv": "palikt bešā",
            "et": "ilma jääda"
        },
        {
            "liv": "Kis magūb Jǭņīezõ, se īlmas nāizta äb sǭ.",
            "lv": "Kas guļ Jāņu naktī, tas nekad sievu nedabūs.",
            "et": "Kes magab jaaniööl, see iial naist ei saa."
        },
        {
            "liv": "mittõ īlmas",
            "lv": "nemūžam",
            "et": "mitte ilmaski"
        },
        {
            "liv": "īlmali rištīng",
            "lv": "laicīgs cilvēks",
            "et": "ilmalik inimene"
        },
        {
            "liv": "Īlma kaššõ kǭrands äb ūo mūḑi lūomidi.",
            "lv": "Bez kaķa sētā nav citu dzīvnieku.",
            "et": "Peale kassi [~ ilma kassita] ei ole talus muid loomi."
        },
        {
            "liv": "Dūoņigõ vȯļ tund īlma rovžti.",
            "lv": "Dundagā bija sanācis milzum daudz ļaužu.",
            "et": "Dundagasse oli tulnud ilmatu palju rahvast."
        },
        {
            "liv": "Siedā äb ūo īlmas nǟdõd.",
            "lv": "Tas nav nekad [~ pasaulē] redzēts.",
            "et": "Seda pole ilmas nähtud."
        },
        {
            "liv": "Kunā sǭb īlman armõ?",
            "lv": "Kad būs pasaulē miers?",
            "et": "Kunas saab [maa]ilmale rahu?"
        },
        {
            "liv": "Vejmi um andõn illõpidāmizt sūŗimiz jagū mäd rovvõn.",
            "lv": "Zvejniecība ir devusi uzturu lielākai mūsu tautas daļai.",
            "et": "Kalapüük on andnud ülalpidamist suuremale osale meie rahvast."
        },
        {
            "liv": "illõpēņ mǟdõltõd prīestõr",
            "lv": "iepriekšminētais priesteris",
            "et": "ülalpool mainitud preester"
        },
        {
            "liv": "Kūorad at pist illõ.",
            "lv": "Ausis ir stāvus gaisā [~ augšā].",
            "et": "Kõrvad on püsti üleval."
        },
        {
            "liv": "Kūora äb pīl illõ, bet mǭzõ lūotšõb.",
            "lv": "Auss nestāv augšā, bet liecas uz leju.",
            "et": "Kõrv ei seisa üleval, vaid paindub maha."
        },
        {
            "liv": "Vel pǟva um illõ, ȭdõg vel kougõn.",
            "lv": "Saule vēl ir augstu, vakars vēl tālu.",
            "et": "Veel on päike kõrgel, õhtu veel kaugel."
        },
        {
            "liv": "Sa ūod jo illõ.",
            "lv": "Tu jau esi augšā.",
            "et": "Sa oled juba üleval."
        },
        {
            "liv": "illõ piddõ",
            "lv": "uzturēt",
            "et": "ülal pidada, elatada"
        },
        {
            "liv": "Mū mǭīlmaks kubbõ pūtimizt võiž amā jõvīst illõ piddõ set pids mīerda.",
            "lv": "Saziņu ar pārējo pasauli varēja vislabāk uzturēt tikai pa jūru.",
            "et": "Muu maailmaga suhtlemist võis kõige paremini ülal hoida ainult meritsi."
        },
        {
            "liv": "Sǭrlizt ja rūnlizt sīebõd ilgõ razzõ.",
            "lv": "Sāmsalieši un roņsalieši ēd roņu taukus.",
            "et": "Saarlased ja ruhnlased söövad hülgerasva."
        },
        {
            "liv": "ilgõlapst riškizt",
            "lv": "ronēnu kristības",
            "et": "hülgepoegade ristsed"
        },
        {
            "liv": "Tuļ īlgõb.",
            "lv": "Uguns mirdz.",
            "et": "Tuli särab."
        },
        {
            "liv": "ilgidi akkõ",
            "lv": "ķert roņus",
            "et": "hülgeid püüda"
        },
        {
            "liv": "nei ku ilgõ kǭrad",
            "lv": "kā roņa sari (par spalvām degunā)",
            "et": "nagu hülge karvad (ninakarvadest)"
        },
        {
            "liv": "Īlgaz bōgõb.",
            "lv": "Ronis brēc.",
            "et": "Hüljes möirgab."
        },
        {
            "liv": "ildõst alā sǭņõ",
            "lv": "no augšas lejā",
            "et": "ülevalt alla"
        },
        {
            "liv": "ildõst mǭzõ saddõ",
            "lv": "nokrist lejā no augšas",
            "et": "ülevalt alla kukkuda"
        },
        {
            "liv": "Ildõst um paŗīm nǟdõ.",
            "lv": "No augšas ir labāk redzams.",
            "et": "Ülevalt on parem näha."
        },
        {
            "liv": "Ildõ moutšõb sillõ.",
            "lv": "No augšpuses iemauc iekšā.",
            "et": "Ülaltpoolt pistetakse sisse."
        },
        {
            "liv": "ildist arrõ",
            "lv": "augstu vērtēt",
            "et": "kõrgelt hinnata"
        },
        {
            "liv": "Rov arriz iļ nänt ildist.",
            "lv": "Tauta viņus augstu vērtēja.",
            "et": "Rahvas hindas neid kõrgelt."
        },
        {
            "liv": "Ildīņ jedspēḑõn!",
            "lv": "Tūlīt projām!",
            "et": "Jalamaid minema!"
        },
        {
            "liv": "Ma tulāb ildīņ.",
            "lv": "Es tūlīt nākšu.",
            "et": "Ma tulen kohe."
        },
        {
            "liv": "īlbõkst nǟdõ",
            "lv": "redzēt lūsi",
            "et": "ilvest näha"
        },
        {
            "liv": "Šlītõr mägallõ at īlbõkst.",
            "lv": "Slīteres kalna pakājē ir lūši.",
            "et": "Šlītere mäejalamil on ilvesed."
        },
        {
            "liv": "Ne pūrattõd peļīzt īlastimizt.",
            "lv": "Tie koka rati izpelnījās sajūsmu.",
            "et": "Need puuvankrid pälvisid vaimustust."
        },
        {
            "liv": "vȯlks vȯnd ilālim",
            "lv": "būtu bijis dabiskāk",
            "et": "oleks olnud loomulikum"
        },
        {
            "liv": "Didrõkõn vȯļ seļļi tergiļ ilā.",
            "lv": "Didriķim bija tāda nemierīga daba.",
            "et": "Didrõkil oli selline kärsitu iseloom."
        },
        {
            "liv": "Ta ikštõz lekš.",
            "lv": "Viņš tomēr aizgāja.",
            "et": "Ta ikkagi läks."
        },
        {
            "liv": "Až võrgõd touvõks lekštõ ukkõ, nänt ikštõz vȯļ jarā maksāmõst protsentõdõks.",
            "lv": "Ja tīkli gāja bojā vētrā, tie tomēr bija jāizmaksā ar procentiem.",
            "et": "Kui võrgud läksid tormiga hukka, tuli need ikkagi kinni maksta protsentidega."
        },
        {
            "liv": "Ta ikštõz tämpõ iz tul.",
            "lv": "Šodien viņš tomēr neatnāca.",
            "et": "Ta siiski täna ei tulnud."
        },
        {
            "liv": "ikšlimizt kǭrandõd",
            "lv": "atsevišķas sētas ~ vientuļas sētas",
            "et": "üksikud talud"
        },
        {
            "liv": "ikšiggiņ neiku piņ",
            "lv": "viens pats kā suns",
            "et": "üksi nagu koer"
        },
        {
            "liv": "Amši skūoliš siedā tei ikšammi optāji.",
            "lv": "Visās skolās to darīja viens vienīgs skolotājs.",
            "et": "Kõigis koolides tegi seda üksainus õpetaja."
        },
        {
            "liv": "Sa tǭd ikšammi iļ īd ibīz sǭdõ võimõ.",
            "lv": "Tu gribi vienīgais iegūt varu pār vienu zirgu.",
            "et": "Sa tahad üksinda ühe hobuse üle saada võimu."
        },
        {
            "liv": "Siz āigalēḑ tuļ ulzõ iļ jemīņ kū ikšammi.",
            "lv": "Tad pa vairākiem mēnešiem iznāca viens vienīgs laikraksts.",
            "et": "Siis tuli üle mitme kuu välja üksainus ajaleht."
        },
        {
            "liv": "īdsõ tīesõ, īdsõ mīelsõ",
            "lv": "vienā darbā, vienā prātā",
            "et": "ühes töös, ühel meelel"
        },
        {
            "liv": "Mäddõn um ikš riek.",
            "lv": "Mums ir viens ceļš.",
            "et": "Meil on üks tee."
        },
        {
            "liv": "Siz set ligīd pids īdtõ riekkõ.",
            "lv": "Tad tikai ejiet pa vienu ceļu.",
            "et": "Siis vaid minge mööda sama teed."
        },
        {
            "liv": "Kalešõd jeddõ paņ īdst kuolm ibīzt pǭŗ sǭņõ.",
            "lv": "Kalešās iejūdza no viena līdz trijiem zirgu pāriem.",
            "et": "Kalesside ette pandi ühest kolme hobusepaarini."
        },
        {
            "liv": "Īkast, se um seļļi kast ōkõdõks, sǭb pandõd vied sizzõl, jelsõ kalād sizāl.",
            "lv": "Igvāts, tā ir tāda kaste ar caurumiem, ieliek ūdenī, dzīvas zivis iekšā.",
            "et": "Sump, see on selline aukudega kast, pannakse vette, elusad kalad sees."
        },
        {
            "liv": "jarā igtõn ku kalā miersõ",
            "lv": "nosvīdis kā zivs ūdenī",
            "et": "ära higistanud kui kala meres"
        },
        {
            "liv": "Alā jūokš, īrgõd igtõ!",
            "lv": "Neskrien, sāksi svīst!",
            "et": "Ära jookse, hakkad higistama!"
        },
        {
            "liv": "Läb um igtõn.",
            "lv": "Logs ir aizsvīdis.",
            "et": "Aken on higistanud."
        },
        {
            "liv": "Nīemõ īgõb neiku ta midāgõst kītõks, kizzõks.",
            "lv": "Govs īd, it kā tā kaut ko teiktu, vaicātu.",
            "et": "Lehm iniseb, nagu ta midagi ütleks, küsiks."
        },
        {
            "liv": "Nīemõd īgõbõd.",
            "lv": "Govis īd.",
            "et": "Lehmad inisevad."
        },
        {
            "liv": "ǟrga iggõz",
            "lv": "vērša iejūgs",
            "et": "härjaike"
        },
        {
            "liv": "Līvliztõn vȯļ kāndamõst saksād iggõzt.",
            "lv": "Lībiešiem bija jānes vācu jūgs.",
            "et": "Liivlastel tuli kanda saksa iket."
        },
        {
            "liv": "Mäd muinizt vȯļtõ mȯiznikād iggõs.",
            "lv": "Mūsu senči bija muižnieku jūgā.",
            "et": "Meie esivanemad olid mõisnike ikkes."
        },
        {
            "liv": "jegāl iggõl",
            "lv": "katram vecumam",
            "et": "igale eale"
        },
        {
            "liv": "iggi serk",
            "lv": "sasvīdis krekls",
            "et": "higine särk"
        },
        {
            "liv": "iggizt sukād",
            "lv": "sasvīdušas zeķes",
            "et": "higised sukad"
        },
        {
            "liv": "igīzt serkõ piezzõ",
            "lv": "mazgāt sasvīdušu kreklu",
            "et": "higist särki pesta"
        },
        {
            "liv": "Ta mǟdliz pigātagā amḑi kūožidi, kus ta igāniz vȯļ kǟnd.",
            "lv": "Viņš atcerējās gandrīz visas vietas, kur vien viņš bija gājis.",
            "et": "Ta mäletas peaaegu kõiki kohti, kus ta iganes oli käinud."
        },
        {
            "liv": "Kis igāniz täm jūr tuļ, jegāīdõn ta āndiz.",
            "lv": "Kas vien pie viņa nāca, katram viņš deva.",
            "et": "Kes iganes tema juurde tuli, igaühele ta andis."
        },
        {
            "liv": "igāni jelāmi",
            "lv": "mūžīga dzīve",
            "et": "igavene elu"
        },
        {
            "liv": "Ja ma āndab näntõn igāniz jelāmiz, ja ne äb lǟt igānõs ukkõ.",
            "lv": "Un es tiem dodu mūžīgu dzīvību, un tie nekad neies bojā.",
            "et": "Ja ma annan neile igavese elu ja nad ei lähe iialgi hukka."
        },
        {
            "liv": "Se um igāli ažā.",
            "lv": "Tā ir visas dzīves lieta.",
            "et": "See on eluaegne asi."
        },
        {
            "liv": "igābõs igābõb",
            "lv": "ilgoties ilgojas",
            "et": "kõigest väest igatseb"
        },
        {
            "liv": "Minnõn um igāb.",
            "lv": "Man ir garlaicīgi.",
            "et": "Mul on igav."
        },
        {
            "liv": "amā igā pǟl",
            "lv": "uz visu mūžu",
            "et": "eluajaks"
        },
        {
            "liv": "mäd igāks",
            "lv": "mūsu mūžam",
            "et": "meie eluajaks"
        },
        {
            "liv": "vannõz iggõz",
            "lv": "līdz sirmam vecumam",
            "et": "vanasse ikka, vana eani"
        },
        {
            "liv": "vanās igās",
            "lv": "vecumā",
            "et": "vanas eas"
        },
        {
            "liv": "igā tīe",
            "lv": "mūža darbs",
            "et": "elutöö"
        },
        {
            "liv": "Siedā ma amā igā mǟdlõb.",
            "lv": "To es visu mūžu atcerēšos.",
            "et": "Seda ma kogu elu mäletan."
        },
        {
            "liv": "Ma īeb īezõks.",
            "lv": "Es palieku pa nakti.",
            "et": "Ma jään ööseks."
        },
        {
            "liv": "iggõ pūstõ",
            "lv": "slaucīt sviedrus",
            "et": "higi pühkida"
        },
        {
            "liv": "Ig jūokšõb.",
            "lv": "Sviedri tek.",
            "et": "Higi jookseb."
        },
        {
            "liv": "Iggõ valāb.",
            "lv": "Sviedri plūst.",
            "et": "Higi voolab."
        },
        {
            "liv": "Vaddõl lekštõ īezõ jõvā.",
            "lv": "Vadu vilkt gāja jau naktī.",
            "et": "Noodale mindi öösel juba."
        },
        {
            "liv": "Kīedõd tutkāmõs īerõd vȯļtõ sīepierāst ku algõ kīedõd kīerõgõd nõŗŗõ.",
            "lv": "Virvju galā bija bētiņi tāpēc, lai virves nesavērpjas.",
            "et": "Köite otstes olid pöörlid selleks, et köied ei läheks (keerduks) keerdu."
        },
        {
            "liv": "īņõ īeltõ",
            "lv": "piebalsot",
            "et": "nõustuda, kaasa tulla"
        },
        {
            "liv": "Īeltõb, kis tīeb sūkõks märrõ, lōlab.",
            "lv": "Skaņas izdod [tas], kas ar muti taisa troksni, dzied.",
            "et": "Häält teeb, kes teeb suuga kära, laulab."
        },
        {
            "liv": "īelkurk ouk",
            "lv": "balsenes sprauga",
            "et": "häälepilu"
        },
        {
            "liv": "īelkurk tõv",
            "lv": "balsenes apakšdaļa",
            "et": "kõrialune"
        },
        {
            "liv": "īekšõd razā",
            "lv": "iekšu tauki",
            "et": "ploomirasv"
        },
        {
            "liv": "īekõ kōgaz",
            "lv": "lēkt tālu",
            "et": "hüpata kaugele"
        },
        {
            "liv": "īekõ kuordiz",
            "lv": "lēkt augstu",
            "et": "hüpata kõrgele"
        },
        {
            "liv": "iļļõ īekõ",
            "lv": "lēkt pāri",
            "et": "üle hüpata"
        },
        {
            "liv": "Lapst īekõbõd.",
            "lv": "Bērni lēkā.",
            "et": "Lapsed hüplevad."
        },
        {
            "liv": "Lǭja īekõb mõtsātūlkõks.",
            "lv": "Laiva lēkā dienvidu vējā.",
            "et": "Paat hüppab lõunatuulega [~ metsatuulega]."
        },
        {
            "liv": "Īedtõbažād, nēḑi amḑi um strīkõmõst.",
            "lv": "Rīki griešanai, tie visi ir jātrin.",
            "et": "Lõikeriistad, neid kõiki peab luiskama."
        },
        {
            "liv": "īeiņ ja pǟviņ",
            "lv": "naktīm un dienām",
            "et": "öösiti ja päeviti"
        },
        {
            "liv": "maggõm īedõ",
            "lv": "aizmigt",
            "et": "magama jääda"
        },
        {
            "liv": "sieldõks īedõ",
            "lv": "noskaidroties",
            "et": "selgeks saada"
        },
        {
            "liv": "tiggõks īedõ",
            "lv": "sabojāties (par pārtiku)",
            "et": "pahaks minna, roiskuda"
        },
        {
            "liv": "Ta īeb uskõm mīnda.",
            "lv": "Viņš man notic.",
            "et": "Ta jääb uskuma mind."
        },
        {
            "liv": "ilmõ īedõ ~ tijāld īedõ",
            "lv": "palikt bešā",
            "et": "ilma jääda"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ īedõ",
            "lv": "atpalikt",
            "et": "maha jääda"
        },
        {
            "liv": "obbõks īedõ",
            "lv": "nokavēties",
            "et": "hiljaks jääda"
        },
        {
            "liv": "paikõl īedõ",
            "lv": "apstāties",
            "et": "seisma jääda"
        },
        {
            "liv": "pǟlõ īedõ",
            "lv": "palikt pāri",
            "et": "järele jääda"
        },
        {
            "liv": "tagān īedõ",
            "lv": "atpalikt",
            "et": "taha jääda"
        },
        {
            "liv": "Ma ei kuodāj.",
            "lv": "Es paliku mājās.",
            "et": "Ma jäin koju."
        },
        {
            "liv": "Ta ei eņtš sõnā jūr.",
            "lv": "Viņš palika pie sava.",
            "et": "Ta jäi oma sõna juurde."
        },
        {
            "liv": "Laz se īegõ mäd kǭd vaizõ.",
            "lv": "Lai tas paliek starp mums abiem.",
            "et": "Las see jäägu meie kahe vahele."
        },
        {
            "liv": "Īegid tēriņtš!",
            "lv": "Palieciet sveiki!",
            "et": "Jääge terveks!"
        },
        {
            "liv": "Ma ei bǭnstõ mǭzõ.",
            "lv": "Es nokavēju vilcienu.",
            "et": "Ma jäin rongist maha."
        },
        {
            "liv": "mustāks īedõ",
            "lv": "kļūt netīram",
            "et": "mustaks saada"
        },
        {
            "liv": "rujāks īedõ",
            "lv": "saslimt",
            "et": "haigeks jääda"
        },
        {
            "liv": "sougdõks īedõ",
            "lv": "kļūt aklam",
            "et": "pimedaks jääda"
        },
        {
            "liv": "immõr īedõ",
            "lv": "apgraizīt",
            "et": "ümber lõigata"
        },
        {
            "liv": "kațki īedõ",
            "lv": "pārgriezt pušu",
            "et": "katki lõigata, risti läbi lõigata"
        },
        {
            "liv": "lǭigi īedõ",
            "lv": "atgriezt vaļā, pārgriezt garenvirzienā",
            "et": "pikuti läbi lõigata"
        },
        {
            "liv": "narmõks īedõ",
            "lv": "sagriezt stērbelēs",
            "et": "puruks lõigata"
        },
        {
            "liv": "sizzõl īedõ",
            "lv": "iegriezt",
            "et": "sisse lõigata"
        },
        {
            "liv": "ibūkši īedõ",
            "lv": "griezt matus",
            "et": "juukseid lõigata"
        },
        {
            "liv": "leibõ īedõ",
            "lv": "griezt maizi",
            "et": "leiba lõigata"
        },
        {
            "liv": "pimdõsūolt īedõ",
            "lv": "operēt aklo zarnu",
            "et": "pimesoolt lõigata"
        },
        {
            "liv": "Ma īedõb sinnõn leibõ veisõks.",
            "lv": "Es griežu tev maizi ar nazi.",
            "et": "Ma lõikan sulle leiba noaga."
        },
        {
            "liv": "Laz ta īebõg, ku ta um kīend!",
            "lv": "Lai tas atdziest, kad tas ir vārījies.",
            "et": "Las ta jahtub, kui ta on keenud!"
        },
        {
            "liv": "Ku ibbi um jarā aildõd, šūmi, laz ta īebõg.",
            "lv": "Kad zirgs ir nodzīts, putās, lai viņš atdziest.",
            "et": "Kui hobune on ära aetud, vahune, las ta jahtub maha."
        },
        {
            "liv": "ȭdõgspūol īedõ",
            "lv": "nakts vakara pusē",
            "et": "õhtupoole ööd"
        },
        {
            "liv": "ūomõgpūol īedõ",
            "lv": "nakts rīta pusē",
            "et": "hommikupoole ööd"
        },
        {
            "liv": "Siz līb se mustā pitkā īe tegīž.",
            "lv": "Tad atkal būs tā garā melnā nakts.",
            "et": "Siis tuleb jälle see must pikk öö."
        },
        {
            "liv": "Ma magīz täm jūsõ iļ īe.",
            "lv": "Es gulēju pie viņa pa nakti.",
            "et": "Ma magasin öö tema juures."
        },
        {
            "liv": "Ne attõ neiku īe ja pǟva, ikš um va sangdõ, tuoi sieldõ.",
            "lv": "Viņi ir kā diena un nakts, viens ir, rau, dumjš, otrs gaišu galvu.",
            "et": "Nad on nagu öö ja päev, üks on va juhm, teine on selge peaga."
        },
        {
            "liv": "īdvastālizt lapst",
            "lv": "vienādi bērni",
            "et": "ühesugused lapsed"
        },
        {
            "liv": "Ni ta īdvait sadīz jo dīezgõn.",
            "lv": "Nu tas kādu laiku jau [bija] lijis diezgan.",
            "et": "Nüüd ta üksvahe sadas juba küllalt."
        },
        {
            "liv": "idūkõl ouk",
            "lv": "kartupeļa acs",
            "et": "kartuli silm"
        },
        {
            "liv": "naggõr idūkõl",
            "lv": "kartupeļa asns",
            "et": "kartuli idu"
        },
        {
            "liv": "tierā idūkõl",
            "lv": "grauda dīgsts",
            "et": "teravilja idu"
        },
        {
            "liv": "naggõr idūkiļi murdõ",
            "lv": "lauzt kartupeļu asnus",
            "et": "kartuleid idutada"
        },
        {
            "liv": "Mēg jelām īdtuoiz kūorõks.",
            "lv": "Mēs dzīvojam viens otram blakus.",
            "et": "Me elame üksteise kõrval."
        },
        {
            "liv": "Ne tundõbõd īdtūoizta.",
            "lv": "Viņi pazīst viens otru.",
            "et": "Nad tunnevad üksteist."
        },
        {
            "liv": "Ne tīebõd īdtõmūodõ.",
            "lv": "Viņi dara vienādi.",
            "et": "Nad teevad ühtmoodi."
        },
        {
            "liv": "Ta kei īdtõkabāl mäd jūs.",
            "lv": "Viņš arvien nāca pie mums.",
            "et": "Ta käis alati meie juures."
        },
        {
            "liv": "Ta īdtõkabāl vejūb.",
            "lv": "Viņš vienmēr zvejo.",
            "et": "Ta ikka püüab kala."
        },
        {
            "liv": "īdtǭžlimi kuodā",
            "lv": "vienstāva māja",
            "et": "ühekorruseline maja"
        },
        {
            "liv": "Īdtammõ min sīlmad nǟbõd.",
            "lv": "To visu manas acis redz.",
            "et": "Seda kõike mu silmad näevad."
        },
        {
            "liv": "Nei se lekš īdstīd.",
            "lv": "Tā tas gāja arvien.",
            "et": "Nii see läks alatasa."
        },
        {
            "liv": "īdsnõvs vȱlda",
            "lv": "piekrist",
            "et": "päri olla"
        },
        {
            "liv": "Ma äb ūo sīekõks īdsnõvs.",
            "lv": "Es tam nepiekrītu.",
            "et": "Ma ei ole sellega päri."
        },
        {
            "liv": "vȱlda īdskubs",
            "lv": "būt kopā",
            "et": "olla üheskoos"
        },
        {
            "liv": "Ta jelīz īed-pǟvad īdskubs.",
            "lv": "Viņš strādāja caurām dienām un naktīm [~ dienas un naktis kopā].",
            "et": "Ta töötas ööd-päevad üheskoos."
        },
        {
            "liv": "Min um jõvā mēļ, ku sa tulād mädkõks īdskubs.",
            "lv": "Man ir labs prāts, ka tu nāc kopā ar mums.",
            "et": "Mul on hea meel, et sa tuled koos meiega."
        },
        {
            "liv": "īdpūoļi mõtlimi",
            "lv": "vienpusīga domāšana",
            "et": "ühekülgne mõtlemine"
        },
        {
            "liv": "īdõmõst-ǭdõmõst rõkāndõ",
            "lv": "runāt gari un plaši",
            "et": "iidamast-aadamast rääkida"
        },
        {
            "liv": "se um īdõmõst-ǭdõmõst",
            "lv": "tas ir no Ādama laikiem",
            "et": "see on iidamast-aadamast saadik"
        },
        {
            "liv": "Se um īdõkubbõ pandõt.",
            "lv": "Tas ir salikts kopā.",
            "et": "See on ühtekokku pandud."
        },
        {
            "liv": "Vȱidam īdõkubbõ!",
            "lv": "Turēsimies kopā!",
            "et": "Hoiame ühtekokku!"
        },
        {
            "liv": "īdõkssaddõ āigastõ",
            "lv": "deviņsimt gadu",
            "et": "üheksasada aastat"
        },
        {
            "liv": "īdõkssadā āigast vannit",
            "lv": "deviņsimt gadu vecs",
            "et": "üheksasaja aasta vanune"
        },
        {
            "liv": "īdõkssadā ežmi",
            "lv": "deviņsimt pirmais",
            "et": "üheksasaja esimene"
        },
        {
            "liv": "īdõkskimdõ ikš",
            "lv": "deviņdesmit viens",
            "et": "üheksakümmend üks"
        },
        {
            "liv": "īdõkskimdõ ežmi",
            "lv": "deviņdesmit pirmais",
            "et": "üheksakümne esimene"
        },
        {
            "liv": "īdpēļi kuoig",
            "lv": "vienmasta kuģis",
            "et": "ühemastiline laev"
        },
        {
            "liv": "Ne äb ūotõ īdmēļizt.",
            "lv": "Viņi nav vienprātīgi.",
            "et": "Nad ei ole üksmeelsed."
        },
        {
            "liv": "Mier īeb īdlimizõks ja vagāks.",
            "lv": "Jūra paliek mierīga un klusa.",
            "et": "Meri jääb tasaseks ja vaikseks."
        },
        {
            "liv": "Spenīzõr pidāb ǭrõntõ īdlaigās.",
            "lv": "Šķiets notur drēbi vienā platumā.",
            "et": "Kangasuga hoiab kangast ühelaiuselt"
        },
        {
            "liv": "rov īdkubbi vīļa",
            "lv": "tautas kopīgā manta",
            "et": "rahva ühisvara"
        },
        {
            "liv": "Se um īdkȭrdali.",
            "lv": "Tas ir vienkāršs.",
            "et": "See on lihtne."
        },
        {
            "liv": "īdkabāļi lǭja",
            "lv": "vienkocis",
            "et": "ühest tükist [puust] paat, haabjas, ruhi"
        },
        {
            "liv": "Või translatīv ja komitatīv äb vȯlkstõ īdiņțõb īdõ nõtkõmõ?",
            "lv": "Vai translatīvs un komitatīvs nebūtu apvienojami vienā locījumā?",
            "et": "Kas tanslatiiv ja komitatiiv ei oleks ühendatavad ühte käändesse?"
        },
        {
            "liv": "Ne idīņțõbõd sīemgidi.",
            "lv": "Viņi diedzē sēklas.",
            "et": "Nad idandavad seemneid."
        },
        {
            "liv": "Sīemt idūb.",
            "lv": "Sēkla dīgst.",
            "et": "Seeme idaneb."
        },
        {
            "liv": "Naggõrd iddõbõd.",
            "lv": "Kartupeļi dīgst.",
            "et": "Kartulid idanevad."
        },
        {
            "liv": "Ūsõd irgõbõd iddõ set.",
            "lv": "Ūsas tikai sākt dīgt.",
            "et": "Vuntsid hakkavad alles tärkama."
        },
        {
            "liv": "Ta īdamtiz võib vȱlda pasouļõs.",
            "lv": "Viņš arvien var būt pasaulē.",
            "et": "Ta võib kogu aeg olla ilma peal."
        },
        {
            "liv": "Ta idāntõb magḑidi.",
            "lv": "Viņš diedzē iesalu.",
            "et": "Ta idandab linnaseid."
        },
        {
            "liv": "Tūļ pūgõb idāst.",
            "lv": "Vējš pūš no ziemeļaustrumiem.",
            "et": "Tuul puhub kirdest."
        },
        {
            "liv": "Sa tukūd īd.",
            "lv": "Tu guli vien.",
            "et": "Sa ainult tukud."
        },
        {
            "liv": "Ibūkst attõ pistõ jālga pǟl, ku kõzzi ūod.",
            "lv": "Mati ir stāvus [~ uz kājas], kad esi nikns.",
            "et": "Juuksed on [~ jala peal] püsti, kui vihane oled."
        },
        {
            "liv": "Ibūkst at ulzõ kīstõd amā jūrdkõks.",
            "lv": "Mati ir izrauti ar visām saknēm.",
            "et": "Juuksed on välja kistud kõigi juurtega."
        },
        {
            "liv": "Ibūkst nūzõbõd ilzõ – irmstõ vel nei äb nūzõtõ neiku kõzāst.",
            "lv": "Mati ceļas gaisā – no bailēm vēl tā neceļas kā no niknuma.",
            "et": "Juuksed tõusevad turri [~ üles] – hirmust veel nii ei tõuse nagu vihast."
        },
        {
            "liv": "Ibūkst äb kūlõtõ – siļmis īdtõkabāl.",
            "lv": "Mati neklausa – arvien [lien] acīs.",
            "et": "Juuksed ei kuule – ühtlugu silmis."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um ibūks ǭrõnd pǟl.",
            "lv": "Viņam ir mats uz drēbēm.",
            "et": "Tal on juuksekarv riiete peal."
        },
        {
            "liv": "Amādõn attõ vāldiņ ibūkst neiku ibīzlakād.",
            "lv": "Visiem ir izlaisti mati kā krēpes.",
            "et": "Kõigil on lahtised juuksed nagu hobuselakk."
        },
        {
            "liv": "Mīedõn set īedõb ibūkst jarā.",
            "lv": "Vīriešiem tikai nogriež matus.",
            "et": "Meestel vaid lõigatakse juuksed ära."
        },
        {
            "liv": "Jemā sigūb tidārõn ibūkši.",
            "lv": "Māte sukā meitai matus.",
            "et": "Ema soeb tütrel juukseid."
        },
        {
            "liv": "Ne lekštõ ibūkšiz.",
            "lv": "Viņi sagāja matos.",
            "et": "Nad läksid karvupidi kokku."
        },
        {
            "liv": "ibīzrōdan kūž naggõlt",
            "lv": "pakavam [ir] sešas naglas",
            "et": "hobuseraual [on] kuus naela"
        },
        {
            "liv": "ibīzt jeddõ pānda",
            "lv": "iejūgt zirgu",
            "et": "hobust ette rakendada"
        },
        {
            "liv": "ibīzt uppõl pānda",
            "lv": "sapīt zirgu",
            "et": "hobust kammitsasse panna"
        },
        {
            "liv": "Ibbi pȯtkāstõb.",
            "lv": "Zirgs spārdās.",
            "et": "Hobune lööb tagant üles."
        },
        {
            "liv": "Ibbi um upāl.",
            "lv": "Zirgs ir sapīts.",
            "et": "Hobune on kammitsas."
        },
        {
            "liv": "Ta panāb ibīz rattõd jeddõ.",
            "lv": "Viņš iejūdz zirgu ratos.",
            "et": "Ta paneb hobuse vankri ette."
        },
        {
            "liv": "Sǟl tulbõd mǭzõ helikopterõd.",
            "lv": "Tur nolaižas helikopteri.",
            "et": "Seal maanduvad helikopterid."
        },
        {
            "liv": "vakāmǭ – nul komā kuolmkimdõ seis hektārõ",
            "lv": "pūrvieta – nulle, komats, trīsdesmit septiņi hektāri",
            "et": "vakamaa – null koma kolmkümmend seitse hektarit"
        },
        {
            "liv": "Härtsog āigal um Sīkrõgõl vȯnd sadāmǭ.",
            "lv": "Hercoga laikā Sīkragā ir bijusi osta.",
            "et": "Hertsogi ajal on Sīkrõgis olnud sadam."
        },
        {
            "liv": "Lum gūorštõb.",
            "lv": "Sniegs gurkst.",
            "et": "Lumi krudiseb."
        },
        {
            "liv": "nemē gūogõ sälgõ vietā",
            "lv": "kā pīlei [~ zosij] ūdens",
            "et": "nagu hane selga vett"
        },
        {
            "liv": "jämp nemē gūogõz",
            "lv": "dumjš kā zoss",
            "et": "loll nagu hani"
        },
        {
            "liv": "gūogõ tūrgõz",
            "lv": "zoss spalva",
            "et": "hane sulg"
        },
        {
            "liv": "Gūogõ sǟlga pǟl vež äb pīl.",
            "lv": "Uz zoss muguras ūdens nestāv.",
            "et": "Hane seljas vesi ei seisa."
        },
        {
            "liv": "Ta lekš Sǭrmǭlõ gūogõd tagān.",
            "lv": "Viņš devās uz Sāmsalu pēc zosīm.",
            "et": "Ta läks Saaremaale hanede järele."
        },
        {
            "liv": "gūogõjemā – set siz, ku tämmõn attõ pūogad",
            "lv": "zosu māte – tikai tad, kad tai ir bērni",
            "et": "haneema – ainult siis, kui tal on pojad"
        },
        {
            "liv": "gūnkas vȱlda",
            "lv": "būt sakrokotam",
            "et": "krookis olla"
        },
        {
            "liv": "gunkõ vieddõ",
            "lv": "sakrokot",
            "et": "krookida"
        },
        {
            "liv": "kakš gunkõ",
            "lv": "divas krokas",
            "et": "kaks krooget"
        },
        {
            "liv": "Ǭrõnd viedāb gunkõ, lānga lebbõ ja viedāb.",
            "lv": "Drēbes savelk krokā, diegu cauri un savelk.",
            "et": "Riided veetakse krousi, niit läbi ja veetakse."
        },
        {
            "liv": "gūngaserk kaņt",
            "lv": "brunču mala",
            "et": "seeliku äär"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn pieksāb gūngaserk pids mǭdõ nei ku tabār.",
            "lv": "Viņai brunči sitas pa zemi kā aste.",
            "et": "Tal peksab seelik vastu maad nagu saba."
        },
        {
            "liv": "Ku tīe äb lǟ jeddõpēḑõn, gumzõb.",
            "lv": "Kad darbs neiet uz priekšu, mīdās uz vietas.",
            "et": "Kui töö ei lähe edasi, tammutakse paigal."
        },
        {
            "liv": "seļļi gumzõkõl",
            "lv": "tāda mīdīšanās uz vietas",
            "et": "selline paigaltammumine"
        },
        {
            "liv": "Gummõ vienūb.",
            "lv": "Gumija stiepjas.",
            "et": "Kumm venib."
        },
        {
            "liv": "almõl gulmõ vaņtlõ",
            "lv": "glūnēt caur pieri",
            "et": "altkulmu vaadata"
        },
        {
            "liv": "gūlmidi nužžõ",
            "lv": "saraukt uzacis",
            "et": "kulmu kortsutada"
        },
        {
            "liv": "nei ku nǭskiļõks grūžõb sizzõl",
            "lv": "kā ar īlenu iedur",
            "et": "nagu naaskliga pistab sisse"
        },
        {
            "liv": "Kärmi set nanāks grūžõb.",
            "lv": "Muša tikai ar degunu piegrūž.",
            "et": "Kärbes pistab ainult ninaga."
        },
        {
            "liv": "Gružād attõ zǭig jovd, piškizt kīldõd.",
            "lv": "Gruži ir zāģa skaidas, mazas lauskas.",
            "et": "Praht on saepuru, pisikesed killud."
        },
        {
            "liv": "Kǟrpa jelāb pūgruzūd sizāl.",
            "lv": "Cauna dzīvo koka praulos.",
            "et": "Kärp elab puurusudes."
        },
        {
            "liv": "Kaffeztõ gruztõb padā sizāl tul pǟl, tǟnda siegūb, ta īeb brūnizõks ja siz jovāb.",
            "lv": "Kafiju grauzdē katlā uz uguns, to maisa, tā paliek brūna, un tad maļ.",
            "et": "Kohvi röstitakse pajas tule peal, teda segatakse, ta muutub pruuniks ja siis jahvatatakse."
        },
        {
            "liv": "Se um seļļi kappiļ, grūoipkappiļ, missõks tīeb grūoipõ, kappiļtõb mȯļdõ.",
            "lv": "Tas ir tāds kaplis, teslīca, ar kuru taisa gropi, grebj sili.",
            "et": "See on selline kõblas, künakirves, millega tehakse soont, raiutakse küna."
        },
        {
            "liv": "Mūndakõrd radļõbõd kil mīrõ seļļiz grūoip sizzõl, kust ajāb lǭja lebbõ.",
            "lv": "Reizēm iecērt gan ledus mūrī tādu spraugu, pa kuru laivu izdzen cauri.",
            "et": "Mõnikord raiutakse küll jäämüüri selline pilu sisse, kust aetakse paat läbi."
        },
        {
            "liv": "Rištīng grumūb, ku tämmõn um grumā, zǟl, tämā äb või jarā unnõ, grumūb īžeņtšõks.",
            "lv": "Cilvēks īgņojas, kad viņam ir dusmas, žēl, viņš nevar aizmirst, īgņojas savā nodabā.",
            "et": "Inimene tusatseb, kui tal on viha, kahju, ta ei või ära unustada, tusatseb omaette."
        },
        {
            "liv": "mäd amā sūr grumānikā",
            "lv": "mūsu vislielākais ienaidnieks",
            "et": "meie kõige suurem vaenlane"
        },
        {
            "liv": "Izt pidā grummõ.",
            "lv": "Neturēji naidu.",
            "et": "[Sa] ei pidanud viha."
        },
        {
            "liv": "Grǭvkōvajid āigizt vȯrdkõks.",
            "lv": "Grāvrači mērīja ar latiņu.",
            "et": "Kraavikaevajad mõõtsid latiga."
        },
        {
            "liv": "Ku midāgõst um sīlmasõ, siz ta groužõb, vaimi põzāg sizālõs.",
            "lv": "Ja kaut kas ir acī, tad tas grauž, ass gruzis iekšā.",
            "et": "Kui midagi on silmas, siis ta hõõrub, terav puru sees."
        },
        {
            "liv": "Mǭīlma pästāji maksīz kuolmkimdõ õbdizt groššõ.",
            "lv": "Pasaules pestītājs maksāja trīsdesmit sudraba grašus.",
            "et": "Maailma lunastaja maksis kolmkümmend hõbekrossi."
        },
        {
            "liv": "Äb ūo mittõ groššõ (~ kopīkt) jeng allõ.",
            "lv": "Nav ne graša (~ kapeikas) pie dvēseles.",
            "et": "Ei ole krossigi (~ kopikatki) hinge taga."
        },
        {
            "liv": "Grǭpštõb pids tijjõ kūožõ, pids aigiži kädūdõks, vȯtšūb.",
            "lv": "Taustās pa tukšu vietu, pa malām ar rokām, meklē.",
            "et": "Kobatakse mööda tühja kohta, mööda ääri kätega, otsitakse."
        },
        {
            "liv": "Pimdõs ka grǭpštõb.",
            "lv": "Tumsā arī taustās.",
            "et": "Pimedas ka kobatakse."
        },
        {
            "liv": "groblimizt kädūd",
            "lv": "raupjas rokas",
            "et": "karedad käed"
        },
        {
            "liv": "groblimi nǭgõ",
            "lv": "raupja āda",
            "et": "kare nahk"
        },
        {
            "liv": "groblimi riek",
            "lv": "grubuļains ceļš",
            "et": "konarlik tee"
        },
        {
            "liv": "Ku läpš strīḑõb, äb või mīeriņtõ, siz ta grinūb.",
            "lv": "Kad bērns strīdas, [viņu] nevar nomierināt, tad viņš niķojas.",
            "et": "Kui laps riidleb, ei saa [teda] rahustada, siis ta jonnib."
        },
        {
            "liv": "Ku läpš īeb grināks, īeb äbkūlizõks.",
            "lv": "Kad bērns kļūst gražīgs, kļūst nepaklausīgs.",
            "et": "Kui laps muutub pahuraks, muutub sõnakuulmatuks."
        },
        {
            "liv": "Sūr rištīng ka võib vȱlda grinā, seļļi, kis äb ūo tuoizkõks jõvā kuigõst.",
            "lv": "Liels cilvēks arī var būt gražīgs, tāds, kurš pret citu kaut kā nav labs.",
            "et": "Suur inimene võib ka olla pahur, selline, kes ei ole teisega kuidagi hea."
        },
        {
            "liv": "Grēbõd pids tarrõ, streppõ, grēbõd ilzõ.",
            "lv": "Rāpies pa sētu, redelēm, rāpies augšup.",
            "et": "Ronid mööda aeda, redelit, ronid üles."
        },
        {
            "liv": "Gräpīļd jūokšõbõd.",
            "lv": "Puņķi tek.",
            "et": "Tatt jookseb."
        },
        {
            "liv": "Ku jelāj sīeb eņtš sīemnaigõ pīenõks, siz ta grämūb.",
            "lv": "Kad dzīvnieks saēd savu ēdienu smalku, tad viņš gremo.",
            "et": "Kui loom sööb oma sööki peeneks, siis ta mälub."
        },
        {
            "liv": "Īr gräbžtõb.",
            "lv": "Pele čabinās.",
            "et": "Hiir krabistab."
        },
        {
            "liv": "Gräbīļõks siegūb sižži ǭjsõ.",
            "lv": "Ar krāsns kruķi maisa ogles krāsnī.",
            "et": "Roobiga segatakse süsi ahjus."
        },
        {
            "liv": "Āina gräbžõb.",
            "lv": "Siens čab.",
            "et": "Hein krabiseb."
        },
        {
            "liv": "Kūja āina gräbžõb.",
            "lv": "Sauss siens čaukst.",
            "et": "Kuiv hein rabiseb."
        },
        {
            "liv": "granti riek",
            "lv": "grantains ceļš",
            "et": "kruusane tee"
        },
        {
            "liv": "grantõ vieddõ",
            "lv": "vest granti",
            "et": "kruusa vedada"
        },
        {
            "liv": "vajāg grantõ riek pierāst",
            "lv": "vajag granti ceļam",
            "et": "tarvis kruusa tee jaoks"
        },
        {
            "liv": "Graizõb, duņtšõks īedõb vȯzzõ, sīemnaigõ piškiz gabāļiz, piškiz sumāriz.",
            "lv": "Graiza, ar dunci griež gaļu, ēdienu mazos gabalos, mazās druskās.",
            "et": "Tükeldab, pussiga lõikab liha, sööki väikesteks tükkideks, väikesteks raasukesteks."
        },
        {
            "liv": "kūdkimdõz pūoj laigit grād",
            "lv": "sešdesmitais ziemeļu platuma grāds",
            "et": "kuuekümnes põhjalaiuskraad"
        },
        {
            "liv": "nēļakimdõ grādõ veggi",
            "lv": "četrdesmit grādu stiprs",
            "et": "nelikümmend kraadi kange"
        },
        {
            "liv": "Mits grādõ lemḑi?",
            "lv": "Cik grādu silts?",
            "et": "Mitu kraadi sooja?"
        },
        {
            "liv": "Panāb krežīļ sizzõl jernidi ja siz gõŗštõb.",
            "lv": "Ieliek grozā zirņus un tad grabina.",
            "et": "Pannakse korvi sisse herneid ja siis kõristatakse."
        },
        {
            "liv": "Uņ īrgiz gõḑīkšõ sīlmad nūrkis.",
            "lv": "Miegs sāka kņudināt acu kaktiņos.",
            "et": "Uni hakkas kõditama silmanurkades."
        },
        {
            "liv": "Minnõn gõḑīkšõb.",
            "lv": "Man kut.",
            "et": "Mul on kõdi."
        },
        {
            "liv": "Alā gõḑīņț!",
            "lv": "Nekutini!",
            "et": "Ära kõdista!"
        },
        {
            "liv": "Ta gõdīņțõb siedā sūdõ.",
            "lv": "Tas kutina to muti.",
            "et": "Ta kõdistab seda suud."
        },
        {
            "liv": "immõr gǭžõ",
            "lv": "apgāzt",
            "et": "ümber ajada"
        },
        {
            "liv": "Ne pigā gǭžizt vȭrõ rištīng mǭzõ.",
            "lv": "Viņi gandrīz nogāza svešu cilvēku.",
            "et": "Nad peaaegu paiskasid võõra inimese maha."
        },
        {
            "liv": "Sadāb, ku ta gǭžõb!",
            "lv": "Krīt, kad viņš gāž!",
            "et": "Kukub, kui ta ajab ümber!"
        },
        {
            "liv": "Sīe ūrganaigās vȯļ nēḑi pūḑi kațki purdõt ja mǭzõ gǭždõd.",
            "lv": "Tā strauta malā tie koki bija pārgrauzti un sagāzti.",
            "et": "Selle oja ääres oli neid puid katki näritud ja maha langetatud."
        },
        {
            "liv": "mǭzõ gǭžõ",
            "lv": "izgāzt",
            "et": "maha kallata"
        },
        {
            "liv": "Gorīkšõb, seļļįzt märrõ tīeb, īeb appõnõks või mõiti vigā.",
            "lv": "Burbuļo, taisa tādu troksni, saskābst vai [kāda] cita vaina.",
            "et": "Muliseb, teeb sellist müra, läheb käärima või teistsugune viga."
        },
        {
            "liv": "gorā ēļ",
            "lv": "ļoti zema balss",
            "et": "hästi madal hääl"
        },
        {
            "liv": "glumāks īedõ",
            "lv": "kļūt glumam",
            "et": "limaseks muutuda"
        },
        {
            "liv": "ilzõ gobāgõ",
            "lv": "uzblīst",
            "et": "üles tursuda"
        },
        {
            "liv": "Polākõz viskīz piņ gōdalizõks.",
            "lv": "Zēns metot [ar kaut ko] sakropļoja suni.",
            "et": "Poiss viskas koera vigaseks."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ lieudõn grǭvõ kouvõs seļļiz sūo godāmǭ.",
            "lv": "Viņš bija atradis, grāvi rokot, tādu purva apmetni.",
            "et": "Ta oli leidnud kraavi kaevates sellise sooasula."
        },
        {
            "liv": "Ānkaŗ lǟnd golātõs mierpūojõ jedspēḑõn.",
            "lv": "Enkurs klaudzot nogājis jūras dibenā.",
            "et": "Ankur läinud kolatades ära merepõhja."
        },
        {
            "liv": "ambidi glõbžtõ",
            "lv": "klabināt zobus",
            "et": "hambaid lõgistada"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn ambõd glõbžõbõd.",
            "lv": "Viņam klab zobi.",
            "et": "Tal hambad lõgisevad."
        },
        {
            "liv": "Glõbžõb läb või ukš, tūļ tǟnda drõtsīņtõb, siz ta glõbžõb.",
            "lv": "Klab logs vai durvis, vējš to tricina, tad tas klab.",
            "et": "Lõgiseb aken või uks, tuul seda logistab, siis see lõgiseb."
        },
        {
            "liv": "Siz vȯļ Puzzõ pagāsts se glǭzõdfabrik.",
            "lv": "Tad bija Puzes pagastā tā stikla fabrika.",
            "et": "Siis oli Puze vallas see klaasivabrik."
        },
        {
            "liv": "läbīdi glǭzõ",
            "lv": "stiklot logus",
            "et": "aknaid klaasida"
        },
        {
            "liv": "Glǭznikā glǭzõb läbīdi.",
            "lv": "Stiklinieks stiklo logus.",
            "et": "Klaasija klaasib aknaid."
        },
        {
            "liv": "glǭzizt sīlmad",
            "lv": "stiklainas acis",
            "et": "klaasised silmad"
        },
        {
            "liv": "läb glǭz",
            "lv": "loga stikls",
            "et": "aknaklaas"
        },
        {
            "liv": "glǭzidi sizzõl pānda",
            "lv": "iestiklot logu",
            "et": "aknaklaase sisse panna"
        },
        {
            "liv": "glǭzidi kubbõ rabbõ",
            "lv": "saskandināt glāzes",
            "et": "klaase kokku lüüa"
        },
        {
            "liv": "Mingi lūomõz, kīen um vigā, lǟb pūoštõ; kīenta glǭibõb.",
            "lv": "Kāds dzīvnieks, kuram ir [kāda] vaina, iet postā; kuru izglābj.",
            "et": "Mõni loom, kellel on häda, läheb hukka; keda päästetakse."
        },
        {
            "liv": "Rištīngt ka võib glǭibõ, äbțõ.",
            "lv": "Cilvēku arī var glābt, viņam palīdzēt.",
            "et": "Inimest ka võib päästa, aidata."
        },
        {
            "liv": "Mingi ukš äb ūo riktig vizās, tūļ tǟnda liktāb, siz ta globāstõb.",
            "lv": "Kādas durvis nav kārtīgi ciet, vējš tās kustina, tad tās klaudz.",
            "et": "Mingi uks ei ole korralikult kinni, tuul seda liigutab, siis ta kolksub."
        },
        {
            "liv": "Tūļ globārtõb ukstā.",
            "lv": "Vējš klaudzina durvis.",
            "et": "Tuul kolksutab ust."
        },
        {
            "liv": "Pūkūoŗ īeb glittõnõks.",
            "lv": "Koka miza kļūst gluma.",
            "et": "Puukoor muutub ligedaks."
        },
        {
            "liv": "Ku um kažži ja īeb libḑõks, siz glitūb.",
            "lv": "Kad ir slapjš un kļūst slidens, tad kļūst glums.",
            "et": "Kui on märg ja läheb libedaks, siis muutub ligaseks."
        },
        {
            "liv": "Ambõd glebžõbõd, ku um kīlma.",
            "lv": "Zobi klab, kad ir auksts.",
            "et": "Hambad lõgisevad, kui on külm."
        },
        {
            "liv": "Gländõz um seļļi, võib kītõ pīemdi; mittõ midāgõst äb või; ta midēgõst tīeb, siz sīestõ mitmid",
            "lv": "Mūlāps ir tāds, var teikt mīksts; neko nevar; viņš kaut ko dara, tad no tā nekas nesanāk.",
            "et": "Loru on selline, võib öelda pehme; mitte midagi ei või; ta midagi teeb, siis sellest mitte midagi se"
        },
        {
            "liv": "Gläbžõb, arābõb, mingizt dēļõd at krouvdõd kubbõ, siz gläbžõb.",
            "lv": "Brakšķ, brūk, kādi dēļi ir sakrauti kopā, tad brakšķ.",
            "et": "Ragiseb, laguneb, mõned lauad on kokku [kuhja] laotud, siis ragiseb."
        },
        {
            "liv": "Kūlõb gläbžõm uks vabbiļt.",
            "lv": "Dzird klabināmies durvju sprūdu.",
            "et": "Kuuleb lõgisemas ukse triklit."
        },
        {
            "liv": "Gläbūb nei ku tuoi äb või käddõ sǭdõ, um panmõst seļļizõ kūožõ, kus tuoi äb nǟ, äb tīeda.",
            "lv": "Noglabā tā, lai otrs nevar dabūt rokā, jāliek tādā vietā, kur otrs neredz, nezina.",
            "et": "Peidetakse nii, et teine ei või kätte saada, peab panema sellisesse kohta, kus teine ei näe, ei tea."
        },
        {
            "liv": "Glant tǟnda pidāb kubsõ, tīeb viššõks.",
            "lv": "Vāpe to satur kopā, padara stipru.",
            "et": "Vaap hoiab teda koos, teeb tugevaks."
        },
        {
            "liv": "Ta glaidõb immõrkouți, äb tǭ tīedõ tīedõ, lāška.",
            "lv": "Viņš slaistās apkārt, negrib darīt darbu, slinks.",
            "et": "Ta jõlgub ringi, ei taha tööd teha, laisk."
        },
        {
            "liv": "Ku lapst kǟbõd ja ourõbõd, siz lapst glagāstõbõd, tīebõd märrõ.",
            "lv": "Kad bērni staigā un brēc, tad bērni trokšņo, taisa troksni.",
            "et": "Kui lapsed käivad ja karjuvad, siis lapsed lärmavad, teevad kära."
        },
        {
            "liv": "gīrbaļizt sīlmad",
            "lv": "krunkaina seja [~ acis]",
            "et": "kortsus nägu [~ silmad]"
        },
        {
            "liv": "īedõ gīrbaļizõks",
            "lv": "kļūt krunkainam",
            "et": "minna krimpsu"
        },
        {
            "liv": "Vanā rištīng um gīrbaļi.",
            "lv": "Vecs cilvēks ir krunkains.",
            "et": "Vana inimene on kortsuline."
        },
        {
            "liv": "Mīnda ta gintõb.",
            "lv": "Mani viņš ienīst.",
            "et": "Mind ta vihkab."
        },
        {
            "liv": "appõn gīm",
            "lv": "skābs ģīmis",
            "et": "hapu nägu"
        },
        {
            "liv": "Glǭzõd giļžõbõd.",
            "lv": "Glāzes šķind.",
            "et": "Klaasid kõlisevad."
        },
        {
            "liv": "Skēḑõd giļžõbõd.",
            "lv": "Ķēdes žvadz.",
            "et": "Ketid kõlisevad."
        },
        {
            "liv": "Rǭ giļžõb.",
            "lv": "Nauda šķind.",
            "et": "Raha kõliseb."
        },
        {
            "liv": "kiellõ giļžtõ",
            "lv": "zvanīt zvanu",
            "et": "kella helistada"
        },
        {
            "liv": "kandlõ giļžtõ",
            "lv": "skandēt kokli",
            "et": "kannelt kõlistada"
        },
        {
            "liv": "Ta giļžtiz rǭdõ.",
            "lv": "Viņš skandināja naudu.",
            "et": "Ta kõlistas raha."
        },
        {
            "liv": "Kǭŗapāinõd sǭbõd ȭdõn giltõd.",
            "lv": "Gani tiek vakarā aplaistīti.",
            "et": "Karjased saavad õhtul üle valatud."
        },
        {
            "liv": "Jȭgta, vietā gīltab.",
            "lv": "Smiltis, ūdeni liekšķerē.",
            "et": "Liiva, vett kühveldatakse."
        },
        {
            "liv": "Ta gīltiz lieggõ pǟlõ.",
            "lv": "Viņš uzšķūrēja dubļus virsū.",
            "et": "Ta kühveldas pori peale."
        },
        {
            "liv": "Ta giftūb mīnda jarā.",
            "lv": "Viņš noindē mani.",
            "et": "Ta mürgitab mu ära."
        },
        {
            "liv": "Rok või sēmḑa gidīkšõb buļ-buļ; um pa jennõks appõn.",
            "lv": "Zupa vai piens burbuļo buļ-buļ; ir pārāk saskābis.",
            "et": "Supp või piim pulbitseb mull-mull; on liiga palju hapnenud."
        },
        {
            "liv": "Ta saddõn mǭzõ neiku jarā gībõn, jarā närbõn.",
            "lv": "Viņš nokritis zemē kā noģībis, novītis.",
            "et": "Ta kukkunud maha nagu ära minestanud, ära närbunud."
        },
        {
            "liv": "Gērmaņ gērõb",
            "lv": "Ādminis ģērē.",
            "et": "Parkal pargib."
        },
        {
            "liv": "Gērõ võib nǭgidi.",
            "lv": "Ģērēt var ādas.",
            "et": "Parkida võib nahku."
        },
        {
            "liv": "Gērõ võib lapsõn tagīztutkāmt ka.",
            "lv": "Ģērēt var arī bērna dibenu.",
            "et": "Parkida võib lapse taguotsa ka."
        },
        {
            "liv": "Nǭgõ sǭb gērdõd.",
            "lv": "Āda tiek ģērēta.",
            "et": "Nahk saab pargitud."
        },
        {
            "liv": "Gērimiz pierāst amā jõvād vȯlkstõ tam kūord ja paj kūord ka.",
            "lv": "Miecēšanai vislabākās būtu ozola mizas un kārkla mizas arī.",
            "et": "Parkimiseks kõige paremad oleksid tammekoored ja pajukoored kah."
        },
        {
            "liv": "Gūogõd gägītõbõd.",
            "lv": "Zosis gāgina.",
            "et": "Haned kaagatavad."
        },
        {
            "liv": "gārbaņi kuoŗŗõ",
            "lv": "lasīt dzērvenes",
            "et": "jõhvikaid korjata"
        },
        {
            "liv": "Gūogõz um, kis gagīņțõb.",
            "lv": "Zoss ir [tā], kas gāgina.",
            "et": "Hani on [see], kes kaagatab."
        },
        {
            "liv": "Pīkfal nustīz gaffõlt tutkām jūst, pīliz pardõs toļ immõr",
            "lv": "Pīķfalle cēla gafelburu pie gala, stāvēja uz borta ap dulli.",
            "et": "Piikvall tõstis kahvlipurje otsa juurest, seisis pardas tulli ümber."
        },
        {
            "liv": "minnõn gaḑūb sīnda set nǟdõ",
            "lv": "man gadās tevi tikai redzēt",
            "et": "ma juhtun sind vaid nägema"
        },
        {
            "liv": "Līvlizt vail gadāgsakšti vȯļ set mingi ǭra.",
            "lv": "Starp lībiešiem kārklu vācietis bija tikai retais.",
            "et": "Liivlaste seas kadakasakslasi oli vaid mõni harv."
        },
        {
            "liv": "Ma līediz īd sūr gadāgõ.",
            "lv": "Es atradu vienu lielu kadiķi.",
            "et": "Ma leidsin ühe suure kadaka."
        },
        {
            "liv": "Gadāgõdõks sovtizt tubḑi.",
            "lv": "Ar kadiķiem kvēpināja istabas.",
            "et": "Kadakatega suitsutati tube."
        },
        {
            "liv": "gadāgi tāibaz",
            "lv": "kadiķa miets",
            "et": "kadakane teivas"
        },
        {
            "liv": "gadāgi sovā",
            "lv": "kadiķa spieķis",
            "et": "kadakane kepp"
        },
        {
            "liv": "Gadāgi pū um vizā.",
            "lv": "Kadiķa koks ir stiprs.",
            "et": "Kadakapuu on kõva."
        },
        {
            "liv": "Gadāg nīnstõ tei vīžḑi.",
            "lv": "No kadiķa lūkiem gatavoja vīzes.",
            "et": "Kadaka niinest tehti viiske."
        },
        {
            "liv": "Filts, se arābõb jarāndõz.",
            "lv": "Filcs, tas izirst.",
            "et": "Vilt, see laguneb ära."
        },
        {
            "liv": "ikš fermdēļ stuņdstõ",
            "lv": "stundas ceturksnis",
            "et": "veerand tundi"
        },
        {
            "liv": "kuolm fermdēļtõ",
            "lv": "trīs ceturkšņi",
            "et": "kolm veerandit"
        },
        {
            "liv": "feodāl õigizt",
            "lv": "feodālās tiesības",
            "et": "feodaalsed õigused"
        },
        {
            "liv": "Fekālõd kouvõd ežmõks norīzt mǭ sizzõl.",
            "lv": "Fekāliju aku saturs [~ fekāliju akas] sākotnēji iesūcās augsnē.",
            "et": "Fekaalikaevude sisud esmalt nõrgusid mulla sisse."
        },
        {
            "liv": "Ežmõks nēḑi vejīz veitõ.",
            "lv": "Sākumā tos zvejoja maz.",
            "et": "Algul neid püüti vähe."
        },
        {
            "liv": "Näntõn sai ežmikež andtõd.",
            "lv": "Viņiem tika dota priekšroka.",
            "et": "Neid eelistati."
        },
        {
            "liv": "min ežmi skūol",
            "lv": "mana pirmā skola",
            "et": "mu esimene kool"
        },
        {
            "liv": "Ta lekš ežmizõks daņtšõm.",
            "lv": "Viņš gāja ar pirmo dejot.",
            "et": "Ta läks esimesega tantsima."
        },
        {
            "liv": "Ežmi vāški lǟb tarā tagān; ežmi läpš lǟb ka tarā tagān.",
            "lv": "Pirmais teļš ir pār žogu metams, pirmais bērns arī ir pār žogu metams.",
            "et": "Esimene vasikas läheb aia taha; esimene laps läheb ka aia taha."
        },
        {
            "liv": "pȭrandt ēviļtõ",
            "lv": "ēvelēt grīdu",
            "et": "põrandat hööveldada"
        },
        {
            "liv": "šindiļi ēviļtõ",
            "lv": "ēvelēt šindeļus",
            "et": "sindleid hööveldada"
        },
        {
            "liv": "grūoip|ēviļ",
            "lv": "slīpgropes ēvele",
            "et": "rupphöövel"
        },
        {
            "liv": "sūr|ēviļ",
            "lv": "garēvele",
            "et": "härghöövel"
        },
        {
            "liv": "šindõld|ēviļ",
            "lv": "šindeļu ēvele",
            "et": "sindlihöövel"
        },
        {
            "liv": "Ētam tabīz läbbõ.",
            "lv": "Metiens trāpīja logā.",
            "et": "Vise tabas aknasse."
        },
        {
            "liv": "Kuolm kallõ um ikš ētam.",
            "lv": "Trīs zivis ir viens metiens.",
            "et": "Kolm kala on üks heide."
        },
        {
            "liv": "Kǭlsõ um kim ētamt.",
            "lv": "Kālā ir desmit metieni.",
            "et": "Kahlus on kümme heidet."
        },
        {
            "liv": "ēsti kēļ",
            "lv": "igauņu valoda",
            "et": "eesti keel"
        },
        {
            "liv": "Se nai tǟnda ertļõb kõzīzõks.",
            "lv": "Šī sieviete sakaitina viņu dusmīgu.",
            "et": "See naine ärritab teda vihaseks."
        },
        {
            "liv": "Ta mīnda ertļõb eņtš rõkkõks.",
            "lv": "Viņš kaitina mani ar savu runu.",
            "et": "Ta ärritab mind oma jutuga."
        },
        {
            "liv": "Ta ertļõb tūoizta.",
            "lv": "Viņš kaitina otru.",
            "et": "Ta õrritab teist."
        },
        {
            "liv": "Ne mīnda ertļõbõd.",
            "lv": "Viņi mani ķircina.",
            "et": "Nad näägutavad mind."
        },
        {
            "liv": "Ērškõz siskāb.",
            "lv": "Ērkšķis dur.",
            "et": "Astel torkab."
        },
        {
            "liv": "Rūozõn ka attõ ērškõd.",
            "lv": "Rozei arī ir ērkšķi.",
            "et": "Roosil ka on ogad."
        },
        {
            "liv": "Viļļõ ērpõb.",
            "lv": "Labību vētī.",
            "et": "Vilja tuulatakse."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn paņ sīe ērškõkrūonõ pǟzõ, laz ne tǟnda siskāgõd ja mūotšõgõd rišt pǟl.",
            "lv": "Viņam uzlika to ērkšķu kroni galvā, lai tie viņu dur un moka pie krusta.",
            "et": "Talle pandi see okaskroon pähe, et need teda torgiksid ja piinaksid ristil."
        },
        {
            "liv": "Um seļļi ērp, tūl käds ērpõb.",
            "lv": "Ir tāds vētāmais siets, vējā sijā.",
            "et": "On selline sari, tuule käes tuulatakse."
        },
        {
            "liv": "Izā erktõb pȯigõ.",
            "lv": "Tēvs uzmundrina dēlu.",
            "et": "Isa ergutab poega."
        },
        {
            "liv": "erk rištīng",
            "lv": "možs cilvēks",
            "et": "erk inimene"
        },
        {
            "liv": "erk lūomõz",
            "lv": "možs dzīvnieks",
            "et": "erk loom"
        },
        {
            "liv": "eņtšvīți rištīng",
            "lv": "savdabīgs cilvēks",
            "et": "erisugune inimene"
        },
        {
            "liv": "eņtšvīți jel",
            "lv": "savdabīga ēka",
            "et": "erisugune hoone"
        },
        {
            "liv": "eņtšvīți jelāmi",
            "lv": "savdabīga dzīve",
            "et": "erisugune elu"
        },
        {
            "liv": "eņtšvīți rištīng",
            "lv": "dīvains cilvēks",
            "et": "imelik inimene"
        },
        {
            "liv": "Seļļi eņtšvīți rištīng äb ūo nǟdõd.",
            "lv": "Tāds dīvains cilvēks nav redzēts.",
            "et": "Sellist imelikku inimest ei ole nähtud."
        },
        {
            "liv": "Seļļizt eņtšvīțizt rištīngt ma äb ūo nǟnd.",
            "lv": "Tādu dīvainu cilvēku es neesmu redzējis.",
            "et": "Sellist imelikku inimest ma ei ole näinud."
        },
        {
            "liv": "Ne rõkāndizt eņtšvail iļ mierrõ lēmiz (~ mierrõ lēmizõst).",
            "lv": "Viņi savā starpā runāja par iešanu jūrā.",
            "et": "Nad rääkisid isekeskis mereleminekust."
        },
        {
            "liv": "Minnõn um jõvā eņtštundimi.",
            "lv": "Man ir laba pašsajūta.",
            "et": "Mul on hea enesetunne."
        },
        {
            "liv": "Ma eņtšõs nei mõtliz.",
            "lv": "Es pie sevis tā domāju.",
            "et": "Ma endamisi nii mõtlesin."
        },
        {
            "liv": "Ta tuļ eņtš eņtšõmõ.",
            "lv": "Viņš ieradās savā īpašumā.",
            "et": "Ta tuli oma omandisse."
        },
        {
            "liv": "Ma tǭb jellõ eņtšõks.",
            "lv": "Es gribu dzīvot savrup.",
            "et": "Ma tahan elada omaette."
        },
        {
            "liv": "eņtškudātõd ǭrõn",
            "lv": "pašausta drāna",
            "et": "kodukootud riie"
        },
        {
            "liv": "eņtšizt",
            "lv": "piederīgie",
            "et": "omaksed"
        },
        {
            "liv": "Se maksāb eņtš vīž rubīļt.",
            "lv": "Tas maksā savus piecus rubļus.",
            "et": "See maksab oma viis rubla."
        },
        {
            "liv": "täd eņtš",
            "lv": "jūsu pašu",
            "et": "teie oma"
        },
        {
            "liv": "mäd eņtš mīez",
            "lv": "mūsu pašu vīrs",
            "et": "meie oma mees"
        },
        {
            "liv": "eņtš rištīng",
            "lv": "pašu cilvēks",
            "et": "omainimene"
        },
        {
            "liv": "eņtš āigal",
            "lv": "savā laikā, savulaik",
            "et": "omal ajal"
        },
        {
            "liv": "eņtš mūodõ ~ eņtš vīțõ",
            "lv": "savā veidā",
            "et": "omamoodi"
        },
        {
            "liv": "eņtš jūs piddõ",
            "lv": "pastāvēt uz savu",
            "et": "omast kinni pidada"
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ sīe eņtš pǟvan.",
            "lv": "Tas bija tajā pašā dienā.",
            "et": "See oli selsamal päeval."
        },
        {
            "liv": "Jelāmi um kērabi nemē ēņõ mag.",
            "lv": "Dzīve ir raiba ka dzeņa vēders.",
            "et": "Elu on kirju nagu rähni pugu."
        },
        {
            "liv": "Kis um nǟnd engõlt?",
            "lv": "Kas ir redzējis eņģeli?",
            "et": "Kes on näinud inglit?"
        },
        {
            "liv": "uks eng",
            "lv": "durvju eņģe",
            "et": "uksehing"
        },
        {
            "liv": "läb eng",
            "lv": "loga eņģe",
            "et": "aknahing"
        },
        {
            "liv": "Ukš sadāb ēngist ulzõ.",
            "lv": "Durvis izkrīt no eņģēm.",
            "et": "Uks kukub hingedelt maha [~ hingedest välja]."
        },
        {
            "liv": "emalīertõd padā",
            "lv": "emaljēts katls",
            "et": "emailpott"
        },
        {
            "liv": "Sūrkrūonõ jūs vȯļ pǟgiņ ēļmidi.",
            "lv": "Pie dižkroņa bija daudz pērlīšu.",
            "et": "Pulmakrooni juures oli palju helmeid."
        },
        {
            "liv": "Sūrkrūonõ sai tīedõd amtižist ēļmist.",
            "lv": "Dižkroni gatavoja no dažādām pērlītēm.",
            "et": "Pulmakroon tehti kõiksugustest kudrustest."
        },
        {
            "liv": "Eļļõks eļļõb.",
            "lv": "Ar eļļu eļļo.",
            "et": "Õliga õlitatakse."
        },
        {
            "liv": "Mašīnt eļļõb, laz vȯlkõ kievām.",
            "lv": "Mašīnu eļļo, lai būtu viegli.",
            "et": "Masinat õlitatakse, et oleks kerge."
        },
        {
            "liv": "īel ēļki",
            "lv": "balss atbalss",
            "et": "häälekaja"
        },
        {
            "liv": "jamdi ēļ",
            "lv": "rupja balss",
            "et": "jäme hääl"
        },
        {
            "liv": "sieldõ ēļ",
            "lv": "skaidra balss",
            "et": "hele hääl"
        },
        {
            "liv": "kūlõb īeldõ",
            "lv": "dzird balsi",
            "et": "kuuleb häält"
        },
        {
            "liv": "Ēļ kilūb.",
            "lv": "Balss skan.",
            "et": "Hääl kõlab."
        },
        {
            "liv": "Ēļ um vizās.",
            "lv": "Balss ir ciet.",
            "et": "Hääl on ära."
        },
        {
            "liv": "Ta nustāb eņtš ēļ ilzõ, ku um kõzzi.",
            "lv": "Viņš paceļ savu balsi, kad ir dusmīgs.",
            "et": "Ta tõstab oma häält, kui on vihane."
        },
        {
            "liv": "Īeldõ äb ūo, sa ūod kīlmatõn.",
            "lv": "Balss nav, tu esi saaukstējies.",
            "et": "Häält ei ole, sa oled külmetanud."
        },
        {
            "liv": "Ne lōlizt pǟgiņ īeldkõks.",
            "lv": "Viņi dziedāja daudzbalsīgi.",
            "et": "Nad laulsid mitmel häälel."
        },
        {
            "liv": "kīelad ēļ",
            "lv": "zvanu skaņa",
            "et": "kellade heli"
        },
        {
            "liv": "eļ padā",
            "lv": "elles katls",
            "et": "põrgukatel"
        },
        {
            "liv": "eļ pūojõ",
            "lv": "elles dibens",
            "et": "põrgupõhi"
        },
        {
            "liv": "eļ tuļ",
            "lv": "elles uguns",
            "et": "põrgutuli"
        },
        {
            "liv": "Ta palāb eļ tulsõ.",
            "lv": "Viņš deg elles ugunīs.",
            "et": "Ta põleb põrgutules."
        },
        {
            "liv": "Eļšõ um tuļļi.",
            "lv": "Ellē ir karsts.",
            "et": "Põrgus on kuum."
        },
        {
            "liv": "Minā vȯļ neiku eļšõ.",
            "lv": "Es biju it kā ellē.",
            "et": "Ma olin nagu põrgus."
        },
        {
            "liv": "Kis vȯļ äbjõvā, se lǟb eļ pūojõ.",
            "lv": "Kas bijis slikts, tas nonāks elles dibenā.",
            "et": "Kes oli halb, see läheb põrgupõhja."
        },
        {
            "liv": "sǭdõ elementārliži tīetõkši",
            "lv": "iegūt elementāras ziņas",
            "et": "saada elementaarseid andmeid"
        },
        {
            "liv": "eksport pierāst",
            "lv": "eksportam",
            "et": "ekspordiks"
        },
        {
            "liv": "Ma vȯļ īņõz seļļiz ekspedītsijõn.",
            "lv": "Es biju līdzi tādai ekspedīcijai.",
            "et": "Ma olin kaasas sellisel ekspeditsioonil."
        },
        {
            "liv": "Eksõlkast, sǟl um tegīž strīkõmõst siedā duņtšõ.",
            "lv": "Ekseļmašīna, tur ir atkal jātrin tas nazis.",
            "et": "Hekslimasin, seal tuleb jälle luisata seda nuga."
        },
        {
            "liv": "Rektor īrgiz tǟnda rūotš kīelkõks eksāminīerõ.",
            "lv": "Rektors sāka viņu zviedriski eksaminēt.",
            "et": "Rektor hakkas teda rootsi keeles eksamineerima."
        },
        {
            "liv": "Panāb mǭzõ, ēņtšta eitõltõb neiku ibbi.",
            "lv": "Noliekas zemē, vārtās kā zirgs.",
            "et": "Heidab maha, püherdab nagu hobune."
        },
        {
            "liv": "Lapst ēņtšta eitõltõbõd.",
            "lv": "Bērni vārtās.",
            "et": "Lapsed püherdavad."
        },
        {
            "liv": "īdõkubbõ eitõ",
            "lv": "samesties kopā",
            "et": "kokku heita"
        },
        {
            "liv": "pitkāliz eitõ",
            "lv": "mesties garšļaukus",
            "et": "pikali heita"
        },
        {
            "liv": "Kakš rištīngtõ ētabõd īdõkubbõ.",
            "lv": "Divi cilvēki sametas kopā.",
            "et": "Kaks inimest heidavad kokku."
        },
        {
            "liv": "Nīemõ ētiz.",
            "lv": "Govs izmetās.",
            "et": "Lehm kaotas vasika [~ heitis]."
        },
        {
            "liv": "aļļõks eitõ",
            "lv": "sazaļot",
            "et": "roheliseks minna"
        },
        {
            "liv": "irm eitõ",
            "lv": "mesties bail",
            "et": "hirm hakata"
        },
        {
            "liv": "kīebi eitõ",
            "lv": "mesties karsti",
            "et": "palav hakata"
        },
        {
            "liv": "kīlma eitõ",
            "lv": "mesties auksti",
            "et": "külm hakata"
        },
        {
            "liv": "piļļizõks eitõ",
            "lv": "apmākties",
            "et": "pilviseks muutuda"
        },
        {
            "liv": "pimdõks eitõ",
            "lv": "satumst",
            "et": "pimedaks minna"
        },
        {
            "liv": "vaļmõks eitõ",
            "lv": "nogatavoties",
            "et": "valmida"
        },
        {
            "liv": "Ȭdõg ētab pimdõks.",
            "lv": "Vakars satumst [~ metas tumšs].",
            "et": "Õhtu läheb pimedaks."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn eitõn neiku irm.",
            "lv": "Viņam sameties tā kā bail.",
            "et": "Tal hakanud nagu hirm."
        },
        {
            "liv": "Īrgõb eitõ kīlma.",
            "lv": "Sāk mesties auksti.",
            "et": "Hakkab minema külmaks."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn ētiz rujā kilgõ.",
            "lv": "Viņam piemetās slimība.",
            "et": "Talle hakkas haigus külge."
        },
        {
            "liv": "Boŗīd ētabõd liestād sizzõl.",
            "lv": "Tārpi iemetas butēs.",
            "et": "Ussid tekkivad lestade sisse."
        },
        {
            "liv": "līedõd ētabõd",
            "lv": "lapas plaukst",
            "et": "lehed tärkavad"
        },
        {
            "liv": "laigāld eitõltõ",
            "lv": "izmetāt",
            "et": "laiali pilduda"
        },
        {
            "liv": "Ta eitõltõb rǭdõ.",
            "lv": "Viņš mētājas ar naudu.",
            "et": "Ta pillub raha."
        },
        {
            "liv": "Ma eitõltõb läbḑizt.",
            "lv": "Es mētāju lāpstu.",
            "et": "Ma liigutan labidat."
        },
        {
            "liv": "Mis sa eitõltõd ažḑi!",
            "lv": "Ko tu izmētā lietas?",
            "et": "Mis sa pillud asju laiali!"
        },
        {
            "liv": "Brõkšā kǭrandt vȯļļi eitõn ikš rūotšli.",
            "lv": "Brikšu mājas esot cēlis kāds zviedrs.",
            "et": "Brõkšā talu olevat ehitanud üks rootslane."
        },
        {
            "liv": "Pent ētiz eņtš kǭrand kilā lǟnd tutkāmõ.",
            "lv": "Pents uzcēla savu māju ciema dienvidu galā.",
            "et": "Pent ehitas oma talu küla lääneotsa."
        },
        {
            "liv": "karrõ eitõ",
            "lv": "kauties",
            "et": "kakelda"
        },
        {
            "liv": "kivīdõks mǭzõ eitõ",
            "lv": "nometāt ar akmeņiem",
            "et": "kividega surnuks visata"
        },
        {
            "liv": "kivvõ eitõ",
            "lv": "mest akmeni",
            "et": "kivi heita"
        },
        {
            "liv": "kūjõ eitõ",
            "lv": "mest kaudzi",
            "et": "kuhja panema"
        },
        {
            "liv": "lūomõ eitõ",
            "lv": "mest tīklus [~ lomu]",
            "et": "loomust heita"
        },
        {
            "liv": "muddõ eitõ",
            "lv": "mēslot ar jūras mēsliem",
            "et": "adruga väetada"
        },
        {
            "liv": "rǭgidi eitõ",
            "lv": "samest žagarus",
            "et": "hagu kokku visata"
        },
        {
            "liv": "võrgidi eitõ",
            "lv": "mest tīklus",
            "et": "võrku heita"
        },
        {
            "liv": "leibõ eitõ ǭjõ",
            "lv": "iegrūst maizi krāsnī",
            "et": "leiba ahju panna"
        },
        {
            "liv": "kädkõks eitõ",
            "lv": "atmest ar roku",
            "et": "käega visata"
        },
        {
            "liv": "jeddõ eitõ",
            "lv": "pārmest",
            "et": "ette heita"
        },
        {
            "liv": "ulzõ eitõ",
            "lv": "izmest",
            "et": "välja heita"
        },
        {
            "liv": "Piņ, nīemõ, ibbi – ne ētizt karrõ.",
            "lv": "Suns, govs, zirgs – tie meta spalvu.",
            "et": "Koer, lehm, hobune – nemad ajasid karva."
        },
        {
            "liv": "Kanā ētab kǭridi.",
            "lv": "Vista met spalvas.",
            "et": "Kana sulgib."
        },
        {
            "liv": "Meynard sīegid äb ēta jarā eņtš jeddõvõtāmiz.",
            "lv": "Meinards tomēr neatmet savu pasākumu.",
            "et": "Meynard ometi ei hülga oma ettevõtmist."
        },
        {
            "liv": "eitliji āiga",
            "lv": "mainīgs laiks",
            "et": "muutlik ilm"
        },
        {
            "liv": "eitliji tūļ",
            "lv": "mainīgs vējš",
            "et": "muutlik tuul"
        },
        {
            "liv": "eitliji rištīng",
            "lv": "nepastāvīgs cilvēks",
            "et": "heitlik inimene"
        },
        {
            "liv": "egļi pǟva",
            "lv": "vakarējā diena",
            "et": "eilne päev"
        },
        {
            "liv": "Jemā kūjastõb egļiži lešti.",
            "lv": "Māte žāvē vakardienas butes.",
            "et": "Ema kuivatab eilseid lesti."
        },
        {
            "liv": "Eggiļ ma vȯļ miersõ.",
            "lv": "Vakar es biju jūrā.",
            "et": "Eile ma olin merel."
        },
        {
            "liv": "ēņtšta ēḑtõ",
            "lv": "apģērbties",
            "et": "riietuda"
        },
        {
            "liv": "immõr ēḑtõ",
            "lv": "pārģērbt",
            "et": "ümber riietada"
        },
        {
            "liv": "vizzõ ēḑtõ",
            "lv": "saģērbt",
            "et": "riidesse panna"
        },
        {
            "liv": "Ku ēḑtõb, siz viedāb ǭrõnd sälgõ.",
            "lv": "Kad ģērbj, tad velk drēbes mugurā.",
            "et": "Kui riietatakse, siis pannakse riided selga."
        },
        {
            "liv": "Ma ēḑtõb lapstā vizzõ (~ ǭrõnd sizzõl).",
            "lv": "Es apģērbju bērnu (~ ieģērbju drēbēs).",
            "et": "Ma riietan last kinni (~ riidesse)."
        },
        {
            "liv": "Jemā ēḑtõb lapstā.",
            "lv": "Māte ģērbj bērnu.",
            "et": "Ema riietab last."
        },
        {
            "liv": "mǭzõ ēḑõ",
            "lv": "noģērbties",
            "et": "lahti riietuda"
        },
        {
            "liv": "ǭrõnd immõr ēḑõ",
            "lv": "pārģērbties",
            "et": "riided vahetada"
        },
        {
            "liv": "ǭrõnd sälgõ ēḑõ",
            "lv": "uzģērbt drēbes mugurā, apģērbties",
            "et": "riided selga panna"
        },
        {
            "liv": "Sūr läpš īž ēḑõb.",
            "lv": "Liels bērns pats ģērbjas.",
            "et": "Suur laps riietub ise."
        },
        {
            "liv": "Ēḑõn sīndõb, ēḑõn kūolõb, pǭļazt matāb?",
            "lv": "Apģērbts piedzimst, apģērbts nomirst, pliku glabā?",
            "et": "Riietunult sünnib, riietunult sureb, paljast maetakse?"
        },
        {
            "liv": "Saksād sǭtizt līvlizt suodāväg eḑīztutkāmõ.",
            "lv": "Vācieši sūtīja lībiešus uz karaspēka priekšgalu.",
            "et": "Sakslased saatsid liivlasi sõjaväe etteotsa."
        },
        {
            "liv": "īt eḑḑimīez",
            "lv": "savienības priekšsēdētājs",
            "et": "liidu esimees"
        },
        {
            "liv": "Amād kūldizt eḑīzmīe rõkkõ.",
            "lv": "Visi klausījās priekšsēdētāja runu.",
            "et": "Kõik kuulasid esimehe kõnet."
        },
        {
            "liv": "Ta sai pandõd eḑīzmīekõks.",
            "lv": "Viņu iecēla par priekšsēdētāju.",
            "et": "Ta sai pandud esimeheks"
        },
        {
            "liv": "Umārzpū um ēdrõmõs.",
            "lv": "Ābele ir ziedos.",
            "et": "Õunapuu on õies."
        },
        {
            "liv": "vāldad ēdrõmõd",
            "lv": "baltie izdalījumi",
            "et": "valgevoolus"
        },
        {
            "liv": "Ēdrõm pudūb jarā.",
            "lv": "Zieds nobirst.",
            "et": "Õis pudeneb."
        },
        {
            "liv": "Rištīng neiku ēdrikšõb.",
            "lv": "Cilvēks it kā zied.",
            "et": "Inimene nagu õitseb."
        },
        {
            "liv": "Ēbrikš tīeb (~ kudāb) võrgidi.",
            "lv": "Zirneklis taisa (~ auž) tīklus.",
            "et": "Ämblik teeb (~ koob) võrke."
        },
        {
            "liv": "siz ta rištīngtõ džutškõb ja bokšūb.",
            "lv": "Tad viņš cilvēku baksta un bada.",
            "et": "Siis ta inimest suskab ja puksib."
        },
        {
            "liv": "Knoušõļ džindžõb immõrkouți džin-džin.",
            "lv": "Ods džinkst apkārt dzin-dzin.",
            "et": "Sääsk piniseb ringi pinn-pinn."
        },
        {
            "liv": "Knoušõl lōlab dziņ-dziņ-dziņ.",
            "lv": "Ods dzied dzin-dzin-dzin.",
            "et": "Sääsk laulab pinn-pinn-pinn."
        },
        {
            "liv": "Minnõn rabūb krämp dzīksõld sizzõl.",
            "lv": "Man iemetas krampis dzīslās.",
            "et": "Mul lööb kramp soontesse."
        },
        {
            "liv": "Vāški, ūonpūoga dutskõb, lǟb ǟma nǟnõd jūrõ immõm.",
            "lv": "Teļš, jērs bakstās, iet pie mātes pupiem sūkt.",
            "et": "Vasikas, tall tonkab, läheb ema nisa kallale imema."
        },
        {
            "liv": "Albert um rǭžki dūšõs.",
            "lv": "Alberts ir nedaudz kunga dūšā.",
            "et": "Albert on veidi jokkis."
        },
        {
            "liv": "Ku dūšig sadāb, siz nei ku mǭ um vālda.",
            "lv": "Ja stipri līst, tad it kā zeme būtu balta.",
            "et": "Kui kõvasti sajab, siis nagu maa on valge."
        },
        {
            "liv": "Min līb kīebi, ku dūšig jelāb.",
            "lv": "Man būs karsts, ja dūšīgi strādāšu.",
            "et": "Mul hakkab palav kui kõvasti töötan."
        },
        {
            "liv": "Priš vȯzā tīeb dūšigõks.",
            "lv": "Svaiga gaļa dara stipru.",
            "et": "Värske liha teeb tugevaks."
        },
        {
            "liv": "Slikțõ dūš, nei ku oksnõmi tulāb (~ kīerõb).",
            "lv": "Slikta dūša, tā kā velk uz vemšanu.",
            "et": "Paha enesetunne, nagu oksendus tuleb (~ keerab)."
        },
        {
            "liv": "Īrgizmõ kīskõ dūrbaļi.",
            "lv": "Sākām plēst velēnas.",
            "et": "Hakkasime kiskuma mättaid."
        },
        {
            "liv": "Ta pistīz dūr min nanā alā.",
            "lv": "Viņš piegrūda dūri man zem deguna.",
            "et": "Ta pistis rusika mu nina alla."
        },
        {
            "liv": "Ma sin āndab eņtš dūrõ smekkõ.",
            "lv": "Es tev došu savu dūri pagaršot.",
            "et": "Ma sulle annan oma rusikat maitsta."
        },
        {
            "liv": "Až sa nei kītõd, siz sa sǭd dūrõks vȯntsõ – bokt!",
            "lv": "Ja tu tā saki, tad dabūsi ar dūri pierē – blaukt!",
            "et": "Kui sa nii ütled, siis sa saad rusikaga otsaette – puks!"
        },
        {
            "liv": "dūoņõst paḑā",
            "lv": "dūnu spilvens",
            "et": "udusulgedest padi"
        },
        {
            "liv": "bīetõd dūobõ",
            "lv": "biešu dobe",
            "et": "peedipeenar"
        },
        {
            "liv": "borkõnd dūobõ",
            "lv": "burkānu dobe",
            "et": "porgandipeenar"
        },
        {
            "liv": "nǭțõd dūobõ",
            "lv": "kāpostu dobe",
            "et": "kapsapeenar"
        },
        {
            "liv": "dūobidi ilzõ ajjõ",
            "lv": "dzīt vagas",
            "et": "vagusid ajada"
        },
        {
            "liv": "dūobidi vāldiņ ajjõ",
            "lv": "atrakt vagas",
            "et": "vagusid lahti ajada"
        },
        {
            "liv": "dūobidi vizzõ ajjõ",
            "lv": "aizbērt vagas",
            "et": "vagusid kinni ajada"
        },
        {
            "liv": "kǭd tierāks duņtš",
            "lv": "divasmeņu duncis",
            "et": "kahe teraga puss"
        },
        {
            "liv": "Mēg ūomõ dūņtšid pǟlõ.",
            "lv": "Mēs esam un nažiem [~ dunčiem].",
            "et": "Me oleme nugade [~ pusside] peal."
        },
        {
            "liv": "Duņtš, se īedõb dūrbald kațki.",
            "lv": "Lemesis, tas pārgriež velēnas.",
            "et": "Adranuga, see lõikab mättad katki."
        },
        {
            "liv": "Se um suggõn pierrõ „līvõd dumpõ”.",
            "lv": "Tas ir gadījies pēc „lībiešu dumpja”.",
            "et": "See on juhtunud pärast „liivlaste mässu”."
        },
        {
            "liv": "sūr dump",
            "lv": "liels strīds",
            "et": "suur tüli"
        },
        {
            "liv": "Rovd lǟbõd dumpõ, strīḑõbõd.",
            "lv": "Cilvēki sastrīdas, strīdas.",
            "et": "Inimesed lähevad tülli, riidlevad."
        },
        {
            "liv": "dumā vārza",
            "lv": "tumši brūns kumeļš",
            "et": "tumepruun varss"
        },
        {
            "liv": "va dullõnz pǟkõks nei ku jǭsõ",
            "lv": "vei, dullu galvu kā auns",
            "et": "va segase peaga nagu oinas"
        },
        {
            "liv": "Pǟ um dullõnz.",
            "lv": "Galva ir dulla.",
            "et": "Pea on segane."
        },
        {
            "liv": "Ta kīskõb ja dukārtõb.",
            "lv": "Viņš plēš un dunkā.",
            "et": "Ta kisub ja togib."
        },
        {
            "liv": "Rištīngtõ drūošiņțõb, laz ta läkkõ pūoštõ, siz sǭb īpiž maks.",
            "lv": "Cilvēku apdrošina, ja viņš nonāk postā, tad saņem īpašu maksu.",
            "et": "Inimest kindlustatakse, kui ta satub hätta, siis saab erilise maksu."
        },
        {
            "liv": "Tīeb druppõnleibõ, pudtõb leibõ sēmḑa sizzõl, siz pierrõ rīpõb.",
            "lv": "Sataisa maizes drupatas, ieber maizi pienā, tad pēc tam strebj.",
            "et": "Tehakse leivapudi, poetatakse leiba piima sisse, siis pärast rüübatakse."
        },
        {
            "liv": "Sadā āigast āigal āt druktõd set vīžtuoistõn līvõ kīel rǭntõzt.",
            "lv": "Simts gadu laikā nodrukātas tikai piecpadsmit grāmatas lībiešu valodā.",
            "et": "Saja aasta kestel on trükitud ainult viisteist liivikeelset raamatut."
        },
        {
            "liv": "sõrmkõks drõtsīņțõ",
            "lv": "urbināt ar pirkstu",
            "et": "sõrmega urgitseda"
        },
        {
            "liv": "Tūļ tǟnda drõtsīņțõb.",
            "lv": "Vējš to tricina.",
            "et": "Tuul seda logistab."
        },
        {
            "liv": "Ta droudõb sinnõn nǭvõ.",
            "lv": "Viņš draud tev ar nāvi.",
            "et": "Ta ähvardab sulle surma."
        },
        {
            "liv": "kubbõ drǭkõltõ",
            "lv": "sadiegt",
            "et": "kokku traageldada"
        },
        {
            "liv": "vizzõ drīvõ",
            "lv": "aizdrīvēt",
            "et": "kinni triivida"
        },
        {
            "liv": "Drīvõb drīvõdõks (~ kīļõks) vizzõ.",
            "lv": "Aizdrīvē ar drīvēm (~ ķīli).",
            "et": "Triivitakse triiviga (~ kiiluga) kinni."
        },
        {
            "liv": "Ta drillõb ōkõd sizzõl.",
            "lv": "Viņš ieurbj caurumus.",
            "et": "Ta puurib augud sisse."
        },
        {
            "liv": "Kašpūoga drillõb eņtš kīntšidi.",
            "lv": "Kaķēns asina [~ vingrina] nagus.",
            "et": "Kassipoeg teritab [~ harjutab] oma küüsi."
        },
        {
            "liv": "laz ma nei nāizta drillõb!",
            "lv": "Lai es tā izdrillēju sievu!",
            "et": "Las ma nii drillin naist!"
        },
        {
            "liv": "Ta dreijõb nõggõldūožidi.",
            "lv": "Viņš virpo adatu dozes.",
            "et": "Ta treib nõelatoose."
        },
        {
            "liv": "Uļļizuks piḑīks vizzõ drēgõltõ.",
            "lv": "Ārdurvis būtu jāaizbultē.",
            "et": "Välisukse peaks riivi panema."
        },
        {
            "liv": "Pan uksõn drēgõl jeddõ!",
            "lv": "Pieliec durvīm aizšaujamo!",
            "et": "Pane uksele riiv (ette)!"
        },
        {
            "liv": "Drēgõlõks drēgõltõb uks vizzõ",
            "lv": "Ar aizbīdni aizbultē ciet durvis.",
            "et": "Riiviga pannakse uks kinni."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ um seļļi dräggõn āiga, vīmõ äb ūo, ud um; pīlad attõ madālõs.",
            "lv": "Šodien ir tāds drēgns laiks, lietus nav, migla ir; mākoņi ir zemu.",
            "et": "Täna on selline sompus ilm, vihma ei ole, udu on; pilved on madalal."
        },
        {
            "liv": "dräggõn dīk",
            "lv": "aizaudzis dīķis",
            "et": "umbe kasvanud tiik"
        },
        {
            "liv": "tigmõd dõŗžtimi",
            "lv": "smadzeņu satricinājums",
            "et": "ajupõrutus"
        },
        {
            "liv": "Bomb võib dõŗžtõ aigīži, mis immõr sīe bomb attõ.",
            "lv": "Bumba var satricināt apkaimi, kas ap to bumbu ir.",
            "et": "Pomm võib põrutada ümbrust, mis selle pommi ümber on."
        },
        {
            "liv": "Ta um rǭz dõržtõd.",
            "lv": "Viņš ir nedaudz jucis.",
            "et": "Ta on veidi põrunud."
        },
        {
            "liv": "Blekkõ dõŗžtõb.",
            "lv": "Skārdu grabina.",
            "et": "Plekki kolistatakse."
        },
        {
            "liv": "Ibbi dõŗžtõb eņtš nǭgõ.",
            "lv": "Zirgs purinās [~ purina savu ādu].",
            "et": "Hobune väristab oma nahka."
        },
        {
            "liv": "Rattõd dõŗžõbõd.",
            "lv": "Rati kratās.",
            "et": "Vanker põrutab."
        },
        {
            "liv": "Läbūd dõŗžõbõd.",
            "lv": "Logi dreb.",
            "et": "Aknad põruvad."
        },
        {
            "liv": "Dõržõb irmstõ, kīlmast.",
            "lv": "Trīc no bailēm, aukstuma.",
            "et": "Värisetakse hirmust, külmast."
        },
        {
            "liv": "Ta dõŗžõb nei ku ǭbõ lēḑ.",
            "lv": "Viņš trīc kā apses lapa.",
            "et": "Ta väriseb nagu haavaleht."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ um vīdõztuoistõnz dǭtõm.",
            "lv": "Šodien ir piecpadsmitais datums.",
            "et": "Täna on viieteistkümnes kuupäev."
        },
        {
            "liv": "Läpš doŗūb.",
            "lv": "Bērns īd.",
            "et": "Laps viriseb."
        },
        {
            "liv": "Lapst doŗŗõbõd, äb ne itkõt, äb ne räukõt.",
            "lv": "Bērni īd, ne viņi raud, ne viņi kliedz.",
            "et": "Lapsed virisevad, ei nad nuta, ei nad karju."
        },
        {
            "liv": "Pūol itkõs, pūol räukõs, se um doŗŗõmi.",
            "lv": "Pa pusei raudot, pa pusei kliedzot, tā ir īdēšana.",
            "et": "Pool nuttes, pool karjudes, see on virisemine."
        },
        {
            "liv": "Läpš doŗŗõb.",
            "lv": "Bērns tiepjas.",
            "et": "Laps jonnib."
        },
        {
            "liv": "Ne doŗŗõbõd.",
            "lv": "Viņi tiepjas.",
            "et": "Nad jonnivad."
        },
        {
            "liv": "Dōŗapǟ um seļļi, kis ammõ, midā ta nǟb, siedā ta tǭks, ja ta ajāb siedā, või tegīž ta äb pan mi",
            "lv": "Stūrgalvis ir tāds, kurš visu, ko viņš redz, to viņš grib, un viņš dzenas pēc tā, vai atkal viņš nek",
            "et": "Põikpea on selline, kes kõike, mida ta näeb, seda ta tahab, ja ta ajab taga seda, või jälle ta ei te"
        },
        {
            "liv": "dōŗa rištīng",
            "lv": "ietiepīgs cilvēks",
            "et": "jonnakas inimene"
        },
        {
            "liv": "Nei doŗŗõ lapstā äb ūo nǟdõd.",
            "lv": "Tik niķīgs bērns nav redzēts.",
            "et": "Nii jonnakat last ei ole nähtud."
        },
        {
            "liv": "Läpš um īend dōŗaks.",
            "lv": "Bērns ir kļuvis niķīgs.",
            "et": "Laps on muutunud jonnakaks."
        },
        {
            "liv": "Īrgõb tegīž dǭrbõ.",
            "lv": "Sāk atkal iedarboties.",
            "et": "Hakkab jälle mõjuma."
        },
        {
            "liv": "Pūola pǟl lapstā dopūb, dopīņțõb.",
            "lv": "Bērnu uz ceļgala dipina.",
            "et": "Põlve peal hüpitatakse last."
        },
        {
            "liv": "Dǭŗ pǟl kūjastõb viļļõ.",
            "lv": "Kaltē žāvē labību.",
            "et": "Viljakuivatis [~ partel] kuivatatakse vilja."
        },
        {
            "liv": "Dǭŗ um se ouk, kus lǟb sov ulzõ.",
            "lv": "Spelte ir tas caurums, pa kuru dūmi iet ārā.",
            "et": "Suitsuauk on see auk, kust suits läheb välja."
        },
        {
            "liv": "Dopāz ibbi um seļļi, kis, ku ratstāb tämkõks, siz täm sǟlgas um lǟlam istõ, ta kuigõz nei äb",
            "lv": "Kratošs zirgs ir tāds, kas, kad ar viņu jāj, tad viņa mugurā ir grūti sēdēt, viņš kaut kā tā nelabi",
            "et": "Raputaja hobune on selline, kes, kui temaga ratsutatakse, siis ta seljas on raske istuda, ta kuidagi"
        },
        {
            "liv": "Iļ laps kītõb, ku ta doņņõb – ta nei pūol itkõs ajāb midēgõst pǟlõ.",
            "lv": "Par bērnu saka, ka viņš niķojas – viņš tā pa pusei raudot pierunā.",
            "et": "Lapsest öeldakse, et ta jonnib – ta nii poolnuttes ajab midagi peale."
        },
        {
            "liv": "Sīe sigži vȯļ dižānist kallõ.",
            "lv": "Šoruden bija krietni daudz zivju.",
            "et": "Sel sügisel oli kenakesti kala."
        },
        {
            "liv": "Sõnārǭntõst līedab dižānist pǟgiņ sõņḑi.",
            "lv": "Vārdnīcā atrodams krietni daudz vārdu.",
            "et": "Sõnaraamatust leiab kenakesti palju sõnu."
        },
        {
            "liv": "Lapstõn vȯļ distsiplīn pandõd.",
            "lv": "Bērniem bija noteikta disciplīna.",
            "et": "Lastele oli kord peale pandud."
        },
        {
            "liv": "Didrõk lǟnd Patskul mȯizõ dipdǭt pālkanikāks.",
            "lv": "Didriķis devies uz Patkules muižu par deputātnieka kalpu.",
            "et": "Didrõk läinud Patskuli mõisa moonakaks."
        },
        {
            "liv": "jarā dingõ",
            "lv": "nokaulēt",
            "et": "alla tingida"
        },
        {
            "liv": "jūrõ dingõ",
            "lv": "uzkaulēt",
            "et": "üles tingida"
        },
        {
            "liv": "Dingõb jarā, laz ta ju lǟtõ sǭgõ.",
            "lv": "Nokaulē, lai viņš dabūtu lētāk.",
            "et": "Tingib alla, et ta odavamalt saaks."
        },
        {
            "liv": "Dingõb jūrõ, kuņtš tämmõn āndab jūrõ.",
            "lv": "Diņģē klāt, kamēr viņam dod klāt.",
            "et": "Tingib juurde, kuni talle antakse juurde."
        },
        {
            "liv": "Ta dilūb järāndiz, ku īeb kūjaks nei ku pū.",
            "lv": "Viņš izdilst, kad paliek sauss kā koks.",
            "et": "Ta kulub ära, kui jääb kuivaks nagu puu."
        },
        {
            "liv": "dikțõ ǭrõn",
            "lv": "stiprs audums",
            "et": "tugev riie"
        },
        {
            "liv": "Ta kūldõb nei dikțõ, nei ku kūorad likkõbõd.",
            "lv": "Viņš klausās tik dikti, ka ausis kustās.",
            "et": "Ta kuulab nii pingsalt, nii et kõrvad liiguvad."
        },
        {
            "liv": "Ta lugūb pǭțiri dikți.",
            "lv": "Viņš lasa pātarus skaļi.",
            "et": "Ta loeb palveid valjult."
        },
        {
            "liv": "Armijõ lǟb dīenõm.",
            "lv": "Armijā dodas dienēt.",
            "et": "Sõjaväkke minnakse teenima."
        },
        {
            "liv": "Tīḑ nei dīḑõb.",
            "lv": "Zīlīte tā dzied.",
            "et": "Tihane nii laulab."
        },
        {
            "liv": "eņtš kim tsentimettõrt jamdit nei lebāigas, diamētõrõs",
            "lv": "savu desmit centimetru biezums tā caurmērā, diametrā",
            "et": "oma kümme sentimeetrit jämedust nii läbimõõdus, diameetris"
        },
        {
            "liv": "ǭgi derk",
            "lv": "baltā cielava",
            "et": "linavästrik"
        },
        {
            "liv": "vīri derk",
            "lv": "dzeltenā cielava",
            "et": "lambahänilane"
        },
        {
            "liv": "Derk liktāb tabārt.",
            "lv": "Cielava kustina asti.",
            "et": "Linavästrik liigutab saba."
        },
        {
            "liv": "Siedā minnõn um vajāg min sūrlǭja deņā kǭnd pierāst.",
            "lv": "Tas man ir vajadzīgs manas dižlaivas kajītes klājam.",
            "et": "Seda mul on vaja mu halupaadi kajuti teki jaoks."
        },
        {
            "liv": "Ku tuoiz jūs jelāb, siz dēņõb tūoizta.",
            "lv": "Kad pie otra strādā, tad viņam kalpo.",
            "et": "Kui teise juures töötatakse, siis teenitakse teist."
        },
        {
            "liv": "Kus siz sa ni, deldabār, lǟd?",
            "lv": "Kur tad tu nu, strupaste, iesi?",
            "et": "Kuhu sa siis nüüd, tölpsaba, lähed?"
        },
        {
            "liv": "īd dekkõks kuoig",
            "lv": "vienklāja kuģis",
            "et": "ühe tekiga laev"
        },
        {
            "liv": "kǭd dekkõks kuoig",
            "lv": "divklāju kuģis",
            "et": "kahe tekiga laev"
        },
        {
            "liv": "Ibīzdekīdi kudīz lupātist, pȭranddekīdi sērkišt, ja vanād ūoḑõrd, krīzdagõd, širtsõd, naizt blūzõd s",
            "lv": "Zirgu segas auda no lupatām, grīdsegas no krekliem un vecas oderes, lakati, priekšauti, sieviešu blū",
            "et": "Hobusetekke kooti lappidest, põrandariideid särkidest, ja vanad voodrid, pearätid, põlled, naiste pl"
        },
        {
            "liv": "Bäbbõrd vȯļtõ dämmõnd sǟl siedā jougõ vizzõ.",
            "lv": "Bebri bija tur to upi aizdambējuši.",
            "et": "Koprad olid tammitanud seal selle jõe kinni."
        },
        {
            "liv": "Okš sǭb daņtštõd.",
            "lv": "Lācis tiek dancināts.",
            "et": "Karu tantsitatakse."
        },
        {
            "liv": "Jegā pǟva daņtštõbpǟva.",
            "lv": "Katra diena dejojamā diena.",
            "et": "Iga päev on tantsupäev."
        },
        {
            "liv": "tuoiz lil tagān (~ pierrõ) daņtšõ",
            "lv": "dancot pēc cita stabules",
            "et": "teise pilli järgi tantsida"
        },
        {
            "liv": "Kil sa minnõn vel dāņtšõd!",
            "lv": "Gan tu man vēl padancosi!",
            "et": "Küll sa mul veel tantsid!"
        },
        {
            "liv": "Skrõuviz ažā vizzõ, siz võiž tǟnda tīedõ kui sa tǭd, ku ta dāņtšõb ja likūb, siz sa äd või.",
            "lv": "Pieskrūvēja lietu, tad varēja to taisīt, kā tu gribi, ja tā staigā un kustās, tad tu nevari.",
            "et": "Kruviti asi kinni, siis võis seda teha, nagu sa tahad, kui see tantsib ja liigub, siis sa ei või."
        },
        {
            "liv": "pǟkõks danktõ",
            "lv": "māt ar galvu",
            "et": "peaga noogutada"
        },
        {
            "liv": "Mikīļ danktiz pǟdõ.",
            "lv": "Miķelis nolieca galvu.",
            "et": "Mikīļ noogutas pead."
        },
        {
            "liv": "Ta tulāb eņtš daļībtõ kizzõm.",
            "lv": "Viņš nāk savu daļu prasīt.",
            "et": "Ta tuleb oma osa küsima."
        },
        {
            "liv": "Dalgiji kǟb dalgõs.",
            "lv": "Diedelnieks staigā diedelēdams.",
            "et": "Kerjus käib kerjates."
        },
        {
            "liv": "Se saddõn ildīņ dagāržpēḑõn mǭzõ.",
            "lv": "Tas tūlīt nokritis atmuguriski lejā.",
            "et": "See kukkunud kohe tagurpidi maha."
        },
        {
            "liv": "Ta nei ku dadžā um akkõn minnõn jūrõ.",
            "lv": "Viņš ir pieķēries man kā dadzis.",
            "et": "Ta on nagu takjas mulle külge hakanud."
        },
        {
            "liv": "Min mīez vȯļ jõvā dabāks.",
            "lv": "Manam vīram bija laba daba.",
            "et": "Mu mees oli hea iseloomuga."
        },
        {
            "liv": "Buzārtõb, ȭŗõb ǭrõndt, papīert või kädsõ, või lōda pǟl.",
            "lv": "Burza, berž drānu, papīru vai rokā, vai uz galda.",
            "et": "Puserdatakse, hõõrutakse riiet, paberit kas käes või laua peal."
        },
        {
            "liv": "Vȯļ nei, buzārtiz pids loudõ, laz ǭrõn vȯlkõ pīemdi.",
            "lv": "Bija tā, berzēja pa galdu, lai drāna būtu mīksta.",
            "et": "Oli nii, hõõruti mööda lauda, et riie oleks pehme."
        },
        {
            "liv": "Eņtš luštõks butšīņtõb eņtš läpši.",
            "lv": "Savam priekam bučo savus bērnus.",
            "et": "Oma lõbuks musitatakse oma lapsi."
        },
        {
            "liv": "Jelājt äb butšīņțõd.",
            "lv": "Dzīvnieku nebučoja.",
            "et": "Looma ei musitatud."
        },
        {
            "liv": "Būs rǟkõb.",
            "lv": "Pūce brēc.",
            "et": "Kakk karjub."
        },
        {
            "liv": "Papīertõ võib buŗžõ.",
            "lv": "Papīru var burzīt.",
            "et": "Paberit võib kortsutada."
        },
        {
            "liv": "Mūndakõrd nǭļa pierāst lapstā võtāb käddõ ja siz , ku nei kuigid liktāb tǟnda, kītõb buŗžõb tǟnd",
            "lv": "Reizēm pa jokam bērnu paņem rokās un tad, kad kaut kā tā viņu kustina, saka, ka viņu burza.",
            "et": "Mõnikord nalja pärast võetakse last kätte ja siis kui kuidagi teda liigutatakse, öeldakse, et kortsu"
        },
        {
            "liv": "Ku ǭriņi piezūb, siz buŗžõb.",
            "lv": "Kad drēbes mazgā, tad berž.",
            "et": "Kui riideid pestakse, siis küüritakse."
        },
        {
            "liv": "Buŗā buŗūb tuoizõn mingiz vigā jūrõ.",
            "lv": "Burvis piebur otram kādu kaiti.",
            "et": "Nõid nõiub teisele mingi vea külge."
        },
        {
            "liv": "Buŗūb tuoiz kanktõks.",
            "lv": "Nobur otru stīvu.",
            "et": "Nõiub teise kangeks."
        },
        {
            "liv": "burbiļtõs tulāb mǭstõ ilzõ",
            "lv": "burbuļojot nāk augšā",
            "et": "mulle ajades tuleb põhjast [~ maast] üles"
        },
        {
            "liv": "Rikkõmõd talrovzt rieggõd vȯļtõ kēradõks būoŗtõd.",
            "lv": "Bagātāko zemnieku kamanas bija rakstiem izrakstītas.",
            "et": "Rikkamate taluinimeste reed olid kirjadega kirjatud."
        },
        {
            "liv": "Ta tīeb, laz ta läkkõ būojõ",
            "lv": "Viņš dara [tā], lai viņš aizietu bojā.",
            "et": ". Ta teeb, et ta läheks hukka."
        },
        {
            "liv": "Fiššõr Gǟdõ vȯļ nǟnd pǟgiņ būokmidi.",
            "lv": "Fišera Ģēda bija redzējusi daudz spoku.",
            "et": "Fiššõri Gǟdõ oli näinud palju kummitusi."
        },
        {
            "liv": "vanād ažād būoḑ",
            "lv": "krāmu bodīte",
            "et": "vanakraamipood"
        },
        {
            "liv": "Buņț, midēgõd pǟgiņ kubsõ.",
            "lv": "Bunte, kaut kas daudz kopā.",
            "et": "Punt, midagi palju koos."
        },
        {
            "liv": "Piškīz āinadviedām ka nutāb buņțõks.",
            "lv": "Mazu siena vezumu arī sauc par bunti.",
            "et": "Väikest heinakoormat ka nimetatakse kimbuks."
        },
        {
            "liv": "Būngõb dūrõks, būngaks, pūkõks.",
            "lv": "Bungo ar dūri, bungām, koku.",
            "et": "Prõmmitakse rusikaga, trummiga, puuga."
        },
        {
            "liv": "Kõuvõpū, mūnda kõrd piedāgpū ka um seļļi bunglimi.",
            "lv": "Bērzs, reizēm priede arī ir tāda māzeraina.",
            "et": "Kasepuu, mõni kord männipuu ka on selline pahklik."
        },
        {
            "liv": "Ta sai būnga vȯntsõ.",
            "lv": "Viņš dabūja punu pierē.",
            "et": "Ta sai muhu otsaesisele."
        },
        {
            "liv": "Mikīļ lekš tubbõ tāgiž siņņizt būngadõks vȱntsas",
            "lv": "Miķeļis iegāja atpakaļ istabā ar ziliem puniem pierē.",
            "et": ". Mikīļ läks tuppa tagasi siniste muhkudega otsa ees."
        },
        {
            "liv": "Būngast võib tīedõ knašīdi ažḑi, sǟl võib mingist pūstõ tarīļi tīedõ või seļļiži-tuoļļiži ažḑi.",
            "lv": "No māzera var taisīt skaistas lietas, tur no kāda koka var taisīt šķīvjus vai šādas tādas lietas.",
            "et": "Pahast võib teha ilusaid asju, seal võib mõnest puust taldrikuid teha või nii- ja naasuguseid asju."
        },
        {
            "liv": "Kõps rabūb ka būngidi, tämā rabūb kuskis mingiz ažā pǟl, pū pǟl.",
            "lv": "Zaķis arī sit bungas, viņš sit kaut kur uz kādas lietas, uz koka.",
            "et": "Jänes lööb ka trummi, tema lööb kuskil mingi asja peal, puu peal."
        },
        {
            "liv": "Būndal vȯļ pūstõ tīedõd, paņtõ vȭita sizzõl, ku lekštõ mõtsõ.",
            "lv": "Sviesta ciba bija no koka taisīta, sviestu lika iekšā, kad devās uz mežu.",
            "et": "Võitoos oli puust tehtud, võid pandi sisse, kui mindi metsa."
        },
        {
            "liv": "nagrõ būmbal",
            "lv": "kartupeļa bumbulis",
            "et": "kartulimugul"
        },
        {
            "liv": "No mis sa sǟl ni buļīkšõd?",
            "lv": "Nu ko tu tur tagad brēc?",
            "et": "No mis sa seal nüüd töinad?"
        },
        {
            "liv": "Katļā, ku kīeb, siz buļīkšõb.",
            "lv": "Katls, kad vārās, mutuļo.",
            "et": "Katel kui keeb, siis ajab mulle."
        },
        {
            "liv": "Tīemīez buļīkšõb, ku apāndõb.",
            "lv": "Raugs burbuļo, kad rūgst.",
            "et": "Pärm ajab mulle, kui hapneb."
        },
        {
            "liv": "Ūrga buļīkšõb.",
            "lv": "Strauts čalo.",
            "et": "Oja vuliseb."
        },
        {
            "liv": "Buktõn vȯļtõ vaimõd kāņtõd.",
            "lv": "Rievai bija asas malas.",
            "et": "Soonel olid teravad servad."
        },
        {
            "liv": "Bikšidi buktõb pletīzõrõks.",
            "lv": "Bikses buktē ar gludekli.",
            "et": "Pükse pressitakse triikrauaga."
        },
        {
            "liv": "Īdtõkabāl sugūb se buļīkšimi sǟl, kus um mingi tǭgõz, või sǟl at kivīd allõ või mingi pū um al",
            "lv": "Aizvien tā mutuļošana gadās tur, kur ir kāds šķērslis, vai tur ir akmeņi apakšā, vai kāds koks ir ap",
            "et": "Ühtlugu see vulin tekkib seal, kus on mingi takistus, kas seal on kivid all või mõni puu on all; sii"
        },
        {
            "liv": "Bukštīerõb tēḑi, sõņdi īdõkubbõ.",
            "lv": "Boksterē burtus, vārdus kopā.",
            "et": "Veeritakse tähti, sõnu kokku."
        },
        {
            "liv": "Sidām bukkõrtõb.",
            "lv": "Sirds dauzās.",
            "et": "Süda puperdab."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ kubbõ kazzõn seļļizt piškizt oksādõks nei nekā piški bugārõz.",
            "lv": "Tas bija saaudzis kopā ar tādiem maziem zariem kā mazs kušķis.",
            "et": "See oli kokku kasvanud selliste väikeste okstega nii nagu väike tuust."
        },
        {
            "liv": "va būdõ",
            "lv": "vei, būda",
            "et": "va hurtsik"
        },
        {
            "liv": "Budīļtõmi um seļļi, midēgõst jämp vīțõ tīedõ.",
            "lv": "Darīšana pa roku galam ir tāda, kaut ko darīt muļķīgā veidā.",
            "et": "Soperdamine on selline, midagi lolli viisi teha."
        },
        {
            "liv": "Nutāb seļļiz budīļõks ka seļļizt rištīngtõ, kis midēgõst äbõigiz või jämp vīțõ tīeb.",
            "lv": "Par tādu, kas strādā pa roku galam, sauc arī tādu cilvēku, kas kaut ko nepareizi vai muļķīgi dara.",
            "et": "Nimetatakse selliseks soperdajaks ka sellist inimest, kes midagi valet või rumalat viisi teeb."
        },
        {
            "liv": "Budār, sǟl äb ūo väggi pǟgiņ.",
            "lv": "Pulciņš, tur nav ļoti daudz.",
            "et": "Salk, seal ei ole väga palju."
        },
        {
            "liv": "Käp immar tuļ kubbõ budār läpši.",
            "lv": "Ap skapi sanāca bariņš bērnu.",
            "et": "Kapi ümber kogunes kobar lapsi."
        },
        {
            "liv": "Brūț lǟb mīelõ.",
            "lv": "Līgava iziet pie vīra.",
            "et": "Pruut läheb mehele."
        },
        {
            "liv": "brutsīņțõ eņtš nǭgõ",
            "lv": "berzēt savu ādu",
            "et": "nühkida oma nahka"
        },
        {
            "liv": "Ma võib mūdõ midēgõd brutsīņțõ või nei ȭŗõ, ȭŗikšõ kuigõd.",
            "lv": "Es varu kaut ko citu berzēt vai tā berzt, berzēties kaut kā.",
            "et": "Ma võin midagi muud nühkida või nii hõõruda, nühkida kuidagi."
        },
        {
            "liv": "Ta ēņtšta brutsīņțiz pū kilgs.",
            "lv": "Viņš berzējās gar koku.",
            "et": "Ta nühkis ennast puu vastu [~ külge]."
        },
        {
            "liv": "Bruņākrupā, tämmõn äb sǭ nei aššõ nǭgõ jūrõ.",
            "lv": "Bruņurupucis, viņam netiek tik ātri pie ādas klāt.",
            "et": "Kilpkonn, talle ei saa nii ruttu naha kallale."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ sǭnd eņtšõn brukkõ.",
            "lv": "Viņš bija dabūjis sev bruku.",
            "et": "Ta oli saanud endale songa."
        },
        {
            "liv": "brūni nei ku jarā ūdtõd",
            "lv": "brūns kā izcepts",
            "et": "pruun nagu äraküpsetatud"
        },
        {
            "liv": "aiņḑi brūikõ",
            "lv": "lietot zāles",
            "et": "rohtu pruukida"
        },
        {
            "liv": "sūdõ brūikõ",
            "lv": "brūķēt muti",
            "et": "suud pruukida"
        },
        {
            "liv": "Ma brūikõb pǟgiņ vȯzzõ, tuoi nei jen äb brūik siedā vȯzzõ.",
            "lv": "Es lietoju daudz gaļas, cits tik daudz nelieto to gaļu.",
            "et": "Ma tarvitan palju liha, teine nii palju ei tarvita seda liha."
        },
        {
            "liv": "Līvliztõn vȯļ brūik Sūr neļļõndpǟvan lǟdõ bikt jūr.",
            "lv": "Lībiešiem bija paraža Zaļajā ceturtdienā iet pie dievgalda.",
            "et": "Liivlastel oli tava suurel neljapäeval minna armulauale."
        },
        {
            "liv": "Brõuvõb vȯltõ eņtš kuonnõ, kuodās.",
            "lv": "Brūvē alu savās mājās, alus brūzī.",
            "et": "Õlut pruulitakse kodus, õllekojas."
        },
        {
            "liv": "Īžeņtšõn vȯļ broutštõb.",
            "lv": "Pašam bija braucamais.",
            "et": "Enesel oli sõiduk."
        },
        {
            "liv": "broutšõ lēḑi",
            "lv": "notraukt lapas",
            "et": "raasida lehti"
        },
        {
            "liv": "Maggõ broutšõb, paijõb kievāmstiz.",
            "lv": "Vēderu brauka, viegli glauda.",
            "et": "Kõhtu hõõrutakse, paitatakse kergesti."
        },
        {
            "liv": "broukõb kȭrõks",
            "lv": "braukā ar riteni",
            "et": "sõidab rattaga ringi"
        },
        {
            "liv": "Kus sa siz broukõd immõrkouți nei ku zīḑ?",
            "lv": "Kur tad tu braukā apkārt kā žīds?",
            "et": "Kus sa siis sõidad ringi nagu juut?"
        },
        {
            "liv": "ulzõ brǭikõ",
            "lv": "izbrāķēt",
            "et": "välja praakida"
        },
        {
            "liv": "Um irgõn pūgõ piški brīz.",
            "lv": "Ir sākusi pūst maza brīze.",
            "et": "On hakanud puhuma väike briis."
        },
        {
            "liv": "Brǭikõ um ūd pǟl tīemõst või siz viskõmõst jedspēḑõn.",
            "lv": "Brāķis ir jāpārtaisa vai arī jāmet projām.",
            "et": "Praaki peab ümber tegema või viskama ära."
        },
        {
            "liv": "Vāški brīnõb vǟridi, kui sǟl võib lebbõ sǭdõ.",
            "lv": "Teļš brīnās par vārtiem, kā tiem [~ tur] var tikt cauri.",
            "et": "Vasikas imetleb väravat, kuidas seal võib läbi saada."
        },
        {
            "liv": "Brīmǭ, või ta iz ūo jõvā pierāst?",
            "lv": "Atmata, vai tā nebija labam nolūkam?",
            "et": "Sööt, kas see ei olnud hea pärast?"
        },
        {
            "liv": "Se bril äb nägț jemmitõt.",
            "lv": "Šī brille vairs nerāda.",
            "et": "See prill ei näita enam."
        },
        {
            "liv": "Izā iz tǭ, ku brī pīļõb.",
            "lv": "Tēvs negribēja, ka stāv dīkā.",
            "et": "Isa ei tahtnud, et jõude seisti."
        },
        {
            "liv": "Ma brīḑiz tǟnda, algõ ta nei rõkāndõg.",
            "lv": "Es viņu brīdināju, lai viņš tā nerunā.",
            "et": "Ma hoiatasin teda, et ärgu ta nii rääkigu."
        },
        {
            "liv": "Tīeb brig, ikš või kakš astūgt, ku ukš um jo kuordõ sillõ; brig sǭb tīedõd pūstõ, kivstõ.",
            "lv": "Taisa kāpņu laidumu, vienu vai divus pakāpienus, ja durvis ir augstāk iekšā; laidumu taisa no koka,",
            "et": "Tehakse astmestik, üks või kaks astet, kui uks on kõrgemal sees; astmestik tehakse puust, kivist."
        },
        {
            "liv": "brī nei ku linki",
            "lv": "brīvs kā putniņš",
            "et": "vaba kui linnuke"
        },
        {
            "liv": "Mäddõn vȯļ tarās brī kabāl.",
            "lv": "Mums bija dārzā tukšs gabals.",
            "et": "Meil oli aias tühi [maa]tükk."
        },
        {
            "liv": "Nai bresīz mīeztõ, ku ta tuļ jūobõn kuodāj.",
            "lv": "Sieva strostēja vīru, kad viņš ieradās piedzēries mājās.",
            "et": "Naine pragas mehega, kui see tuli joobnult koju."
        },
        {
            "liv": "Brētļiži vejīz sigži.",
            "lv": "Brētliņas zvejoja rudeņos.",
            "et": "Kilusid püüti sügisel."
        },
        {
            "liv": "Mäddõn iz ūo brennõrt, Skadiņdõn vȯļ brennõr.",
            "lv": "Mums nebija brennera, Skadiņiem bija brenners.",
            "et": "Meil ei olnud prennerit, Skadiņitel oli prenner."
        },
        {
            "liv": "Breḑūb pids vietā, pids lieggõ, pids ainõ, lūnda.",
            "lv": "Bradā pa ūdeni, pa dubļiem, pa zāli, sniegu.",
            "et": "Kahlatakse vees, poris, heinas, lumes."
        },
        {
            "liv": "Amād līndõd breḑḑõbõd.",
            "lv": "Visi putni kopojas [~ min].",
            "et": "Kõik linnud tallavad."
        },
        {
            "liv": "Brāndiļpuțkõ paņ brāndiļ sizzõl, siz brāndiļ ei punīzõks.",
            "lv": "Asinszāle tika likta degvīnā, tad degvīns kļuva sarkans.",
            "et": "Naistepuna pandi viina sisse, siis viin läks punaseks."
        },
        {
            "liv": "Brakštõd okšti, mūrdad okšti.",
            "lv": "Brakšķini zarus, lauz zarus.",
            "et": "Praksutad oksi, murrad oksi."
        },
        {
            "liv": "brakšūb ja pōkõb",
            "lv": "brakšķ un lūzt",
            "et": "praksub ja lõhkeb"
        },
        {
            "liv": "Pū oksād brakšõbõd.",
            "lv": "Koka zari brakšķ.",
            "et": "Puu oksad praksuvad."
        },
        {
            "liv": "bõzzõ vieddõ",
            "lv": "savilkties čokurā",
            "et": "konksu tõmbuda"
        },
        {
            "liv": "Až sīņõ ētiz lūom, siz siedā võiž tieudõ, ku vadā līb brak pǟl.",
            "lv": "Ja tur iemeta tīklu [~ lomu], tad varēja zināt, ka vads būs uz vraka.",
            "et": "Kui sinna heideti loomus, siis seda võis teada, et noot läheb vraki peale."
        },
        {
            "liv": "Līedõd brakšlõbõd, jedmõl at ne līed kukkõrd; äb kīt ku ēdrõmõd brakšlõbõd.",
            "lv": "Lapas plaukst, vispirms ir tie lapu pumpuri; nesaka, ka ziedi lapo.",
            "et": "Lehed puhkevad, enne need on lehepungad; ei öelda, et õied lehte puhkevad."
        },
        {
            "liv": "kǭrad bõzās",
            "lv": "saboztas spalvas",
            "et": "karvad turris"
        },
        {
            "liv": "Tsīļ, ta seļļi bõzās um.",
            "lv": "Ezis, viņš ir tāds sabozies.",
            "et": "Siil, ta on selline turris."
        },
        {
            "liv": "Nei sūŗi laijḑi izt bõuvõtõ.",
            "lv": "Tik lielas laivas nebūvēja.",
            "et": "Nii suuri paate ei ehitatud."
        },
        {
            "liv": "Ta tuoi mīed sudmaļtõ bõuvõm.",
            "lv": "Viņš atveda vīrus dzirnavas būvēt.",
            "et": "Ta tõi mehed veskit ehitama."
        },
        {
            "liv": "kuoigīd bõuvdõbkūož",
            "lv": "kuģu būvniecības vieta",
            "et": "laevade ehituskoht"
        },
        {
            "liv": "Knoušõld bõndžõbõd.",
            "lv": "Odi sīc.",
            "et": "Sääsed pirisevad."
        },
        {
            "liv": "Rištīng lapst võibõd bõņdžõ, vāgiž kuigõst eņtš vais rõkāndõbõd, nei ku äb sǭ midēgõst arū; sǟ",
            "lv": "Cilvēkbērni var dūkt, klusi kaut kā savā starpā runā, tā ka neko nevar saprast; tur var būt arī neda",
            "et": "Inimlapsed võivad sumiseda, vaikselt kuidagi omavahel räägivad, nii et ei saa midagi aru; seal võib"
        },
        {
            "liv": "Miedlinkizt ka bõņdžõbõd; bõņdžõbõd parmõd, kärmizt.",
            "lv": "Bites arī dūc; dūc dunduri, mušas.",
            "et": "Mesilased ka sumisevad; sumisevad parmud, kärbsed."
        },
        {
            "liv": "bõmbõnõks īedõ",
            "lv": "uztūkt, sapampt",
            "et": "tursuda, paiste minna"
        },
        {
            "liv": "Ta ei bõmbõnõks.",
            "lv": "Viņš uztūka.",
            "et": "Ta läks paiste."
        },
        {
            "liv": "Vež um bõmbõn.",
            "lv": "Ūdens ir uzplūdis.",
            "et": "Vesi on tõusnud."
        },
        {
            "liv": "Minnõn bõmbõbõd jālgad, rǭžki pāistabõd.",
            "lv": "Man tūkst kājas, nedaudz pampst.",
            "et": "Mul tursuvad jalad, veidi paistetavad."
        },
        {
            "liv": "Kädūd bõmbõbõd, min palg um bõmbõn.",
            "lv": "Rokas tūkst, man seja ir uztūkusi.",
            "et": "Käed tursuvad, mu nägu on tursunud."
        },
        {
            "liv": "boutõ tīedõ",
            "lv": "veikt pagriezienu pār štagu",
            "et": "pauti teha"
        },
        {
            "liv": "Bout – lǭja kīeriztõ vastõ tūldõ.",
            "lv": "Pagrieziens pār štagu – laiva tika pagriezta pret vēju.",
            "et": "Paut – paat pöörati vastutuult."
        },
        {
            "liv": "Tīeb märrõ, se um bouņõmi: pūalgkõks, dūrõks või vazārõks set tīeb märrõ.",
            "lv": "Taisa troksni, tā ir klapēšana: tikai ar koka pagali, dūri vai āmuru taisa troksni.",
            "et": "Teeb müra, see on kolistamine: vaid puuhaluga, rusikaga või vasaraga teeb müra."
        },
        {
            "liv": "Kūok pīliz sīest bougõ spitšīst mǭzõ.",
            "lv": "Āķis nokarājās no tā slieteņa spices.",
            "et": "Konks rippus sellest püstkoja tipust alla."
        },
        {
            "liv": "Ǟrga bōgõb kõzāks bȱ-bȱu!",
            "lv": "Vērsis nikni bauro – mū, mū!",
            "et": "Härg möirgab vihaga pöö-pöö!"
        },
        {
            "liv": "īediz botīļkabālõks kūonda kațki",
            "lv": "ar pudeles lausku sagrieza papēdi",
            "et": "lõikas pudelikilluga kanna katki"
        },
        {
            "liv": "Täm āigastõn at pǟgiņ boŗlimizt umārd.",
            "lv": "Šogad ir ļoti tārpaini āboli.",
            "et": "Sel aastal on väga ussitanud õunad."
        },
        {
            "liv": "Boŗkrōdaks kūorštõb pūḑi, boŗkõb pūḑi.",
            "lv": "Ar slīmestu mizo koku, grebj koku.",
            "et": "Liimeistriga kooritakse puid, voolitakse puid."
        },
        {
            "liv": "Pițki boŗīkšõb.",
            "lv": "Pērkons rīb.",
            "et": "Pikne müriseb."
        },
        {
            "liv": "Būngad boŗīkšõbõd.",
            "lv": "Bungas rīb.",
            "et": "Trummid mürtsuvad."
        },
        {
            "liv": "Naggõrd sadābõd boŗīkšõs pagrõbõ.",
            "lv": "Kartupeļi rībēdami birst pagrabā.",
            "et": "Kartulid kukuvad robinal keldrisse."
        },
        {
            "liv": "Boŗgõb, kis siegūb vietā liegāks siegāmõl.",
            "lv": "Duļķo tas, kurš jauc ūdeni kopā ar dubļiem.",
            "et": "Sogab, kes segab vett mudaga segamini."
        },
        {
            "liv": "Alā boŗgõ vietā, alā tīe lieggõ!",
            "lv": "Neduļķo ūdeni, netaisi dubļus.",
            "et": "Ära soga vett, ära tee pori!"
        },
        {
            "liv": "Ta kuskõst boŗgõb midēgõst ulzõ, nu nei ka vied sizāld või mingiz liegā sizāld, või mingist oukstõ",
            "lv": "Viņš no kaut kurienes kaut ko izdukurē, nu tā arī no ūdens vai kādiem dubļiem, vai no kāda cauruma k",
            "et": "Ta kuskilt müttab midagi välja, no nagu veest või mingi muda seest või mingist august müttab välja."
        },
        {
            "liv": "boŗgõ kandõ",
            "lv": "nest dukuru",
            "et": "mütta kanda"
        },
        {
            "liv": "Boŗgõks ajāb kaļḑi.",
            "lv": "Ar dukuru dzen zivis.",
            "et": "Mütaga aetakse [taga] kalu."
        },
        {
            "liv": "Boŗ nīlgõb.",
            "lv": "Tārps lokās.",
            "et": "Ussike vingerdab."
        },
        {
            "liv": "iļ bort",
            "lv": "pār bortu",
            "et": "üle parda"
        },
        {
            "liv": "Kuoigsõ um bort ka, mēg kītõm relliņd.",
            "lv": "Kuģim arī ir borts, mēs sakām reliņi.",
            "et": "Laevas on parras ka, me ütleme reeling."
        },
        {
            "liv": "bǭrgõ āiga",
            "lv": "bargs laiks",
            "et": "kole ilm"
        },
        {
            "liv": "mustād, bǭrgõd pīlad",
            "lv": "melni, bargi mākoņi",
            "et": "mustad kurjad pilved"
        },
        {
            "liv": "Min izā kītiz nei set, ku pițki tulāb mierstõ, siz līb bǭrgõ āiga, un ja ta tulāb mǭ pūoldõstõ e",
            "lv": "Mans tēvs teica tikai tā, kad negaiss nāk no jūras, tad būs bargs laiks, un, ja tas nāk no zemes pus",
            "et": "Minu isa ütles nii vaid, et kui äike tuleb merest, siis tuleb kole ilm, ja kui see tuleb maa poolt e"
        },
        {
            "liv": "Se rištīng um bǭrgõ, seļļi kõzzi.",
            "lv": "Tas cilvēks ir bargs, tāds dusmīgs.",
            "et": "See inimene on kuri, selline vihane."
        },
        {
            "liv": "Pițki borātõb.",
            "lv": "Pērkons rībina.",
            "et": "Pikne müristab."
        },
        {
            "liv": "Ku läpš pīerslõb, kītõb: „Mis sa borātõd!”",
            "lv": "Kad bērns sabojā gaisu, saka: „Ko tu rībini!”",
            "et": "Kui laps peeretab, öeldakse: „Mis sa müristad!”"
        },
        {
            "liv": "Kūlõb borātimizt.",
            "lv": "Dzird pērkona dunu.",
            "et": "Kostab müristamist."
        },
        {
            "liv": "Bǭņõd nūzõbõd.",
            "lv": "Negaisa mākoņi ceļas.",
            "et": "Suured hallid vihmapilved tõusevad."
        },
        {
            "liv": "boldõrjǭņ tīlkad",
            "lv": "baldriāna pilieni",
            "et": "palderjanitilgad"
        },
        {
            "liv": "Ta bōldartõb ukši.",
            "lv": "Viņš klaudzina durvis.",
            "et": "Ta paugutab uksi."
        },
        {
            "liv": "Mier um bolā.",
            "lv": "Jūra ir augsta.",
            "et": "Meri on kõrge."
        },
        {
            "liv": "Jǭsõd bokšõbõd.",
            "lv": "Auni badās.",
            "et": "Oinad puksivad."
        },
        {
            "liv": "bokīdi pānda",
            "lv": "potēt pret bakām",
            "et": "rõugeid panna"
        },
        {
            "liv": "Bokād tagān täm palg ei ärblimizõks.",
            "lv": "Pēc bakām viņa seja palika rētaina.",
            "et": "Rõugete järel ta nägu jäi armiliseks."
        },
        {
            "liv": "Bokāalābõz, se äb kazā nei nemē pȭzõ, nemē paj; se kazāb nemē pū ja sīen ne līedõd attõ ka seļļi",
            "lv": "Blīgzna, tā neaug kā krūms, kā kārkls; tā aug kā koks un tai tās lapas arī ir tādas pusapaļas.",
            "et": "Raagremmelgas, see ei kasva nii nagu põõsas, nagu paju; see kasvab nagu puu ja sellel need lehed on"
        },
        {
            "liv": "Bojā nägțõb kuoig riekkõ.",
            "lv": "Boja rāda kuģu ceļu.",
            "et": "Poi näitab laevateed."
        },
        {
            "liv": "bohēmi jelāmi",
            "lv": "bohēmiska dzīve",
            "et": "boheemlik elu"
        },
        {
            "liv": "Boggõr boggõrtõb.",
            "lv": "Bagars bagarē.",
            "et": "Bager bagerdab."
        },
        {
            "liv": "Boggõrmašīn boggõrtõb sadāmǭdõ.",
            "lv": "Bagarmašīna bagarē ostu.",
            "et": "Bager bagerdab sadamat."
        },
        {
            "liv": "Boggõr boggõrtõb sadāmǭ tõvāks.",
            "lv": "Bagars bagarē ostu dziļu.",
            "et": "Bager bagerdab sadama sügavaks."
        },
        {
            "liv": "Rištīng īžeņtšõks vāgiž bobīņțõb.",
            "lv": "Cilvēks savā nodabā klusi murmina.",
            "et": "Inimene endamisi vaikselt pobiseb."
        },
        {
            "liv": "Ibbi bobīkšõb, tǟnda pidāb pāikal, ta kizūb sīe rištīng kädstõ.",
            "lv": "Zirgs bubina, viņu tur uz vietas, viņš prasa tam cilvēkam.",
            "et": "Hobune pobiseb, teda peetakse paigal, ta küsib selle inimese käest."
        },
        {
            "liv": "Ta bļogūb tijjõ.",
            "lv": "Viņš pļāpā tukšu.",
            "et": "Ta ajab tühja loba."
        },
        {
            "liv": "Ta bļogūb ammõ ulzõ.",
            "lv": "Viņš visu izpļāpā.",
            "et": "Ta ajab igasugust [~ kõike] loba välja"
        },
        {
            "liv": "Bļoggijiz rõk kuskiz äb kõlb.",
            "lv": "Pļāpas valoda nekur neder.",
            "et": "Jahvardi jutt ei kõlba kuhugi."
        },
        {
            "liv": "Alā kūl siedā bļoggõ!",
            "lv": "Neklausi to pļāpu!",
            "et": "Ära ära kuula seda jama!"
        },
        {
            "liv": "Alā rõkānd bļoggõ!",
            "lv": "Nerunā muļķības!",
            "et": "Ära räägi jama!"
        },
        {
            "liv": "Jemā kädūdõks bloukšiz lapstā.",
            "lv": "Māte ar rokām dauzīja bērnu.",
            "et": "Ema kolkis kätega last."
        },
        {
            "liv": "Sadāb mǭzõ midēgõst, siz se bloukšõb, siz um sūr märā.",
            "lv": "Ja kaut kas nokrīt, tas noblaukšķ, tad ir liels troksnis.",
            "et": "Kukub miski maha, siis see kolksub, siis on suur müra."
        },
        {
            "liv": "Se um seļļi blǭțõks rõk.",
            "lv": "Tās ir tādas pļāpu runas.",
            "et": "See on selline lobajutt."
        },
        {
            "liv": "Blorgõ võib, kis tīeb märrõ kuigõd; ta ētab ažḑi, ja se blorgõb.",
            "lv": "Blīkšķināt var tas, kurš taisa troksni kaut kā; viņš met lietas, un tas blīkšķina.",
            "et": "Kolistada võib, kes teeb müra kuidagi; ta pillub asju, ja see kolistab."
        },
        {
            "liv": "Blok, pū või roudi, kus um sizāl seļļi kȭr.",
            "lv": "Bloks, koka vai dzelzs, kurā ir iekšā tāds ritenis.",
            "et": "Plokk, puust või raudne, kus on sees selline ratas."
        },
        {
            "liv": "Rujā amā āiga blǭḑõb.",
            "lv": "Slimnieks visu laiku murgo.",
            "et": "Haige kogu aeg jampsib."
        },
        {
            "liv": "Ma īrgõb blǭḑõ.",
            "lv": "Es sāku melst.",
            "et": "Ma hakkan jama ajama."
        },
        {
            "liv": "Siedā sa minnõn blǭḑõd, ma siedā mit äb usk.",
            "lv": "To tu man mels, es tam nemaz neticu.",
            "et": "Seda sa mulle jamad, ma seda mitte ei usu."
        },
        {
            "liv": "Ta eņtš siļmi blikštiņțõb.",
            "lv": "Viņš mirkšķina savas acis.",
            "et": "Ta pilgutab oma silmi."
        },
        {
            "liv": "blīvõz pīla",
            "lv": "biezs mākonis",
            "et": "tihe pilv"
        },
        {
            "liv": "Tämīezõ vȯļ väggi jennõ blǭḑimizt.",
            "lv": "Šonakt bija ļoti daudz murgu.",
            "et": "Täna öösel oli väga palju jampsi."
        },
        {
            "liv": "Slaktād raļļizt vȯzzõ blekīd pǟl.",
            "lv": "Miesnieki cirta gaļu uz bluķa.",
            "et": "Lihunikud raiusid liha paku peal."
        },
        {
            "liv": "Blekstõ ažā um kažži pīlõn un jarā rūostõn.",
            "lv": "Skārda lieta ir stāvējusi slapja un sarūsējusi.",
            "et": "Plekist asi on märjana seisnud ja ära roostetanud."
        },
        {
            "liv": "blēḑibt tīedõ",
            "lv": "darīt blēņas",
            "et": "koerust teha"
        },
        {
            "liv": "blēḑ rištīng",
            "lv": "blēdīgs cilvēks",
            "et": "kelm inimene"
        },
        {
            "liv": "Blašk um seļļi laigā vȯiti botīļ, suodāmīedõn vȯļ.",
            "lv": "Blašķe ir tāda platāka pudele, karavīriem bija.",
            "et": "Plasku on selline laiavõitu pudel, sõduritel oli."
        },
        {
            "liv": "Blānka um pūstõ tīedõd lōda.",
            "lv": "Planka ir no koka taisīts dēlis.",
            "et": "Plank on puust tehtud laud."
        },
        {
            "liv": "Blānkad attõ sangdõd, lōdad attõ vȯitõd.",
            "lv": "Plankas ir biezas, dēļi ir plāni.",
            "et": "Plangud on paksud, lauad on õhukesed."
        },
        {
            "liv": "Papīerlēḑ sǭb ka nuttõd blankõks.",
            "lv": "Papīra lapa arī tiek saukta par blanku.",
            "et": "Paberilehte hüütakse ka planguks."
        },
        {
            "liv": "Rištīng blandõb pids mõtsõ, immõrkouți.",
            "lv": "Cilvēks blandās pa mežu, apkārt.",
            "et": "Inimene jõlgub mööda metsa, ringi."
        },
        {
            "liv": "Miersõ vež blakūb, pīļõb pāikal, äb lik, īdlimi, tazzi.",
            "lv": "Jūrā ūdens noplok, stāv uz vietas, nekustās, līdzens, mierīgs.",
            "et": "Meres vesi on tasane, seisab paigal, ei liigu, sile, vaikne."
        },
        {
            "liv": "Jelāj bīzõb, tabār gaisõ.",
            "lv": "Lops bizo, aste gaisā.",
            "et": "Loom jookseb kiini, saba püsti."
        },
        {
            "liv": "Jǭņ rõkāndiz izān iļ bis.",
            "lv": "Jānis pastāstīja tēvam par bisi.",
            "et": "Jǭņ rääkis isale püssist."
        },
        {
            "liv": "Tīeb pūdõks birštõks.",
            "lv": "Notīra ar suku.",
            "et": "Puhastatakse harjaga."
        },
        {
            "liv": "birkov (20 pundõ)",
            "lv": "birkavs (20 podi)",
            "et": "perkapund (20 laevanaela)"
        },
        {
            "liv": "jedspēņ-tāgiž biļet",
            "lv": "biļete turp-atpakaļ",
            "et": "edasi-tagasi pilet"
        },
        {
            "liv": "Biltiz biltõ.",
            "lv": "Bīdelēja bīdeļu miltus.",
            "et": "Püüliti püüli."
        },
        {
            "liv": "Lǟb sudmaļõ biltõm, tīeb pīenidi jovḑi.",
            "lv": "Iet uz dzirnavām bīdelēt, taisa smalkus miltus.",
            "et": "Minnakse veskile püüli tegema, tehakse peent jahu."
        },
        {
            "liv": "Iļ āigast ikš kõrd lǟb jumālleibõ võtām, lǟb bikt jūrõ.",
            "lv": "Ik gadu vienu reizi iet pēc dievmaizītes, iet pie dievgalda.",
            "et": "Üle aasta üks kord minnakse jumalaleiba võtma, minnakse armulauale."
        },
        {
            "liv": "Mēg vȯļmõ bikt jūs.",
            "lv": "Mēs bijām pie dievgalda.",
            "et": "Me olime armulaual."
        },
        {
            "liv": "Piņ kīskiz mīnda bikšõraigāst.",
            "lv": "Suns plēsa mani aiz bikšu staras.",
            "et": "Koer kiskus mind püksiharust."
        },
        {
            "liv": "Min um bikšõdpūoj kațki, paikõ minnõn sīe pūoj vizzõ!",
            "lv": "Man ir bikšu stakle saplīsusi, aizlāpi man to stakli ciet.",
            "et": "Mul on pükste harudevahe katki, paika see harudevahe kinni!"
        },
        {
            "liv": "Minnõn äb ūo mittõ īdtõ bikšāzt.",
            "lv": "Man nav nevienu bikšu.",
            "et": "Mul ei ole ühtki püksi."
        },
        {
            "liv": "Jedmõl at vȯnd rǭz iļ pūola bikšõd ja sǟrpaggõldõks sidtõd vizzõ almõl pȯllõ.",
            "lv": "Agrāk ir bijušas nedaudz pāri ceļgaliem bikses un ar prievītēm sasietas zem ceļgaliem.",
            "et": "Enne on olnud veidi üle põlve püksid ja säärepaeltega seotud kinni allpool põlve."
        },
        {
            "liv": "Nǭgizt bikšõd vȯļtõ barōnõdõn, ku ne keitõ ratstõs.",
            "lv": "Ādas bikses bija baroniem, kad viņi devās jāšus.",
            "et": "Nahkpüksid olid parunitel, kui need käisid ratsa."
        },
        {
            "liv": "Bikšõd at irmstõ tǟdõd.",
            "lv": "Bikses ir no bailēm pilnas.",
            "et": "Püksid on hirmust täis."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn bikšõd dõržõbõd.",
            "lv": "Viņam bikses trīc.",
            "et": "Tal püksid sõeluvad püüli [~ värisevad]."
        },
        {
            "liv": "Ku sa äd kūl, ma tīeb sinnõn strīplimizt bikšõd!",
            "lv": "Ja tu neklausīsi, es tev bikses strīpainas pataisīšu.",
            "et": "Kui sa ei kuule, ma teen sulle triibulised püksid!"
        },
        {
            "liv": "Ta sai pids bikšidi.",
            "lv": "Viņš dabūja pa biksēm.",
            "et": "Ta sai vastu pükse."
        },
        {
            "liv": "Bīedrõb vȯļ sūr, kus viedīz vīļa ulzõ ja pūoļțiz ibbiztõks.",
            "lv": "Piedarbs bija liels, kurā izklāja labību un kūla ar zirgiem.",
            "et": "Rehealune oli suur, kuhu veeti vili laiali ja peksti hobustega."
        },
        {
            "liv": "lǟb bētõrtõs",
            "lv": "iet grīļodamies",
            "et": "läheb kakerdades"
        },
        {
            "liv": "Jūobõn bētõrtõb.",
            "lv": "Dzērājs grīļojas.",
            "et": "Joodik kakerdab."
        },
        {
            "liv": "Bērgõb laijḑi.",
            "lv": "Izkrauj laivas.",
            "et": "Lossitakse laevu."
        },
        {
            "liv": "ǭrõnd benk, kus pǟl ǭrõnd saitõ tȭlatõd",
            "lv": "velētava, uz kuras drēbes tika velētas",
            "et": "pesupink, kus peal riideid kurikaga peksti"
        },
        {
            "liv": "Bentsīnõ um vajāg motōrõd pierāst.",
            "lv": "Benzīns ir nepieciešams motoriem.",
            "et": "Bensiini on tarvis mootorite jaoks."
        },
        {
            "liv": "Lambõn võiks kītõ „bēkšõ”, või tikān.",
            "lv": "Par aitu varētu teikt „blēt”, vai kazu.",
            "et": "Lambast võiks öelda „määgida”, või kitsest."
        },
        {
            "liv": "Ǟrga bēkõb, nīemõ.",
            "lv": "Vērsis mauro, govs.",
            "et": "Härg möögib, lehm."
        },
        {
            "liv": "Ǟrgad bēkõbõd.",
            "lv": "Vērši mauro.",
            "et": "Härjad möögivad."
        },
        {
            "liv": "Vāškizt ka mūndakõrd īekõbõd ja bēkõbõd.",
            "lv": "Teļi arī reizēm lec un mauro.",
            "et": "Vasikad kah mõnikord hüppavad ja möögivad."
        },
        {
            "liv": "Nīemõd bēkõbõd mūndakõrd.",
            "lv": "Govis mauro dažreiz.",
            "et": "Lehmad möögivad mõnikord."
        },
        {
            "liv": "Ta bēkõb – bȱ, bȱ!",
            "lv": "Tas mauro – mū, mū!",
            "et": "Ta möögib – möö, möö!"
        },
        {
            "liv": "Piški nei bēkõb.",
            "lv": "Mazais tā brēc.",
            "et": "Väike [laps] nii töinab."
        },
        {
            "liv": "Jarā jūobõn bēkõb.",
            "lv": "Piedzēries auro.",
            "et": "Joobnu jaurab."
        },
        {
            "liv": "Tikād bǟkõbõd.",
            "lv": "Kazas blēj.",
            "et": "Kitsed mökitavad."
        },
        {
            "liv": "Bǟkõb – bǟqäqä.",
            "lv": "Blēj – mek, mek.",
            "et": "Mökitab – mök-mök."
        },
        {
            "liv": "Rānda jougīs ka um bäbbiri.",
            "lv": "Jūrmalas upēs arī ir bebri.",
            "et": "Ranna jõgedes ka on kopraid."
        },
        {
            "liv": "ēņtšta baŗtõ",
            "lv": "uzbaroties",
            "et": "ennast nuumata"
        },
        {
            "liv": "Ta baŗtõb siggõ lēbaks, laz ta īegõ līebizõks.",
            "lv": "Viņš uzbaro cūku ar maizi, lai tā [cūka] kļūtu trekna.",
            "et": "Ta nuumab siga leivaga, et ta saaks lihavaks."
        },
        {
            "liv": "baŗākõl sǭb baŗtõd",
            "lv": "baroklis tiek uzbarots",
            "et": "nuumsiga nuumatakse"
        },
        {
            "liv": "Tul mäd barrõ!",
            "lv": "Nāc mūsu pulkā!",
            "et": "Tule meie seltsi!"
        },
        {
            "liv": "Bārbanpǟvan äb või mittõ midāgõst vaimõd ažādõks tīedõ.",
            "lv": "Barbaras dienā neko nedrīkst darīt ar asām lietām.",
            "et": "Barbarapäeval ei või mitte midagi teravate asjadega teha."
        },
        {
            "liv": "sigād barā",
            "lv": "cūku ganāmpulks",
            "et": "seakari"
        },
        {
            "liv": "Rǭdõ ka võib kuoŗŗõ, laz bank sīeg jarā, īž sviļp!",
            "lv": "Naudu arī var krāt, lai banka apēd, pats svilpo!",
            "et": "Raha ka võib korjata, las pank sööb ära, ise vilista!"
        },
        {
            "liv": "Ma paņ rǭ bankõ protsentõd pǟlõ.",
            "lv": "Es ieliku naudu bankā uz procentiem.",
            "et": "Ma panin raha panka protsendi peale."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ võttõn bankstõ rǭdõ.",
            "lv": "Viņš bija paņēmis no bankas naudu.",
            "et": "Ta oli võtnud pangast raha."
        },
        {
            "liv": "Ma võtīz eņtš rǭ bankstõ ulzõ.",
            "lv": "Es izņēmu savu naudu no bankas.",
            "et": "Ma võtsin oma raha pangast välja."
        },
        {
            "liv": "rēviļd bānda",
            "lv": "laupītāju banda",
            "et": "röövlibande"
        },
        {
            "liv": "salājd bānda",
            "lv": "zagļu banda",
            "et": "vargabande"
        },
        {
            "liv": "ikš bānda rēviļi",
            "lv": "viena laupītāju banda",
            "et": "üks bande röövleid"
        },
        {
            "liv": "Mõtsās vȯļļi sūr bānda.",
            "lv": "Mežā esot liela banda.",
            "et": "Metsas olevat suur bande."
        },
        {
            "liv": "Balūb jarā, īeb vāldaks.",
            "lv": "Izbalē, kļūst balts.",
            "et": "Pleegib ära, muutub valgeks."
        },
        {
            "liv": "Nūord lekštõ bal pǟl.",
            "lv": "Jaunie aizgāja uz balli.",
            "et": "Noored läksid ballile."
        },
        {
            "liv": "ätsmingi vigā",
            "lv": "jebkāds iemesls",
            "et": "mistahes põhjus"
        },
        {
            "liv": "ätsmingi vȭrõmǭ taim",
            "lv": "dažs labs svešzemju augs",
            "et": "mõnigi võõramaa taim"
        },
        {
            "liv": "Ätsmingi klopūb.",
            "lv": "Kāds klauvē.",
            "et": "Keegi koputab."
        },
        {
            "liv": "Mäddõn vȯlks vȯnd ätsmidēgõst mǟngamõst.",
            "lv": "Mums būtu bijis kaut kas jāspēlē.",
            "et": "Meil oleks tulnud midagi mängida."
        },
        {
            "liv": "Ätskunāgid sǭm kubbõ tegīž.",
            "lv": "Kaut kad atkal tiksimies.",
            "et": "Millalgi kohtume jälle."
        },
        {
            "liv": "Tēg ät kūldõt.",
            "lv": "Jūs neklausāties.",
            "et": "Te ei kuula."
        },
        {
            "liv": "Tēg ät sȭitat mittõ stuņdõ minkõks īņi virgs vȱlda.",
            "lv": "Jūs nespējat ne stundu būt līdz ar mani nomodā.",
            "et": "Teie ei suuda tundigi minuga koos ärkvel olla."
        },
        {
            "liv": "Pūd ǟrmatõbõd.",
            "lv": "Koki nosarmo.",
            "et": "Puud härmatavad."
        },
        {
            "liv": "Ǟrma katāb pūḑi.",
            "lv": "Sarma klāj kokus.",
            "et": "Härmatis katab puid."
        },
        {
            "liv": "Ǟrkiļ vȯļ mingizt nēļakimdõ tsentimētõrt pitkā või amād vīžkimdõ ka, ja siz tämmõn vȯļtõ seļļizt",
            "lv": "Ērkulis bija kādus četrdesmit centimetrus garš vai pat visus piecdesmit, un tad tam bija tādi iegrie",
            "et": "Koonlavarras oli mõned nelikümmend sentimeetrit pikk või kõik viiskümmend ja siis talle olid sellise"
        },
        {
            "liv": "mīez nemē ǟrga",
            "lv": "vīrs kā vērsis",
            "et": "mees nagu härg"
        },
        {
            "liv": "Ǟrga kōvab.",
            "lv": "Vērsis kārpās.",
            "et": "Härg kaevab."
        },
        {
            "liv": "Ǟrga um kõzzi.",
            "lv": "Vērsis ir nikns.",
            "et": "Härg on kuri."
        },
        {
            "liv": "Ǟrgan at sǭrad.",
            "lv": "Vērsim ir ragi.",
            "et": "Härjal on sarved."
        },
        {
            "liv": "Bokād tagān täm palg ei ärblimizõks.",
            "lv": "Pēc bakām viņa seja palika rētaina.",
            "et": "Rõuete järel tema nägu jäi armiliseks."
        },
        {
            "liv": "ärbõ vāldiž kīskõ",
            "lv": "atplēst vaļā rētas",
            "et": "armi lahti kiskuda"
        },
        {
            "liv": "Šǭv kuostūb, ärb īeb.",
            "lv": "Pušums sadzīst, rēta paliek.",
            "et": "Haav paraneb, arm jääb."
        },
        {
            "liv": "Bokādõks um gīm tikkiž ǟrbidi täuž.",
            "lv": "Ja ir bakas, seja ir pilna ar rētām.",
            "et": "Rõugetega on nägu üleni arme täis."
        },
        {
            "liv": "äbvȯddõltõt äpārtimi",
            "lv": "negaidīta neveiksme",
            "et": "ootamatu äpardus"
        },
        {
            "liv": "Äp, ma äb tul.",
            "lv": "Nē, es nenākšu.",
            "et": "Ei, ma ei tule."
        },
        {
            "liv": "vel jo ändizpǟvan",
            "lv": "vēl aizvakar",
            "et": "veel üleüleeile"
        },
        {
            "liv": "Miedlinkizõn um ǟnda.",
            "lv": "Bitei ir dzelonis.",
            "et": "Mesilasel on astel."
        },
        {
            "liv": "Vaps siskāb ǟndaks.",
            "lv": "Lapsene dzeļ ar dzeloni.",
            "et": "Vaablane nõelab astlaga."
        },
        {
            "liv": "Īrgõb ämārdõ.",
            "lv": "Sāk krēslot.",
            "et": "Hakkab hämarduma."
        },
        {
            "liv": "Īeb ämārõks.",
            "lv": "Krēslo.",
            "et": "Muutub hämaraks."
        },
        {
            "liv": "Vel um ämār.",
            "lv": "Vēl ir krēsla.",
            "et": "Veel on hämar."
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl ämārs lǟbõd mierrõ.",
            "lv": "Rīta mijkrēslī iet jūrā.",
            "et": "Hommikul hämaras minnakse merele."
        },
        {
            "liv": "min ǟma",
            "lv": "mana māte",
            "et": "minu ema"
        },
        {
            "liv": "kilā ǟma",
            "lv": "ciema māte",
            "et": "küla ema"
        },
        {
            "liv": "Mȯiznikād läpši imtiz äm.",
            "lv": "Muižnieku bērnus zīdīja zīdītāja.",
            "et": "Mõisnikkude lapsi imetas amm."
        },
        {
            "liv": "jaļgi ältõ",
            "lv": "šūpot kājas",
            "et": "jalgu kiigutada"
        },
        {
            "liv": "lajjõ ältõ",
            "lv": "šūpot laivu",
            "et": "paati kõigutada"
        },
        {
            "liv": "Ta ǟlõb ja ǟltab ēņtšta.",
            "lv": "Viņš šūpojas un šūpo sevi.",
            "et": "Ta kiigub ja kiigutab ennast."
        },
        {
            "liv": "Lāinõd ǟltabõd.",
            "lv": "Viļņi šūpo.",
            "et": "Lained õõtsutavad."
        },
        {
            "liv": "Lind ǟltab tabārtõ.",
            "lv": "Putns šūpina asti.",
            "et": "Lind õõtsutab saba."
        },
        {
            "liv": "Ku jalgõ ǟltab, siz ǟltab kuŗē lapstā.",
            "lv": "Ja kāju šūpina, tad šūpina velna bērnu.",
            "et": "Kui jalga kiigutatakse, siis kiigutatakse kuradi last."
        },
        {
            "liv": "lapstā ältõ",
            "lv": "auklēt bērnu",
            "et": "last hällitada"
        },
        {
            "liv": "Ta ǟltab lapstā.",
            "lv": "Viņš auklē bērnu.",
            "et": "Ta hällitab last."
        },
        {
            "liv": "tabārt ältõ",
            "lv": "luncināt asti",
            "et": "saba liputada"
        },
        {
            "liv": "laps äl",
            "lv": "bērna šūpulis",
            "et": "lapse häll"
        },
        {
            "liv": "sūr äl",
            "lv": "lielais šūpulis (ar virvēm)",
            "et": "suurhäll (köitega)"
        },
        {
            "liv": "Mäddõn vȯļ dēļist nēļakaņțlimi äl tīedõd.",
            "lv": "Mums bija no dēļiem četrkantīgs šūpulis iztaisīts.",
            "et": "Meil oli laudadest neljakandiline häll tehtud."
        },
        {
            "liv": "Kǭdst kūožõst äl vȯļ laggõd jūr vizzõ pandõt.",
            "lv": "Šūpulis divās vietās bija piestiprināts pie griestiem.",
            "et": "Kahest kohast oli häll lae külge kinni pandud."
        },
        {
            "liv": "linād äddõl",
            "lv": "linu kodaļa",
            "et": "linakoonal"
        },
        {
            "liv": "Äggõks ägstõb mǭdõ.",
            "lv": "Ar ecēšām ecē zemi.",
            "et": "Äkkega äestatakse maad."
        },
        {
            "liv": "Anni ailiz ǟkõl-būkõl nītstõ kuodāj.",
            "lv": "Anna pa galvu pa kaklu skrēja no pļavas mājup.",
            "et": "Anni jooksis ülepeakaela heinamaalt koju."
        },
        {
            "liv": "Sūr ädāzõks ma ailiz.",
            "lv": "Ar lielu steigu es skrēju.",
            "et": "Suure kiiruga ma jooksin."
        },
        {
            "liv": "Se ädāstõb usktītštijiz jengõ.",
            "lv": "Tas satrauc ticības sludinātāja dvēseli.",
            "et": "See erutab usukuulutaja hinge."
        },
        {
            "liv": "Sa ūod jarā ädāstõd.",
            "lv": "Tu esi norāts.",
            "et": "Sa oled läbi noomitud."
        },
        {
            "liv": "Ädāstiz vajāg rǭdõ.",
            "lv": "Ārkārtīgi vajadzīga nauda.",
            "et": "Hädasti on vaja raha."
        },
        {
            "liv": "ädāstiz tīedõb",
            "lv": "neatliekami padarāms",
            "et": "otsekohe tehtav"
        },
        {
            "liv": "Ta um ädāli, ta äb vȯdlõ.",
            "lv": "Viņš ir nepacietīgs, viņš negaida",
            "et": "Ta on kannatamatu, ta ei oota."
        },
        {
            "liv": ". Lapst vȯļtõ ädālizt randõ lǟdõ.",
            "lv": "Bērni nevarēja vien sagaidīt, kad varēst iet uz jūrmalu [~ bija nepacietīgi iet uz jūrmalu].",
            "et": "Lapsed olid kärsitud randa minema."
        },
        {
            "liv": "Ädāläbāndõksõks ma sai vizzõ ēḑõm, ku vȯļ lēmõst bǭn pǟl.",
            "lv": "Tik tikko paspēju apģērbties, kad vajadzēja iet uz vilcienu.",
            "et": "Hädavaevalt ma sain riidesse panna, kui tuli minna rongile."
        },
        {
            "liv": "Ädāläbāds sai sīedõ.",
            "lv": "Tik tikko dabūja paēst.",
            "et": "Hädavaevalt sai süüa."
        },
        {
            "liv": "Ta ädāl jūokšiz.",
            "lv": "Viņš skrēja steigā.",
            "et": "Ta hädaga jooksis"
        },
        {
            "liv": "Se lǭja um ädāl tīedõd, sīepierāst ta äb ūo mingi jõvā.",
            "lv": "Šī laiva ir steigā taisīta, tāpēc tā nav nekāda labā.",
            "et": "See paat on kiiruga tehtud, seepärast see ei ole mingi hea."
        },
        {
            "liv": "Ädāks ta unīz rǭ kuodāj.",
            "lv": "Steigā viņš aizmirsa naudu mājās.",
            "et": "Kiiruga ta unustas raha koju."
        },
        {
            "liv": "Kuŗē ädāgtiz nāizta.",
            "lv": "Velns baidīja sievieti.",
            "et": "Kurat ehmatas naist."
        },
        {
            "liv": "Se ädāgtiz nänt väggi jarā.",
            "lv": "Tas viņus ļoti nobiedēja.",
            "et": "See ehmatas nad väga ära."
        },
        {
            "liv": "Ta ädāgtiz sīnda, sa ädāgizt tämstõ.",
            "lv": "Viņš baidīja tevi, tu nobijies no viņa.",
            "et": "Ta ehmatas sind, sa ehmusid temast."
        },
        {
            "liv": "Ta um seļļi paint, kis nǟb, ku suž tulāb lambiž, īž äb ädāgt siedā sutā, bet īž panāb jedspēḑ",
            "lv": "Viņš ir tāds gans, kas redz, ka vilks nāk aitās, [bet] pats neaizbiedē to vilku, bet pats liekas pro",
            "et": "Ta on selline karjane, kes näeb, et hunt tuleb lammastesse, [kuid] ise ei peleta seda hunti, vaid is"
        },
        {
            "liv": "Ma ädāgiz sūršti lāinist.",
            "lv": "Es nobijos no lieliem viļņiem.",
            "et": "Ma ehmusin suurtest lainetetest."
        },
        {
            "liv": "Ku dikți jarā ädāgõb, siz um saddõltõb teb.",
            "lv": "Ja dikti nobīstas, tad ir krītamā kaite.",
            "et": "Kui väga ära ehmutakse, siis on langetõbi."
        },
        {
            "liv": "Ädāgimizõst võib sǭdõ mingiz rujā.",
            "lv": "No izbīļa var dabūt kādu slimību.",
            "et": "Ehmatusest võib saada mõne haiguse."
        },
        {
            "liv": "Rištīng um ädās, ku um irm.",
            "lv": "Cilvēks ir nelaimē, ja ir bail.",
            "et": "Inimene on hädas, kui on hirm."
        },
        {
            "liv": "Ni set um ädā.",
            "lv": "Nu tik ir posts.",
            "et": "Nüüd alles on häda."
        },
        {
            "liv": "Ma ni um ädās.",
            "lv": "Es nu esmu nelaimē.",
            "et": "Ma nüüd olen hädas."
        },
        {
            "liv": "Ta päzīz sūrstõ ädāst.",
            "lv": "Viņš izkļuva no lielas likstas.",
            "et": "Ta pääses suurest hädast."
        },
        {
            "liv": "Ädā äb tul ouŗõs.",
            "lv": "Nelaime nenāk brēkdama.",
            "et": "Õnnetus ei hüüa tulles."
        },
        {
            "liv": "Mier pǟl sugīz ädā.",
            "lv": "Uz jūras notika nelaime.",
            "et": "Merel juhtus õnnetus."
        },
        {
            "liv": "Sa äd ūo tīera.",
            "lv": "Tu neesi vesels.",
            "et": "Sa ei ole terve."
        },
        {
            "liv": "Kas sa midāgid äd vastāt?",
            "lv": "Vai tu neko neatbildi?",
            "et": "Kas sa midagi ei vasta?"
        },
        {
            "liv": "äbvȯddõltõt äpārtimi",
            "lv": "negaidīta neveiksme",
            "et": "ootamatu äpardus"
        },
        {
            "liv": "Vȯddõrz vel um äbvaļmõz.",
            "lv": "Mieži vēl ir negatavi.",
            "et": "Oder on veel ebaküps."
        },
        {
            "liv": "mittõsug äbkǭļõs sǭdõ vāldiņ äbvajāglist täpīņtõd sõņšti",
            "lv": "nemaz nemēģinot atbrīvoties no nevajadzīgiem aizgūtiem vārdiem",
            "et": "üldsegi proovimata lahti saada ebavajalikest laensõnadest"
        },
        {
            "liv": "äbustõb rištīng",
            "lv": "neuzticams cilvēks",
            "et": "ebaustav inimene"
        },
        {
            "liv": "äbustõb tīeli īds kūožõs äb pīl",
            "lv": "neuzticams darbinieks vienā vietā neturas",
            "et": "ebaustav tööline ühes kohas ei seisa"
        },
        {
            "liv": "äbțõb ulzõ purgõ",
            "lv": "palīdz purgāt [tīklus]",
            "et": "aidatakse välja purata [võrgust]"
        },
        {
            "liv": "Līvõd īt tȭitiz äbțõ minnõn skūolrǭkõks.",
            "lv": "Lībiešu savienība solīja man palīdzēt ar skolas naudu.",
            "et": "Liivi Liit lubas aidata mind koolirahaga."
        },
        {
            "liv": "Līvõd īt minnõn äbțiz ka.",
            "lv": "Lībiešu savienība man arī palīdzēja.",
            "et": "Liivi Liit aitas mind ka."
        },
        {
            "liv": "Mis se äbțõb?",
            "lv": "Ko tas līdz?",
            "et": "Mis see aitab?"
        },
        {
            "liv": "Se um äbtǭdõb sõbrā.",
            "lv": "Tas ir nevēlams draugs.",
            "et": "See on ebasoovitav sõber."
        },
        {
            "liv": "Vanā Gǟdõ vȯļ äbtiji rištīng.",
            "lv": "Vecā Ģēda bija izpalīdzīgs cilvēks.",
            "et": "Vana Gǟdõ oli abivalmis inimene."
        },
        {
            "liv": "Se um äbtäutõb rištīng.",
            "lv": "Tas ir nepiepildāms cilvēks.",
            "et": "See on täitmatu inimene."
        },
        {
            "liv": "Ne āt tǟdõd äbtäutõbt.",
            "lv": "Viņi ir pilni alkatības.",
            "et": "Nad on täis ahnust."
        },
        {
            "liv": "Täm sēļtami um äbtäudzi.",
            "lv": "Viņa skaidrojums ir nepilnīgs.",
            "et": "Tema seletus on ebatäielik."
        },
        {
            "liv": "Äbtäudi võiks vȱlda se, mis äb ūo täutõd, äb täut mīeldõ, äb täut rǭdõ, äbtäudzi.",
            "lv": "Nepilnīgs varētu būt tas, kas nav piepildīts, nepietiek prāta, nepietiek naudas, nepilnīgs.",
            "et": "Puudulik võiks olla see, mis pole täielik, ei piisa mõistust, ei piisa raha, ebatäielik."
        },
        {
            "liv": "Siprikšvigā kāngaŗ riek vȯļ äbtazzi.",
            "lv": "Siprikšvigas kangara ceļš bija nelīdzens.",
            "et": "Siprikšvigā seljandiku tee oli ebatasane."
        },
        {
            "liv": "Ma tǭž lǟdõ äbstatsionārõz.",
            "lv": "Es gribēju iet [studēt] neklātienē.",
            "et": "Ma tahtsin minna kaugõppesse."
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ ikš va äbsindzi mīez.",
            "lv": "Tas bija viens, vei, nepiedienīgs vīrs.",
            "et": "See oli üks va sündsusetult käituvmees."
        },
        {
            "liv": "äbsīlistiz jellõ",
            "lv": "dzīvot nevainojami",
            "et": "laitmatult elada"
        },
        {
            "liv": "Pǟva äbsieldõ pāistab.",
            "lv": "Saule blāvi spīd.",
            "et": "Päike tuhmilt paistab."
        },
        {
            "liv": "Tikkiž se ažā vȯļ ikš sūr äbsieldit.",
            "lv": "Visa šī lieta bija viena liela neskaidrība.",
            "et": "Kõik see asi oli üks suur ebaselgus."
        },
        {
            "liv": "Polākõz rõkāndõb äbsieldistiz.",
            "lv": "Zēns runā neskaidri.",
            "et": "Poiss räägib ebaselgelt."
        },
        {
            "liv": "Se kēra um äbsieldistiz kēratõt.",
            "lv": "Šī vēstule ir neskaidri uzrakstīta.",
            "et": "See kiri on ebaselgelt kirjutatud."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ um seļļi äbsieldi āiga.",
            "lv": "Šodien ir tāds neskaidrs laiks.",
            "et": "Täna on selline ebaselge ilm."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ äbrištīngli eņtš lapst vastõ.",
            "lv": "Viņš bija necilvēcīgs pret saviem bērniem.",
            "et": "Ta oli ebainimlik oma laste vastu."
        },
        {
            "liv": "Minā vȯļļi väggi äbpraktili rištīng.",
            "lv": "Es esot ļoti nepraktisks cilvēks.",
            "et": "Mina olevat väga ebapraktiline inimene."
        },
        {
            "liv": "äbõigizt vannõ",
            "lv": "zvērēt nepatiesību",
            "et": "valet vanduda"
        },
        {
            "liv": "Se um äbõigi riek.",
            "lv": "Tas ir nepareizais ceļš.",
            "et": "See on ebaõige tee."
        },
        {
            "liv": "Kis midēgõst äbõigiz või jämp vīțõ tīeb.",
            "lv": "Kas kaut ko dara nepareizā vai muļķīgā veidā.",
            "et": "Kes midagi valet või rumalat viisi teeb."
        },
        {
            "liv": "äbovli pȯis",
            "lv": "negodīgs puisis",
            "et": "ebaaus poiss"
        },
        {
            "liv": "äbovli kōpmīez",
            "lv": "negodīgs tirgotājs",
            "et": "ebaaus kaupleja"
        },
        {
            "liv": "mingizt äbmingizt bõuvmateriālõd",
            "lv": "šādi tādi būvmateriāli",
            "et": "mitmesugused ehitusmaterjalid"
        },
        {
            "liv": "Se um seļļi äbmīeldõb ažā.",
            "lv": "Tā ir tāda nepatīkama lieta.",
            "et": "See on selline ebameeldiv asi."
        },
        {
            "liv": "Äblõpsnā rištīngõks um lǟlam kubsõ jellõ.",
            "lv": "Ar nelaipnu cilvēku ir grūti sadzīvot.",
            "et": "Ebalahke inimesega on raske koos elada."
        },
        {
            "liv": "Pernai vȯļ äblõpsnā min vastõ.",
            "lv": "Saimniece bija nelaipna pret mani.",
            "et": "Perenaine oli ebasõbralik minu vastu."
        },
        {
            "liv": "äbkūlizõks īedõ",
            "lv": "kļūt nepaklausīgam",
            "et": "sõnakuulmatuks muutuda"
        },
        {
            "liv": "äbkȭrdali rištīng",
            "lv": "nekārtīgs cilvēks",
            "et": "korratu inimene"
        },
        {
            "liv": "äbkȭrdali puls",
            "lv": "neregulārs pulss",
            "et": "korrapäratu pulss"
        },
        {
            "liv": "Se sukā um minnõn äbkõlbzi.",
            "lv": "Šī zeķe ir man nepiemērota.",
            "et": "See sukk on mulle ebasobiv."
        },
        {
            "liv": "äbkǭļõs sǭdõ vāldiņ äbvajāglist täpīņtõd sõņšti",
            "lv": "nemēģinot atbrīvoties no nevajadzīgiem aizgūtiem vārdiem",
            "et": "proovimata lahti saada ebavajalikest laensõnadest"
        },
        {
            "liv": "Se āiraz um äbkȭlbatõb.",
            "lv": "Šis airis ir nelietojams.",
            "et": "See aer on kasutuskõlbmatu."
        },
        {
            "liv": "äbkȭlbatõbõks sǭdõ",
            "lv": "kļūt netiklam",
            "et": "kõlvatuks saada"
        },
        {
            "liv": "Ne āt īdskubs sǭnõd äbkȭlbatõbõks.",
            "lv": "Viņi visi kopā ir kļuvuši netikli.",
            "et": "Nad on üheskoos saanud kõlvatuks."
        },
        {
            "liv": "Ta rõkāndõb äbknaššõ.",
            "lv": "Viņš nesmuki runā.",
            "et": "Ta räägib inetult."
        },
        {
            "liv": "äbkažīn ja pȯlgdõd",
            "lv": "zems un nicināts",
            "et": "alamast soost ja põlatud"
        },
        {
            "liv": "äbkistiji tuļ",
            "lv": "nedziestoša uguns",
            "et": "kustumatu tuli"
        },
        {
            "liv": "äbkistijizt mǟdõltõkst",
            "lv": "nedziestošas atmiņas",
            "et": "kustumatud mälestused"
        },
        {
            "liv": "Ma neiz äbknaššõ rištīngt.",
            "lv": "Es redzēju neglītu cilvēku.",
            "et": "Ma nägin inetut inimest."
        },
        {
            "liv": "Kēņig tidār ei äbknaššõks.",
            "lv": "Ķēniņmeita kļuva neglīta.",
            "et": "Kuningatütar muutus inetuks."
        },
        {
            "liv": "äbjõvāilāli kazāj",
            "lv": "ļaundabīgs audzējs",
            "et": "pahaloomuline kasvaja"
        },
        {
            "liv": "äbjõvā vaim",
            "lv": "ļaunais gars",
            "et": "kuri vaim"
        },
        {
            "liv": "äbjõvvõ tīedõ",
            "lv": "darīt ļaunu",
            "et": "paha teha"
        },
        {
            "liv": "Vanātǭți īend rujāks ja äbjoudzizõks.",
            "lv": "Vectēvs palicis slims un nespēcīgs.",
            "et": "Vanaisa jäänud haigeks ja jõuetuks."
        },
        {
            "liv": "Se tīe minnõn um äbirdzi.",
            "lv": "Šis darbs man ir neierasts.",
            "et": "See töö on mulle ebaharilik."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ at äbīdlimizt liestād.",
            "lv": "Šodien ir nevienādas butes.",
            "et": "Täna on ebaühtlased lestad"
        },
        {
            "liv": "äbīzt tīedõ",
            "lv": "darīt kaunu",
            "et": "häbi teha"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um äbī.",
            "lv": "Viņam ir kauns.",
            "et": "Tal on häbi."
        },
        {
            "liv": "Se um äbī ažā.",
            "lv": "Tā ir kauna lieta.",
            "et": "See on häbiasi."
        },
        {
            "liv": "äbeldi rištīng",
            "lv": "netikumīgs cilvēks",
            "et": "ebakõlbeline inimene"
        },
        {
            "liv": "äb lind pūsõ, äb kalā miersõ – tijā pasouļ",
            "lv": "ne putns kokā, ne zivs jūrā – tukša pasaule",
            "et": "ei lindu puus ega kala meres – tühi maailm"
        },
        {
            "liv": "äb lū, äb pīemdõ – äb või sīedõ",
            "lv": "ne kauls, ne mīkstums – nevar ēst",
            "et": "ei luu ega liha [~ pehme] – ei või süüa"
        },
        {
            "liv": "äb minā, äb tämā",
            "lv": "ne es, ne viņš",
            "et": "ei mina ega tema"
        },
        {
            "liv": "äb nei, äb nei",
            "lv": "ne tā, ne šā",
            "et": "ei nii ega naa"
        },
        {
            "liv": "äb vȯzā, äb kalā",
            "lv": "ne gaļa, ne zivs",
            "et": "ei liha ega kala"
        },
        {
            "liv": "Ma äb lǟ äb sīņõ, äb tǟnõ.",
            "lv": "Es neeju ne turp, ne šurp.",
            "et": "Ma ei lähe ei sinna ega tänna."
        },
        {
            "liv": "Ma äb lǟ.",
            "lv": "Es neiešu.",
            "et": "Ma ei lähe."
        },
        {
            "liv": "Ta äb tīeda.",
            "lv": "Viņš nezina.",
            "et": "Ta ei tea."
        },
        {
            "liv": "Mēg äb nǟmõ.",
            "lv": "Mēs neredzam.",
            "et": "Meie ei näe."
        },
        {
            "liv": "Ne äb jāmstat.",
            "lv": "Viņi nekož.",
            "et": "Nad ei hammusta."
        },
        {
            "liv": "Minnõn äb ūo aigõ.",
            "lv": "Man nav laika.",
            "et": "Mul pole aega."
        },
        {
            "liv": "Äb ūo tǟdzi.",
            "lv": "Nav svarīgi.",
            "et": "Pole tähtis."
        },
        {
            "liv": "Äb ūo viggõ.",
            "lv": "Nav [ne] vainas.",
            "et": "Pole viga."
        },
        {
            "liv": "Ma äb tund tēḑi.",
            "lv": "Es jūs nepazīstu.",
            "et": "Ma ei tunne teid."
        },
        {
            "liv": "Paldiņ täm kalmõ jemīņ mēg mitikš äb tīedamõ ja äb līedaksmõ.",
            "lv": "Patlaban viņa kapu mēs neviens vairs nezinām un neatrastu.",
            "et": "Praegu tema kalmu enam me ükski ei tea ja ei leiaks."
        },
        {
            "liv": "Äb ta tul.",
            "lv": "Viņš jau nenāks.",
            "et": "Ega ta tule."
        },
        {
            "liv": "ažāsõnād formõd",
            "lv": "lietvārdu formas",
            "et": "nimisõnade vormid"
        },
        {
            "liv": "ažāli rõk",
            "lv": "lietišķa saruna",
            "et": "asjalik jutt"
        },
        {
            "liv": "Nägțiz vȯlmõ ažāli ležgõltõ kēravīțõ rõkkõn.",
            "lv": "Šķita lietderīgi tuvināt rakstību runai.",
            "et": "Tundus olema otstarbekas lähendada kirjaviisi kõnele."
        },
        {
            "liv": "Se um ažāli pū.",
            "lv": "Tas ir piemērots koks.",
            "et": "See on sobiv puu."
        },
        {
            "liv": "Ažā um seļļi, ku ma mūpõ äb lī kuonnõ.",
            "lv": "Lieta ir tāda, ka es rīt nebūšu mājās.",
            "et": "Asi on selline, et ma homme ei ole kodus."
        },
        {
            "liv": "Se um min ažā, se äb ūo sin ažā.",
            "lv": "Tā ir mana darīšana, tā nav tava darīšana.",
            "et": "See on minu asi, see ei ole sinu asi."
        },
        {
            "liv": "Mingi ažā sinnõn sīest?",
            "lv": "Kāda tev par to darīšana?",
            "et": "Mis see sinu asi on?"
        },
        {
            "liv": "Ažā um tīedõd.",
            "lv": "Lieta darīta.",
            "et": "Asi on korras."
        },
        {
            "liv": "Ma vȯļ ažā pierāst Dūoņigs.",
            "lv": "Es biju darīšanās Dundagā.",
            "et": "Ma olin asja pärast Dundagas."
        },
        {
            "liv": "jõvā ažā",
            "lv": "laba lieta",
            "et": "hea asi"
        },
        {
            "liv": "lieudtõt ažā",
            "lv": "atrasta lieta",
            "et": "leitud ese"
        },
        {
            "liv": "vǟki ažā",
            "lv": "sīkums, sīka lieta",
            "et": "pisiasi"
        },
        {
            "liv": "Lōda pǟl um pǟgiņ ažḑi.",
            "lv": "Uz galda ir daudz priekšmetu.",
            "et": "Laual on palju asju."
        },
        {
            "liv": "īedtõb ažā",
            "lv": "rīks griešanai",
            "et": "lõikeriist"
        },
        {
            "liv": "mīe ažā",
            "lv": "vīrieša dzimumorgāns",
            "et": "suguti"
        },
        {
            "liv": "naiz ažā",
            "lv": "sievietes dzimumorgāns",
            "et": "naise suguelund"
        },
        {
            "liv": "Až sa lǟd, siz ma ka lǟb.",
            "lv": "Ja tu ej, tad es arī eju.",
            "et": "Kui sa lähed, siis ma ka lähen."
        },
        {
            "liv": "Až ma sǭb, siz ma tūob.",
            "lv": "Ja es dabūšu, tad es atnesīšu.",
            "et": "Kui ma saan, siis ma toon."
        },
        {
            "liv": "kolhoz eḑīzmīe azūmnikā",
            "lv": "kolhoza priekšsēdētāja vietnieks",
            "et": "kolhoosi esimehe asetäitja"
        },
        {
            "liv": "azūmt lieudõ",
            "lv": "notikt",
            "et": "aset leida"
        },
        {
            "liv": "azūmt täutõ",
            "lv": "aizvietot",
            "et": "aset täita"
        },
        {
            "liv": "azūmt tīedõ",
            "lv": "uzklāt guļvietu",
            "et": "aset teha"
        },
        {
            "liv": "Li kaŗŗõl min azmõl!",
            "lv": "Ej ganos manā vietā!",
            "et": "Mine karja minu asemel!"
        },
        {
            "liv": "Ma lǟb sin azmõ.",
            "lv": "Es eju tavā vietā.",
            "et": "Ma lähen sinu asemele."
        },
        {
            "liv": "Läpš tīeb ațā-ațā.",
            "lv": "Bērns māj [~ taisa] atā, atā.",
            "et": "Laps teeb adaa-adaa."
        },
        {
            "liv": "Piņ utāb auh-auh.",
            "lv": "Suns rej vau, vau.",
            "et": "Koer haugub auh-auh."
        },
        {
            "liv": "ne attõ",
            "lv": "viņi ir",
            "et": "nad on"
        },
        {
            "liv": "Atroug, seļļi luft tuļ tāgiž.",
            "lv": "Atraugas, tāds gaiss atnāca atpakaļ.",
            "et": "Röhitis, selline luhvt tuli tagasi."
        },
        {
            "liv": "rovst ātõ",
            "lv": "cilvēki ir",
            "et": "inimesed on"
        },
        {
            "liv": "jetāb atmattõ",
            "lv": "atstāj atmatā",
            "et": "jätab sööti"
        },
        {
            "liv": "um atmatsõ",
            "lv": "ir atmatā",
            "et": "on söödis"
        },
        {
            "liv": "Sīe atmatā kīskiz ilzõ.",
            "lv": "To atmatu uzara.",
            "et": "See sööt künti üles."
        },
        {
            "liv": "atjalgõ sältõ",
            "lv": "kraut statiņus",
            "et": "hakke teha"
        },
        {
            "liv": "Gust paņ atjālgad kǭdõ rindõ.",
            "lv": "Gusts salika statiņus divās rindās.",
            "et": "Gust pani hakid kahte ritta."
        },
        {
            "liv": "Šlītõr mägallõ at īlbõkst.",
            "lv": "Slīteres kalna pakājē ir lūši.",
            "et": "Šlītere mäejalamil on ilvesed."
        },
        {
            "liv": "Se täm jūsõ um aššõ nei ikš un kakš.",
            "lv": "Tas pie viņa ir aši kā viens un divi.",
            "et": "See käib temal kähku nii üks ja kaks."
        },
        {
            "liv": "nei aššõ neiku flint",
            "lv": "tik straujš kā plinte",
            "et": "nii äkiline nagu püss"
        },
        {
            "liv": "Kui ašīd, nei uļīd.",
            "lv": "Kā asis, tā rumbas.",
            "et": "Kuidas teljed, nii rummud."
        },
        {
            "liv": "Astõr um puțkõz.",
            "lv": "Astere ir puķe.",
            "et": "Aster on lill."
        },
        {
            "liv": "ilzõ astõ",
            "lv": "uzkāpt",
            "et": "üles ronida"
        },
        {
            "liv": "iļļõ astõ",
            "lv": "pārkāpt",
            "et": "üle astuda"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ astõ",
            "lv": "nokāpt",
            "et": "maha ronida"
        },
        {
            "liv": "Ta astāb strepīst ilzõ ja mǭzõ.",
            "lv": "Viņš kāpj pa trepēm augšā un lejā.",
            "et": "Ta astub trepist üles ja alla."
        },
        {
            "liv": "Izā astīz laijõ.",
            "lv": "Tēvs iekāpa laivā.",
            "et": "Isa astus paati."
        },
        {
            "liv": "Polākõd vȯļt astõnd tarā pǟl.",
            "lv": "Zēni bija uzkāpuši uz žoga.",
            "et": "Poisid olid roninud tara peale."
        },
        {
            "liv": "Minā astīz ǭbõ ilzõ.",
            "lv": "Es uzkāpu apsē.",
            "et": "Mina ronisin haavapuu otsa."
        },
        {
            "liv": "Pīegiļnikād astīzt ibbizt sälgõ.",
            "lv": "Pieguļnieki uzkāpa zirgiem mugurā.",
            "et": "Õitsilised ronisid hobuste selga."
        },
        {
            "liv": "Astīz varbõ pǟlõ, laz ta vȯlkõ tīedaji.",
            "lv": "Uzkāpa uz kājas pirksta, lai viņš zinātu [~ būtu zinātājs].",
            "et": "Astuti varba peale, et ta teaks [~ olgu teadja]."
        },
        {
            "liv": "Ma astāb sin jālgad pǟlõ, laz vȯlkõ daņtšõmõst.",
            "lv": "Es kāpju tev uz kājām, lai būtu jādejo.",
            "et": "Ma astun su jalgadele, et peaks tantsima."
        },
        {
            "liv": "jūrõ astõ",
            "lv": "pieiet klāt",
            "et": "juurde astuda"
        },
        {
            "liv": "kilgõ astõ",
            "lv": "pakāpties malā",
            "et": "kõrvale hoida"
        },
        {
            "liv": "sizzõl astõ",
            "lv": "iestāties",
            "et": "sisse astuda"
        },
        {
            "liv": "vastõ astõ",
            "lv": "stāties pretī",
            "et": "vastu astuda, vastu hakata"
        },
        {
            "liv": "Ma astāb kuodāj.",
            "lv": "Es eju mājās.",
            "et": "Ma kõnnin koju."
        },
        {
            "liv": "Mȯlmõd astābõd sūrd samūdõks randõ",
            "lv": "Abi lieliem soļiem iet uz krastu.",
            "et": ". Mõlemad astuvad suurte sammudega randa."
        },
        {
            "liv": "Pūoga astāb izā vastõ.",
            "lv": "Dēls nostājas pret tēvu.",
            "et": "Poeg astub isa vastu."
        },
        {
            "liv": "strepīd astām",
            "lv": "trepju pakāpiens",
            "et": "trepiaste"
        },
        {
            "liv": "ratstājiz astām",
            "lv": "jātnieka kāpslis",
            "et": "sadula jalus"
        },
        {
            "liv": "astām pidāji",
            "lv": "kāpšļa turētājs",
            "et": "jaluse pidaja"
        },
        {
            "liv": "astāmt taggõ",
            "lv": "kalt kāpsli",
            "et": "jalust taguda"
        },
        {
            "liv": "dīenast astām",
            "lv": "dienesta pakāpe",
            "et": "teenistusaste"
        },
        {
            "liv": "Āŗštõd mīnda kōgiņ āŗštizt.",
            "lv": "Ārsti mani ilgi ārstēja.",
            "et": "Arstid ravisid mind kaua."
        },
        {
            "liv": "Ta āŗštiz eņtš pūoga šärlakstõ tierrõks.",
            "lv": "Viņš izārstēja savu dēlu no šarlaka.",
            "et": "Ta arstis oma poja sarlakist terveks."
        },
        {
            "liv": "Ta āŗštiz tǟnda salāndõmõst jarā.",
            "lv": "Viņš izārstēja viņu no zagšanas.",
            "et": "Ta arstis tema varastamast ära."
        },
        {
            "liv": "Aŗšt āŗštõb rujḑi.",
            "lv": "Ārsts ārstē slimniekus.",
            "et": "Arst arstib haigeid."
        },
        {
            "liv": "arū andõ",
            "lv": "atskaitīties",
            "et": "aru anda"
        },
        {
            "liv": "arū pǟzõ võttõ",
            "lv": "nākt pie prāta",
            "et": "aru pähe võtta"
        },
        {
            "liv": "arū sǭdõ",
            "lv": "saprast",
            "et": "aru saada"
        },
        {
            "liv": "Pūoraz sai arū.",
            "lv": "Sivēns saprata.",
            "et": "Põrsas sai aru."
        },
        {
            "liv": "Ma artõb sukkõ.",
            "lv": "Es ārdu zeķi.",
            "et": "Ma harutan sukka."
        },
        {
            "liv": "Pițkīzkabriki ailõb artiz mǭzõ.",
            "lv": "Mērkaziņa slīpi traucas zemes virzienā.",
            "et": "Tikutaja sööstab kaldu maa poole."
        },
        {
            "liv": "jellõ artõ",
            "lv": "nojaukt ēku",
            "et": "hoonet lammutada"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ artõ",
            "lv": "noārdīt",
            "et": "maha lõhkuda"
        },
        {
            "liv": "Ma artiz kirrõks käp jarā.",
            "lv": "Es ar cirvi izārdīju skapi.",
            "et": "Ma lõhkusin kirvega kapi ära."
        },
        {
            "liv": "ma arrõb",
            "lv": "es uzskatu",
            "et": "ma arvan"
        },
        {
            "liv": "tagān arrõ",
            "lv": "izspriest",
            "et": "läbi arutada, järeldada"
        },
        {
            "liv": "äb arrõs",
            "lv": "nerēķinoties ~ neņemot vērā",
            "et": "arvestamata"
        },
        {
            "liv": "tagān arrõ iļ kulūd",
            "lv": "uzskaitīt izdevumus",
            "et": "kulude üle arvet pidada"
        },
        {
            "liv": "tagān arrõs iļ āndamiz ja võtāmiz",
            "lv": "došanu un ņemšanu uzskaitot",
            "et": "andmist ja võtmist arvestades"
        },
        {
            "liv": "Rǭdõ ta tūndiz jõvīst ja mūoštiz siedā luggõ ja arrõ.",
            "lv": "Naudu viņš pārzināja labi un prata to skaitīt un aprēķināt.",
            "et": "Raha ta tundis hästi ja oskas seda lugeda ja arvutada."
        },
        {
            "liv": "min arrimiz pierrõ",
            "lv": "pēc manām domām",
            "et": "minu arvamuse järgi"
        },
        {
            "liv": "Vǟndab vattõ ārnātõl immõr.",
            "lv": "Tin vati ap matadatu.",
            "et": "Keerab vatti juuksenõela ümber."
        },
        {
            "liv": "ēņtšta armõl piddõ",
            "lv": "izturēties mierīgi",
            "et": "ennast rahulikult ülal pidada"
        },
        {
            "liv": "Ta āndiz vanā Gǟdõn armleibõ.",
            "lv": "Viņš deva vecajai Ģēdai žēlastības maizi.",
            "et": "Ta andis vanale Gǟdale armuleiba."
        },
        {
            "liv": "Ta um armkadli eņtš naiz pǟl.",
            "lv": "Viņš ir greizsirdīgs uz savu sievu.",
            "et": "Ta on armukade oma naisele."
        },
        {
            "liv": "Pūošõd ārmikšõbõd neitsõd immar.",
            "lv": "Puiši lakstojas ap meitām.",
            "et": "Poisid mehkeldavad tüdrukute ümber."
        },
        {
            "liv": "Mäddõn um veggi armij.",
            "lv": "Mums ir stipra armija.",
            "et": "Meil on tugev armee."
        },
        {
            "liv": "Pȯis ārmikšõb neitstõ, ta tǟnda sūdlõb, ta tǟnda silāstõb.",
            "lv": "Puisis apmīļo meiteni, viņš viņu skūpsta, viņš viņu glāsta.",
            "et": "Poiss hellitab tüdrukut, ta teda suudleb, ta teda paitab."
        },
        {
            "liv": "armiz pierāst",
            "lv": "aiz žēlastības",
            "et": "armu pärast"
        },
        {
            "liv": "armizt andõ",
            "lv": "apžēlot, piedot",
            "et": "armu anda"
        },
        {
            "liv": "armizt pallõ",
            "lv": "lūgt žēlastību",
            "et": "armu paluda"
        },
        {
            "liv": "ārmaztimiz tulkõks",
            "lv": "ar mīlestības uguni",
            "et": "armutulega"
        },
        {
            "liv": "armõ ārmaztõ",
            "lv": "mīlēt mieru",
            "et": "rahu armastada"
        },
        {
            "liv": "izāmǭdõ ārmaztõ",
            "lv": "mīlēt tēvzemi",
            "et": "isamaad armastada"
        },
        {
            "liv": "neitstõ (~ pȯisõ) ārmaztõ",
            "lv": "mīlēt meiteni (~ puisi)",
            "et": "tüdrukut (~ poissi) armastada"
        },
        {
            "liv": "Lapst ārmaztõbõd vanbiži.",
            "lv": "Bērni mīl vecākus.",
            "et": "Lapsed armastavad vanemaid."
        },
        {
            "liv": "Ma ārmaztõb sīnda!",
            "lv": "Es mīlu tevi!",
            "et": "Ma armastan sind!"
        },
        {
            "liv": "Jemā um minnõn ārmaz.",
            "lv": "Māte ir man mīļa.",
            "et": "Ema on mulle armas."
        },
        {
            "liv": "Ta ārmakstõb rǭdõ.",
            "lv": "Viņš taupa naudu.",
            "et": "Ta hoiab raha kokku."
        },
        {
            "liv": "Rǭdõ um ārmakstõmõst.",
            "lv": "Nauda ir jātaupa.",
            "et": "Raha peab kokku hoidma."
        },
        {
            "liv": "Ma pidāb tagāvarāks midēgõst, rǭdõ ārmakstõb, ma äb ānda nei jen rǭdõ ulzõ.",
            "lv": "Es turu kaut ko rezervē, taupu naudu, es neizdodu tik daudz naudas.",
            "et": "Ma hoian midagi tagavaraks, raha hoian kokku, ma ei anna nii palju raha välja."
        },
        {
            "liv": "Min um jõvā sūtäuž, ma ārmakstõb siedā eņtš lapst pierāst, eņtš jemān.",
            "lv": "Man ir labs kumoss, es taupu to saviem bērniem, savai mātei.",
            "et": "Mul on hea suutäis, ma hoian seda oma laste jaoks, oma emale."
        },
        {
            "liv": "ārmakstijizõn vȱlda",
            "lv": "būt taupīgam",
            "et": "kokkuhoidlik olla"
        },
        {
            "liv": "Ta um ārmakstiji.",
            "lv": "viņš ir taupīgs.",
            "et": "Ta on kokkuhoidlik"
        },
        {
            "liv": "izāmǭ arm",
            "lv": "tēvzemes mīlestība",
            "et": "isamaa-armastus"
        },
        {
            "liv": "Pȯisõn um arm neitst vast.",
            "lv": "Puisim ir mīlestība pret meiteni.",
            "et": "Poisil on armastus neiu vastu."
        },
        {
            "liv": "armõ andõ",
            "lv": "likt mierā",
            "et": "rahule jätta"
        },
        {
            "liv": "armõ piddõ",
            "lv": "turēt mieru",
            "et": "rahu pidada"
        },
        {
            "liv": "armõks vȱlda",
            "lv": "būt mierā, būt apmierinātam",
            "et": "rahul olla"
        },
        {
            "liv": "Ni um ikškõrd arm mǭ pǟl.",
            "lv": "Nu ir vienreiz miers virs zemes.",
            "et": "Nüüd on ükskord rahu maa peal."
        },
        {
            "liv": "arlimi pū",
            "lv": "žuburains koks",
            "et": "haruline puu"
        },
        {
            "liv": "arlimizt oksād",
            "lv": "žuburaini zari",
            "et": "harulised oksad"
        },
        {
            "liv": "kuolmarlimi ang",
            "lv": "trijžuburu dakšas",
            "et": "kolmeharuline hang"
        },
        {
            "liv": "Arīņtõb vȭrta – tǟnda nemē parāntõb, tǟnda pāikõb, tīeb tierrõks.",
            "lv": "Saved kārtībā tīklu – to tā kā labo, to lāpa, sataisa.",
            "et": "Tehakse korda võrku – seda nagu parandatakse, seda paigatakse, tehakse terveks."
        },
        {
            "liv": "Se um arhīvõs vel tieudtõb.",
            "lv": "Tas ir arhīvā vēl zināms.",
            "et": "See on arhiivis veel teada."
        },
        {
            "liv": "argiļi täm",
            "lv": "kupls ozols",
            "et": "kahar tamm"
        },
        {
            "liv": "argiļ vȱlda",
            "lv": "būt izplestam",
            "et": "harali olla"
        },
        {
            "liv": "sūormõd argiļ",
            "lv": "[ar] izplestiem pirkstiem",
            "et": "sõrmed harali"
        },
        {
            "liv": "ārga nekā lāmbaz",
            "lv": "bailīgs kā aita",
            "et": "arg kui lammas"
        },
        {
            "liv": "Ārga rištīng miermīekõks äb kõlb.",
            "lv": "Bailīgs cilvēks neder par jūrnieku.",
            "et": "Arg inimene meremeheks ei kõlba."
        },
        {
            "liv": "argiļ pū",
            "lv": "sazarojis koks",
            "et": "haraline puu"
        },
        {
            "liv": "argiļõks īedõ",
            "lv": "sazaroties",
            "et": "hargneda"
        },
        {
            "liv": "argiļ rīț",
            "lv": "ļodzīga grēda",
            "et": "kipakas riit"
        },
        {
            "liv": "argiļ viedām",
            "lv": "ļodzīgs vezums",
            "et": "kipakas koorem"
        },
        {
            "liv": "Saksād tǭžtõ mīnda arestīertõ.",
            "lv": "Vācieši gribēja mani arestēt.",
            "et": "Sakslased tahtsid mind arreteerida."
        },
        {
            "liv": "Äbjõvā āiga ārdiņ ta iz tul.",
            "lv": "Sliktā laika dēļ viņš neatnāca.",
            "et": "Halva ilma tõttu ta ei tulnud."
        },
        {
            "liv": "problēmõd arāntimi",
            "lv": "problēmu risināšana",
            "et": "probleemide lahendamine"
        },
        {
            "liv": "riekstõ arāks lǟdõ",
            "lv": "nogriezties no ceļa",
            "et": "teelt kõrvale põigata"
        },
        {
            "liv": "arāks tūldõ",
            "lv": "šķērsām vējam",
            "et": "põiki tuult"
        },
        {
            "liv": "Ikš arāgõz ļärīkšõb tegīž.",
            "lv": "Viena žagata atkal žadzina.",
            "et": "Üks harakas kädistab jälle."
        },
        {
            "liv": "Vaŗīkš ajīz arāgõ jedspēḑõn.",
            "lv": "Vārna aizdzina žagatu projām.",
            "et": "Vares ajas haraka ära."
        },
        {
            "liv": "Vaŗīkš ajīz arāgõzt.",
            "lv": "Vārna trenca žagatu.",
            "et": "Vares ajas harakat taga."
        },
        {
            "liv": "Vaŗīkš taplõb arāgõks.",
            "lv": "Vārna kaujas ar žagatu.",
            "et": "Vares kakleb harakaga."
        },
        {
            "liv": "Sukā arābõb.",
            "lv": "Zeķe irst.",
            "et": "Sukk hargneb."
        },
        {
            "liv": "Tarā arābiz jarā.",
            "lv": "Sēta izjuka.",
            "et": "Aed lagunes ära."
        },
        {
            "liv": "kubbõ arābõ",
            "lv": "sabrukt ~ sagāzties",
            "et": "kokku variseda ~ kokku kukkuda"
        },
        {
            "liv": "Jel arābõb.",
            "lv": "Ēka sabrūk.",
            "et": "Elamu laguneb."
        },
        {
            "liv": "Ta arābõb kubbõ.",
            "lv": "Viņš sabrūk.",
            "et": "Ta variseb kokku."
        },
        {
            "liv": "Suoļm arābõb.",
            "lv": "Mezgls atraisās.",
            "et": "Sõlm läheb lahti."
        },
        {
            "liv": "Nai arābõb.",
            "lv": "Sieviete dzemdē.",
            "et": "Naine sünnitab."
        },
        {
            "liv": "Nai arābiz jarā, laps kandtõb āiga lebbõ.",
            "lv": "Sieviete piedzemdēja, grūtniecības laiks beidzās.",
            "et": "Naine sünnitas ära, lapsekandmisaeg läbi."
        },
        {
            "liv": "kēravīț arāl",
            "lv": "rakstības jomā",
            "et": "kirjaviisi alal"
        },
        {
            "liv": "arābiji, mis pudūb jarā",
            "lv": "drupans, kas sadrūp",
            "et": "mure, mis pudeneb laiali"
        },
        {
            "liv": "ang ar",
            "lv": "dakšu zars",
            "et": "hanguharu"
        },
        {
            "liv": "riek ar",
            "lv": "ceļa sazarojums",
            "et": "teeharu"
        },
        {
            "liv": "pū ar",
            "lv": "koka žuburs, sazarojums",
            "et": "puuharu"
        },
        {
            "liv": "joug ar",
            "lv": "pieteka, atteka",
            "et": "jõeharu"
        },
        {
            "liv": "tuoizõ arrõ lǟdõ",
            "lv": "doties citā virzienā",
            "et": "teise suunda minna"
        },
        {
            "liv": "Aptēkõr siegūb aiņḑi.",
            "lv": "Aptiekārs jauc zāles.",
            "et": "Apteeker segab rohtu."
        },
        {
            "liv": "Aŗšt kēratiz minnõn aptēk aiņḑi.",
            "lv": "Ārsts parakstīja man aptiekas zāles.",
            "et": "Arst kirjutas mulle apteegirohtu."
        },
        {
            "liv": "Vǟnta aprink jūodiji",
            "lv": "Ventspils apriņķa priekšnieks.",
            "et": "Ventspilsi maakonna juhataja."
        },
        {
            "liv": "Appõnrokkõ smeļūb ja jūob, siz kǭjstõ jūob.",
            "lv": "Skābputru smeļ un dzer, [un] tad no karotes dzer.",
            "et": "Hapurokka tõstetakse välja ja juuakse, siis lusikast juuakse."
        },
        {
            "liv": "appõn umārz",
            "lv": "skābs ābols",
            "et": "hapu õun"
        },
        {
            "liv": "Mǭŗa um appõn neiku gārban.",
            "lv": "Oga ir skāba kā dzērvene.",
            "et": "Mari on hapu nagu jõhvikas."
        },
        {
            "liv": "Ta tǭb appõnt.",
            "lv": "Viņš grib skābu.",
            "et": "Ta tahab haput."
        },
        {
            "liv": "Rok īeb appõnõks.",
            "lv": "Zupa saskābst.",
            "et": "Supp läheb hapuks."
        },
        {
            "liv": "ang aplōka",
            "lv": "dakšu zars",
            "et": "hanguharu"
        },
        {
            "liv": "riek aplōka",
            "lv": "ceļa sazarojums",
            "et": "teeharu"
        },
        {
            "liv": "pū aplōka",
            "lv": "koka žuburs",
            "et": "puuharu"
        },
        {
            "liv": "joug aplōka",
            "lv": "upes pieteka",
            "et": "jõeharu"
        },
        {
            "liv": "Kristusõn vȯļt kakštuoistõn apostõlt.",
            "lv": "Kristum bija divpadsmit apustuļi.",
            "et": "Kristusel oli kaksteist apostlit."
        },
        {
            "liv": "ibbizt aplōka",
            "lv": "zirgu aploks",
            "et": "hobusekoppel"
        },
        {
            "liv": "lambõd aplōka",
            "lv": "aitu aploks",
            "et": "lambakoppel"
        },
        {
            "liv": "nīemõd aplōka",
            "lv": "govju aploks",
            "et": "lehmakoppel"
        },
        {
            "liv": "Meg teimõ aploukõ.",
            "lv": "Mēs iekārtojām aploku.",
            "et": "Me seadsime sisse koplit."
        },
        {
            "liv": "Ajā nīemõd aploukõ!",
            "lv": "Dzen govis aplokā!",
            "et": "Aja lehmad koplisse!"
        },
        {
            "liv": "Nīemõd vȯļt lǟnõd aploukst ulzõ.",
            "lv": "Govis bija izgājušas no aploka.",
            "et": "Lehmad olid koplist välja läinud."
        },
        {
            "liv": "nǭțidi apāntõ",
            "lv": "skābēt kāpostus",
            "et": "kapsaid hapendada"
        },
        {
            "liv": "apātõksizt kädūd",
            "lv": "mīklainas rokas",
            "et": "taignased käed"
        },
        {
            "liv": "Ta paņ sēmḑa apāndõm.",
            "lv": "Viņš nolika pienu rūgt.",
            "et": "Ta pani piima hapnema."
        },
        {
            "liv": "Kītõb, vāņ, až magūb kōgiņ: apāndõb lovāl; ni ūotõ kil apāndõnd; nūz ni ilzõ, ni um apāntõd pǟgiņ",
            "lv": "Saka, redz, ja ilgi guļ: sūt gultā; nu esat sutuši gana; celies nu augšā, nu ir daudz susts gultā.",
            "et": "Öeldakse, vaat, kui kaua magatakse: hapneb voodis; nüüd olete küllalt hapnenud; tõuse nüüd üles, nüü"
        },
        {
            "liv": "apāāina līedõd",
            "lv": "rabarbera lapas",
            "et": "rabarbrilehed"
        },
        {
            "liv": "Aņgõz um kuolm- agā nēļaarlimi rōda, missõks siskāb kaļḑi.",
            "lv": "Žebērklis ir trīsžuburaina vai četržuburaina dzelzs, ar ko dur zivis.",
            "et": "Ahing on kolme- või neljaharuline raud, millega torgatakse kalu."
        },
        {
            "liv": "Mäd kilā kalāmīed aņgiri äb vejjõt.",
            "lv": "Mūsu ciema zvejnieki zušus nezvejo.",
            "et": "Meie küla kalurid angerjaid ei püüa."
        },
        {
            "liv": "Ma mǟdlõb, min ǟma kīetiz aņgõrdrokkõ.",
            "lv": "Es atceros, mana māte vārīja zušu zupu.",
            "et": "Ma mäletan, mu ema keetis angerjasuppi."
        },
        {
            "liv": "āņdig perīnai",
            "lv": "devīga saimniece",
            "et": "helde perenaine"
        },
        {
            "liv": "Antkǭmaŗ vȯļ plīțkǭmaŗõn ležgõl, se vȯļ jarā pandõb kǭmaŗ, kus paņ sīemnāigad sizzõl.",
            "lv": "Pieliekamais bija virtuves tuvumā, tas bija pieliekamais kambaris, kurā iekšā lika ēdienus.",
            "et": "Sahver oli köögi lähedal, see oli ärapanemise kamber, kuhu pandi söögid."
        },
        {
            "liv": "Ānkaŗplatš um se, kus lǭja ētab ānkaŗ ja sīe immar ētab lūomõd.",
            "lv": "Enkurvieta ir tā, kur laiva izmet enkuru un ap to samet tīklus [~ lomus].",
            "et": "Ankruplats on see, kuhu paat heidab ankru ja selle ümber heidab loomused."
        },
        {
            "liv": "Ānkaŗplatšõ ētizt ānkaŗ",
            "lv": "Enkurvietā izmeta enkuru.",
            "et": "Ankruplatsile heideti ankur."
        },
        {
            "liv": "Mēg tämpõ vejīzmõ set īd ānkaŗplatšõs.",
            "lv": "Mēs šodien zvejojām tikai vienā enkurvietā.",
            "et": "Me täna püüdsime ainult ühel ankruplatsil."
        },
        {
            "liv": "ānkaŗ pǟl īedõ",
            "lv": "noenkuroties",
            "et": "ankrusse jääda"
        },
        {
            "liv": "ānkaŗ pǟl pānda",
            "lv": "noenkurot",
            "et": "ankrusse panna"
        },
        {
            "liv": "ānkaŗt eitõ",
            "lv": "izmest enkuru",
            "et": "ankrut heita"
        },
        {
            "liv": "ānkaŗt nustõ",
            "lv": "pacelt enkuru",
            "et": "ankrut hiivata"
        },
        {
            "liv": "Ānkaŗt laskūb mierrõ ānkaŗkieudkõks agā ānkaŗskēḑõdõks.",
            "lv": "Enkuru ielaiž jūrā ar enkura tauvu vai enkura ķēdēm.",
            "et": "Ankrut lastakse merre ankruköite või ankrukettidega."
        },
        {
            "liv": "Āngastõmāina tē um jõvā āina.",
            "lv": "Vīgriežu tēja ir labas zāles.",
            "et": "Angervaksatee on hea rohi."
        },
        {
            "liv": "anekdōtili suggimi",
            "lv": "anekdotisks gadījums",
            "et": "anekdootlik juhtum"
        },
        {
            "liv": "kuolmarlimi ang",
            "lv": "trijzaru dakšas",
            "et": "kolmeharuline hang"
        },
        {
            "liv": "Āndõļmaņõd, eņtš kōpõks ne āndõļtõbõd.",
            "lv": "Andelmaņi, ar savām precēm viņi andelējas.",
            "et": "Hangeldajad, oma kaubaga nad hangeldavad."
        },
        {
            "liv": "Skūolläpš pǭliz skūolmēstar kädst andõksandõ.",
            "lv": "Skolnieks lūdza skolmeistaram piedošanu.",
            "et": "Koolilaps palus kooliõpetaja käest andeksandmist."
        },
        {
            "liv": "Taļšpivād āndõks",
            "lv": "Ziemassvētku dāvana",
            "et": "jõulukink"
        },
        {
            "liv": "Kilāliztõn vȯļ īņõ tõurõz āndõks.",
            "lv": "Viesiem bija līdzi dārga dāvana.",
            "et": "Külalistel oli kaasas kallis kink."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn kīeld āndõks um.",
            "lv": "Viņam ir talants uz valodām.",
            "et": "Tal on keelteanne."
        },
        {
            "liv": "abbõ andõ",
            "lv": "palīdzēt",
            "et": "abi anda"
        },
        {
            "liv": "alā andõ",
            "lv": "nozīmēt pakļautībā ~ pakļauties",
            "et": "allutada, alla määrata ~ alistuda"
        },
        {
            "liv": "andõks andõ",
            "lv": "piedot",
            "et": "andeks anda"
        },
        {
            "liv": "ilzõ andõ",
            "lv": "uzticēt",
            "et": "usaldada"
        },
        {
            "liv": "īņõz andõ",
            "lv": "dot līdzi",
            "et": "kaasa anda"
        },
        {
            "liv": "jarā andõ",
            "lv": "atdot, atteikties ~ nodot",
            "et": "ära anda, loovutada ~ ära anda, reeta"
        },
        {
            "liv": "nõvvõ andõ",
            "lv": "dot padomu",
            "et": "nõu anda"
        },
        {
            "liv": "sizzõl andõ",
            "lv": "iesniegt",
            "et": "sisse anda"
        },
        {
            "liv": "tagān andõ",
            "lv": "piekāpties",
            "et": "järele anda"
        },
        {
            "liv": "tāgiž andõ",
            "lv": "atdot atpakaļ",
            "et": "tagasi anda"
        },
        {
            "liv": "tīetõ andõ",
            "lv": "paziņot",
            "et": "teada anda"
        },
        {
            "liv": "ulzõ andõ",
            "lv": "izdot",
            "et": "välja anda"
        },
        {
            "liv": "Min pušnikā tǭž andõ eņtš liestād zīḑõn.",
            "lv": "Mans pušelnieks gribēja dot savas butes ebrejam.",
            "et": "Mu paarimees tahtis anda oma lestad juudile."
        },
        {
            "liv": "Lapst āndabõd vanbiztõn vanās igās leibõ.",
            "lv": "Bērni vecākiem vecumdienās dod maizi.",
            "et": "Lapsed annavad vanematele vanas eas leiba."
        },
        {
            "liv": "Mäddõn vȯļ andtõd īņõz tsukkõrzt.",
            "lv": "Mums bija iedots līdzi cukurs.",
            "et": "Meile oli kaasa antud suhkurt."
        },
        {
            "liv": "Ma kǭjkõks āndiz näntõn sizzõl tsukkõrzt.",
            "lv": "Es devu viņiem ar karoti cukuru.",
            "et": "Ma andsin lusikaga neile suhkurt sisse."
        },
        {
            "liv": "Ma āndab tämmõn tieudõ, laz ta tīedag tīedõ.",
            "lv": "Es dodu viņam zināt, lai viņš zinātu darīt.",
            "et": "Ma annan talle teada, et ta teaks teha."
        },
        {
            "liv": "Lǟks andõ sinnõn iļ nik.",
            "lv": "Būtu tev jāsadod pa šņukuru.",
            "et": "Tuleks anda sulle üle kärsa."
        },
        {
            "liv": "Āndab nīemõn joutõks pids sälgõ.",
            "lv": "Sadod govij ar vicu pa muguru.",
            "et": "Antakse lehmale vitsaga mööda selga."
        },
        {
            "liv": "Ma tämmõn āndiz jõvā nanā.",
            "lv": "Es viņam krietni sadevu pa degunu [~ sadevu labu degunu].",
            "et": "Ma andsin talle nina peale [~ andsin head nina]."
        },
        {
            "liv": "Ta mit äb ānda immõr vaņtlõ – ku sinnõn äb ūo aigõ neijen, ku immõr vaņtlõ.",
            "lv": "Viņš nemaz neļauj apskatīties apkārt – ja tev nav laika tik daudz, lai apskatītos apkārt.",
            "et": "Ta mitte ei luba ümber vaadata – kui sul ei ole aega niipalju, et ümber vaadata."
        },
        {
            "liv": "kaddimiz alā andõ",
            "lv": "nolemt iznīcībai",
            "et": "kadumisele määrata"
        },
        {
            "liv": "Mõitiz päp tämmõn äb vȯlks āndatõn 1858. āigast bībõl.",
            "lv": "Citādi mācītājs nebūtu viņam uzdāvinājis 1858. gada bībeli.",
            "et": "Muidu kirikuõpetaja poleks talle annetanud 1858. aasta piiblit."
        },
        {
            "liv": "Ta um āndaji, äb ūo seļļi nǟlga.",
            "lv": "Viņš ir devīgs, nav tāds sīkstulis.",
            "et": "Ta on helde, ei ole selline ihne."
        },
        {
            "liv": "Ūd āigastõks rovzt īdtuoizõn āndabõd āndidi.",
            "lv": "Uz Jauno gadu ļaudis cits citam pasniedz dāvanas.",
            "et": "Uueks aastaks inimesed annavad üksteisele kingitusi."
        },
        {
            "liv": "mitmõsuglizt andõd",
            "lv": "dažādi talanti",
            "et": "mitmesugused anded"
        },
        {
            "liv": "Tǟnda sǭtizt amži.",
            "lv": "Viņu sūtīja uz visurieni.",
            "et": "Teda saadeti kõikjale."
        },
        {
            "liv": "Äb jōda amži lǟdõ.",
            "lv": "Nespēj visur aiziet.",
            "et": "Ei jõua kõikjale minna."
        },
        {
            "liv": "mittõ amūstiz tāgižpēḑõn",
            "lv": "ne visai sen atpakaļ",
            "et": "mitte väga ammu tagasi"
        },
        {
            "liv": "Amūstiz vanākuŗē vȯļ tǭnd tīedõ damā iļ mier Kūolka nanāst Sǭrmǭlõ.",
            "lv": "Sen atpakaļ velns bija gribējis taisīt dambi pār jūru no Kolkasraga uz Sāmsalu.",
            "et": "Ammu vanapagan oli tahtnud teha tammi üle mere Kūolka neemelt Saaremaale."
        },
        {
            "liv": "amtlõ amā sūkõks",
            "lv": "žāvāties ar platu [~ visu] muti",
            "et": "haigutada pärani suuga"
        },
        {
            "liv": "Ta amtlõb vāldiž sūkõks.",
            "lv": "Viņš žāvājas ar vaļēju muti.",
            "et": "Ta haigutab lahtise suuga."
        },
        {
            "liv": "Ma kǭļiz amtiz.",
            "lv": "Es izmēģinājos visādi.",
            "et": "Ma katsusin kõigiti."
        },
        {
            "liv": "Amtlimi akūb.",
            "lv": "Žāvas pielīp.",
            "et": "Haigutamine nakkab."
        },
        {
            "liv": "Amtlimi tulāb, līb vīmõ.",
            "lv": "Žāvas nāk, būs lietus.",
            "et": "Haigutus tuleb, vihm tuleb."
        },
        {
            "liv": "Rovžti tuļ amšti.",
            "lv": "Ļaudis sanāca no visurienes.",
            "et": "Rahvast tuli kõikjalt."
        },
        {
            "liv": "Mäd kilā lǭjad amniggõks āt aigās.",
            "lv": "Mūsu ciema laivas jau sen ir malā.",
            "et": "Meie küla paadid on ammu rannal."
        },
        {
            "liv": "Amši jelābõd tīedõ.",
            "lv": "Visur strādā.",
            "et": "Kõikjal töötatakse."
        },
        {
            "liv": "amnämniz mõiti",
            "lv": "pavisam citāds",
            "et": "täiesti teistsugune"
        },
        {
            "liv": "neiku āmen pivāskuodās",
            "lv": "tā kā āmen baznīcā",
            "et": "nagu aamen kirikus"
        },
        {
            "liv": "Āmbaztõ – nei ku pilkõ, leb ambõd nei vieddõ, ambõ pǟl võttõ.",
            "lv": "Zoboties – tā kā apsmiet, caur zobiem tā vilkt, uz zoba ņemt.",
            "et": "Näägutada – nagu pilgata, läbi hammaste nii vedada, hamba peale võtta."
        },
        {
            "liv": "Mis sa āmbaztõd!",
            "lv": "Ko tu zobojies!",
            "et": "Mis sa näägutad!"
        },
        {
            "liv": "zǭig ambõd",
            "lv": "zāģa zobi",
            "et": "saehambad"
        },
        {
            "liv": "ambõ pǟl võttõ",
            "lv": "vilk uz zoba",
            "et": "pilgata"
        },
        {
            "liv": "ambõd irrõnõks ajjõ",
            "lv": "atņirgt zobus",
            "et": "hambaid irevile ajada"
        },
        {
            "liv": "ambidi kīerõ",
            "lv": "griezt zobus",
            "et": "hambaid kiristada"
        },
        {
            "liv": "ambidi nägțõ",
            "lv": "rādīt zobus",
            "et": "hambaid näidata"
        },
        {
            "liv": "ambõd neiku suddõn",
            "lv": "zobi kā vilkam",
            "et": "hambad nagu hundil"
        },
        {
            "liv": "Ambõd äb akkõt pǟlõ, nei vizā um.",
            "lv": "Zobi netiek galā, tik ciets ir.",
            "et": "Hambad ei hakka peale, nii kõva on."
        },
        {
            "liv": "Ambõd dõržõbõd sūsõ, ku um kīlma; ku um irm, siz ka.",
            "lv": "Zobi klab mutē, kad ir auksts; kad bail, tad arī.",
            "et": "Hambad tärisevad suus, kui on külm; kui on hirm, siis kah."
        },
        {
            "liv": "Ma iz sǭ mittõ ambõd alā.",
            "lv": "Es nedabūju neko uz zoba [liekamu].",
            "et": "Ma ei saanud [midagi] hamba alla."
        },
        {
            "liv": "Min izā kūoliz jarā, ambõd sūsõ neiku kivīd.",
            "lv": "Mans tēvs nomira, zobi mutē kā akmeņi.",
            "et": "Mu isa suri ära, hambad suus kui kivid."
        },
        {
            "liv": "Laz ta karīņtõg ambõd vaigõ!",
            "lv": "Lai viņš kar zobus vadzī!",
            "et": "Las ta riputab hambad varna!"
        },
        {
            "liv": "Ma um tuoizõn ambõd vaisõ, tuoi mīnda īdstīd nagrõb.",
            "lv": "Otrs zobojas par mani [~ Es esmu otram starp zobiem], otrs mani arvien apsmej.",
            "et": "Ma olen teisel hammaste vahel, teine naerab mind alatasa."
        },
        {
            "liv": "Mis sa nägțõd eņtš ambidi!",
            "lv": "Ko tu rādi savus zobus!",
            "et": "Mis sa näitad oma hambaid!"
        },
        {
            "liv": "Sä, kerk, sinnõn luiniz ambõ, ānda minnõn tīeroudiz ambõ!",
            "lv": "Še, circeni, tev kaula zobs, dod man tērauda zobu!",
            "et": "Säh, kilk, sulle luine hammas, anna mulle terashammas!"
        },
        {
            "liv": "Vanā Ermanbrik vȯļ jõvā amātnikā.",
            "lv": "Vecais Ermanbriks bija labs amatnieks.",
            "et": "Vana Ermanbrik oli hea käsitööline."
        },
        {
            "liv": "Jõvvõ amātnikkõ um tulkõks vȯtšõmõst.",
            "lv": "Labs amatnieks jāmeklē ar uguni.",
            "et": "Head käsitöölist peab tulega otsima."
        },
        {
            "liv": "kiļgi amāt",
            "lv": "blakusdarbs",
            "et": "kõrvaltöö"
        },
        {
            "liv": "Jegāikš amāt um jõvā.",
            "lv": "Katrs amats ir labs.",
            "et": "Iga amet on hea."
        },
        {
            "liv": "Jõvā amāt um sūr rikūz.",
            "lv": "Labs amats ir liela bagātība.",
            "et": "Hea amet on suur rikkus."
        },
        {
            "liv": "Mäd iļtarāli opīz kengšepā amātõ.",
            "lv": "Mūsu kaimiņš mācījās kurpnieka amatu.",
            "et": "Meie naaber õppis kingsepa ametit."
        },
        {
            "liv": "Sīe ibīzõn āt amātõd.",
            "lv": "Tam zirgam ir niķi.",
            "et": "See on peru hobune."
        },
        {
            "liv": "Nītsõ kazāb amāsuglimiži aiņi.",
            "lv": "Pļavā aug visādas zāles.",
            "et": "Heinamaal kasvab kõiksuguseid rohte."
        },
        {
            "liv": "väggi amāpūoļi",
            "lv": "ļoti vispusīgs",
            "et": "väga mitmekülgne"
        },
        {
            "liv": "Nēḑi um amākouți.",
            "lv": "Viņi ir visur.",
            "et": "Neid on kõikjal."
        },
        {
            "liv": "Amājedsõ ta lǟb randõ.",
            "lv": "Vispirms viņš iet uz jūrmalu.",
            "et": "Kõigepealt läheb ta randa."
        },
        {
            "liv": "Amād lekštā kuodāj.",
            "lv": "Visi gāja uz mājām.",
            "et": "Kõik läksid koju."
        },
        {
            "liv": "Või nei amād kanād rõkāndõbõd?",
            "lv": "Vai tā visas vistas runā?",
            "et": "Kas nii kõik kanad räägivad?"
        },
        {
            "liv": "amā sūŗimi",
            "lv": "vislielākais",
            "et": "kõige suurem"
        },
        {
            "liv": "amā knaš",
            "lv": "visskaistākais",
            "et": "kõige ilusam"
        },
        {
            "liv": "amā āiga",
            "lv": "visu laiku",
            "et": "kogu aeg"
        },
        {
            "liv": "amā mǭīlma",
            "lv": "visa pasaule",
            "et": "kogu maailm"
        },
        {
            "liv": "amāst jengst",
            "lv": "no visa spēka",
            "et": "kogu hingest"
        },
        {
            "liv": "amāst sidāmõst",
            "lv": "no visas sirds",
            "et": "kogu südamest"
        },
        {
            "liv": "Amā tulāb jeddõ.",
            "lv": "Viss gadās.",
            "et": "Kõike tuleb ette."
        },
        {
            "liv": "Lēba aļtõb.",
            "lv": "Maize pelē.",
            "et": "Leib hallitab."
        },
        {
            "liv": "mõltsi aļtimi",
            "lv": "zaļais pelējums",
            "et": "rohehallitus"
        },
        {
            "liv": "Mõltsi aļtimi: ežmõks ta um vālda, pierrõ ta īeb mõltsizõks.",
            "lv": "Zaļais pelējums: sākumā tas ir balts, vēlāk kļūst zaļš.",
            "et": "Rohehallitus: esmalt on ta valge, pärast läheb roheliseks."
        },
        {
            "liv": "kievādi aļļõm",
            "lv": "pavasara zaļums",
            "et": "kevadine rohelus"
        },
        {
            "liv": "aļdždi eitõ",
            "lv": "šķaudīt",
            "et": "aevastada"
        },
        {
            "liv": "Minnõn tuļ āļdža.",
            "lv": "Man uznāca šķavas.",
            "et": "Mul tuli aevastus peale."
        },
        {
            "liv": "Ta īrgiz aļdždi eitõ.",
            "lv": "Viņš sāka šķaudīt.",
            "et": "Ta hakkas aevastama."
        },
        {
            "liv": "Seļļiz päuvši laskīzmõ alz lambõd īdõkubbõ.",
            "lv": "Tādās dienās vienmēr salaidām aitas kopā.",
            "et": "Sellistel päevadel lasime alati lambad kokku."
        },
        {
            "liv": "tūlda altõ",
            "lv": "aizdegt uguni",
            "et": "tuld süüdata"
        },
        {
            "liv": "altõb pirgkõks tul jūrõ",
            "lv": "ar skalu iekur uguni",
            "et": "pistab pilpaga tule külge"
        },
        {
            "liv": "Ǭjõ altõb palām.",
            "lv": "Iekur krāsni.",
            "et": "Ahju pannakse põlema."
        },
        {
            "liv": "Ma altõb tūlda, siz līb sieldõm.",
            "lv": "Es iedegšu uguni, tad būs gaisma.",
            "et": "Ma süütan tule, siis on valgus."
        },
        {
            "liv": "Ta vaņtlõb almõlgulmõ.",
            "lv": "Viņš skatās caur pieri.",
            "et": "Ta vaatab altkulmu."
        },
        {
            "liv": "Se skuțk um almõl vīžtuoistõn āigastõ vannit.",
            "lv": "Šī meitene ir jaunāka par piecpadsmit gadiem.",
            "et": "See tüdruk on alla viieteist aasta vana."
        },
        {
            "liv": "Almõl sildõ um tõvā kūož.",
            "lv": "Lejpus tilta ir dziļa vieta.",
            "et": "Allpool silda on sügav koht."
        },
        {
            "liv": "Ma tämpõ viedīz vaddõ mūšti almõl.",
            "lv": "Es šodien vilku vadu tuvāk krastam nekā citi [~ lejpus citiem].",
            "et": "Ma täna vedasin noota teistest allpool."
        },
        {
            "liv": "Pent Pētõr viedīz vaddõ mēšti almõl.",
            "lv": "Pentu Pēteris vilka vadu tuvāk krastam [~ lejāk] par mums.",
            "et": "Pendi Pētõr vedas noota meist allpool."
        },
        {
            "liv": "Ne istābõd pū allõ.",
            "lv": "Viņi sēž zem koka.",
            "et": "Nad istuvad puu all."
        },
        {
            "liv": "Pȭrand um allõ.",
            "lv": "Grīda ir apakšā.",
            "et": "Põrand on all."
        },
        {
            "liv": "Tämnāigast um pǟgiņ naggiri allõ.",
            "lv": "Šogad ir daudz kartupeļu apakšā.",
            "et": "Tänavu on palju kartuleid all."
        },
        {
            "liv": "Sīekõrd allõ vȯļ jemīņ lešti.",
            "lv": "Šoreiz lejā bija vairāk bušu.",
            "et": "Seekord all oli rohkem lesti."
        },
        {
            "liv": "Jadā allitutkām um vīds sils.",
            "lv": "Jedas apakšgals ir piecu asu dziļumā.",
            "et": "Jada alumine ots on viie sülla sügavuses."
        },
        {
            "liv": "amā allimi",
            "lv": "pats apakšējais",
            "et": "kõige alumine"
        },
        {
            "liv": "alli gūngaserk",
            "lv": "apakšsvārki",
            "et": "aluskuub, alusseelik"
        },
        {
            "liv": "alli jagū",
            "lv": "apakšdaļa",
            "et": "allosa"
        },
        {
            "liv": "alli pūoļ",
            "lv": "apakšdaļa, apakšpuse",
            "et": "alumine pool"
        },
        {
            "liv": "allizt bikšõd",
            "lv": "apakšbikses",
            "et": "aluspüksid"
        },
        {
            "liv": "Mäd tubān um kivīst alli.",
            "lv": "Mūsu mājai ir akmens pamati.",
            "et": "Meie majal on kividest vundament."
        },
        {
            "liv": "Līvõd saitõ pīkstõd alīztõ saksādõn.",
            "lv": "Lībieši tika piespiesti pakļauties vāciešiem.",
            "et": "Liivlased sunniti alistuma sakslastele."
        },
        {
            "liv": "Saksād alīztizt suodās.",
            "lv": "Vācieši padevās karā.",
            "et": "Sakslased alistusid sõjas."
        },
        {
            "liv": "Saksād alīztizt līvliži.",
            "lv": "Vācieši pakļāva lībiešus.",
            "et": "Sakslased alistasid liivlasi."
        },
        {
            "liv": "līvlizt alīztimi",
            "lv": "lībiešu pakļaušana",
            "et": "liivlaste alistamine"
        },
        {
            "liv": "Āiga um nei lem, ku võib alīzserkõl kǟdõ.",
            "lv": "Laiks ir tik silts, ka var apakškreklā staigāt.",
            "et": "Ilm on nii soe, et võib alussärgi väel käia."
        },
        {
            "liv": "Gūngaserkõn alīzpūoldõst um rǭz īedõmõst jarā.",
            "lv": "Brunčiem no apakšpuses mazliet jānogriež.",
            "et": "Seelikul tuleb altpoolt veidi maha lõigata."
        },
        {
            "liv": "rišt alīzkiv",
            "lv": "krusta pamatakmens",
            "et": "risti aluskivi"
        },
        {
            "liv": "Tämmõn vȯļļi alīzkuoțšõ kūldarǭ.",
            "lv": "Viņam gultas maisā esot zelta nauda.",
            "et": "Tal olevat aluskotis kuldraha."
        },
        {
            "liv": "Ma āndiz eņtš alīzkēra.",
            "lv": "Es devu savu parakstu.",
            "et": "Ma andsin oma allkirja."
        },
        {
            "liv": "Ma sai sīe rǭntõ alīzkēra vastõ.",
            "lv": "Es dabūju šo grāmatu pret parakstu.",
            "et": "Ma sain selle raamatu allkirja vastu."
        },
        {
            "liv": "Nei nūzõbõd mīrõd alīzalīžist ilzpēḑõn.",
            "lv": "Tā mūri ceļas no pamatiem uz augšu.",
            "et": "Nii tõusevad müürid vundamentidelt üles."
        },
        {
            "liv": "Algtõ – maksõ tīe jedst midēgõst.",
            "lv": "Algot – maksāt kaut ko par darbu.",
            "et": "Palgata – maksta töö eest midagi."
        },
        {
            "liv": "ālgidi sältõ",
            "lv": "kraut pagales",
            "et": "halge laduda"
        },
        {
            "liv": "Ta rabīz algkõks.",
            "lv": "Viņš sita ar pagali.",
            "et": "Ta lõi haluga."
        },
        {
            "liv": "Ma paņ ālgõd rīțõ.",
            "lv": "Es saliku pagales grēdā.",
            "et": "Ma panin halud riita."
        },
        {
            "liv": "Ikš alg äb palā.",
            "lv": "Viena pagale nedeg.",
            "et": "Üks halg ei põle."
        },
        {
            "liv": "Ma äb päz riek aldõst lebbõ.",
            "lv": "Es nevaru izkļūt pa ceļa apakšu.",
            "et": "Ma ei pääse tee alt läbi."
        },
        {
            "liv": "Neiku mǭ aldõst ulzõ vieddõd.",
            "lv": "Kā izvilkts no zemes apakšas.",
            "et": "Nagu maa alt välja veetud."
        },
        {
            "liv": "Ta lõuglõb kȭnkast alāzpēḑõn.",
            "lv": "Viņš slīd lejup no kāpas.",
            "et": "Ta libiseb luitest alla."
        },
        {
            "liv": "um alāz",
            "lv": "ir žēl",
            "et": "on kahju"
        },
        {
            "liv": "alāz nǟdõ",
            "lv": "žēl skatīties",
            "et": "hale vaadata"
        },
        {
            "liv": "alāz īelkõks",
            "lv": "žēlā balsī",
            "et": "haleda häälega"
        },
        {
            "liv": "alāz nǟdõ",
            "lv": "žēli izskatīties",
            "et": "hale välja näha"
        },
        {
            "liv": "Min um seļļi alāz mēļ.",
            "lv": "Man ir tāds pazemīgs prāts.",
            "et": "Mul on selline alandlik meel."
        },
        {
            "liv": "alāstõmõt lǟlamstiz",
            "lv": "nežēlīgi smagi",
            "et": "halastamatult rängalt"
        },
        {
            "liv": "alāstli kēņig",
            "lv": "žēlsirdīgais ķēniņš",
            "et": "armuline kuningas"
        },
        {
            "liv": "Ma vaņtlõb alāpēḑõn.",
            "lv": "Es raugos lejup.",
            "et": "Ma vaatan allapoole."
        },
        {
            "liv": "Alāntõ – se um, až ta āndab ēņtšta mingizõn alā; se um ūdstiz tīedõd sõnā",
            "lv": "Zemoties – tas ir [tad], kad viņš kādam pakļaujas; tas ir jaundarināts vārds.",
            "et": "Alanduda – see on, kui ta annab ennast mingisugusele alla; see on uuesti tehtud sõna."
        },
        {
            "liv": "Tämā alāntiz mȯiznikād jeds.",
            "lv": "Viņš zemojās muižnieku priekšā.",
            "et": "Ta alandas ennast mõisnike ees."
        },
        {
            "liv": "Līvlizt izt alāntõt sūr Kǭrliz jedsõ.",
            "lv": "Lībieši nezemojās lielā Kārļa priekšā.",
            "et": "Liivlased ei alandunud suure Kaarli ees."
        },
        {
            "liv": "Minā alāntõb krīevõdõn, lețliztõn.",
            "lv": "Es zemojos krieviem, latviešiem.",
            "et": "Mina alandun venelaste, lätlaste ees."
        },
        {
            "liv": "Mȯiznikād alāntizt talrovžti.",
            "lv": "Muižnieki pazemoja zemniekus.",
            "et": "Mõisnikud alandasid talupoegi."
        },
        {
            "liv": "Būņțik iz tǭ alāntõ ēņtšta lețliztõn.",
            "lv": "Buntigs nevēlējās zemoties latviešiem.",
            "et": "Būņtik ei tahtnud ennast alandada lätlaste ees."
        },
        {
            "liv": "Ne vȯļțõ īd kēņig alāmõd.",
            "lv": "Viņi bija viena ķēniņa pavalstnieki.",
            "et": "Nad olid ühe kuninga alamad."
        },
        {
            "liv": "Vēna alāmjūokšõm um tõvā.",
            "lv": "Daugavas lejtece ir dziļa.",
            "et": "Väina alamjooks on sügav."
        },
        {
            "liv": "alābizt pūd",
            "lv": "vītola malka",
            "et": "remmelgapuud (kütteks)"
        },
        {
            "liv": "Alāb um pū, paj um pȭzõ.",
            "lv": "Vītols ir koks, kārkls ir krūms.",
            "et": "Remmelgas on puu, paju on põõsas."
        },
        {
            "liv": "Alābõn attõ pitkād ǭdõd līedõd, paj līedõd attõ pigātagā immõrgoutlimizt.",
            "lv": "Vītolam ir garas, šauras lapas, kārkla lapas ir gandrīz apaļas.",
            "et": "Remmelgal on pikad ahtad lehed, paju lehed on peaaegu ümmargused."
        },
        {
            "liv": "Rǭntõz sadīz lōdan alā.",
            "lv": "Grāmata nokrita zem galda.",
            "et": "Raamat kukkus laua alla."
        },
        {
            "liv": "alā andõ",
            "lv": "padoties",
            "et": "alla anda"
        },
        {
            "liv": "alā eitõ",
            "lv": "pakļauties",
            "et": "alla heita"
        },
        {
            "liv": "alā īedõ",
            "lv": "zaudēt, pakļauties",
            "et": "alla jääda"
        },
        {
            "liv": "alā kēratõ",
            "lv": "parakstīties",
            "et": "alla kirjutada"
        },
        {
            "liv": "alā pānda",
            "lv": "palikt apakšā",
            "et": "alla panna"
        },
        {
            "liv": "Li alā!",
            "lv": "Ej lejā!",
            "et": "Mine alla!"
        },
        {
            "liv": "Ma īeb alā tämmõn.",
            "lv": "Es zaudēju viņam [~ palieku viņam apakšā].",
            "et": "Ma jään talle alla."
        },
        {
            "liv": "Sǭpkõz um akurātõn seļļi ku vajāg, seļļi neiku aigdõd.",
            "lv": "Zābaks ir tieši tāds kā vajag, tāds kā uzmērīts.",
            "et": "Saabas on täpselt selline kui vaja, selline kui mõõdetud."
        },
        {
            "liv": "Ta um akurāt seļļi ku jemā.",
            "lv": "Viņš ir tieši tāds kā māte.",
            "et": "Ta on täpselt niisugune kui ema."
        },
        {
            "liv": "jūrõ akkõ",
            "lv": "uzbrukt ~ pieķerties",
            "et": "kallale minna ~ külge hakata"
        },
        {
            "liv": "Akūb minnõn neiku pīrgal silmõ.",
            "lv": "Ieķeras man kā skabarga acī.",
            "et": "Hakkab mulle nagu pind silma."
        },
        {
            "liv": "Akkõks immõr kaggõlõ.",
            "lv": "Apķertos ap kaklu.",
            "et": "Hakkaks ümber kaela kinni."
        },
        {
            "liv": "Rujā akūb īdtuoiz jūrõ.",
            "lv": "Slimība pielīp vienam otram.",
            "et": "Haigus hakkab üheteise külge."
        },
        {
            "liv": "Rujā akīz minnõn.",
            "lv": "Slimība man pielipa.",
            "et": "Haigus hakkas mulle külge."
        },
        {
            "liv": "Duņtš äb ak, um tȭlza.",
            "lv": "Duncis neķer, [tas] ir truls.",
            "et": "Puss ei hakka peale, on nüri."
        },
        {
            "liv": "vizzõ akkõ",
            "lv": "pieķerties",
            "et": "kinni haarata"
        },
        {
            "liv": "Ma akūb pūzõ vizzõ, ku ma äb sadā.",
            "lv": "Es ķeros kokam ciet, lai nenokristu.",
            "et": "Ma haaran puust kinni, et ma ei kukuks."
        },
        {
            "liv": "Sa akūd sīe ammõn vizzõ.",
            "lv": "Tu satver to kreklu.",
            "et": "Sa haarad sellest särgist kinni."
        },
        {
            "liv": "Sǟl amā jõvīst akūb.",
            "lv": "Tur ķeras vislabāk.",
            "et": "Seal näkkab kõige paremini."
        },
        {
            "liv": "Sīen jālga äb ak.",
            "lv": "Tam kāja neaizķeras.",
            "et": "Sellel jalg ei komista"
        },
        {
            "liv": "vizzõ akkõ",
            "lv": "saķert, noķert",
            "et": "kinni püüda,"
        },
        {
            "liv": "Až sa tǭd rištīngtõ akkõ, sinnõn um vakțõmõst un vērgõmõst.",
            "lv": "Ja tu gribi cilvēku noķert, tev ir jāvaktē un jāizlūko.",
            "et": "Kui sa tahad inimest püüda, sul tuleb valvata ja luurata."
        },
        {
            "liv": "Kaš akūb īr vizzõ.",
            "lv": "Kaķis noķer peli.",
            "et": "Kass püüab hiire kinni."
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed jõvīst tīedabõd akkijid kūožidi.",
            "lv": "Zvejnieki labi zina ķērāju vietas.",
            "et": "Kalurid teavad hästi puuduste kohti."
        },
        {
            "liv": "vālda akātsij",
            "lv": "baltā akācija",
            "et": "valge akaatsia"
        },
        {
            "liv": "Ma pidīz ukstā akātõksõst.",
            "lv": "Es turēju durvis aiz kliņķa.",
            "et": "Ma hoidsin ust käepidemest."
        },
        {
            "liv": "Akūd teitõ kūoršõn vizzõ.",
            "lv": "Kovārņi aiztaisīja skursteni.",
            "et": "Hakid tegid korstna kinni."
        },
        {
            "liv": "tagān ajjõ",
            "lv": "dzīties pakaļ",
            "et": "taga ajada"
        },
        {
            "liv": "ajjõs sūŗimiz peļmiz tagān",
            "lv": "dzīdamies pēc lielākas peļņas",
            "et": "püüeldes suurema teenistuse järele"
        },
        {
            "liv": "ilzõ ajjõ",
            "lv": "uzmodināt",
            "et": "üles ajada, äratada"
        },
        {
            "liv": "jarā ajjõ",
            "lv": "aizdzīt",
            "et": "ära ajada"
        },
        {
            "liv": "kubbõ ajjõ",
            "lv": "sadzīt",
            "et": "kokku ajada"
        },
        {
            "liv": "pǟlõ ajjõ",
            "lv": "dzīties virsū",
            "et": "kallale ajada"
        },
        {
            "liv": "ulzõ ajjõ",
            "lv": "izdzīt",
            "et": "välja ajada"
        },
        {
            "liv": "vaizõ ajjõ",
            "lv": "iejaukties",
            "et": "vahele astuda"
        },
        {
            "liv": "abbiņi ajjõ",
            "lv": "skūt bārdu",
            "et": "habet ajada"
        },
        {
            "liv": "ainõ ajjõ",
            "lv": "dzīt sienu [šķūnī]",
            "et": "heinu [küüni] ajada"
        },
        {
            "liv": "ibīzt ajjõ",
            "lv": "dzīt zirgu",
            "et": "hobust ajada"
        },
        {
            "liv": "sigān kǭra jarā ajjõ",
            "lv": "nodzīt cūkai sarus",
            "et": "seal karva võtta"
        },
        {
            "liv": "laijõ ajjõ",
            "lv": "dzīt laivu",
            "et": "paati ajada"
        },
        {
            "liv": "lūnda ajjõ",
            "lv": "dzīt sniegu (par vēju)",
            "et": "lund sisse ajada (tuulest)"
        },
        {
            "liv": "lūomidi ajjõ",
            "lv": "dzīt lopus",
            "et": "loomi ajada"
        },
        {
            "liv": "naggõlt ajjõ",
            "lv": "dzīt naglu",
            "et": "naela sisse lüüa"
        },
        {
            "liv": "tīe jūrõ ajjõ",
            "lv": "dzīt darbā",
            "et": "tööle ajada"
        },
        {
            "liv": "ūnda siļmšti ajjõ",
            "lv": "aizdzīt miegu no acīm",
            "et": "und silmast ära ajada"
        },
        {
            "liv": "Ta ajāb naiz jarā.",
            "lv": "Viņš aizdzen sievu projām.",
            "et": "Ta ajab naise ära."
        },
        {
            "liv": "Kǭŗapaint ajāb nīemõd kuodāj.",
            "lv": "Gans dzen govis mājās.",
            "et": "Karjane ajab lehmad koju."
        },
        {
            "liv": "Freiberg vȯļ ajjõn kubbõ pǟgiņ viļļõ.",
            "lv": "Freibergs bija savācis lielu mantību.",
            "et": "Freiberg oli ajanud kokku palju varandust."
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed īrgizt ajjõ lǭja mierrõ.",
            "lv": "Zvejnieki sāka dzīt laivu jūrā.",
            "et": "Kalurid hakkasid ajama paati merre."
        },
        {
            "liv": "Ma ajāb sī sinnõn.",
            "lv": "Es uzveļu vainu tev.",
            "et": "Ma ajan süü sinu peale."
        },
        {
            "liv": "Mīed saggõld ajābõd abbiņi.",
            "lv": "Vīri bieži skuj bārdu.",
            "et": "Mehed sagedasti ajavad habet."
        },
        {
            "liv": "Gērmaņ ajāb kālkaks nǭgõn kǭra mǭzõ.",
            "lv": "Ādminis ar kaļķi dzen ādai spalvu nost.",
            "et": "Parkal võtab lubjaga nahalt karva maha."
        },
        {
            "liv": "Piņ ajīz nīemõ tīedidi.",
            "lv": "Suns dzina govs pēdas.",
            "et": "Koer ajas lehma jälgi."
        },
        {
            "liv": "Jakt pǟl īd ajābõd, tuoizt laskõbõd.",
            "lv": "Medībās vieni dzen, citi šauj.",
            "et": "Jahil ühed ajavad, teised lasevad."
        },
        {
            "liv": "Ǟrga ajāb nīemõ tagān. ~ Ǟrga ajāb nīemõ.",
            "lv": "Vērsis dzenā govi.",
            "et": "Härg ajab lehma taga."
        },
        {
            "liv": "Kuoigīd īrgizt ajjõ ouŗmašīnõd.",
            "lv": "Kuģus sāka dzīt tvaika mašīnas.",
            "et": "Laevu hakkasid vedama aurumasinad."
        },
        {
            "liv": "saņț ajāb rǭdõ.",
            "lv": "Ubags ubago naudu.",
            "et": "Sant kerjab raha."
        },
        {
            "liv": "Kolhozõs um āitamīez.",
            "lv": "Kolhozā ir klētnieks.",
            "et": "Kolhoosis on aidamees."
        },
        {
            "liv": "Āitanalli vȯļ tijā.",
            "lv": "Klētsapakša bija tukša.",
            "et": "Aidaalune oli tühi."
        },
        {
            "liv": "Mäd āitaneḑḑi vȯļ laiglimi kiv.",
            "lv": "Mūsu klēts lievenis bija plakans akmens.",
            "et": "Meie aidasild oli lapergune kivi."
        },
        {
            "liv": "ǭrõnd āita",
            "lv": "drēbju klēts",
            "et": "riideait"
        },
        {
            "liv": "vīļa āita",
            "lv": "labības klēts",
            "et": "viljaait"
        },
        {
            "liv": "Āita vȯļ jegās kǭrands.",
            "lv": "Klēts bija katrā sētā.",
            "et": "Ait oli igas talus."
        },
        {
            "liv": "Amā tieg um āistari täuž.",
            "lv": "Visa seja ir pilna pūtēm.",
            "et": "Kogu nägu on vinne täis."
        },
        {
            "liv": "āinavǭlõ artõ",
            "lv": "ārdīt siena vālu",
            "et": "heinakaart lahutada"
        },
        {
            "liv": "Airõdõks sȭidab.",
            "lv": "Ar airiem airē.",
            "et": "Aerudega sõutakse."
        },
        {
            "liv": "Rāndas um kūldtõb airõd märā.",
            "lv": "Jūrmalā dzirdams airu troksnis.",
            "et": "Rannas on kuulda aerude kolinat."
        },
        {
            "liv": "āinatupūkst kandõ",
            "lv": "nest siena gubu",
            "et": "heinasaadu kanda"
        },
        {
            "liv": "Āinalīed pǟl võib kastūgt vȱlda.",
            "lv": "Uz zāles lapas var būt rasa.",
            "et": "Rohulehe peal võib kastet olla."
        },
        {
            "liv": "Āinakerk lōlab.",
            "lv": "Sienāzis sisina [~ dzied].",
            "et": "Rohutirts siristab [~ laulab]."
        },
        {
            "liv": "ikš āinagi",
            "lv": "viens vienīgais",
            "et": "üksainus"
        },
        {
            "liv": "Vanā Didrõk āinagi pūoga kadīz jarā suodāl.",
            "lv": "Vecā Didriķa vienīgais dēls pazuda karā.",
            "et": "Vana Didriku ainuke poeg kadus ära sõjas."
        },
        {
            "liv": "āinadviedāmt rejīkšõ",
            "lv": "apgrābt siena vezumu",
            "et": "heinakoormat rehitseda"
        },
        {
            "liv": "āinadviedāmt sältõ",
            "lv": "kraut siena vezumu",
            "et": "heina koormasse tõsta"
        },
        {
            "liv": "āinadviedāmt tīedõ",
            "lv": "taisīt siena vezumu",
            "et": "heinakoormat teha"
        },
        {
            "liv": "aiņi jūodõ",
            "lv": "dzert zāles",
            "et": "rohtu võtta"
        },
        {
            "liv": "Nei tulāb āinaāiga ja ta nägțõb eņtš knaššõmtõ.",
            "lv": "Nu nāk siena laiks un tas rāda savu skaistumu.",
            "et": "Nii tuleb heinaaeg ja ta näitab oma ilu."
        },
        {
            "liv": "ainõ ajjõ",
            "lv": "dzīt sienu [šķūnī]",
            "et": "heina ajada [küüni]"
        },
        {
            "liv": "ainõ andõ",
            "lv": "dakšot sienu",
            "et": "heina hanguda"
        },
        {
            "liv": "ainõ jellõ",
            "lv": "vākt sienu",
            "et": "heina teha"
        },
        {
            "liv": "ainõ nītõ",
            "lv": "pļaut sienu",
            "et": "heina niita"
        },
        {
            "liv": "ainõ vieddõ",
            "lv": "vest sienu",
            "et": "heina vedada"
        },
        {
            "liv": "nīt āina",
            "lv": "pļavas siens",
            "et": "niiduhein"
        },
        {
            "liv": "tarā āina",
            "lv": "lauka siens",
            "et": "põlluhein"
        },
        {
            "liv": "sūo āina",
            "lv": "purva siens",
            "et": "soohein"
        },
        {
            "liv": "Āina kazāb ku silmõz nǟdsõ, kui tǟnda võib valdõ.",
            "lv": "Zāle aug acīm redzami, kā to var novaldīt.",
            "et": "Rohi kasvab kui silmnähtavalt, kuidas seda võib vaos hoida."
        },
        {
            "liv": "Āina um jõvīst kazzõn.",
            "lv": "Zāle ir labi saaugusi.",
            "et": "Rohi on hästi kasvanud."
        },
        {
            "liv": "jõvā āina",
            "lv": "labas zāles",
            "et": "hea ravim"
        },
        {
            "liv": "Aimrovzt lekštõ tõrg pǟl.",
            "lv": "Saimes ļaudis devās uz tirgu.",
            "et": "Pererahvas läks turule."
        },
        {
            "liv": "Aimõks kītizt perīmīe aim.",
            "lv": "Par saimi sauca saimnieka ģimeni.",
            "et": "Pereks kutsuti peremehe perekonda."
        },
        {
            "liv": "Minnõn attõ kim aimõ.",
            "lv": "Man ir desmit bišu saimes.",
            "et": "Mul on kümme mesilasperet."
        },
        {
            "liv": "Seļļizt mõtkõd um panmõst aigõl.",
            "lv": "Tādas domas jāmet [~ jāliek] malā.",
            "et": "Sellised mõtted peab lükkama kõrvale."
        },
        {
            "liv": "Ab tuļ aigstiz.",
            "lv": "Palīdzība pienāca laikā.",
            "et": "Abi tuli ajalt."
        },
        {
            "liv": "kubbõ ailõ",
            "lv": "saskrieties",
            "et": "kokku põrgata"
        },
        {
            "liv": "mǭzõ ailõ",
            "lv": "noskriet",
            "et": "maha söösta"
        },
        {
            "liv": "tuoizõn pǟlõ ailõ",
            "lv": "uzbrukt otram",
            "et": "teisele kallale tormata"
        },
        {
            "liv": "ailõ ibīz",
            "lv": "nodzīt zirgu ~ noskriet zirgu",
            "et": "hobust ära vaevata ~ hobust ära ajada"
        },
        {
            "liv": "Ma ailiz tästā neiku tūļ tabār allõ.",
            "lv": "Es aizskrēju no šejienes kā vēja plēsts [~ it kā vējš zem astes].",
            "et": "Ma jooksin siit nii, et tuul saba all."
        },
        {
            "liv": "Ta ailiz nei, ku kūondad tūgiztõ.",
            "lv": "Viņš skrēja tā, it kā pēdas sviltu [~ ka pēdas dūmoja].",
            "et": "Ta jooksis nii, et kannad suitsesid."
        },
        {
            "liv": "Ne ailiztõ nei, ku mǭ rūtšiz.",
            "lv": "Viņi skrēja tā, ka zeme drebēja.",
            "et": "Nad jooksid nii, et maa müdises."
        },
        {
            "liv": "Ku tuļ vadā kuoț, liestād ailizt kuoțțõ sizzõl.",
            "lv": "Kad nāca vada maiss, tad butes ieskrēja maisā.",
            "et": "Kui tuli noodakott, siis lestad sööstsid kotti sisse."
        },
        {
            "liv": "Pițkīzkabriki ailõb artiz mǭzõ.",
            "lv": "Mērkaziņa traucas slīpi zemes virzienā.",
            "et": "Tikutaja sööstab kaldu maa poole."
        },
        {
            "liv": "Tallõ ma ailiz sūrstõ kȭnkast rieggõks mǭzõ ja kīļaz vigā pǟlõ ailiz jeirōdadõks kui lind.",
            "lv": "Ziemā es braucu no lielās kāpas ar ragavām un pa kailsala klāto vigu traucos ar slidām kā putns.",
            "et": "Talvel ma sõitsin suurest künkast kelguga alla ja kiila jää peal sõitsin uiskudega nagu lind."
        },
        {
            "liv": "Mašīnõd ailiztõ kubbõ.",
            "lv": "Automašīnas saskrējās.",
            "et": "Autod sööstsid kokku."
        },
        {
            "liv": "Jālgad panāb sāina pǟlõ, ver ailõb tāgiž.",
            "lv": "Uzliek kājas uz sienas, asinis plūst atpakaļ.",
            "et": "Jalad paneb seina peale, veri voolab tagasi."
        },
        {
            "liv": "Rõk ailõb jõvīst – kui sa rõkāndõd, nei lǟb.",
            "lv": "Runa plūst labi – kā tu runā, tā iet.",
            "et": "Jutt jookseb hästi – kuidas sa räägid, nii läheb."
        },
        {
            "liv": "kieuži, mǭdõ, vietā aigõ",
            "lv": "virves, zemi, ūdeni mērīt",
            "et": "köisi, maad, vett mõõta"
        },
        {
            "liv": "Ku aigõb jaļgi, siz mingi tundtõb kūolõb, ku aigõb sūormidi, siz mingi kovāl rištīng sīndõb.",
            "lv": "Ja mēra kājas, tad kāds paziņa nomirst, ja mēra pirkstus, tad kāds gudrs cilvēks piedzimst.",
            "et": "Kui mõõdetakse jalgu, siis mõni tuttav sureb, kui mõõdetakse sõrmi, siis mõni tark inimene sünnib."
        },
        {
            "liv": "ǭriņi aigõ",
            "lv": "uzlaikot uzvalku",
            "et": "ülikonda proovida"
        },
        {
            "liv": "Bomb võib dõŗžtõ aigiži, mis immõr sīe bomb um.",
            "lv": "Bumba var satricināt apkaimi, kas ap to bumbu ir.",
            "et": "Pomm võib põrutada ümbrust, mis selle pommi ümber on."
        },
        {
            "liv": "Touvõ aigiz vaddõl iz lǟ.",
            "lv": "Vētras laikā vadu nevilka.",
            "et": "Tormi ajal noodale ei mindud."
        },
        {
            "liv": "Āigiņ jemā jelīz pūoga jūs.",
            "lv": "Laiku pa laikam māte dzīvoja pie dēla.",
            "et": "Aeg-ajalt ema elas poja juures."
        },
        {
            "liv": "mūnda āigiņ",
            "lv": "dažreiz",
            "et": "mõnikord"
        },
        {
            "liv": "Vaņīmõd kalāmīed kǟbõd aigāvõrgidi ētamõs.",
            "lv": "Vecāki zvejnieki met [~ dodas mest] maliņtīklus.",
            "et": "Vanemad kalamehed käivad äärevõrke heitmas."
        },
        {
            "liv": "8. janvār um mäd kūoŗ āigastpǟva.",
            "lv": "8. janvāris ir mūsu kora gadadiena.",
            "et": "8. jaanuar on meie koori aastapäev."
        },
        {
            "liv": "Ma siz vȯļ set nēļa āigastli.",
            "lv": "Es tad biju tikai četrus gadus vecs.",
            "et": "Ma olin siis ainult neljaaastane."
        },
        {
            "liv": "Nikā jõ kūdāigasti lugīz rǭntidi.",
            "lv": "Nika jau sešu gadu vecumā lasīja grāmatas.",
            "et": "Nikā juba kuueaastaselt luges raamatuid."
        },
        {
            "liv": "mūn āigast",
            "lv": "nākamgad",
            "et": "järgmisel aastal"
        },
        {
            "liv": "tagāmūn āigast",
            "lv": "aiznākamajā gadā",
            "et": "ülejärgmisel aastal"
        },
        {
            "liv": "sadīņ āigastidi tāgižpēḑõn",
            "lv": "pirms simtiem gadu",
            "et": "sadu aastaid tagasi"
        },
        {
            "liv": "Ūž āigast",
            "lv": "Jaungads",
            "et": "uusaasta"
        },
        {
            "liv": "Vanā āigast ȭdõg",
            "lv": "Vecgada vakars",
            "et": "vana-aasta õhtu"
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed kǟbõd āigast lebbõ miersõ.",
            "lv": "Zvejnieki cauru gadu iet jūrā.",
            "et": "Kalamehed käivad aasta läbi merel."
        },
        {
            "liv": "Vȯndzizt Ūdtõ āigastõ!",
            "lv": "Laimīgu Jauno gadu!",
            "et": "Õnnelikku uut aastat!"
        },
        {
            "liv": "Līvliztõn āt set kakš āigarǭntõzt.",
            "lv": "Lībiešiem ir tikai divi kalendāri.",
            "et": "Liivlastel on ainult kaks kalendrit."
        },
        {
            "liv": "aigāmǭļi kūož",
            "lv": "nomaļa vieta",
            "et": "kõrvaline koht"
        },
        {
            "liv": "aigāmǭļi kǭrand",
            "lv": "nomaļa sēta",
            "et": "kõrvaline talu"
        },
        {
            "liv": "Li aigāmǭlõ!",
            "lv": "Paej nostāk!",
            "et": "Mine eemale!"
        },
        {
            "liv": "āigali ažā",
            "lv": "laicīga lieta",
            "et": "ajalik asi"
        },
        {
            "liv": "sadā āigast āigal",
            "lv": "simt gadu laikā",
            "et": "saja aasta jooksul"
        },
        {
            "liv": "Ne ǭrõnd (~ kǟngad) at minnõn āigal.",
            "lv": "Šīs drēbes (~ kurpes) man ir laikā.",
            "et": "Need riided (~ kingad) on mulle parajad."
        },
        {
            "liv": "eņtš āigal",
            "lv": "savulaik, īstā laikā",
            "et": "omal ajal, õigel ajal"
        },
        {
            "liv": "sīel āigal",
            "lv": "tolaik",
            "et": "sel ajal"
        },
        {
            "liv": "Ab tulāb jegā kõrd āigal.",
            "lv": "Palīdzība katru reizi nāk laikus.",
            "et": "Abi tuleb iga kord õigel ajal."
        },
        {
            "liv": "aigõ võttõ",
            "lv": "noņemt izmēru",
            "et": "mõõtu võtta"
        },
        {
            "liv": "āiga pierrõ",
            "lv": "pēc izmēra",
            "et": "mõõdu järgi"
        },
        {
            "liv": "Āndiz āiga mingiz um vajāg.",
            "lv": "Iedeva [tādu] izmēru, kādu vajag.",
            "et": "Anti mõõt, millist on vaja."
        },
        {
            "liv": "kievādi āiga",
            "lv": "pavasara laiks",
            "et": "kevadine aeg"
        },
        {
            "liv": "sigži āiga",
            "lv": "rudens laiks",
            "et": "sügisene aeg"
        },
        {
            "liv": "sõvvi āiga",
            "lv": "vasaras laiks",
            "et": "suvine aeg"
        },
        {
            "liv": "talli āiga",
            "lv": "ziemas laiks",
            "et": "talvine aeg"
        },
        {
            "liv": "obāz āiga",
            "lv": "vēls laiks",
            "et": "hiline aeg"
        },
        {
            "liv": "parāz āiga",
            "lv": "piemērots laiks",
            "et": "paras aeg"
        },
        {
            "liv": "perri āiga",
            "lv": "pēdējais laiks",
            "et": "viimane aeg"
        },
        {
            "liv": "vāldiž āiga",
            "lv": "brīvs laiks",
            "et": "vaba aeg"
        },
        {
            "liv": "varāz āiga",
            "lv": "agrs laiks",
            "et": "varane aeg"
        },
        {
            "liv": "vaņši aigši",
            "lv": "senos laikos",
            "et": "vanasti"
        },
        {
            "liv": "jedsõ aigõ",
            "lv": "pirms laika",
            "et": "enneaegu"
        },
        {
            "liv": "kōgiņ aigõ",
            "lv": "ilgu laiku",
            "et": "kaua aega"
        },
        {
            "liv": "strēk aigõ",
            "lv": "kādu laiku",
            "et": "tükk aega"
        },
        {
            "liv": "se võtāb aigõ",
            "lv": "tas prasa laiku",
            "et": "see võtab aega"
        },
        {
            "liv": "amūst āigast",
            "lv": "kopš seniem laikiem",
            "et": "ammust ajast"
        },
        {
            "liv": "siedaig sǭņõ",
            "lv": "līdz tam laikam",
            "et": "seni, selle ajani"
        },
        {
            "liv": "sīest āigast",
            "lv": "kopš tā laika",
            "et": "sellest ajast"
        },
        {
            "liv": "mingiz āigaks",
            "lv": "uz kādu laiku",
            "et": "mõneks ajaks"
        },
        {
            "liv": "jegāl āigal",
            "lv": "katrā laikā",
            "et": "igal ajal"
        },
        {
            "liv": "kievādiz āigal",
            "lv": "pavasara laikā",
            "et": "kevadisel ajal"
        },
        {
            "liv": "kōgiņ āigal",
            "lv": "ilgā laikā",
            "et": "pika aja jooksul"
        },
        {
            "liv": "õigiz āigal",
            "lv": "īstā laikā",
            "et": "õigel ajal"
        },
        {
            "liv": "perīz āigal",
            "lv": "pēdējā laikā",
            "et": "viimasel ajal"
        },
        {
            "liv": "sīel āigal",
            "lv": "tolaik",
            "et": "sel ajal"
        },
        {
            "liv": "sīel eņtš āigal",
            "lv": "tanī pašā laikā",
            "et": "samal ajal"
        },
        {
            "liv": "tīe āigal",
            "lv": "darba laikā",
            "et": "töö ajal"
        },
        {
            "liv": "päuvõ āigis",
            "lv": "dienas laikā",
            "et": "päeva ajal"
        },
        {
            "liv": "vaņši aigši",
            "lv": "senos laikos",
            "et": "vanasti"
        },
        {
            "liv": "aigõ pids",
            "lv": "laika gaitā",
            "et": "aegamööda"
        },
        {
            "liv": "aigõ vībtõ",
            "lv": "kavēt laiku",
            "et": "aega viita"
        },
        {
            "liv": "aigõ võttõ",
            "lv": "paņemt laiku",
            "et": "aega võtta"
        },
        {
            "liv": "pitkā āiga",
            "lv": "garlaicība ~ garlaicīgi",
            "et": "igavus ~ igav"
        },
        {
            "liv": "Ni um āiga.",
            "lv": "Nu ir laiks.",
            "et": "Nüüd on aeg."
        },
        {
            "liv": "Āiga äb vȯdlõ.",
            "lv": "Laiks negaida.",
            "et": "Aeg ei oota."
        },
        {
            "liv": "Āiga um jūsõ.",
            "lv": "Laiks ir klāt.",
            "et": "Aeg on käes."
        },
        {
            "liv": "Täm āiga um lebbõ.",
            "lv": "Viņa laiks ir cauri.",
            "et": "Ta aeg on läbi."
        },
        {
            "liv": "Min āiga um täuž.",
            "lv": "Mans laiks ir galā [~ pilns].",
            "et": "Mu aeg on täis."
        },
        {
            "liv": "Jegāīdõn eņtš āiga.",
            "lv": "Katram savs laiks.",
            "et": "Igaühel oma aeg."
        },
        {
            "liv": "Āiga lopūb.",
            "lv": "Laiks beidzas.",
            "et": "Aeg lõppeb."
        },
        {
            "liv": "Amā āiga ta um sīlmad allõ.",
            "lv": "Visu laiku viņš ir acu priekšā.",
            "et": "Kogu aeg on ta silma all."
        },
        {
            "liv": "Paldītõn um rovdõn rikāz āiga.",
            "lv": "Patlaban cilvēkiem ir bagāts laiks.",
            "et": "Praegu on inimestel rikas aeg."
        },
        {
            "liv": "Ta tuļ riktig āigas.",
            "lv": "Viņš atnāca īstajā laikā.",
            "et": "Ta tuli õigel ajal."
        },
        {
            "liv": "Siz täm āigis, ku ta um läpš vȯnd, siz ne at kǟnd lambiļ Tsälmõts.",
            "lv": "Tad viņa laikos, kad viņš ir bijis bērns, tad viņi ir gājuši uz Celmetu ganīt aitas.",
            "et": "Siis tema aegadel, kui ta on laps olnud, siis nad on käinud Tsälmõtis lambakarjas."
        },
        {
            "liv": "Seļļi kuoŗŗimi lǭtkubūd kouți võtāb aigõ.",
            "lv": "Tāda vākšana pa draudzēm paņem laiku.",
            "et": "Selline korjamine koguduste kaudu võtab aega."
        },
        {
            "liv": "Minnõn um pitkā āiga",
            "lv": "Man ir garlaicīgi.",
            "et": "Mul on igav."
        },
        {
            "liv": "Minnõn äb ūo aigõ mittõ jalgõ lǟdõ tubāst ulzõ.",
            "lv": "Man nav laika pat ne pēdu iziet ārā no istabas.",
            "et": "Mul ei ole aega mitte jalgagi toast välja astuda [~ minna]."
        },
        {
            "liv": "bǭrgõ āiga",
            "lv": "bargs laiks",
            "et": "kole ilm"
        },
        {
            "liv": "kažži āiga",
            "lv": "slapjš laiks",
            "et": "märg ilm"
        },
        {
            "liv": "kīebi āiga",
            "lv": "karsts laiks",
            "et": "palav ilm"
        },
        {
            "liv": "kīlma āiga",
            "lv": "auksts laiks",
            "et": "külm ilm"
        },
        {
            "liv": "knaš āiga",
            "lv": "skaists laiks",
            "et": "ilus ilm"
        },
        {
            "liv": "lem āiga",
            "lv": "silts laiks",
            "et": "soe ilm"
        },
        {
            "liv": "ōḑig āiga",
            "lv": "karsts, sūtīgs laiks",
            "et": "palav, haudes ilm"
        },
        {
            "liv": "sitā āiga",
            "lv": "slikts [~ sūdīgs] laiks",
            "et": "halb [~ sitt] ilm"
        },
        {
            "liv": "vīmi āiga",
            "lv": "lietains laiks",
            "et": "vihmane ilm"
        },
        {
            "liv": "Seļļi āiga ku mittõ piņ äb või ulzõ lǟdõ.",
            "lv": "Tāds laiks, ka pat suns nevar iziet ārā.",
            "et": "Selline ilm, et koergi ei või välja minna."
        },
        {
            "liv": "Āiga kīerõb.",
            "lv": "Laiks mainās.",
            "et": "Ilm pöörab."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ tȭitiz jõvvõ aigõ.",
            "lv": "Šodien solīja labu laiku.",
            "et": "Täna lubati head ilma."
        },
        {
            "liv": "Lem āigaks vȯzā rikābõb.",
            "lv": "Siltā laikā gaļa bojājas.",
            "et": "Sooja ilmaga liha rikneb."
        },
        {
            "liv": "Se brik um tund Sīkrõgõl aigõ.",
            "lv": "Tā briga ir iznākusi malā Sīkragā.",
            "et": "See prikk on tulnud Sīkrõgis randa."
        },
        {
            "liv": "āibaļi sū",
            "lv": "siekalaina mute",
            "et": "ilane suu"
        },
        {
            "liv": "āibaļiz sūkõks",
            "lv": "ar siekalainu muti",
            "et": "ilase suuga"
        },
        {
            "liv": "Ta pūstõb āibaļizt sūdõ.",
            "lv": "Viņš slauka siekalainu muti.",
            "et": "Ta puhastab ilast suud."
        },
        {
            "liv": "Läpš āibaltõb.",
            "lv": "Bērns siekalojas.",
            "et": "Laps ilastab."
        },
        {
            "liv": "Lapst āibaltõbõd.",
            "lv": "Bērni siekalojas.",
            "et": "Lapsed ilastavad."
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ āibaļi",
            "lv": "daudz siekalu",
            "et": "palju ila"
        },
        {
            "liv": "Āibald jūokšõbõd sūstõ.",
            "lv": "Slienas tek no mutes.",
            "et": "Ila jookseb suust."
        },
        {
            "liv": "Lapsõn jūokšõbõd āibald.",
            "lv": "Bērnam tek slienas.",
            "et": "Lapsel jookseb ila."
        },
        {
            "liv": "Um jellõn sǟl mingi se engõlmaņõd agent.",
            "lv": "Ir dzīvojis tur kāds tas angļu aģents.",
            "et": "On elanud seal mingi see inglaste agent."
        },
        {
            "liv": "Min tǭți vȯļ agār mīez.",
            "lv": "Mans tēvs bija darbīgs vīrs.",
            "et": "Minu isa oli agar mees."
        },
        {
            "liv": "Vīļa um agāņi, siedā um tīemõst pūdõks.",
            "lv": "Labība ir pelavaina, tā ir jātīra.",
            "et": "Vili on aganane, seda peab puhastama."
        },
        {
            "liv": "tijḑi agāņi pȯļtõ",
            "lv": "kult tukšus salmus",
            "et": "tühje kõlkaid peksta"
        },
        {
            "liv": "Vȯddõr agāņi jelājidõn iz sīet.",
            "lv": "Miežu pelavas lopiem nebaroja.",
            "et": "Odraaganaid loomadele ei söödetud."
        },
        {
            "liv": "Ta pūoļtab tijḑi agāņi.",
            "lv": "Viņš kuļ tukšus salmus.",
            "et": "Ta peksab tühje kõlkaid."
        },
        {
            "liv": "Agā sa võtād mīnda min knaššõd sīlmad pierāst?",
            "lv": "Vai tu ņemsi mani manu skaisto acu dēļ?",
            "et": "Kas sa võtad mind mu ilusate silmade pärast?"
        },
        {
            "liv": "Agā se pițkīz zägār lǟb piddõz.",
            "lv": "Varbūt šis pērkona negaiss aizies garām.",
            "et": "Võib-olla see äiksehoog läheb mööda."
        },
        {
            "liv": "Jemā paņ lapsõn lǟmõ kuodāj, agā ta iz lǟ.",
            "lv": "Māte lika bērnam iet mājās, bet viņš negāja.",
            "et": "Ema käskis lapsel koju minna, aga ta ei läinud."
        },
        {
            "liv": "vandõd advokāt",
            "lv": "zvērināts advokāts",
            "et": "vandeadvokaat"
        },
        {
            "liv": "Maija vanbizt vȯļtõ võttõnd eņtšõn sīe adventistõd usk.",
            "lv": "Maijas vecāki bija pieņēmuši to adventistu ticību. TEST",
            "et": "Maija vanemad olid võtnud enesele selle adventistide usu."
        },
        {
            "liv": "addõr vīemõrd, lastā, kiņdžrōda, addõrpū, käd akātõb",
            "lv": "arkla ilksis, vērstuve, lemesis, rāmis, rokturis",
            "et": "adra aisad, lusikas, künniraud, künnipuu, käsipuu"
        },
        {
            "liv": "Ma kīndab addõrõks.",
            "lv": "Es aru ar arklu.",
            "et": "Ma künnan adraga."
        },
        {
            "liv": "Paldīņ nǟb pǟgiņ abnikiži.",
            "lv": "Tagad redzams daudz bārdaiņu.",
            "et": "Praegu näeb palju habemikke."
        },
        {
            "liv": "Ta rõkāndõb īd abnikizõks.",
            "lv": "Viņš runā ar vienu bārdaini.",
            "et": "Ta räägib ühe habemikuga."
        },
        {
            "liv": "Mēg jegāikš ārmaztõm ja ouvõstõm eņtš abpūolt.",
            "lv": "Mēs katrs mīlam un cienām savu dzīvesbiedru.",
            "et": "Me igaüks armastame ja austame oma abikaasat."
        },
        {
            "liv": "Siedā abnizt lǟks jarā kerīkšõ.",
            "lv": "Šo bārdaino vajadzētu nocirpt.",
            "et": "Seda habemesse kasvanut peaks pügama."
        },
        {
            "liv": "Vanātǭți vȯļ āinaāigal sūr abli.",
            "lv": "Vectēvs siena laikā bija liels palīgs.",
            "et": "Vanaisa oli heinaajal suur abiline."
        },
        {
            "liv": "direktor abli",
            "lv": "direktora palīgs",
            "et": "direktoriabi"
        },
        {
            "liv": "jumāl abkõks",
            "lv": "ar dievpalīgu",
            "et": "jumala abil"
        },
        {
            "liv": "abjelāmizt murdõ",
            "lv": "pārkāpt laulību",
            "et": "abielu rikkuda"
        },
        {
            "liv": "abjelāmizt rikkõ",
            "lv": "pārkāpt laulību",
            "et": "abielu rikkuda"
        },
        {
            "liv": "abbõrz pū",
            "lv": "trausls koks",
            "et": "habras puu"
        },
        {
            "liv": "abbõrd tēgald",
            "lv": "trausli ķieģeļi",
            "et": "haprad tellised"
        },
        {
            "liv": "abbõndõks mīez",
            "lv": "bārdains vīrs",
            "et": "habemega mees"
        },
        {
            "liv": "abbiņi ajjõ",
            "lv": "dzīt bārdu",
            "et": "habet ajada"
        },
        {
            "liv": "abbõl kǟdõ",
            "lv": "doties palīgā",
            "et": "abis käia"
        },
        {
            "liv": "abbõl lǟdõ",
            "lv": "iet palīgā",
            "et": "appi minna"
        },
        {
            "liv": "abbõl nuttõ",
            "lv": "saukt palīgā",
            "et": "appi hüüda"
        },
        {
            "liv": "abbõl vȱlda",
            "lv": "būt palīgā",
            "et": "olla abis"
        },
        {
            "liv": "Abbõl!",
            "lv": "Palīgā!",
            "et": "Appi!"
        },
        {
            "liv": "Ma võtīz täm eņtšõn abbõl.",
            "lv": "Es paņēmu viņu sev palīgā.",
            "et": "Ma võtsin ta enesele appi."
        },
        {
            "liv": "Ta kǟb muntõn abbõl.",
            "lv": "Viņš dodas palīgā citiem.",
            "et": "Ta käib teistel abis."
        },
        {
            "liv": "abīdi nustõ",
            "lv": "raustīt plecus",
            "et": "õlgu kehitada"
        },
        {
            "liv": "Pǟ um abūd vaisõ sizzõl viedtõd.",
            "lv": "Galva ir ievilkta plecos.",
            "et": "Pea on õlgade vahele sisse tõmmatud [~ veetud]."
        },
        {
            "liv": "abbõ andõ",
            "lv": "sniegt palīdzību",
            "et": "abi anda"
        },
        {
            "liv": "abbõ vȯtšõ",
            "lv": "meklēt palīdzību",
            "et": "abi otsida"
        },
        {
            "liv": "Ab tuļ õigiz āigal.",
            "lv": "Palīdzība nāca īstajā laikā.",
            "et": "Abi tuli õigel ajal."
        },
        {
            "liv": "Kilārov ab kuoigmīedõn tuļ aigstiz.",
            "lv": "Ciema ļaužu palīdzība kuģiniekiem pienāca laikā.",
            "et": "Külarahva abi laevameestele tuli aegsasti."
        },
        {
            "liv": "Kielk Tiļļõstõks āndizt īdtuoizõn abbõ.",
            "lv": "Ķeļķis ar Tiļļu sniedza viens otram palīdzību.",
            "et": "Kielk Tiļļõstiga andsid teineteisele abi."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯtšūb minstõ (~ min jūstõ) abbõ.",
            "lv": "Viņš gaida [~ meklē] no manis (~ pie manis) palīdzību.",
            "et": "Ta otsib minult (~ minu juurest) abi."
        },
        {
            "liv": "kilgõ vȯidõ",
            "lv": "turēties malā",
            "et": "kõrvale hoida, hoiduda"
        },
        {
            "liv": "Vȱida jedst jarā!",
            "lv": "Turies projām no priekšas!",
            "et": "Hoia alt!"
        },
        {
            "liv": "Mis um kievām, se vȱigõb, mis um lǟlam, se lǟb pūojõ.",
            "lv": "Kas ir viegls, tas peld, kas ir smags, tas grimst [~ iet] dibenā.",
            "et": "Mis on kerge, see ujub, mis on raske, see läheb põhja."
        },
        {
            "liv": "Um vīmõst mierrõ ja vȱigtamõst mingiztõ.",
            "lv": "Kāds jāved uz jūru un jāizpeldina.",
            "et": "Peab mõnda viima merre ja ujutama."
        },
        {
            "liv": "pūd vȯigtimi ležgõlimiz sadamǭjālgab sǭņõ",
            "lv": "koku pludināšana līdz tuvākajai ostas pilsētai",
            "et": "puude parvetus [~ ujutamine] lähima sadamalinnani"
        },
        {
            "liv": "Rujā rištīng vȱikõb.",
            "lv": "Slims cilvēks vaid.",
            "et": "Haige inimene oigab."
        },
        {
            "liv": "Blašk um seļļi laigāvȯiti botīļ.",
            "lv": "Blašķe ir tāda paplata pudele.",
            "et": "Plasku on selline laiavõitu pudel."
        },
        {
            "liv": "Um vȱitamõst vȯijõ, sīņõ vȱitab langõ sizzõl.",
            "lv": "Jāuztin vārpstiņa, tur ietin dziju iekšā.",
            "et": "Peab huitama huid, sinna huitatakse lõnga sisse."
        },
        {
            "liv": "sizzõl vȯitõ",
            "lv": "ietīt",
            "et": "sisse mähkida"
        },
        {
            "liv": "laz ka vȯlkõ",
            "lv": "lai arī ir",
            "et": "olgugi"
        },
        {
            "liv": "vȯlkõ pǟl",
            "lv": "lai nu paliek",
            "et": "olgu pealegi"
        },
        {
            "liv": "vȯlkõ mis vȯldsõ ~ vȯlkõ kui vȯldsõ",
            "lv": "lai būtu kā būdams",
            "et": "olgu mis on ~ olgu kuidas on"
        },
        {
            "liv": "Vȯlgid nei lõpsnā!",
            "lv": "Esiet tik laipns!",
            "et": "Olge nii lahke!"
        },
        {
            "liv": "Minnõn äb ūo sinstõ äb lemmõ, äb kilmõ.",
            "lv": "Man par tevi nav ne silts, ne auksts.",
            "et": "Minul pole sinust ei sooja ega külma."
        },
        {
            "liv": "Sa äd ūo mägūd tagān, sa ūod rovd barāsõ.",
            "lv": "Tu neesi aiz kalniem, tu esi starp cilvēkiem.",
            "et": "Sa ei ole mägede taga, sa oled inimeste hulgas."
        },
        {
            "liv": "Sa äd ūo mõtsās jemmitõt, ku sa midāgõst äd nǟ, äd tīeda.",
            "lv": "Tu vairs neesi mežā, kad tu neko neredzi, nezini.",
            "et": "Sa ei ole enam metsas, et sa midagi ei näe ega tea."
        },
        {
            "liv": "Ne attõ vȯl rabād.",
            "lv": "Tās ir alus drabiņas.",
            "et": "See on õlleraba."
        },
        {
            "liv": "Vȯl sa jõvā!",
            "lv": "Esi labs!",
            "et": "Ole hea!"
        },
        {
            "liv": "Vȯlgid tēriņțõd!",
            "lv": "Esiet sveicināti!",
            "et": "Olge tervitatud!"
        },
        {
            "liv": "Vǭtõb, laz šūmõd vȯlkõd.",
            "lv": "Puto, lai ir putas.",
            "et": "Vahustatakse, et vaht oleks [~ olgu]."
        },
        {
            "liv": "Mašīnt eļļõb, laz vȯlkõ kievām.",
            "lv": "Mašīnu eļļo, lai būtu viegli.",
            "et": "KK78a36 Masinat õlitatakse, et oleks [~ olgu] kerge."
        },
        {
            "liv": "Äb ūo tieudtõb, ku sǟl vȯlks vȯnd mingi mū perīmīez",
            "lv": "Nav zināms, ka tur būtu bijis kāds cits saimnieks.",
            "et": ". Ei ole teada, et seal oleks olnud mingi muu peremees."
        },
        {
            "liv": "Až mēg vȯlksmõ siedā nǟnõd!",
            "lv": "Ja mēs būtu to redzējuši!",
            "et": "Kui me oleksime seda näinud!"
        },
        {
            "liv": "sa vȯlkst tǭnd",
            "lv": "tu būtu gribējis",
            "et": "sa oleksid tahtnud"
        },
        {
            "liv": "Jālgad nei smagād, nei ku vȯlkstõ svināst tǟdõd.",
            "lv": "Kājas tik smagas, it kā būtu pilnas svina.",
            "et": "Jalad nii rasked, nagu oleksid tina täis."
        },
        {
            "liv": "Minnõn um jõvā vȯlmi.",
            "lv": "Man ir laba pašsajūta.",
            "et": "Mul on hea olla."
        },
        {
            "liv": "Minnõn äb ūo jõvā vȯlmi",
            "lv": "Man nav laba pašsajūta.",
            "et": ". Mul on halb olla."
        },
        {
            "liv": "lūotõmõt vȯlmi",
            "lv": "bezcerīgs stāvoklis",
            "et": "lootusetu olukord"
        },
        {
            "liv": "tajā, vieddõl, gǭzi ja plazmā vȯlmi",
            "lv": "ciets, šķidrs, gāzveida un plazmas stāvoklis",
            "et": "tahke, vedel, gaasiline ja plasmaolek"
        },
        {
            "liv": "Minnõn aldz vȯļ vīmõst vanāmämmõn lemḑileibõ.",
            "lv": "Man vienmēr bija jāizgādā vecmāmiņai silta maize.",
            "et": "Minul tuli alati viia vanamemmele sooja leiba."
        },
        {
            "liv": "Sa vȯļd Kūolkas.",
            "lv": "Tu biji Kolkā.",
            "et": "Sa olid Kūolkas."
        },
        {
            "liv": "Tūļ pūgiz ne vȱlgõd jedspēḑõn.",
            "lv": "Vējš aizpūta tos salmus projām.",
            "et": "Tuul puhus need õled eemale."
        },
        {
            "liv": "vȯļgi kibār",
            "lv": "salmu cepure",
            "et": "õlgkübar"
        },
        {
            "liv": "Min tǭţi nīžimiz pierrõ täm izā, min vanātǭţi, vȯļļi Irēld perīņ",
            "lv": "Pēc mana tēva stāstītā viņa tēvs, mans vecaistēvs, esot cēlies no Mazirbes.",
            "et": ". Mu isa jutustamise järgi ta isa, minu vanaisa, olevat Irēlt pärit."
        },
        {
            "liv": "Ne vȯļļid lețlizt.",
            "lv": "Viņi esot latvieši.",
            "et": "Nad olevat lätlased."
        },
        {
            "liv": "Tēg vȯļtõ sīenõd.",
            "lv": "Jūs bijāt ēduši.",
            "et": "Te olite söönud."
        },
        {
            "liv": "Linālōdad vȯļtõ nei kērabizt.",
            "lv": "Sprēslīcas bija tik izrakstītas.",
            "et": "Koonlalauad olid nii mustrilised."
        },
        {
            "liv": "Vanātǭţi um vȯnd vanāǟmast jõvāgid vaņīm.",
            "lv": "Vectēvs ir bijis ievērojami vecāks par vecomāti.",
            "et": "Vanaisa on olnud vanaemast hästi palju vanem."
        },
        {
            "liv": "Sīekõrd ta vȯļ vȯndzi.",
            "lv": "Šoreiz viņam paveicās [~ viņš bija laimīgs].",
            "et": "Seekord ta oli õnnelik."
        },
        {
            "liv": "Võrgõd attõ touvõ kädsõ vȯnnõd.",
            "lv": "Tīkli ir bijuši vētrā.",
            "et": "Võrgud on tormi käes olnud."
        },
        {
            "liv": "pa vȱnõks",
            "lv": "par laimi",
            "et": "õnneks"
        },
        {
            "liv": "jõvā vȯn pǟlõ",
            "lv": "uz labu laimi",
            "et": "hea õnne peale"
        },
        {
            "liv": "Või jõvāst vȯnstõ äbjõvā vȯn sǭņ um pitkā riek?",
            "lv": "Vai no labas laimes līdz sliktai laimei ir garš ceļš?",
            "et": "Kas heast õnnest halva õnneni on pikk tee?"
        },
        {
            "liv": "Vȯnnõ vȯdlõb neiku valdõ kuoigõ.",
            "lv": "Laimi gaida kā baltu kuģi.",
            "et": "Õnne oodatakse kui valget laeva."
        },
        {
            "liv": "rištīng vȯņ",
            "lv": "cilvēka liktenis",
            "et": "inimese saatus"
        },
        {
            "liv": "Sa vȯņštõd, sa ūod vȯndzi.",
            "lv": "Tev laimējas, tu esi laimīgs.",
            "et": "Sul õnnestub, sa oled õnnelik."
        },
        {
            "liv": "Sinnõn vȯņštõb, amādõn äb vȯņšt.",
            "lv": "Tev veicas, visiem neveicas.",
            "et": "Sul õnnestub, kõigil ei õnnestu."
        },
        {
            "liv": "Vȯņštiz jarā urgõ.",
            "lv": "Viņam izdevās aizbēgt.",
            "et": "Õnnestus ära põgeneda."
        },
        {
            "liv": "Se tīe vȯņštiz.",
            "lv": "Šis darbs izdevās.",
            "et": "See töö õnnestus."
        },
        {
            "liv": "Āndab lapsõn vȯrdaiņi, laz vȱrdõd läkkõd ulzõ.",
            "lv": "Bērnam dod tārpu zāles, lai cērmes iznāktu ārā.",
            "et": "Antakse lapsele ussirohtu, et solkmed läheksid välja."
        },
        {
            "liv": "vȱrna sieldõm",
            "lv": "maiga gaisma",
            "et": "mahe valgus"
        },
        {
            "liv": "vȱrna ēļ",
            "lv": "maiga balss",
            "et": "mahe hääl"
        },
        {
            "liv": "vȱrna tūļ",
            "lv": "liegs vējš",
            "et": "mahe tuul"
        },
        {
            "liv": "Kievād laskīz lambidi vȯrūks pǟl.",
            "lv": "Pavasarī aitas izlaida uz zelmeņa.",
            "et": "Kevadel lasti lambaid orase peale"
        },
        {
            "liv": "Vȯŗki, se um vagā ja lougli.",
            "lv": "Vepris, tas ir kluss un lēns.",
            "et": "Orikas, see on vaikne ja aeglane."
        },
        {
            "liv": "vȱrdist tarā",
            "lv": "kāršu žogs",
            "et": "roigasaed"
        },
        {
            "liv": "Ikš vȯŗž um seļļi, missõks āigizt, grǭvkōvajid āigizt vȯrdkõks.",
            "lv": "Viena latiņa ir tāda, ar kuru mērīja, grāvrači mērīja ar latiņu.",
            "et": "Üks latt on selline, millega mõõdeti, kraavikaevajad mõõtsid latiga."
        },
        {
            "liv": "Lapsõn um vȯrži. ~ Lapsõn at vȱrdõd.",
            "lv": "Bērnam ir cērmes.",
            "et": "Lapsel on solkmed."
        },
        {
            "liv": "Sa vȯŗžtõd katūkst vȱrdõdõks.",
            "lv": "Tu lato jumtu ar latiņām.",
            "et": "Sa roovid katust lattidega."
        },
        {
            "liv": "sizzõl vȯstõ",
            "lv": "iepirkt",
            "et": "sisse osta"
        },
        {
            "liv": "ilzõ vȯstõ",
            "lv": "uzpirkt",
            "et": "üles osta"
        },
        {
            "liv": "kubbõ vȯstõ",
            "lv": "sapirkt",
            "et": "kokku osta"
        },
        {
            "liv": "ulzõ vȯstõ",
            "lv": "izpirkt",
            "et": "välja osta"
        },
        {
            "liv": "Vȯšiz minnõn tutkām jõvā līb jūsõ?",
            "lv": "Vai tad man jau gals būs klāt?",
            "et": "Kas siis mul on ots juba käes?"
        },
        {
            "liv": "ulzõ vȯtšõ",
            "lv": "izvēlēties",
            "et": "välja valida"
        },
        {
            "liv": "Kis vȯtšūb, se līedab.",
            "lv": "Kas meklē, tas atrod.",
            "et": "Kes otsib, see leiab."
        },
        {
            "liv": "Või sa vȯtšūd eglizt päuvõ?",
            "lv": "Vai tu meklē vakarējo dienu?",
            "et": "Kas sa otsid eilset päeva?"
        },
        {
            "liv": "Vȯtš tǟnda neiku nõggõlt āina sizāl!",
            "lv": "Meklē viņu kā adatu siena kaudzē [~ sienā].",
            "et": "Otsi teda nagu nõela heina sees!"
        },
        {
            "liv": "Vȯtšigid ilzõ!",
            "lv": "Sameklējiet!",
            "et": "Otsige üles!"
        },
        {
            "liv": "tagān vȯtšõ",
            "lv": "izpētīt",
            "et": "järele uurida"
        },
        {
            "liv": "līebi vȯzā",
            "lv": "trekna gaļa",
            "et": "rasvane liha"
        },
        {
            "liv": "nīemõ vȯzā",
            "lv": "govs gaļa",
            "et": "loomaliha, lehmaliha"
        },
        {
            "liv": "punni vȯzā",
            "lv": "liesums",
            "et": "tailiha"
        },
        {
            "liv": "sūoli vȯzā",
            "lv": "sālīta gaļa",
            "et": "soolaliha"
        },
        {
            "liv": "priš vȯzā",
            "lv": "svaiga gaļa",
            "et": "värske liha"
        },
        {
            "liv": "sigā vȯzā",
            "lv": "cūkgaļa",
            "et": "sealiha"
        },
        {
            "liv": "vȯzā škēlõd",
            "lv": "gaļas šķēles",
            "et": "lihaviilud"
        },
        {
            "liv": "Või tēg tīedat?",
            "lv": "Vai jūs zināt?",
            "et": "Kas te teate?"
        },
        {
            "liv": "Ma äb tīeda, või ta tulāb.",
            "lv": "Es nezinu, vai viņš nāks.",
            "et": "Ma ei tea, kas ta tuleb."
        },
        {
            "liv": "Ma vȭidab sinnõn lēba vȭidagõks.",
            "lv": "Es apziežu tev maizi ar sviestu.",
            "et": "Ma määrin sulle leiba võiga."
        },
        {
            "liv": "Vȭidab vȭita lēba pǟlõ.",
            "lv": "Ziež sviestu uz maizes.",
            "et": "Määritakse võid leiva peale."
        },
        {
            "liv": "Ta vȭidab tuoizõn mietā ūl pǟlõ siz, ku touzõb.",
            "lv": "Viņš ziež otram medu uz lūpām tad, kad viņš māna.",
            "et": "Ta määrib teisele mett moka peale siis, kui petab."
        },
        {
            "liv": "vāldaks võidtõd sāina",
            "lv": "nobalsināta siena",
            "et": "valgeks lubjatud sein"
        },
        {
            "liv": "Se võib vȱlda.",
            "lv": "Tas var būt.",
            "et": "See võib olla."
        },
        {
            "liv": "Sīedsõ vimbḑi võib sǭdõ ūogõ kurkõ.",
            "lv": "Ēdot vimbas, var dabūt asaku rīklē.",
            "et": "Vimbu süües võib roo kurku saada."
        },
        {
            "liv": "Ta võib tūlda tǟnõ, äb sǭ tūlda.",
            "lv": "Viņš var nākt šurp, nevar nākt.",
            "et": "Ta võib tulla siia, ei saa tulla."
        },
        {
            "liv": "Kui ma võiji siedā kāndatõ?",
            "lv": "Kā es spējot to izturēt?",
            "et": "Kuidas ma võivat seda välja kannatada?"
        },
        {
            "liv": "Võikslõbõd, siz kǭļõbõd joudõ.",
            "lv": "[Kad] cīnās, tad izmēģina spēkus.",
            "et": "Võideldakse, siis proovitakse jõudu."
        },
        {
            "liv": "Plagād võilõbõd.",
            "lv": "Karogi plīvo.",
            "et": "Lipud lehvivad."
        },
        {
            "liv": "Ma võiliz tämmõn kädkõks.",
            "lv": "Es māju viņam ar roku.",
            "et": "Ma lehvitasin talle käega."
        },
        {
            "liv": "kabātǭrõnõks võiltõ",
            "lv": "vicināties ar kabatas lakatiņu",
            "et": "taskurätiga lehvitada"
        },
        {
            "liv": "Sa tǭd ikšammi iļ īd ibīz sǭdõ võimõ.",
            "lv": "Tu gribi viens vienīgais valdīt pār zirgu.",
            "et": "Sa tahad üksinda ühe hobuse üle saada võimu."
        },
        {
            "liv": "võimi sǭdõ tīetõkši",
            "lv": "iespēja iegūt ziņas",
            "et": "võimalus saada teavet"
        },
        {
            "liv": "andõ võimizt",
            "lv": "dot iespēju",
            "et": "anda võimalust"
        },
        {
            "liv": "võimizt võttõ",
            "lv": "pārņemt varu",
            "et": "võimust võtta"
        },
        {
            "liv": "amā võimi touvõs ja mǭ pǟl",
            "lv": "visa vara debesīs un virs zemes",
            "et": "kõik meelevald taeva ja maa peal"
        },
        {
            "liv": "võimi iļ säv",
            "lv": "vara pār mālu",
            "et": "meelevald savi üle"
        },
        {
            "liv": "Kas se iz ūo sin võimizõs?",
            "lv": "Vai tas nebija tavā varā?",
            "et": "Kas see ei olnud sinu võimuses?"
        },
        {
            "liv": "Rovvõn se um võimõt",
            "lv": "Cilvēkiem tas ir neiespējams.",
            "et": "Inimestel see on võimatu."
        },
        {
            "liv": "rattõd võitõb",
            "lv": "ratu smēre",
            "et": "vankrimääre"
        },
        {
            "liv": "kațkīz võitõb",
            "lv": "pušumu ziede",
            "et": "haavamääre"
        },
        {
            "liv": "Sīlmad jedsõ vȭlastõb.",
            "lv": "Acu priekšā rēgojas.",
            "et": "Silmade ees viirastub."
        },
        {
            "liv": "äbkartõs vȭlatijizt mīerda",
            "lv": "nebaidoties trakojošās jūras",
            "et": "kartmata möllavat merd"
        },
        {
            "liv": "võlgõ īedõ",
            "lv": "palikt parādā",
            "et": "võlgu jääda"
        },
        {
            "liv": "vȭlgas vȱlda",
            "lv": "būt parādā",
            "et": "võlgu olla"
        },
        {
            "liv": "siļmšti sǭņi vȭlgidi",
            "lv": "parādi līdz acīm",
            "et": "silmini võlgades"
        },
        {
            "liv": "Vȭlga um kūorad sǭņi.",
            "lv": "Parāds ir līdz ausīm.",
            "et": "Võlg on kõrvuni."
        },
        {
            "liv": "Ku lǟb sittõm, lǟb zīḑõn vȭlgidi maksām.",
            "lv": "Ja iet kakāt, tad iet ebrejam parādus maksāt.",
            "et": "Kui minnakse sitale, siis minnakse juudile võlgu maksma."
        },
        {
            "liv": "Vȭlga pǟl võttõd kōp vȯļ maksāmõst tõuŗim.",
            "lv": "Par uz parāda ņemtām precēm bija jāmaksā dārgāk.",
            "et": "Võlgu võetud kauba pidi maksma kallimalt."
        },
        {
            "liv": "Minnõn um võlgõ iļ pǟ.",
            "lv": "Man ir parādu pāri galvai.",
            "et": "Mul on võlga üle pea."
        },
        {
            "liv": "Zūonkõ sai mīdõd jarā vȭlgad pierāst.",
            "lv": "Žonaki tika pārdoti parādu dēļ.",
            "et": "Zūonkõ müüdi ära võlgade pärast."
        },
        {
            "liv": "jarā võllõ",
            "lv": "noburt",
            "et": "ära sõnuda, ära võluda"
        },
        {
            "liv": "Se lēbakukīļ um vȯnd võltõd.",
            "lv": "Tas maizes kukulis ir bijis noburts.",
            "et": "See leivapäts on olnud nõiutud."
        },
        {
            "liv": "Kīlmad võrāndõkst keitõ pids sälgõ.",
            "lv": "Auksti drebuļi skrēja pa muguru.",
            "et": "Külmajudinad käisid üle selja."
        },
        {
            "liv": "Ma vȯļ vȭrbõks.",
            "lv": "Es biju viesis.",
            "et": "Ma olin külaliseks."
        },
        {
            "liv": "Ta vȭrbtiz eņtš pūoga salāndõmõst jarā.",
            "lv": "Viņš atradināja savu dēlu no zagšanas.",
            "et": "Ta võõrutas oma poja varastamast ära."
        },
        {
            "liv": "Brēțlizt võrgiļ lekštõ neļškiņ.",
            "lv": "Uz brētliņu zveju gāja četratā.",
            "et": "Kiluvõrgule mindi neljakesi."
        },
        {
            "liv": "võrgõ kieuž",
            "lv": "tīkla virve",
            "et": "võrgunöör"
        },
        {
            "liv": "võrgõ kork",
            "lv": "tīkla korķis",
            "et": "võrgukork"
        },
        {
            "liv": "võrgõ lānga",
            "lv": "tīkla diegs",
            "et": "võrgulõng"
        },
        {
            "liv": "võrgõ īedõ",
            "lv": "iekļūt tīklā ~ palikt tīklos",
            "et": "võrku jääda"
        },
        {
            "liv": "võrgõ lǟdõ",
            "lv": "saiet tīklā",
            "et": "võrku minna"
        },
        {
            "liv": "Jegā īdõn vȯļtõ kakš vȭrta.",
            "lv": "Katram bija divi tīkli.",
            "et": "Igaühel oli kaks võrku."
        },
        {
            "liv": "Võrgõd ȭdõn ētizt mierrõ, bet ūoņdžõl lekštõ viedām nänt ulzõ.",
            "lv": "Tīklus vakarā iemeta jūrā, bet no rīta gāja vilkt tos laukā.",
            "et": "Võrgud lasti õhtul merre, aga hommikul mindi neid välja võtma."
        },
        {
            "liv": "Saimõ tijād võrgõd.",
            "lv": "Dabūjām tukšus tīklus.",
            "et": "Saime tühjad võrgud."
        },
        {
            "liv": "Ta panāb mīnda eņtš võrgõ sizzõl.",
            "lv": "Viņš iepin mani savos tīklos.",
            "et": "Ta mässib [~ paneb] mind oma võrku."
        },
        {
            "liv": "Kierdi vȭrkõb, lāška äb võrk.",
            "lv": "Čakls vīžo, sliņķis nevīžo.",
            "et": "Virk viitsib, laisk ei viitsi."
        },
        {
            "liv": "Sīkrõgõl um vȯnd ka vȭrõdkuodā.",
            "lv": "Sīkragā ir bijis arī viesu nams.",
            "et": "Sīkrõgis on olnud ka võõrastemaja."
        },
        {
            "liv": "vȭrõmǭ taim",
            "lv": "svešzemju augs",
            "et": "võõramaa taim"
        },
        {
            "liv": "Vȭrõzlejā äb kuost, bet kazāb sizzõl.",
            "lv": "Liekā gaļa nedzīst, bet ieaug iekšā.",
            "et": "Liigliha ei parane, vaid kasvab sisse."
        },
        {
            "liv": "Vāški sǭb jarā vȭrtõd.",
            "lv": "Teļš tiek atradināts.",
            "et": "Vasikas saab ära võõrutatud."
        },
        {
            "liv": "jaggõ võttõ",
            "lv": "piedalīties",
            "et": "osa võtta"
        },
        {
            "liv": "ilzõ võttõ",
            "lv": "pacelt ~ novākt",
            "et": "üles võtta"
        },
        {
            "liv": "iļļõ võttõ",
            "lv": "pārņemt",
            "et": "üle võtta"
        },
        {
            "liv": "jarā võttõ",
            "lv": "atņemt",
            "et": "ära võtta"
        },
        {
            "liv": "jūrõ võttõ",
            "lv": "pieņemt",
            "et": "külge võtta"
        },
        {
            "liv": "kūlõ võttõ",
            "lv": "uzklausīt",
            "et": "kuulda võtta"
        },
        {
            "liv": "pillõks võttõ",
            "lv": "ņemt par pilnu",
            "et": "tõe pähe võtta"
        },
        {
            "liv": "sizzõl võttõ",
            "lv": "ieņemt",
            "et": "sisse võtta"
        },
        {
            "liv": "vāldiņ võttõ",
            "lv": "izjaukt",
            "et": "lahti võtta"
        },
        {
            "liv": "vastõ võttõ",
            "lv": "pieņemt",
            "et": "vastu võtta"
        },
        {
            "liv": "vizzõ võttõ",
            "lv": "saņemt ciet",
            "et": "kinni võtta"
        },
        {
            "liv": "tuodkõks võttõ",
            "lv": "pieņemt par patiesību",
            "et": "tõena võtta, tõeks pidada"
        },
        {
            "liv": "vigāks võttõ",
            "lv": "ņemt ļaunā",
            "et": "pahaks panna"
        },
        {
            "liv": "võtāb jarā neiku kädkõks",
            "lv": "noņem kā ar roku",
            "et": "võtab ära nagu käega"
        },
        {
            "liv": "Algõ võttõg vigāks.",
            "lv": "Lai neņem ļaunā.",
            "et": "Ärgu pangu [~ võtku] pahaks."
        },
        {
            "liv": "Mǭsõ um, ma võtāb ilzõ.",
            "lv": "Ir zemē, es paceļu augšā.",
            "et": "Maas on, ma võtan üles."
        },
        {
            "liv": "Ma võtāb täm vizzõ.",
            "lv": "Es saņemu viņu ciet.",
            "et": "Ma võtan ta kinni."
        },
        {
            "liv": "Ma võtīz rǭ tämstõ.",
            "lv": "Es paņēmu no viņa naudu.",
            "et": "Ma võtsin temalt raha."
        },
        {
            "liv": "Ma võtīz sīe veļ, mis minā īž tǭž",
            "lv": "Es paņēmo to brāli, kuru pati gribēju.",
            "et": "Ma võtsin selle venna, keda mina ise tahtsin."
        },
        {
            "liv": "Munt jõvā āt miersõ ja tikkiž ānkaŗplatšīd attõ jõvā sizzõl võttõd, neiku munt äb sǭtõ.",
            "lv": "Citi jau ir jūrā un visas enkurvietas jau ir aizņemtas, tā ka citi nedabū.",
            "et": "Muud on juba merel ja kõik ankruplatsid on juba sisse võetud, nii et muud ei saa."
        },
        {
            "liv": "Ta võtāb sin kūlõ.",
            "lv": "Viņš uzklausa tevi.",
            "et": "Ta võtab sind kuulda."
        },
        {
            "liv": "Ku sigā võtāb jarā, siz um tǟnda jǭtõmõst.",
            "lv": "Kad cūku nokauj, tad tā ir jādzesē.",
            "et": "Kui siga tapetakse ära, siis peab teda jahutama."
        },
        {
            "liv": "vaški võțīm",
            "lv": "vara atslēga",
            "et": "vaskne võti"
        },
        {
            "liv": "Võțīmlū ītõb rīndalū läbḑilūkõks.",
            "lv": "Atslēgas kauls savieno krūšu kaulu ar lāpstiņu.",
            "et": "Rangluu ühendab rinnaku abaluuga"
        },
        {
            "liv": "Kand võzūb, tämmõn tulbõd ūd võzād.",
            "lv": "Celms dzen atvases, tam nāk jaunas atvases.",
            "et": "Känd võsub, tal tulevad uued võsud."
        },
        {
            "liv": "ta zāimõb",
            "lv": "viņš zaimo",
            "et": "ta teotab jumalat"
        },
        {
            "liv": "Zalāndõks, se um änd, missõks siskāb miedlinki.",
            "lv": "Dzelonis, tas ir dzelksnis, ar kuru dur bite.",
            "et": "Astel on see nõel, millega torkab mesilane."
        },
        {
            "liv": "zaptõ kīetõ",
            "lv": "vārīt ievārījumu",
            "et": "moosi keeta"
        },
        {
            "liv": "būolgõd zapt",
            "lv": "brūkleņu ievārījums",
            "et": "pohlamoos"
        },
        {
            "liv": "Zārka jūrs vȱikabõd ja kunkstõbõd īž eņtšõks nei, ku zǟl um.",
            "lv": "Pie zārka vaid un kunkst savā nodabā tā, ka ir žēl.",
            "et": "Kirstu juures oiatakse ja halisetakse omaette nii, et kahju on."
        },
        {
            "liv": "Zägār tulāb ja lǟb jarā.",
            "lv": "Negaiss uznāk un aiziet projām.",
            "et": "Hoovihm tuleb ja läheb ära."
        },
        {
            "liv": "Sin um zǟl.",
            "lv": "Tev ir žēl.",
            "et": "Sul on kahju."
        },
        {
            "liv": "Sa zǟlõd, ku sa äd ūo riktig tīend.",
            "lv": "Tu nožēlo, ka tu neesi pareizi darījis.",
            "et": "Sa kahetsed, et sa ei ole õigesti teinud."
        },
        {
            "liv": "Zēpõks zēptõb ǭrõndtõ.",
            "lv": "Ar ziepēm ziepē drānu.",
            "et": "Seebiga seebitatakse riiet."
        },
        {
            "liv": "Pițki um neiku zēviļ tuļ.",
            "lv": "Zibens ir kā zēveles uguns.",
            "et": "Pikne on nagu väävlituli."
        },
        {
            "liv": "Pițkīz tuļ um zibāndõks.",
            "lv": "Pērkona uguns ir zibens.",
            "et": "Pikse tuli on välk."
        },
        {
            "liv": "Kui um pițki, siz zibāndõks zibūb pids gaisõ.",
            "lv": "Kad ir negaiss, tad zibens zibina gaisā. > valktõ",
            "et": "Kui on pikne, siis välk välgub mööda õhku."
        },
        {
            "liv": "Tulkaj um nādõb, zibūb.",
            "lv": "Ugunsgrēks ir redzams, blāzmo.",
            "et": "Tulekahi on näha, kumab."
        },
        {
            "liv": "neiku zīḑ tīeb šeft",
            "lv": "tā kā ebrejs tirgojas",
            "et": "nagu juut teeb äri"
        },
        {
            "liv": "Ja mingi rištīng sīeb lōda jūrsõ, tämmõn um kibār pǟsõ, siz kītõb, sinā sīed nei ku zīḑ.",
            "lv": "Ja kāds cilvēks ēd pie galda, viņam cepure galvā, tad saka, tu ēd kā ebrejs.",
            "et": "Kui mõni inimene sööb laua juures, tal on müts peas, siis öeldakse, sina sööd nagu juut."
        },
        {
            "liv": "Ne at ne zīedõpūd, kus laggõd at pǟlõ.",
            "lv": "Tās ir tās griestu sijas, kur griesti ir virsū.",
            "et": "Need on talad, kus lagi on peal."
        },
        {
            "liv": "Pȯddimi nei zīekslõb.",
            "lv": "Sāpes tā dur.",
            "et": "Valu nii pistab."
        },
        {
            "liv": "zignālõ andõ",
            "lv": "signalizēt",
            "et": "signaali anda"
        },
        {
            "liv": "Ta ziktūb tǟnda.",
            "lv": "Viņš mērķē uz viņu.",
            "et": "Ta sihib teda."
        },
        {
            "liv": "um pīenõstiz tǟnda ziktõmõst.",
            "lv": "Precīzi uz viņu jāmērķē.",
            "et": "Tuleb teda täpselt sihtida."
        },
        {
            "liv": "ežmis zilbsõ",
            "lv": "pirmajā zilbē",
            "et": "esimeses silbis"
        },
        {
            "liv": "Skūolsõ lapst zīmõbõd ažḑi, kēratõs zīmõbõd mingiži ažḑi, mustõrt.",
            "lv": "Skolā bērni zīmē lietas, izrakstot zīmē kādas lietas, rakstu.",
            "et": "Koolis lapsed joonistavad asju, kaunistades joonistavad mingeid asju, mustrit."
        },
        {
            "liv": "zīmõ kaļdi",
            "lv": "milzum daudz zivju",
            "et": "hiigla palju kalu"
        },
        {
            "liv": "zīmõ ainõ",
            "lv": "milzum daudz siena",
            "et": "hiigla palju heina"
        },
        {
            "liv": "Zīngõb luštõks.",
            "lv": "Ziņģē par prieku.",
            "et": "Lauldakse lusti pärast."
        },
        {
            "liv": "Zirkslõb, ȭgõb.",
            "lv": "Dzirksteļo, kvēlo.",
            "et": "Heidab sädemeid, hõõgub."
        },
        {
            "liv": "zirmiz pǟkõks mīez",
            "lv": "vīrs ar sirmu galvu",
            "et": "halli peaga mees"
        },
        {
            "liv": "nei zirmi, ku vālda krīzdõg pǟsõ",
            "lv": "gan pelēks, gan balts lakats galvā",
            "et": "nii hall kui valge rätt peas"
        },
        {
            "liv": "Murkõks võib iļ kim minūt zirmizõks īedõ.",
            "lv": "Raizēs desmit minūtēs var kļūt sirms.",
            "et": "Murega võib kümne minutiga halliks minna."
        },
        {
            "liv": "jarā znoudždõd",
            "lv": "nožņaugts",
            "et": "ära kägistatud"
        },
        {
            "liv": "Sa kädūdõks tūoizta znoudžõd.",
            "lv": "Tu ar rokām žņaudz otru.",
            "et": "Sa kätega kägistad teist."
        },
        {
            "liv": "Zǭigkõks zǭigõb pūḑi.",
            "lv": "Ar zāģi zāģē kokus.",
            "et": "Saega saetakse puid."
        },
        {
            "liv": "Ku võrgõd attõ touvõ kädsõ vȯnnõd ja jarā kaddõnd jadāst, siz vȯtšõbõd, bergõbõd zǭkõrõks.",
            "lv": "Kad tīkli ir vētrā bijuši un pazuduši no jedas, tad meklē, velk ar žākaru.",
            "et": "Kui võrgud on tormi käes olnud ja jadast ära kadunud, siis otsitakse, haalatakse tragiga."
        },
        {
            "liv": "Zǭkõr um seļļi nemē ānkaŗ, nēļa seļļizt arrõ attõ, set tämmõn äb ūotõ ne ānkarkīndõd.",
            "lv": "Žākars ir tāds kā enkurs, četri tādi zari ir, tikai tam nav to enkura nagu.",
            "et": "Tragi on selline nagu ankur, nelja haruga, ainult tal ei ole neid ankruküüsi."
        },
        {
            "liv": "Vȯtšūb, zǭkõrtõb midāgõst.",
            "lv": "Meklē, žākarē kaut ko.",
            "et": "Otsitakse, tragitakse midagi."
        },
        {
            "liv": "Paņ zōlostõ lōlam.",
            "lv": "Lika dziedāt solo.",
            "et": "Pandi soolot laulma."
        },
        {
            "liv": "Siz panāb āina zǭrdõd pǟlõ.",
            "lv": "Tad liek sienu uz zārdiem.",
            "et": "Siis pannakse hein kärbise peale."
        },
        {
            "liv": "Piņ ju sud zortst um.",
            "lv": "Suns jau ir no vilka sugas.",
            "et": "Koer ju hundi sordist on."
        },
        {
            "liv": "Oksās at seļļizt sūrd zubārd.",
            "lv": "Zarā ir tādi lielas vējslotas.",
            "et": "Oksal on sellised suured tuulepesad."
        },
        {
            "liv": "Pids sainõ, pids pȭrandtõ, vastõ ǭjõ zuinõb, ȭŗõb.",
            "lv": "Gar sienu, gar grīdu, pret krāsni berzējas, berž.",
            "et": "Mööda seina, mööda põrandat, vastu ahju nühib, hõõrub."
        },
        {
            "liv": "Zūmõb, znoudžõb tūoizta rištīngtõ kädūdõks (~ kieudkõks).",
            "lv": "Zūmē, žņaudz otru cilvēku ar rokām (~ virvi).",
            "et": "Kägistab teist inimest kätega (~ köiega)."
        },
        {
            "liv": "rīst zumpõb",
            "lv": "trauks sasmok",
            "et": "nõu sumbub"
        },
        {
            "liv": "rīst um zumpõn",
            "lv": "trauks ir sasmacis",
            "et": "nõu on sumbunud"
        },
        {
            "liv": "ǭrõnd at zumpõnd",
            "lv": "drēbes ir sasmakušas",
            "et": "riided on kopitanud"
        },
        {
            "liv": "zumpõn makā",
            "lv": "sasmakusi garša",
            "et": "läpastanud maik"
        },
        {
            "liv": "Sīemnāiga um zumpõn.",
            "lv": "Ēdiens ir sasmacis.",
            "et": "Söök on läpastanud"
        },
        {
            "liv": "zumpõn āiga",
            "lv": "dūmakains laiks",
            "et": "sombune ilm"
        },
        {
            "liv": "zumpõn kard",
            "lv": "sasmakuma smaka",
            "et": "kopitanud hais"
        },
        {
            "liv": "Sa ūod īž kīetõn sīe zup, īž ūod tīend.",
            "lv": "Tu esi pats ievārījis to putru [~ zupu], pats esi sataisījis.",
            "et": "Sa oled ise keetnud selle supi, ise oled teinud."
        },
        {
            "liv": "Ku um zup sizālõ, äb tīeda, mis võib irgõ.",
            "lv": "Kad ir mēslos [~ zupā], nezina, kas var sākties.",
            "et": "Kui ollakse supi sees, ei teata, mis võib alata."
        },
        {
            "liv": "Zup um lajā neiku vež",
            "lv": "Zupa ir plāna kā ūdens.",
            "et": "Supp on lahja nagu vesi."
        },
        {
            "liv": "Ku sēmḑa um kuppõn, siedā presūb, laz tulgõ zup ulzõ.",
            "lv": "Kad piens ir sarecējis, tad to presē, lai sūkalas nāk ārā.",
            "et": "Kui piim on kalgendunud, siis seda pressitakse, et vadak tuleks välja."
        },
        {
            "liv": "Rǭ zutīļ um tīedõd aņgõr nǭgõst ja sīņõ sizzõl panbõd rǭ, ja se zutīļ sai pidtõd eņtšõn immõr",
            "lv": "Naudas zutenis ir gatavots no zuša ādas un tur iekšā liek naudu, un tas zutenis tika turēts sev apkā",
            "et": "Rahavöö on tehtud angerja nahast ja sinna sisse pannakse raha ja see vöö peeti enese ümber."
        },
        {
            "liv": "Mingiz ažāks võid zvaņņõ.",
            "lv": "Ar kādu lietu var šķindināt.",
            "et": "Võid mingi asjaga helistada."
        },
        {
            "liv": "Tubā kīela zvaņūb.",
            "lv": "Istabas pulkstenis zvana.",
            "et": "Toakell lööb."
        },
        {
            "liv": "Kīela zvaņūb ulzõ lǭtõld.",
            "lv": "Zvans izzvana dievkalpojumu.",
            "et": "Kell heliseb jumalateenistuselt välja [~ Kirik lüüakse välja]."
        },
        {
            "liv": "Ta zvemzõb uiskõ.",
            "lv": "Viņš slāna odzi.",
            "et": "Ta materdab rästikut."
        },
        {
            "liv": "Zvemzõb tūoizta kädkõks või mū ažāks.",
            "lv": "Slāna otru ar roku vai citu lietu.",
            "et": "Materdatakse teist käega või muu asjaga."
        },
        {
            "liv": "Saksād akīstõ naiži neiku zvērõd, sīepierāst vȯļ nēšti irm.",
            "lv": "Vācieši ķēra sievietes kā mežoņi, tāpēc no viņiem bija bail.",
            "et": "Sakslased püüdsid naisi nagu metsalised, sellepärast oli nende ees hirm."
        },
        {
            "liv": "Tūoizta võib lǟdõ zvēriņtõm, laz tuoi akurātõn riktig tīegõ.",
            "lv": "Otru var iet zvērināt, lai otrs akurāt pareizi dara.",
            "et": "Teist võib minna vannutama, et teine korralikult õigesti teeks."
        },
        {
            "liv": "Sa lǟd zvērõd, kui sa riktig tīed ja riktig rõkāndõd.",
            "lv": "Tu ej [un] zvēri, kā tu pareizi dari un pareizi runā.",
            "et": "Sa lähed vannud, kuidas sa õigesti teed ja õigesti räägid."
        },
        {
            "liv": "Jōtaztõ, pǭtõgtõ zvidzīņtõd, ajād mingiztõ; tämmõn um irm, siz ta lǟb.",
            "lv": "Vicu, pātagu vicini, dzen kādu; viņam ir bail, tad viņš iet.",
            "et": "Viibutad vitsa, piitsa, ajad kedagi, tal on hirm, siis ta läheb."
        },
        {
            "liv": "Lapstā žūžiņtõb, laz ta īegõ maggõm.",
            "lv": "Bērnu žūžo, lai tas aizmigtu.",
            "et": "Last kussutatakse, las ta jäägu magama."
        },
        {
            "liv": "Mäd kilās sigži kalāmīed vejīzt jemīņ brēțliži äbku sīļkidi.",
            "lv": "Mūsu ciemā rudenī zvejnieki zvejoja vairāk brētliņas nekā reņģes.",
            "et": "Meie külas sügisel kalurid püüdsid rohkem kilusid kui silke."
        },
        {
            "liv": "set miljonõ",
            "lv": "daudzi miljoni",
            "et": "palju miljoneid"
        },
        {
            "liv": "pǭŗ pǟva pierrõ",
            "lv": "pēc pāris dienām",
            "et": "paari päeva pärast"
        },
        {
            "liv": "seļļī īž",
            "lv": "tāds pats",
            "et": "samasugune"
        },
        {
            "liv": "Mä’d lapstõn u’m võtāmõst nänt va’nstpē’ḑõn ka eņtš vȱidamiz alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m kǭļõn vȱidatõ irdist kīelstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vizās vȯidõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa vȱida ēņtšta mi’n riekstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȱidab ēņtšta ne’iku ambõdõks vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lapstā vȯidõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vȱidiz ī’dta’mḑi: kil ūonpȯigi, kil pi’ņņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȱida eņtš siļmi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯ’dlõb ne’iku ūomõg päuvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis si’z jemīņ vȯ’dlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b vȯ’dlõ sugīd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯ’dlõb lapstā, ku tä’mmõn līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯ’dlõb pivālindõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amādõn āt vȯ’dlijizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯdāgizt aiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯdāgiži sīedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "brāndiļ vǭț",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯ’d-vȯ’d",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’llõn ka u’m vǭ’, īrgõb vǭ’tõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǭ’tõb, la’z šūmõd vȯlkõd, la’z ta vȯlk šūmsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lǟ’b siedā vǭŗțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Li siedā vǭŗțõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ukši ī’dstī’d vǭŗštõb vāldiņ – vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōvaz ne’i ī’ž vǭŗštõb ukši, kamēr a’rtõb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vǭŗ pūoļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū vǭŗ alā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟvast u’m vǭŗ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikšigīņ ma ve’l täsā vǭrgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m lūomõ vǭrdziņtimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vǭnastõks pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vōmpatõb lūomõläpš, kõps läpš, kis äbvõi kǟ’dõ, lǟ’b īekõs vōmpa-vōmpa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ilgõd vōmpatõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitikš i’z sȭita tǟnda vǭļikšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’b vǭlidi laigāld tī’emõ, mõitiz ta ä’b kuij.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ku vȯ’ļ suodā, si’z ro’vd sadīzt ne’iku āina vǭlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vǭ’dõkst kouvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭrandõl u’m sūr vǭ’dõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tarādva’it u’m vǭ’dõkši täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōvaz ajīz kǭrandõl vǭ’dõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lu’m vǭ’dstõb touvõ kä’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōvaz u’m vǭ’dstõn lu’mvǭ’didi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lopūd eitõ vǭ’izõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "viļļõ vǭ’ikõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vaijõ nǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vaijõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vǭjastõb eņtš sidāmtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǭjastõd. kui sa tūoizta nǭvõd, tī’ed tuoizõn – lūomõn, rištīngõn – lǟlamtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa vǭjastizt tǟnda sõnādõks kui tä’mmõn lǟ’b sidām jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vǭ’jli tīerat",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i vǭjli, mūd ä’b ūo, ku lū ja nǭ’gõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īeb vǭ’jlizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se nai u’m vǭ’jli nemē va pīkliestā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vǭ’ lopūd pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’llõn ka u’m vǭ’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīdsadā e’žmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīž kaššõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīdkimdõ e’žmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ akkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ akkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ ē’ḑõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ ka’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ kattõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ kīerõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ kilmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ pressõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ si’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ pū’ontõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ strempõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta panāb sīemnāiga vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Missõks võiks tī’edõ sīldan va’itõd vi’zzõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva lekš vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkā vīzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kädūd va’isõ vizīņțõd tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vālda vi’zbuļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vī’ri vi’zbuļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kui vizāstiz set ī’d võižtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vizās pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vizās vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i u’m kuo’ig vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva u’m vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddõn nī’emõd i’zt āndat semḑi, vȯ’ļtõ vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vizās ukst tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vizās karaktõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vizās sīlmadõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amātõ vizāntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīeta vizāntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǭb vandõksõks vizāntõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād vizāntõbõd, ku tä’mmõn u’m tuož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbi un kieudsõ vizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vizā pē’gõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vizā kui ki’v",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vizāks lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǭsõ pa’ņ eņtš vizād sǭradõks tä’mmõn i’ļ pǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vālda lēba u’m vizā ne’iku tēgal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vizā ve’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vizā u’ņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vizāks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’ds mingiz sūŗit ja vīț ouŗkuoigīd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "brošūr vīțli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tierritõ vīțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jämp vīțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "knaššõ vīțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "midēgõst äbõigiz või jämp vīțõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m lä’bḑi vīțõ ikš tutkām jo laigā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vitūb krīțõks tu’bbõ, tī’eb la’ggõd või sāina vāldaks, knaššõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vitštõb rīstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vitsīņtõb jōtazt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomõz eņtš tabārtõ vitsīņtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Flagā tūlkõks vitsīņtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bǭļa vitsā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "paņ vitsā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bikšõ vitsā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gūngaserk vitsā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēg ūotõ ne’iku ī’d vitsāks vi’zzõ kīerdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āina kūjõb pǟva kä’dsõ, ilmõ päuvõ set vītõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puțkõz vītõb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn ä’b ūo ä’b mingiži viššõntõkši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "viš ǭ’rõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "viš kieuž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "viš rīst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viš ne’iku rōda na’ggõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vȯ’ļtõ ve’l viššõd kil.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vī’sõltõb ī’dstī’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vī’slõb set, pīenti vī’sõl, u’d vī’mõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūška viskūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dspē’ḑõn viskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ viskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ viskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "viskūb kuo’igstõ i’ļ bort; viskūb kuo’igstõ i’ļ relīņ; viskūb kuo’igstõ relīņ i’ļļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b ānda sugīd kä’ddõ, viskūb ne’iku piņņõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēḑi mie’dlinkizt tapābõd si’gžõ mǭ’z ja viskõbõd ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viskīzmõ tä’m pitkāliz mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis ma ä’b tǭ’, ma viskūb je’dspē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa viskīzt tūoizta ki’vkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa viskīzt tuoiz pǟl ki’v.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viskūd ǭ’rõnd pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "virtimiz āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "virtõd sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng vīrgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa u’nstõ vīrgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "virgõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rišting sǭb virgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "virgsõ vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā lǟ’b virgtõm tidārt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟ’b vāgiž, algõ virgtõg je’mmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa virgtõd tuoizõn jarā u’n.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sukā ku’dtõb vīrba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sukkõ kudāb vīd vīrbaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vȯstīz eņtšõn vīpšlimiz serk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma viedāb papīer pǟlõ vīpsidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūoraz viņīkšõb; lapst ka viņīkšõbõd ne’iku pūoraz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vingõr, ku võib ēņtšta valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tūndiz, ku ei vingõrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūorad vingõbõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūr ving",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ving tulāb tu’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’j laskīz vingõ tu’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vingstõ ma tūndiz, ku mi’nnõn ei slikțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krī’evõz vīndiz saksõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vīndiz sīe eņtšõn (~ eņtš pierāst).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kouv vīnda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vī’mõ sadāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūŗ, ja’mdõ vī’mõ, mǭ rū’tšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vī’mõ ne’iku pǭņõdõks gǭ’žõb mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kärmizt attõ dikți kõ’zzizt, līb vī’mõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīļa lekš ukkõ vä’ggi sūrd vī’mõd kä’ds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīmban u’m pǟgiņ ū’ogidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīļõks vīļõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m nūrmõd āndizt rikāzt viļļõ ja nänt vīļa lekš ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viļļõ kīlab mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rouḑi vīļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīedõ viltsiņtõb jo kōgaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa vi’ltõd tūoizta rištīngtõ rǭ’kõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõ vilīz jarā ja mūoštiz siedā jõvīst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n mēļ vilīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīngtõ vilūb, tratsīņtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laiskõ rištīngt nutab villizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūokšõ, nemē kūondad vilkõbõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vīlkõb mi’nstõ pi’ddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa läpši vilbiņtõd! – ku midāgõst tȭitab, tratsīņtõb, pietāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Villõ kerīkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tallõ vȯ’ļ karšõmõst ja vērbikšõmõst vīlidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’mmõ vi’ltõ täuž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’l āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’l tūļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vi’l tūļ pūgõb jegā pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vi’l tūlkõks ä’b või kuoŗŗõ na’ggiŗi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b kāndat vi’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’llõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kārtab eņtš vi’lstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū ētab vi’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš vi’llõn i’ļļõ ä’b pä’z.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūn set u’m vi’l, ku kū u’m vizāsõ, mingi pīla tulāb pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "spī’ḑijizõks viksõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kengi, sǭpkidi viksūb birštõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigā vīkõb, kui tǟnda akūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tei ūd vikātvard.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m kakš vikātvārta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jarā jūobõn strēpiļtõb, jālgad lǟ’bõd vikā-väkā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vijālikki vijūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vijūb ī’dõku’bbõ, mits kīerdõ attõ ku’bsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vijūb lānga kie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pu’nnizt piškizt siprikizt at vijālizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vi’ggõltõb oukõ nǭskiļõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pu’nni vigā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vigā andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vigāks pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’gḑi vȯtšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ūo vi’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīesõ u’m vi’gḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā võttõ vigāks, ku ma ne’i lemp u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se võib vȱlda rǭžkīškõz seļļi viettõn mǭ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa vīertõd rippõ pūkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pigātagā amā sõ’vvõ mīnda pīņiz vie’rstõjoutõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ds mǭdõ vīerõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn tegīž u’m su’ggõn vīerdajoutõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lovāl vie’ntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vienūb nekā va liestād sūolve’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vienūb pitkāks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gum vienūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng lǟ’b lougõ, lougõ ne’iku vienūks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldīņ pi’ds randõ vienūb vizā grantõks kattõd sūrriek.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā vie’ntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟlga vie’ntiz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vie’ntiz nabā kūožõst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku pi’ņ nūzõb i’lzõ, si’z ta ēņtšta vie’ntõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nūziz i’lzõ ja kōgiņ vie’ntiz ēņtšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kätā vie’ntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z gūogõ izā vie’ntõb ka’ggõl je’ddõpē’ḑõn ja pūškõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viedā airõdõks ne’i vienāgõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rattõd vī’emõrz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rieggõ vī’emõrz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "addõr vī’emõrz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǭņ vī’emõrz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kädūd at viellizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ vīelidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kakš viellõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vie’dtõbsuoļm, siedā viedāb amā tuļīnõz vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuldīg vie’dsadāmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ds vie’driekkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vie’dõvād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne pa’nbõd vie’douk vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sandrok u’m kīetõd vie’ddõl ne’iku plur.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set se me’ž u’m vie’ddõl nemē ve’ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīngõn tīe viedāstõb je’ddõpē’ḑõn; amādõn ä’b viedāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma viedāb tie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāī’dõn u’m viedāmõst eņtš viedāmt ja kāndamõst eņtš kāndamt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīemnāiga viedāb padān jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kä’d u’m si’zzõl viedāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ī’ž u’m vie’ddõn lȭga si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta viedāb kōgiņ (~ pitkāld) sīe tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viedā airõdõks ne’i vienāgõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’j ä’b viedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ viedāb, tulāb īļing",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ädā sīe rištīngõn, le’b kīen ti’g si’zzõl viedāstimi tulāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟlam viedām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēļa ja vīž tupūkst võibõd vȱlda ī’dsõ viedāmsõ; ī’ds kū’js võib vǭlda nēļa-vīž viedāmt, vīž-kūž viedāmt ka võibõd vȱlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vie’da’lli lǭja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vie’da’lli lǭja vȯ’ļ kǟ’nd Sīkrõg allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vidūkõl u’m kīlma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidāmkūož, se u’m se vidūkõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīdtū’rlimi rišt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’iku vīdõz kȭr: amādõn jūsõ un je’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭjadõks vīdõt u’m viļļõ sīņõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta võib vīdõ sīnda kalmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa vīd tä’mmõn leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa vīd tä’mmõn sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa vīd tǟnda sīemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riek mīnda vīb sīņõ, kus ma tǭ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vībtiz siedā aigõ vä’ggi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’m sǭnd vībtõd siedaig sǭņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äl vi’btiz i’lzpē’ḑõn ja mǭ’zpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā vībõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’m vībõn jarā sīe āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vi’bbõd-va’bbõd rištīng, se u’m seļļi, kīen ä’b ūo seļļi õigi kurs tä’m jelāmizõs, tämā ne’i ī’tiz ja tūoistiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ve’žžizt silmad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Na’ggõrz u’m ve’žži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ve’žgõr kaņtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’žgõr tulāb mie’rstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭŗad vežā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūokšiji ve’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pī’liji ve’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vietā laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’ž jūokšiz ne’iku ovāt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’ž u’m bikšõs: si’z ä’b pidā je’mmitõt kuztā, ku tulāb, si’z jūokšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēvõrkīndõr u’m pitkā kūžkimdõ kakš tsentimettõrtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īeb vešpõrāigaks, tulāb ȭ’dõg jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kä’dkõks vētsiņțõb ne’iku läpš tī’eb ațā-ațā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kä’dkõks vētsiņțõb tä’mmõn ne’iku nēmiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ vētsiņțõb tabārõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amāst lejāst ve’ržõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku ǭbõlē’ḑ ve’ržõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīebizõks ve’ržõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīlmast ve’ržõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīlma kä’ds ve’ržõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pāikal ve’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš veršt – vīžsadā sildõ – kuolm tū’ontõ vīžsadā tī’edõzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš vērgõb īri.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vergimiz līndamašīn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "li’ņdi vērbikšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "villõ vērbikšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā kǭ’gõn, sangdõ ve’r",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīerda jūokšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīerda va’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vie’rkõks smērõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’r īeb vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’r tīlkõb ne’iku kȭļim (~ rǟstõd).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’r u’m vizās, u’m pidāmõst pāikal tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suodā pǟl u’m jegāikš eņtš vie’r va’llõn ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā va’llõ ulzõ tuoiz rištīng vīerda!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tuoi imūb si’n vīerda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l ta magūb eņtš vie’r sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma maksīz eņtš vie’rkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b tǭ tä’m vie’rkõks jarā smērõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vepšūb lānga spūoļstõ ulzõ vepšpūd pǟlõ, si’z vǟndab ku’bbõ lāngakabāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jālgad lǟ’bõd neme veņdžlǭdad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne likīzt ǭ’jõ si’zzõl seļļiz pū’gdõb torī ja si’z sǟ’lõz ne’i vēnkizt siedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "venk, missõks kīerõ võib keijõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Venk vȯ’ļ pūstõ tī’edõd, mūndakõrd vȯ’ļ roudi venk ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m mi’nnõn ne’i jūsõ, ku mit sa’mtõ ä’b vēļ astõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vēļõb tä’mmõn jõ’vvõ riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veļūb tȭlaks ǭ’rõntõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟ’b ǭ’riņi vēļagõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vadān vȯ’ļ vȯ’lmõst vēļa, sīepierāst ku i’zt vēļõt jo ne’i piškīži lešti ve’jjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā u’m se piški ve’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa ve’l ä’d tǭ’?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš vektūb īridi, vektõmõt äb või kä’ddõ sǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võib vȱlda, ku ta āndiz muntõn veksõld pǟl eņtš alīzkerrõ ja sīekõks sadīz si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vē’jõd akkimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m vē’jõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "brēțlizt ve’jmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lešti ve’jjõm vadāks līvõd vȯļļid oppõnd sǭrlizt kä’dstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟlõ ve’jjimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū’ojsõ ve’jjimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i veitõ, ne’i ku kaš ä’b sǭ sīedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i veitõ, ku kaš tabārõks jarā kāndab",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i veitõ kui kaš tabār pǟlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m veitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka’ļdi vȯ’ļ ne’i veitõ, ku sūormõd pǟl võiž jarā lu’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīejūs u’m kǭ’ļdõd veitantõ lețkīel elementidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "neme veisõks kațki ī’edtõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vēšõd pǟl vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veis ä’b ak pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Priš sīemnāiga, umārz, mis kōgiņ pī’ļõb, u’m pī’ļõsõ jarā veimõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ve’gtõbõd mi’n jeng tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ve’gtõs tä’m tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma võtāb ne tubād ve’gliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ve’ggi tūļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ve’ggi mīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ve’ggi brāndiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ve’ggi ne’iku okš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǟnda vä’ztiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng väzūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n jālgad vȯ’ļtõ ne’i jarā vä’zzõnd ne’iku jarā ra’bdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku tuoi rištīng ä’b nǟ, u’m tuoiz rištīngõn tǟnda vedīkšõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kašīd väuvõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tu’ļ piški kaš ja väuviz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 pit = 4 vǟrpiļt = 8 legīļt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟ’dõlpa’nmiz vǟrt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta i’z ūo mittõ vītõ kopīkt vǟrt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa pī’lõd tuoizõn pa vǟ’rgõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod izānd vǟ’rgõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vǟ’rgõb tuoizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddõn lǭja vänkriz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūška, bo’ŗ vǟnkartõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa lǟ’d vǟnkartõs ne’iku ūška.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ta ǟliz nemē lǭja ku vǟnkartõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "väng makā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "väng kard",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pastāl pa’ggiļi vändõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "snūorõ vändõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pietāb ne’iku sū vǟndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ vändõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl vändõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiņ vändõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ vändõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vǟndab immõr eņtš sūormõd mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ vändõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n nanā u’m jõvā pūolõ vändi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vaņtlõb vändi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta väkkiļțõb kašpȯigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vä’gvaldõ kȭlbatõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Panāb lī’ebiztõ, sittõ mǭ pǟlõ, si’z vä’gtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ilmõ vä’gtõmõt ä’b kazā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭdõ vä’gtõb sitāks, mudāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng ka vǟ’grõb mǭsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoizta vǟ’gõrtõd, ruļļõd tǟnda pi’ds mǭdõ, ä’d ānda armõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vazīņțõb immõr, bäs tīetõ vazīņtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vejūb vägāliži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vä’ggi sūr ka’j",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vä’ggi tǭ’ž siedā mašīnõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vazār alā lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vazārõks rabbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta võtāb vazārt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vațō, kus ta tulāb!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaššõ vatīļțõb, ku võtāb si’llõ läpš, mūotšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā vatīļț tǟnda!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis u’m seļļi ažā, missõks võib mängõ, siedā võib vatīļțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe nī’emõn sīndiz se vā’ški.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vaškizt vāņkad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastūkspē’ḑi kȭrda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg ūomõ kīlgõd vastūkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "valstõn vastūksnikā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastūkst andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastūkst āndaji tuoimiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õigizt vastūkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m āndamõst mūpõ vastūkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vastūks vȯ’ļ vajāg uks ǭikõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš jarā mi’n vastõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’mõst u’m vastõpē’ḑõn, ī’dtuoizõn jo le’žgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõkuostāji tuoimiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ tūldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vālda ma’g vastõ päuvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta paijiz kaššõ vastõ karrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rabīz kä’d vastõ mi’n kätā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlma vastõ silmõ ja āmbaz vastõ āmbazt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Istā mi’n vastõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se āina u’m pǟpȯ’ddimiz vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūoga astāb izā vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’lõz attõ Ūdkilā vastõ sūod, mis sǭbõd nuttõt Nabāldõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ je’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ kī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ ki’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ kuostõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ nūzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ pa’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ pī’lõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ rõkāndõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ sǟdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ tūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tulāb vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ u’m vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoi ä’b või si’nnõn vastõ pi’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāī’d tārpaliz nõ’v ma võtāb tienāndõksõks vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ pūtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brāndiļ mi’nnõn u’m vastli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis siedā vastlizt sīemnaigõ sīeb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "seļļi, mis u’m vastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sīemnāiga u’m vastõ, si’z ä’b või nīelõ, ä’b lǟ’ luoikõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se irdistiz vastātõb ki’zzimizõn kui?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nänt rǭntõd kēravīț vastātõb Sjögren ja Wiedemann sõnarǭntõ kēravīțõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vast ī’dt tūoizta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vārdiž ka’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikkiž u’m ka’zzõn vārdiž, na’ggiri ä’b lī ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaŗtõb, sǭrgõb ēņtšta, u’m vǭŗ alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǭŗõb ēņtšta: lǟ’b vǭŗõz, pī’ļõb vǭŗõs, tulāb vǭŗstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǭŗõb ēņtšta kīlmast dekkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn paldīņ u’m veitõ joudõ, sīepierāst irgõmõst vaŗīm midēgõst tī’edõ, la’z tīe läkkõ rǭziņ je’ddõpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭļaz varīkš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod ne’iku vālda vaŗīkš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūŗ vārbaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piški vārbaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "varāz ūomõg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "varāli kievād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūoņdžõl varāld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "varāl vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen pū’ojõks u’m vȯnd seļļiži a’žḑi, mis i’zt ūot mi’n varāl: mū’zõ kūožõ pa’nmi, intrigõd j.m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūl varāl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vie’d varal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vapsūd pōna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vapsõ pīkstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vapsūd, ne a’ilõbõd tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’lmõl gulmõ vaņțlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "immõr vaņțlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūd pǟl le’bbõ vaņțlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vežīz sūkõks vaņțlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vändi vaņtlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikš sa vaņțlõd tā’giž?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņțlõ sīlmadõks, alā tikkiž akkõ kädūdõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vaņțlõb mi’n pǟlõ pǟstõ jālgad sǭņõ, ildõst mǭ’zõ; piški vaņtlõb aldõst i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mi’n pǟl ne’i vaņțlõb, ku ta mit siļmi ä’b kīer jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņțlõmõst, ku tu’ļ tulāb silmstõ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vaņțlimi mǭ pǟlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēdrõm vāņka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z u’m lieudtõd vāņkidi, vaškiži vāņkidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vaņīmi sõzār",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāņ, kus ta pī’lõb!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāņ, kui sūr ta u’m!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va’nvanāst ne attõ sǭnõd eņtš nimūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jālgadõks va’ntõb vie’d sizāl va’dmaltõ, set strēmpõb mūndakõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va’ntõb ǭ’rõnd sangdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta sīnda va’ntõb, si’z ta kīskõb un dukārtõb, ī’dstī’d dukārtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d lapstõn u’m võtāmõst nänt va’nstpē’ḑõn ka eņtš vȱidamiz alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vannõb siz, ku tä’mmõn u’m kītõmõst, se u’m tuo’d, ja nustāb kuolm suormõ i’lzõ ja kītõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā van!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vǭnõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vǭnõb siz, ku ta kītõb: „Ah sa kuŗē!”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā vandõt vǭlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rokkõ vandõb kǭjkõks, mingiz pūkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vandõksõks vizāntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va’nbõn rištīng ä’b mūošta ä’b jõvīst tīedõ tī’edõ, ä’b ka ro’vztkõks rõkāndõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīla va’nbõb, ibūkst van’bõbõd, tikkiž va’nbõbõd ī’dõku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se jǭra jo sugīz vanāst va’nnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vanāmie’r kūolta jetmõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku u’m vanā, si’z istāb ǭ’j tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rokkõ va’ļštõd padās kǭ’jkõks, la’z ta jǭ’dõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vaļmõz umārz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vaļmõz vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Purdõd vȯ’ļtõ vaļmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vaļmõks sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kik pidīz ra’btõb vaļmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoi nīnõ vȯ’ļ sǭnd vaļmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sugūb ī’dtõkabāl kuordõ vaļ pigā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rõkāndõb valstõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āmbaz valūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīndad al valūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā va’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ va’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ va’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟlõ va’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl va’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma valāb ī’dstõ rīstõst tuoiz rīst si’zzõl ja krūzõst vietā pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’ije’n vietā va’ltõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’ļ kä’d ä’b tū’oḑ va’llõ tuoizõn brāndiļt potīļõst, si’z jūoji āndab valājizõn i’ļ sīlmad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭŗad valābõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va’llimi u’m īend suoikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "valktõmt nǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kougõn vȯ’ļ nǟ’dõb valktõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pițki, mis valktõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd valdõb eņtš ro’vžti, kis at tä’m su’llizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis võib tǟnda valdõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški vȯldsõ u’m opātõmõst un valdõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tī’e ukš vāldižpē’ḑõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiž sūkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiž vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ikš tutkām vȯ’ļ vāldiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīkrõg kilās u’m pǟgiņ vāldiž jȭgța.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Polākõz kūldõb vanātǭți nīžidi vāldiž sūkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b sǭ tä’mstõ vāldiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiņ ī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiņ kīerõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiņ laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiņ li’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiņ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiņ pästõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiņ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiņ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelstõ vāldiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ukš lǟ’b vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni lekš rīḑlõmi vāldiņ tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai sīestõ rǭ’stõ vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b sǭ tä’mstõ vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tīeb mi’nnõn vǟrõd vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b tī’e eņtš kä’d vāldiņ: ä’b tǭ’ rǭ’dõ andõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiņ ne’iku lind – lind ju vizās ä’b ūo",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiņ ibūkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiņ uksõst si’zzõl murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāldamī’edõn rǭntõz i’z ūo mīel pie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i vāldad tikkiž ku lu’m",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vālda ma’g vastõ päuvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis u’m vālda, se u’m knaš, pū’dõz ne’iku lu’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vālda pǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǭbõd eņtš valdõz ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "touvõ vald",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vald u’m si’n kä’dsõ, sa ūod se tīedaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tierād valāmi, valād tierād kuoțšt ulzõ rīst si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš vakțūb, kui võib tä’mmõn pǟlõ a’ilõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vakțūb mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m vakț allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sǭb pi’dtõd vakț allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pēgal ja sidāmi suoŗm, se u’m vaksā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vakāmǭ – kakšsadā kakškimdõ vīž si’lpūdõ, nul koma kuolmkimdõ seis hektārõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vakā u’m kūž sīekõ, bet ī’ds vakās u’m vȯnd kim kiļmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭja vajūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’iku mǭn alā va’jjõn, ä’b nǟ, ä’b kūl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aim vajāgõmiz pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vajāgõl vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bvajāgli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m vajāg tõ’rmidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe vȯ’ļ vajāg kõ’uriz tutkāmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēļ ei ambõd va’izõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z se īegõ mä’d kǭ’d va’izõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ei kǭ’d pū va’izõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "K. Stalte sa’ggõld kȭlbatõb va’itsõņḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va’itõks pierrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m sõnān u’m va’itõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen u’m va’itõb tä’ntõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va’itnikād kä’d kouți",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va’itigid mi’nnõn ī’d pūnda sūolõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuo’ig sai jarā va’itõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va’itimizõl vȯ’ļ \"ȯ\" tǟ’timi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūdāigast va’itāiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z tu’ļ pitkā va’itāiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldīņ ä’b ūo mingizt tīedõ, mi’nnõn u’m seļļi va’itāiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilmõ munt kīeld va’ita’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dūobõd va’it",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vagūd va’it",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mašīn kǟ’b Vǟnta ja Kūolka va’itõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ lekštõ lambõdõn jālgad va’itist le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se nä’gțõb kvalitēt va’itõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ä’b tīetõ va’itõ jemīņ sīest.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīž mīnus kuolm va’it u’m kakš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lī’ti va’it",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkā va’it",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõn u’m pitkā va’it.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa said tä’m kädūd va’istõ vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūolimiz va’isõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ ja touvõ va’isõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vȯ’ļtõ jõvād sõbrād eņtš va’isõ sīe Hildaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoštrõg u’m Irē ja Pitrõg va’isõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vāinõb tūoizta rištīngtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis täsā vāinõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sitā vāinõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’timiz va’indõkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sitā vāina",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūndõb sitā vainõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pandõkst opātõks u’m vaimli, agā ma u’m lejāli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭntist āt kūž vaimliz mõtkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va’imi põzāg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņņõn at piškizt va’imizt ambõd ne’iku kirrõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va’imi veis, lāška nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va’imi ēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bjõvā vaim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvā vaim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vaims joutõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mä’d va’ilõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvlizt va’ilõ sugīz ro’vžti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād irdõkst va’ilõ tū’gtimi u’m amā äbjõvīm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuodād va’ilisāina",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va’ilizǭ’rõn tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "munt va’ildõst ulzõ nūzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mä’d va’ild",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mä’d va’il",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ro’v va’il",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ä’b ūo tõvā, või si’z kītõb vaigā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīen u’m va’idzig, se u’m sǟdiji, tuoi u’m tu’ļļiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā va’idõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭ’dõ va’idõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tā’giž va’idõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ va’idõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va’idõb ī’dtuoizkõks mingi ažā ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma va’idõb eņtš ibīz ulzõ si’n nī’emõ vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa vȯļļi va’idõn nāizta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āigad va’idimizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’ggiri va’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vā’giž ne’iku sukā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vā’giž pī’lõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vā’giž vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vā’giž!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m istāmõst vā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet mis sa vagāmīez la’z tī’egõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis āndab, se āndag vagāmīels.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vagāks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "E’ggiļ vȯ’ļ ne’i vagā, i’z kūl mitī’dtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõrgrād le’žgõl rõkāndõbõd pigā ne’i ī’ž vaḑād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš-kuolm päuvõ va’ntiz va’dmaltõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e’ḑḑi va’dmõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "; ta’ggi va’dmõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va’ddõl lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pǭlab, kis võib mīnda vadīņțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vadāl kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst ka naizt vȯļļid kǟ’nõd vadāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vadā kīedõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vadā kuoț",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vadā pierā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vadā sū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vadā tībõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va’ddõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va’ddõ viedīz kakš mīeztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ä’b võitõ ēņtšta vabāntõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vabāilā muzēj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis tīedab, kui tīekūožõst se vabāks pä’zzimi u’m!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vā, kui knaš!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vā, kus u’m!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m va päkā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūdmǭsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūd pǟlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "utāb ne’iku pi’ņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Re’bbi utāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsātikā utāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ utāb nī’emõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ utāb nī’emõ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ īrgõb uttõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūtrop pǟl mīdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’e varā päzīz ūtrop vazār alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ u’m utāji, kis pǟgiņ utāb, vȭrõzt rištīngt jõvīst utāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūškad attõ ne ūškad, kis jāmstabõd, vī’rizt, ja ma u’m nǟ’nd set nēḑi, kīen u’m se kõlā-kõlā trīp pi’ds sälgõ, ja tuoizt ūškad at ne kīd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūsõd skruļļiz skrõuvõz, si’z ne’i knaššõ pī’ļizt i’lzõ pȯsk pǟl, i’zt pī’ļõt mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mi’nnõn uskūb siedā tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta uskūb jumālt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īeb uskõm mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "uskõ va’idõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emidi uŗīņțõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Midāgõst urmtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īeb du’llõnõks, ūrmastõnõks, vä’zzõnõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi urm um, tī’eb ī’dõku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ urīkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbi urīkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ urgtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa urgtõd pi’ņņõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēņtšta urgtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā urgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ūrgõb tä’m je’dstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne īrgizt urgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tītštiji ūrgõb mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ūrgiz tästā ne’iku tu’ļ tabār allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigtarā urgõ pigātagā jemīņ ä’b ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūolve’ž õvūb le’b paņ ūrgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’rbiņțõb u’rbõks mingizt rīstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uppõrtõb rǭdõ, uppõr sǭb immõrkouți lastõd pi’ds bēnkidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uppõr lǟ’b immõrkouți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīzt uppõl pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku puŗŗõd tǟdõd at, si’z u’m su’dmaļ upātõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Upāntõb lǭja jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rebīzõn vȯ’ļ upāndõmõst jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ro’vzt upāndizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tubā upāndiz jõugõ si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "upāldõst vāldiņ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku upākieuž u’m jālgad immõr, si’z set tripīņț ī’ds kūožõs trippiņ-trippiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbi u’m upāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’m ne’iku upāl, mit kuskõz ä’b sǭ lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst saitõ ūožlōdad tī’edõd; pū sai lǭ’gstõd lǭ’igi, ja lǭ’igi lǭ’gstõd kant sai jarā to’vdõd tazīzõks ja tuoi ei pūolimmõrgoutlimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl Ūoņõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūol ei ūoņdžõlõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūoņdžõl varāld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūoņdžili kastūg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūoņdžili keņžlimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūoņdžili tīe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūoņdžili u’d",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūomõgtē’ḑ u’m sūr ja sieldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Attõ ūomõgpūoļizt tūld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūomõgpūol īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūomõgiņ kūlõb ke’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõ’vvõ ūomõgt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg ūom rāndalizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūoļtõksõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va’nbizt ūoļtõbõd i’ļ lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mašīnõn u’m vajāg jõvvõ ūoļtimizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m jõvā ūoļtimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoļtõ lapstõn kengmidi jalgõ ja ǭriņi sälgõ, si’z ve’l sīemnaigõ amā nädīļ pǟl, se i’z ī’ț ūo kievām ažā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m nänt ūoļtiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis u’m jū’odiji, jū’odõg ūoļimizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ūoļikšõb i’ļ jǭrad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Duņtšõks ūoļikšõb seļļizt a’žžõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl je’ddõnēji ūoļikš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūoļ alā võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ädsmingiz ūoļõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūoļtõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Duņtšõks ūolõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spitš pūlka u’m ūoldõd ne’i, ku ta u’m spitš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīļan at ū’ogõd ja kalādõn at ū’ogõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīmban at ū’ogõd; sīedsõ vimbḑi võib sǭdõ ū’ogõ kurkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibīzõn – āndab ūoḑõrt, ka’ggiri.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jak ūoḑõr; ūoḑõr panāb si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i ī’ž ä’b ūo tieudtõb vanātǭţiz jemā ni’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tīe u’m u’ņțapāj tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’ņštiz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā uņīkšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma uņīkšiz jarā, ne’iku u’n si’zzõl ei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed eit ūņdigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūodrig u’ņ ne’iku ibīzõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vizā u’ņ, äbvõi i’lzõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūnda nǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u’nstõ i’lzõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u’nstõ virgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’nnõn u’m seļļi u’ņ ne’iku okšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’ņ lekš jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se sõnā unīz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta unīz sõzār kītimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēba u’m ūnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Umžlānga vȯ’ļ vērbikštõt lānga, umbõltõb lānga, pīenti lānga; lināst vērbikštõt ja pie’rrõ kīerdõt ve’l kǭ’dõ kīerõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma’g u’m umštõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭja u’mmiznikā ētiz kuolm vȭrta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vȯ’ļ u’mmõtigid õigi sīlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’mmit si’nnõn kītiz, bet sa i’zt kūl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’mmistõks u’m se, mis u’m mi’n eņtš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’mmi u’m mi’n eņtš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se sǭb tä’m u’mmizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ ta umīțõgid i’z tu’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta umīț siedā i’z tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "umbõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "umbõ vīdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ umblõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingi rištīng ka u’m umbi; pigā-tagā mīelstõ vāldiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst at umbizt – ä’b kūldõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "umbiz riek pǟl vȯ’ļļijid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "umāļi kazatõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟva ūm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’lli ūļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļļi ūļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūld puņtšõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūļi jamstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūļi nūolõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn at ūld ve’l jemā sēmḑaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanād ibīztõn attõ a’llizt ūld jo pitkād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rattõ kȭrõdõn at uļīd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ašīd, ne’i uļīd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "veksõld ulzvȯstāmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš sīdõ ulzvȯstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siedaig sǭņõ ulztunnõd rǭntõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rīndad pǟl at ulzra’bbõmd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvlizt ulzõētami kǭrandist barōnõn mingizt ka’zzõ i’z ānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āigalī’ed ulzõāndajizõks sai ni’mtõd Emilij Štāler.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ arrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ astõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ ka’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ kēratõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ kītõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ klõkšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ kuoŗŗõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ nǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ nä’gțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ opātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ sīedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ tūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ tūodõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ vaņțlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ vīdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ vȯtšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tu’ļ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pieksāb tuoiz ambõd ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vaņțlõb, mis sīest tīestõ ulzõ tulāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bīedrõb vȯļ sūr, kus viedīz vīļa ulzõ ja pūoļțiz i’bbiztõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kakš periōdlizt ulzāndamt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või ne vȯlkstõ ne’i ulvīțõ jūonõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ultīedõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūlõks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūlõks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod ūlõks sǭnd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯ’ļ sǟ’l nemē ūlõdkuodās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ullõ vȯ’ļ väggi lem ja knaš āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš pīgõz u’m ullõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ ulūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa ulūd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l u’m ne’i ī’ž ne’iku ulkuodās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Polākõz ulātõb jõba lōda a’igõ sǭņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ulātiz umārzpū’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kätā ulātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ulātõb tǟnda, või ma sǭb kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ulātõ tǭ’ks pūladīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst ūlastõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomõz, kis u’m kierdi, ūlastõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūobõn īrgiz ūlastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīegid pierāst lǟ’b rie’ggõz ūlastiz je’ddõpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nänt ūlastõmiz pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ul ažā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ul pi’ņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īeb ullõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tī’eb mīnda ullõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemān set kõrd vȯ’ļ tǟnda uktāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ uktõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ uktõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ ū’kšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ū’kšõbõd mõtsās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jetīz sīnda uks tagān, sa amā īe sǟ’l kikīzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta panāb uks krämpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku nä’gțõb ukstā, si’z ta ä’b tǭ’ sīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta viskūb uksõst ulzõ, ku mittõ ä’b sǭ nǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ukkõlē’mizt ki’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ukkõ lä’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ukkõ vīdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Je’ngõd kalāmī’ed lekštõ ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ukkõ lä’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kierdizt ukkijizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭŗapaint ūiņtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "uimõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uigtõb, tī’eb tä’mmõn uidõ, algõ ta rõkāndõg ne’i.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta uigtõb lapstā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa tǟnda uigtõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uigtõb uid-uid-uid-uid, ne’i mēg lapst lekšmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ūigõb, ku uid um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš ūigõb mi’nstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā uigõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "uidõl īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Algõ mēg sǭgõd uidõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "uidloppõn mīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "uidloppõn rovzt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa, uidloppõn, täsā rõkāndõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "uidloppõn vȯ’lmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "uidõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "uidõ mȯistõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sū un sīlmad uidõ tǟdõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus siedā uidõ võib pānda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b tīeda midāgõst uidstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u’m seļļiži, kīen u’m uid tuoiz pǟlõ vaņțlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n uid u’m le’bbõ sa’ddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsa ūgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’r ūgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōvaz ūgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūorad ūgõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ ūgõb kūoršõns.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Te’ddõr ugārtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng ä’b pī’ļ pāikal, ta ugārtõb, likūb ī’dtõ likkõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mõtsā ūgandõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīentõ u’dvī’mõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’m ne’iku ūdstõ sindõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kovāltõb, tǭ’b ūd pǟl tī’edõ, mõtlõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "semḑi ū’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ū’diz vietā le’b marlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ū’d vi’ed le’bbõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūdõ peppiņdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ūdõb leibõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’j ūdõb jõvīst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēba ūb ǭ’jsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuo’ig tūtštõb, ku u’m u’d āiga, ku ä’b a’il tuoiz riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟ ja jālgad tutkāmõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn vȯ’ļ tīe tutkām pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne te’itõ tutkām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa midāgõst vȯtšūd ja līedad, sa sǭd tutkām kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tutkām tulāb pǟlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tutkāmt sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtšõn tutkāmt tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m tutkām jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯšiz mi’nnõn tutkām jõvā līb jūsõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa si’z tǭ’d eņtš tutkām tī’edõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sovā tutkām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tutkāmst tutkām sǭņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pe’rri kūor tutkām īeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tutīļ u’m, kis pǟgiņ tǭ’b magātõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūrskavõrgõdõn ātõ ne võrgõ sīlmad sūrimizt ; ne ä’b ūotõ ī’ž ne’i sūrd ne võrgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūrgidi eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "turdõn, maitõn, ä’b ūo riktig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr kūoršnõg allõ jegās tū’rsõ vȯ’ļ kīetõbkūož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku läpš ä’b kūl, si’z skūolmēstar panāb laps tū’rõ, si’z tä’mmõn u’m uid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ainõ tupūksõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ nä’gțõ tuo’ddõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m sulā tuo’ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe kõrd vȯ’ļ tuo’ž kalāmī’edõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ei tuo’dkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūorõz pū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūorõz vȯzā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūorõz lejā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūorõz rõk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūorõd sõnād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m lē’mõst je’mmõ tūoņõl sǭtõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se rǭz tūoņõ vȯ’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīž tū’ontõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǟngizmõ seļļiži ja tūoliži mǟngidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūolapūol jo’ugõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tuoizpūolstõ Väntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tuoizpūolsõ Väntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟ’b tuoizpūolõ Väntõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līediz pǟgiņ nēḑi, mis vȯ’ļt pǟlõ īenõd tūoitõgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoita mi’n ūonidi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tuoistõnd sizālõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā tuoistiz ma mõtlõb, ku set se ä’b ūo mi’n pierāst vä’ggi pitkā riek.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tuoimõl sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m sǭnd tuoimõl lipšāmizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui se vīļa lǭțimi kuoigīs tūoimõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lu’gdõbrǭntõz u’m tuoimdõt alīzskūol e’žmizt klasūd pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pigātagā tikkiž āigalī’ed tuoimimiztīe ei mi’n kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1933. ā. sõ’vvõ āigalē’ḑ sai vīdõd Jālgabst Irēl Kǭrli Stalte tuoimimizõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tū’oigõks kattõnd siedā sūodõ ja sǟdõn je’llõn pǟlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõkuostāji tuomiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūoizta riekkõ kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m tuoi ažā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tī’edõ tū’oḑõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ä’b tū’oḑ pūtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hidroplānõd tū’oḑizt lindõ set pids seļļiži kūožidi, kus attõ sūrd viedūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l ä’b tū’oḑiji jālgadõks mä’rrõ tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "alīzkerrõ tuo’dstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tūob eņtšõn būoḑštõ leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tuņḑšlõb tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tūnikšõb vastõ, strīḑõb vastõ, ä’b tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tundtõbõks sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tundtõbõks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hāpsalus ma sai tundtõbõks ka līvõkīel Matteus evangēliumõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tūndõb tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tūndõb ne’iku eņtš kätā (~ eņtš suoŗmi).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kilmõ tundõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lemḑi tundõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kajāgõd võibõd tundõ, ku līb tōvazt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund ne’iku eņtš kuo’nnõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tumšõ krāsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tumšõks mǭļtõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tu’ļļi āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tu’ļļi ve’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zup u’m tu’ļļi ne’iku tu’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tī’eb si’n tuļīzõks – või ārmaztimizõks agā tu’lkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod ne’i tu’ļļi a’iliji, ne’iku dadžād sīnda siskāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīkstiji tu’ļļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m tuļīzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’ļļi sadīz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟvaļikki pāistiz vä’ggi tuļīstiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’ļ seļļi tūļi āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kiļgi tūļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūl allõ vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūl käds vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūl vǭŗs pī’lõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūlstõ ulzõ kīerõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ u’m vastõ (~ jõvāst kilgstõ; ~ kurāst kilgstõ; ~ perīņ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū’gõb vi’l tūļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Sūrmie’r u’m tūl allõ, si’z Piškimie’r u’m vagā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūldõ ä’b ūo mittõ rǭz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ viedāb le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m tūļ pǟsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟ u’m täuž tūldõ, tūļ pū’gõb le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m tūlstõ võttõd, seļļi nīekõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis tūldõ kīlab, se tūldõ nītõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’ltõb pirgkõks tu’l jū’rõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīkstõb tu’l i’lzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "viedāb tūlda jū’rõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "viedāb zēvõlõks tu’l i’lzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võtāb tu’l jū’rõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku tu’ļ tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m tu’ļ piergõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tä’mmõn tī’eb tūlda alā – seļļi, kis tūoizta slikți rõkāndõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m vȯnd tu’lsõ un vie’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tu’lzõb, īeb punīzõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kațki u’m seļļi tu’lzõn ne’iku vȯlks paizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’n ta kil rabūb mǭ’zõ ne’iku tūltouvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at tūltouvõ nīžõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kǟ’bõd ī’dsku’bs tūltouvidi nīžõmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’ļ tūltõmõst sīemgõd sieldõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "saksād si’zzõl tu’lmi Līvõmǭlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tu’lnaigās peislõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūllūdõd, kus u’m seļļi ne’i ku piezā; se pū ä’b kazāt, sǟ’l vīļaka’z ä’b lī; mä’d krīkõdõn vȯ’ļ, kõuvõdõn nēḑi ka u’m pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "„Piški katkismus” E. Vālgamā tulkõms",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõtunnõd tulkõmidi le’bbõ rõkāndõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulkõb, ku tuoi ä’b mūošta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulkiz Pizā kestār Jāņ Prints eņtš pūogadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa’ggõld vȯ’ļ ka tulkõmõst līvõ kīel pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kilās u’m tu’lka’j.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pu’nni kik katūks pǟl – se kītõb tu’lka’jjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku tu’lka’j līb. se je’llõ tu’lstõ palāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ri’ggõ si’zzõl u’m su’ggõn tūlka’ggiŗi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lǟ’b tä’mmõn tulkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidām īekõb un klopūb sizāl, ne’iku tulīnõz līb sizāldõst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Guŗkõn u’m pǟgiņ tūlēdrõmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūlēdrõmt ka u’m vajāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūldiz tūlsõ gro’udidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’igõ tūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ tūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tā’giž tūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ tūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ tūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se brik u’m tund Sīkrõgõl a’igõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l u’m seļļi aerodrōm, kus tu’lbõd mǭ’zõ ne helikopterõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tulād ne’iku salāj īezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulgid, neitsõd, vaņțlõmõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tu’ļ ulzõ tūlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā tu’l mi’n sīlma alā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āmbaz tulāb vāldiņ ja tulāb ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ukš tulāb vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõ tūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’ggõlõ tūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟlõ tūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd tu’ļ tä’mmõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tu’ļ mi’nnõn ne’iku viedām ka’ggõlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīemnāiga tulāb tõurõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tu’lbõ sõ’vvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tu’lbõ tallõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tu’lbõ päuvši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tu’lbiz ȭ’dõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tu’lbi ja’g",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tu’lbiz nädīļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i e’žmis zilbsõ, kui ka tu’lbižis zilbiš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’lbis sa vȱida ēņtšta mi’n riekstõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa īed tukkõm, sa tukūd ī’dstī’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūimaks sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūima tierā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis akkõb vastõ, u’m kīlma, ta u’m tūima, ä’b ūo smekīg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīpõ tū’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūoršõn tū’gõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lamp tū’gõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīp tū’gõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuodā tū’gõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīend ve’ž tū’gõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēba tū’gõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis u’m tu’ļļi, tū’gõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūr tubāne’ḑḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tubāneḑīz ukš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tubāneḑīzt tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tubā lä’b",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tubā nūrka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tubā pȭrand",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tubā la’ggõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tubā u’m ne’i kīlma ku sigātaļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭntõd attõ tubā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tubā katūks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tšūžõ vā’giž kūora jūs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa tšūžõd sǟ’l?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sāina tšūžõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’iku tšūžõb katūks pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pan pǟl, mis ūdõb, tšūžõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tšužīņțõd tä’mmõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa vā’giž tšužīņțõd tä’m kūora jūrsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis tǟnda tšūžiņțõb, ma ä’b tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tšurūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lapstā tšurīņțõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšupā u’m jo piški, barā u’m jo sūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vietā tšuļpõb, siegūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tšuļpõb vannõ sizāl kädūdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tšubīņțõb azūmtõ pī’emdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēba īeb tšougõnõks, knaššõ ouklizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšorkõb mingiz pūkõks pi’ds paņņõ na’ggiri, la’z läkkõ mǭ, jõugõ jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Na’ggiŗi tšokīņțõb pīenõks kapīņțõbrōdaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭdõ tšokārtõb lä’bḑõks, angkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšokārtõd tǟnda i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka’ņki tšiukstõb munā sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯzā tširīkšõb pan pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑ tšinkstõb eņtš ažā je’dstõ maksõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suorkõz tšīkstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rattõd tšīkstõbõd, ku ä’b ūotõ võidtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka’ņkizt kǟ’bõd räukõs ja tšīkstõs tšīk-tšīk-tšīk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Umārz tšärkstõb ambõd allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tšärkstõd umārzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrd tšäkīd attõ dadžān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūjad lī’edõd tšäbīkšõbõd tūl kä’dsõ, jālgad allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīela tšäbīkšiz ja gräbīkšiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’d piškīz tšark võib jūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Švakkõ rištīng lǟ’b ī’ž eņtšõks lougõ tšampõs, tšampõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tšammõb, siegūb viļļõ ne’i, kui ä’b ūo riktig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tšakārtõb tuoizõn jarā lūomõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst tšabīņțõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se sugīz si’n tšabīņțimiz pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā tī’e mingizt tšabīņțmizt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tša’bbõ jõ ä’b või kūlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m īend seļļiz tšabāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšabān tšabā rõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņņõ tsõsīņțõb mingiz lūomõ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsīsõb rejāks vīļa ku’bbõ, tī’eb piškizt si’ltǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsimmõrmaņõd vȯ’ļtõ jemīņ kuo’ig pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tsīļõd ja vakțūd sa’lliz midāgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā pa’n eņtš pǟdõ tsīlpa si’zzõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta smēkõb tsigāridi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i je’nnõ tsigīņidi ne’iku tēḑi pǟsõ likūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku si’nnõn pȯdūb, si’z rištīng tsī’ešõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā mitikš ä’b või tsī’ešõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tsē’ņõb tūoizta rištīngtõ; rištīng u’m tä’m mīel pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš tī’edõz – kuolmkimdõ tsentimettõrt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "trūvõb tä’m pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "trūvõb tä’m tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta trūvõb eņtš i’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Trusūb ǭ’rõn, miklā pū trusūb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "trumpõb, lǟ’b trumpõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa’n trump i’ļļõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū trū’ḑõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "trǭņ kard",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "trǭņ makā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ trǭkõltõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng, lē’ḑ trītšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng trītšõb irmstõ, kīlmast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomõz tripīņțõb pīenõstiz jālgadõks, tripīņțõb ī’ds kūožõsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vikārtõ trīkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǟnda trī’etsõb ulzõ je’dspē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tī’eb trikīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng trēpīļțõb, riktig ä’b või lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš jaļgi trǟmpõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "midāgõst trēmpõb jālgadõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa trēmpõd tǟnda!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tratsīņțõb tūoizta, pietāb tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gregāmǭŗapū u’m vä’ggi seļļi trapšā pū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tra’ņņõ nǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "traņīdi sīetõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Traņād, ne at ne mie’dlinkiz izād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomõztõ trānkõb je’dspē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irmkõks set trānkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jo tõ’vvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tõ’vstõ rǭz vȯ’ļtõ märgõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tõuristiz vȯstõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūr tõuk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikīļ tõrg Sasmagās",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tȭratõb tȭraks laijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tȭratsepļõ kittõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tȭratsepļõ lǭțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pigā jegā perīmī’en vȯ’ļ tȭratsepļā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēņtšta tõmšlõb, vingõrtõb, või ta võib, või ä’b või.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ tõmbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā tõmbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ tõmbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ tõmbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ tõmbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ tõmbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīeta tõmbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m tõmbdõb un liktõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟ’b ja tȭmbõb tä’m mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’ž tȭmbõb ulzõ sīe sūoliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "viļļõ tõmbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tȭmbõb a’mmõ, mis sǭb kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingizt a’žžõ ta tȭmbõb aššõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tõmblõbõd, kis u’m jo ve’ggi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sa’lliz tõmbiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va Sūr Pētõr vȯ’ļ sūr tõmbiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku appõn mǭŗidi sīeb, ambõd īebõd tȭlzaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sū īeb tȭlzaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭriņi tȭlatõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tȭlaks tȭlatõb kurnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tõkšlõb, tabāltõb, äbvõi riktig rõkāndõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tȭitamizt täutõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tȭitab tī’edõ näntõn nīnidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tȭitiz andõ sīe rǭntõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta tõitõn um, si’z ta āndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolmõs tǭžõs jellõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baļkõ tovūb kirrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš kaņț vȯ’ļ to’vdõd la’iglimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sugīz sūr tōvaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōvaz pū’gõb, vǭ’dstõb lūnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mingizt touvõz nustõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nemē touvõst mǭ’zõ sa’ddõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "la’gdõ touvõ alā ~ la’gdõ touvõ allõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didžā vaņțlõb touvõzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļizt ä’b ūo, ku rištīng touvõ sǭb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tūndõb ēņtšta nemē seismis touvõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "To’urõks to’urõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Toupõb, rǭziņ set võtāb ja tī’eb tä’mstõ, jo’vstõ, vīļastõ, la’z ta kōgiņ tīekõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ānkartouvõ nutāb trossõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭziņ tǭrpiņțõb ne’i, ku ta ju kōgiņ tīekõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku tī’eb tortõ, u’m amā šūmõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuordõd toppiļdõks kǟngad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Toņņõb, rikūb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se sandrok u’m toņ, minā seļļizt toņņõ ä’b tǭ’, minā tǭ’b vie’ddõlt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "roudi tǭ’mi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš tǭ’miz pie’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1923. āigastõst Līvõ rānda skūoliš eņtš tǭ’miz pie’rrõ sai opātõd līvõ kēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Toļ oukst viedāb šōt le’bbõ: grū’žõb toļ oukõ si’zzõl, si’z võtāb šōt i’ļ toļ tutkām immõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "maksõ toļļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võttõ toļļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš tī’edõz – kakštuoistõn toļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯ’ļ kuolm āigastõ tǭlareizõs jarā pasouļõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǭla āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn vȯ’ļ i’ļ tǭla vīž lāmbazt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būolgõd ja irēmǭŗad kazābõd tōkiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "būolgõd tōka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟti’gmõd tǭgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǭgõd jemīņ attõ, mis sǭbõd pandõd jo’ugõ, la’z kalād algõd pä’zzõgõd le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tī’eb tǭgidi mi’n rieksõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯlks vä’ggi tǭ’dõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tǭ’b eņtšõn ūži kengi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǭ’b ma’ggõ, ä’b sǭ magātõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa tuoizõn tǭ’d, se ī’žeņtšõn tulāb je’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tō, mis se u’m?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tīrõb tǟnda birštõks, tī’eb pū’dõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka’ņdi, lūomidi tišīņtõb, algõ läkkõd dū’obõd si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ke’ž u’m jarā ti’rpõn, pȯ’ddõsõ ti’rpõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īr tirīkšõb, ku ä’b ūo kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe kuo’ig tīp vȯnd se brik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ti’nni tabā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tīngad tammõn jūrd paļļõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigā tīngab nanāks mǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭ u’m sigā tingdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tiļbil – siedā vītõ lōlab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tīltab vietā si’n pǟ’zõ mingiz tīlka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Linād ti’llõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīsk tīlkiz ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’ž tīlkõb le’b katūks le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǟstõd jū’r at kilmõnd sūrd tilkõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõ tilkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’iku mie’rsõ ikš tīlka: kadūb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mittõ tilkõ ä’b võtā sū’zõ, mis u’m jo ve’ggi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta i’z kīt mittõ tilkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b tī’e tīedõ mittõ tilkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Li’ņdi tilīņțõb kažīs kūožis vie’d sizāl, nēḑi li’gtõmõt ä’b sǭ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lind tīkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškizt līndõd tīkšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sǟ’l tikšūb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭ’ tagān tikšlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ tikšlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne tīkizt tī’edõ eņtš tīe ne’i jõvīst, kui ne igāniz mūoštizt ja sȭitizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tīkõb siedā, mis tä’mmõn tī’kõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’dõn tī’kõb jemā, tuoizõn tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikkiž u’m kȭrdal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikkiž palīz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amā tikkiž ulzõ oksnõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta āndab tikān ainõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīetõb tikkõ āinaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tijālizõks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ei tijāld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tijā me’r",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tijā ne’iku vanā kū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus tijā kūož, sǟ’l pūtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n ma’g u’m vä’ggi tijā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tu’ļ tǟnõ tijād kädūdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tu’ļ tǟnõ tijā ne’iku vīžkopīk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rõkāndõb ti’jjõ rõkkõ; ta rõkāndõb ti’jḑi sõ’ņdi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tī’eb mi’n tijāks, saņțõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā u’m ne’i tijā ne’iku svȯrkõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā u’m ne’i tijā ne’iku saņț kuoț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitikš pǟva sa ä’d ūo tijā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ti’gtiz āirõd vastõ laijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ti’gmõd dõ’ŗžtimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ti’gmõdnǭ’gõ palātõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tigūd stok vastõ ukstā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tigūd, la’z ne vǟ’rõd pī’lõgõd vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mīnda pūolsǭņi tigūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma äbvõi tä’m pǟlõ ti’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tigūb (~ nojūb) vastõ sainõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tigūb stok pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võid ti’ggõ tä’m pūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ti’ggõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ti’ggõks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ti’g makā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ti’g mēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bīskop tu’ļ kēņig jūstõ ti’g mīelkõks kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tieutõbõks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "evangēliumõ tieutõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn Jumāl sõnā ä’b sǭ tieutõd jemākīels.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tieutõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ma sai tieutõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīejūs u’m tieudzõld kǭ’ļdõd veitantõ lețkīel elementidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tieudzli kīel kõrdõlpa’nmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tieudtõbõks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tieudtõb āigal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āigarǭntõd tekstiš u’m tieudtõb va’ņdi sõ’ņdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā tǭ’b tī’edõ si’nst e’žmiz ja pierīz tieudmī’e.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b tīeda, ne’iku sigā pivāpäuvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tikkiž tīedad i’ļ tä’m (~ tä’mstõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis siedā tīedab!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīeda ni!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b tīeda ä’b īedõ, ä’b päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i je’n sa tīedad ne’iku sigā pivāpǟvast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǭ’b sǭdõ tieudõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma āndab tä’mmõn tieudõ, la’z ta tīedag tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se jõvīst vȯ’ļ tieudtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se īeb mä’d tieudtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set jumāl touvõsõ tīedab, mä’ddõn u’m mēļ piški.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tīedab leibõ tī’edõ; kis ju mūoštab tī’edõ, se tīedab, kui tǟnda u’m tī’emõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǭdõ elementārliži tīetõkši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tieud akadēmij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tīetõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sǭb tī’esiņtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tierritõ vīțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tierrit pǟlõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīero’vz jelīztõ nurm pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīeratõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tierāb pȯiški",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tīera vīž tū’ontõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i tīera ku kirrõ tierā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǟnda pāikõb, tī’eb tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēši papīeris u’m tīera nädīļ tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanā līediz tierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’d tierāks kanā ä’b ūo sīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kamā pierāst kīetiz vȯ’ddõr tie’rḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǭrapē’gõn u’m sizāl tierā, mis ro’vzt at sīenõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma viedāb tie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tīepõb vastõ, ma ä’b tī’e.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tienūd sīe je’dst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tie’nnigid eņtš nūoŗi sõzāŗi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ tienāndõkši amādõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "intransitīv tīemizsõnā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "transitīv tīemizsõnā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilāli tī’emi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Anni sai Vǟntas jõvā tīekūož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭ’dõ võib toupõ, la’z ta jo kōgiņ tīekõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’jmi u’m amā āiga vȯnd vä’ggi tǟ’dzi līvõ ro’v tiegūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "knaš tie’g",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "izā tie’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’oḑõn izā tie’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka’ļḑi mitikš jemīņ kuo’nnõ ä’b tī’edslõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tī’edsliji rēkiz i’ļ vȭlga protsentidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš tī’edõz – kakštuoistõn toļļõ, kuolmkimdõ tsentimettõrt; āigizt tī’edõdõks pūḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tī’edidi a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tī’edõz tagān īeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jetāb eņtš tī’edõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b nǟ mitī’dtõ tī’edõzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļa’rrõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mu’rtõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suoļmõks vi’zzõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tīedõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tundtõbõks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīldan va’itõd vi’zzõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "la’z īegõ tī’emõt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis ma tī’eb sīe je’lkõks paldīņ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tī’eb mi’nkõks seis brīnõmtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b tī’e mittõ kärmizõn slikțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā tī’e tuoizõn pa je’nnõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tī’eb jālgad vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūorantõd tīeāiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jālgad-kädūd attõ tīedõ tǟdõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i je’nnõ tīedõ, ku īeb rujāks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i je’nnõ tīedõ, ku võib ēņtšta lǭ’igi kīskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīe u’m pūol pǟl, tutkām pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāl āigal u’m eņtš tīe jarā tī’edõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m tī’end tīe lǟlamõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt tīesõ ja’ggõ võttõnd kil nõ’vkõks, kil ka tīekõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma i’z pī’l tīetõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ne’iku sigā tīngõb, tī’eb sigā tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m ne’i eņtš tīe sizāl, ku mittõ na’nnõ nīskõ ä’b ūo aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b tī’e mittõ tīe langõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b tī’e tīedõ mittõ tilkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīe ä’b ūo kõps.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuodā tībõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vadā tībõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nemē tībis vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lind eņtš pūogad panāb tībõd alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg ūomõ si’n tībõd allõ – ku attõ joutõmd ro’vd ja u’m seļļi jõvā rištīng, kis āndab kūož, vǭŗ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūž Testament",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā testament",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tērdõt āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ rǭ’dõ tēriz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā tēr!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se rištīng ibīzt pa je’nnõks tērõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Said eņtš pǟ mi’n kurkstõ tēritš ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’dkõks tēriņtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lekš puskūdõks tēriņtõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tēriņt tǟnda mi’nstõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tergiļ ilā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl teppõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va’izõ teppõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūdõ vi’zzõ teppõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’d kūož pǟl tempõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lēba temp",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯzā temp",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Na’ggiri tēmpõb tempõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški immõrgoutlimi temp.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jālgad alā jarā tempõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēmpiz vȯrūks mǭ si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīenõks tempõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ tempõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǭțidi tempõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Motšiņõ sǭb temptõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Midēgõst tēmpõb vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tēļõb ēņtšta jemāndõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni set u’m teļļõmõst, ku sǭb mǭ’zõpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis teg teļļõt tī’emõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tēļõb broutšõm mǭlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kiellõ teļļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m teļļimi je’ddõpē’ḑõn oppõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tektār, sīekõks täutõb vietā või vȯ’ltõ pittõ või botīļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aŗšt vȯ’ļ kū’oḑõn telefon jūrs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn vȯļļi telegram.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teidõb, su’ggõbõd teid si’zzõl, jarā teidõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis tēg, jarā teidõnd, sī’dš vȯtšõt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod ne’iku tei mi’n nǭ’gõ pǟl (~ ne’iku tei mi’n pǟlõ pandõd).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Panād ja akūd neku tēḑi tapād: kniukt! kniukt! pēgalõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i kōgiņ tǟnda tegīņtõb ku ta u’m riktig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanā tebīkšõb, lǟ’b dū’obõ si’zzõl, a’rtõb dū’obõ jarā, tebīkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "teātõr nä’gțimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tä’vdnǭ’gõ palātõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’jõks täuž āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed viedābõd ulzõ kalāks täuži võrgidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täuž tegīž ne’iku kuoț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i täuž, ku mȯ’lmõd tutkāmõd ī’dsku’bsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ažād, mis mä’d va’il āt täutõd sǭnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kolhoz sugīd i’z täut eņtš āigastplǭn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b täut mīeldõ, ä’b täut rǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "täutõd sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǟtab tǟnda tǟdõks, ne’i ku se rīst u’m täuž täutõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn ä’b täud rǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b täud kä’ddõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täudõb!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lä’b kīlmatõb vi’zzõ, sǟ’l kuņštnikā tǟ’tõb nēḑi rūožidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǟ’tõb tǟnda, kui tǟnda tīedab, mis se u’m pa ažā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m tästpūold perīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš tästāpūoldõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tästā jo’ug sǭņõ u’m ikš kilomētõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tä’mmõn täpūb set.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa täpīkšõd tä’mmõn, tä’mmõn u’m āndamõst tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis pǟl ta tǟ’ntõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilmõ tǟ’ntõkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟ’ntõkst i’ļ īeldõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis Lōrm ni’m tǟ’ntõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tulāb tǟnõpūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǟnõsǭņõ ja jemīņ äp.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tulāb tǟnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa siedā ä’d sīe, si’z tänkt ambõd va’igõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lānga tutkāmõs tänkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "touvõs tänkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tǟnkõb, ta u’m i’lzõ pandõd, la’z ta tänkõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tämpiz pǟva sǭņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǟmikšiz Anītazt, la’z võtāg sīņõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tam oksād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǭmõd kazābõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš tǟ’dzitõ kǭ’tõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1934. ā. āigarǭntõ kēļ u’m jõvā tǟ’dzistiz paŗīm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟ’dzi vȯlks ka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā tǟ’dzi vȯ’ļ liestād ja sīļkõd ve’jmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟ’dõlpa’nmiz vǟrt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟ’dõl pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Su’ž pa’ņ siedā tǟ’dõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se lekš vietā tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ta’zzi pū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ta’zzi mǭ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ta’zzi vīļa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ta’zzi mīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tazāntõb, tī’eb tǟnda tikkiž knaššõ tazīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭdõ tazāntõb, jo’vḑi, ne’i ku ta u’m ī’dlimi, ta’zzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuņtš sa līd perīz pīentiz rǭ’ jarā tazāntõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tazābāļkõd ra’dļimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naiztõn u’m tašk kä’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naizt tarīkšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Arāgõz tarīkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sēļtab, tarūb võrgidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kȭlbatigid aigõ tārpalistiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tārpali kuņšt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se võib vȱlda tārpali lu’gdõbrǭntõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tä’mmõn ä’b tarm andõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯnnõ tarmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tārmõb, la’z ta jo kougõn tīekõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš tārmõb, tuoi ä’b tarm siedā ulzõ kītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǭrlizt tarā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "strǭțist tarā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȱrdist tarā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’d vȯrdkõks tarā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’d vȯrdkõks tarā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n tarā u’m vigād va’il.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ tappõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tapāb ne’iku teijõ: pēgal allõ pidāb, ulzõ ä’b sǭ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Traņād, nēḑi mie’dlinkizt tapābõd si’gžõ mǭ’z.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst taplõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piņīd taplõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomõd taplõbõd ī’d tuoizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se piški, se u’m kuņā; u’m nǭļa vaņțlõ, kui se ikš piški taplõb amān sīe kuolmõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pietli tapārtõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u’m tapārtõmõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "taņgõd va’ilõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod roudizt taņgõd va’isõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēba u’m tammõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭ u’m tammõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taļšpivād āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taļšpivād pūolpǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "taļšpi’vḑi pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta te’i Taļšpivādõks vȯ’ltõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn lījid Taļšpivādõks kǭzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōrm tǭļõd palīzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta te’i taļštõ tubā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalād lǟmatõbõd tallõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tallõ, bet sõ’vvõ āina ja vīļa ta’lkis, kȭlbatiz rie’ggidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rištõ i’ļ takā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tajā mǭ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m seļļi mingi taim, mis kazāb jǭras.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taibõdakš, se panāb kukkizt ērškõd pǟl, paņņi lindpȯigḑi ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarā tāibaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ajīz taibõ pistõ mǭ si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vermlinki līndiz tarā taibõ tutkāmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "patūd tā’gižkīerimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vaņțlõb tā’gižpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īrgiz ältõ jaļgi je’ddõpē’ḑõn ja tā’gižpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jedspē’ḑõn ja tā’giž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tā’giž andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tā’giž astõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tā’giž kutsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tā’giž likkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tā’giž maksõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tā’giž ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tā’giž tūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tā’giž vȯidõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "latīņ kīeldõ pǟ’zõ ta’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tagāb vazārõks pi’ds laktõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mȭkõ ta’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õ’bdõ ta’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ ta’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōdast tagāb a’žḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tagāb kabaļi ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst vȯ’ļtõ ta’gdõd vikātõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ē’ņõz tagāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīzt ta’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rattidi ta’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’b ibīztõ tagām, u’m pa’nmõst rōdad jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tagīz ne’ije’n ibīži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagīztutkām kukīļd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ta’ggi kȭr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed ī’dstī’d pidīztõ eņtšõn kūjastõd lešti tagāvarāks ne’iku algõ vȯlgõ si’z liestād pūtõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagārspēņ tā’giž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagārspē’ḑõn lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n piškīz pi’ņ vīž sōna tagānõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta võtīz sīe ažā tagānmaks pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tubā tagāndõst tu’ļ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "uks tagānd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nūrka tagānd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagānd sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sāina tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’d tuoiz tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mi’n tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkād pū’ojtūld tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš pūd tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bokād tagān tä’m palg ei ärblimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lānga pu’gtizt nõ’ggõlõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān joudõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān ki’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān kūldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān mõtlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān vaņțlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān vȯtšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõ īeb sūr ärb tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ligīd je’ds, ma tulāb ildīņ tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǟ’ mi’nnõn tagān!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg ūomõ si’nnõn tagān kǟnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ds ja tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīela u’m tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lē’mi tuoiz kilgõ jo’ugõ ei tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagāmaks pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sāina tagā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǟlga tagā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǟlga tagā rõkāndõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagā a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagā lä’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīngõn u’m ta’bbõmõst, kuņtš ta sǭb tieutõ, mis se u’m pa ažā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilzõ ta’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīz tabār",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tabārt liktõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tabārt eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tabārt jālgad va’ilõ tõmbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomõd a’ilõbõd, tabār sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta a’ilõb, tabār jālgad va’isõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tabār u’m mǭsõ, ku u’m uid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa kǟ’d mi’n tabārs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis pi’ņņõn tabār nustāb, ku mittõ ta ī’ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m se kūolimi, se u’m tabāndõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tabāltõb, kis ä’b või sieldõ rõkāndõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta va’itõb tabākõ – īeb tukkõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaļāj šveisõb ku’bbõ rōdad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīeb švakkõ, se ä’b ānda jõvāmtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m ne’i je’nnõ švakkõ, ku ta ä’b sȭita je’mmitõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭita šūmõb; ku tī’eb tortõ, u’m amā šūmõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbi īeb šūmizõks, ku u’m jarā a’ilõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vie’d šūmõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "šūmõs vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kațki kūož šūlõb ī’dstī’d, ä’b või kuostāntõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku štork",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Štak va’dmõl jūstõ lǟ’b pīel jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m eņtš muzīktõ štemmõn ne’i, ku ta võib spēļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pletīzõr, se set štepsõltõb sāina va’izõ si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolka šprottõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lind špõrkstõb tībõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’dlinki ka špõrkstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Špǭsõb, se u’m kui jūokõb, tī’eb naļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šōt sidāb līst immõr vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭ pūol šossejt pi’ds Sīkrõg vigīdi gārbaņi u’m pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šoksõ u’m kūžkimdõ kabālt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng rǟkõb, si’z ta šnukstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sidīz šnūorõd suoļmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’ed knaššõ, mis sa ne’i šnärbõltõd jarā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m mingi tabā või šlūik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ds jeiõ šlūtõb, a’ilõb un laskūb je’ddõpē’ḑõn, la’z jālgad īž ai’lõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ikš seļļi jõvā šnapt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "šnaptõ jūodõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma set rǭžki šnaptiz, bet pǟ u’m dullõnz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯzā īeb šnärbõlõks, jarā ī’edtõd ouklimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīedizmõ ī’ds kūožõs šlīpõr kīldidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭja ǟlõb, šlēngõb ī’dõ kilgõ, tuoizõ kilgõ, a’ž sa kīļta laintõ broutšõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūod jūobõn, šlēngartõd, lǟ’d šlīnga-šlǟnga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ds lieggõ šļäkīņtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta šļäkīņtõb sūkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sūdõ tijāld šļäkīņtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šlaktād raļļizt vȯ’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šlagzeit – kurā kilg pǟl, jõvā kilg pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Škirūb mingiži a’žḑi, na’ggiŗi, jegāikš zort eņtš kūožõsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Škīnkõb – jõvāst sidāmõst āndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Škinktõd ibīzõn ambidi ä’b vaņțlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kustõ spīḑõb le’bbõ, u’m škīrba.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se škīelõb, sīlmad vaņțlõbõd kilgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta škīelõb i’ļ a’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m škīel, ta škīelõb, vaņțlõb vändi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Škērõdõn attõ kakš pūoldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǭțidi škērõb pīentõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīen ä’b ūo mūdõ, se duņtšõks škērõb; kīen u’m ēviļ, se kast sizāl škērõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ds šīnidi vīerizt tramvajd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šīmpõb tūoizta, agā tuoi sīnda šīmpõb: sa burlak, sa zvē’r, sa mops.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’j ä’b viedā, šībõr ä’b ūo vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa mīd un andõltõd tuoizkõks, si’z sa šeftūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šǟ’rmõn u’m vālda kǭra.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa eid šärlakõks rujāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m rujā šärlakõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kūoliz šärlakõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "svȯ’rkõ āina",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "svȯ’rkõ lamātõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ok sa svȯ’rkõz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Svȯ’rkõd sīebõd ja rikkõbõd a’mmõ, mis set sǭbõd kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knaššõ svīļpõb, ne’iku mu’zkant sviļpõsõ lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīenti ne’iku sviļp.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piedāgõn, kūzõn u’m svik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl sve’itõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jo’vḑi ä’b ūo sizāl riktig sva’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Svarā u’m midāgõst, mis u’m vērtig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m sõnādõn u’m svarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Su’ž kīskõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma neiz sutā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž ūod sudūd siegās, si’z kouk näntõn īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z su’ž sīnda tõmbõg!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa i’ļ su’d rõkāndõd, si’z ta tulāb ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pī’emdõks sutīņtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯzā sutūb lougõ, lougõ pī’emdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m jõvā sūtäuž, ma ārmakstõb siedā eņtš lapst pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa lugūd mi’n sūtäuži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrvadā kuoț",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst vȯļļid set sīļkidi ve’jjõnd sūrvadāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z vȯļļi vȯnd ne’i je’nnõ nēḑi aņgõŗi, ku vȯ’ļ kīskõn sūrvadā kuoț kațki ja aņgõrd tikkiž lekštõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrslõ eņtš joudkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sūrslõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā sa sūrsõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng sūrslõb eņtš pǟl, kui ta sīe tikkiž u’m tī’end.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrslēbas vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrpǟ ä’b kūl, mis tä’mmõn kītõb, ku tuoi ä’b või midāgõst kītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrõleibõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrnõ’ggõlõks nõ’gļiz sukți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis te’itõ sūrmõdmȭkidi, ne jo võtīzt vīerda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯstīz tallõ mõtsāst pūḑi ja sõ’vvõ vīž nänt eņtš sūrlǭjaks mū’zõ pūolõ jarā mīmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrkabālõks laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrkabālt lǭțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kik sūrdab ka’ņdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād līndõd sūrdabõd, bre’ḑḑõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūr rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrim jagū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr tienāndõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hidroplānõd tū’oḑizt lindõ set pi’ds seļļiži kūožidi, kus attõ sūrd viedūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēņtšta sūrõks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "apātõkst suotkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "leibõ suotkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ suotkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sä’vvõ suotkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jālgad alā suotkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suotkloudõ suotkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta suotkūb jālgadõks leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūormõd pǟl lu’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūormõd pǟlõ vaņțlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’b sūormõd vaņțlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tundõ nemē eņtš vītõ suormõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suormkõks nä’gţõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūormõd: pēgal, e’ḑḑisuoŗm, sidāmi, ni’mtimi (~ kūldakāndaji), piški-Ants.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn at pitkād sūormõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn ä’b ūot sūormõd pū’dõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūormõd sõ’vlõbõd tīe tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn sūormõd sõ’vlõbõd, ku ä’b ānda tuoizõn armõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta i’z liktā mittõ suormõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mittõ suormõ mi’nnõn jū’rõ ä’b pūt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’ž Pizā Kāpbergõd sūoŗši jūokšõb viššõ sǭrlizt vīerda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīel kõrdõlpa’nmi nēši lu’gdõbrǭntiš sūornõb autorõd kēravīț ī’tiztõmizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suormtutkāmst ulzõ i’mmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pa’ņ suormtutkāmõdõks sūolõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pa’ņ ī’d suormtutkām sūolõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z rāndalizt je’dnikād lu’g pagāstõs vȯ’ļ a’mtiz sūorantõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūomõ-u’grõ kīeld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūomõ duņtš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūomõ kēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ suoļmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūoļmõb langõ, kīeta, kui tī’eb suoļmõks vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suoļm u’m vi’zzõ viedāmõst ja vāldiž tī’emõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sidīz šnūorõd suoļmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma viedāb suoļm vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma te’i sūoļmõd vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūoļi seļtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’ļdi sūolõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯ’zzõ sūolõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zup u’m sūoli ne’iku tu’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naizt īrgizt suoimlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sūoimõb tūoizta äbjõvād sõnādõks, lamūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suoikõl īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ u’m īend suoikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va’llimi u’m īend suoikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sū’oḑõb rištīngtõ pūoga pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sai lǟlamstiz sū’oḑtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suoḑīkšõb ī’d tuoizkõks, ä’b kunāgõst või tuoizkõks jõvīstõ ku’bbõ sǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn vȯ’ļ piški (~ sūŗ; ~ lǟlam) sū’oḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suo’ddõl lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suodāld tūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suodāl vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n pūoga u’m suodādīenasts.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suodā pǟl vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suo’ddõ kītõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suo’ddõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suo’ddõl lä’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suodā tikkiž rikīz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lēba sumār",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mittõ sumārt ä’b ūo sū’zõ pānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ra’gdõ sumār",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "viksāaini sūo",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pemp u’m pitkā ǭ’dõz sūo, ulātõb Īrast pigātagā Irē sǭņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā su’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ su’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ su’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mõtlõb, kui ta sulūb jarā, ne’i jõvā ta u’m, kui ta võib midāgõst ulzõ libīņtõ si’n kä’dstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lu’m u’m jõvā jarā su’llõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līvlizt ku’bbõ su’llimi lețliztõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūliz sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sulgõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā sulātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ra’zzõ sulātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "roudõ sulātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ u’m sulā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’b sulāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēḑi u’m suitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sadīz suiliz mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b ūo suiliz sa’ddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēstlizt at mä’d su’gveļīd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõ’ŗ su’glimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg ūom su’glist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõ su’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõ sugīd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ä’b ūo sugīd ne’i.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ūo sugīd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sugīd võiji mi’nkõks rõkāndõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ su’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knoušõld su’ggõbõd jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen alz sugīz ikš agā tuoi ouk tegīž si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sugīz sūr tōvaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis täs sugūb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen u’m su’ggõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž kuoț sugūb ouklizõks, si’z tǟnda võib paikõ vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "anekdōtili su’ggimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b set sugāndõksõkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȭrõmǭ sugāndõkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ma ä’b tīeda su’g.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mȯlmõst su’gst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõ kīelsõ ni’msõnān u’m set ikš su’g.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līvõ su’gst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvlizt at sūomõ-ugrõd su’g.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pī’l vā’giž, alā sūdž tūoizta rištīngtõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟ’b sūdžõm tūoizta rištīngtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis sūdlõb neitstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne sūdlõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jo’ug sū u’m tõvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piški knaš immõrgoutlimi sū ne’iku pūmpar ouk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūr laigā sū ne’iku krupān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sū vāldiņ ne’iku krupān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sū vāldiņ kūldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "perīņ sūdo rõkāndõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūdõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūdõ brūikõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūdõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūdõ vi’zzõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dstõ sūstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’vst sūzõ je’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūst sū’zõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b võtā mittõ sū’zõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ma’gḑiz sūkõks sīedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūol sūkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku ī’dstõ sūstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sū īeb tȭlzaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sū jūokšõb vietā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sū lǟ’b ne’iku su’dmaļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rõkāndõb, nemē sū vǭ’tõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’n u’m sū ne’iku sandrokkõ täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pidā sū vāldiņ, la’z kärmi tulgõ si’zzõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa’n sū vi’zzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pidā sū vizās, kärmizt līndabõd si’zzõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sū u’m vizās ne’iku pierz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā sa ku’ltõ eņtš sū jarā, sū ju ka kulūb!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pidā eņtš sūdõ; pidā eņtš kīeldõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne rõkāndizt ne’iku ī’dstõ sūstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa ajād eņtš sūstõ ulzõ! – Mis rištīng mõtlõb, siedā ä’b või a’mmõ rõkāndõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rõkāndiz pūol sūkõks, knappõ võiž mȯistõ, kūlõb set, ku bobīkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļļi seļļi sūkõks naizpūoļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvā sū, se u’m sūŗ rõkāndiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis u’m sūŗ rõkāndiji, pietāji, sīen u’m laigā sū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis rõkāndiz pǟgiņ, kītiztõ, ä’b ūo sū pǟlõ sa’ddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m mi’nnõn sū pie’rrõ – mis u’m kievāmstiz rõkāndõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ stu’lzõn jālga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭziņ strū’ḑõb ažā, ku pī’ļõb kažīz sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’rõn, je’l ī’dstī’d strū’ḑõb ja mǟrgandõb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa laskūd, u’m tī’emõst ne’i, ku sa strǭipõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ūo strǭipõn nǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b ūo strǭipõn kūlõ seļļizt sõ’nnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "strǭdõb ne’iku okš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsās strǭdiztõ lǟlamtõ tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod jarā vä’zzõn, a’ž sa ūod kōgiņ strǭdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku lǭja sǭb munt strīpõ, izā āigõb vietā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Strīnkõd attõ ma’gḑõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Strīkõb vikārtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’edtõb ažād, nēḑi a’mḑi u’m strīkõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Strīkõks strīkõb vikārtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ strīḑõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma strīḑõb si’nkõks, ne strīḑõbõd kǭ’dskiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne strīdõbõd ne’i, ku ibūkst līndabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jarā jūobõn strēpiļtõb, jālgad lǟ’bõd vikā-väkā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ strempõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta strēmpõb liegā sizālõs, pi’ds lie’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āina, vȱlgõd võtāb vastõ un strēmpõb vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb siedā tīedõ strēkiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭrli ve’l vȯlks sūr strēk lovāl vie’ntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Streijõb mǭ’zõ āina või sīemnāiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoigīd strandõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǟ’l tegīž ikš strandiz, ne’i u’m kuoig vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i pȯdūb, ne’i stõukstõb ne’iku mingi kīskõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoi stǭ’stõb tä’mmõn, mis ta ä’b ūo nǟ’nd, kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "stǭdõb mǭ si’zzõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bīetõd attõ stǭdtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pu’bḑi stǭdõb va’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīemnāiga stǭdõd, nēḑi stǭdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȱlgõd vȯ’ļtõ ullõ stirpõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stipriņtõb rištingtõ, tī’eb priššõks un joudzizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta spēļõb stikkõ fijolõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stērkiļtiz krǭigidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stērk īeb glumāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seis kubīkmettõrt u’m kim stērõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Steņūb, ku pȯdūb sizālõs, pa je’nnõks sīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stempiļtõb stempiļi pǟlõ kǭrtõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "stedīļ, kus novātõ ibīži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "outobus statsij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rōdariek statsij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Istīzmõ statsijõs, vȯdlizmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ä’b ūo rištīng, se u’m spūok.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spūok seļļi kǟ’mõrz um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kārtab spūokstõ (~ spūokidist).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nurmõ sai ka tī’edõd spūok, īrmatõks; ta likūb tūlkõks, si’z u’m irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbi sprõukšlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kengmiži sprǭdžõb vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā sprǭ’gõ ~ mǭ’zõ sprǭ’gõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng sprǭ’gõb nǟlgastõ, või ku seļļi vigā u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ spro’užõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spro’užõb midāgõst tuoiz jū’rõ vi’zzõ mingiz ažāks, na’ggõlõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’rõn spro’užõb vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng, jelāj sprõukšlõb midāgõst ulzõ, ne’iku aļdždi ētab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Doktār mīnda spritsūb, spritsūb mingiži aiņḑi nǭ’gõ alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sprīt laskūb mǭ’zõ, si’z līb pūol pūŗaztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "spritsidi andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaļdi springõb: priššõd kalād, rǭžki repțāb sūolõ pǟlõ, algõ īegõ slikțõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi, kis mõtlõb, mis võiks tī’edõ ja kui võiks tī’edõ un ä’b tī’e, sprēkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš rištīngtõ sprīezõb ī’dõku’bbõ, mis tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp spreḑīktõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp rõkāndõb, ne’i ku spreḑīktõ kītõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jei ka sprāigõb kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sprāiga sizāl, pōkõb kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pļärā spõrkšlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spǭŗõd sǭbõd nustõd i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoizta spīțõb, tī’eb mis ä’b ūo tī’emõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spīțõb rõkkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "spīț pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spitšūb – tī’eb spitšīks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ spitšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭžki suormõdõks te’i tä’m lānga seļļizõks spitšīks, pīentiks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod ikš spitskõ rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta spiōntõb tuoiz pǟl midāgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n vanāǟma ve’l u’m nǟnd nēḑi spīkrõbidi, mis umād vȯnnõd rāndas, kus u’m vīļa pī’lõn sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne spī’etõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "spī’et mie’dlinkiži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’b tuoizõn spīekõm mingiz slikțõm pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūlka lǟ’b spīekõd si’zzõl, mūrdab kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa ne’i je’n ēņtšta spīegiļtõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u’m vajāg spetsial skūol lu’gdõbrǭntõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku pǟva spī’ḑõb vie’d si’zzõl, si’z ta laistõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "spenīzõr, kis pidāb ī’dlaigās ǭrõndtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭrtidi spēļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta spēļõb fijoltõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta spēļõb stikkõ fijolõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tu’lbiz sõ’vvõ (~ tu’lbõ sõ’vvõ)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõ’vvõ jo tūld ä’b ūotõ ne’i sūrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ki’rrõ sõ’vvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sõvāb na’nnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n sǟlga sõ’vlõb, ma sõvāb sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sõ’vvõ aigiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e’žmi sõ’vvõ pǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟ sõ’vlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn sūormõd sõ’vlõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõ’vlõb, kui sa kīskõkst nǭ’gõ kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m sǭnd mingizt sõvāndõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kievād pūoļi sõ’vvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõ’ņšlõb – ne’iku mǟ’dlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulāb seļļi jeng atroug, sõ’ņšlõb tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoizta sõ’ņțõb, rõkāndõb, mis ä’b ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūnda sõnāks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’d sõnāks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš sõnādõks kītõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sõ’nnõ kūlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sõ’nnõ võtta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sõ’nnõ tūodõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta võtāb eņtš sõnād tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma i’z sǭ mittõ sõ’nnõ sūstõ ulzõ – ädāgiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n eitõ sõnād kurkõ, ä’b või ulzõ kītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’nnõn ä’b tu’l sõ’nnõ ä’b sūstõ, ä’b piergõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sõ’nnõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sõ’nnõ murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ma eņtš sõnā tä’mmõn āndiz, ma pidāb eņtš sõ’nnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b sȭita jemiņ a’ilõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne sȭitabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b sȭita jemīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b ūo sõitõn jengõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭja si’z set lǟ’b, ku tǟnda airõdõks sȭidab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭjaks sȭidab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed sȭidabõd a’igõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed tǭ’bõd sõidõ i’lzpē’ḑõn, bet tūļ u’m vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõ’ggõlõks sõ’gļõb viļļõ, jo’vḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõ’ggõl tǟ’dõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sõ’ggõlõks vietā kandõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõbrā sõ’brõ kunāid ä’b u’n.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā so’vdõn tubā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z ta so’vdõg ja kuijõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta õ’ŗštõb pi’ņņõ sovāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus so’vvõ, sǟ’l u’m tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tī’eb ī’d so’v.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā sǭtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "riek pǟl sǭtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "skūolõ sǭtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ sǭtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīlmadõks sǭtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sǭtiz mīnda si’n jū’rõ, tu’ļ ī’ž ka īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krī’evõz sǭtiz pǟgiņ ro’vžti ulzõ je’dspē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sǭ’rgõb eņtš nǭ’gõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sǭ’rgõb sīnda mi’n je’dstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sǭ’rgõb flintõks, kui ä’b lask set.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǭriz lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǭsõ pa’ņ eņtš vizād sǭradõks tä’mmõn i’ļ pǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m sǭra pǟsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku’bbõsǭmi vȯ’ļ seļļi, ku mēg pigā lekšmõ sǭriz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǭpkidi jalgõ kengõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīgõ sǭņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ȭ’dõgt sǭņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūomõgt sǭņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯ’ļ pūolast sǭņõ vie’d sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m tu’lmizt sǭņõ mēg tī’emõ tubā kõrdõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sounõ kittõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ki’v sǭmaltõb, kazāb sǭmal pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lȭga u’m jarā sǭmaltõn, ä’b ūo pū’dõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟma ūdõb saijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z i’z ūo sūormõkši sǭdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d kilā sǭb nuttõd Sīkrõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Janvār kūs sai lōlatõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m kost pǟl, sǭb vaļmõz andtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sǭb mǟdõltõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tikkiž sai sa’lliz pandõt jak tagā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ kȭrdidi ma sai jemā kä’dstõ rīļtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟ sǭb jarā sie’gdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mit kuskiz ä’b sǭ lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ilmõ võŗgidi ä’b sǭ veijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǭ’b ma’ggõ, ä’b sǭ magātõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mȯiznikā sai nēḑi ä’bțõm vīļaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn sai sīe kūož pǟl seisõ āigastõ vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ddõz sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiņ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kui sǭb le’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa ä’d lu’g kopīkidi, si’z sa rubīļ jū’r ä’d sǭ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai katūks alā, ku vī’mõ sadīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b sǭ sīest kūožõst jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b sǭ pāika pǟldõst jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z ma sǭgõ jālgad aldõst jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe neitstõn sa le’žgõl ä’d sǭ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b sǭ pi’ddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’ldõ ta aldõst ulzõ ä’b sǭ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǭbõd eņtš valdõz ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai nǭ’võ sūstõ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai tä’m kīndõd va’izõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai ulzõ tä’m kīndõd va’istõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai tä’mstõ vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn, kīen vȯ’ļ vizā u’ņ, ä’bvõi i’lzõ sǭdõ, kītiz: magūb ne’i ku kuoț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai sīestõ rǭ’stõ vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1863. ā. rǭntidi ma ve’l ä’b ūo eņtš kä’dsõ sǭnd pidām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dsõ ku Mikīļ vȯ’ļ sǭnd ūņḑigt tǟ’dõl pa’nmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā sai irgõm kȭlbatõ set 1938./39. optõbāigastõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rujāks sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tierrõks sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai luštigõlõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laps pa’ņ nurkõ, si’z sai kūldzizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n naiz sõzārmīez u’m rujāks sǭnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sǭb opātijiks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või sa ūod ūlõks sǭnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tuoimõl sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "virgõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tā’giž je’llõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i mēg saimõ tegiž tuoimõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b sǭ tuoimõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest ä’b sǭ jõ’vvõ nǭ’gõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǭgõ, mis sǭdsõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "arū sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvāmt sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’ddõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kilmõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļ pǟ (~ pi’ds pǟdõ; ~ vastõ pǟdõ) sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mit ku ä’b sǭ nǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai tieutõ i’ļ si’n.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ma sǭb se lōz, ni sǭb se ažā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sai eņtš nǭ’võ sǟ’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma i’z sǭ mittõ sõ’nnõ sūstõ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma i’z sǭ mittõ ambõ alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng sǭb jālgad alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa said sīe järā eņtš ka’ggõlstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai sīe neitst eņtš kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa’lliz sǭb kä’ddõ, se u’m ve’ggi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa said pieksõ pi’ds suoŗmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i veitõ, ne’i ku kaš ä’b sǭ sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǭ’b sǭdõ, la’z maksāg, mis maksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ä’b või sǭdõ, kui sa kūldaks maksākst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma set sai makā sū’zõ, emīņ ma i’z sǭ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai tä’m sieldõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sǭb lemḑi sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sai pitkā nanā un uid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Said sõnā vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m tarānaigās sǭdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus ta u’m sǭdõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž sa ne’i kītõd, si’z sa sǭd dū’rõks vȯntsõ bokt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku snūor pǟlõ – kis likūb ī’dtõ likkõmõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa mīnda ä’d või snūorstõ tõmbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nanā snǭtšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng snǭtšõb le’b nanā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelāj, ku u’m kõ’zzi, snǭtšõb le’b sȭrmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa smurgiļtõd, se tīe ä’b ūo midāgõst vǟrts.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "smouļ nī’em",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāī’d sīemnāigan u’m seļļi smǭršig kard.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tūoizta rištīngtõ smǭḑõd tuoiz je’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se smi’rdõb tabākõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭ’ ä’b smi’rd, võib glä’bbõ ja pi’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ smilkstõb, ku ta tǭ’b sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "seļļi nǭ’gõ, mis võib smērõ ja vittõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’lī’ž amā immar kazīzt smīdõrd pīel pūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Keņgi viksūb smērõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vitūb krīțõks, tī’eb seļļiz smēr, mis akūb vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭjkõks smeļūb sīemnaigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīemnāiga smekīz amādõn jõvīst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭjkõks (~ suormkõks) smekkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rokkõ smekūb, või u’m jõvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa ä’d smek, ä’d tīeda kītõ ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta smēkõb pīpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smēkõbõd ne’i, ku irm nǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭrli nǟb, kui sma’ggõ se u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vadā viedāmi vȯļļi smagā tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn slǭ’põb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa set slǭipõd, lāškandõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jo slikțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa mõtlõd mi’nstõ slikțõmtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa set slo’bbõrtõd, se mit midāgõst ä’b ūo, mis sa tī’ed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa kǭjkõks ka set slo’bbõrtõd sīemnaigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "slikțõ āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "slikțõ dūš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "slikțõks pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "slikțõ mēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "slikțõ pǟ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "slikțõ sidām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrgiz īedõ slikțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m slikțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ä’b līks slikțõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Slikțõ sidām īeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m slikțõ sidām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa slē’põd tūoizta ne’i, ku tuoi rištīng ä’b või tieudõ, mis sa tī’ed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa slapstõd ēņtšta; jõvīst, ku ta ä’b nǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēņtšta skūoņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā kopīk u’m skūoņõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skūolsoppijid seļļizt i’z võitõ vȯlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoizta skūolõb, tūoizta opātõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Polmaņ ja Prints vȯ’ļtõ e’žmizt līvõ skūolmēstard.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīeāiga skūolkȭrda pie’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "skūolõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "skūolsõ kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzandõks ku’bbõ sǟ’dõ parāzt lu’gdõbrōntõzt līvõ skūolõd pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoizta rištīngtõ skūndartõb, opātõb, ajāb, la’z ta jelāg, la’z ta likkõg, la’z ta tī’egõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoizta skubīņtõb, la’z ta tī’eg, jelāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūsõd skruļļiz skrõuvõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā skrõuvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ skrõuvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ skrõuvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl skrõuvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ skrõuvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiž skrõuvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ skrõuvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku skrõuvõb vi’zzõ, si’z ta pidāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš skrõuv u’m vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ūo mittõ ī’dtõ skrõuvõ je’mmitõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tuoizõn skopūd tīedõ, la’z tuoizõn vȯlkõ, mis tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīemnaigõ ka võib skoppõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jeng u’m skǭlõd pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst pa’ņ skǭliņ pǟlõ vȭita.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vie’dkõks set sko’llõb; rīst si’zzõl valāb vietā ja si’z sko’llõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sko’lliz tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāinõd sko’llõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǟ’dõ sklēndartõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis tīedõ jelāb, sīen ä’b ūo aigõ sklēndartõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skēņõb tūoizta: mis sa mīnda utād ja lakād!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "skēņdõd tǟnda ä’bknaššõd sõnādõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta panāb skēḑõd ka’ggõlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "skēḑõs vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rīstõd skaņā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skaņūb blek, glǭz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalā si’žgõnd sǭbõd nuttõt kidūdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād tä’m si’žgõnd at ulzõ tunnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta istāb nemē kūmizt sidūd pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa tǭ’d nēšti si’žžist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndas mǭmī’ed āt si’zzõltuļļizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõltu’lmizmaks ovāt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’l si’zzõlpē’ḑõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõlpä’zzimi ilmõ maksõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’zzõllē’mi kīeltõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "N. Polmaņ eņtš si’zzõlkēratõksõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sõnārǭntõz gramatiliz si’zzõljū’ondõmõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "papīer si’zzõl pakkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tieut si’zzõl andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aiņi si’zzõl võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl jengõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl jū’odõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl sǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl tūodõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dst si’zzõl, tuoizõst ulzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Astāgid si’zzõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ ä’b lǟ’ si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulgid si’zzõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma opūb rǭntõd sizāldõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jo’vḑi ä’b ūo sizāl riktig sva’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku lǟ’b sittõm, lǟ’b zīḑõn vȭlgidi maksām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidām sitkit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sitāntõb, panāb laps sittõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lapstā sitīņtiz, si’z u’m mingi strēk ilmõ mu’rtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b ūo sitā pǟldõ võttõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sitā si’n kīel pǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mittõ sittõ i’z sīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siskāb mingiz va’imiz ažāks, nõ’ggõlõks, nǭskiļõks tūoizta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Doktār siskāb nǭ’gõ alā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlma siskīz ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spitš pūlkaks ka võib siskõ, se ka u’m va’imi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’dlinki siskāb eņtš ǟndaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku nõ’ggõlõks siskāb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sizāl siskāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dadžād siskõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suormkõks siskāb siļmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sirūb, kierdi lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’ļ mä’d mǭ āt i’ļļõ lǟ’nõd mingizt ä’bmingizt si’rrijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭra u’m sirmi ne’iku su’ddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sipšlõb, ä’b või rõkāndõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭz sipšlõb vī’mõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Polākõn at sipšlimist sīlmad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sipriki jāmstab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siprikizt ku’zzõbõd ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kazātõb sīpõļi (~ sīpiļi).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīpõld kazābõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vietā võib sipīņtõ, ku ä’b valā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīlkiņ sipīņtiz pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma jetīz ta sīņõ ī’ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja’mdõ vī’mõ, sūrd sipād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’ņņi nī’em",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’ņņi i’bbi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või se u’m näntõn si’zzõl sintõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta leks sīnī’ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m sindõn mie’rmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bāigali sindõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūškad sindõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūd pǟl sindõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn sīndiz vīž lapstā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāški sīndiz sīestõ nī’emõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m sindõmõst seļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b ūo e’gļõ sindõn, ta u’m a’mni’ggõks sindõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m sindimizõst līvli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m sindimizõst sidām rujā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b jōda laps sindimizt vȯ’dlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǭtiz mīnda sīest sindizkǭrandst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’n arrimiz pie’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’n pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’n tǭ’miz pie’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku sīlkõd pitsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūrskad ūndad pǟl panāb sīļkidi: ī’edõb sīļkõd pīenõks ja panāb seļļizt siļktēmpõd ūnda pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīļgiz kõzāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīļgiz mi’n gī’mõ pätš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’dõks sīlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš veršt – vīžsadā sīlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā e’žmõks āigizt, mits sīlda u’m vietā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liestād āt kūdsõ-seisõs si’lsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lapstā si’llõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’ddõl, sīlmapilksõ līb jūsõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmalōdad īebõd smagāks, lǟ’bõd vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmadǭ’rõn, kus siļmi pū’stõb jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pū’stiz kädūd sīlmadǭ’rõnõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siļmõz vaņțlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siļmi pilktõ (~ piltõ)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "brūnizt tumšizt sīlmad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "knaššõd si’ņņizt sīlmad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "märgist sīlmadõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vizās sīlmadõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīlmad je’dsõ un tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīlmad pu’nnizt nemē ǟrgan (~ särgõn)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mustād sīlmad ne’i ka tšigīņõn, ä’b tǭ’ nǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrd sīlmad ne’iku būndald",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīlmad ne’iku kaššõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ve’žžizt sīlmad nemē ilgõlapsõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siļmšt sǭņi vȭlgidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siļmi mǭ’zõ ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siļmi kīerõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siļmi la’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’d sīlma va’izõ jettõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siļmi pie’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mingiz pǟl siļmi eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõ siļmšti ä’b laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nēļa sīlma allõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nemē pīrgal sīlmas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siļmiz sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīlma sīlma, āmbaz ambõ vastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīlmas pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīlmad pǟl sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmad kārtabõd sieldõmtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmad attõ īezõ vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma laskūb set sīlmad vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa panād sīlmad vi’zzõ, si’z sa ä’d tǭ’ nǟ’dõ, pīkstõd vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’z tulāb u’ņ, ku sīlmad lǟ’bõd vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’z ku rǟkõb, kītõb, ku sīlmad attõ vie’d si’zāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņțõl mi’nnõn siļmiz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b lask mīnda sīlmad aldõst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m amād ro’vd sīlmad allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku pǟ pȯdūb, si’z īeb sīlmad je’dsõ mustāks, kõzāks īeb kērabizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m u’d sīlmad je’dsõ, un pu’nnizt kärmizt attõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jedspē’ḑõn mi’n sīlmad je’dst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m mi’n sīlma pie’rrõ – knaš, mis mi’nnõn mīeldõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš sīlma u’m izānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmad īebõd kērabizõks sīe pǟvaks (~ pǟva kä’dsõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg rõkāndizmõ sīlma sīlma vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irmõn at sūrd sīlmad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b kāndat mīnda mittõ sīlma tutkāmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pīkstiz sīlma vi’zzõ: si’z ne’i sieldõ ä’b nǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa pa’ņd sīlmad tä’mmõn pǟ’zõ – ku ta i’z nǟ, sa kītizt un ta mūoštiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b usk eņtš siļmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmadõn lǟ’b pǭ’mi pūol pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta eņtš siļmi blikštiņtõb – sīlmadõks rõkāndõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā pū’gõ põrmõ siļmiz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma laskīz tä’m ulzõ siļmšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma si’n siļmšti jo lugīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n u’m jelāmõst tīedõ ja ī’d sīlmaks vakțõmõst tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sukā sīlma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võrgõ sīlma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sukān siļmi i’lzõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m kuoŗŗõmõst sīlmad je’dsõ un pȯimõmõst sīlmad i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sukā siļmšti arābõb ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kirrõ sīlma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nõ’ggõl sīlma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīli kū’od pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa pidād mīnda sīlizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’ldzi kǭra",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’ldzi ǭrõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’ldzi mīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’ldzi nǭ’gõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’mḑi sīldidi eņtš tagān jarā kittõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟdõ silāstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma silāstõb tǟnda kä’dkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš tǭb, la’z tǟnda silāstõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēņtšta jarā silāstõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sī’kstõ jeng ne’iku kaššõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tu’lbiz si’gžõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟ’dõ si’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Li’ņḑi sigūb ǭŗaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sigā piezā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m sie’gdõd ne’i, ku mittõ sigā ä’b sīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīetõb a’mmõ aimõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīetõb lapstā rīndaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīetõb nī’emõ āinaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīetõb kaššõ eņtš kä’dstõ; Ta sīetõb kaššõ eņtš kä’dkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui igāniz sa sutā ka ä’d sīetõks, ikštõz mõtsā pūolõ vaņțlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīestõ, ku",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tu’ļd, sīest ku sa tȭitizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯ’ddõr, ka’ggõr, ni’zzõ, na’ggõr sīemt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯstīz ri’ggõ sīemtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sigā (~ sigād) sīemnāiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīemnāiga lopīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi sīemnāiga ä’b lǟ kurkstõ mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigā sīemnāiga u’m švakkõ: se set u’m seļļi sigād sīemnāiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma panāb sīemnāiga vi’zzõ, algõ kärmizt läkkõd si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ma’gḑi sīemnāiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ lȭinastāigal vȯ’ļtõ kuolm sīemnaigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīemiztǭ’miz võtīz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ūo rištīngõn sēmiztǭ’mizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīemizaigõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "umār sīemgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ma sai ikškõrd sieldõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldõmt kartõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vel kū’oḑõn sieldõ ä’b tīedam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldõks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldõ ve’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldõ nemē pǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i sieldõ kui ve’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nemē valkt sieldõst touvõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭžkīški īeb jo sieldõks, pīlava’istõ spī’ḑõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldõks oppõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldõks sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldõks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i sieldõ kui vīž suormõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldõ mēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldõ pǟ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldõd sīlmad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’l sieldõ pǟkõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lānga u’m jarā mǟ’dõn, äb või sǭdõ sieldõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldi pǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldi tu’lbi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldi ēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldi tǭvaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīž vierstõ sīelapūolõ Kuolkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīeks si’z idā līvõ kilīs vȯ’ļtõ vīž skūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīekõrd tēḑi vīž jelājvagōnõdõks, bet paldīž tēg sǭtõ jālgiņ a’jtõd Sibīrijz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ūo sīekiļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vakā u’m kūž sīekõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīekõks ka āigiz ri’ggõzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma si’z mǭ’zõ kīliz set ja set sīekõ; ikš sīek u’m kim, pigā ikštuoistõn lītõrt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pa’ņ apātõksõ kakš sīekõ jo’uḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sai ro’vzt sie’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’l mä’d sie’ggõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sie’ggõ kämpiļtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sandrokkõ sie’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’jõ sie’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭjkõks siegūb sīemnaigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma siegīz tä’mmõn šūmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā sie’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta siegīz lu’ggimiz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa siegūd tä’m tīe (~ ažād) jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ikš mä’d siegāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mä’d siegās",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mudā siegās võib lieudõ eļmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siegāmõl a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siegāmõl lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ajīz tieudtõb āigiņ skūol tīe siegāmõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoiāinad tējid jõ’vvõ sīedõtǭ’mizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoiāinad vȯļļid jõvād sīedõtǭ’miz pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "švakkõ sīedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǭb lemḑi sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīeb ma’g tǟ’dõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sei ulzõ sīe sīemnāiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīeb eņtšõn a’mmõ si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīeb ne’iku nǟlgali, ku ä’b vȯlks sīedõ nǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīeb pitkād ambõdõks – ta sīeb, ku ä’b ūo tǭ’mõst, ku ä’b smek.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīeb amā sūkõks (~ sūr sūkõks; ~ sū täuž).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’ž ä’b sīe ja tuoizõn ka ä’b ānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez sei sīe naiz pierzgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m sīḑštpūold rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sī’ḑštī’ž mēg irgõm aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sī’ḑšt u’m nǟ’dõb, ku ...",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’m sī’ḑšt perīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sī’ḑš ja sǟ’l",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ä’b ūo sī’ḑš, si’z sǟ’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i vä’ggi jõvīst ä’b vȯļļi, kui sīḑšõ rõkāndõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "viššõd si’ḑmõd ro’vvõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "paklizt sidūkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ si’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ si’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "šǭ’võ vi’zzõ si’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sidīz ibūkst ku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidīzt kädūd sǟlga tagān vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidā sīlmad vi’zzõ ne’i, ku ta ä’b nǟ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m ne’iku vi’zzõ si’dtõd sīņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tu’ļ mä’d sidāmtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Te’i kilā sidāmtõ sūr je’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pemp sidāmtõ at seļļizt kāngard.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n tubā u’m kilā sidāmtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidāmt vȯ’ļ ouk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kilā sidāmõl u’m sūr kuodā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš kilā sidāmõlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mä’d sidāmõld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m mä’d sidāmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidām vāņkagrūoip",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidām jū’odmõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidām klap",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidām ko’l",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidām kuodā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidām kūora",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidām ladā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidām kuoț",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidām muskiļd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidām muskiļd palātõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidām nǭ’gõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidām sidāmi nǭ’gõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidām u’ļļi nǭ’gõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidām vitsā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidām al",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidām bukkõrtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidām īekõb ne’i, ku rīndad dõ’ržõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidām īekõb ja klopūb sizāl ne’i, ku tulīnõz līb ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidām likūb un lǟ’b; ku īeb paikõl, si’z rištīng kōgiņ ä’b jelā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidām tõkštõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuldi sidām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pī’emdõ sidām: ku tä’mmõn u’m zǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "roudi sidām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vizā sidām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvāst sidāmõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū’dõst sidāmõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū’dõ sidāmõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "midēgõst sidām jū’rõ võ’ttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidām jū’rõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidāmt tijāks repțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidāmt vǭjastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidām nutāb mīnda sīņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidām u’m ne’i ki’bḑi, ne’iku duņtšõks ī’edõb si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidām u’m lǟlam mu’rstõ, mu’r pīkstõb sidāmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidām u’m täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn sidām u’m täuž kurkstõ sǭņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Missõst sidām täuž, siedā sū rõkāndõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sidām tǭ’b (~ tȭmbõb), si’z ma lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidām ä’b võtā vastõ sīemnaigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidām īeb slikțõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidām u’m slikțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen sidām u’m ki’vstõ, ä’b ūo lemmidi jū’tidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pidāb eņtš sidām vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tī’eb eņtš sidām vizāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā võttõ eņtš sidāmõz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se lǟ’b mi’n sidām jū’r.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis tä’m sidām jū’rõ akūb!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis si’n u’m sidām pǟl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīeriz nemē ki’v sidām pǟld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūnda mǭ vȯ’ļ seļļi, ku sidām vȯ’ļ luoik ja aigād vȯ’ļtõ kuordõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõ kultūr sidām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "leb tä’m sī",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīdõ tuoiz pǟlõ kīerõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn ä’b ūo mittõ ī’dtõ sīdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "setmõz kõrd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "setpǟvaļi tagāvarā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "setmiņtū’onti ro’vzt tõuk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "setmiņtǭžlimi kuodā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "setmiņkȭrdali kovālõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Helsinkis u’m tund ulzõ setmiņ līvõ kīel rǭntõzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "setkimdõ tū’ontõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "setkēļi sõnārǭntõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "setēļi kūoŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "set kõrd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "set āigastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Munt pȯiškizt magīzt, set ikš i’z ma’g.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņțõl, ku set pi’ņ ä’b jāmsta!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vȯlks nēḑi pieksõn, set nēḑi vȯ’ļ pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m jõbā āiga ma’ggõm lǟ’dõ, agā polākõz set lugūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Poiški set magīz ī’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’l set tǟnõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sǟ’l, la’z set läkkõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’b tuoiz jū’rõ sē’ršõm, la’z tuoi āndab jõ’vvõ sīedõ, jūodõ, si’z tuoi sīnda tsē’ņõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viļļõ sērõb, ku kūjastõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sērõb kȭrda pierāst vȱrdõd pǟlõ, la’z kuijõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’b rī’jõ sērõm, panāb vīļa knaššõ kuijõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "li’nnizt sērkõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sērkidi pie’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m perīz serk andõn jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seņtš ta jūob, kuņtš ta sǭb tutkām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sēņõl lē’mi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sēņõl kä’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīend paņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’iku sīend pie’rrõ vī’mõ: sīlmapilksõ sa võid nǟ’dõ, ku ta kazāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "semḑi rīst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sēmḑapuțkõz – taim raiklimizt lī’edõdõks ja vī’rizt ēdrõmõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āiga sēļgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Razā sēļgõb vie’d pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "seļļi tūoļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z u’m lieudtõd seļļiži-tuoļļiži a’ždi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sēļţamizt andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sēļţamizt ki’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldõks seļţõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā u’m sēļţamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sēļţab võrgidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sēļţab, tī’eb sieldõks mingiz ažā, võrgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āiga sēļţab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūjastõd sēmḑa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mašīnd sēmḑa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūž sēmḑa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vǭjli sēmḑa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "semḑi kīerõ: sēmḑa le’b mašīnõ laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "semḑi rīžõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’em āndab semḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n nī’emõn īeb kǭraz sēmḑa, u’m laskõmõst nī’emõ vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīzõks ta tu’ļ tā’giž Sīkrõgõl sī’ezeņtšõ Kielk kǭrandõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "seissadā āigastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "seissadā āigast va’nnit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "seissadā e’žmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i jõvīst tä’mmõn lǟ’b ne’iku seismis touvõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõ kēļ sai opātõd seis skūolsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siedā-tuodā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīes-tūos",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīest-tūost",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se u’m?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe nī’emõn sīndiz se vā’ški.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’ņņi sä’v",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vālda sä’v",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dõku’bbõ sǟrstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sǟrstõb eņtšõn ǭ’riņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "särnist jǭlõkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Je’dmõl at vȯnd rǭz i’ļ pūola bikšõd ja sǟrpa’ggõlõks si’dtõd vi’zzõ a’lmõl pȯllõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piški sǟrlū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūŗ sǟrlū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingi sǟr tulāb i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’d sä’m ma juoi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ sä’ltõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vaļmõks sä’ltõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikīļ sǟ’lõ set lāškandõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’lõz ikš skūolopātiji sai eņtšõn mǭkabāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǟlgatagān rõkāndõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǟlgaņizõl laškõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǟlgaņizõl sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǟlgaņizõl ma’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǟlgaņizõl vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǟlgaņiz sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǟlgaņiz ma’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ra’jjõn u’m ka sǟlgano’j.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma nojūb vast sǟlgano’jjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǟ’ldtäst ku’bbõ kuoŗdõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǟlga pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīz sälgõ istõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’m sälgõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sälgõ kǭ’ļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǟlga kīrõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jālgad sälgõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kīeriz eņtš sǟlga mi’n pūolõ, mis ma si’z sǟlgaks rõkāndõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟlga tagān tī’eb vā’giž, vā’giž mõitiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m sǟlga tagān u’m suodāvä’g.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīen sǟlgas sa ūod, alā li tuoiz sälgõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǟ’b, pǟ sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m mantõl sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viedāgid mantõl sǟlgast mǭ’zõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Li sa tästā, ma lǟ’b sǟ’ldõst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sī’ḑš ja sǟ’l",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǟ’ld, ä’b kui kougõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ sǟdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pālkalizt sǟdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kōgiņ sǟdiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b sǟd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ sǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõrdõl sǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sä, võtā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sä si’nnõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sarlimi jǭsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m võtāmõst saņțštok kä’ddõz ja lē’mõst immõrzkouți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēl sāņțim jelāmi vȯ’ļ vabānikādõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sāņțõks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saņț ke’i pallõs immõrkouți, ta sāņțiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitikš saņț tijāld ä’b ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sangdõ sandrok",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sangdõ nǭ’gõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sangdõ mõtsā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sangdõ rǭntõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zup u’m sangdõ ne’iku sandrok.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sangdõd kūorad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn ä’b ūo siļmi, seļļi sangdõ rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sangdõ pǟ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "seļļi sangdi ä’bjõvā ga’is, la’z kirrõ karīņtõg si’zzõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīeb nemē sandrokpadā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sa’m sa’m tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "samīņ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jegā sa’m pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkād samūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrd samūdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mits sa’mtõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš sa’lliz Väntõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Salāndõbõd ī’dtuoizõn pigā sīlmad ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta salāndiz tuoiz rištīng ibīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbi u’m salāndõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "salā mõtkõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ārmaztõks algõ vȯlkõ salā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "salāks pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "salāks pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "saksā keļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ, veitõ sakšti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nēļa sāina va’il istõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mingizt vastõ sainõ pīkstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sāina kūlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā a’il pǟkõks vastõ seina!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne tǭ’bõd mīnda sainõ a’jjõ, tǭ’bõd mi’nnõn slikțõ tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tu’ļ sa’ggõld mi’n jū’r.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sa’gdõ kem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lu’m (~ lūnda) sadāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ra’gdõ sadāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vī’mõ sadāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mīezõ sadīz vī’mõ nemē kaļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jālgad pǟlõ sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟlõ sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkālõz sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīlmad pǟlõ sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǟlganiz sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sadīz sāina kilgõ pitkāliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sadīz i’ļ pǟ ja i’ļ ka’ggõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg sadīzmõ ī’dõn sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ne’iku lambõd sadābõd pǟlõ ja sīebõd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne attõ sa’ddõnd ne’iku pūlī’edõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūd sadīzt ne’iku āina vǭlõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nītsõ ve’ž īrgõb sa’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištõd ro’vz sadābõd uskstõ jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "brī sadāmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’dkimdõz sadāāigastõd īrgandõksõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūr sa’d",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sa’d āigal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa set ružīņțõd tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest je’lstõ u’m set ruzū īend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa pi’ņņõ rū’tštõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomõz rū’tšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ ka rū’tšõb, u’rgstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš ka rū’tšõb urrā-urrā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pārmaz rū’tšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne a’iliztõ ne’i, ku mǭ rū’tšiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mašīnõd rū’tšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rutsūb ku’bbõ, īeb piškīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯstīz rūtlimizt ǭ’rõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lä’b rūt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’rõn rūt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rušk u’m ä’bpū’dõz kǭra, ä’b mustā, ä’b pu’nni.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rušk tīe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rūožlimizt lūotõkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā kudīz rūožlimiz dek.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rūotš kēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d tarās kazābõd rūožõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rūožõ pū’gõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn ētiz rūož jalgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōda rūostõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rūost palāb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veis rūod u’m rūosti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ä’b rik kuoi, ä’b ka rūost.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūost sīeb roudõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ jūokštõb rūoŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidūkst vǟndiz no pǭr kõrd immõr jālga, algõ vīzõz rūorõg jalgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ruoiskõ nä’gțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma si’nnõn āndab rūoiskaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ruoiktõ tīe jū’r",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īrgiz sūr ruoikimizõks lǟ’dõ tīe jū’r.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m ruoikimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’bbõl ruoikõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõ ruoikõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus sa rūoikõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku u’m nūoŗ, si’z u’m ruoikõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa rūoikõd lǟ’dõ (~ tīe’dõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūogstõs kazāb pǟgiņ rūogidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rūogõst katūks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūogõd kazābõd jǭŗis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūogõd pǟlõ spūoļtõb langõ, ku kudāb kāngazt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’dst ī’d rūoḑõb kärmiži jū’rõ, ro’vžti ka rūoḑõb jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vikāt rūod u’m sangdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīži rūnõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pȯrzidi rūnõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Runts u’m ne’iku kēņig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’mdõ rūnga piekstõb pierāst, kīen attõ oksā tīnkõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta viskīz mi’nnõn rūngidi si’zzõl, la’z ma äbvõigõ bro’utšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rump vȯ’ļ i’lzõ paistõn ne’iku ǟrga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’rõnd at rump immõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šoffõrd rumāltõbõd mõtsād tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa set rumāltõd, sa äd mūošta tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš va’il eņtš le’jḑi rumālõks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b pie’z ēņtšta, ta u’m rumāli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rumāli rõk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rumālizt sõnād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rumāli nai kǟ’b piekslõ mī’edkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ūo rūmõ magātõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tī’e mi’nnõn rūmõ, kus istõ võib!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ruļļõb kūnkiļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ruļļõb rūļid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Palāgidi ruļļiz ruļļõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulāb īļing, āina ne’iku lǟ’b ruļļõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ruļļõb mǭ vi’zzõ, kui u’m kūja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rujādkuodās maggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rujālizõks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rujāks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rujādkuodās u’m pǟgiņ ru’jḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rujā rištīng lǟ’b jõvā pūolõ, kuojābõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rūiskaks ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "akkiji rujā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ru’jjõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rujā pīkstiz mi’n mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rujā tīedab, mis ta kītiz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯtš rujā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ru’iskõ nä’gțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ru’iskõks ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ru’iskõdõks a’ilõ pǟlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nä’gțõb kabāts ru’iskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ru’inõb, ku veisõks ī’edõb ja duņtš ä’b ak, u’m tȭlza.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrd rūimõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amād rūimõd rovžti tǟdõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sai eņtšõn ūd rūimõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täs u’m veitõ rūimõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’gžõ kāitsiz nī’emidi rugā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Me’ž u’m jarā rūdīņțõn, si’z ä’b ūo ma’gḑi ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rudīņțõb, vizāks tī’eb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta võib vȱlda u’m īend veitõ jõvā rudiment.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rubīžt vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rubīņțõb duņtšõks, rubīņțõb ulzõ kēridi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis kopīkt ä’b ārmakst, se rubīļt ä’b sǭ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rõ’v u’m piški, kǭrand sidāmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarā rõ’ut",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vabād rõ’ut",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rȭskõ sēmḑa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rȭskõ i’ļdžēmḑa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟ u’m rȭmsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bīskop vȯ’ļ vä’ggi rȭmli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rȭmõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amādõn rȭmõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtšõn vȯ’ļ rȭm nǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ta tei rȭm pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš tei va’nbiztõn rȭmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rõkīdi la’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma i’z sǭ tä’mkõks rõkkõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma rõkīz tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z rõkāndizmõ sõbrādõks lǟ’dõ Tsälmõtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ rõkāndõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ rõkāndõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǟlgatagān rõkāndõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tuoizõn tagān rõkāndõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ rõkāndõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rõkāndõb ne’i, ku sīekõld lǟ’bõd pi’ds ga’isõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟ tǟdõks rõkāndõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku zīḑ tsigīņõks rõkāndõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūod-sǭmald ī’dõku’bbõ rõkāndõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūldõ-tōvaztõ (~ sittõ-paskõ) rõkāndõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rõkāndõb ne’iku bǭļast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rõkāndõb mi’nnõn vastõ – tǭ’b se tīedaji vȱlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma rõkāndõb si’nkõks ne’iku sāinaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš rõkāndõb tarāst, tuoi tarā oukstõ: ī’dtõ rõkkõ ä’b rõkāndõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma rõkāndõb si’nkõks ne’iku zīḑ eņtš pǭtiŗi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg rõkāndõm ne’iku sigā gūogõks: ikš lǟ’b ga-ga-ga, tuoi rokīņțõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitikš zīḑ ä’b mūošta, mis sa rõkāndõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg rõkāndõm sūstõ sū’zõ, ī’d tuoiz jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne rõkāndõbõd ī’dtuoizõn sū’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūom rõkāndõnd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīeb rǭžkīski.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rõkkõ piddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laps rõk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "patli rõk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldi rõk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǟ’dõn rõk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīest ä’b ūo rõkkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Missõst u’m rõk?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se rõk ne’i mä’ddõn ei kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rõk ä’b ūo sieldõ, ne’iku pūoltūorõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rõk jenīm ä’b lǟ’ ne’i, kui vajāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rõk tagān u’m sūŗ mu’r.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mittõ rǭžkiz ma si’nnõn ä’b ānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku rištīng u’m rǭžki, ta ä’b ūo ne’i kovāl, ä’b ūo riktig mēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭ’zutīļ u’m tī’edõd aņgõr nǭ’gõst, ja sīņõ si’zzõl pa’nbõd rǭ’, ja se zutīļ sai pi’dtõd immõr eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõ rǭz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "skuțkõn u’m rōza kleit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i je’nnõ ro’vžti ne’iku kērabiži kärmiži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ ro’vžti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟ’giņ ro’vžti vȯ’ļ ku’bsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l u’m ro’vžti ne’i je’n ku kärmiži (~ ku jȭgta mä’g pǟl; ~ ku jȭgta rānda pǟl).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līvõd ro’vz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mä’d ro’v jelāmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "munt ro’vvõd literatūr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kangḑi, ǭ’rõntõ rǭviņtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grǭvsõ u’m rǭ’vi ve’ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "At seļļizt ro’vd, kis lǟ’bõd kanādõks ma’ggõm ja nūzõbõd sigādõks i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’m ro’vd sūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūrgad ja grǭvõd at rǭvõ tǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ro’v lu’ggimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovād at vie’da’llizt kivīd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "roudi tǭ’mi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōpmī’ed rǭstizt sa’ggõld kǟ’dõ Līvõmǭl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jelājd rǭstimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līndõd rǭstimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mie’dlinkizt rǭstimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarārǭstimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või rǭ’pūtõks või vȭlgadnǟlga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ropūb kädūdõks pi’ds mǭdõ või i’lzõ pū’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ropūb pū’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš ropūb, ku ta ä’b kǟ’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ropūb mi’n je’dsõ, mi’n gūngaserk alā, ropūb nēļa käpā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bo’ŗ, kukki ropūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "roppi rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "roppi rõk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m kil ikš roppi rištīng eņtš roppiz rõkkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "roppi pe’ļmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūnda amatnikā tīe u’m roppi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta istāb rǭntõ tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta istāb rǭntõd jūsõ set.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǟ’b neme kaš tuļīz rok padā immar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "appõn rok",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūodõb rok",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭibdõb tīe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rejāks rǭibõb vīļamǭdõ pū’dõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭ’dõ rǭibõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "viļļõ rǭibõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d i’ļtarāli rǭibõb, kust set igāniz sǭb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m ne’i je’nnõ rǭ’dõ, ku kǭmalõks rǭibõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigād lǟ’bõd roh-roh-roh.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõd a’ilõbõd pids rǭgštõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lītõd rǭ’gõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkād rǭ’gõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭ’gõd at paļgõd jūs, näntkõks panāb lūok vī’emõrd jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va’g tutkamõl lekš rǭgõz kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā pidīz mēḑi rǭ’gõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭgidi eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭgidi kittõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kitāb rǭgõdks ǭ’jõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rōdiž pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟrgan panāb rōdarink na’nnõ, rinkõz panāb kieud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōdapēḑi u’m vȯnd Irē jo’ugsõ, Tsälmõt jo’ugsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Panāb rištīngõn kädūd-jālgad rōdad si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟva le’bbõ rōda tu’lsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "roudõ ta’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tagā roudõ, koņtš se u’m kūmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’b ibīztõ tagām, u’m pa’nmõst rōdad jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigād pierāst kapīņțiz na’ggiri rōdaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōda panāb ibīzõn sū’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīenti rǭ’",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "smagā rǭ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūr rǭ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭ’dõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭ’dõ ta’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭ’dõ jarā plīțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭ’kõks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭ’dõ ne’iku vietā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭ’ sulūb sūormõd va’isõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭ’ je’dst kuŗē ka dāntšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n jemā ka pidīz sukā sizāl rǭ’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta āndiz rǭ’ mi’nnõn pi’vvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tǭ’d sīe rǭ’ eņtšõn kalmõ vīdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrslimi rǭ’dõ ä’b maksā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯņ vȯlks vȯnd kä’dsõ, set pūtiz rǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭ’n ä’bvõi pǟlõ ma’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǭņ īeb bäs rǭ’tõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta te’i eņtš ǟrga rǭ’kõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļdžemḑi rīžõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ra’zzõ rīžõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭ’dõ ku’bbõ rīžõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Semḑi rīžõb, rīžõb i’ļdžēmḑa pǟldõst jarā, ku u’m rīžõmõst kǭjkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟma rīvõb kakūd pierāst borkiņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīvkõks rīvõb na’ggiŗi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sä’ltõ pūḑi rīțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūd rīțõn ikš tutkām vȯ’ļ ne’i lemmõks peizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saksād pidīzt līvlizt vastõ rištsuo’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūr rištpǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kim päuvõ je’dmõl sušpivḑi u’m rištpǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingi u’m tä’d rištõdni’m?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ažād ulzõ rīštõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēšõd rīštõbõd Līvõmǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "loudõ rīštõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tu’bbõ rīštõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lūnda rīštõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng rīštõb, u’m kie’vtõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rištõ ja pi’ddõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rištõ i’ļļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ikš ke’ž rištõ tuoiz pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rištõ i’ļ takā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se riek lǟ’b i’ļ tuoiz riek rištõ i’ļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lapstā rištõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp rištūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištūb, ētab rištidi eņtš je’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištlūd pȯ’ddõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "radā nǟmiži, mis ātõ su’ggõnd, ristlõs lețkīelõn līvõ kīelkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’iliji rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rištīngt vȯ’dlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rištīngõks rõkāndõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kakš rištīngt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ro’vzt tu’lbõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa seļļi a’iliji rištīng ūod, kis pāikal ä’b pī’l, si’z si’nnõn kizūb, mits tūldõ si’nnõn at jālgad allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m seļļi rištīng, kis lǟ’b ja jelāb ne’iku mašīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se rištīng u’m ne’iku kalā vie’d sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ūo rištīng vīerda sizāl – kis u’m švakkõ rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe rištīngõn ä’b ūo pǟdõ, kis seļļizt tīedõ te’i, mis ä’b ūo vajāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe rištīngõn u’m kana pǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū u’m sa’ddõn rištä’bbiz i’ļ riek.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z attõ sūormõd rištä’bbiz, ku jumālt pǭlab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pidīz eņtš lapsõn sūrd riškizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rištõ je’ddõ ra’bbõ (~ eitõ)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m pa’nmõst rišt je’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelāmi set u’m rišt rištīngõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se jelāmiz rišt pīkstõb rištīngtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rišt kǭrtõd mängs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rīstidi pie’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalād rīstõ sūolõb set ka’ļdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūstõ rīstõd tējiži paldīņ u’m veitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā siļg eņtš rīstõ, ku pie’rrõ äd sǭ ulzõ nūolõm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe vȯ’llõ rīstõn u’m zumpõn kard, sīņõ vȯ’ltõ ä’b või va’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe rīstõn u’m vitsā kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng panāb mǭ’zõ ja si’z ripūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kȭr ripūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "semḑi rīpõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rokkõ rīpõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rīpõb kǭjkõks rokkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõpē’ḑõn ripīņțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gummõ rip",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kēja rip",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rip vīertõb pi’ds mǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sudmaļis vȯ’ļtõ kivīd ne’iku ripīd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "istāb kädūd ripsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kašpūoga jūokšiz mi’nnõn rippõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vīrgiz, astīz lovāld ulzõ ja riņțliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku u’m vä’zzõn, si’z ka mūnda kõrd riņțlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtõl rinkõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lask sīlmad läkkõd rinkõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kīerõb immõrkouți rinkõ, ne’i vǟ’grõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kieuž sadāb ne’i knaššõ seļļižiz rīnkiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūr õ’bdi rink suormsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ānkaŗ rink jū’rõ sidāb ānkaŗkieud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rindžliz vȱlda tuoizõn pǟlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rindžliz lōda pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rindžliz mǭ’zõ sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rīndada’llizt pȯ’ddimizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš rīndadalīz vie’ntõb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nänt rīndad kēratiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’d-tuoiz tagān rīndas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zōldatõd ka lǟ’bõd rīndas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "naiz rīndad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lapsõn rindõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "täud rīndaks jengõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rīndadõks lōda pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tästā rīndad aldõst sai broutštõd, pīkstõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīndas siskāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ri’mtõ rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se rikūz u’m vȯnd ja jarā vȯnd, siedā je’mmit ä’b ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõdõn mingizt rikūzt i’z ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tä’m pitkāmīel rikūz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tī’edõ riktigõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta riktūb tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbi rikšūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīz rikšimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš rikšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at rikkõmõt (~ ilmõ rikkõmõt) ažād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jelāmizt rikkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tīeratõ rikkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rikīz mašīn jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skrūodõr rikīz ǭ’rõn jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rikīz tikkiž jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sõnāvīļa rikāztimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rikāstiz ä’bõigiži kītmiži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rikāz kolhoz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sai rikkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m nūrmõd āndizt rikāzt viļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst saitõ rikāliži andõkši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rikābõb, ä’b lǟ’ ne’iku vajāg, jarā rikābõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b või pȯļtõ – mašīn (~ puoļtõbmašīn) rikābiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēba rikābõb, a’ž ä’b ūo jõvīst nūzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lem āigal kalād rikābõbõd, a’ž ne at veitõ sūoldõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mašīnõn u’m rik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl ri’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ne’i aššõ rijūb sīemnāiga eņtšõn si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ri’jjõks tikkiž jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rī’jõ puoļtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rī’jõ sērõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ri’ggizt jo’vd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kašpūoga, ku imūb, suotkūb jālgadõks, la’z sēmḑa rīetõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva rīetõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lä’bbõn saitõ pandõd riestād je’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või rīemgõz ä’b ūo se, mis kazābõd rāndas mä’ddõn, pa’id seļļizt, kus kazābõd jūrsõ kannid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b ūo riktig rieksõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus pūol se riek lǟ’b?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se riek lǟ’b kõlāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus se riek vīb mīnda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se riek tuoi (~ tu’ļ) tǟnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā vī tūoizta li’bḑiz (~ slikțiz) riek pǟlõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m īend pūol riek pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m mi’nnõn riek pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõ’vvõ riekkõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟ’b eņtš riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma āndab si’nnõn riekkõ, u’m astāmõst riek a’igõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ä’b lǟ’ ī’dsõ rieksõ, mēg ūomõ ī’dtuoiz jūst jarā ka’ddõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m riktig riek pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "viššõ rīdļõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rīdļõkst kītõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn ta ne’i rī’ebõb, ne’i ku ä’b tǭ’ nǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā rīdļõb tä’mkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg rīdļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rīstõd knaššõ jarā riddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ rībõb eņtš pierāst mingizt viļļõ le’žgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l a’mši u’m pǟgiņ ri’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūŗaz ribūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puŗŗidi rēvõb vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būoḑš vȯ’ļtõ restūd mīdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng ne’i reslõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rēskõb, ku kurk u’m vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟdõ repțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldīņ daņtšõs ro’vzt ēņtšta repțābõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Repțāgid põrm eņtš jālgad jūstõ jarā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ repțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟlõ repțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jȭgta riek pǟl repțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piškizõks reppõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalā repīkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ajāb pǟlõ kȭrõn rēp.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ eņtš pǟdõ repīkšiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rēkõ protsentidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā i’z mūošta rēkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng rēkõb mingiži a’žḑi: ku’i je’n u’m siedā, ku’i je’n siedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi plindõrmaņ, kis plīndartõb eņtš jelāmiz jarā, kis midāgõst ä’b rēk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būoḑnikā āndab rēkandõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rejāks rejīkšõb dūobidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Reizõb immõrkouți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoigīd at pī’lõnd reidsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "irmstõ rēgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma rē’giz i’ļ pǟgiņd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīlmad rēgandõkst lǟ’bõd le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kovāl (~ kommi) nemē re’bbi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bikšõd at rebād pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rǟktõb tūoizta, si’z tuoizõn u’m räukõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Räukimi u’m īelkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Itkūb ja īelkõks ka ve’l rǟkõb īņõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at rǟstõd, mis tilkõbõd ja si’z kīlmabõd vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vī’mõ kä’dst rǟstõd alā urgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǟstõd jūokšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b vȯlkstõ mä’d izād ne’i pǟgiņ kāndatõs tīedõ tī’enõd, si’z mä’d mǭ vȯlks rǟnka, kus midēgõst ä’b kazāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "räppi rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne rīstõd at räppizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīz rängõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaŗīkšt rǟkõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ mitikš vaŗīkš ä’b rǟk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lambõd rǟkõbõd mǟ, mǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš rǟkõb uks tagān ņäu, ņäu.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b kūl mittõ vaŗīkš rǟkimizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Räbītštõm si’z ni armidi kilāliži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tienāndõks i’ļ jõvā räbītš!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ra’zzizt ibūkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ra’zzi sūtäuž – ku u’m knaš lī’ebi sūtäuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigā u’m ra’zzi, ku ta u’m lī’ebi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rațkūb kīerõd ī’dõku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nīerõd razā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’žgõnd razā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīerõd razā, se u’m se sieldõ razā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rațkīņțõb kīeta rațkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rattõdra’j vȯ’ļ seļļi, mis võiž käbīņțõ rattõd reinõd pǟl, ja tä’mmõn allõ vȯ’ļtõ fe’ddõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se rattõd ištīm vȯ’ļ tī’edõd seļļizt rištä’bbiz pandõd vitsārōdadõks ja sīņõ pa’ņ seļļiz paḑā pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškizt vändizt rattõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrd vändizt rattõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rattiņdõks vērbikšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ratstāb ibīztõ, lǟ’b ibīzõks ratsõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ratstāb ibīzõks, si’z aššõ võib lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa lekšt ibīzõks ratsõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l ne’i ratsõld istāb pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naizt ratstizt ī’dratsliz, mī’ed ratstizt kǭdratsliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Missõks sa tǟnda rapsūd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klopūd tǟnda, se u’m rapsimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn attõ ne’iku raņțpūd ka’ggõlõ pandõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rank lǭja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rangõd pǟ’zõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibīzõn panāb rangõd pǟ’zõ, sǟ’l u’m kieuž jūrsõ: rangõzvaŗž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīzt rāngazvardst vi’zzõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ätsmingiz rāngazvard tutkāmõs vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed lǟ’bõd randõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg jelām rāndas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’m rāndast perīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ok sa rakkõrz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rakkõrõks nutīz seļļizt, kis nīlgiz kūoliņi lūomidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’rõnd rakūb vāldiņ duņtšõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūo rakkõks vietā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’ļdi rakāndõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rakāndõb kanā jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rāiskab rǭ’ jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ama vīļa u’m raisktõd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ra’jjõn u’m ištīm, nēļa jalgõ ja sǟlga tagān knõ’bbiļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "raigā, pūolast kejā sǭņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sigā ta’ggi raigā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kațki ra’dļõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sadāb ra’gdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ra’gdõ rabūb vīļa poḑīks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūḑi ra’dļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū’zõ ra’dļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ ra’dļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ra’dļõb ouk jeiõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ra’dļõb pū mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nänt jo ra’ḑliz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suodāmī’ed lekštā radīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tīera radā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vān, kus līndab gūogõd radā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opātiji panāb lapst ī’dõ ra’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ne’i ailiz, ku radā ei tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’iliz nemē sitā radā ei tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kik pidīz ra’btõb vaļmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aļļõks ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lemmõks ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēdrõmõd ra’bbõbõd ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lī’edõd ra’bbõbõd ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ rabbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīela rabūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pițki rabūb mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rabīz kakš kätā ku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äl vȯ’ļ dēļist ku’bbõ ra’bdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’n ta kil rabūb mǭ’zõ ne’iku tūltouvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīnda ne’iku vazārõks rabūb mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa võid mi’n ra’bbõ kabāļiz, ma ka ä’b rõkānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn rabāgiz mīelõ jõvā nõ’v.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m rabā, mis īeb pǟlõ vȯ’llõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rabā lēba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūnda oksā seļļi sūr mustā pūzõr u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nīt puțkõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puțkidi kazātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta gīltab puțkõdta’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Putsīņțõb, ku tī’eb pū’dõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’mḑi a’žḑi putsīņțõb: tu’bḑi, a’igiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīenḑi mēg võimõ sī’ezõ pūtõksõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "liestād pūtõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭ’ pūtõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūtõkst täutõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m rǭ’ pūtõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ pūtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā pūt jū’rõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ pūtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǟnda ä’b tū’oḑ mittõ suormkõks pūtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pūtõb mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se sīnda ab pūtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis si’nnõn pūtõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūndizmõ set siedā, ku pūtõb kuotā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūtõb midāgõzt, u’m vajāg jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭ’ pūtiz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Algõ pūtõg jarā tä’ddõn ja mä’ddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tabār u’m ne’iku pūtink tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōvaz putīņțõb lūnda ī’dõ kūožõ ja tuoizõ kūožõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma līediz kaššõn kǭra sizāl pūtei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūšõl sizāl pī’lõb ku’ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ūod tijā ne’iku pūšõl. Si’z ūod tijā ne’iku ulzõ pū’gdõd pūšõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā pušnikāks ajābõd lǭja mie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis ārštõb tūoizta, rūožõ või midāgõst, pūšlõb pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gūogõ izā vie’ntõb ka’ggõl je’ddõpē’ḑõn ja pūškõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng agā lūomõz pūškõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūškõb, lȭtstõb, laskūb jengkardõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūsvik um, mis pūstõ sulūb ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jaļgi pū’stõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’nnõ pū’stõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūjaks pū’stõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tu’bbõ pū’stõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭrandt pū’stõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū’st sū pūdõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pū’stiz põrm jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne puskāntõbõd eņtš vǟ’ridi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi pūslak, ku irmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puslimi u’m, ku mȯ’lmõd at sǭris ikštuoizõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõd puslõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puŗŗõnikā u’m puŗŗõd allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d rāndas sai tī’edõd pǟgiņ puŗŗõkuoigīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūŗazt i’lzõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗidi i’lzõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟdis puŗŗis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni võib pä’zzõ puŗŗõks randõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "purūks ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "purūks kīskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "purūks lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "purūks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭrand purīdi täuž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū purūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āina purūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ki’v purūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sumarīņ ī’d purūb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "purūb nemē pi’ņ lūdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ purūb lūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa mīnda purūd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m lēba, mis ambõdõks võib pu’rrõ, tǟnda pa rǭziņ purūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Märgõn pūdõ purūd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūrǭgõd at pīenõd, jarā kuijõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’ļ pa’nmõst e’ḑḑizt sūormõd pu’rmõd pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku purīņțõb, si’z põrmstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭrta, ǭ’rõndt võib purīņțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’b ǭ’riņi purīņțõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Purīņțõb kǭ’d va’isõ põrm ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ purgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "purgdõb tīe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "purgõ sīļkidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võrgidi pūrgõb: ku u’m pǟgiņ ka’ļdi, dõ’ŗžtõb, kui u’m veitõ, si’z võtāb suormõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "purdõ pū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’ļ ūrga at purdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma nǟb pūrdazt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa’n purdõ i’ļ ūrga!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Purāztõb purrõks, midāgõst urmõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūḑi pūotõb, panāb mingiz oksā jū’rõ, la’z ta kazātõg ougļõd jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū pūotõmõt midāgõst ä’b kānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z ta läkkõ pūoštõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ä’b ūo vajāg, si’z tǟnda pūoštõb jarā, kǭ’tõb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā pū’ošõb, tī’eb pū’dõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūop mǭ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūorazt kuoțšõ vȯstāb – ä’b kunāgõst või sīlmad vizās midāgõst tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ pū’ontõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōvaz pū’ontiz ne’i je’n jȭgța tu’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riek vȯ’ļ vi’zzõ pū’ontõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūom lī’edõd at mǭ’zõ pu’ddõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūomõ mä’d kilās ä’b ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūomidi kazāb Šlītõr mä’ga’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūomstõ pāiniz ibīz lūokidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rī’jõ pūoļtami",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūoļiks murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvā pūoļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kurā pūoļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īnda pūolstõ se u’m vastõ võttõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b sǭ eņtš pitkit pūolst si’n vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīerat pūolstõ ta u’m kǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dst pūolst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tuoiz pūolst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tulāb rānda pūolst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēba u’m si’n pūolstõ, vȭidag mi’n pūolstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pī’lõb si’n pūolstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūolstīedõ sǭņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūolsǭpkõd tuļtõ ja’mdõ jālga sǭņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūolrinkõks istõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mīnda pūolsǭņi tigūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulgid ȭ’dõn mä’d pūolõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ kīerõb pū’oj pūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst pidābõd jemā pūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m sǟlga u’m mi’n pūolõ, pǟ si’n pūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelāmi lǟ’b jõvā pūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m nūor pūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūolnǟlgas vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūolmēļi pȯiški",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūolka’zzõn pi’ņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūoligāli mīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lekš jarā pūolīezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puolīe āigas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne jelābõd i’llõ pūoldīed sǭņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemā pūold su’g",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ u’m pū’oj pūold",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus pūoldõ vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "partij pūoldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lǟ’b pūola’ilõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb mõtsā pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū’oj pūol nūzõbõd pīlad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ke’i kilā pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūol tī’edõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūol mustā, pūol vālda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jegāl pūol ~ a’mši pūolši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūol protsentõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūol āigastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīela u’m pūol kuolm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvā pūol",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kurā pūol",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’lli pūol",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļļi pūol",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūol pǟlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūols rieks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jetīz tīe pūol pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēši u’m pū’ojmizõld kȭlbatõt seļļi ī’ž kēravīț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ kīeriz pū’ojõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū’ojõ va’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū’ojõ va’jtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuo’ig laskīztõ pū’ojõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis tä’m te’i pū’ojõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū’ojõ vȯtšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ pūogõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūogõb vi’zzõ, panāb pūmpard vi’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūld at puņšõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puņpõks pūņpõb vietā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ajāb ūld puņņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vi’zzõ võib puņņõ: vȯ’lrīstõn panāb puņ pǟlõ ja panāb vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Potīļõn panāb mingiz puņ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva punūb, tōvaz ka punūb mūndakõrd, se u’m bǭ’rgõ āiga pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pu’nni Rišt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pu’nni nī’em",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "punīzõks a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "punīzõks kittõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "punīzõks rǭviņtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "punīzõks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pu’nni kik u’m katūks pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Roudõ sa panād tu’llõ ja ajād punīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pu’nni i’bbi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pu’nnizt ibūkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "punktum kīela kuolmõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kalād vastõvõtāmiz punktõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa sǟ’l punktīertõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’ds pūndas u’m kakškimdõ maitsõnt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äbīst punāstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "punāstõm pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pumpõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūmpartõb pūmpard vi’zzõ agā vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟlga ka alā pidā ne’i pūmpas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā pu’ļțiz lapstā pu’ļkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūmpa sǟlgas, jarā murdtõd sǟlgaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’ds kilās vȯ’ļ pūmpa Jǟkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg ūomõ ī’d pūlka pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā ne’i tī’e, sǭd pūlkad jū’r!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng pūlõb ēņtšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš vȯ’dlõb sū vāldiņ pu’ļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u’m vajāg amātnikā mēbiļi pulīertõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m puini.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūiklimi tūļ tȭmbõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lānga pu’gtizt nõ’ggõlõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kummiš kilgsõ vȯ’ļt kakš oukõ, sīņ pu’gtiz kieud si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pu’gt si’zzõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūožõ pū’gõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõnādõks pū’giz pǟlõ, kadīz jarā pȯddimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "glǭzõ pū’gõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ pū’gõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū’gõb sūr tūļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ pū’gõb lūnda silmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l vȯ’ļtõ pū’gdõd seļļizt nemē tsilindõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ pūgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rištõ pūgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis pūgõb tuoiz rištīng i’lzõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūgõb kieudkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūgiz tä’m rištõ ne’iku pestitāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Panāb snūor ka’ggõlõ, si’z lǟ’b pūgõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pu’ggõmi ne’i kievām ä’b ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl pu’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ pu’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsāst pugīz ulzõ re’bbi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pugīz pȭzõ si’zzõl, ūrgiz jarā tuoiz je’dstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn ne’i lǟlamstiz lǟ’b, ku u’m pu’ggõmõst mǭn alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m ne’i jõvā, ne’i li’bḑi, ku pugūb mi’nnõn si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pu’dtõb leibõ sēmḑa si’zzõl, si’z pierāst rīpõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūd sǭbõd rīțsõ pandõd kȭrda pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū’dõz pietūks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū’dõks pie’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn ä’b ūot pū’dõd sūormõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū’dõz kūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võiž a’mmõ pū’dõst nǟ’dõ, ne’i ī’ž kui päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jarā pūdõn ke’ž või jālga, ä’b või tä’mkõks je’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanātǭțin u’m vȯnd pūdlǭja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīļa, ku u’m kūja, pudūb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēba pudūb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’j pierāst pūālgõd vȯ’ļtõ lītõd, plīț pierāst pitkād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "šlīpõrd pūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū la’ddõ grē’bõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū’zõ grēbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūḑi kazātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūd vȯigtimi le’žgõlimiž sadamǭjālgab sǭņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūḑi lǭ’gstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "prōvõ – kǭļõ, smekkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rēkõ i’ļ vȭlga protsentidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Freiberg täpīņțiz rǭ’dõ muntõn protsentõd pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "prost rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Istāmiz protokolt kēratiz siktār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Propūb potīļ vi’zzõ, algõ ta jēngõg jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn Vääri āndiz tikkiž ne programmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "priš sīemnāiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "priššõd kalād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku pū’gõb, si’z u’m priš tūļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Priš vȯzā tī’eb dūšigõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "priššõks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta prī’etsõb i’ļ sīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m prī’ekõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ pressõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skrūodõr presūb ǭ’rõņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Prǟts prǟtsõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Prațūb lapstā, tu’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn ä’b ūo siedā praksõ ne’i je’n.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā põ’rtõ, arābõb jarā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pȭrna nemē kēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku purīņțõb, si’z põrmstõb, si’z lǟ’b põrm ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǟnga nanā sai rǭz põrmizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "repțõ põrmõ eņts jaļgšti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tī’eb sīnda põrmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Arm tä’m põrmõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǭ’igi põrgtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā põrgtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kațki põrgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūn at su’ggõnd põŗgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta magīz sǟlga pǟl pȭrandõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pȭranda’lli tīe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pȭrandõl istõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pȭrandt parāntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȭnktab, vie’ntõb tǟnda eņtš kädūdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pȭnkald vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pȭdi aiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ni panāb jālgad vi’zzõ ja pȯtkāstõb je’dspē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pȯtkāstiz kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbi pȯtkāstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš pȯtkāstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā pȯtkāst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m pițkīzõst jarā pȯtkāstõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pițki pȯtkāstõb si’zzõl (~ vie’ddõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pu’nnizt pȯskūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pȯskūd si’zzõl sa’ddõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯsk u’m i’lzõ paistõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pūortiz tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǟ’ldõst u’m pȯļļõmõst le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pȯļļizõl eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pȯļļizõl lo’mmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pȯļļizõl pī’lõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku jumālt pǭlab, si’z panāb pȯļļizõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pȯļļindžõl eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõb tūoizta pa slikțõks, pūolgõb tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīnda u’m pȯlgtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ki’vvõ pȯ’jsõ kandõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "uiskõ pȯ’jsõ kazātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā pistõ kä’d pȯ’jjõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīlmad i’lzõ pȯimõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā sai pa’j oksīst pȯimdõd seļļizt rattõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomõz pūoigõb, läpš tä’mmõn sīndõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ke’ž pȯdūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidām pȯdūb tä’m pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǭžkivīd bri’g je’dsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pōkõb, si’z tǟnda pouktõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u’m pidāmõst, ku ä’b pouk lǭ’igi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "poukõ lǭ’igi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kațki ä’b kuost, ku ta pōkõb lǭ’igi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūd poukõbõd tu’lsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng pǭțõrtõb – lugūb ja pobīkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng lugūb pǭțiri vā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng poțīkšõb ne’iku padā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Padā ka poțīkšõb, kui ta kīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Poțā u’m sä’vstõ tī’edõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Poțāks ä’b kīet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Poțā u’m jemīņ seļļi, kus semḑi valāb si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sēmḑa apāntõb poțās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīend ibīzõn ä’b ūo pǭtõgt vajāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m potīļ si’zzõl vaņtlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoizta vīd, tūoizta postūd je’dspē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ratstājid postkāndajid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā sǭt mi’nnõn rǭ’dõ pi’ds postõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne pǭŗõbõd, ku’bbõ lǟ’bõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǭpkõd pǭŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǭŗkimgõn tsentimettõrt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "porī pū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst pǭrgiļtõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoizõn tī’eb pǭrak.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta popšīņțõb pīpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Popīkšõb pop-pop-pop.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kīeriz kabātõn pǭ’miz pūol pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sīlmadõn u’m pǭ’mi pūol pǟlõ, si’z lǟ’b kūolimiz pūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǭ’ļõb, pieksāb ǭ’riņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īezõ vȯ’ļ sūr pǭļazkīlma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǭļaz pǟ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǭļaz ne’iku borkõn (~ ne’iku pū)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "paļļõ pǟkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "paļļõd sīlmadõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "paļļõd kädūdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "paļļõks salāndõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "paļļõks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš u’m pǭļaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǭļaz lū un nǭ’gõ, mū u’m rǭziņ jarā gro’uždõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paļļõd kädūdõks akīz kõps vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma nǟb paļļõd sīlmadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’m pǭļaz ku svȯrkõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯ’ļ lǟ’nd sīņõz kuskõz poligonõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Merk jūs vȯ’ļ ve’l seļļi pū, polākõz nutīz; se vȯ’ļ, kus kieuž um; si’z võtīz polākõ kä’ddõ ja viedīz kieud i’lz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pu’bḑi pǭ’gstõb, jernidi pǭ’gstõb pan pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sigā pǭ’dõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siprikizt pǭ’dõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ra’gdõ rabūb vīļa poḑīks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pō’dõn āiga u’m seļļi kīebi ōḑig āiga, lǟlam āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta set pļotskõb; tīedõ ta tī’eb, se ä’b ūo mingi tīe, se u’m set pļotskõmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku mǭļtõb, ä’b ūo knaš, ta set pļotskõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pastāl jo pļänk u’m, ä’b ūo knaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka’llõ plutsīņțõb jarā tuļīz vie’dkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’ggõ plutsīņțõb pū’dõks: kīend vietā valāb pǟlõ, kǭra lǟ’b jarā, u’m tǟnda duņtšõks viedāmõst, kasīņțõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng ä’bknaššõ sīeb pļakstõs, munt ro’vd ä’b tǭ’tõ kūlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pļäkstõb ī’dtõ pļäkstõmõst set.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš nūortõ kǭdskiņ plūosõbõd eņtš luštõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piški plūor lejā pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pluņtšõrtõb jālgadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pluņtšõb vie’d sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš plundārtõb vie’d sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalā plundārtõb vie’d sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanā plukūb jarā, kǭra lǟ’b jarā, ūž kǭra kazāb; ētab karrõ, kazātõb ūd pǟl tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plǭțlēba: mī’kõl u’m allõ, pǟlõ panāb zaftõ või umāŗi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ke’žži plõukštõb – kädūd ku’bbõ pieksāb, klopūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta plu’inõb, si’z ta kīskõb tūoizta, latāstõb tūoizta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanā plotsūb mǭ’zõ, plotsūb jālgadõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta set plorīņțõb, mittõ mingizt pidūgt ä’b ūo, siedā ä’b või uskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plǭn eņtš tīe ne’i, kui si’nnõn u’m paŗimstiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’t kuodā plǭn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng plogūb set jelāmiz jarā, rištīng midāgõst ä’b mõttõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "plo’ggi dīk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingizt ǭ’rõntõ agā pla’ggõ plivīņțõb tä’mmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plīțkǭmaŗ u’m kēk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikkiž jūob jarā, plīțõb jarā, seļļi plindõrmaņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plintõn attõ kik ja kēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi plindõrmaņ, kis plīndartõb eņtš jelāmiz jarā, kis midāgõst ä’b rēk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m plīndartõn pūdlǭja jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ke’žži (~ kädūdõks) plikškīņțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "plikūb, klopūb midāgõst või si’z kä’dkõks või mū ažāks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pletūb ǭ’riņi pletīzõrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāldiž at pletsērkõd, kērabizt un strīplimizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ra’zzi plek",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plätsīņțõb, klopūb, pieksāb kui u’m ka’žži või ta u’m ǭ’rõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāmbaz plärīkšõb plǟ-qä-qä-qǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūŗaz plattõrtõb, tūļ plattõrtõb tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lind plattõrtõb tībõdõks ku ta ä’b sǭ uzreiz lindõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ plattõrtõb pūŗazt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ plakīdi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plakīdi ä’b või ne’i kievāmstiz jarā nītsiņtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "plagā nustāmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš pižūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta panāb kä’d je’ddõ ja vaņtlõb le’b pi’vkaņț alīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mustā pivālind",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivālizt āt ne, kis ä’b nǟtõ ja uskõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pivākuodā maksūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivādva’it ī’d pivād jūstõ īrgõb ja tuoizt pivād jūsõ lopūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’vḑi pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "skūol pivād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõ’vḑi pi’vḑi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivūd sõ’vlõbõd; ku jõvā – āndab, kurā – võtāb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "neme pi’v pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’vst sū’zõ jellõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd kilā batiskõd (~ baptistõd) pidābõd ēņtšta pivāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lind pīukšõb – lōlab, tšīkstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš pīukšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īr pīukõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mittõ i’z piuk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta i’z tū’oḑ mittõ piukõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’ļ sīe ta mittõ piuk ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mittõ i’z piuk i’ļ sīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pițkīzka’briki nūzõb i’lzõ tik-tik-tik, a’ilõb a’ŗtiz mǭ’zõ mǟgõs; sīe ta tēji tabārõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līb pițki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pițki tulāb i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m pițkizõks mǭ’zõ ra’bdõd (~ pițkizõst jarā pȯtkāstõd).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dõku’bbõ pītõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pītõb ī’dõku’bbõ, pieksāb dēļõd ī’dõku’bbõ, krouvõb ī’dõku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitliestād ja sūrd liestād – nänt pa’ņtõ ne’i kūorõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēņtšta pitkõl laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis, sa ni āigizt eņtšõn kalmõ, ku sa laskīzt ēņtšta pitkõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mētõr pitkit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at ī’d pitkit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lǟ’b pitkīm āiga pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkālõz vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkālõz ma’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set ku sǭb pitkālõz, si’z u’m tuļīnõz jo kievām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkālõz pānda (~ eitõ)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkālõz ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkālõz sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkāli rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkāli rujā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pitkāld viedāb sīe tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja rištīng sadāb mǭ’zõ, si’z kītõb, no sa pitkāl āigõd, kui kālma u’m pitkā kōvamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i pǭrkimdõ tsentimettõrt pitkā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "; pitkā rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkāks ka’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkāks vie’nnõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkāks vie’ntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilmõ pitkõ rõkkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkõ na’nnõ nä’gțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūŗ pitkā rištīng ne’iku kȭvaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkā ka’zzõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīšõld pū’stõb ī’dõku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēriņd pit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tȭra pit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’ds pitsõ kǭ’dlimi vȯ’llõ – munā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m ve’ piškilaps kȭrdasõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne mīnda ertlõbõd, piškīmtõ rištīngtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piški rištīng ne’iku pȭzõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški vȯ’ldsõ u’m opātõmõst un valdõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški ne’i bēkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pistõ i’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pistõ kargõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pistõ pī’lõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pistõ nūzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibūkst nūzõbõd pistõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ pistõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl pistõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kätā kabātõ pistõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lešti pistõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mingizõn rǭ’dõ pistõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pistāb lēba sū’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš pistāb jernõ na’nnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pistā nõ’ggõl kierā si’zzõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vizzõ pīskiņtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’ž tēg pistātõt jõ’vvõ pūdõ, u’m ka tä’m vīļaka’z jõvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pistlimi kāngaŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piedāg pīsk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanādõn ka pī’kstõb, pirīņțõb mǭzõ sīemnāiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pirgtu’l jūs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n sūormõd pīrgaltõbõd; ne’iku īeb kīlmaks, īrgõbõd pīrgaltõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m neme pīrgal sīlmas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīrgalt tuoiz sīlmas nǟb, baļkõ eņtš sīlmas ä’b nǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pirgi kīskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pippõrt si’nnõn kīel pǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pīpõb tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīpõ tū’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīpõ smēkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst pūoļtizt pīņțõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ņripskõd, seļļizt lī’edõd nemē borkanõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ņripskõd – pigā nemē kīmgõd, pitkād va’imizt sīemgõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z pä’zzõg pagāst tsentõrõ, Dūoņigõ, vȯ’ļ pīņõmõst i’bbiztõks pi’ds jo’ugiži riekīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ro’vz vȯļļid jarā pīņdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ņ amāt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ņ rõk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’d perīmī’e pi’ņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku piņīd utābõd ī’d tuoizõn vastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ņņõ kazātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ņkõks õ’ŗštõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā sīetõb pi’ņņõ lēbaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā sīetõb pi’ņņõn leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku pi’ņ sīeb ainõ, si’z līb bǭ’rgõ āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’iku piņīd taplõbõd, ne’i ro’vd jelābõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa mǭļtõd pȭrandtõ pinzõlõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pinskõb li’ņdi jarā, ne’iku mǟ’tõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pī’nõb mingizt a’žžõ, krežīļtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pī’nõb lāngast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lind pī’nõb pie’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pī’nõb krežīļtõ strǭțõks le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pinnõb vikārtõ, klopūb va’imizõks vazārõks lakt pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Linād pinktõb, mǟ’tõb jarā, ä’bvõi jarā si’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kust ēbrikš võtāb sīe pī’ndõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški läpš pīnkõb, ta strīḑõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’mdõsūol palātõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ pīnda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vie’d pīnda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū pīnda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võrgõd sǭbõd pi’dtõd vie’d pīndas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’mdõ īe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īeb pi’mdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i pi’mdõ, ku mittõ suorm ä’b nǟ silmõ pānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i pi’mdõ ku ä’b nǟ mittõ suormõ nūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i pi’mdõ, ku siskā sīlmad pǟstõ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i u’m pi’mdõ, ku võtā sīlmad kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i pi’mdõks īeb se āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku pi’mdõ kanā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’mdõ kanā līedab gro’udõzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piļļi āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǭvaz u’m piļļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piļļizõks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’mdi ne’iku kanā – ku u’m ämār, kanā si’z ä’b nǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva pi’mdiņtõb, tī’eb ēņtšta pi’mdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ikš pi’ļgõm – seis verštõ või seis koma nēļakimdõ kūž tū’ontõ seissadā vīžkimdõ vīž kilomettõrt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pīltab siļmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "motōrlǭjad pī’ltimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbizt at irgõnd pīlpaztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pițki pīlpaztiz kõuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jālgal pī’lõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bsõ pī’lõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelsõ pī’lõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pāikal pī’lõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pistõ pī’lõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īedõ pī’lõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pī’lõm īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pī’lõm pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pī’lõb ne’iku tȭlpa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’ļ seļļi tūļi āiga, nädīliņ pī’liz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b pī’l jālga pǟl – ku u’m ne’i je’nnõ lakkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa pī’lõd ne’iku pūkabāl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tä’m panād pī’ļõm uks jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoigīd at pī’lõnd reidsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā pī’l mi’n nanā allõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ī’dstī’d ēņtšta spīegiļtõb, kui ǭ’rõnd pī’lõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalā pī’lõb i’ļ tǭla āitas kīlmas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Duņtš pī’lõb mǭsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "madālim kīel pī’lmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kis ä’b võtā siedā pa pillõks, pa tuo’dkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā pillõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laigāld pillõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pillõb mingizt a’žžõ pi’ds mǭdõ, kaisõb, repțāb, pillõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’z pīlkta mittõ silmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pilktõb mi’nnõn siļmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlma pīlkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’ļ pīlkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pī’ldzi lopāndõkst sǭņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīlava’istõ spī’ḑõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīlatõb, īeb piļļizõks, ä’b nǟ je’mmitõt päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’llõ pids pīlidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku pīla sieldõst touvõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomõz pī’kštõb pī’-pī’-pī’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā pīkstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kätā pīkstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ pīkstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ pīkstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǭpkõz pīkstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pīkstõb tǟnda kä’dvardstõ (~ tä’m kä’dvārta).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pīkstiz ī’d sīlma vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā sõnā u’m pīkstõmõst ulzõ, ku sa mingizt sõnā võid sǭdõ tä’m kä’dst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka’ggõlstēki pīkstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mȯiznikād pīkstīzt ta’lrovšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst ä’b ūo sǭnd ne’i pīkstõd siedā mīeztõ võtām, mingizt va’nbizt kū’oḑõn tǭ’bõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūŗ mu’r, mis sidāmtõ pīkstõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanādõn pīkstõb, pirīņțõb mǭ’zõ sīemnaigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīkstiji tu’ļļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z u’m lǟlam pīkstiji sidām pǟlõ, ku tulāb oksnõmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pikīņțõb mingizt a’žžõ vi’zzõ pikkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīkiži u’m īend veitõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīkfal nustīz gaffõlt tutkām jūst, pī’liz pardõs toļ immõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīedõb pierāst sīļkõd ja liestād sǭbõd kȭlbatõd pīksõ sūoldõd, kūjastõd ja ūdtõd peppiņdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīkidi murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rejā pīgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kem pī’gõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõidõ pī’gõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļi āiga tīeb mǭd kūjaks vä’ggi pigā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēņtšta pie’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū’dõks pie’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siļmi pie’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma piezūb ke’žži, siļmi, jaļgi, ǭ’riņi, pȭrandtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pie’zzõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg tīemõ eņtšõn pie’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līndõd tīebõd pe’žḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pȯrzõd piezā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pietūksõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā rõkānd pietūkstõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā piettõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pietāb mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pietāb siedā mi’nnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ne’i je’nnõ pietāb ku irm u’m kūldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pietāb ne’i, ku mittõ sīlmad ä’b likkõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pietīz tä’m pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku mi’nnõn u’m kītõmõst, mi’nnõn u’m pietāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis pietāb, võib vālda mustāks tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pietāb ne’i, ku sū vǟndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pietāb ne’iku pi’ņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pietli tapārnikā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rabīz pȯisõn joutõks i’ļ pierz (~ pi’ds pīerzta; ~ vastõ pīerzta).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pīertõb neitstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pie’rrõlȭinagstaigi keņžlimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīe kēra pie’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīe pie’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m mi’n mīel pie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m eņtš jemā pie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kimgõn lūom pie’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭz āiga pie’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’d nädīļ pie’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pie’rrõ lȭinagstaigõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pie’rrõ siedā, ku…",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lekš jarā pie’rrõ sīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõ sõ’vlõb, kui sa kīskõks nǭ’gõ kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "izā pie’rri",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemā pie’rri",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mi’n pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rujā pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vǭnastõks pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m si’n sū pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidām pȯdūb tä’m pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vȯstīz sīe rǭntõ si’n pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n u’m jõvā sūtäuž, ma ārmakstõb siedā eņtš lapst pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūd sǭbõd rītsõ pandõd kȭrda pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ je’l u’m mä’d pierāst, ku sǟ’l ä’b ūo mūḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pidīz maks pierāst eņtšõn rištīngt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "immar pīerõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ve’ļ Theodoric tsistertslizt ordenst, pierāst Ēstimǭ bīskop",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõ kēļ u’m mä’d pierāndõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Je’llõ īeb vä’ggi piški pierāndmǭlizt līvlizt pi’vtäuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päkā, mis u’m pī’ep, pī’emdõ sū’r päkā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīentõ ēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīentõ lānga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīentõ maits",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīentõ pū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīentõ tīe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīentõ vī’mõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīenõd sūormõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīentõks ȭŗõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīenõks tempõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīentõ pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tǭ’ž pīentistiz vä’ggi rõkāndõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīenti rǭ’",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīenti rõkāndimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīenti ne’iku rejā vaŗž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīenti ne’iku sviļp.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūnda ne’i pīenõstiz kītõb: Läpš pižūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u’m tǟnda pīenõstiz ziktõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõ pīenõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’ļ „Līvliz„ jõ pīenõst u’m kēratõd V. Kyrölä „Suomalaiset liiviläisten asialla„.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku rištīng u’m jūrmatõn, piekslõb ī’dõ pūolõ, tuoizõ pūolõ, lūoilõb ī’žeņtšõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lapstā pieksõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "li’ņdi pieksõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kiellõ pieksõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pieksõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pieksīz ne’iku pi’ņņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapstā pieksāb joutõks, kä’dkõks ä’b ūo jõvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ pieksāb ukstā (~ pūŗazt).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa sǭd pieksõ pi’ds suoŗmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pieksāb dēļõd ī’dõku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidām pieksāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pī’emdõ ēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pī’emdõ āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pī’emdõ sidām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pī’emdõkūoŗ – tierān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piekslõ naiztkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piekslõb immõrkouți, kis ä’b võrk tīedõ tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta piekslõb kilā kouți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai piekslõb munt mī’edkõks, mīez munt naiztkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va pieksliji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn set piekslimi u’m mīelsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pieksāmi set pierz pǟlõz um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jämp sǭb lǭtõl ka pieksõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pī’egiļtõb i’bbiztõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯ’ļ pī’egiļõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tu’ļ pī’egiļõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pī’egiļnikād astīzt i’bbizt sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš i’bbiztõks pī’egiļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma nǟb sūrdõ piedāgt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāngaŗ pǟl kazābõd piedāgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma piḑīm jarā lǟ’mõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād piḑīm oppõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i piḑīm vȯl’mõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta piḑīks jarā bro’utšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta piḑīks rujā vȯ’lmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z piḑīks vȯ’lmõ jõvād purdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mittõ mingizt pidūgt ä’b ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ūo mingizt pidūgt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ds mīerda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ds mǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ds mõtsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ds kivīdi ja kāndidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ds suormidi ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ds randõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ds riekkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ds sūrdõ sildõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ds tagīztutkāmt andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ds postõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõd a’ilõbõd pi’ds päkīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sai oksāks pi’ds siļmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i ku ǭ’dõd līntad pi’ddõzmīedõ randõ vie’nnõbõd viksāainizt sūod – vigād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǟnda ī’ediz pi’ddõz kațki un rištõ kațki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ddõz laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ddõz lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ddõz sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i lǟ’b pi’ddõz, ku mit ä’b vaņtõl si’n pǟlõ, agā lǟ’b pi’ddõz je’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "E. Vääri lǟ’b tulkõm autor ja kīel ki’zzimizõn pi’ddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lǟ’b si’nstõ pi’ddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā lǟlam u’m pi’ddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se āiga u’m jõ pi’ddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’m si’nstõ pi’ddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’dsmingiz pūolõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bsõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pidāb si’n jūs vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai sāina jūsõ pi’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l rištīng pidāb, tigūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pidātõbs je’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sai pidātõb mī’ekõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m pidātõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēņtšta i’llõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gru’mmõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõlu’ggimizt pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’brõkāndimiži pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lektsijõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lu’ggõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nõ’vvõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suo’ddõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vǟ’rgidi pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīlmas pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sapsõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sõ’nnõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelsõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kädūd ripsõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "salās pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vizās pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pidīz maks pierāst eņtšõn rištīngt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pidāb jālgad vizās, kūjad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez pidīz kibārt kä’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pidāb sīe rõk eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pidā eņtš sīlmad ja eņtš kūorad vāldiņ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pidā eņtš sūdõ (~ kīeldõ)!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pidīz mīnda eņtš sīlmad allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pidīz mī’edpūoliži, ne’i ta ke’i piekslõsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nī’emõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’llõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg pidīzmõ mingiz nēļa si’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sīnda pidāb ne’iku lapstā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭriņi (~ kengi) pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’rõnd jarā pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pidāb jõ’vḑi ǭ’riņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õigiks pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīlizõks pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "slikțõks pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vajāgõmõks pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pidīz pietāmiz pa pattõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǭņ pidīz eņtš nāizta lāiskaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taļšpi’vḑi pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōda panāb ibīzõn sū’zõ, la’z tǟnda võigõ kievāmstiz pi’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paskāndiz amād kūožõd jarā, ä’bvõi pi’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pētroļ tu’ļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapsõn kītõb: ma sīnda petšāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng midāgõst pēțõb, mis se u’m pa ažā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmadõks set pēțõb siedā, kädūdõks kīerõb un kǭļõb, mis se u’m pa ažā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidāmḑi pēțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ pēțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pešlinki tī’eb vāldiž piezā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pešlinkizt tūobõd lemḑi päuvḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīzõks tu’ļmõ jõvād mõtkõd pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa īed perīzõks īlma bikšidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "perīzt sǭņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pe’rri pǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pe’rri stuņd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa eid perīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku tīe loptāb, si’z kītõb: „Ma perīz pǟva jelāb”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pe’rri riek um, ku perīzt kõrdõ lǟ’b, amā pe’rri riek lǟ’b kālmata’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku pe’rri stuņd u’m jūsõ, si’z u’m kūolõmõst, pe’rri pǟva u’m je’dmõl siedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta eņtš perīz kopīk juoi jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūnda sīemiz pierāst perīz serk āndab jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīzt si’nnõn võtāb ulzõ: si’z sa ūod tijā ne’iku pūšõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Periōdikõst ikš u’m kūkēra, tuoi āigarǭntõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kakš periōdlizt ulzāndamt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "perīņtūldõ pūŗtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ukš u’m perīņpūol vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "perīņõ’vvõ vȯigõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭja lekš perīņõ’vvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "perīņi tūļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võrgõd sǭbõd lastõd perīņ õ’vvõ amā lǭjaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’m Sīkrõgõld perīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ u’m perīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūž perīmīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’d pǟva perīmīez, kis ī’dsõ pǟvasõ tikkiž laskūb le’bbõ, ä’b mõtlõ, ku mūpõ ka līb vajāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Peppiņdbeḑḑõris ūdiz peppiņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūdõ peppiņdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūdõ peppiņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va’nnit pensij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pensijõ lē’miz sǭņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pie’rrõ pensijõ lē’mõt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būoḑ pe’ļmizt i’z ānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš pe’ļdõd rǭ’",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma peļūb tä’m jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta peļūb tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe tīekõks peļūb pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād jo ī’tist ä’b pe’ļļõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dpēļi kuo’ig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolmpēļi rǭjõdõks kuo’ig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļ tä’d pēļiztkätā võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kitkūb āina ulzõ, āina võtāb pēļizkä’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didžā pūoga sai pēļizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe kuoigõn at kakš pīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīemnāiga pēzõb plīț pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Panāb peizõm rok.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i je’n vi’gḑi, mi’n kūorad irgõbõd peizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pēstab lemmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pēstab ēņtšta ǭ’j sū je’ds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pēstab sīemnaigõ lemmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma peislõb pǟva kä’dsõ (~ ǭ’j je’dsõ; ~ ǭ’j jūsõ; ~ ǭ’j kilgsõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pē’gidi kuoŗŗõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pē’gõvīțiz ka’zzõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst lekštõ pē’giļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭpīnda pe’brit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pe’bbõrz mǭ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pe’bbõrz lēba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ pä’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl pä’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiž pä’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ pä’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīlmad aldõ je’dspēḑõn pä’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma päzūb jarā si’n jūstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui set tä’mstõ vāldiņ päzūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma i’z pä’z eksam jū’r.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗŗõtēji ä’b pä’z strǭipstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b pä’z paldīņ tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta päzīz jarā urgõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ ä’b pä’z sȭidam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’e vīļa päzīz ūtrop vazār alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikā võzā mīž lambõd pǟ’zõ jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟvaŗŗõ lieudõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟvaŗŗõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟvavaldõ tūodõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟvavaldõ tūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟvava’llõ sǭņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mittõ pǟvava’llõ ä’b nǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟvasidāmt ma’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟvaļikīz kä’ds vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟvaļikīz pūolõ kīerõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟvaļikki kūorbastõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟvaļikki lǟ’b luojõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟvaļikki kārgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läbūd at pǟvaļikīz pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟvaļi pālka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟva le’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟvast päuvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldõ ne’iku pǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldõ pǟva āigal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟviņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’ds knaššõs pǟvas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mustād pǟvad pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõ’vḑi päuvḑi nǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nūorši päuvši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va’ņši päuvši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād pǟvad at jumāl pǟvad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m pǟvad at lu’gdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m pǟvad attõ tǟdõd, attõ ku’bbõ lu’gdõd, lu’g täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa jelād, si’z sa vēl pǟgiņ päuvḑi nǟd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟva mǭ’lē’mi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "seļļizt, mis ä’b ūo pǟva allõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldõ ne’iku pǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva pāistab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva kārgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva lǟ’b lūojõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva kitāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva lekš vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva u’m vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva tu’ļ pīla aldõst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta istīz tubā kilgõ pǟva kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst peislõbõd pǟva kä’ds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva pāistab, vī’mõ sadāb, si’z mirīņõd daņtšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā ažā tulāb pǟva kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīļgiz mi’n gī’mõ pätš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pästā, mis ve’l pästõ sǭb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ pästõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiž pästõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīzt pästõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiņ pästõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u’m lǟ’mõst pästām pi’ņ vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pästām ibīz rattõd je’dstõ jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭ’dõn pästāb jālgad mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pästāmiz kuo’ig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieda loulõ ta mūoštab pǟst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrd outōmašīnd jemīņ pärsōnõdõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟrlidi sigādõn je’ddõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tuoi Būdnikā oukst kim pärnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d kǭrand immar kazābõd pǟrnad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d rāndas u’m veitõ peŗni.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spī’ḑij pǟrla, a’mmõ krāsõ ta laistõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp sadīz pǟpǟl rattist ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui sadīz, si’z sadīz pǟlõpūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa’n lǭda pǟlõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m mi’n pǟlõ kõ’zzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā nī’emõ pǟlõ tulāb vīž rištīngtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe pǟlõ Dumā vȯ’ļ ul.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tagānd pǟlõ lakā tä’m tagānd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟlõ īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš tīepǟva set pǟlõ ei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līediz pǟgiņ nēḑi, mis vȯ’ļt pǟlõ īend tūoitõgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟlõ a’ilõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟlõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟlõ īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟlõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟlõ sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟlõ tikkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis sūrslõb, võib kītõ: „Ma ei pǟlõ”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš vakțūb, kui võib tä’mmõn pǟlõ a’ilõ, un uzreiz sīe lūomõn pǟlõ, käpādõks pǟlõ, ambõdõks vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulgõ pǟlõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯlkõ pǟlõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū’st i’g järāndz ja jelā pǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īekiz ra’j pǟldõst pȭrand pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nūziz ra’j pǟldõst i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võtā rǭntõ lǭda pǟldõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǭda pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidām pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš kä’d pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at jarā lē’miz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā jõvā mīelkõks nädīļ pǟl lǟ’ks Tallinnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m mi’n pǟl ne’iku u’ņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīz pǟkuoț",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dstī’d päkštõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva le’bbõ ūom päkštõn, ne’iku ī’dtõ rõkāndõmõst un rõkāndõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’ddõrõn at seļļizt pǟkizt nemē sigātabārd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "päkād, mis ä’b sīetõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa’r lǟ’b pǟk-pǟk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolm tīedõ, mis āt kēratõbmašīnõks pǟgiņtõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pa je’nnõks pǟgiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ, jemīņ, amā jemīņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ jemīņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ kõrd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟgiņd līvõ sõnād a’zmõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ mä’rrõ, veitõ villõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku’i pǟgiņ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vä’ggi pǟgiņ jǭrapē’gidi vȯ’ļtõ sīenõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǟnga pīkstõb pä’galīzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pä’galīz nǭ’gõ ei sangdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟ sidām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kievām pǟ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǭļaz pǟ ne’iku būnga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sangdõ pǟ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "täuž pǟ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tijā pǟ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vizā pǟ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟ kī’lõks pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟ īrgõb rinkõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟ kīerõb (~ lǟ’b immar)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟ ȭ’gõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟ pȯdūb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟ ja’ggõ pitkīm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟ mǭ’zõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟdõ kǭ’tõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟdõ pistõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟdõ piezzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟdõ murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟdõ sie’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟdõ vȯtšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "midēgõst pǟ’zõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟsõ ne’iku siprikizt lǟ’bõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟsõ tēḑi vȯtšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟstõ jālgad sǭņi ka’žži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟstõ oppõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟstõ tieudõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’d pǟ jo kuordõ ku sinā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvāst pǟst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kibārt pǟ’zõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kibār u’m pǟs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kibārt pǟstõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku pǟstõ võttõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tikkiž pǟstõ ulzõ pū’gdõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟ sǭb jarā sie’gdõd – tuoi siegūb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟ u’m kǭ’dkȭrdiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟ u’m mǭsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟ u’m rȭmsõ, pǟ kīerõb, pǟ lǟ’b immõrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟ u’m sangdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟ u’m täuž tūldõ, si’z u’m pǟ kievām, ä’b ūo sizāl riktig sva’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m vizā pǟ, ta mittõ midāgõst ä’b või jarā oppõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n pǟ ä’b pidā vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n pūogan u’m ne’iku kanāmunā pǟ: immõrkouți, attõ ibūkst ja bokāa’bbõnd kummiš kaņtšõ, set lȭga pǭļaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa võid eņtš pǟ jarā andõ sīe ažā je’dstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis tä’mmõn u’m pǟ’zõ lǟ’nd? – ku tuoi mõtliz seļļizt, mis ä’b ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m mi’n pǟsõ ne’i ku ikškõrdikš (~ ne’iku ve’ž).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kērkõd pǟsõ, pietūkst lōlabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tī’eb eņtš pǟstõ tä’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m pǟstõ ra’btõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa pǟkõks maksād, si’z sa ūod bäs pǟtõ; ne’i sa võid īedõ bäs pǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā a’il pǟkõks sainõ (~ tu’llõ)!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m bäs pǟ’tõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "veis pǟ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Duņtšõn u’m pǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pieksīz pǟd jarā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mits pǟdõ u’m tä’d kǭŗas?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta patūb, tī’eb pattõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kätā patšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "neitstõ patšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Patš perīmī’en kätā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb patlizt jelāmizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pattõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pattõ pe’ļļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pattõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "patūd al vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯlks pat andõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tī’eb tuoizkõks pattõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Patūd at andõks andtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīestõ patstõ ma u’m pū’dõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ paššõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pašūb tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku pasouļ lopūb, si’z u’m pastārpǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pastālt paikõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku pastāl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma skūolsõ pidīz pastāļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või si’nnõn u’m pastāiga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pastõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pasouļ lopāndõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā ä’b ūo sīest pasouļõst – se u’m seļļi, kis midāgõst ä’b tī’e, ä’b tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod tī’end eņtš paskindz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "seļļi paski rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’n at ǭ’rõnd paskizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paskāndõb – ma’g lǟ’b le’bbõ ne’iku ve’iž, agā midāgõst u’m sīend si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paskāndiz amād kūožõd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn kil vȯlks paŗīmstõz lǟ’dõ märts lopāndõksõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’isiz plǭn eņtš tīe ne’i, kui si’nnõn u’m paŗīmstiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siedā paŗīm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paŗīm kūolõ, ä’b ku alāntõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne võibõd pä’zzõ ulzõ pūtõksõst paŗī.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "so’ugdõ pārmaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļ pardõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "parāz āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "parāz āigal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzandõks ku’bbõ sǟ’dõ parāzt lu’gdõbrǭntõzt līvõ skūolõd pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǭpkõd at parāz āigal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ūo, mis parātõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīeldõ parāntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma parāntõb ǭ’rõn tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Parāntõb, ku u’m kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǟnda nemē parāntõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "parāmõks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pappovt kindõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndas pappovt i’z ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǭņõd immar kīndizt pappovt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’djaļgi papāsmõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod vȯnd papārd ēdrõmõd kilgsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’dpaņlimi padā, kus lǟ’b vietā kakš paņņõ si’zzõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku pǭņõdõks gǭ’žõb mǭ’zõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mū’zõ kūožõ pa’nmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pandõkši pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pandõkst mūrdaji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pandõkst opātõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "So’v panāb kie’vtõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta panāb mīnda ēņtšta uskõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Käskiji pa’ņ täutõm käskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā pa’ņ lǟ’mõ lapsõn kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lo’vvõl pitkālõz pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku panāb mǭ’zõ sīe āina pǟlõ, ä’b või sǭdõ jālga pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟlõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟ’dõl pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jālgad vāldiņ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǟngad jalgõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kibār pǟ’zõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kindõd kä’ddõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kēra si’zzõl (~ kerrõ) pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mõtlõm pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vie’d ja lēba pǟl pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯ’dlõm pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma si’n panāb kēra si’zzõl, ku sa ä’d kūl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta panāb ro’vdõn lōda pǟlõ sīedõ je’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või sa panād je’ddõ või panād tagān?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā pandõd ne’iku mustā vālda pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b pa’n siedā mittõ mikšmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoi ä’b pa’n mit kūlõmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kik pa’ņ ikškõrd pȯrzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kieudõn pa’ņ suoļm tutkāmõ, algõ ta läkkõ le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’b tä’mmõn īņõ vȱlgõd si’zzõl, ne’i ka ne’i panāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūdtõb pan",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn at kakš pampõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pāļštab eņtš pāmpidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Palāgõdõn pāļštizt tutkāmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ paļštõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibūkši paļštõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vaņkõ paļštõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibūkst pāļštab pampõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš magīz pǟva kä’ds ne’iku pāļgaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "andõks pallõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jumālt pallõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǭlab jumāltõ, la’z ta tulgõ ja ä’bțõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa pǭlad jõvād sõnādõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pa’llõ pū’ojõ jū’r",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Je’l palīz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se je’llõ tu’lstõ palāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alt ǭ’j palām!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīemnāiga palāb jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’em palāb si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’j palāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mpõ lē’mõst pa’llimiz jū’r.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āina palūb i’lzõ, rejāks kīerõb immõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lē’mõst ainõ pa’llõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "izāmǭn palkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "la’z tä’mmõn sǭgõ palktõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Engõld pālkizt tä’mmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtšõn i’lzpidāmizt palkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "palgstõ palgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "palgstõ tundõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "palg gīrbaļțimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "paldīņizt āigadõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īņõzkillijid palatalizatsij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’ld ī’ž u’m perīņ ka īņõzki’llijid palatalizatsij tǟ’timi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuo’d palāndõkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mõtsā palāndõkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ma’ggõ palābte’bkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pakli lānga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pakkõļi vērbikšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīend pakkõld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’mdizt pakkõld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaļmõd liestād saitõ paktõd krežād si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pakūb ainõ ī’dõku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pak si’zzõl ka pakūb, vǟndab si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pakāndim kūolõb, ä’bku alā āndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pakāndi rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pakāndi i’bbi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā tǭ’ž kutsõ ulzõ se pakānda’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pak si’zzõl ka pakūb, vǟndab si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Li pakānd kuodāj!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯ’ļ pakānd: kievādst si’gžõ sǭņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ mēg tu’ļmõ pakānd mie’rstõ a’igõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vä’ggi pakānd tu’ļ kutsõmõt kilāli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īedõ paistõnõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū pāizõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jo’ud paizõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāizõb, mis kazāb: guŗkõz, na’ggõrz, ku ta ka’zzõs īeb sūrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jernõd paizõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’ž pāizõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ paistõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jālgad rǭžki pāistabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva (~ pǟvaļikki) pāistab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmad tä’m immõrgouțļimis palgsõ pāistizt vȯndzistiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kougõnd pāistabõd puŗŗõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāistigāina – ēdrõmõd visk tuoizõn jū’rõ, akūb ǭ’rõn jūr vi’zzõ nemē pūmpar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pāinatli je’mmit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tulāb pǟlõ neme pāina",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļļi nǟnd painõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegaī’d kalāmī’e tubā nūrkas nemē pāina kikīz mǭmī’ed perīmī’ed pakkõld kuoț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "paikõl īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "paikõl ni’mtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "paikõl nustõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "paikõl pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǟnda panāb, la’z ta īegõ paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pidāb ibīzt paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’rrõ lē’mi īeb paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "paikõ vi’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ta pāikõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mēg paikõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāikõb, panāb pāika pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāikõb ǭ’rõņi nõ’ggõlõks, lāngaks, lupātõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǟnda pāikõb, tī’eb tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pāikõb katūkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed pāikizt lajḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoțīdnõ’ggõl vȯ’ļ kuoțīd paiktõb pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mpõ pāikiņ sadīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pāikald likkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pāikal pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pī’l pāikal!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pī’lõb pāikal, ī’dsõ kūožõsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma paijõb kaššõ kä’dkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m seļļiži mēḑi, kīen u’m ä’mḑi ažḑi paijõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mittõ pāikast ka!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b sǭ pāika pǟldõst jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa mȯjūd paijimizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lutār īeb pagānõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dūoņõst paḑā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i mustā ne’iku padāpierā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "alumīnij padā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Padā u’m rōdast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Attõ a’mtizt: mustā padā ja emālīertõd padā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Padān u’m kūok immõr; ūd padādõn at kä’dakātõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā liktā pa’ddõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kāndiz padāks vietā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pa rǭziņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pa pitkāld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pa a’blizõks kutsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jumālõks pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pa slikțõks kītõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tuoizõn pa je’nnõks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’ž õvūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīststõ õvūb ve’ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūolve’ž õvūb le’b paņ ūrgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kierdi õvā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ vȯ’ļ kangtõ õvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭja lǟ’b perīņ õ’vvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Õ’v u’m seļļi pūolka’zzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta õ’ŗštõb pi’ņņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta õ’ŗštiz tuoiz rištīng pǟlõ pi’ņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta õ’ŗštõb pi’ņņõ sovāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kädūd va’isõ ȭŗõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lemḑõkst ȭŗõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pȭrandt ȭŗõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ȭŗõb raigād tūorõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǟnga ȭŗõb jālga kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kȭr ȭrikšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūd ȭrikšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kieuž ȭrikšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ēņtšta ȭŗikšiz pū kilgs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā ȭrbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bikšõraigā võib vȱlda jarā ȭrbõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Õpkõ vȯzā vāinõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b ūo õ’mmõ pǟsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ȭnis jelājizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tektār vȯ’ļ ī’dst pūstõ mȯļd vīțõ ȭndõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’m ȭlma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jak ȭlma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m sǭnd midēgõst ȭlman alā – ta u’m lǟlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suoļg ȭlgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lä’bsõ ȭlgõb tu’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õldzõmt nǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õ’ldzõ pǟvaļikki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õ’ldzõ sūormõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Õldzõ ki’v pǟl sǭmal ä’b kazā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õ’ldzi va’l",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õ’ldzi ǭ’rõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õ’ldzi kǭra",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õ’ldzi siņņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitsõd ȭlastõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laps õigõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Di’drõk mīnd eņtš rentnikā õigizt sadā rubīļ je’dst Sūr Pētõrõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kovālõz sǭb õigistõd le’b tä’m tīed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’n sõnād pie’rrõ sǭd sa õigistõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaibimizt āt õigizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Õigi u’m, kis rõkāndõb õigizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õigi sieldõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟlam ȭ’gt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āinagi kūož mǭīlmas, kus ka’ļḑi vejūb ȭ’gts.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurksõ ȭ’gõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurk ȭ’gõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ȭgijizt sidūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidūd ȭgõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’lsõ rǭda īrgõb ȭgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’jstõ tulāb ȭ’gandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ȭ’dõgspūol īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭ’dõgižis mēg sīem kaffe, lȭinagizt pierāst ma vȯstīz vȯ’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ȭ’dõg o’bbõ sǭņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õ’bdõ ta’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õ’bdi sūormõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õ’bdizt ažād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lambõd ǭzgald",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sigād ǭzgald",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāškizt ǭzgald",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kaffetas ǭz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīela ǭz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "o’vzliz jelāmizvīțõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "o’vvǟrtliz zirmiz pǟkõks mīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "o’vstõkst sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta väggi o’vstiz eņtš va’nbiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m o’vstõb je’ddõpanmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m sūr rǭntõ o’vstiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ānda mi’nnõn o’vsõnā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ǭ’viz eņtšõn jālga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ǭ’viz eņtš jālga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa o’vlistiz peļūd eņtš leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m o’vli rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "O’vli skuțk: salāndimizt ä’b salānd; mūndakõrd seļļizt skuțkīd ai’lõbõd polākõdõks, ja siedā ka ta ne’i ä’b a’il.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūzõ o’vd kūjizt jarā ja nõ’ggõld pudīzt jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭ’ ovāt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būdnikā mäg kaņtš u’m ovāt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tǭ’b ī’ž ovāri vȱlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’b ovār jettõd uks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ovār tubā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ovār kǭrand",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ovār a’m",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ovār nīt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ovārd ǭ’rõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ovār jelāmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tõvā ǭ’v",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ra’dļõ ǭ’võ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m leja vȯ’ļ ǭ’võdõks kattõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "o’vvõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "o’vvõ ja rȭmõ maitsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "o’vkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "o’vvõ nä’gțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äds mingizõn o’vvõ rikkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "o’vvõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ouvõm vērtli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "borkõnd - na’ggõrd outõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǭțidi outõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’ggiri outõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯ’zzõ outõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tämpõ ōtab",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "outōbussõd ī’timi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "viedām outō",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯstīz ūd outō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’rõnt ouŗtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭja mēstard ouŗtizt dēļidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ōŗõb ne’iku kurk ke’ržõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ōŗõb amāl kurkõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōŗõb kui mõtsāli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōŗõb ne’iku pūoraz tarā va’is.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa ōŗõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis sǟ’l ōŗõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mī’ed ouŗõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā ouŗ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n tǭți pūŗtiz ouŗkuo’ig pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoigīd īrgizt a’jjõ ouŗmašīnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā ouŗõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ouŗ tūgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Padāst nūzõb ouŗ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "O’unõz u’m jõvā kalā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõrjǭras u’m o’unidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ouklimi krīzdõg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ouklimi nīt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ouklimi riek",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mustā o’unõmǭŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vālda o’unõmǭŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž kuoț sugūb ouklizõks, si’z tǟnda võib paikõ vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭja vȯ’ļ ouki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sukā u’m ouki, sǟ’l u’m pǟgiņ ōkidi sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oukõn vȯ’ļ jū’rõ pandõt seļļi ouki pū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tõvā ouk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riek pǟl u’m tõvā ouk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis tuoizõn oukõ kōvab, se ī’ž sīņ sizzõl sadāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūr ouk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ougust u’m perri sõ’vkū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ougļõd attõ umārd või mǭŗad, mis attõ sīedõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Varbõd īebõd oudõnõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯzā ōdõb kōgiņ, si’z ä’b ūo ma’gḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīļa ōdõb ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa ōdõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanā tǭ’b oudõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanā ōdõb kaņkiži kuolm nädīļt, amād sǭbõd ulzõ oudtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "oudiji kanā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǟkõb osāgiz mierjemā rõkstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m siļmši neiz osāgimizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m siļmši vȯ’ļ nǟ’dõb osāgimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sigā ǭŗikšt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭŗikšt pistõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’ļ kūldtõb ōŗandõks ja rǟkandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭŗaks pū’dstõb ǭ’riņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst ǭŗaks sigīz pǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kikkõn u’m sūr ǭŗa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivālindõn u’m taļ ǭŗa pǟl piezā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "E’žmi ǭŗa, tuoi, kuolmõz, laigā ǭŗa; ǭŗa pǟl u’m laid ve’ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭja sai ǭŗad pǟl immar eitõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭŗad valābõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ortografijõ at jõvāks pi’ddõnd ka tieudmī’ed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’riņi umblõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’rõnd viedāb sǟlgast mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’rõnd panāb ku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’rõnd saitõ kažīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’rõnd tä’mmõn istābõd immõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kǟ’b mustās ǭriņis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’riņi pie’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’riņi pǭ’ļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’rõnt ku’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’rnizt kǟngad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭrali kala",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭrali rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭrali mõtsā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭralizt pūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭralizt ibūkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟ’b ǭrastiz kinō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭrastõ mõtsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivā Augustīn orden",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "saksā ordenõd, kis tu’ļtõ tǟnõ suoḑīkšõm ja pīkstizt ro’v eņtš alā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭra ēstli mūoštab līvõ kīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Optõbrǭntõzt sīe pierāst ä’b ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldõks oppõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma opūb si’n kä’dst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opīztõ kǟ’dõ pi’ds kīeta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa opīņtõd tūoizta i’lzõ (~ i’lzõpē’ḑõn; ~ eņtšõn si’llõ; ~ istām).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skūolsõ oppimizt vȯ’ļtõ krīevõ kīelkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "opātõksja’g jūo’diji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pandõkst opātõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd kēļ sǭb opātõt Līvõd rāndas pigātaga kim āigastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ta mi’nnõn opātiz, kui ma la’z tī’egõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa opātõd mīnda jūomõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma opātõb tǟnda joutõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va’ddõ ǭ’ntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ǭ’ntõb kīndazt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟma īrgõb ǭ’ntõ sukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯ’ļ sǭtõd Rīgõ sīe onkolōgij jū’rõ le’bbõ vaņtõltõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst ǭ’miļtõb pūošõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭļaz mõtsā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭļaz nīt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aļļõd lī’edõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõ’vvõ amād a’igizt at aļļõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūd īebõd knaššõ aļļõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯrūks jõvā ǭļaztõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl līb ǭla.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭ u’m ǭlaks kattõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siprikizt pǭ’dõz u’m sūr, nutāb okšsiprikizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lemp nemē okš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku okš kǭ’d jālga pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "magūb nemē okšīdpǭ’dõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Okš u’m ä’bpū’dõz ja sangdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amā tikkiž ulzõ oksnõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amād ǭ’rõnd tǟdõks oksnõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ma’g tijāks oksnõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīerda oksnõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Slikț sidām, ku u’m oksnõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrd zubārd ne’i nekā oksālizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aļļõ oksā pǟlõ pä’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ri’ggilēba sǭb ūdtõd ǭ’jpȭrand pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’jlūdõ sǭb tī’edõd piedāg oksīšt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’j sū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’jõ kittõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lēba ǭ’j",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piški ǭ’j",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "poțīst ǭ’j",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "roudi ǭ’j",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sōna ǭ’j",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’j alz vȯ’ļ sūrtubā sidāmtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’j ä’b viedā, tubā u’m täuž so’vvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīrnikā te’i ǭ’jõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēta pūḑi ǭ’jõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭib sidūd ǭ’jst ulzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā u’m ǭ’j tagān sindõn, ǭ’j tagān i’lzõ ka’zzõn, kis midāgõst ä’b tīeda pasouļõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭik je’ddõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭik pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis u’m ūndan, siedā kītõb ka ǭikõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’gi ǭ’rõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’gi pǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’gizt pīlad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīebi, ōḑig āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’dõz riek",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’dõz jelāmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’dõz līnta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’dõd kindõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tõvā ǭda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "oudõ kovvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’ržõb nemē ǭbõ lē’ḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭbõst vaŗž u’m li’bḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ȭ’dõgõd obīņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īedõ o’bbõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõugõ ǭ’biļ ~ ǭ’gi ǭ’biļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vālda ǭ’biļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vī’ri ǭ’biļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndas ǭ’biļt kīliz vä’ggi veitõ, sīest jõugis mǭsõ se jõvīst ä’b kazā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vī’ri ǭ’biļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ȭ’dõn o’bb-obīņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "obāztõ raņgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā obāzt kīla!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "obāz āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "obāz ȭ’dõg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "obāz si’gži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "obāz sõ’vvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "obāļi raņg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "obāļi kilāli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "obāļi vāški",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "obāļizt na’ggõrd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ņäugõb set, ä’b sīe jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ma midēgõst ņäpīkšõb sūormõdõks, ma ä’b kīsk, ma kǭ’ļõb ja rǭžki ne’i.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanān u’m tabār pǟl ņäpā, kustõ ta pīkstõb ulzõ siedā ra’zzõ, missõks ta vȭidab eņts tūrgidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš ņurdõb ņurrā-ņurrā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nužūb nõ’ggõlõks tšuppõ ǭ’rõnt, viedāb ku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siļmi nu’zžõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amādõn ä’b viedāst, ta sǟ’l nužīņtõb je’ddõpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’ds kūožõs set nužīņtõb, agā ä’b nǟ’, mis ta vȯlks jarā tī’end.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ nūzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "istām nūzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jālga pǟl nūzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva nūzõb, kū ka nūzõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōvaz nūzõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ nūzõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzõs nūziz i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūondžõl nūzõb u’nstõ i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa nūzõd istām, ä’d nūzõ jālga pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pițkīzka’briki nūzõb i’lzõ - tik, tik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mī’kõl nūzõb i’lzõ tīemī’ekõks või ne’iī’ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ūo tieudtõb, kust ta u’m nūzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ nuțīkšõb pi’ds lūomõ tī’edidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr Pētõr vȯ’ļ tä’m nuttõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui tēḑi nutāb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǟnda nutāb Līzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’bbõl nuttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nutājiz ēļ kǭgars",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomõz nušūb, si’z ta lǟ’b ja tūoizta ratstāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ pi’ds mǭdõ nūškõrtõb tī’edidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kardõ nūškõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nūškõb puțkõzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saksād ke’it pi’ds kǭrandidi nūškõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tabākt nūškõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņņõn nūškimi u’m se tīedami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ainõ nī’emõn angkõks je’ddõ nustõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īeldõ nustõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ki’v ki’v pǟlõ nustõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļļõ nustõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "abīdi nustõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pla’ggõ nustõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jernõd nuŗm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ri’ggõ nuŗm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nurmõ kindõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nūŗkõb, vȯtšūb midāgõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng kis tǭ’b, lǟ’b nuŗkõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ nurkiņtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pīenõstiz sǟ’l nurkiņtõb le’bbõ, kuņtš ta sǟ’l midāgõst līedab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tubā nūrka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laps pa’ņ nurkõ, si’z sai kūldzizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ nurīkšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "perīmī’e vastõ nurīksõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ nurīkšõb ī’ž eņtšõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūožmõs at ro’ugõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn vȯ’ļ kazāj nūožmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "loulrǭntõd nūotõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nūorst igāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz kä’dst mǭdõ nūomõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’em nūolõb sȭrmidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ nūolõb kätā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’l kīeld nūolizt tubā saiņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’ž ma tǟnda ä’b sīe, mis kaš u’m nūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāngard at nummõks tǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nukkõrõks sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nukārtõb sǟlga ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nukā kulūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāngaŗ nukā pǟlõz at jelūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāngar nugār",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "katūks nugār",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nõ’vtõb ī’ž eņtšõks, mõtlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nõ’vtõgõm sīe tagān!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pū u’m jo ka’zzõn ne’i kõ’uri, kui sa ni tǟnda jemīņ kū’oḑiz võid nõtkõ või painõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūd nõtkõbõd tūlsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’ds nõ’vs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nõ’vvõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nõ’vvõ kizzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nõ’vvõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nõ’vvõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nõ’vs vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād, mits tä’m nõ’vs vȯ’ļt, āt laigāld pildõd ja ukkõ lǟ’nõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ve’l u’m nõ’vtõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg nõ’vtõm kǭ’dskiņ, si’z je’mmitõt võib kovālõzt ku’bbõ nõ’vtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǭlõkši tī’eb nõtkāst pūstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nõtkāstõb eņtš sūormidi ne’i, ku nēḑi mūrdab pa je’nnõks, pa je’nnõks jelāb näntkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūolidi nõtkāstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūož nõtkõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tabākt nõ’ŗŗõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nõ’ŗžõb eņtš sizālõz, eņtšõks, ku u’m vä’zzõn jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aim sīeb, lōda nõ’ŗžõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ nõ’ŗžõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m i’bbi u’m vanā ja nȭŗka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lānga ētab nõ’ŗŗõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nõrktõb tä’m jarā, panāb ne’i je’n tīedõ pǟlõ; ä’b sȭita jemmit rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng īeb nõrkõnõks, närbõnõks, īeb nȭrkaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puțkõz nȭrkõb, īeb kūjaks, lodžāks ne’i kougõn, ku nȭrkõb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomõz nõrīkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāmbaz, i’bbi nõrīkšõb, tǭ’b sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ nõ’gļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nõ’gļõb sukkõ, kīndazt lāngaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nõ’ggõl silmõ pu’gtõb lānga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nõ’ggõld siskābõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nemē nõ’ggõld pǟl istõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūnda nõ’ggõlõn vȯ’ļ ne’i, ku i’z sǭ langõ tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanād ro’vvõ jālgad at nõ’ddõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riekstõ sa novūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng novūb, võtāb rǭžki jengõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma mǟ’dlõb sīnda pierīz nǭ’võstuņd sǭņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoi sīnda nǭ’võb, tī’eb si’nnõn lǟlamtõ, la’z vȯlkõ tutkām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m nǭ’võ sīlmad je’dsõ (~ sū jūs).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sai eņtš nǭ’võ sǟ’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vaņtliz nǭ’võn siļmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’m nǭ’võ sūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai ulzõ nǭ’võ sūstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēņtšta novātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ta tūoizta rištīngt novātõb – ä’b pa’n tǟnda tī’emõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Novāndõks u’m se, ku ma novūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "no’ugizt ǭ’rõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǭțidi kīetõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǭțõdõks sīetõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku nǭskiļõks siskāb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’ž norūb jarāndõz kažīz kūožõstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškimizt jougūd kȭlbatõbõd set nītõd ja tarād norātimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "norāstõb na’ggõrd pǟld vie’d jarā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭŗidi nopkõb, kīskõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā noļgdõd sū, lȭga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīelkõks nūolõb, nōļpõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǭļatõb tǟnda, tī’eb jū’okõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "naļļõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǭļa pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǭļaks pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǭļa īeb nǭļaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m seļļi knaš nǭļa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta naļļõ i’z mūošta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No’jjõl no’vvõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma nojūb vastõ sainõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõ te’imõ nojāpūd ka kilgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǭ’gõ (~ nǭ’gidi) gērõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǭ’gõ tǭmiņtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǭ’gõ vien’tõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš nǭ’gõ vȯidõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kas või nǭ’gõst ulzõ pu’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǭļaz nǭ’gõ pidāb lūd ku’bsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kengšepād vie’ntizt nǭ’gõ lāista pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma āndab tä’mmõn nǭ’gõ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tī’eb tä’m nǭ’gõ tuļīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǭ’gõ vie’ntimi u’m lāškantimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǭ’gõ võtāb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǭ’gi kuoț",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǭ’gizt kindõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrdizāndõd vȯ’ļtõ nōbõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, mis sa kītõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟ’b tuoizõn nīžõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nīžõb tuoizõn pǟgiņ midāgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nīžõb nīžõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m pitkā nīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m vanā nīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ni’zzizt jo’vd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe ažā, lūomõ nītsiņtõb jarā; ku ä’b ūo vajāg, si’z u’m kǭ’tõmõst ja tī’emõst, ku je’mmitit ä’b ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plakīdi ä’b või ne’i kievāmstiz nītsiņtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nītõbt u’m pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ainõ nītõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "viļļõ nītõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ajāb lūomõd ulzõ nītõ sīemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nīstõn āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n sukād at nīstõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’nnõ nīskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Na’nnõ nīskõb lupātõks agā suormõdõks, nīskõb nanā tijāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīsk eņtš nanā pū’dõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalādõn at nīskõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta niset tu’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se niset vȯ’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta niset paldīņ ke’i sī’ḑš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne amā eņtš aim nipstād a’bkõks tīedslizt nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ni’mtiz eņtš pūoga Pētõrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ni’mtõb mīnda, nutāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sõ’brit ni’msõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ni’mpie’rrõ nuttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nimmõz ī’dtõb raigā kejāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi ni’m, mis zīḑ ä’b või mȯistõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m mingi kalā, kis nīlgõb vie’d sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūška nilgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǭ’gõ võtīz jarā, si’z nīlgiz lūomõztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ažā, mis kazāb, pa rǭziņ nīkõb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng pa rǭziņ ī’d kūjõb ja nīkõb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nikārtõb, ne’iku mūrdab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nikārtiz eņtš suorm jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nikārtiz kä’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nikārtiz kīndõrbūst, a’bstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n ǟman a’b sai nikārtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sū u’m nikārtõd ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sigā nik",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nī’gõrtõb set.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nī’grõmõks pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nī’gõrtõb vȯzā jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõ nīgõbȱ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nīerõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nīerõd razā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīetõb, ku panāb nīet si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ nīetõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni’ggõrtõb vȯzā jarā, vȯzā īeb šnärbõlõks, ī’edtõd ouklimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuijõǭ’dõrz nī’emõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’em u’m jarā jettõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’em sai lipšāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ nīelõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā nīelõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "neme taibõ jarā nīelõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nīelõb mǭ’zõ vȯzā amād lūd ja nǭ’gõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīebõd ja nielgõbõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m seļļi nīekõ, mis ä’b ūo vǟrts.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tūoizta nī’ḑõb, ä’b või nǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīdõdõn u’m jālga ja sīlma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nēmiz sǭņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nēmiži nǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nemē ī’dtõkabāl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nemē kalā vie’ds; nemē kalā vie’d sizāl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i nemē vȯlmõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nemē ä’b tīedaks siedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne lekštā neļškiņ Irēl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nēļasadā āigast va’nnit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nēļasadā e’žmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nēļasa’ddõ āigastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nēļakimdõ e’žmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddõn vȯ’ļ dēļist nēļakaņțlimi äl tī’edõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nēļa sīlma allõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitsõl vȯldsõ u’m vȯnd läpš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m vȯnd mǭmī’e perīmī’ed jūs neitsõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’ipigā kui ma päzūb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b tu’l ne’ipigā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’inemē midēgõd ä’b vȯlks su’ggõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’ije’n kui tǭ’d",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’ije’n kui mi’nnõn u’m tieutõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iī’ž keņžlõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iī’ž nemē",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma āndab tä’mmõn ne’iī’ž – ku ma maksõ ä’b võtā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma maksāb tä’mmõn ne’i ī’ž – īlma mingizt tāgiž āndamõst, jõvāst mīelõstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tei tīedõ ne’iī’ž jõvīst kui munt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i ja ne’i",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i sõnāks, kui ka tīedkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i ku",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i… kui",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i… kui",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i jõvīst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i pǟgiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ak nei!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Närvõd ne’i lǟ’bõd pi’ds sälgõ ne’iku siprikizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "närvõd nȭrkuz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n närvõd ä’b kāndatõd siedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīeb mi’n närvidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng īeb närbõnõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "närbõn jālga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma nǟrbiz pǟva kä’dsõ, lemmõsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn kazīz nǟr silmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m nǟr sīlmas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vizād nǟnad ja veitõ semḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǟmõt ja’g",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nǟlgastiz eņtš nī’emidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟlgastõb rištīng ēņtšta, ä’b tarm sīedõ; nǟlgastõb rištīng tūoizta, ä’b tarm andõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nǟlgandõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīebõd ne’iku nǟlgamǭst ulzõ tunnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis u’m nǟlgali, sī’kstõ, ta ve’ržõb jegā kopīk pierāst, ku ä’b ūo āndamõst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūnda rištīng u’m nǟlgaknǭ’š.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟlgaāigad at vȯnnõd vanāst, ku i’z ūo sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m nǟlga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǟlgas vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nälgõ kūolõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟlga opātõb pǭţiri.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nägāļi u’m nǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng u’m nǟlgas ne’iku su’ž (~ pi’ņ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i je’n u’m nǟlgasõ, ku ma sīeks su’d ka jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m nǟlga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m palgstõ nägūz naiztpūoļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulkiji u’m tī’end ka ūži sõņdi, nä’gțõbõks, palkõ, oppiji, täudnig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mi’nnõn nä’gțõb, ku…",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nä’gțõb rujā vȯlmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä’gțõb, ku ta jemīņ ä’b tu’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nä’gțiz mi’nnõn u’nsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ nä’gțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "riekkõ nä’gțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟ’dõlpa’nmizt nä’gțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’dkõks nä’gțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nä’gțõb eņtš kīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opātiji nä’gțiz kǭrtõ pǟl siedā jo’ugõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nä’gțõb suormkõks riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kil ma si’nnõn nä’gțõb!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe mǭīlma nä’g lopūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nägāļi rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nägāļi nīe’m",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nägāļi rištīng sīeb ne’i, nemē ta ä’b vȯlks sīedõ nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūnda rištīng sīeb nägāļistõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nägāļit ä’b ūo jõva irdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūlda nǟ’dõbõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǟ’dõb ja’g",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǟ’dõb vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǟ’dõbõks sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīḑšt u’m nǟ’dõb, ku...",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m nǟ’dõb ne’iku pi’v pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "neme nǟ’b",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "palgstõ palgõ nǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūnda nǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vaijõ nǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvād sīlmad, sieldõ nǟb ne’iku kašpūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sieldõ neiz siedā eņtš sīlmaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǭb nǟ’dõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nädīļi vā’ški",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nädīļi pǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ke’i nädīļiņ je’dspē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ’, ma lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nädīļõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kakš nädīļt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīe nädīļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nädīļ immõrkouţi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nädīļ le’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nädīļ pie’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nädīļ tāgižpē’ḑõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nädīļs at seis päuvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i nä.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nazvāliestā u’m pu’nnizt sipādõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’b mū’zõ kūožõ, naskūb amād kūo’žõd i’lzõ, mis sǟ’l u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m seļļi naškimi, amād kūožõd u’m naškõn le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta narrõb mīnda: tī’eb jūokidi mi’nkõks, ertļõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "narmõks kīskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "narmõks lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Touvõ kä’ds võrgõd vȯ’ļt narmõks jarā kīsktõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tarīļ sadīz mǭ’zõ narmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’d napsāks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sai ī’d napsā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āndiz seļļiz napsā, ku ta sai tutkām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nanā jūokšõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nanā jūokšõb ne’i nemē kõuvõ kievād (~ kievād kõuvõ)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nanā lǟ’b lǟlamstiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nanā tīlkõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǭdõ pitkā nanā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuskiz eņtš nanā teppõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkā nanāks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nanā tutkāmõst jarā võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’nnõ mǭ’zõ tänktõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’nnõ pīliz a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvā nanā andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nanā sõ’vlõb, sǭb ūdtõ kūlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nanā sõ’vlõb, līb vī’mõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pī’lõb, nanā täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sai pitkā nanā ja uid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m opātimiz sie’ggõ na’nnõ i’z tep.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’nnõn tu’lbõd nanāst jǭsõd u’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen vȯ’ļ knaš piški nanā ne’i ka gro’udõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rabīz pi’ds na’nnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā pa’n eņtš nanā a’mži!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa ajād eņtš nanā a’mži!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tȭmbiz eņtš nanā tǟdõks – agā mingi kard vȯ’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā nä’gţõ eņtš na’nnõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nä’gţiz mi’nnõn pitkõ na’nnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa eņtš nanāks a’mži a’ilõd si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigā tīngab nanāks mǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr nanā ne’iku sigān, võib lǟ’dõ mǭdõ tīngam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūrgõn u’m pitkā va’imi nanā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi nanā ne’i ka kūrgõn, sa võid lǟ’dõ boŗīdi akkõm ne’i ka kūrgõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen vȯ’ļ seļļi nanā ku arāgõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolka nanā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naļļi u’m se, kis võib pǟgiņ naļļõ tī’edõ, a’ž tī’eb sū vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez võtāb nāizta, si’z ta nāizõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūoga u’m naizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku naizmīez kuo’d kūoršõnt ä’b nǟ, si’z u’m pȯis ; ku nǟb, si’z u’m mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne attõ naidõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nāizta võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš naistõ (~ mī’estõ) la’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tǭ’b siedā neitstõ nāizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "irgõ na’grõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amāl kurkõl na’grõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’grõb ne’i, ku ma’g ve’ržõb (~ dõ’ržõb)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta na’grõb mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l u’m ibīzõn na’grõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa panād sigād na’grõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǟnda u’m na’grõmõst; ta u’m na’ggõrtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tī’eb na’grõmõzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta na’grõs mi’nkõks rõkāndõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i kōgiņ na’grõb, ku ne’iku pubā pōkõb lǭ’igi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’ggõr kūor",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’ggõr vārdõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’ggõrzt kūorštõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’ggiri võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’ggõrd ne’iku sūrd kūlakõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "panāb na’ggõrd mǭ si’zzõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võtāb na’ggiri mǭstõ i’lzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš na’ggõrdõks tõrg pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vȯ’ļ lapstõks na’ggiri kuoŗŗõmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod tämpõ ūdtõd na’ggõrz, tukūd ī’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ädsmingizõn na’ggõrtõb vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Visk ne kidūd na’ggõrdva’ggõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "muntõn na’ggõrõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’ggõrt tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’dsmingizt na’ggõrõks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naggõltõb, panāb na’ggõldõks vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Na’ggõltõd na’ggõlõks ra’j jālga vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibīz jālgad na’ggõltõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rabūd na’ggõlõks vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mužīņtõb tǟnda, ku mužūb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ānda mi’nnõn ikš mužīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īemõ mū’zõpūolõ jelām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m eņtš muzīktõ štemmõn ne’i, ku ta võib spēļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst zī’mõbõd mustõrt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’igizt at mustitõ tǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā mustānt ēņtšta!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kougõn mustāntiz mõtsā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i mustā kui īe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i mustā ku si’ž (~ ku pū kittõd si’ž)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mustā ne’iku kūoršnigpū’stiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mustā ne’iku padā pierā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta i’z rõkānd i’z mustõ i’z valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mustād kädūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mustād ǭ’rõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoizta musīņtõb, la’z ta rõkāndõg ne’i.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa ne’i je’nnõ muŗūd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā mu’ŗ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļ tä’m mu’rtõ ~ tä’m pierāst mu’rtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku rištīng mu’rtõ pidāb, ta mu’rtõb eņtšõks, mu’rtõb i’ļ eņtš tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Algid mu’rtigid!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mu’rtõb eņtš lapst je’dst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǭdõ mu’rtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mu’rtiz sǭdõ mi’nnõn vajāgizt rǭntõzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikš ta u’m ne’i mu’rri?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis te’i tä’m ne’i murīzõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mu’rläpš – ī’dtõkabāl u’m mu’rtõmõst i’ļ tä’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Murkiņtiz tä’mkõks – ku tī’eb tä’mmõn na’grõmizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāmbaz murīkšõb mhmhmh, ku ta magūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’ggõlt murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kațki murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtšõn riekkõ murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīeldõ murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟdõ murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōvaz mūrdab pūḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mūrdiz kä’d kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Su’ž mūrdiz lambõ mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mūrdiz pūḑi mǭ’zõ, pǭr piškīzt mūrdizt oksād jarā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mūrdab eņtš kīeldõ, ku ä’briktig rõkāndõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sõ’nnõ murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kēra ä’b või sǭdõ murdtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rõkāndõb murdkīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūrdajizt sudūd ~ mūrdajid sudūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "idālīvõd murd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭžki murāstõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta murāstõb mīnda eņtš rõkkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sēmḑa murāstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "murāgõlõks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikšpierāst sa ūod ne’i murāgõl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēļ u’m murāgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūr murāglit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "murāglizõks sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūr mu’r",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mu’r pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mu’rkõks eņtš ǭ’rõnd kīskiz kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǟnda u’m vȯzzõn sūr mu’r.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mu’r i’ļ tä’m ~ mu’r tä’m pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mu’rtõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mu’rtõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mu’rsõ vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulāb se mu’r pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku rištīngõn u’m sūr mu’r, si’z tä’mmõn võibõd eitõ pǟ’zõ teid, ja ne ka’ddõbõd jarā tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikīļõst vȯ’ļ set mu’rtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m si’nkõks mu’rtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa mõtlõd, ku mi’n pierāst u’m mu’rtõ pi’dtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǭņ tī’eb izān mu’rtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūpūoņdžõl kalāmī’ed lǟ’bõd võrgõd tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jetāb mūpõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūpõ ma līb kuo’nnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūpi pǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūpiz pǟvaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uņ mūotšõb rištīngtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā mūotš eņtš pǟdõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn ä’b pūt mūoštõgt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’ije’n si’nnõn ä’b ūo mūoštig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūr mūoštami",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš sindõn kīel mūoštajizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldīņ mūoridi kazātõb veitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūokõb, tī’eb lǟlamtõ tuoiz rištīngõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūokõb sīnda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūodzig vāški",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūodzig nī’em",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūodzig vārza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b tū’oḑ kītõ „knaš vāški”, u’m kītõmõst „mūodzig vāški”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mū’odrig u’ņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāikš rõkāndiz eņtš mūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m seļļi benk, mis u’m tī’edõd zofa mūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūodõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūodsõ vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūod pierrõ ē’ḑõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muntak – immõr sū si’dtõd vālda pīentõ li’nni ǭ’rõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se īekõs pa’ņ munt jū’rõ je’dspē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kui mūndan",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūnda pǟvaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vǭrgõ munā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jetīz mūnāigastõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jālga mumā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kalā mūma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mummõ sīedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūmaks sīļkõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta muļūb sūsõ sīemnaigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mu’ļkiņtõb si’nkõks ne’iku nūor pȯiškizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i mu’ļki ne’iku pastāl (~ sǭpkõz)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā tī’e ēņtšta mu’ļkizõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mu’ļḑtiz sīnda jarā mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mu’ļḑiz jarā mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng u’m jarā mu’ļḑõn riek pǟldõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mulk u’m tarās, kus võib si’zzõl ja ulzõ kǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūliņ sõ’vvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūldali lejā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rānda mūlda u’m lajā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa set mu’ldõd, rõkāndõd, mis ä’b ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegās vālgamǭs ātõ tī’edõd mulīņd motōrlǭjad pī’ltimiz ja kalād ulzõ sältimiz pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "muinizēsti kultūr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "muini rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng rǭžki mu’idlõb, viedāb na’grõmiz pūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se set mu’idliz ī’d rǭz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka’ļdi u’m pǟgiņ ne’iku mudžūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mudžūb langõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mudāmǭ āina ä’b ānda lūomõdõn joudõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ī’ds kūožõs set mudžīņtõb, agā ä’b nǟ, mis ta vȯlks jarā tī’end.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mu’ddõ artõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mu’ddõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mu’ddõ vieddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mudā u’m jõva vä’g mǭn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mudā tulāb a’igõ mie’rlimizt tūldkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõd mīgõbõd mū, mū, mū!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūdõ vīțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūdõ midēgõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja tikkiž mū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā tī’eb mingi mū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Missa mõțīkšõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõțīkšiji – kis kōgiņ midēd mõtlõb või ä’b mūošta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma siedā a’žžõ mõttõltiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m mi’n mõttõltõd ažā või mi’n mõttõltõd mõtkõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsātikā utāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d mǭs u’m pǟgiņ mõtšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne tīed attõ tikkiž lǟ’nõd mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mõtmõt pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma mõtlõb ra’bbõ tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān mõtlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lebbõ mõtlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mõtlõb eņtš mõtkõdõks midāgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mõtliz seļļiži mõtkidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta i’ļ mi’n set mõtlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mõtlõb mi’n pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vȯ’ļtõ Krišjān Baronõks mõtksu’gveļīd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "salā mõtkõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn tu’ļ mīelõ (~ pǟ’zõ) jõvā mõtkõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b lī mitī’dtõ līvlizt, kis ä’b mõtlõks ī’dtõ mõtkõzt: algõ līnd jemīņ suo’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng u’m mõtkõd jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāī’dõn at eņtš mõtkõd pǟsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tu’ļ seļlizt mõtkõd pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m eņtš mõtkõd sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "seļļis mõtkõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis mõtkõz sīen u’m?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭntist āt kūž vaimliz mõtkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mȭrtšik kītizt kas või u’ņtapāj pǟlõ; se kis tuoizõn te’i midēgõst slikțõ, i’ļļõ te’i; tä’mmõn i’z ūo mit sugīd tapāmõst tūoizta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mõrtš kurk allõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn at mõltslikkizt ǭ’rõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rǭviņtiz lāngad mõltsizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nimūd attõ mõitõnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž mõitõz ä’b või, si’z ma kǭ’ļõb sǭdõ eņtšon brī aigõ april kū e’žmis pūolsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’d tierāks mȭk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sīeb mõukõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõlā, sīekõks võib sie’ggõ, lä’bḑi vīțõ ikš tutkām jo laigā, tuoi, se u’m vaŗž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mõllõb immõrkouți kä’dkõks või pūkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mõllõb, kui kuijõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõitiz sa kil je’dspē’ḑõn äd lǟ’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mõitiz set kakš vȭrta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā ma mõtlõb, ku se u’m mõitiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’mnä’mniz mõiti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mȭita vīțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mȭita andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mȭita sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭ mõgūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrkabāld mõ’ggõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "motōr mõgā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m kūldtõb kougi mõgā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kūlõb kougizt mõ’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭrli mȯjūb, ku ni u’m sȭidami pǟgiņ kievāmim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lețkīel mȯ’jjimizõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b mūošta ä’b istõ, ä’b astõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b mūošta ä’b räukõ, ä’b na’grõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku mēg ä’b mūoštam ī’dtūoizta, si’z u’m sandrok mä’d va’isõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m mȯistli rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭzõr pūdõn u’m vä’ggi nēḑi būngidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m mǭzõr pū, täs u’m seļļi kēra.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ arrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ astõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ istõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ jettõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ langõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǭda pǟld mǭ’zõ likkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ mattõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ pīkstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ ra’dļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ repțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ tappõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ tõmbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ viskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ nīelõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva (~ kū) lǟ’b mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ pillõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kibār mǭ’zõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš jāmstab īrjemān pǟ mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl kēngõb jālgad vi’zzõ, ȭdõn pästāb mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mo’utšõb kindõ kä’ddõ, sukā jalgõ, kibār pǟ’zõ, bikšõd jalgõ, kǟnga jalgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš motskūb leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā võib motskõ tūoizta, kīen ä’b ūo ne’i je’n joudõ ä’b ku mi’nnõn, si’z ma tǟnda motskūb kädūdõks, si’z tǟnda võib ne’i suotkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’rõnt võib motskõ: piezūb ja suotkūb tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’tõ, louglizõks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭŗapaint mǭ’tiz nī’emidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "E’žmõks Sīkrõgõl motōrlaijḑi vȯ’ļ veiti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pizās vȯ’ļ kuolm motōrlaijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Moškūb tǟnda, možīņtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoizta moškūb, pietāb, kītõb, ku āndab, aga ä’b ānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kikkõn u’m pǟ mǭsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭridi kuoŗŗõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b ūo mitī’dtõ maŗŗõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mops u’m seļļi, kis ä’b kūl: sa ūod seļļi ne’i ku mops.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa mǭņõd tǟnda tuoiz rištīng je’dsõ pa slikțõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭni’gļikizt, ne jo lǟ’bõd mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No tund randõ mǭnikā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš mǭna’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m mǭnalās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līnda, līnda, mǭmalinki, kus pūol mi’n brūdganā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līnda, līnda, mǭmaļikki, kus pūol u’m si’n brūț!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa mǭļtõd pȭrandtõ pinzõlõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa mǭļțõd pȭrandtõ mǭļkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškizt mǭlupātõd kȭnkad va’isõ at nemē kōšõd: aigād kuordid ja jõugizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dmõl pǟva mǭ’lē’mit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jālgab mǭkõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǟnta mǭkõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’lõz ikš skūolopātiji sai eņtšõn mǭkabāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kilād ja sūŗimizt mǭjpāikad nēši attõ eitõd jõvā amūstiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pie’rrõ E’žmizt mǭīlmasuo’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtšõ mǭ’dtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭilmõ ä’b mǭ’dõkst rǭntõd, mis vȯlks kēratõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Runts jāmstab īrjemān pǟ mǭ’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mier ja mǭ pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kabāl mǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭdõ sǭņ jarā pa’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭdõ je’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭsõ ma’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭstõ i’lzõ nustõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭstõ i’lzõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d mǭ u’m sūr ja rikāz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’iku mǭ palāb mi’n jālgad allõ, ne’i tǭ’b lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ä’d līeda sa mǭ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m võtāmõst duņtš mǭstõ i’lzõ, algõ ta pī’lõg mǭsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen u’m je’lsõ mǭ jālgad allõ – ä’b ūo seļļi rištīng, kis pī’lõb kūož pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭdõ kindõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭdõ vä’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ killõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ mattõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ si’zzõl stǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Panāb na’ggõrd (~ sīpõld) mǭ si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võtāb na’ggiri mǭstõ i’lzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võtāb bīetõd (~ strīnkõd) mǭstõ i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭlõ ve’l u’m lūnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭlõ ve’l lu’m katāb mǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõtäuž sidāmiskūol",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõsu’g ä’bkǭ’ļõs sǭdõ vāldiņ ä’bvajāglizt täpīņtõd sõ’ņšti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõ ī’dtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõ midāgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõ midēd ~ mittõ midēgõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõ tilkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõ je’dmõl ī’dtõ kūdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b kūl mittõ ī’dtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõ mikšmõks pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta i’z tīeda mittõ midāgid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b pa’n (~ pidā) mīnda mittõ mikšmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i li’ggõn, ku mittõ ambõ allõ ä’b ūo kūja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nāizta mitšīņtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitsmõz kõrd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mits tēg nītõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mits rištīngt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitsmis kilīs jelābõd ve’l rāndalizt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoi ä’b pa’n sīnda mitmikšmõks, mitkūlõmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīngtõ sa mitīņtõd sīemizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā mitikš ä’b tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mit ī’dtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mit midēd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Li’ņdi mīstõb pūd va’isõ, mīstõkõld attõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Misǟ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mis ... siedā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis u’m?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa kītõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sǟ’l!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sǟ’l rõkāndõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis mǭdõ tēg ja’ggõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis kōgim, siedā parīm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siprikizt pǭ’dõ sizāl võib vȱlda mis ä’bmis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma võtīz sīe ve’ļ, mis minā ī’ž tǭ’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīrnikā mīrtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mirrõpū kazāb Egipts ja Arabijs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīrnikā tī’eb ǭjḑi, kūoršnigidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā magūb ne’iku mirīņõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’ž mi’rdzõb pǟva kä’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’rnaigās, si’z ku ve’ž īrgõb kilmõ, si’z sugūb mīr; se u’m seļļi kuordõ, võib kītõ nemē mīr – seļļi jeikõks a’jtõd, ku jei īrgõb mie’rnaigās kilmõ ja lāinõd ī’dtõkabāl ētabõd vietā pǟlõ, se tegīž kīlmab vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nēļakantlimi mīr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n sõbrā u’m mi’nvastāli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kim minūtõ i’ļ seis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’npierāst võitõ tǟnõ īedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ministrij inspektor",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z u’m lieudtõd sǟ’l mingiži - ä’bmingiži a’žḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sugīd ä’b või kītõ, mingi kūož jegāikš u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dsõ mingizt päuvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā tī’eb mingi mū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l mingi u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīmtõb nūorpǭrõn viļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõ nūolõb eņtš vāškiztõ, mīļiņtõb eņtš vāškiztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m seļļi sīemnāiga ku sigā mil.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikšpierāst mi’n sidām pȯdūb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b pa’n mikšmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikš si’z äp?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikš ta i’z tu’l e’ggiļ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma te’i sīest mī’kõlõst lēbakukīļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "miklā pū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõ mīgõb, vā’ški mīgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõ mīgõb, ta tǭ’b eŗgi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "täuž mīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīez mī’e vastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m mīez jegā tīe pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez pidāb eņtš sõnā jūsõ, ǟrga pidāb eņtš sǭrad jūsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta akūb mē’ḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mī’elõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mī’etõ naiztpūoļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mī’evīțõ tīedõ je’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b ūo võind siedā mie’rskūolõ loptõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mie’rlimi tūļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma mī’eriņtõb tǟnda sõnādõks, la’z ta vȯlkõ mī’erig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mī’eriņtiz Jǭņ Pētõrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pids mīerda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku rištīng u’m jūobõn, si’z mie’r u’m pūola sǭņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’rrõ u’m lē’mõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn vȯ’ļtõ mīelpie’rrõ ne kǭŗapǟvad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mī’eli mīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mī’eli nai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mī’elõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mī’elõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lǟ’b mī’elõ, ku ma lǟ’b mī’e jū’rõ, pretsūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pa’ņ mi’n mī’elõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mī’el vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mie’dlinkizt jemā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mie’dlinkiz siskāmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Okšõn u’m midžā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāǟma vīž lešti Talsõ mīmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b tīeda midēgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m eņtš vīțõ metōd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jegā tīe pǟl mēstar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīe tī’eb mēstart.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma mērkõb tǟnda, kui võiks kä’ddõ sǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Flintõks mērkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ānkar jū’r ētizt merk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m merk rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng mē’rdõb, nǟlgastõb, la’z īegõ rujāks, või tūoizta mē’rdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng ä’b me’rd; a’ž ta sīeb ne’i lougõ, nǭļa pierāst kītõb, sa me’rdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta set mengiļtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst set mengiļtõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mi’nnõn u’m jõvā mēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīel parāntimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīeldõ parāntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīel pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mingizõn mīel pie’rrõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīel pie’rrõ vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīž mīeldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ mīeldõ vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mi’n mīelstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b lǟ’ ī’dtõ mīeldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelõ īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelõ jettõ ~ mīelõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelõ tūlda ~ mīelõ rabāgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelsõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelsõ pī’lõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelsõ vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelstõ jarā u’nnõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se lekš ulzõ mi’n mīelstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku midāgõst set tu’ļ mīelõ, kītiz: mi’nnõn tu’ļ pǟ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piški mēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīel jū’rõ tūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku īlma mīeldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelstõ ullõ vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelstõ vāldiž īedõ ~ mīelstõ vāldiž sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pigā-tagā mīelstõ vāldiž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mēļi sie’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēļ u’m jarā, ä’b ūo riktig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēļ josābiz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēļ kadūb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški mēļ u’m sīen, kis u’m aššõ uskiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma te’i īž eņtš mīelstõ, mitikš i’z ānda nõ’vvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn ä’b ūo mīeldõ je’mmit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m järāndiz eņtš mīelstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta a’ilõb ne’iku īlma mīeldõ sīe naiz tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvā mēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõ’zzi mēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mēļ ne’iku tūļ pū’gõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Valstõn vastūksnikā ä’b ūo sīesõ mīelsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne bro’utšizt mehānikõks sǟ’l kuoigīd pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūold mēšti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kǟ’b me’ḑḑõ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Meḑānikā, se meḑūb īridi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mätskõz lānga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mätskõz vȯzā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mätskõd at mingizt seļļizt, kīen ä’b ūo õigizt nägū, seļļi ä’bvīți ažā; se võiks vȱlda pigā jegā ažā, mis ä’b ūo kȭrdal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā mǟ’t kīedõd jarā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pugūb mätāl alā, ūrgõb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭ u’m täuž märgõņi pūḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "märgõn pū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tõ’vstõ rǭz vȯ’ļtõ märgõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa mǟrgantõd eņtš jaļgi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kațki u’m märgi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "märgizt sīlmadõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǟrgandõb jarā, īeb ka’žži kūož",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kazājs u’m märgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõsuodā mǟ’rst 1721.–1723. līvõd ro’v pigātagā kūolõb ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lapst märā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "viedūd märā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst tī’ebõd mä’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr märā, veitõ villõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mändrõksõks siegūb sandrokkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’riņi siegūb mändrõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst mǟngabõd pipādõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mǟngiz mi’nkõks ne’iku kaš īrkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā mäng tu’lkõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst mǟngabõd mängažādõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’mõ ne’iku kalā: kalād attõ amād mǟ’mõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mä’gnugārõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg vaņtļizmõ Šlītõr mä’galīzt ja mä’galīz nītidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’llõ mǟ’dõltõksõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǟ’dõltõksõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m kālma pǟl i’z sǭ pandõd mingiz mǟ’dõltõbki’v agā rišt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǟ’dõltõb tǟnda, ī’dstī’d mǟ’dlõb, rõkāndõb i’ļ tä’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūo mǟ’dõb ūškist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā mǟ’dõn lānga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǟ’dõnd ibūkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lānga u’m mǟ’dõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīedõd mǟ’dõkst jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lānga u’m jarā mǟ’dõn, ä’b või sǭdõ sieldõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemāi’zzõ ma mǟ’dlõb ne’i nemē le’b u’n.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mǟ’dlõb tǟnda jõvīstõ, jõvād sõnādõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddizt ka rūoikõbõd lǭja jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāmbaz eņtš mǟkõks rõkāndõb mǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta matīz eņtš izā Sīkrõg kālmata’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta matīz eņtš rǭ’ mǭnalā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǭți pūŗtõn kuoigīd pǟl kokkõks ja matrūzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Matkimiz pierast kȭlbatizt kalešidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrd mõtsā masīvõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "maŗŗõl lē’mi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "maŗŗõl kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muskant maršõb, maršõks tulāb, maršõks lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Samīņ marš!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ma’rrõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ū’diz vietā le’b marlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "māņțõb eņtš tīekõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mingiz ru’jjõ māņțõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma māņțõb tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma maņūb, või ta tulāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa maņūd, kui ta u’m si’n jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūdõ mittõ midāgid eņtšsuglizt i’z ūo maņdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "manšettõdõks bikšõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’iku manna sadīz touvõst mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta māngõb eņtš pierāst midāgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsigīņõd mangõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāndat mīnda ne’i nemē kīnõ mandarīnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mammonõn palkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "makstõd tīe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tā’giž maksõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma maksāb tä’mmõn rǭ’kõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez maksīz mi’nnõn ikš rubīļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta maksīz kalād je’dstõ ri’ggõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m ī’ž eņtš kabātstõ maksõn ja jūotõn või kui.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ažā maksāb pǟgiņ rǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēba maksīz mi’nnõn ikš rubīļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǭ’b sǭdõ, la’z maksāg mis maksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldītõn maksāb krī’evõ rǭ’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pī’emdõ maksā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõpandõd vǟrtit maks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pidīz maks pierāst eņtšõn rištīngt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņņõn pi’ņ maks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smekūb, mingi makā tä’mmõn um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭidagõn u’m pǟva makā, pǟvaļikki u’m paistõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma set sai makā sū’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se sīemnāiga māitsõb jõvīst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Di’drõkõn eņtšõn ka māitsiz jūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m mi’n maits pie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u’m maitõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māitõd tǟnda, sa rikūd tä’m jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma’isõb sīemnaigõ kǭ’jkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Umāldõn u’m panmõst maiskõļi, la’z ne võigõd a’ilõ i’lzpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maigāztõb sīemnaigõ, smekūb mingi makā tä’mmõn um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dsõ maipi’vḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūdõ ma’ikslõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ma’ikslõ sūkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš ma’ikslõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paŗīm sūtäuž sūolizt ä’bku ma’gtäuž ma’gḑizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pu’nnizt pȯskūd ne’iku magōn ēdrõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ma’gliz roppõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lovāl (~ ullõ) ma’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ma’ggõm laškõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ma’ggõm īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ma’ggõm pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "magūb ne’i ku jarā kūolõn (~ kuoț; ~ pūklutš)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš magūb jemā jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l magūb jemā lapsõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta magūb īed ja pǟvad le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma magīz tä’m jūsõ i’ļ īe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǭņõn vȯ’ļ āiga ma’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǭ’b ma’ggõ, no’vvõmõst um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ei ma’ggõm ne’iku piški siļk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis magīz sīe neitstõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rujādkuodās ma’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta magūb rujā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭŗa u’m ma’gḑõ ne’iku tsukkõrz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u’nnägūd ma’gḑit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m sūr ma’gḑim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš ūdtõd lēba u’m ma’gḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i u’m ma’gḑi sīemnāiga, ku amā kīel võib jarā jamstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ma’gḑi u’ņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǭ’b magātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võib magātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā ne’i äb või täsā magātõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūr ma’g",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tijā ma’g",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ma’g ne’iku kuoț je’dsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m ma’g täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma’g ä’b lǟ’ le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen ju tegīž u’m sūr ma’g.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’m ma’g pǟl mǭsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng īeb ja’mdõks, ta kazātõb siedā ma’ggõ set.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūold at ma’gsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma’g u’m täuž ne’iku būnga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "magūdta’ggi ro’ugõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "magūd limānǭ’gõ ro’ugõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "madāltiji kītimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Madāltõb tǟnda jo madāliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ma’ddõrtõb tǟnda, tī’eb riktigõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līndamašīn līndab madālõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis kuordiz astāb, se madāliz sadāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īrgõb tūlda tā’giž madālist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pešlinkizt līndabõd madālist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lind līndab madālist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva u’m madālis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "madāli āina",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "madāli kūož",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "madāli pū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "madāli ēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "madāli ve’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku arāgõz ļärīkšõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš arāgõz ärīkšõb tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūdõ ļäpīkšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng ļäpārtõb kīelkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gūogõdõn ja paŗīdõn at ļäpād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ilgõn umād ļäpād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ilgõ ļäpīst te’i kūoibidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kik a’bbõnd, pu’nnizt ļäpād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läps imūb lutšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lutīņtõb eņtš lapstā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se läpš u’m lutīņtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "luštīgõl vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m ne’i luštīgõl, ku īekõb la’ggõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "luštīgõlõks īedõ (~ sǭdõ)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i je’n luštīgõl mēļ u’m tǟnda nǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi lušt um, ku võiks nǭ’gõst ulzõ īekõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa’lliz lūrõb, kis a’mmõ tǭ’b nǟ’dõ, mis sǟ’l sǭb tī’edõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lūrõb mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lupīņtõb pu’bḑi, jernidi, pē’gidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pubād lupīņtõb pǭ’gõst ulzõ suormõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod seļļi ne’iku lupātõz – või jarā kīstõd, või ku’llõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūožõb – ne’iku ropūb pi’ds mǭdõ; või ta u’m rištīng agā lūomõz, kis lūožõb, ne’i lougõ viedāb ēņtšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū lū’otšõb kǭ’dkȭrdiņ mǭ’zõ ja i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškizt pūd lū’otšõbõd touvõ kä’dsõ ne’iku je’ldsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōvaz ka lū’otšõb pūḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed päzīzt lūotõmõt vȯ’lmižiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piški lūotõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lūotõkst andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m lūotõks tä’d pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lūotõb, ku tikkiž lǟ’b jõvīst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūotõb tä’m pǟlõ, agā ta tulāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta sǭb lūotantõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā se u’m, ku ma tä’dkõks ku’bs sǭks lūotantõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīriz kǭrali i’bbi vȯ’ļ lūos.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lūoņõb eņtšõn rǭ’ pierāstõ rištīngtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m lūoņ maksāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomõn u’m lūomõ kovālõz un lūomõ joud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta panāb lūomõ kieudõ (~ skēḑõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kēravīț lūomi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lūomõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lūomõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomõks mēg nutīzmõ sīe, mis sai vie’dtõd ikš kõrd vadāks ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomõks sai nuttõd ka se mie’rkabāl, mis sai võttõd immõr kīedõdõks ja vadāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lūojõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või pǟva ä’b lǟ’ lǟndõ lūojõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭja lūoilõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n izān ka vȯ’ļtõ seļļizt luoiklizt mǭd; tä’mmõn mūnda mǭ vȯ’ļ seļļi, ku sidām vȯ’ļ luoik ja aigād vȯ’ļtõ kuordõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭ võib luoiki vȱlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lūoikõd mǭd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’lsõ lūodõg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku u’m kațki paņ, lūodõb vi’zzõ svināks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lūodõ vastõrõkāndimiži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl luoi mǭ’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ mēg luoimõ kū’jõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lūodõ kāngazt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka’žži, li’bḑi, lu’ņdžõb kä’dstõ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ lūnda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lūki kalā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jagū lu’gsõnā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kȭrdali lu’gsõnā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū’oji lu’gsõnā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lu’ggõmõt pǟgiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lugūb rǭntõzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lugūb rǭntidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lu’ggõs ulzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa lugūd lešti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lugūb, mits nī’emõ attõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēḑi võib sūormõd pǟl lu’ggõ, ä’b ūo mingi pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ro’v lu’ggimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lu’ggõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lä’bstõ seļļi kīlma luft tulāb si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn ä’b ūo lūdõvārta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez rabīz nāizta lūdõvardkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūž ludõ pū’stõb pū’dist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lubbõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lu’bbõ ki’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai lubā Randõ lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitī’dõn mūn i’z ūo lubā sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lū ja nǭ’gõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād lūd pȯ’ddõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ä’b ūo mingi lūd murdtõb tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯnnõ lõ’vvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’l pierāst lõ’vdõt jālga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā e’žmõks lõvīzt kȭlbatõb ānkaŗplatš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m lȭta pǟsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Astāb i’lzõ, lõuglõb ja võib sa’ddõ mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jālgad li’bštõbõd, ī’ž ä’b mõtlõ, kui ta lõuglõb mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ildõst lõuglõb, si’z set lõuglõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jālga lõugliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tarīļ lõugliz kä’dst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lȭtstõb ne’iku plēšõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lȭtstõb si’z, ku u’m vä’zzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯlgid ne’i lõpsnā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lȭkald vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ukš ei lȭkald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ukš u’m lȭkald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā jettõ lä’b lȭkald!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dmõl lȭinagstāigõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pierrõ lȭinagstāigõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lȭinagmǭļi ilā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lȭinagmǭļizt irdõkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sei lȭinagiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mpõ vȯ’ļ lȭinagižis ūdtõd liestād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lȭiga vȯ’lmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lȭga u’m sǭmaltõn, ä’b ūo pū’dõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš lõbāzt ku’bsõ, ne attõ lõbāz ro’v.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Magūb seļļiz ložā pǟl; sǟlõz mingi kuoț u’m pǟlõ ja ta u’m n’ei ku benk või midēgõst seļļi tī’edõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāmbaz lozūb mǭsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa lōda jūsõ lozūd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z lōzizt, kīen se ni um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pānda lo’vvõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ma pa’ņ lo’vvõl, ne’i ma ei ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lōzõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ma sǭb sīe lōz, ni ma sǭb sīe ažā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m lǟ’mõst lōzidi viedām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā lovāldõst i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īekiz lovāldõst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lovā īeb ku sigā pǭ’dõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku nūzõb illõ, si’z u’m lovā la’gtõmõst vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "louv krǭtiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭntõd|loutš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Käpsõ at lōtšõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa’n lēba loutš pǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭntõd attõ loutšõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tīerad loutštǟdõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "paļļõks loupõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta loupiz mi’n kä’dstõ pietūksõks rǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "loulrǭntõd nūotõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lōlab ne’iku kik",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta knaššõ lōlab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg lōlam ku’bsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lōlab tūoizta loulõ: ma kītõb ne’i, ta kītõb ne’i.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst lōlabõd ne’iku pešli’nkizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg lōlam līvõ lōlidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m loul u’m louldõd: ni u’m pagalām tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Louglõb – li’bžtõb ja sadāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lougliz mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lougli i’bbi u’m jõvā tīe jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ lǭțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟlõ lǭțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl lǭțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟdõks lǭțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ lǭțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuo’igõ lǭțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kivīdi lǭțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "plintõ lǭțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūḑi lǭțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǭțiz ēņtšta tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūdlǭjad lǭțimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "loț kurk allõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puțkõz lotšūb kǭ’dkȭrdiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūorad at lotšās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kieuž u’m lotsāld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kieuž īeb lotsāld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n izā pidīz lǭtāiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuŗē lǭt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǭtõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǭtõl lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǭtõl kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jämp sǭb lǭtõl ka pieksõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "loššõ pīkstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pīkstiz suorm loššõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma’g lorīkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’ž lorīkšõb, ta jūokšõb lorīkšõs pi’ds kivīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "skūolõ loptõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tīedõ loptõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta loptīz kindõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta loptīz tī’edõ re’jjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m eņtš tīe jarā loptõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā loptõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta loptīz eņtš sigā jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Loptātizmõ siedā tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’b loptāntiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amā pierrõ loptāntõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma loptāntiz īedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lopsūkalā – li’bḑi, lu’ņdžiji, līti, ja’mdi, pī’emdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vī’mõ lopūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vī’mõ u’m loppõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn lopīz lēba.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva knaššõ lopūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng īeb vanāks ja lopūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’rõnd loppõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1931. āigast lopāndõksõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tä’msõ’vvõ lopāndõksõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "riek lopāndõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "romān lopāndõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lopāndõks sǭņõ vīdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lopāndõksõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pe’rri lopandõks tulāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lopāndõks jõvā, tikkiž jõvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟ’b eņtš lapsõn tī’emõ lopāndõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīgõ lop",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lopūd eitõ vǭ’izõks, vǭ’ lopūd pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lop u’m sūn ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ tǟnda mūrdab, lomāstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ lo’mmõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ lo’mmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūlkõks lo’mmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ lo’mtõb tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pe’rri lǭndrõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūola lǭndrõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lonkõs lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lōnkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp lōlatõb mī’e naizkõks ī’dõku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibūkši lokūb lokškērõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lōlaji lind",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibūkši lokkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vie’da’lli lǭja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǭja ma’g",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m lǭja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭja upāndiz jarā, si’z ta lekš pū’ojõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭjadõks vīdõt u’m viļļõ sīņõz ja lǭḑtõd kuoigīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭipõb ǭ’rõnd tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭipõb lupātõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǭ’igi kīskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǭ’igi lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǭ’igi lǭ’gstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǭ’igi poukõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǭ’igi ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǭ’gstõb pū lǭ’igi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kīskiz ǭ’rõn lǭ’igi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tarīļ lekš lǭ’igi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rabīz pǟ lǭ’igi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõpsõn u’m lǭ’igi ūļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūḑi lǭ’gstõb kirrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūja (~ pǟva) kä’dsõ lǭ’gõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭja u’m ne’iku lǭḑtõd kalādõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭḑig u’m se, mis sǭb kuo’igõ si’zzõl lǭḑtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’ļļõ nustāmizõks kȭlbatizt ka dēļist tī’edõd loḑīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puțkõz īeb kūjaks, lodžāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lo’ddõr rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īrgiz ältõ pi’ds lōdana’llizt jaļgi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lōda jālgad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "loudõ la’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "loudõ rīstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lōda jū’rõ (~ kilgõ) istõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lōda jūsõ (~ kilgsõ) istõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "istõ lōda tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku pi’ds ī’dtõ loudõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez, se je’mmitõt lōda tutkāmõs istīz, perīnai mūndakõrd istīz perīmī’e kilgsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa ūod lōda tuoiz kilgsõ, sa ūod lōda tagān, ja jūsõ, ku sa ūod sīes kilgsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg istām ī’d lōda jūs: si’z mä’ddõn u’m ikš mēļ, ūomõ mȯ’lmõd ī’dmēļizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lind litīkšõb tībõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līti irg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līti ka’z",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lītiz āigaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vībtiz sǟ’l lītizt aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pietūksõn at lītid jālgad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šōt sidāb līst immõr vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liskõ panāb vȱlgõd, āinad, krouvõb liskā tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tubās vȯ’ļ tikkiž lirgõt-lorgõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ikš lipštõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nī’emidi lipšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīestõ nī’emõst lipšāb semḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟma lekš nī’emidi lipšām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lipšaji kikīz sǟ’l ī’ž nī’emõ jūs, set seļļizt, kis vȯ’ļtõ vanād ro’vd, ne istīzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõ sai lipšāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõ tu’ļ lipšāb; ku ä’b ūo lipšāb, si’z u’m lǟlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lipīņtõb ī’d tuoizõn jū’rõ līmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pa’ņ ta’rrõ līndõdīrmatõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūtõb set lindsemḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līngastõb, ǟlõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǟlõb, līngõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod jūobõn, sa līngõd ī’žeņtšõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līnidi vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līndab ne’iku lind",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lind līndab tībõdõks pū’zõ, pūstõ mǭ’zõ, ī’d oksā pǟld jarā tuoiz oksā pǟl, madālist, kuordõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lind līndab, tībõd tilkõbõd (se u’m tabāndõks).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus sa līndad?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõ mǭnvizāntimiz kǭ’tõmizt ta’lro’vzt eitõ lindbrīks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūstõ lind, li’nnist tībõd – puŗŗõnikā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’iku lind, lōlab ī’dtõ loulõ ī’dstī’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pidāb līndidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Linālōdad vȯ’ļtõ ne’i kērabizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "li’ņdi kīskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mnāigast at knaššõd linād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līmtõb pū vi’zzõ ī’d tuoiz jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ līmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "li’mmi ve’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līmkõks līmtõb, võijõb, panāb ku’bbõ ne’i, ku ta akūb ī’dõku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Limā u’m pī’lõn vie’d sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǭra u’m li’mmõ täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūndakõrd mie’rsõ sugūb li’mmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lillõks, kla’rnetõks, sviļpõks līltab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muzīkõ līltab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lillõ pū’gõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lillõks kītõb se, mis u’m pū’gdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīen u’m sizāl ȭn, se sǭb lillõks nuttõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīpõld kazābõd lillõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mittõ kuorrõ ä’b liktā – ä’b ūo je’lsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ liktāb tabārtõ; nī’emõ ne’iī’ž liktāb tabārtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’žeņtšõks sa likūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā likkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma likūb ra’jjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kä’dkõks sa likūd tǟnda je’ddõpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne likīzt laijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "likkiji rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ds sūrdõriekkõ u’m sa’gdi outōmašīnõd likkimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭriņi li’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rīstõ li’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "li’ņdi li’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa li’gtõd tǟnda, la’z ta li’ggõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku u’m Jǭņpǟva, si’z līgõb Jǭņidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa ligūd vī’mõ kä’ds?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ligūb vie’d sizālõs, ve’ž viedāb ulzõ sīe sūoliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’rõnd li’ggõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i li’ggõn, ku mittõ ambõ allõ ä’b ūo kūja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līezlimi katūks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līezlimi rānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līezlimi kȭnka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma midēd līediz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āigarǭntõd tekstiš u’m lieudtõb va’ņdi sõ’ņdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līeškõks līeškõb gro’udidi ku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōnalīešk vȯ’ļ pūstõ tī’edõd vaņšti, agā pie’rrõ siedā ni jo littõrdõks ētab pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst līvlizt vejīzt lešti liestāvõrgõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidāmi liestā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā lieppõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ lieppõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǭb ku’bbõlieptõd ja tõitõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Li je’dmõl jarā lieppõm eņtš ve’ļkõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lieppimiz mūrdaji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā lieppimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lieppi alg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mustā liepā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vālda liepā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūoŗ liepālē’ḑ, se u’m sūr āina.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liepālī’edtõ pa’ņ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līenõd tä’mmõn rǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta līeniz mi’n kä’dstõ, ta võtīz tā’giž andtõb pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā kīetõb na’ggõrd līemtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nēļa lī’edpūoļi ulzandõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ lie’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ds lie’ggõ bre’ḑdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta viskīz mīnda liegā si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "liegārastā, kīen tīeb lindbūdidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǭņ nutīz perīmīeztõ lī’ekõni’m pierāstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemān u’m līebzi ēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āiga īeb līebziks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lī’ebi vȯzā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lī’ebi kēra",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lī’ebi kǭj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lī’ebizt liestād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l vȯ’ļ jõvā lī’ebi mǭ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa līdziņtõd ēņtšta tuoizkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūoga līb aŗšt, ta opūb aŗštõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’rõn līb pu’nni, tǟnda rǭviņtõb vermkõks punīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõ līb lipšāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg līm aššõ tegīž vēl ku’bsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka’ļdi līb amādõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest midāgõst ä’b lī.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn līb lē’mizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b lī mitī’dtõ līvlizt, kis ä’b mõtlõks ī’dtõ mõtkõzt: algõ līnd jemīņ suo’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sprīt laskūb mǭ’zõ, si’z līb pūol pūraztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškizt li’bla’bbiņd, mūnda kõrd u’m pǟgiņ pǟva aigõz nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jālga li’bžtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāl āigal sa võid sa’ddõ, li’bžtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa li’bžtõd pi’ds jeijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "midāgõst ulzõ libīņtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "libīņtõb si’nnõn immõrkouți",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pešli’nkizt libīņtõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta libīņtiz si’n kä’dstõ a’mmõ eņtš pī’emdõ kīelkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "li’bḑi jei",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "li’bḑi riek",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Li’bḑizt tī’eb tū’gist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liepā pūstõ vȯ’ļtõ amād jõvād li’bḑizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Li’bḑiks ū’dõb ǭriņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "libūb mǭ’zõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’l mi’nnõn le’žgõlõmõlõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pī’l mi’nnõn le’žgõlõmõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’žgõlimõld vaņtlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’l le’žgõlimõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’žgõlim vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m perīņ rānda le’žgõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ro’vžti tu’l ku’bbõ le’žgõld ja kougõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma i’z tīeda tǟnda ne’i le’žgõld vȯtšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg lekšmõ jelām rānda le’žgõlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā tu’l ne’i le’žgõlõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīgõ le’žgõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg jelām rānda le’žgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’žgõl laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Astā le’žgõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kārtab, ä’b ānda le’žgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe lūomõn ä’b sǭ le’žgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m le’žgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb jõvāgõt le’žgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m mi’n le’žgli sõbrā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n sõzār ja ve’ļ at mi’n le’žglizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīeta lēzõb rinkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lețlizt prefiksõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "leț al",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn ī’dtõkabāl lekš se a’b ullõ, ja si’z ta pa’ņ lē’tšõd si’zzõl tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomõd letsīņtõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’b letsīņtõm nī’emõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mī’ed leššõbõd kuo’igõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brāndiļtõ lešūb vie’dkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis e’žmizt kõrd vȯ’ļ mie’rsõ, se ve’l i’z mūošta leņtšõ kīedõd ku’bbõ agā tei’ž rinkõ nēḑi kieuži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võrgõ, tä’m knaššõ leņtšõb ku’bbõ, ne’i ku ta jūokšõb vie’d si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta paņ leņtš eņtšõn ka’ggõlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟnd tūļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟnd õvā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīlda lēnõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "strepīd lēn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lemp u’m seļļi sangdõ, kis midāgõst ä’b tīeda un ä’b mūošta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lǟ’b pǟva kä’ddõ lemmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lǟ’b pǟva kä’dstõ lemmõstõ jarā, ku ävõi jemīņ kāndatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma nǟrbiz pǟva kä’dsõ lemmõsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laigāld lē’mi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lē’miz pǟl teļļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bǭn lē’miz sǭņõ u’m ve’l vīž minūtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl i’zt sīetõ sugīd je’dmõl lē’mõt bikt jū’r.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lem āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn ä’b ūo sīestõ lemḑi, ä’b ka kilmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭilmõ ä’b või lemmõks peistõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǭb lemḑi sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’mõst peislõm lemǟma jū’rõ – se vȯ’ļ, istīz mǭ’zõ sīe āina sizālõ, ku ni ǟma mēḑi pēstab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lemmõz tūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa said lemḑi, kui sa strǭḑizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lǟ’b pǟva kä’ddõ lemmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma nǟrbiz pǟva kä’dsõ lemmõsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lǟ’b pǟva kä’dstõ lemmõstõ jarā, ku äbvõi kāndatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingizt lemḑi ta sǟ’l ä’b sǭ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pidīz mä’ddõn seļļiz lektsij je’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’jji ve’ļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Na’ggõl lǟ’b ibīzõn lejākīndõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lī’edõd ētabõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū lē’ḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭntõ lē’ḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lī’edõd pu’ddimiz āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõuvõlē’ḑ – kakš ja pūol mettõrt pitkā kȭvaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "viltsīņtõblī’edõd – kaks kõuvõlī’edtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū lē’ḑtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūn lī’edõd lē’ḑtõbõd, īebõd vizāks, īebõd vaļmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’ļ sīe Brõkšā kǭrand u’m se legēnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kontsentrātsij lēgõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lēgõrd palābõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēšõd rīštõbõd Līvõmǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’jjõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m lejā mi’n lejāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaim kil u’m vaļmõz, bet lejā u’m nõ’ddõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m vȯ’dlõmõst, ku ta kazātõb lejā eņtš lūd pǟlõ, si’z u’m rištīng nägū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūd, lejā luštõ täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lejā vȯ’ļ tūorõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rujā ētiz le’jjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja a’ž Izānd ä’b lītõltõks nēḑi päuvḑi, ä’b sǭks mitikš lejā pästõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Le’bțõb ēņtšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Le’bțiz ēņtšta ne’iku nūor sindõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bka’zzõn vȯzā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jegā kalāmī’e le’ble’bbi āigastpe’ļmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõ ta’lro’v rattõd vȯ’ļtõ le’bbõl pūstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amā pǟva le’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amā īe le’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āigast le’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõ’vvõ le’bbõ pigā jegās līvõ kǭrands jelīzt zīḑõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dtuoizõks le’bbõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ arrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ ī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’b ja le’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ je’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ kǭ’ļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ lu’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ mõtlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ nǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ pa’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ rõkandõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ õ’vvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ suoimõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ tilkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ va’itõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ vaņtlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ vīdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ vȯtšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa li sīest mõtsāst le’bbõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ lekštõ lambõdõn jālgad va’itist le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa lekšt jõugõmä’g le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’r tulāb le’b ǭ’rõn le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa eņtšõks ūod le’bbõ, si’z u’m jõvīstõ, ä’b ūo tuoiz kä’dst ki’zzõmõst daļībtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āiga u’m le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikkiž rǭ’ u’m le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīḑšt ä’b sǭ le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯrzõd īrgiztõ le’bbõ lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā nǟb sīnda le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lebūb sōnas lūdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš kim tsentimettõrt ja’mdit ne’i le’bāigas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e’žmi lēba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "leibõ ī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "leibõ pe’ļļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brīvlēba pǟl u’m si’z, ku u’m penzijõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā võttõ mi’n lēba jarā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa sīed mi’n leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’m tä’m lēbas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg ūom ī’ds lēbas: ī’dsõ ku’bsõ pe’ļļõm, ī’dsõ ku’bsõ sīemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīen leibõ sa sīed, siedā loulõ sa lōlad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’b mõtsā lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’b lä’b vantlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’b sūormõd vaņtlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’b tu’l ja vie’d lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "läulõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läul ētab rakkõks un u’m ka līešk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarān aigās sǭdõd läpš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se läpš u’m mi’n ve’r un mi’n lejā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sai laps sīest kalāmī’e pȯisõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomõz pūoigõb, läpš tä’mmõn sīndõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rebīzõn at lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i läppõnstiz ku sūrizānd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i läppõn, ku eņtš na’nnõ ä’b tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa läpūd, sa ūod joutõm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn vȯ’ļ lǟ’ndzīe ne’i kīlma, ku ambõd kle’bžizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "läpātõnd jo’ud",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "läpātõn īlma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īeb läpātõnõks ka’žži vȯzā, pūolkuijõn, pūoltūorõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lämmi īlma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n vanāǟma, se’m ve’l Nabāl jǭras eitõn lǟmatõkši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalād lǟmatõbõd tallõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvlizt lǟmatizt Livonij Ordõn i’ggõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīngtõ mingi rujā lǟmatõb, ku tä’mmõn u’m lǟlam jengõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’b, lǟlamtõb, si’z tämmõn u’m lǟlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jo lǟlamstiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟlamstiz rujā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟlamstiz lu’gdõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟlamstiz tä’mkõks u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zūonkõ perīnai vȯ’ļ lǟlamjālgad pǟlõ, vȯ’dliz piškizt skuțkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟlam i’lzāndami",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟlam pǟ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟlam kāndam",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟlam tīe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟlam ȭ’gt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟlam nai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟlamd jālgad pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟlamõks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟlamõn vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m lǟlam, ku ta vȯ’dlõb eņtšõn lapstā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelāj u’m lǟlam, ku ta u’m vȯ’ddõltõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟlamt tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟlamõks vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟlamõdõks võikslõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "drukkimiz lǟlamõd ārdiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se lǟlam u’m kāndamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng sīeb, tä’mmõn lǟ’b jengkurkõ, si’z ta läkārtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’iku sandrokpadā, set läḑīkšõb ja kīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lind lägāstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanā lägāstõb, kǭkštõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟ’b vȯidõ kilgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟ’ks lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn lekš pǟgiņ pǟdõ murdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn i’z lǟ’ siedā tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’nnõn ä’b lǟ’ rikkõ a’bjelāmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aigāmǭlõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļa’rrõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļļõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "irgõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõpē’ḑõn lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jedspē’ņ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõrdõl lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mī’elõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "no’vvõmizõl lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ddõz lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "riek pǟl lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ukkõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’m!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Li je’dspē’ḑõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z ta läkkõ, kus kuŗē tǟnda tȭmbõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’b, kus tūļ vīb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma i’z lǟ’ i’z sīņõ, i’z tǟnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lǟ’b jālgiņ (~ eņtš jālgadõks).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ne’i lǟ’d ne’iku pi’ds vietā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ne’i lekš, ku tu’ļ tǟnda kitāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lä’bõd ne’iku kūrgõd ī’d tuoizõn tagānõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m eņtš āiga jarā je’llõn, kītiztõ, ku lekš je’dspē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟ’b va’nnõ riekkõ ī’dstī’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn ī’dtõkabāl lekš se a’b ullõ ja si’z ta pa’ņ lē’tšõd si’zzõl tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se lǟ’b ne’iku su’d kurkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m lǟ’nd i’ļ kä’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i se lekš ī’dstī’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivā lǟ’b je’ddõpē’ḑõn amā īe ūomõg sǭņõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või se riek lǟ’b Dūoņigõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tīe, mis lǟ’b",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kievāmstiz lǟ’b ne’iku mǟngab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sī’ezõ rīstõ lǟ’b kakš lītõrt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāmbaz ī’žeņtšõks lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa’n lä’bǭ’rõn je’ddõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viedā lä’bǭ’rõnd vi’zzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lä’bi’gkõks āŗštiz sovābõļt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ ma sai läbāndõkst si’nnõn kēratõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lä’b eng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lä’b rǭm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lä’b rūt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lä’b allõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lä’b jūs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lä’b tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tutkāmi lä’b u’m vāldiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āina u’m lažās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "la’z kil",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lațīst katūks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš latāstõb tūoizta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne latāstõbõd kīeta, jegāikš eņtš pūolõ latāstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oksād laštūb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kakškimdõ lattõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikīļ sǟ’lõ set lāškandõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn vȯ’ļ mīelsõ lāškandimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāška, mittõ suormõ ta ä’b tǭ’ liktõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūjaks laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū’ojõ laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīlmast (~ siļmšti) ulzõ laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiņ laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne Ūdkilā jǭrad saitõ kūjaks lastõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta laskūb pūd (~ pūḑi) mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta laskīz lǭja pū’ojõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta laskīz mi’n (~ mīnda) vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēņtšta rištõm laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā i’z lask mīnda kuondõst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma laskīz tǟnda (~ tä’mmõn) ma’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lask mõtlõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b või laskõ tǟnda kōgaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldīņ mīnda laskūb lougõ kǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta laskīz tī’edõ mi’nnõn kǟngad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta laskūb flintõks si’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta laskīz mi’nnõn flintõks jalgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīeta laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapsrok – laps pierāstõ kīetõb sīemnaigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lapslapst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lap lap pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū lāngõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā lang!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Langdõmõd eitõ kretļā si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "langõ vērbikšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrnõ’ggõlõn, ku pa’ņ villizt langõ pälõ, si’z rǭžki villiz lānga tutkām te’i kǭ’dkȭrdiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Langõ viedāb (~ panāb) nõ’ggõl tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lānga pu’gtizt nõ’ggõlõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn ka u’m lambõpǟ, kis ä’b pidā midāgõst pǟsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või ta sīnda lamūb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lambiļ lē’mi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯ’ļ lambiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "taptõb lambõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lambõ vīla",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lāmbazt kerīkšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lambidi kaitsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku lambõd sie’ggõ su’ž lastõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īrõd lamātõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Di’drõk tagāb nemē lakt kilūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m ne’i tǟdõks lakkõn, ku ä’b pī’l jālga pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lakūb mingiži rīstidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lakūb ī’dõku’bbõ mingiz smērõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǟ’b lakkõs, jūodsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš lakāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez lakāb ēņtšta tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m lakkõ täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīz lakād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta āndiz pi’ņņõn lakkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "špirktõ viedkõks lajāstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūomnaigõ lajāstõb, tī’eb lajāks, panāb jū’rõ vietā, ku ta īeb lajāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa lajāstõd ēņtšta!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lajāntiz entš lūomidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lajā mǭ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lajā rok",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lajā vȯzā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lajāks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lajāks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ta lāitab",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lāistab kengmõztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’iku touvõ tē’ḑ, ne’i ta laistõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lāistajid ǭ’rõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lāista pǟlõ pānda; lāista pǟlõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lāiska i’bbi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laiskõ ibīzt a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīļta laintõ bro’utšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāinõd vīerõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mier lāinõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ta lāimõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne laimõbõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laik i’bbi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liestā u’m la’iglimi kala.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš kant vȯ’ļ to’vdõt la’iglimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "la’igli jālga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīndõr la’igit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kangõ la’igit u’m ikš mētõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Te’imõ sīe rǭz ve’l laigīmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laigāpū’oj lǭja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laigāli bibliogrāfij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laigāld a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laigāld eitõltõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laigāld īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laigāld jūokšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laigāld lä’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laigāld pillõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vǭlidi laigāld tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lambõd lekšt pi’ds a’mmõ nītõ laigāld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’b vǭlidi laigāld tī’emõ, mõitiz ta ä’b kuij.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laigāld pī’lõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laigāld je’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne pidīzt kuoțīd laigāld pǟva kä’ds vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m va laigāld jelāji rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād rǭntõd at laigāld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laigāa’iglimi kibār",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalād at laidõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr pǟgiņ piškiži vāldidi pȯrzidi mǟngiz laidõrs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalād lǟ’bõd laidõld jarā tõ’vvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalād tu’ļtõ laidõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõugõ laid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pațīkmõ vastõ u’m lāididi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laid tarīļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lāidõd kǟngad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laid ve’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "li’ņdi la’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’riņi la’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võrgidi la’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma la’gtõb, tī’eb ǭ’rõn vāldiņ laigāld pū pǟlõ või tarā pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "loudõ la’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lo’vvõ la’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku nūzõb i’lzõ, si’z u’m lovā la’gtõmõst vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Palāg u’m la’gtõd vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līvlizt ni’mmõ la’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ke’žži la’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaŗīkš la’gtiz tībidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lešti la’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võižmõ lambõd kievāmstiz jarā la’gtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "la’ggõz vaņtlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laigāld la’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuodā lagūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Je’l lagīz jarā, u’m jarā la’ggõn ja si’zzõl sa’ddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sukā lagīz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mī’estõ la’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tuoiz jūrstõ jarā la’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jelāmõst la’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lagīz eņtš naistõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne lagīztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īeb la’gdõ touvõ alā, ku je’l u’m pagalām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg ūomõ la’gdõ touvõ allõ – ä’b ūo mittõ ī’dtõ je’llõ, kūožõ, kus vǭŗõ lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kilā la’gdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z läkkõ la’gdõ pǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "la’gdiz mǭ pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa lagāstõd ne’i je’nnõ, lopāndõkst ä’b ūo!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īlmalizt tekstõd kēļ u’m ladūz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūd ladād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯlks labākõl istõn ǭ’j benk pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’zzõ kvellõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg ūom si’nkõks kvit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Labā: pä’ga’lli, jālgana’lli, kūondana’lli, labāna’lli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǟnga pīkstõb la’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma likīz labāks jȭgța.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n labān se kǟnga ä’b kõlb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "airõ labā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ankaŗ labā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’d labā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kindõ labā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kirrõ labā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭj labā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīel labā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sukā labā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūonad kvärrõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mī’ed kvartet",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se nä’gțõb kvalitēt va’itõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūžsa’ddõ āigastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūžsadā āigastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūdsadā āigast va’nnit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pie’rrõ kūdtõsa’ddõ āigastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūdsadā e’žmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndas u’m veitõ kūzõdmõtšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vi’b vȯ’ļ tī’edõd kūzist pūstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr rištīngõn ka ä’b ūo jõvīst, ku kūva’l lǟ’b pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš jū’rõ kutsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā kutsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ kutsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va’nbizt kutsīzt tä’m Vǟntast kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kutsīz tä’m eņtšõn pa a’blizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hilda kutsīz āigast pie’rrõ jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai kutsimiz sindipǟva pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tu’ļ tä’m kutsimiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūte’bbizõn u’m lǟlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõ’ŗ vīți āina, kuštāinaks tǟnda nutāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āina kušt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kušt u’m se, mis tī’eb vȱlgist agā āinast; seļļi kõ’ŗsu’glimi āina, sīe vǟndab ī’dõku’bbõ, ja tī’eb seļļiz, missõks võib ȭŗõ pūst rīstidi; kažīz kušt kastāb jõugõ si’zzõl ja s’iz se ka ä’bțõb ȭŗõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvā kušt lešti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapstā kušīņtõb vā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuspūoldõ ta tulāb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kustõ sa tu’ļd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set se pūol vȯ’ļ vāldiņ, kustõ istīz sīe rattõdra’j pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kussīņ ta ei?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kussīņ ta lǟ’b ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuspūolõ ta lǟ’b?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kuskõz lekš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kuskõst tu’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuskõst tu’ļ tu’bbõ so’v.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõ kuskõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuskõs lōlab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõ kuskiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš kuskiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ä’b kõlb kuskiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus sa vȯ’ļd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus si’z sa lǟ’d?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta i’z kuts mīnda, kus si’z ve’l sīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ikštäuž kus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne kȭrõd set ku sugīztõ, si’z kītizt kuŗēkūondaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis kuŗē vēļiz siedā tī’edõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē tõmbõg! ~ La’z kuŗē võtāg!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis kuŗŗõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē ka siedā ä’b või jarā oppõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i ku kuŗē u’m kūonda pǟl – se armõ ä’b ānda, ajāb ī’dt ajāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurv u’m jo knaš krežīļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pidā kurs jedālõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kurlizõks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krupā kurkšlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amāl kurkõl ouŗõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kurk jū’r kargõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kurkõ akkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku jõvā kurk u’m, võib jõvīst rõkāndõ ja loulõ ne’i ku kik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sumār īeb kurkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mi’nnõn u’m kurkstõ sǭņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ke’i kurgjālgadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z, ku kūrgõd lǟ’bõd je’dspē’ḑõn, si’z ne jo lǟ’bõd knǭšõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kurā ke’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’rrõ kätā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kurā jālgaks lovāld ulzõ astõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lǟ’b ku’rrõ kä’ddõ (~ ku’rrõ pūolõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būoḑ u’m kurās kä’ds (~ kurās pūols).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tu’ļ kurāst kä’dst (~ kurāst pūolstõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūrsõ sūolizt brēțļiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõ randõ Tallinõst tu’ļtõ kupšād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sēmḑa u’m kuppõn, siedā presūb, la’z tulgõ zup ulzõ, si’z līb kuppõnsēmḑa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sēmḑa kupūb, lǟ’b ku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūŗ kuplā pū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kupīņtõb semḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kupīdi pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis kuožūb nāizta, si’z ta neitstõ võtāb nāizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jaņī kuožīz Līžõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭrand kūožõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vääri u’m kēratõn nēšti Sǟnag ja Va’id kūožnimīst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ tu’ļtõ Katšīn kuožālizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuožā pǟl lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūožõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūožõ nä’gțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūožõ vaļmõks vaņtlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõ kažīzt kūožõ ä’b īe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m eņtš kūož lieudõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīen vȯ’ļ jõvā kūož, ta võiž kītõ, ku mi’nnõn u’m lem kūož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ūo kūožo, kus pǟ pānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nä’gțiz mi’n kūožõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vaņtliz eņtšõn kūož vaļmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn ä’b ūo ne’i je’n kūožõ, kus võib jālga pānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m sõzārõn jemā kūõžõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoțīdnõ’ggõl vȯ’ļ kuoțīd paiktõb pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vanāstõ kuoțštõ umbliz eņtšõn ūd a’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku kațki īrgõb sõ’vlõ, si’z ta īrgõb kuostõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kațki ä’b kuost, ku ta pōkõb lǭ’igi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z kuostāg tierrõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kațkīzt kuostāntõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tǟnda kuostāntõd, la’z ta kuostõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Na’ggõrd kūoŗštõb veisõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūd vȯ’ļtõ jo lǟlam kūoŗštõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭŗidi kuoŗŗõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ kuoŗŗõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ kuoŗŗõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis kopīkt ä’b kuoŗŗõ, sīen rubīļ ä’b ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dūoņõd kuoŗŗimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭŗad kuoŗŗimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pē’gõd kuoŗŗimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīend kuoŗŗimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūoŗšõ loulõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’llõ katūksõn u’m kūoŗ, katūks lǟ’b ne’i ku’bbõ ja täs u’m se kūoŗ ja kus tepūb ka ainõ; paldīž ne’i u’m mīelsõ, ku āndab ainõ i’lzõ, si’z kītõb, sa sī’ezõ kū’oŗõ ka pistā jõvīst si’zzõl; sǟ’l ka ne vapsūd tī’ebõd piezā eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū kūoŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lēba kūoŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sai ūd kūortiļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tǭ’ž ūdtõ kūortiļt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līb kēratõmõst kūoršnigõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta istīz naiz kuorrõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg jelām ī’dtuoiz kūorõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta istāb mi’nkõks kūorõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg istām kūorõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Panāb potīļõn kuork pǟlõ, propūb tä’m vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kougõn kuorgõbõd mägūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā li kuordõz i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lind līndab kuordõz i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuordõst sadāb mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lind līndab kuordõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vaņtlõb kuordõld mǭ’zpē’ņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne jelūd at ī’d kuordit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis kuordiz astāb, se madāliz sadāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’d pǟ jo kuordõ ku sinā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m kuordõl i’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuordistõz o’vtõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pešlinkizt līndabõd kuordist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva u’m kuordis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kim mētõrt kuordi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuordi amāt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuordizt izāndõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuorbõn kard",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sǟ’l kūorbõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīļa u’m kuorbõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯrūks kūorbõb ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’ggõ kūorbastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūorbastõb kǭra jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kaffõ kūorbastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūoralopsõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūorali ažā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nūziz ilzõ naiz kūorald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrd kūorad ne’i ku piņņõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dst kūorast si’zzõl, tuoizõst ulzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūora tagān pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūorad pistõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūorad at pist illõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūora vīngõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūora u’m vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa’n eņtš kūorad vi’zzõ, ne’i ku sa ä’d kūl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūorad sadābõd vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b nustā mittõ kuorrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’ž lǟ’b kuorrõ si’zzõl, si’z kūora rū’tšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ūo õ’mmõ pǟ’sõ, si’z u’m kūora tagānd ka’žži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se lekš tikkiž mi’n kūorastõ pi’ddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kūliz siedā pūol kūoraks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa kū’opõd siedā lapstā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z arm vȯlkõ kuo’nnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuondõ jarā vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš kuondõ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuo’ndõ, algõ läkkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ī’ediz potīļkabālõks kūonda kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Polākõz ailiz ne’i kierdõ, ku kūondad ī’d vīlkizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai u’m mi’n kūonda allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta i’z lask mittõ kuondõ mǭ jū’r.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i ku kūona mätāl pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūoltõ tūoizta ä’b või.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jarā kūoltõ võib lūomõzt; tapāb lūomõzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūoltõb rištīngtõ, ku rištīng u’m kūolimiz pǟl ja ro’vzt sǟlõz at immõr, ja si’z kūoltõbõd tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūoltõ võib ī’dtõ kūožõ eņtš lejās või tuoiz lejās, algõ se pȯ’ddõg sīes kūožõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūoltõb mingiz āinaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lejā tī’emizt jarā kūoltõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jo’ugõn at kakš kuoltõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku rištīng u’m kūolõmiz pǟl, si’z tä’m sūormõd ä’b pī’lõtõ kõ’urõd, agā si’z ta viedāji eņtš sūormõd tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dmõlaigi kūolõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dmõl eņtš kūolõmt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūolõm pǟl kū’odštõd rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā kūolõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ kūolõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūolõbõd ne’i ku kärmizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõsuodā mǟ’rst 1721.–1723. līvõd ro’v pigātagā kūolõb ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta kūolõb, si’z ta panāb kakš kätā rīnda pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa kūolõd sīestõ rujāstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa kūolõd sīe rujāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jālga u’m jarā kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne lekštā kuolmskiņ Irēl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolmsa’ddõ āigastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolmsadā āigast va’nnit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pie’rrõ kuolmõsa’ddõ āigastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolmsadā e’žmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolmpēļi rǭjõdõks kuo’ig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolmõz pūoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmõndpǟvan u’m Dūoņigs tõrg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolmkūli vā’ški",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolmkūizt kursõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kuolmkȭrdastiz sulīz pālka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolmkȭrdali katūks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanākāngar perīmīez võtīz Anniz kuolmiz nāizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmiz nāizõks ka vȯ’ļ ikš tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ouv, kītõks ki’llõgõ Kuolmāinagizõn illõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolm āigastõ nūoŗim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolm āigastõ vanā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolm āigastõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolms e’žmižis lu’gdõbrǭntiš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m kūolimiz va’isõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūok pǟlõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jegāpǟvan jemīņ kuojābõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lețkīel kuojābõmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tīera kuo’iglǭḑig viļļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’m ne’i ku kuo’igānkard pǟlõ pandõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuo’ig lekš pū’ojõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at sǟ’ld kuoigīd pǟld mǭ’zõ lǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoid at kǭskõn amā vīla jarā a’jjõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’oḑštõ kūolõm sǭņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’oḑõni e’ḑḑimīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’oḑõni rõk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’oḑõnizt maksūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’oḑõnõst ovātst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ligīd kū’oḑõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭja īrgõb lǟ’dõ kū’oḑõn merkõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’oḑõn ne’i",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’oḑõn nemē",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’oḑõn siļmõz kītõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’oḑõn si’z",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’oḑõn vastõpē’ḑõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kū’oḑõn tämpõ ta i’z tu’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kū’oḑõn sīepierāst ma tu’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m nai u’m kū’oḑõn šizofrēnik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’oḑiz nõtkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’oḑizsidāmli rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’oḑi riek",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēņtšta kū’oḑizõks a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūoḑizõks kilmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’oḑ kä’ddõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’oḑõ kaibõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’oḑõ kandõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’b kū’oḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kū’oḑ pidīz sīlizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se võib vȱlda tārpali lu’gdõbrǭntõz ka kuo’dliztõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīkrõg u’m mi’n kuo’dkūož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuo’ddi kazātimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuo’ddizt vȯ’lmizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jālgabis at kuodād, mǭ pǟl tubād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’odõ kandõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ä’b tu’l kū’od alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b kānda kū’odõ i’ļ mitī’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kāndiz kū’odõ tǟnda vāldiņ laskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn ä’b ūo kuotā un vǭŗõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne tu’lbõd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m kuo’nnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne tu’lbõd kuo’ndõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m jõvā kuo’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’b rõkāndõ, kuņtš ta u’m ve’l täsā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuņā a’ilõb piņīdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zārka jūrs vȱikabõd ja kunkstõbõd ī’ž eņtšõks, ne’i ku zǟl um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kunāks võtād nāizta?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b kunāgõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõ kunāgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kunāgid ma lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kunāgid ma tǟnda vȯ’ļ nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg jõvā jelīzmõ tīedõ, kunā munt ve’l magīzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kunā sa lǟ’d?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kunā igāniz tēg tǭ’tõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kunā tēg tultõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vȯ’dlõb, kunā ta tā’giž tulāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ku’mtõb rīst kumāliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku’mt rǭz siedā paņņõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kummit kä’dsõ umārz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kummitõn āndiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kummit tī’eb eņtš tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kummiš kilgsõ vȯ’ļt kakš oukõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūmi rōda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kūmartõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lȭigajumāld je’ds kumārdijid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kumāliz a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kumāliz kīerõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kumāliz lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kīeriz lōda pȭrand pǟlõ kumāliz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūlzi läpš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’igõ ku’ltõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kengmidi ku’ltõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭ’dõ ku’ltõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ ku’ltõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šnūor ku’ltõb pūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīkrõg kūlõb je’dlõmiz Dūoņig pagāstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinā ne’i jõvīst kūlõd nemē pi’ņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kūliz siedā set ī’d kūoraks – siedā ä’b või uskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn ä’b ūo kūoridi, ta ä’b kūl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta võtāb si’n kūlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta i’z pa’n kūlõmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūd kǟngad ku’llõkst ne’ikuine’i jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvā kūlimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟlam (~ vizā) kūlimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pȭrand kulūb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭ’ kulūb pakānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sīeb, se kulūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūldzi vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūldzizõks sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ kūldimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’bbõ kūldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lōlidi kūldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān kūldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa kūldõd siedā, mis ma rõkāndõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndas u’m kūldtõb airõd märā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst at umbizt – ä’b kūldõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūldli rištīng, kis sieldõ kūlõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuldi sidāmi riek",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m kūldaläpš, kis kunāgõst ä’b tī’e slikțimtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā ä’b ūo kūlda, mis õ’lgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ sīlmadõks ä’b nǟ kuldõ, je’dmõl kǭmalõks grǭibiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūldtõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’ggõrd ne’i ku sūrd kūlakõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "„Herättäjä-Yhdistys„ katīz kulūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kitīzt va’nnõ ku’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kukkõrõs vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kukkõrd ra’bbõbõd ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbi kukīz lindstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ke’g kukūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kukkizt jāmstabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõ’vvõ u’m pǟgiņ kukīži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sei jarā amā (~ tīera) kukīļ leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagīztutkām kukīļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ainõ kūjastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūodõ kūjastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’ļdi kūjastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯ’zzõ kūjastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liestād sǭbõd kȭlbatõd kūjastõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kūjastõb lešti so’vkõks, so’v sizāl või pǟva kä’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ds kūjamǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūja āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūjad ǭ’rõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūjad jālgadõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūjaks laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūjaks pū’stõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn ä’b ūo kuijõ kūožõ mit ambõ al.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne Ūdkilā jǭrad saitõ kūjaks lastõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūo kuijḑi pūḑi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kis u’m piški, kūja, švakkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe āigast vȯ’ļ sūr kūja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļizt kuijõ ma ä’b mǟ’dlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku kalā u’m kūja pǟl si’z ta kūolõb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’jõ lūodõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’jõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’jõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d nī’em ei kuijõǭ’dõrt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ kuijõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’rõnd kuijõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jarā kuijõn ne’i ku ǭbõpū, vǭjli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sū kūjõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikkiž kūjõb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbi kuigõz ne’i ä’bjõvīst kāndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "li’nnizt lūoimad, villizt ku’igõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst vā’giž kuigõst eņtš va’is rõkāndõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma võib midēgõst ne’i ȭŗikšõ kuigõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõ kuigid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā lǟ’ks kuigid vaļmõks sǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūi tīe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ma mūoštab, ne’i ma lōlab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ma pa’ņ lo’vvõl, ne’i ma ei ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m tīend tīe lǟlamõks kui oppijiztõn, ne’i ka opātijin.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui jelād?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ne’i?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui sa kītizt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lōlab kui lind",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kui ä’b kui",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõ’vlõb, kui sa kīskõkst nǭ’gõ kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kui kōgiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku pǟgiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kui knaššõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ka’j!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ä’b ūo kui sūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’dtõd jak",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kālkaki’v – seļļi ku’dlimi ki’v",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūdklas skūol",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Te’ddõrz ku’ddõrtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’dli’nkizt ku’ddõbõd, tīebõd kudīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalād ku’ddõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūonad ku’ddõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāngazt ku’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sukkõ ku’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēbrikš kudāb eņtš vȭrta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sukkõ kudāb vīrbadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kalād ku’ddimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ǭ’rõn ’um mä’d ǟma kudātõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pidāb eņtš kudātõd ǭ’riņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sukā kudāji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võrgõ kudāji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangõ kudāji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kalā ku’d",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūona ku’d",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūonad laskõbõd ku’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bstõ jarā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tikkiž ku’bs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bsõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’l je’dsõ siedā suo’ddõ mīžtõ kubīktī’edõdõks pūḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seis kubīkmettõrt u’m kim stērõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mū mǭīlmaks kubbõpūtimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa’n kädūd ku’bbõpē’ḑõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ a’ilõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ kazātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ ka’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ ki’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ ki’ltõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ kõlbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ kuoŗŗõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ kutsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ lieppõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ lu’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ paššõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ rǭibõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ rõkāndõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ sǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ si’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ tūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i ku ku’bbõ lōlatõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne mǟngabõd ku’bbõ, ku ī’dsõ mīelsõ umāt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne paššõbõd ku’bbõ, attõ ī’tizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "joudõ ku’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nūoŗ kū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tijā kū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "täuž kū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vanā kū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kū pāistab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūoŗ kū, ku īrgõb su’ggõ; vanā kū, ku īrgõb ku’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "janvār kū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āigastõs u’m kakštuoistõn kūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ta kītiz, ku...",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa lǟ’d, si’z ma ka lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tulāb siz, ku sa līd kuo’nnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "guņāks krūz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tulāb ildīņ, ku līb aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tī’eb krutškidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā kruppõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krūonõb rištīngtõ, se u’m o’v ažā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "krūogõ stedīļõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ambidi krõukšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā īe spēļiz kǭrtidi koņtš krõmšõld tūorõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krõkštõ võib jegāī’dtõ a’žžõ, mis krõkšūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krõkštõb pu’bḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lovā võib krõkšõ, ma laskūb lo’vvõl ja krõkš-krõkš krõkšūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǟrpa jelāb mingizt kivīd või krõdād sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īeb kūja krozā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "krõbīž kīlma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "krõbīž lu’m",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dõku’bbõ krouvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dtuoiz pǟlõ krouvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīzt krǭpšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kougõlt krǭpšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’ggiŗi krǭpšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīndõdõks krǭpšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīen sõ’vlõb, se krǭpšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟrga krǭpšõb mǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krǭ’põb tūoizta, tūoizta rištīngtõ pietāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krǭnõks nustīz kuo’ig i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’llõ jūokšõb krǭnstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta krǭmõb eņtš a’žḑi tuoizõ kūožõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rištīng, kis magūb ja krǭkšõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš pa’ŗ u’m krokš, mingi piški pa’ŗ; või se ä’b ūo se, kis tīeb piezād pu ȭnõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krǭ’jõb eņtšõn ī’dõku’bbõ viļļõ või rǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krǭ’jõb sukā si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "krǭipõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "krǭbõb pi’ds mǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš krīukšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst krīukõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitsõd kriukõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kristlizt jumāl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš krīpšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ukš krīkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū krīkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krețțõltõb viļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā tī’eb tort pǟl võidtõb krēm vȭidagõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ī’dstī’d krǟpiļtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kie’vtõd un sīļgõd kräpād mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ukš u’m krämpsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krämpt uks vi’zzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "krämpizt likkimizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jālgad viedābõd krämpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa’n uksõn krämp je’ddõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krämp panāb pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kräkšūb, mis u’m vizā, ku mūrdab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kräbīļ kēra",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭŗa kraņtš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kraņgõb kädūdõks viļļõ ī’dstõ kūožõstõ tuoizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kramāpuțkõd – sīemgõpǟd attõ vizād ja va’imõd nemē kramād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kațkīzõn u’m kramā pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sei ne’i, ku ambõd krakšīztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūd krakšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’ļ krakšūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõ’zzi rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõ’zzi ne’i, ku la’z jumāl vȱidag",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõ’zzi ne’i ku su’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõ’zzi ke’ž, kis tuļīnõst panāb ne’i ku šläukt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ne’i ku tūlda sīlgõb, ne’i kõ’zzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng u’m kõ’zzi ne’i ku su’ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vaņtliz mi’n pǟlõ kõ’zzizt sīlmadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sai krūz pǟlõ kõzīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõ’zzi pi’ņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i kõ’zzi ne’i ku pi’ņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kõzīņtõb i’ļ tūltouvõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kõzātiz tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõ’zzõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n u’m seļļi kõzā, ku ma a’ilõks nǭ’gõst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ ta u’m seļļiz kõzā allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kõzās nä’gțõb ambidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmad je’dsõ kõzāks īeb kērabizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā nä’gț eņtš kõ’zzõ muntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikīļõst vȯ’ļ set kõ’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "veisõ kõvīstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõvīstõks kõvīstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kakš kȭvazt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõuvõ oksā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõuvõd lǭņtš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ī’ediz ī’d piškīz kõuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõuvi pū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõuvšt nīt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǟlga kõ’urõs istõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lekš pagāstvanā jū’r kõ’urõkä’dkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "riek kõ’urõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mõtsā kõ’urõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõ’ur-kõ’uriņ pi’ds mõtšti jūokšõbõd piškimizt ja sūŗimizt ūrgad ja jougūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jālgad kõ’urõd ne’i ku kūokõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta istāb kõ’uristiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš mīel kȭŗkõms",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõ’uri ne’i ku kringiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kȭrtam vigā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūonad kȭŗštõbõd kvar-kvar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõrdõl pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne pa’nbõd ažād kõrdõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ke’ž kȭrdikšõb ka’rdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Loptātizmõ siedā tī’edõ kȭrdastiz o-kõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯlks võind kītõ kȭrdastiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kȭrdali rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kȭrdali tīe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kȭrdali ku’bbõtu’lmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikkiž u’m kȭrdal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m ūoņdžõl vȯ’ļ jõvā kȭrda brēțliži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kȭrda pie’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni u’m mi’n kȭrda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūoŗ lōlamiz oppimizt saitõ pi’dtõd kȭrda pie’rrõ kõrd ī’ds kilās, kõrd tuois.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kalād kȭrda rīstsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sä’v kȭrda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǭja kȭrda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m ve’l piškilaps kȭrdasõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b ūo rištīng je’mmitõt, ta u’m ro’vd kȭrdast ullõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļļi kȭrda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "izāndõd kȭrda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mä’d kȭrda ro’vzt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "iļīst kȭrdast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma panāb amād ažād kȭrda pie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikkiž u’m jõvās kȭrdas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m kȭrda pǟl, ku u’m sindõbkuodās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ ro’vžti u’m ru’jḑi, se u’m seļļi kȭrda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pa’ņ umblõm eņtšõn ūd kȭrda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kȭrda u’m, kus u’m žaket ja bikšõd ku’bsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõrd jelīz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīe kõrd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūoizta kõrd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõrõks bro’utšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amād kȭrõd kīerõm pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nemē vīdõz kȭr rattõd jūs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ārga nemē kõps",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõpsīdi laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis sǟ’l kõņtšõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kõņtšiz kilā pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vālda kȭnkapuțkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vī’ri kȭnkapuțkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kädūd at kȭmatõnd kīlmast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūld at kȭmatõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kȭļim tīlkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m seļļi kȭli rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn u’m kȭli palg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äp kuskiz ä’b kõlb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se sēņ ä’b kõlb sīedõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bõuvmateriālõd transportimizõks väggi kȭlbizt laigāpūoj lǭjad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kȭlbatõb ažā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se si’nnõn u’m kȭlbatõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kȭlbatigid aigõ tārpalistiz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mȯistliz ūdtõ instrumentõ kȭlbatõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõlā-kõlā strīp",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’ļ lē’mõst sūr kõlāks immar pi’ds sūrdõ sildõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõ’l tūļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõidõ kūok",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõidõ pīgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kangõ kudāmiz jūs u’m vajāg kȭidazt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kȭidantõb, panāb lāngad kõidõ si’zzõl, si’z võib ku’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūlkidi kõ’ddõrd va’izõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭzgiņi pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭzgõniz kutsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kovāltõb, tǭ’b ūd pǟl tī’edõ, mõtlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kovālnikā u’m se, kis mūoštab ne’i je’llõ, kui ta set igānõz tǭ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kovālõzt võib pǟ’zõ a’jjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma te’i sīe kovālst pǟstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või mēg ūomõ ne’i kovālstõ pǟstõ jūobõnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i kovāl ne’i ku re’bbi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndas u’m pǟgiņ kǭvidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟrga kōviz tä’m jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ kouvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiņ kouvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis tuoizõn oukõ kōvab, se ī’ž sīņõ si’zzõl sadāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mī’ed lekštõ kōvam riek vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟrga kōvab mǭdõ jālgaks, si’z ta rištīngtõ džutškõb ja bokšūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā a’jjõ vanā kouv vi’zzõ, koņtš ūž ve’l ä’b ūo vaļmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīgõ kouți bro’utšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īlma kouți kǟ’dsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vȯstīz ūd kouš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koušõ valāb, mis ma u’m kīetõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīeb koušõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vȯ’ļ īņõ kounaigās ibīži jūotõmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma’g kōkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ kōkõb, kaš ka kōkõb, si’z līb bǭ’rgõ āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kašīd, piņīd koukõbõd, si’z līb kīebi āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kougõnd tūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tīe ni vȯ’ļ ne’i kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m kougõmõld tǟnõ tūodõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kougõld saitõ tī’edõd ǭbõ pūstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīd kilomētõr kougits",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš ve’l kougimõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kougi su’g",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kougizt nītõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kougizt vȭrõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb kougimõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jālgad ja kädūd vi’zzõ vǟndtõd kǭțõrdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Polākõz kǭ’tiz eņtš veis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "arā kǭ’tõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ kǭ’tõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kǭtiz laps jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne lekštā sūŗi kǭ’timiži kandõs je’dspē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kost pǟl vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǭļaz kǭ’skõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suodāmī’ed ajīzt kǭŗiņ nī’emidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭŗal kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kāitsiz sūrdõ kaŗŗõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš eņtš kǭŗaks Päpmä’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ ta lekš kaŗŗõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭrtõ pǟl nä’gțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭrtõd attõ kuŗē rǭntõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rištīng kǭrõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kǭrõb siedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "potīļt korktõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭgõd at ko’rgiļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oksād at ko’rgiļ, ne ä’b palāt jõvīst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭrandsidāmt pū’stõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭrandsidām u’m pū’dõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dūoņig mȯiznikā mīž kǭrandõd ta’lro’vvõn, Pūoips eit rent kǭrandõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭrandt pū’stõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vā’ški u’m seļļi nemē kǭradkušt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "karrõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭļaz kǭra",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knaššõ karrõ āndizt vanād kūzõpūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alābõst ka sai knaššõ karrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš sūr kǭrõks immar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǭja kǭrõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’pšõlt pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū kūor kopsūb pǟldõst jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēba kopsūb i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭ kopsub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’rrõ ta i’z lǟ’ jemīņ ku tūrskidi mi’ggõrtõm koppiļõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟb sadām ǭraliži kǭpkidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i mēg si’z pigā vȯ’ļmõ eņtš viedām tijāks kōpikšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis kopīkt ä’b ārmakst, se rubīļt ä’b sǭ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būoḑõ tuoi kōpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš kōpõks ne āndõļtõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koņtš mi’n silmad āt vāldiņ, seņtš sa siedā ä’d sǭ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lugīz rǭntõ kǭndstõ kǭndtõ sǭņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrlǭja deņā kǭņtš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koknit u’m kōnõsvīți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā u’m seļļi rištīng, ku pa’n konkšõks vȯntsõ, la’z ma sǭgõ jālgad aldõst jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kakš kannõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kannõ kandõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭnaks kandõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kommi kui re’bbi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "komerts ja’g",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭmalõks rǭibõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭmal – kakš pi’vvõ ku’bsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "joudõ kǭ’ļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān kǭ’ļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kǭ’ļiz lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš kǭ’ļõb eņtš kīņtšidi, või at vizād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’ļõ midāgõst tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīejūs u’m kǭ’ļdõd veitantõ lețkīel elementidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kǭ’ļõb suormõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Na’ggõrztõ kǭļõb veisõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa täs kōļkõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’d kǭ’ļimizõks midēgõd ä’b lī.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kolkst lekš kǟnga vastõ benkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kolāz āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’ž kolāstab, ne’i ku pāistab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidām ko’l",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš kǭ’l – kim ētamt; ikš ētam – kuolm kabālt, lugūb kuolm ka’llõ ī’d kõrd; kim kõrd u’m kǭ’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanā kǭkštõb, rīļõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koks ka sa tǭ’kst, ma ä’b lǟ’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koknit u’m seļļi vȱrdist tī’edõt, kus sõ’vvõ kīetizt; kōnõs vīți saitõ vȱrdõd sältõd ī’dõ ku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koks ka ma pǟgiņd kä’dst u’m ki’zzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭjkõks u’m mīeldõ āndamõst si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ko’gtiz, kui tā’giž bro’utšiji ja kui kīeriji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Razā kǭ’gõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā kǭ’gõn, sangdõ ve’r",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’r kǭ’gõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zaft kǭ’gõb vizāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui kōgõks tēg īetõ sīņõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanā kǭ’gštõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne pǭlizt tǟnda kōgiņim īedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kōgiņ āiga je’dst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tūndõb tǟnda kōgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m kōgiņ aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m jõbā kōgim aigõ rujā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’m je’llõn täsā kōgimt aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa äd sǭ i’ļ kogīļ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta viedāb kōgi sīe tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’ļ sīe kōgiz āiga tämā võiž letkīeldõ ka järā oppõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭ u’m ko’ggõrz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš kōgaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jo kōgaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīedõ viltsīņtõb jo kōgaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg rõkāndizmõ tikkiž kǭ’dva’isõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā võib tī’edõ kǭ’dtiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’dštõb mõtkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški, piški rīst, kǭ’dti vȯ’llõ sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b kǭ’dšt i’ļ sīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’dskiņ tī’edõ tīedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mī’ed ratstīzt kǭ’dratsliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvā kǭ’dpūoļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kurā kǭ’dpūoļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’dpūoļi klap",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭdõkssadā āigast va’nnit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pie’rrõ kǭdõkstsa’ddõ āigastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’dõkssadā e’žmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’dõkssa’ddõ āigastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯstīz kǭ’dnädīļiz vāškiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’dõkskimdõ e’žmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’dsõ pitsõ kǭ’dlimi vȯ’llõ – munā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭžki villiz lānga tutkām te’i kǭ’dkȭrdiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟ u’m kǭ’dkȭrdiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m pālka sai kǭ’dkȭrdastõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’dkȭrdali ǭ’rõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne lekštõ je’ddõpē’ḑõn kǭ’diņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõuvõn seļļi sūr mustā ko’bbõr sǟ’l u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’dāigasti skūol",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’dāigastizt kursõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Polākõz u’m jõvā kǭ’dāigasti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mie’r kobūb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯ’llõ kobūb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēba nūzõb, kobūb i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa mingizt tīedõ lǟ’d tī’emõ, set knū’ošõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "milītsõd knutā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knutā u’m pūkabāl, sīekõks ma võib ra’bbõ ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāldiņ suoļmõ ä’b või suormõdõks knubīņtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "knubā nanā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑõd at knubā nanāks, saksā barōnõd ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knoušõļ džindõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ra’j knõ’bbiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūrgõd lǟ’bõd knǭ’šõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knopāndõks u’m pūolka’zzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kno’ik leibõ ~ sūr kabāl leibõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "knoijõ – no kä’dkõks võib ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā knoijiz eņtš polākõzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanā knǭbõb kukkiži, kärmiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Panād ja akūd ne’i ku tēḑi tapād kniukt ja kniukt pēgaldõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võib ra’bbõ knipsõks i’ļ nanā, i’ļ vȱntsa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma’g sizāldõst knī’ebõb ja pȯdūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta knī’ebõb kīndõdõks, suormõdõks mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võib ka knäppõ leibõ sumāriņ, ne’i suormõdõks knäppõ ja pistõ sū’zõ eņtšõn; knäpūb ka midēgõst ainõ; ku u’m piški āina, kītõb, lambõd knäppõbõd ainõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta knäpūb eņtš a’bbiņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūošõd knäppõbõd neitsidi mūnda kõrd: või ne kuigist akkõbõd jū’rõ või ne kǭļõbõd nǟnidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knäpīzmõ umāldkäbīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knäppimi u’m jemīņ ilmõ siedā pȯ’ddimizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ažā, mis mä’ddõn si’gži lapstõn vȯ’ļ tī’emõst, se vȯ’ļ umāld ne käbād jarā knäppimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta knäpīkšõb, mǟngab immõrkouți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "knäpār sūolõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "knaššõmtõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļizt knaššõmt ta i’z ūo kunāid nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rõkāndõb knaššõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ vȯ’ļ knašīstiz ka’ļdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "knaš neitst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m knaš ne’i ku bīlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "knaš āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "knaš pǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ro’vz vȯ’dlõbõd knaššõ aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "knaš rǭ’",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma knappõ set sai kǟngad jalgõ, ku mi’nnõn vȯ’ļ a’ilõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭ’ knapīz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "knap rǭ’kõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m paldiņ knappõ rǭ’kõks, sīepierāst ku mi’nnõn u’m paldiņ kūoḑõn pǟgiņ maksīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’rõnd at knappõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n ǭ’rõnd at knappõks īenõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knap võib vȱlda se, mis ä’b täud mi’n kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klutš pǟl lǭ’gstõb pūḑi pīentõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Štork klȭrõb immõrgouți pi’ds ga’isõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīeldõ klõkšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ klõkšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūd rentsǟdimiz klõkšimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ga’is klǭrõb, pīlad ka’ddõbõd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš klopūb uks tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta klopīz jālgaks vastõ pȭrandtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidām klopūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pȭrandla’gtõbt kloppõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanā klokšūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīetõb sigān klijḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīetõb si’ggõ klijādõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "klīstõrtõb vi’zzõ rīstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ klobārtõb ukstā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēņtšta klīerõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne klīerizt ēņtšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng klī’edžõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "klī’ḑõb – piekslõb, kǟ’b immõrgouți",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma klibūb mȯ’lmõd jālgad pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ra’j klibūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vanā kleppõr – kīen jālgad akkõbõd kuskiz tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbi klepīz vastõ jūrtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "klekūb midāgõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā klektõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma klēibõb papīer vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kle’ddõrtõb immõrgouți",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ambõd kle’bžõbõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lä’b kläbīkšõb, tūļ tǟnda kläbīkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klaufal pī’liz pīel jūs klink immõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lē’ḑi klaštūb suormõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ta lu’g, ta set klaštūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klapārd pa’ņ nī’emõn ka’ggõlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūdõ klapārtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta klapārtõb, ä’b tī’e riktig tīedõ, rõkāndõb un klapārtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’dpūoļi klap",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolmpūoļi klap",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klanūb amā rumpõks või pǟkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟdõ kla’nnõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ klāmbartõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "klakšīņtõb kīelkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "klāmbariz pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "klāmbard si’zzõl ~ klāmbard va’izõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "klagīņtõb immõrkouți",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kizūb si’n kä’dst ainõ eņtš pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen sai jū’rõ druktõd ki’zdõd mõtkõks tekst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǟnta aprink jū’ondiji Šmitmaņ irgõn ki’zlõ tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst kīvõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ki’vlimi rānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kivīdtungiļi kouvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Õpkõn at ki’vgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīvõ nustõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīvõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā kiuž mīnda!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõlikkimiz ki’v",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i ku ki’v sidām pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kivīdi murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kivīdi pouktõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’zt jetāt ki’v ki’v pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kivīd räukõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā kiužimizt u’m mūrdamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kiužiji läpš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ ki’uņõb eņtšõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kīukõb, kīen ki’bḑi u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tī’eb kittõb pūḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kittõb u’m se, mis ma kütan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kitūb lä’b rūtõd vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’jõ kittõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma si’nnõn kitāb!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā kittõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭ’gidi kittõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tēgaļi kittõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tõrrõ kittõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kitāb sōna jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Roudõ sa panād tu’llõ ja kitād punīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kittõd jarā, si’z ta ȭgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva kitāb, u’m lǟ’mõst vǭŗõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž ne’i kitsāstiz vȯ’ļ lēbaks, kus si’z võiž vȱlda mingizt rikūzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kitsāz a’m",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kitsõd rūimõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kītõks ja o’v",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tā’giž kītõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ kītõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ kītõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b kīt ä’b kuijõ, ä’b kažīzt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b kīt ä’b mustõ, ä’b valdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kīt, ma tīedab, ku ro’vzt tǟnda nutīzt ka Dēvit jǭraks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa kītõd tä’mmõn sū’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pǟgiņ kītõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz ēņtšta kovālõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pu’nni kik katūks pǟl – se kītõb tu’lka’jjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kitkūb na’ggiri.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’ļ īrgõb kistõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’ļ kistūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m ārmaztimi pakānd kistīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūlda kistāntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kalkõ kistāntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūomiznälgõ kistāntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u’lzõ kistāntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võlgõ kistāntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mī’ed a’ilizt mõtsõ kistāntõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’l kistāntõb jarā vie’dkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ro’vzt loptīzt kistāntimizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ro’vzt sait kistāntimizõks tuoimõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’dst kīskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibūkši kīskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nīņi kīskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā kīskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kațki kīskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǭigi kīskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ kīskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed i’zt võitõ jettõ touvõ kä’ddõ eņtš tõurõd võrgõd jarā kīstõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või sa tǭ’d mīnda lǭigi kīskõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ kīskiz mīnda bikšõraigāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kīskõb tegīž ibūkši eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīskõb ne’i, ku kǭrad lǟ’bõd pi’ds ga’isõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīskõ i’lzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe atmatā kīskiz i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ikštäuž, kis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīend siegāst ka tēg ūot kutstõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kirrõsīlmaks ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kik kīrgastõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīrazt keijõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kirrõks ra’dļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīrsõ kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ki’rrõ sõ’vvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ki’r pȯdūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kilgõ kippõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbi kipūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kip tā’giž!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõpē’ḑõn kippõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kipīļõks lǭjast vietā eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭdõ kipīļtiz lä’bḑõks pa rǭziņ, la’z ta vȯlkõ pī’emdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kipīņtõb ibīztõ tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīndõd knaššõ ēdrikšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustā verm u’m kīndõd allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrd kīndõd attõ ne’i ku kuļļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’m tä’m kīndõd va’isõ; sūormõd ne’i vizās ä’b pidāt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pidāb sīnda eņtš kīndõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod tikkiž eņtš kīndõdõks ku’bbõ kīskõn, mis si’nnõn u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’lli kiņņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž mi’nnõn kīlmabõd kädūd ja tulāb tu’bbõ, si’z suormtutkāmõd pȯ’ddõbõd, si’z kīņḑõltõb, sūormõd kīņḑõltõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku lǟ’b ma’ggõm, si’z ä’b või räukõ, ku tu’ļļizt kīņḑõld kitābõd siļmi, tī’ebõd sīlman slikțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīņḑõld vīerõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīņḑõld jūokšõbõd nemē ilgõ lapsõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīņḑõld jūokšõbõd ne’i ku õvā ve’ž, upāndõb kīņḑõld si’zzõl jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟ’b ǭrastiz kinō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āigiz immõr kīndõrpū, se u’m kīndõr pitkit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma rabīz eņtš kīndõrbū jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m ikš kindõdpǭr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kīndab mǭdõ, tī’eb mǭ pī’emdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kīndab na’ggiri, ajāb dū’obõd i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīndazt (~ kindidi) ku’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldad kindõdõks jū’rõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kimpõ īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kimpõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kimpõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kimpsõ vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ei kimpõ, īeb ne’i ku vi’zzõ, ä’b sǭ vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma panāb si’n kimpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ei si’nkõks kimpõ, mēg rīdļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nemē kimpõks i’ļļõ võttõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puțkõd kimp, ikš buket",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kimīļ i’bbi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’b kīļta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u’m kīļta, ī’d kilg pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīļta laintõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīļta tūldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kolhoznikād lu’g u’m ka’zzõn kūdkȭrdalistiz, kolhoz ve’jmi – kimkȭrdalistiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīļpõd ta ildīņ ētiz mie’rrõ tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ kīļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta magūb set kiļļizõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’ds vakās u’m vȯnd kim kiļmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kiļmõks āigiz ka jo’vḑi ja tie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟ’dõ pi’ds kiļgiztriekkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ažā i’z lǟ’ õigizõ kūožõ, se lekš kiļgiztriekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kiļgi tubā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mi’n kiļgi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kakš kīlta – jõvā ja kurā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīer jõvā kilg pǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe ažān at kakš kīlta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jei kīļaztõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīļaz jei",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīļaz ki’v",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuo’ig kīļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīļõn pǟlõ tu’lbõd va’dmõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūstõ kīļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "roudi kīļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīļõ võib a’jjõ sizzõl, si’z lǭ’gõb kațki, ku attõ seļļizt pūd, mis ä’b lǭ’gõtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīļ ka võib vȱlda sǟl, kus ajāmõst u’m sizzõl, la’z nustāg jo’vtõb kȭr ju i’lzõ jo’vtõb ki’vvõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ajāb kīļ si’zzõl, la’z ta riktig pīlõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ kȭrdidi u’m, ku kīļ sadāb ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Panāb kīļ va’izõ, la’z tēg īegõd kõzīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "perīmī’ed va’ildõst ulzõvēļdõd kīltard",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā kī’lõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne nīe’mõd attõ kī’ldõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kilmõnd na’ggõrd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jeiõ kilmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangtõks kilmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūoḑizõks kilmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ kilmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā kilmõn ne’i ku kringiļ (~ siļk)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’r kīlmab vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn kīlmabõd kädūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīlmatõks vȯlks tä’m võttõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’m kīlmatõn ēņtšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā kīlmat ēntšta!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lä’b kīlmatõb vi’zzõ, sǟ’l kuņštnikā tǟ’tõb nēḑi rūožidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīlma āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīlma rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m kīlma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āiga īeb kīlmaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m ne’i kīlma, ku u’m dõ’ŗžõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kädūd ne’i je’n kīlmad ne’i ku mirīņõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kädūd, ne attõ kīlmad ne’i ku jeikabāld, ne’i ku jarā kilmõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku lǟ’b vie’d si’zzõl pie’zzõm, si’z u’m kīlma ne’i ku rōda; ku jūob, u’m kīlma ne’i ku jei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭžki kilmõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’m sǭnd kilmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīlma pī’lõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīlma ä’b vēļ lǟ’dõ je’ddõpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līb kilmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uksõst tulāb kīlma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīlmaks ä’b lǟ’ je’ddõpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "killõld sūr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kūliz ki’llõm loulõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Blek kilūb, ku tǟnda pieksāb, klopūb, dõ’ržtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ si’zzõl killõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā kīlab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kīliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kīlab ka’ggiŗi nurmõ, borkini dū’obõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stalte u’m kȭlbatõn jõvīst ki’llijiži sõņdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš jarā mi’n kilgstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kilgstõ vaņtlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kilgstõ tieutõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "uks kilgsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta istāb mi’n kilgsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pī’l mi’n kilgsõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta magūb mi’n kilgsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõ’vvõl kilgõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’rrõl kilgõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Istā mi’n jõ’vvõl kilgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kilgõl pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta istīz uks kilgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kilgõ kippõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kilgõ vȯidõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mūrdiz kilglū kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ānda tuoizõn pierz, sit ī’ž leb kilglūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīela ki’ldziņtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ki’ldzi ēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kildzi kīela",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ki’ldzi ēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīldidi kuoŗŗõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus pūdõ ra’dļõb, sǟ’l kīldõd pu’ddõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīlavakā pa’ņ kieudkõks ka’ggõlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muskāntõd kilāstõbõd eņtš instrumentõd ku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kilās kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mȭkõd kilāndõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kutsõmõt kilāli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingi kīla, seļļi vīļa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kī’lõks võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mingiz ažā je’dstõ kī’lõks andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma āndab eņtš pǟ kī’lõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b tǭ, ku ta lǟ’b mi’n nītõ nī’emidi kaitsõm; si’z ma võtāb ne nī’emõd, ajāb eņtš taļļõ ja āndab tä’mmõn nī’emõd tā’giž set si’z, ku ta u’m maksõn i’ļ sīe; nī’emõd at kī’lõks võttõd ja ne nīe’mõd attõ kī’ldõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ki’l ... ki’l",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ki’l ne’i ... ki’l ne’i",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ki’l ta tulāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ki’l vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddõn u’m ki’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe lillõn u’m jõvā ki’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kīkšõb, ku tuoizõn lǟ’b ki’bḑõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kīkõrtõb kīkõrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ kikkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tijāld kikkõm īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez kikūb lōdan allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš kikkõs je’ddõpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kikūb, pi’vtäudkõks võtāb ja sidāb vi’zzõ piškīz kušt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nī’emõ kikīm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nī’emõ kikmõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e’žmi kikīd āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tuoi kikīd āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kikīd at seļļi nemē pi’v, vāldad; lī’edõd kazābõd vie’d pǟl, ja ne ēdrõmõd kazābõd vie’d pǟl ī’ž, se jūr u’m vie’d sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis tǟnda ki’ggõrtõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kik a’bbõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kik krūonõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dmõl kikīdi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "punīzt kikkõ katūksõ laskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kikkõn attõ kāndõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pu’nni kik u’m (~ lōlab) katūks pǟl – se si’z u’m tu’lka’j.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kikīd kīrgastõbõd, līb mūdõsu’ggõ aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku u’m kie’v, si’z u’m kie’vtõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jo kievāmstiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn lǟ’b jegā tīe kievāmstiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kievām ke’ž – seļļi, kis tuoizõn ä’b ra’b",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kievām mēļ – kis ä’b ūo riktig kovāl, rõk lǟ’b ä’briktig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kievām, sieldõ pǟ – kīen aššõ īeb pǟ’zõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kievām, ī’dkõrdi tīe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i kievām ne’i ku tijā pǟki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kievādi āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kievād u’m jūs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīeta kie’ddõrtõb, mits kȭrdali ta u’m, mits kõrdõ at ī’dsku’bsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā andõn polākõn kieudleņtšõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr kūoršnõg allõ jegās tū’rsõ vȯ’ļ kīetõbkūož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kīertõb daņtšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jo’ug tī’eb kīerõmidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ambidi kīerõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīerõ vie’dst ulzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’rõnd kīeriz vie’dstõ ulzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kīeriz eņtš sīlmad jarā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lānga kīerõb ku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kiļļizõl, ma’g pǟl, sǟlga pǟl kīerõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tā’giž kīerõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ko’gtiz, kui tā’giž bro’utšiji ja kui kīeriji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā kīerõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā kīerõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mittõ midēgõst i’z tī’e, set kīerliz munt siegās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīerlimi jo’ug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "E’ḑḑizt kīedõdõn vȯ’ļ ī’tiz kīer, ta’ggizt kīedõdõn tegīž tuoistiz kīer.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīerõd lekštõ si’zzõlpē’ḑõn vadā sū pūol ja vadā tībõd jūsõ ve’l vȯ’ļtõ īerõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mits kīerdõ attõ ku’bsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lānga kierā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kie’rrõ vi’jjõ ~ kie’rrõ vändõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kie’rrõ tõmbõ ~ kie’rrõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kierdi jūokš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kierdi ažā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai kierdiz tīet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kierdi nemē nõ’ggõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kierdi ta võib vȱlda tīe pǟlõ, kierdid sūormõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma īeb tagān, ku ma ä’b ūo ne’i kierdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kierdim kui",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitški kierdõ jūokšiz kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīeri ki’zzimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mõtsā u’m kīeltõks allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīeltõd vīļa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīelli ki’zzimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kīeldizt võttõ uskõ vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā kīeldiz lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš sīdõ (jarā) kīeldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn kīeldandõks u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n vanātǭți vȯ’ļ kīelamīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis kīelaāigal?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīela u’m je’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīela īeb tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mits u’m kīela?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīela pī’lõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīeb ne’i ku sandrok",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Na’ggõrd kīebõd pī’emdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Padā kīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīeta kie’ddõrtõb, mits kȭrdali ta u’m, mits kõrdõ at ī’dsku’bsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ve’l kīebimstiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīebi āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīebi võib vȱlda mingi vīžkimdõ grǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m kīebi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǭ’tõb vȯ’ltõ, zaftõ, la’z võtāg, viedāg kīebiz ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōva kidūd mǭ si’zzõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kidīņțõb ne’i, ku siļki rakāndõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku u’m kațki, ki’bžõb, pȯdūb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kidūb lešti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ki’bḑistiz itkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ki’bḑõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ki’bḑi tīe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ki’bḑid āinad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i ki’bḑi ne’i ku zäp.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ki’bḑi so’v",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i ki’bḑi ne’i ku sinep, kitāb kurkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m ki’bḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn vȯ’ļ ne’i ki’bḑi, ku ta kīskiz eņtš ibūkši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvā ke’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kurā ke’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯndzi ke’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’d tutkāmõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kädūd jū’rõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kädūd ku’bbõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kätā nustõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīndidi kä’ddõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’dkõks eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ke’žži jū’rõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ke’žži la’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ke’žži pū’dõks pie’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ke’žži pi’ddõ ripsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš kä’ds pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļ kä’d",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ke’ž tä’mmõn u’m kil vizā – ku panāb, si’z attõ sīlmad ullõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ke’ž ä’b vēļ je’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ke’ž ä’b kūl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m mi’n jõvā ke’ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne tu’ļtõ, kädūd ī’dsku’bsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pidāb sīnda kä’dstõ vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n kädūd at ne’i ku vi’zzõ si’dtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kädūd sõ’vlõbõd – si’z ma tǭ’b tuoizõn ra’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa’n kädūd kilgõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pa’ņ kädūd tä’m kilgõ – si’z ta jõvāks tǟnda pidāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa’n kädūd ku’bbõ, u’m jumālt pǭlamõst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā pa’n eņtš kä’d tuoiz kabātõ! – ku tǭ’d sa’lliz võttõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m mi’n kä’d allõ si’z, ku minā u’m se tīedaji – kui ma panāb, ne’i ta tī’eb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoi u’m tä’m kä’d allõ, ta võtīz eņtš kä’d alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amādõn i’z ūo i’bbi kä’d pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m mi’n kä’d pie’rrõ, seļļi tīe, mis lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb eņtš kä’d pǟl, eņtš pierāstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kāndab mīnda kädūd pǟl jõvāst mīelstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā nustā eņtš kätā tä’m pierāst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā nustā eņtš kätā tä’m vastõ, si’z ä’b lī jõvīst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pǭlab tä’m kätā – ku ma tǭ’b tǟnda nāizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m tä’m kä’d tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mūrdab eņtš ke’žži, ta u’m kõ’zzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai rǭntõ kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai sīe neitst eņtš kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pidāb sīe eņtš kä’dsõ eņtš perīz tutkām sǭņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m kädūd-jālgadõks sīen vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēvõn u’m vārza.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kešīļtõb vie’d sizāld ulzõ kešīļõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kesti pū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāmbazt kerīkšiz keržrōdaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ke’ržõb mingiz rīst sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kērtamizõ vīdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mīnda kērtab rǭ’kõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē kērtiz pästājizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sä, kerk, si’nnõn luiz ambõ, ānda mi’nnõn tieroudiz ambõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn lōlabõd kērkõd pǟsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibūkši kerīkšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lāmbazt kerīkšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kēravīț lūomi, kazāntimi ja ī’tiztimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl kēratõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kēratiz si’n i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolm tīedõ, mis āt kēratõbmašīnõks pǟgiņțõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõkēļi kērandõks (ulzõ arrõs 2 Matteus evangēliumõ ja 2 āigarǭntõzt) u’m kēratõd idālīvõd kīelsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’dkõrdi kēraltimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Linālōdad vȯ’ļtõ ne’i kērabizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lu’m, razā kepūb ku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kepūb nemē sitā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kerrõ kēratõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā sūr tīe vȯ’ļ amād āigalī’edõ si’zzõlpandõb kērad mašīnõks matritsõd pǟlõ kēratimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rubīņtõb ulzõ kēridi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jatkā ī’žkiz sa’d āigal keppiz liegā ārdiņ vȯ’ļ lǟlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jaņī keņžlõb Marīks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitsõd keņžlõbõd pūošõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš (~ ne lekštā) keņžlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i kōgizt keņžlimizt ma ä’b kāndat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tī’em ī’d keņžlimiz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kengšepād at vȯnnõd Tsä’lmõt jo’ugs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēngõb – panāb jālgad vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võib kengõ sǭpkidi, kengi, pastāļi, vīžḑi jalgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl kēngõb jālgad vi’zzõ, ȭ’dõn pästāb mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ds kīļazt jeiõ vȯ’ļ lǟlamstiz kǟ’dõ, si’z sai kengdõd pastāl alā ve’l seļļi jeipastāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kengmidi vȯstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯstīz eņtšõn ūd kengmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯstīz eņtšõn ūži kengmidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibūkši kemmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m knaš kē’mi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa kēļštõd tūoizta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līvõ kēļimõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "li’bḑi kēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pī’emdi kēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkā kēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "slikți kēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va’imi kēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kēļ ne’i ku tȭla",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīeldõ kastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīeldõ pieksõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš kīeldõ vǭļikšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēļ kǟ’b aššõ – kierdõ rõkāndõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēļ kūjõb jarā rõkāndõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēļ u’m jarā vä’zzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pidā eņtš kīeldõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēļ sõ’vlõb – pa je’nnõks rõkāndõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pī’emdi kēļ – rõk ä’b ūo sieldõ, ne’i ku pūoltūorõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitkā kēļ u’m, ku tūoizta na’grõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȱida eņts kīel ambõd tagān! – ku u’m vȱidamõst tǟnda, algõ ta rõkāndõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā sa eņtš kīeldõ ku’ltõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m mi’n kīel pǟl – sīemnāiga või rõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se sõnā u’m mi’n kīel tutkāmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līvõ kēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēļ u’m jarā ka’ddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m saksā kēļ sūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg i’z līedam ī’tizt kīeldõ: ä’b võimõ ku’bbõ rõkāndõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāndla kēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "plint| kēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēk vȯ’ļ pīenti rõkāndimi, kis tǭ’ž pīenistiz vä’ggi rõkāndõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kakš keijõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēja u’m seļļi kȭr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Duņtš sǭb kēja pǟl keijdõd va’imizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nimmõz ī’dtõb raigā kejāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku kurā kä’dkõks akūb, si’z ta u’m keir.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n vaņīmi tidār ka u’m keir.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma keijõb kīrazt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma keijiz keijõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kējõb kirridi un duņtšidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "glǭz kefīrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaņkizt käukšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯrzõd käukšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīztõ, lapstā kǟ’tõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "käskīdi andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’rzi kīlma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’rzi kūja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’rzi tu’ļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ī’žeņtšõks käpārtõb immõrkouți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanā kǟrgastõb, tǭ’b sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m tǭlapōkandõks – pūd kärīkšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mõltsi kärmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kärmiži ajād pǟ’zõ, tǭ’d kītõ, mis ä’b ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b tī’e mittõ kärmizõn vi’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingi kärmi sīnda jāmstiz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mustā kärmiz|akkiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’gi kärmiz|akkiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭļaz kärmizsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pu’nni kärmizsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vālda kärmizsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kǟrnõb, tī’eb, mis ä’b ūo vǟrts.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǟrpa mūrdiz tikkiž Nikā kanād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "käppõ i’mmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "käpād pǟl sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod tä’m käpā allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta panāb käpā pǟlõ ja pīkstõb mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Keng kǟngad jalgõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǭ’b vȯstõ ūži kengi. ~ Ma tǭ’b vȯstõ ūd kǟngad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b mūošta, ta set kämpiļțõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spūok seļļi kǟ’mõrz u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set kǟ’mõrtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi ažā u’m jarā kǟ’mõrtõd, u’m irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kilās kūlõb ro’v kä’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǟ’rõd kǟkšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’dvaŗž – a’bbõ sǭņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mūrdiz kä’dvard kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kä’dvaŗž, ta ä’b ūo jū’rõ umbõltõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Attõ seļļizt kä’dvārdõd, mis viedāb kīndõrbūst sǭņõ, la’z vȯlkõ jo lem, a’ž ä’b ūo seļļi jak.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naizõn vȯnd sūr jūŗšti vežā kä’dvardõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kädst kä’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dst kä’dst tuoizõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’dst jarā lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīen kä’dst sa said sīe rǭntõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lešti ve’jjõm vadāks līvlizt vȯ’ļļid oppõnd sǭrlizt kä’dst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟva kä’ds istõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’n rǭntõz u’m mi’n kä’ds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīlaāiga u’m kä’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pa’ņ tikkiž ažād kä’dpierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād tīeažād at mi’nnõn kä’dpierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǟ’dõ kui sukādõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǟ’mõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kilās kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’ds kīeta kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "skūolsõ kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš īrgõb kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ke’i mä’d jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kǟ’b kä’dstõ kä’ddõ: ikš sīnda mīļiņțõb, tuoi mīļiņțõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kǟ’b ne’i ku kīela, ä’b kunāgõst īe paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’dkuorrõl jū’odõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’dkuorrõl kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kä’dkuorrõl ne võikstõ pǟgiņ kāndidi ulzõ murdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭntõd ä’b ūotõ amād interesentliztõn kä’ddõsǭdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’ddõmaksāmiz pǟvad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭntõz u’m andtõd mi’n kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa eid zōldatõd kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikīļ istīz pǟva kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’ddõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’ddõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’ddõ maksõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’ddõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma võtāb tä’m kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma võtīz sīe tīe kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ sǭb tī’edõd kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ käbīņțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rattõd ra’j vȯ’l seļļi, mis võiž käbīņțõ rattõd reinõd pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõn at käbād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kažīzõks sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’žži ne’i ku siļk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’žži ne’i ku vie’dstõ ulzõ võttõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i ka’žži ne’i ku kalā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟ u’m ka’žži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma võtāb rǭžkīški kažīstõ jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl ka’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrõks ka’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ ka’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldīņ Tsä’lmõt jo’ug u’m vi’zzõ ka’zzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kazāb ku sēņ: tämpõ ä’b ūo, mūpõ līb pūolkuijõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭrõzlejā kazāb si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kazātõks, se mis u’m ka’zzõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ kazātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvīst kazātõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m kazātõn eņtš pūoga salājzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sõnāvīļa kazāntimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m sūr kazāmõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõva vīļa ka’z",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m pitkā ka’zzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’zzõks tūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest ä’b ūo mingizt ka’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Padā sūoimõb kațļõ, ī’tiz mustād mȯ’lmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lānga u’m kațkīstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kațki ī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kațki kīskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kațki lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kațki murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kațki ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kieuž u’m kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Märā pȯtkāstõn si’zzõl, un se pū u’m rištõ kațki un neku šnäu u’m mǭsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kațkizt kädūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kațki rīst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kațki sukā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kațkīz mȯļd jū’r īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kațki valūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kațki ä’b kuost.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kațkīz pǟl u’m pa’nmõst ainõ, la’z kuostāg tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "katūks ku’ļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "katūkst ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’dkiļgi katūks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelāmi u’m katūks allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Je’llõn pa’ņ katūks pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b ūo katūkst, mittõ pǟn vǭŗõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Katūksõst tulāb vī’mõ le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ kattõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "loudõ kattõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lo’vvõ kattõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lu’m katāb mǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa katsīņtõd umārztõ kä’ddõ sǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’nnõ katkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lindõ katkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭridi katkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "villõ katkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puțkidi katkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa mīnda katkūd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lānga katkāstiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "katkāstõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāmbaz katkāstiz kieud kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta katkāstiz eņtš rīndadalīz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma katkāstõb pi’vkõks ainõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā tī’eb kaštīmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīeb na’ggiri kaštīmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nemē kat lāngiz sīlmad je’dst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški, piški neitst, sadā kattõ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "katkāndõd ki’lliji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kašrattõd bro’utšõb je’ddõpē’ḑõn ī’dtõkabāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis kašpūoga mǟngab, se u’m īr nǭ’võ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vī’ri kaškäpā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ kašīdi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš pidāb pa jumālõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš nūolõb käpā ja käpāks ēņtšta piezūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǟ’b nemē kaš immar tuļīz sandrok.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš mǟngab īrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš piezūb siļmi, līb kilāro’vžti, ja kus pūol u’m tabār tutkām, sǟldõ pūoldõ tu’lbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis se lǟ’b kaš pierāst ka’llõ ve’jjõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d va’isõ u’m mustā kaš – si’z ä’b ūo jõvā mēļ ī’dtuoizõn vast ī’dttūoizta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl līb kastūgt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jālgad sait kastūgõks kažīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kastāb puțkidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kastāb puțkidi vie’dkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Leibõ u’m kastāmõst, ku panāb kukkiļi ǭ’jõ: si’z naizpūoļi tī’eb kädūd kažīzõks un tī’eb tazīzõks se kukīļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā leibõ kastāb si’z tegīž kä’dkõks, ku ulzõ võtāb: panāb benk pǟlõ, si’z kastāb ja ǭ’rõn la’gtõb pǟlõ, si’z kūor u’m pī’emdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kastīz jālgad kažīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā kast eņtš ǭ’rõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kastāb lēba razā si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas sa lǟ’d?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kasīņțõb si’ggõ duņtšõks, la’z ta īegõ knaš, pū’dõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kasīņțõb, kīndõdõks kīskõb jo vizāstiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kaŗŗõl lē’mi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūŗ kartõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kārtab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kārtab ne’i ku tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kārtab tä’mstõ ne’i ku tu’lstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā rǭz kārtiz sīest ēsti literatūrõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kunāid ä’b ūo jemīņ kārtamõst ukkõ lē’mizõst, pūtõksõst ja nǟlgast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kārtab lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kārtiz siedā tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kārtabi rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m kārtabi kūož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīlad karš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīz karš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "villõ karšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīzt karšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāršõb kāršõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Karnõd ǭrastiz tu’lbõd kuo’d le’žgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus māita, sǟ’l karnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Karnõd ourõbõd krǟ-krǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta karīņțiz ēņtšta mi’nnõn ka’ggõlõ, ne’i ku ta mi’nnõn u’m pa lǟlamõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’rõnd karīņțõbõd käpsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng īeb karīņțõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kārgiz i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõps kārgiz je’dspē’ḑõn mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või si’z pǟva ä’b karg ūoņdžõl idāst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päva kārgõb, ku nūzõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ kārgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ kārgiz mī’en jalgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "roudõ kārgastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēņtšta kārgastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sport kārgastõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puțkõz kārdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’rdid kädūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’rdi pīnda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’rdi ēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’rdi mie’r",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’rdi rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’rdi tūļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kardi paņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kardõ ī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rabīz uks kārdaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äbjõvā kard",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tubās u’m kuorbõn kard.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟlam kard",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ma’gḑi kard",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoimkizõn u’m lǟlam kard.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tūndõb knaššõ kardõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā vȯ’ļļi kaprīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’ks kappiļtõ mǭdõ. ~ Piḑīks kappiļțõm mǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst ūdtõ mǭdõ te’i kappiļõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m seļļi kappiļ, grūoipkappiļ, missõks tīeb grūoipõ, kappiļtõb mȯļdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vikātõ kapīņțõb, rabūb vastõ, al u’m vikāt lakt, mis pǟl pidāb vikāt ja vazārõks rabūb, la’z vikāt tierā īegõ vȯitõks ja se vȯlks paŗīmstiz ī’edõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǭb kaņtšikt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǭb kaņtšikõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pidīz sīe neitst kaņțšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigād pierāst või nī’emõd pierāst kapīņțiz na’ggiri, bīetidi, te’i pīenõks nēḑi rōdaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigān u’m kapīņțõmõst pīenõks na’ggõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaņț rǭz dēļõn ne aigād!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kāņțõb tä’mmõn jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nēļakaņțlimi mīr, kus allõ jegās tūrsõ vȯ’ļ kīetõb kūož",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Istā ra’j kaņț pǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa valīzt vietā i’ļ glǭz kaņț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d nīt u’m jo’ug kaņțš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kummiš kaņțšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kust kaņțõ mī’ed tēg ūot? ~ Kust kaņțšt mī’ed tēg ūot?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ u’m kīerõn mie’r kaņțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaņmõd at seļļizt, mis at ne kāltsad, võibõd vȱlda ka vanād kīedõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Varīks vīž ī’d ka’ņkiz jedspē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanā odõb ka’ņkiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kaņīpi kieuž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kaņīpidi kazātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kaņīpõ sīemgõst te’itõ seļļizt kaņīpõd vȭita.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kandžõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangtõks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangtõks kilmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ vȯ’ļ kangtõ õvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangti ǭ’rõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭ u’m kangti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangti õvā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūnda kõrd vȯ’ļ ne’i kangti õvā, ku vȯ’ļ vä’ggi lǟlam vie’ddõ va’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangti rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangpūḑi tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūo kangpūd tu’bbõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nai kangku’d sizālõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāngazt ku’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāngazt lūodõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāngar nukā pǟl u’m jelūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kikīd taplõbõd kāndõkstõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāndat ve’l!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāndatõmõt u’m, kīen ä’b ūo siedā võimizt kāndatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ainõ, pūḑi, vietā, võrgidi kandõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kāndab mie’rrõ vietā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēg ät võit siedā paldiņ kandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanā kāndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanā lǟ’b kāndam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta, kui pūnga vȱidaji, kāndiz, mis sīn sai pandõd si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m pǟgiņ kāndatimiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāndatimizt kǭ’tõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāndatli rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāndatli võib kāndatõ mis, ä’bmis – ta võib kāndatõ lǟlamt tīedõ, a’ž munt ro’vzt tǟnda na’grõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va’llõ kāndatõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m ka’ggõl kāndatõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b või tǟnda sīlma tutkāmõs kandatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b kāndat mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b või kāndatõ siedā nēmiztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b või siedā kāndatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ma võiji siedā kāndatõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāndamt kandõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāndamõks vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš sūr kāndamõks sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku u’m jumāl pand kāndam alā, si’z u’m kāndamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāndidi murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kanapǟ, kis ä’b kūl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku u’m kīlma, si’z u’m kanānǭ’gõ, seļļi va’imi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kanākūļõd, kis ka’ņḑi kāndizt je’dspē’ḑõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīlma ajāb kanālejā sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kakš ka’nnõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mitī’dtõ ka’nnõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m nemē kanā pakkiļis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pidāb ka’ņdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b ūo mittõ kamājo’v ilpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaļāj tagāb roudõ, rōdast tagāb a’žḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līb vī’mõ nemē kaļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn at kāltsad bikšõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kǟ’b kāltsas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i tȭlza veis nemē kālmadrōda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbi kālma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kalmõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kālmaks irmtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kālmast urgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǟnda set kālma opātõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m ī’d jālgaks kālmas jõvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m jo kālma aigās, ta ä’b ūo rištīng kȭrdas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoizõn kōvab kalmõ, ī’ž sadāb sī’ezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa slikțõ jelād mi’nkõks, sa vīd mīnda kalmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "knaš kālma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kālmidi tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndas kālkatsepļõ ä’b ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kālkaki’v, seļļi ku’dlimi ki’v",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kivīd āt kalkadõks ku’bbõ mīrtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vitūb vāldaks kālkaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Matkimiz pierāst kȭlbatizt kalešidi – klõkštõd kastīdi, mis vȯ’ļtõ siksnõdõks vi’zzõ si’dtõd rattõ ašīd aga rieggõ jǭlõkst pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kalāmī’e jelāmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mstõ sai kalāmīez (~ ta ei kalāmī’ekõks).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalādēņõz, nēḑi u’m ǭrastiz, ma neiz Rīnda jo’ug aigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’ļḑi ve’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb nemē kalā vie’d sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka’llõ jemīņ ä’b ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūolizt ka’llõ sǭb set tallõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ u’m veitõ ka’ļḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kakšsadā āigastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’dsadā āigast va’nnit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pie’rrõ kǭdtõsa’ddõ āigastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’dsadā e’žmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma võtīz kakškõrdiz villiz lānga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kakš kätā, laijõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’d kä’dkõks, lǭjaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’d perīmī’e pālkali",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’d škērõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭ’dtõ laijõ ma i’z nǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z se īegõ mä’d kǭ’d va’izõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma rabīz kakš kärmizt ī’d napsāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟma jegā pǟva kakīdi ä’b ūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kajāgõd set ouŗõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m ka’j.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ka’j!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’jjõ tundõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka’j i’ļ kǭ’tõt tīe āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūŗ ka’j",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’jjõ kāndatõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’jjõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēņtšta kaitsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ kāitsõb lambidi su’dstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nī’emidi kaitsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’gžõ kāitsiz nī’emidi rugā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāikš lūomõz tabārõks kāitsõb kärmiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa’n midāgõd pǟ’zõ kaitsõks pǟva je’dst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vī nī’emõn kāinaltäud ainõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Serk u’m kāinalouk aldõst kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Serkõn u’m kāinalouk a’lli kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "midēd kāinals kandõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kāimiz telegram.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāimal jelājid pagānõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kaikõ nä’gțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāikaks ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ro’vztõn līji ka’idlõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’oḑõ kaibõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tīedab, kis mīnda kāibiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš lǟ’b jemān kaibõm tuoiz pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļ eņtš kaibõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāibõb i’ļ eņtš lapst, va’ist at slikțõd lapst, agā kāibõb, ku pūoga u’m kougõn kuondõ ja ä’b tu’l vaņtlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaibimizt āt õigizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b tǭ’ kaibijizõks vȱlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kaibõ nustõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’ggõrzt killõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’ggiri sīetõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’ggõrdõks sīetõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka’ggõlstēki pīkstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭŗapaint kāndiz ka’ggõlkuoțțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭŗapaint ke’i ka’ggõlkuoțțõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’ggõlt murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’ggõlt vie’ntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtšõn ka’ggõl pǟlõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mingizõn ka’ggõlõ langõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’ggõlst jarā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m ka’ggõl kāndatõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kīerõb si’n ka’ggõl kǭ’dkȭrdiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mūrdiz eņtš ka’ggõltõ – ei rujāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jetīz sīe tīe mi’n ka’ggõlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne sadābõd mi’n ka’ggõlõ (~ ka’ggõl pǟlõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta istāb mi’n ka’ggõl pǟlõ, mis ma võib tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaffe te’i nēšti kaffepu’bšti, jovīzt kaffemašīnõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pigā jegās kǭrands vȯ’ļ kaffemašīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddõn vȯ’ļ kaffejo’vtõb, sīekõks jovīz kaffezt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā kaffezt ve’l tīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "andõ kaḑīm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’ddõ siļmšti ~ ka’ddõ sīlmad je’dstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’ddõn rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’ddõm lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus ta kadīz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǭmõd mä’d mõtsāst at ulzõ ka’ddõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kadīz ne’i ku mǭn alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kadīz ne’i ku vie’d si’l sa’ddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kadūb jarā ne’i, ku ka’žži kūož īeb set tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ažā u’m ne’i jarā ka’ddõn ne’i ku svinā tū’gõd (~ jõugõ) si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’ddimiz alā andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’d pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’d mēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m ka’d mēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aŗšt kabīnet",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "direktor kabīnet",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ministõrd kabīnet",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ministõrd kabīnet u’m Lețmǭ vald vǭļikš agā vald kuordimi vāldatǟtaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’ž eņtš kabātstõ maksõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kabātõd attõ tūldõ tǟdõd, tūļ pū’gõb ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma panāb kä’d kabātõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tǟtab eņtš kabātidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta te’i kabātõd tijāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nä’gțõb kabāts ru’iskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka tämā tu’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟ’dõ kabāļiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lekš kǭ’dõ kabālõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯ’ļ kuolms kabāļis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i ku rištīng jū’tõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lemmõd jū’tõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tulāb aŗšt jūstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jutā sǟlga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vȯ’ļ aŗšt jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb kuodā projekt jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūsõ vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni u’m vȯnd lȭinagstāiga pigā jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līb ȭ’dõg jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūŗi a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūŗi kuoŗŗõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūŗi võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūŗšti rētš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūr võtāmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u’m kȭlbatõd jū’rõtǟ’tõkši kēratǟ’dõd pǟlõ ja allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš sõnād jū’rõ īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lǟ’b aŗšt jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Istā lōda jū’rõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta līndiz sēmḑa kouš jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pū’stiz kädūd sīlmadǭ’rõn jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta akīz tīe jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta peļīz jõvā kopīk jū’rõ si’zzõltu’lmizõn kalāmī’e tīestõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ pä’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭz u’m pe’ļļõmõst jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ pa’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’ž ma tä’mmõn kuigõd pi’ddõz lǟ’dsõ pūtõb jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jālga jūrmatiz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūrmatõnõks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku rištīng u’m jūrmatõn, vä’zzõn, piekslõb ī’dõ pūolõ, tuoizõ pūolõ, lūoilõb ī’žeņtšõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīla u’m jurg, seļļi va’imi rǭz, vīla ä’b ūo ne’i pī’emdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingiz lambõn u’m seļļi jurg vīla.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jurg lānga – seļļi jo ja’mdõ lānga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jupki u’m ilmõ kädūkši pitkā immarvõttõb naiztõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā jūotõb lapstā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǟnda jūotõb vȯ’lkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūotimiz jūs u’m vajāg ti’nnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǭ’b oppõ jūotimizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paņ u’m jūotstõ vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš jūomizõks ta kǭ’tiz sīe kūož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m jūs alz vȯ’ļ jūomi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūomiznǟlgas vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m jūomiznǟlga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tūndiz jūomiznälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭraz jūomnāiga – seļļi, mis ä’b ūo ma’gḑi, mis u’m vastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ma’gḑi jūomnāiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ve’ggi jūomnāiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’rrõ u’m võtāmõst jūomnāiga īņõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāškizõn jūotõb jūomnaigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāškizt jūotõb jūomnāigaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’ondmõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǟnda jū’ondõb kä’dkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoi sīnda jū’ondõb pi’ds õigizt riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūontõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūontõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūonkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta võtīz jõvā jūont.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūom u’m ve’ž kǭ’d ǭŗa va’isõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūokšõb ve’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng jūokšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbi jūokšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kieuž ne’i knaššõ jūokšõb lǭjast ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jo’ug jūokšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sēmḑa tikkiž jūokšiz mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn jūokšõbõd pizārd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsä’lmõt jo’ug si’z u’m jūokšõn sieldõ pū’ojkõks tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paņ jūokšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paņ jemīņ ä’b jūokš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nanā jūokšõb vietā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nanā jūokšiz nemē kõuvõ kievād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg vaņtlizmõ sportlizt jūokšimizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’n jūokšimizõn ä’b ūo mingizt ka’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr jūokšimizõks ma sai tä’m kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ke’i jūokšijiži vaņtlõmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļiz jūokšõks võib sǭdõ tutkāmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūokõdõks jūokõb tūoizta rištīngtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūojizõn kunāid ä’b täut rǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m mīez ei jūojizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’tõ, kūoŗõ, skūolõ, tīedõ jū’odõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīzt jū’odõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’dkuorrõl jū’odõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā jūodõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš mīel jarā jūodõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš mīel pierzgõ jūodõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēņtšta tǟdõks jūodõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūob vīnõ ne’i ku vietā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibīzõn āndab paņštõ jūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jūob vietā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jūob krūzõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jūob amāst paņstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta juoi eņtš rǭ’ jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või ne sǟ’l lekštõ jūomõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa eņtšõn ūod si’zzõl jūond, ku sa seļļi ūod?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma võib jūodõ tīera potīļ, mikš mittõ piškīzt glǭzõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta juoi ne’iku nanā glǭz pū’ojsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’t jū’odiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūoŗ jū’odiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "skūol jū’odiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’t jū’od pidāb istāmizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i jūobõn, ku sīlmad at kērabizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i ku jarā jūobõn pi’ņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūobõnt ä’b lǟ’ jemīņ jūotõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūobõnõn jämp rõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod ne’i jūobõn, ä’d nǟ jemīņ valdõ päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ei jūobõnõks vȯ’lkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāllēbad vȯ’ļtõ piškizt, immõrgoutlimizt ja vȯitõd nemē pūlī’edõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanād ro’vdõn tulāb kuodāj āndam jumālleibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jumāli āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jumālt pallõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jumālõks jettõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl pierāst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumālõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z jumāl āndag!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z jumāl ä’bțõg!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z jumāl vȱidag!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või si’z sa jumālt ä’d kārta?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl siedā tīedab!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā jumāl pūolstõ vanāpȯisõks īe!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūļgõb ne’i, ku ta ä’b tīeda, mis tī’eb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "julgõ mīeldõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "julgi rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’l julgi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā jūlgastiz mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jukš – tarās vä’ggi tõvād jūrd, lǟlamstiz ulzõ kitkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "veisõ jõ’vvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jõvāb veisõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvīst kougõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvīst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūldigid jõvīst vā’giž!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯ’ļ tundtõt eņtš jõvāsidāmlitõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m jõvāsidāmli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvāpūoļi jo’ug kūolta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Su’gro’vd at mä’d jõvāmtējid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvāmēļi opātõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’l jõvāmēļi eņtš vastūksnikā vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mingizõn jõ’vvõmīeldõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod jõvāläpš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ä’b ūo mingi jõvām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš jõvāmtõ umīțigid ä’b või tǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’mmõ jõvāmt ä’b või tǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingi jõvām u’m oppimizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jämp u’m se, kis mu’rtõb set, la’z sǭgõ lītizāigalizt jõvāmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ä’b ānda jõvāmtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikkiž mi’n jõvām suodā aigiz kadīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvāgid ja’mdõ nõ’ggõl vȯ’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb jõvāgid le’žgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvā mīelkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvā vȯn pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvāks kītõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvāks pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõ’vvõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõ’vāks võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’l sa jõvā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõ’vvõ riekkõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõ’vvõ tīeratõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng u’m jõvā ne’i ku pešlinki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ä’b tūo jõ’vvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āndiztõ jõ’vvõ jo jõ’vvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võtā jõ’vāks siedā, mis ma si’nnõn sǭtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvā ke’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvā pūol",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ligīd jõ’vvõ kätā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lǟ’b jõ’vvõ kä’ddõ (~ jõ’vvõ pūolõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būoḑ u’m jõvās kä’ds (~ jõvās pūols).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tu’ļ jõvāst kä’dst (~ jõvāst pūolstõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolka jūrsõ u’m se jõugõlaid Kūolka nanās rāndast bǭik sǭņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m jõugõkǭrali a’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõbā amūstiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jo’vvi kuoț",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jo’vvizt kädūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jo’vvizt ǭ’rõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā pūt jovīz kuoț jū’r!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta piezūb jovīzt kuoțțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā tī’e ǭ’rõnd jovīzõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se sigā ä’b ūo sǭnd mittõ jo’vpi’vtǟta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ni’zzizt jo’vd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ri’ggizt jo’vd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’ggõr jo’vd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯ’ddõr jo’vd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īldža sīetõb si’ggõ jo’vdkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īldža sīetõb sigān jo’vḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jo’vḑi jovātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tie’rrõ jovātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīenõks jovātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā lekš vȯ’ddiri jovātõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dīk tūļik loptīz jovātimizt amni’ggõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’mdi jovāmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīenti jovāmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ro’vz jelajid vä’ggi joutõmstõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i joutõm ku suorkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joutõm pīkstõb rištīngt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed vanāst vȯ’ļtõ joutõmd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jo’uļiki ve’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jougūzidi kazāb Šlītõr mä’g kaņțš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jo’ugarri vīla",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndas at piškizt jougūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndas ä’b ūo sūŗi jougīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amāl joudõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "joudzizõks tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǭdõ joudzizõks vaimsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta joudzistiz akīz tīe jū’r.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jōdiz Väntõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b jōda aigstiz skūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b jōda ne’i je’nnõ tīedõ tī’edõ, ku’i je’nnõ ta tǭ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma i’z jōda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kil ma jōdab tikkiž tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "joudõ kǭ’ļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "joudõ ku’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "joudsõ vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilmõ joudtõ īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n joud ä’b tu’l vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se lǟ’b i’ļ mi’n joud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta võtīz amā joud ku’bbõ, lekš tī’emõ amāl joudõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūtiz jarā joudõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se āndab joudõ jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe tubā ta te’i eņtš joudkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jumāl joud",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tu’lbizt jōdõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emidi ajāb joutõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Trīn jǭ’tõb vietā lu’mkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā jǭ’tõb lapsõn sīemnaigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā jǭ’t tu’bbõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rūndõd jǭsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No mūnda kõrd josābizt järāndiz ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma josābiz jarā: minā rõkāndõks midēgõst, mi’n ä’b tu’l mīelõ, mis ma rõkāndiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Josābõb eņtš pǟstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vä’ggi pǟgiņ jǭrapē’gidi vȯ’ļtõ sīenõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǭ’ks siedā jarrõ nǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟ’b jarrõ ve’jjõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vejūb jǭras.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jorūd at vanād nīžõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jǭņvaņkõ pȯimõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jǭņvaņkõ vändõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitsõd kǟ’bõd jǭņvāņkadõks pǟsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jǭņtūlda kittõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jǭņtu’l jūs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vȯ’dlõb Jǭņpäuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǭņȭ’dõgt vȯ’dlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǭņidi pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǭņõdõks u’m vī’mõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sadāb nemē i’ļ Jǭņõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā ma’g Jǭņīezõ, ä’d sǭ nāizta!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rānda kilīš kazāb pǟgiņ jǭņainõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jǭņainõ nītõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā sīetõb nī’emidi jǭņāinaks (~ nī’emõdõn jǭņainõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rie’ggõ jǭlõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǭņ jǭlõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jǭlikši lūotšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯtšūb parāzt jǭlõks pūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tagāb jǭlõkst (~jǭlõkši).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõ jǭigõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jolǟndz āigast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jolǟndz nädīļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā nāizta jǭigõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš ä’b tǭ’ jǭ’dõnt sandrokkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā sīetõb lapsõn jǭ’dõnt sandrokkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā sīetõb lapstā jǭ’dõn sandrokkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkā – jo pitkā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tubā i’ļ īe jǭ’dõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laps sandrok jǭ’dõb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīemnāiga jǭ’dõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lejā jǭ’dõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īlma pǟlõ jettõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā jettõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān jettõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vīž mi’n īņõ ja jetīz īlma pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma jetāb pi’ņ eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma jetāb sīnda ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma jetāb siedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vanā mie’rkūolta jetmõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jernidi kīetõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bo’ŗ sīedõd jernõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i je’nnõ ku touvõ tē’ḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pa je’nnõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēḑi vȯ’ļ ne’i je’nnõ, ku irmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m rǭ’dõ ne’i je’nnõ, ku skaņūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i je’n sīeb, kui je’n sidām tǭ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod sīes barāsõ pa je’nnõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš sū u’m pa je’nnõks, sīemnaigõ u’m veiti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jengrǭ’ u’m maks i’ļ kīela pieksāmiz, ku rištīng u’m kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’gži at jēngõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg pidīzmõ jēngidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Je’ngõd kalāmī’ed lekštõ ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tõvāld jengõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jengõmõt ä’b või je’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā jengõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Propūb botīļ vi’zzõ, algõ ta jengõg jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laskõ jengkardõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Je’ngid līvõ naiži pūtiz mu’r ja ä’bvȯņ, ku mie’r võtīz igā pǟl mī’e agā pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Upāndõnt u’m jēngatõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯlk tä’m jengarm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūol jengkõks rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš jeng andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš jeng jettõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš jeng pǟlõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jengõ jettõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jengõ ulzõ sīedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jengõ ulzõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jeng u’m sizāl ku ta u’m je’lsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jeng lǟ’b ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīļa, sīe võtīzt, jeng set jetīzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta eņtš jeng āndiz jarā sīe tīekõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jetīz eņtš jeng sīņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā võttõ seļļizt pattõ eņtš jeng pǟlõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’ž eņtš jengõ sa viedād ja je’lsõ sa ūod.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ānda mi’n jengõn armõ, la’z se jeng võigõ jengõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma laskūb si’n jeng ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jengõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jengõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jeng īeb vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m pidāmõst jeng vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kie’vtõb eņtš jeng ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b sǭ jengõ tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jengõ viedīz, ne’i vȯ’ļ kärmi kurks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pe’rri jeng lekš ne’i pa pitkāld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jelābi jeng ~ je’lsõ jeng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täs ä’b ūo mitī’dtõ jengõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Langõ je’mmitõt rǭviņtõb ku’dtõb pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Je’mmitit ä’b ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pāinatli je’mmit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jemīņim jelāb ainõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēḑi võiž vȱlda jemīņ agā veitim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d kilās si’gži kalāmī’ed vejīzt jemīņ brēțliži äbku sīļkidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se maksāb jemīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūdõ jemīņ ä’b ūo, set sǭrad un tabār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma jemīņ ä’b lǟ’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis si’z jemīņ vȯ’dlõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tēļõb ēņtšta jemāndõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõ kēļ u’m mi’n jemākēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemā ārmaztimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemā sēmḑa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemā pie’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m vēl jemā sēmḑa kūora tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ltõb i’bbi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ī’edõb je’lsõta’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne tikkiž at je’lsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’llõn rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuo’nnõ, rāndas je’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭrli jelāb Sīkrõgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tuļ Sīkrõgõl jelām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoi suodā, mis mä’d kazām sai le’bbõ jelām, tuoi līvliztõn jemīņ vaijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāī’dõn u’m jelāmõst eņtš pie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma jelāb ne’i ku jemā ripsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku rištīng jelāb ne’i ku kik nanā pǟl, si’z ta jegāl āigal võib li’bštõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ne’i ku kǭ’d tu’l va’isõ jelāb, ī’dst irm un tuoist irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelāb ne’i ku kuoț sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i ku tu’lka’jsõ jelāb, äbvõi mõitizõks tǟnda sǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb ne’i ku tijā tūļ (~ ne’i ku tūl pǟl).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma jelāb ne’i ku u’ņštä’bbiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ne’i ku kaš pi’ņņõks jelābõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne jelābõd ne’i ku piņīd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jālga u’m jarā pūdõn, ä’b või tä’mkõks je’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līvližist i’ļļõ je’ltõd teritorij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’llõ īrgõb je’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’l jelāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ainõ je’llõ ~ je’llõ āinaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’llõ rī’jkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’llõ amā joudkõks (~ amāl joudõl)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sugīd ä’b või je’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõ kēravīļa lūojid āt je’llõnd kīel kõrdõlpa’nmizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jelīz sportõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m je’llõn ne’i, ku nǭ’gõ tū’gõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m je’llõn ne’i, ku sīlmad pu’nnizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īrgõb je’llõ tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb rištīngõks seis brīnõmtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i u’m tīedõ je’llõn, ku nǭgõ u’m sǟlgas ka’žži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Õ’bbi tegīž astāb je’ljālgaks je’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jaņī jelātõb vȯ’ltõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūolõnt ä’b või jelātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīkrõg jelānika",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jelāmizki’bḑizt maitsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "knaš pū’dõz jelāmi ne’i ku pǟvaļikki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "seļļi jelāmi ku jelājõn, ne’i ku sigān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāī’dsõ mǭsõ u’m eņtš mūodõ jelāmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m ǭ’dõz, tijā jelāmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d rāndas i’z ūo kievām jelāmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš lǟ’b jelāmizõks dagāržpē’ḑõn, tuoi je’ddõpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n jelāmi u’m seļļi, ku snūor u’m pandõd ka’ggõlõ, se mīnda zno’udžõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīekõrd tēḑi vīžtõ jelājvagōnõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jelājli rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ä’b ūo jelāji, ä’b kūoliji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i ī’ž ne’i ku jelājd|kǭŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jelājid rǭstimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūobõn rištīng u’m jelājõks ī’ti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m a’lmõl jelājtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta likūb nemē jelābõ’bdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jelāb lūomõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jelāb rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūd viššõd jelūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’llõ īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūolõņi je’llõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m jõvā je’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ä’b ūo tuo’ž, ta jeksūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng jeksūb, si’z ä’b mūošta je’mmit, rištīng mēļ īeb jeksõnõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jeksliz mõtsā kouți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jeksli rõk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jekslizt mõtkõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m jeks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jeirōdadõks a’ilõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jeipastāl, se vȯ’ļ seļļizt va’imõd ambõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kädūd, ne attõ kīlmad ne’i ku jeikabāld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riek ei jeijizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jeiõ kilmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jeiõks kattõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jegāpǟvaļi jelāmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jegāpǟvaļi lēba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāikš lekš eņtš riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāikš kāndab eņtš kāndamtõ, jegāikš viedāb eņts viedāmtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāī’dõn u’m kāndamõst eņtš rištõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sugīd ä’b või kītõ, mingi kūož jegāikš u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāikš lūomõz tabārõks kāitsõb kärmiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāī’ds tīesõ u’m vi’gḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jegā āigast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jegā īnda je’dst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jegā pǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jegā vīțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jegāl āigal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis je’dsõ, kadīz je’dstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kēra jedstõ äb ūo maksamõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pǭlab jumālt mi’n je’dstõ, kui mõtlõb, ku ma u’m ne’i švakkõ, ku ä’b või.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n je’dstõ u’m ne’i.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Je’dsõ tīe irgõmt ma pidīz nõ’vvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’l je’dsõ siedā suo’ddõ mīžtõ kubīktī’edõdõks pūḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se īekõs pa’ņ munt jū’rõ je’dspē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Li sa je’dsõ, sa lǟ’d je’ddõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n pūoga lekš muntõn je’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod mi’nnõn je’dsõ, ä’b sǭ pi’ddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dsõ ku",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Õ’bbi tegīž astāb je’ljālgaks je’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "būoḑ uks je’ds",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d je’ds u’m ūž tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ds jarālē’mõt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoizt ratstīzt je’ds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dmõlsuodā āigastõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tul je’dmõlõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dmõli kūož",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dmõli pǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dmõlaigi kūolõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dmõl aigõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dmõl kikkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "; je’dmõl lȭinagstaigõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dmõl lȭinagiži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dmõl pǟva va’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dmõl sīemõt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lǟ’b je’dmõl sīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tu’ļ tǟnõ je’dmõl kikkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tuļ je’dmõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lǟ’b si’nnõn je’dmõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dlõmi perīmīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Meynard sīegid ä’b ēta jarā eņtš je’ddõvõtāmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõviedājt vȯ’dlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõviedājiks kutsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõpē’ḑõn-tā’gižpē’ḑõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja ne’i je’ddõpē’ḑõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõpē’ḑõn kītõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõpē’ḑõn lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõpē’ḑõn likkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõpē’ḑõn oppõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõpē’ḑõn pä’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbi lǟ’b je’ddõpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vaņtlõb je’ddõpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Je’ddõpē’ḑõn ma līb kovālim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõnēji ūoļikš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǭdõ je’ddõnä’gțõkst līvõd jelāmizõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõlu’ggimizt pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "uks je’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõ joudõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõ kandõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõ kītõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõ lu’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõ nǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīzt je’ddõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõ tūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõ vaņtlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulgid je’ddõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tīet tu’ļ väggi järskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "järsk kūolta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No mūnda kõrd josābizt järāndiz ka ja sai kū’oḑõn brak pǟl ja kīskizt vadād järāndiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis tēg jämpõt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā jämp!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Algid jämpõgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa jǟmpõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā tī’e jämpimiži!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "midēgõst jämp vīțõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jämp mīelkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se nīž ve’l jatkūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jatkā pi’ds mǭ riekīdi vȯ’ļ vä’ggi lǟlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟmiz jatkās kȭlbatiz vie’d riekīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jatkūb, panāb kakš ī’dõku’bbõ või kabāl jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe nīžõn ve’l līb jatk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe kieudõn u’m pa’nmõst jatk jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m ēņtšta jarāvõidõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’l u’m jarājengõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā arrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā īndatõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā ka’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā likkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā nä’gțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā nustõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā tulkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā tundõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsälmõts tulāb mǭ kamār vä’ggi kievāmstiz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jālga u’m jarā pūdõn, ä’b või tä’mkõks je’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūol kakš u’m jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jāmstab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jāmstab ī’d sūtäud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāmsta ni ve’l!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’mdõsūoļ īrgandõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’mdõ ēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’mdõ pū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’mdõ rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’mdõ vī’mõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez u’m seļļi ja’mdõ ne’i ku drank.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng u’m ja’mdõ ne’i ku vȯ’lpit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš kim tsentimettõrt ja’mdit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’mdi lānga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’mdi ēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’mdid jo’vd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’mdid sõnād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’mdi rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’mdi pū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lovā jaļkš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tī’eb lovā jaļkšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se lovā u’m kuordiz jaļkšõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jalgõl nūzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liestād sait jalgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jālgiņ kǟ’dõ, lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nikā Šūberg lekš jālgiņ Rīgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jālgaskēḑõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vizās vȯ’ļ kāndamõst jālgaskēḑidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma neiz jālganikā tī’edidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma neiz jālganikkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ei jālganikāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jālgal vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jālgadriek aigās kazāb pǟrna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jālgad alā sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jālgad alā lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jālgad allõ vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jālga pǟl sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jālgad pǟl vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jalgõ je’ddõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jalgõ vȯidõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jaļgi alā võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b võta jaļgi alā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jaļgi kengõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jaļgi pie’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jaļgi pästõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jaļgi (~ tagān) vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jaļgi vāldiņ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kõ’urõd jālgad ne’i ku kūokõd (~ raņtpūd)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīentõd jālgad ne’i ku štorkõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūŗ jālga ne’i ku ibīzõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa jelād amād nēļa jālgaks lovāl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǭņ jakțūb neitsõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst jakțõbõd kǭrands.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z ta jakțõg!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z ne jakțõgõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jaktõ piņīdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jaktõ sutā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǟntanikād pidīzt jaktõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jak ǭ’rõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kakš jakkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai piezūb jakkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kieud pǟl kuijõbõd jakūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līžõn u’m pǟgiņ jakīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīen jagūks āt puskūd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrimiz jagūks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jaņī mīž eņtš jagū liestād mǭmī’en.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’d jagūn kalāmēḑi vȯ’ļ seļļi vanā sūrvadā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ ja’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ ja’gtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg ūomõ ja’gnikād sīes tubās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja’gnikā – se, kīen u’m ikš ja’g sīest ažāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bõigi ja’glu’g",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õigi ja’glu’g",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai eņtš pālka jagīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’ggõl vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kim jagūb vīd pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūol pǟl ja’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ ja’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lešti, mǭdõ, nītidi ja’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kim vīd pǟl ja’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā jagūb eņtš vīļa lapstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā jagūb viļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗī jagīz eņtš mī’e lešti kipīļõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭ’dkimdiš āigastiš kalāmī’edõn jagīz mǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kim ja’gdõd vīd pierāst u’m kakš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed ja’ggõbõd lešti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūošõd jagīzt kǭrtidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā se ja’gdõt sai kuskõst jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’ggõ kuolmõ ja’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl ja’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’ggõ nēḑi ī’dtuoižist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ līji prēmijd ja’ggimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "liestād, mǭd, nītõd ja’ggiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūŗim ku’bbi ja’ggiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piškīm ku’bbi ja’gdõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūd ja kuolm ja’gdõks u’m kakš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mǭjpāika ä’b ūo ja’gdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļīend ja’g",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǟ’dõb ja’g",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǟ’mõt ja’g",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’ggõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’ggõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ī’ediz eņtš ūd veisõks umār neļļõ ja’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja ne’i kōgaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jadā u’m se, kus u’m si’dtõd mingiz kūž-kǭ’dõks vȭrta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški jadā – mis lǟ’b aigāvõrgõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa’n lī’ebizt liestād ī’žkiz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõ ro’vz, ī’žkiz skūollapst, tie’nnigid eņtš nūoŗi sizāŗi ja veļīdi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’žki kǭrand",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’žki rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’žeņtšõks sa likūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāmbaz ī’žeņtšõks lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tīediz ī’ž siedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš kä’d pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš tǭ’miz pie’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sī eņtš pǟl võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "minā eņtš pūold",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš riekkõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tī’eb ī’ž eņtšõn tu’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta piezūb ēņtšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tī’eb eņtš tubā vaļmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gūogõ i’zzi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pa’ŗ i’zzi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "su’d i’zzi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i sūŗi laijḑi i’zt bõuvõtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kēratiz izāni’mmõ ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b kāndat izāndizt rištīngt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǟ’b nemē izānd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni võižmõ kǟ’dõ i’ļ jo’ug ne’iku izāndõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b ūo nǟnd Dūoņig izāndtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod ī’ž izānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m eņtš sõnā izānd, mis ta kītõb, ne’i u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "izāmǭdõ ārmaztõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "izāmǭ’zõ īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "izāmǭstõ la’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "izālizt mu’rtõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "izā pie’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma neiz eņtš i’zzõ u’nsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg izāks ke’imõ mie’rsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg mǟ’dlõm eņtš i’žḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟ’b eņtš izā riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’z ūo",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’z ūo aigõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma i’z lǟ’ i’z sīņõ, i’z tǟnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’z ūo ȭ’dõgspūoļi ve’l lǟ’nd, ku vȯ’ļțõ purdõd vaļmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m kālma pǟl i’z sǭ pandõd mingiz mǟ’dõltõbki’v agā rišt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ānkaŗt īvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš i’ukšõb, mä’rrõ tī’eb, krīukšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā kīenkõks la’z ma ī’tlõg siedā su’gkazāmt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "irgõ itkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "läpš itkūb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma itkūb tǟnda, u’m zǟl i’ļ tä’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "itkimizt pīkstõ tā’giž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Itkimi tu’ļ kurkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Itki võib vȱlda rištīng, kis ī’dtõkabāl itkūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tie’gstõ ma nǟ’b, ku ta u’m itkõn, si’z ta u’m itki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūndakõrd ēļstõ ka tūndõb, ku ta u’m itkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kēravīț ī’tiztimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pušnikād jagīzt kalād järā ī’tiz ī’dõn ja tuoizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’dõn kīedõn vȯ’ļ kīer ī’tiz, tuoizõn kīer vȯ’ļ tuoistiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟmizt ī’timizva’indõkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sa’gdi outōbussõd ī’timi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’ļ u’m sõzārõks ī’ti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at ī’tizt nemē kakš vie’d tilkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ištīmõks rattõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võtā eņtšõn ištīm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta āndiz mi’nnõn ištīmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ra’jjõn u’m ištīm, nēļa jalgõ ja sǟlga tagān knõ’bbiļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "istāb kädūd ripsõ – si’z ta ä’b tī’e tīedõ, u’m ne’iku pū kabāl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "istāb ne’iku ki’v pǟl – ku ä’b lik",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "istāb ne’iku nõ’ggõld pǟl – ī’dst ī’d u’m īekõmõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "istāb ne’iku pū kand – kis kūožõst ä’b lik",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "istāb ne’iku sidūd pǟl – ī’dst ī’d likūb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš istāb mi’n si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš istāb mi’n si’lsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā panāb lapstā istām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sai pandõd istām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "istāmizt pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Istāmiz protokolt kēratiz siktār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’t pidīz istāmiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iŗāmǭŗad attõ pu’nnizt ja mustād, attõ vāldad ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īrtab iļ munt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne īrtabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "irtõ lapstā kǟ’mõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nī’emidi irtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǟnda tǭ’b irtõ eņtš jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīnda irtliztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m īrtami i’ļ līvõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "irrõnd ambõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ambõd irrõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrriekūd lǟ’bõd mǭn alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā irmt mīnda kū’oḑõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvlizt at irmtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "irmõz jelāmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "irmõz irm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "irmõz rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "irmõz pǟgiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tǭla u’m irmõz pitkā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku līndõd īrmatõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrmatõks panāb, algõ līndõd läkkõd ta’rrõ ; tīeb rištä’bbiz kakš pūdõ, taibõ ja tä’mmõn tutkāmõ rišt ja ētab nänt pūdõn vanād kāltsad immõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "irm eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "irmsõ je’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "irmstõ kangtõks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m irm tä’mstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m irm, ku set se läpš ä’b lǟ’ ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irm tulāb pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn eitõn irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i je’n u’m irm, ku ibūkst attõ pistõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta āndiz mi’nnõn irmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m a’mši irmõ täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bikšõd at irmstõ tǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irmstõ võib īekõ nǭ’gõst ulzõ, un kīlmast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbi irīkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta irīkšõb ī’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m irīāmbaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļiz irīambõks ä’b ūo mis rõkāndõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m ro’vztõn irīks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Je’dsõ tīe irgõmt ma pidīz nõ’vvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m āiga tīe jū’r irgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1921. ā. īrgiz Tartus Jemākīel Seļtš ulzõ āndam piškiži līvõ lugdõbrǭntidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvā 1931. ā. lopāndõksõl vȯ’ļ Jālgabs irgõn ulzõ tu’lmõ līvõ kīel kūkēra „Līvli”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mnāigast sõ’vvõ sugīd ä’b tǭ’ irgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mnāigast ve’jmi īrgiz o’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sēņi īrgiņțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯ’zzõ īrgiņțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "itkõ irgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’grõ irgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "irgõs pe’rriztõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īrgiz kuoŗŗõ mustā vīla vāldast ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūoja ka tǭ’b tä’msõ’vvõ irgõ tī’edõ ūdtõ tu’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kilāro’vz tǭ’bõd irgõ ainõ nītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saksāmǭ vȯ’ļ suodā irgiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d kilās Brõkšā Gust vȯ’ļ jegā sõ’vvõ āinaāiga irgiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e’žmi īrgandõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sukā (~ kindõ) īrgandõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Loul īrgandõks ä’b ūo õigi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrgandõks jegā kõrd u’m lǟlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āigast īrgandõksõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e’žmiz īrgandõksõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟ’ndz sadāāigastõd īrgandõksõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ve’l lītiz irg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’ddõn ä’b ūo tīedamõst āigidi ja īrgidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǭlaāiga īrgõd: e’žmõks se vȯ’ļ Jǭkõ, Jǭkõ ētiz e’žmiz ki’v mie’rrõ, tǭla ki’v, tuoiz ētiz se Labrīntš, ja kuolmõz ētiz ma ä’b mǟ’dlõ emīņ, kis se ētiz, ja si’z vȯ’ļ tǭla vaļmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võib kītõ irdziz formõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mustā irēmǭŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pu’nni irēmǭŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vālda irēmǭŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ta ēņtšta si’zzõl irdtiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddõn at seļļizt irdõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m irdõks jõvīst sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl irdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma īrdiz sīekõks aššõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ u’m irdõn kaššõks, ne at kǭ’dskiņ irdõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või ta īrdõb mi’n jū’rõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ūo jõvā, ku läpš ī’d jūrs u’m irdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg ūom irdõnd sīedõ kaļdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irdistiz se sǭb kȭlbatõd kui vȯ’lmsõnā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvā irdimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "irdimiz pie’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irdimizõn u’m sūr joud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päpmä’gsõ vȯ’ļ īrdapū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m irdi riek.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsās vȯ’ļtõ īrdad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īpiž maks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īņõzki’llijid palatalizatsij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulgid īņõz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddõn vȯ’ļ andtõd īņõz tsukkõrzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Anīta rõkāndiz mä’ddõn amādõn īņõz ēsti kīelkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rebīzõn vȯ’ļ upāndõmõst sīn īņõz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ne lekštõ īņõz si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn at dokumentõd īņõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’m īņõkst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku kakš rištīngt lǟ’bõd ku’bbõ, ku näntõn attõ kǭzgõnd, si’z īezõ, ku nūoŗpǭŗ lǟ’b ma’ggõm, u’m lǟ’mõst īņõkst; kis lǟ’b jo aššõ, se jo aššõ kūolõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n u’m jõvā mēļ, ku sa tulād mä’dkõks īņõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’z īrgõbõd mȯ’lmidi tībidi vie’ddõ īņõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īņõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īņõ je’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īņõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īņõ tõmbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īņõ tundõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īņõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n u’m jõvā mēļ, ku sa tulād mä’ddõn īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īņõ kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’dõn tuoizõn vȯ’ļtõ veļīd ja sõzārd īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǟ’ mi’nnõn īņõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "inventār rǭntõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vä’ggi interesīerõb i’ļ līvlizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amād interesentlizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pa’ņ rǭ’ bankõ interesõd pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "opātijizt institūt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "iļīmizt instantsõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ma’ggõm i’nnõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai ī’d indziz skūollaps.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Indzizt ä’b ūo ajāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "indtõ täuž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m vajāg jõ’vvõ indõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvā indkõks kōgaz päzūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vǭļikš īnda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b mingiz īnda je’dst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jegā īnda je’dst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "indõ nustõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed mīžtõ liestād piškīz (~ madāliz) īnda je’dst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalād īnda sai ra’btõd madālizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā īndatõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ažā u’m vä’ggi tõurõks īndatõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne īndatõbõd kōpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta imūstõb jūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "imūd munt ažād tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m imū naizt tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m imū a’mmõ sǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemānd võtīz eņtš lapsõn i’mtijiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kalād immõrtīetimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tȭlpa sadīz immõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "immõrkouți kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mārțõdajājid ke’itõ pi’ds ki’llõ immõrkouți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟ lǟ’b immõrkouți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z ta läkkõ nänt immõrkouțšt jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pittõ immõrkīerõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kilāvagārõn vȯ’ļ immõrkē’mi kilā kouți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m võtāmõst ǭ’rõnd immõrd jarā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’rõnd at rump immõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīela kǭ’d immõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vǟndab immõr eņtš sūormõd mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amā immõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "immõr kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "immõr vaņtlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "immõr võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kū u’m immõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "immõr sadā āigast āigal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne peļīzt i’mlizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’mli āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’mli rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nīžõb i’mliži nīžidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Algõm i’mlõm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kouš lekš immar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš imūb nännõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš (~ polākõz) imūb suormõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst i’mmõbõd ūļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’mbiläpš imūb jemā nännõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "opātõb nemē i’mbizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā tī’e tä’m i’mbizõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "imābvie’d kalā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m i’m|ažā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tei i’mmõ tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āigast i’ļvaņțļõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pe’ļdõks ja kǭ’tõks i’ļvaņțļõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād rūoikizt i’ļsīlmad-i’ļpǟd randõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļpǟ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pa’ņ mi’nnõn i’ļnustām loulõ sūomõkīelst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "andõ i’ļļõvaņtļimizt i’ļ līvõ kīel",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļļõ īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļļõ kandõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļļõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļļõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļļõ vīdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nemē kimpõks i’ļļõ võttõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võižmõ a’jjõ lambidi ka i’ļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võižmõ kǟ’dõ sǟ’ldõ i’ļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā va’l ne’i tǟdõks, lǟ’b i’ļļõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se riek lǟ’b i’ļ tuoiz riek rištõ i’ļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rujā lǟ’b si’n i’ļļõ, kui ä’b ak sīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļlǟ’dõb murd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļļi pūoļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļka’ggõl sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļka’ggõl viskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īļing ku kīerõs viedāb i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’ļdžēmḑa lǟ’b ku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "le’b pandõkst opātõks i’ļastāmiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īra kēļ vȯ’ļ i’ļarū lețkīelkõks sie’gdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļastmõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟ’dõ i’ļa’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "K. Stalten u’m tendents lǟ’dõ i’ļa’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vald i’ļandõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis ta i’ļ sīe kītiz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’ļ sīe ä’b ūo midēgõst tieudtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’ļ kīen se u’m?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta na’grõb i’ļ eņtš izā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’z ūo kārtamõst i’ļ si’zzõl sadāmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļ pǟ ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļ sūormõd ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "andõ i’ļ pǟ (ka’ggõl)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļ amā paŗīm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļ īe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn vȯ’ļ i’ļ tǭla vīž lāmbazt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa valīzt vietā i’ļ glǭz kaņț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest kūožõst ä’b sǭ i’ļ jo’ug.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta paijiz kä’dkõks i’ļ eņtš a’bbõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vǭļikšõb i’ļ kilā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vakțūb i’ļ kilā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļļõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vaņtlõb i’lzpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed tǭ’bõd sõidõ i’lzpē’ḑõn, bet tūļ u’m vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ īekõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ nūzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš a’iliz i’lzõ pū’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn, kīen vȯ’ļ vizā u’ņ, ä’b või i’lzõ sǭdõ, kītiz: magūb ne’i ku kuoț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kū (~ pīla; ~ pițki; ~ pǟva) tulāb i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skuțkīd i’zt lǟ’tõ ne’i kōgaz i’lzõ, ku võiž vȯigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūolõnist i’lznūzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzandõks tulkõ Matteus evangēliumt līvõ kīelõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’ļ ūd pǟlõ oppõmõst va’nnõ i’lzandõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mittõ punīzt ilpõ i’z ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilmõz kōgiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilmõz pitkā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilmõz pǟgiņ ka’ļḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilmõz sūr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m ilmõz sūr rǭ’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilmõsītõ rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’nnägū vȯ’ļ nemē ilmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma neiz tǟnda nemē ilmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Katūks u’m i’lmõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā jõ ilmõ i’z rõkānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilmõ tīedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilmõ tǟ’tõmõt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ilmõ mīnda ä’b lǟ’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ke’ž u’m ilmõ joudtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilmõ īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis magūb Jǭņīezõ, se īlmas nāizta ä’b sǭ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõ īlmas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īlmali rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īlma kaššõ kǭrands ä’b ūo mūḑi lūomidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dūoņigõ vȯ’ļ tund īlma ro’vžti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ä’b ūo īlmas nǟ’dõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kunā sǭb īlman armõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’jmi u’m andõn i’llõpidāmizt sūŗimiz jagū mä’d ro’vvõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’llõpēņ mǟ’dõltõd prīestõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūorad at pist i’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūora ä’b pīl i’llõ, bet mǭ’zõ lūotšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’l pǟva u’m i’llõ, ȭ’dõg ve’l kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod jo i’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’llõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mū mǭīlmaks ku’bbõ pūtimizt võiž amā jõvīst i’llõ pi’ddõ set pi’ds mīerda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǭrlizt ja rū’nlizt sīebõd ilgõ ra’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilgõlapst riškizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’ļ īlgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilgidi akkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i ku ilgõ kǭrad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īlgaz bōgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ldõst alā sǭņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ldõst mǭ’zõ sa’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’ldõst u’m paŗīm nǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’ldõ mo’utšõb sillõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ldist arrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ro’v arriz i’ļ nänt i’ldist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ildīņ je’dspē’ḑõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tulāb ildīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īlbõkst nǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šlītõr mä’gallõ at īlbõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne pūrattõd peļīzt īlastimizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯlks vȯnd ilālim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Di’drõkõn vȯ’ļ seļļi tergiļ ilā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ikštõz lekš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž võrgõd touvõks lekštõ ukkõ, nänt ikštõz vȯ’ļ jarā maksāmõst protsentõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ikštõz tämpõ i’z tu’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ikšlimizt kǭrandõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ikši’ggiņ ne’iku pi’ņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’mši skūoliš siedā tei ikša’mmi optāji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tǭ’d ikša’mmi i’ļ ī’d ibīz sǭdõ võimõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z āigalē’ḑ tu’ļ ulzõ i’ļ jemīņ kū ikša’mmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dsõ tīesõ, ī’dsõ mīelsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddõn u’m ikš riek.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z set ligīd pi’ds ī’dtõ riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalešõd je’ddõ pa’ņ ī’dst kuolm ibīzt pǭŗ sǭņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īkast, se u’m seļļi kast ōkõdõks, sǭb pandõd vie’d si’zzõl, je’lsõ kalād sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā i’gtõn ku kalā mie’rsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā jūokš, īrgõd i’gtõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lä’b u’m i’gtõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõ īgõb ne’iku ta midāgõst kītõks, ki’zzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõd īgõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǟrga i’ggõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvliztõn vȯ’ļ kāndamõst saksād i’ggõzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d muinizt vȯ’ļtõ mȯiznikād i’ggõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jegāl i’ggõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ggi serk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ggizt sukād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "igīzt serkõ pie’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mǟdliz pigātagā a’mḑi kūožidi, kus ta igāniz vȯ’ļ kǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis igāniz tä’m jū’r tu’ļ, jegāī’dõn ta āndiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "igāni jelāmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ma āndab näntõn igāniz jelāmiz, ja ne ä’b lǟ’t igānõs ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m igāli ažā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "igābõs igābõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m igāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amā igā pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mä’d igāks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va’nnõz i’ggõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vanās igās",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "igā tīe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ma amā igā mǟdlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma īeb īezõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ggõ pū’stõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’g jūokšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’ggõ valāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va’ddõl lekštõ īezõ jõvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīedõd tutkāmõs īerõd vȯ’ļtõ sīepierāst ku algõ kīedõd kīerõgõd nõ’ŗŗõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īņõ īeltõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īeltõb, kis tī’eb sūkõks mä’rrõ, lōlab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īelkurk ouk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īelkurk tõ’v",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īekšõd razā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īekõ kōgaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īekõ kuordiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļļõ īekõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst īekõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭja īekõb mõtsātūlkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’edtõbažād, nēḑi a’mḑi u’m strīkõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īeiņ ja pǟviņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ma’ggõm īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldõks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ti’ggõks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īeb uskõm mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilmõ īedõ ~ tijāld īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "o’bbõks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "paikõl īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟlõ īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ei kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ei eņtš sõnā jū’r.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z se īegõ mä’d kǭ’d va’izõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īegid tēriņtš!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ei bǭnstõ mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mustāks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rujāks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "so’ugdõks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "immõr ī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kațki ī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǭ’igi ī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "narmõks ī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl ī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibūkši ī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "leibõ ī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’mdõsūolt ī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ī’edõb si’nnõn leibõ veisõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z ta īebõg, ku ta u’m kīend!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku i’bbi u’m jarā a’ildõd, šūmi, la’z ta īebõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ȭ’dõgspūol īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūomõgpūol īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z līb se mustā pitkā īe tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma magīz tä’m jūsõ i’ļ īe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne attõ ne’iku īe ja pǟva, ikš u’m va sangdõ, tuoi sieldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dvastālizt lapst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta ī’dva’it sadīz jo dīezgõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "idūkõl ouk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’ggõr idūkõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tierā idūkõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’ggõr idūkiļi murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg jelām ī’dtuoiz kūorõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne tundõbõd ī’dtūoizta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne tī’ebõd ī’dtõmūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ke’i ī’dtõkabāl mä’d jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ī’dtõkabāl vejūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dtǭžlimi kuodā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’dta’mmõ mi’n sīlmad nǟ’bõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i se lekš ī’dstī’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dsnõ’vs vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b ūo sīekõks ī’dsnõ’vs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȱlda ī’dsku’bs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jelīz īed-pǟvad ī’dsku’bs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n u’m jõvā mēļ, ku sa tulād mä’dkõks ī’dsku’bs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dpūoļi mõtlimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īdõmõst-ǭdõmõst rõkāndõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "se u’m īdõmõst-ǭdõmõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m ī’dõku’bbõ pandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȱidam ī’dõku’bbõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īdõkssa’ddõ āigastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dõkssadā āigast va’nnit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dõkssadā e’žmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īdõkskimdõ ikš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dõkskimdõ e’žmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dpēļi kuo’ig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ä’b ūotõ ī’dmēļizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’r īeb ī’dlimizõks ja vagāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spenīzõr pidāb ǭ’rõntõ ī’dlaigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ro’v ī’dku’bbi vīļa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m ī’dkȭrdali.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īdkabāļi lǭja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või translatīv ja komitatīv ä’b vȯlkstõ ī’diņțõb ī’dõ nõtkõmõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne idīņțõbõd sīemgidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīemt idūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Na’ggõrd i’ddõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūsõd irgõbõd i’ddõ set.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ī’da’mtiz võib vȱlda pasouļõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta idāntõb ma’gḑidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ pū’gõb idāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tukūd ī’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibūkst attõ pistõ jālga pǟl, ku kõ’zzi ūod.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibūkst at ulzõ kīstõd amā jūrdkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibūkst nūzõbõd i’lzõ – irmstõ ve’l ne’i ä’b nūzõtõ ne’iku kõzāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibūkst ä’b kūlõtõ – siļmis ī’dtõkabāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m ibūks ǭ’rõnd pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amādõn attõ vāldiņ ibūkst ne’iku ibīzlakād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mī’edõn set ī’edõb ibūkst jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā sigūb tidārõn ibūkši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne lekštõ ibūkšiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīzrōdan kūž na’ggõlt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīzt je’ddõ pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīzt uppõl pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbi pȯtkāstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbi u’m upāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta panāb ibīz rattõd je’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l tu’lbõd mǭ’zõ helikopterõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vakāmǭ – nul komā kuolmkimdõ seis hektārõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Härtsog āigal u’m Sīkrõgõl vȯnd sadāmǭ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lu’m gūorštõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nemē gūogõ sälgõ vietā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jämp nemē gūogõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gūogõ tūrgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gū’ogõ sǟlga pǟl ve’ž ä’b pīl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš Sǭrmǭlõ gūogõd tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gūogõjemā – set siz, ku tä’mmõn attõ pūogad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gūnkas vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gunkõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kakš gunkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’rõnd viedāb gunkõ, lānga le’bbõ ja viedāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gūngaserk kaņt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn pieksāb gūngaserk pi’ds mǭdõ ne’i ku tabār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku tīe ä’b lǟ’ je’ddõpē’ḑõn, gu’mzõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "seļļi gu’mzõkõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gummõ vienūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’lmõl gulmõ vaņtlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gūlmidi nu’žžõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i ku nǭskiļõks grū’žõb si’zzõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kärmi set nanāks grūžõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gružād attõ zǭig jo’vd, piškizt kīldõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǟrpa jelāb pūgruzūd sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaffeztõ gruztõb padā sizāl tu’l pǟl, tǟnda siegūb, ta īeb brūnizõks ja si’z jovāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m seļļi kappiļ, grūoipkappiļ, missõks tīeb grūoipõ, kappiļtõb mȯļdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūndakõrd ra’dļõbõd kil mīrõ seļļiz grūoip si’zzõl, kust ajāb lǭja le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng grumūb, ku tä’mmõn u’m grumā, zǟl, tämā ä’b või jarā u’nnõ, grumūb ī’žeņtšõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mä’d amā sūr grumānikā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’zt pidā gru’mmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grǭvkōvajid āigizt vȯrdkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku midāgõst u’m sīlmasõ, si’z ta gro’užõb, va’imi põzāg sizālõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭīlma pästāji maksīz kuolmkimdõ õ’bdizt groššõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ūo mittõ groššõ (~ kopīkt) jeng allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grǭpštõb pi’ds ti’jjõ kūožõ, pi’ds a’igiži kädūdõks, vȯtšūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’mdõs ka grǭpštõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gro’blimizt kädūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gro’blimi nǭ’gõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gro’blimi riek",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku läpš strīḑõb, ä’b või mīeriņtõ, si’z ta grinūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku läpš īeb grināks, īeb ä’bkūlizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr rištīng ka võib vȱlda grinā, seļļi, kis ä’b ūo tuoizkõks jõvā kuigõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grēbõd pi’ds ta’rrõ, streppõ, grēbõd i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gräpīļd jūokšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku jelāj sīeb eņtš sīemnaigõ pīenõks, si’z ta grämūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īr grä’bžtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gräbīļõks siegūb si’žži ǭ’jsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āina grä’bžõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūja āina grä’bžõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "granti riek",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "grantõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vajāg grantõ riek pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gra’izõb, duņtšõks ī’edõb vȯ’zzõ, sīemna’igõ piškiz kabāļiz, piškiz sumāriz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūdkimdõz pū’oj la’igit grād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nēļakimdõ grādõ ve’ggi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mits grādõ lemḑi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Panāb krežīļ si’zzõl jernidi ja si’z gõ’ŗštõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’ņ īrgiz gõḑīkšõ sīlmad nūrkis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn gõḑīkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā gõḑīņț!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta gõdīņțõb siedā sūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "immõr gǭ’žõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne pigā gǭ’žizt vȭrõ rištīng mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sadāb, ku ta gǭ’žõb!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe ūrganaigās vȯ’ļ nēḑi pūḑi kațki pu’rdõt ja mǭ’zõ gǭ’ždõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ gǭ’žõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gorīkšõb, seļļįzt mä’rrõ tī’eb, īeb appõnõks või mõiti vigā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gorā ēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "glumāks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ gobāgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Polākõz viskīz pi’ņ gōdalizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯ’ļ lieudõn grǭvõ kouvõs seļļiz sūo godāmǭ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ānkaŗ lǟ’nd golātõs mie’rpū’ojõ je’dspē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ambidi glõ’bžtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn ambõd glõ’bžõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Glõ’bžõb lä’b või ukš, tūļ tǟnda drõtsīņtõb, si’z ta glõ’bžõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z vȯ’ļ Pu’zzõ pagāsts se glǭzõdfa’brik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "läbīdi glǭzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Glǭznikā glǭzõb läbīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "glǭzizt sīlmad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lä’b glǭz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "glǭzidi si’zzõl pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "glǭzidi ku’bbõ ra’bbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingi lūomõz, kīen u’m vigā, lǟ’b pū’oštõ; kīenta glǭibõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīngt ka võib glǭibõ, ä’bțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingi ukš ä’b ūo riktig vizās, tūļ tǟnda liktāb, si’z ta globāstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ globārtõb ukstā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūkūoŗ īeb glittõnõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku u’m ka’žži ja īeb li’bḑõks, si’z glitūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ambõd gle’bžõbõd, ku u’m kīlma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Glä’ndõz u’m seļļi, võib kītõ pī’emdi; mittõ midāgõst ä’b või; ta midēgõst tī’eb, si’z sīestõ mitmidēgõst sǟ’l ä’b tu’l ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Glä’bžõb, arābõb, mingizt dēļõd at krouvdõd ku’bbõ, si’z glä’bžõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūlõb glä’bžõm uks va’bbiļt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gläbūb ne’i ku tuoi ä’b või kä’ddõ sǭdõ, u’m pa’nmõst seļļizõ kūožõ, kus tuoi ä’b nǟ, ä’b tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gla’nt tǟnda pidāb ku’bsõ, tī’eb viššõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta gla’idõb immõrkouți, ä’b tǭ tīedõ tī’edõ, lāška.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku lapst kǟ’bõd ja ourõbõd, si’z lapst glagāstõbõd, tī’ebõd mä’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gīrbaļizt sīlmad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īedõ gīrbaļizõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā rištīng u’m gīrbaļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīnda ta gintõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "appõn gīm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Glǭzõd gi’ļžõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skēḑõd gi’ļžõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭ’ gi’ļžõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kiellõ gi’ļžtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kandlõ gi’ļžtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta gi’ļžtiz rǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭŗapāinõd sǭbõd ȭ’dõn giltõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jȭgta, vietā gīltab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta gīltiz lie’ggõ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta giftūb mīnda jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rok või sēmḑa gidīkšõb buļ-buļ; u’m pa je’nnõks appõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sa’ddõn mǭ’zõ ne’iku jarā gī’bõn, jarā närbõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gērmaņ gērõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gērõ võib nǭ’gidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gērõ võib lapsõn tagīztutkāmt ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǭ’gõ sǭb gērdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gērimiz pierāst amā jõvād vȯlkstõ tam kūord ja pa’j kūord ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gūogõd gägītõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gārbaņi kuoŗŗõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gūogõz um, kis gagīņțõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīkfal nustīz gaffõl tutkām jūst, pī’liz pardõs toļ immõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mi’nnõn gaḑūb sīnda set nǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvlizt va’il gadāgsakšti vȯ’ļ set mingi ǭra.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma līediz ī’d sūr gadāgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gadāgõdõks so’vtizt tu’bḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gadāgi tāibaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gadāgi sovā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gadāgi pū u’m vizā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gadāg nīnstõ tei vīžḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Filts, se arābõb jarāndõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ikš fermdēļ stuņdstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolm fermdēļtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "feodāl õigizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fekālõd kouvõd e’žmõks norīzt mǭ si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "E’žmõks nēḑi vejīz veitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn sai e’žmike’ž andtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mi’n e’žmi skūol",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš e’žmizõks daņtšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "E’žmi vāški lǟ’b tarā tagān; e’žmi läpš lǟ’b ka tarā tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pȭrandt ēviļtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "šindiļi ēviļtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "grūoip|ēviļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūr|ēviļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "šindõld|ēviļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ētam tabīz lä’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolm ka’llõ u’m ikš ētam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭ’lsõ u’m kim ētamt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēsti kēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se nai tǟnda ertļõb kõzīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mīnda ertļõb eņtš rõkkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ertļõb tūoizta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne mīnda ertļõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ērškõz siskāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūozõn ka attõ ērškõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viļļõ ērpõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn pa’ņ sīe ērškõkrūonõ pǟ’zõ, la’z ne tǟnda siskāgõd ja mūotšõgõd rišt pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m seļļi ērp, tūl kä’ds ērpõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā erktõb pȯigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "erk rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "erk lūomõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtšvīți rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtšvīți je’l",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtšvīți jelāmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtšvīți rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi eņtšvīți rištīng ä’b ūo nǟ’dõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļizt eņtšvīțizt rištīngt ma ä’b ūo nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i eņtšvāldalizt lapstā ma ä’b ūo nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne rõkāndizt eņtšva’il i’ļ mie’rrõ lē’miz (~ mie’rrõ lē’mizõst).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m jõvā eņtštundimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma eņtšõs ne’i mõtliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tu’ļ eņtš eņtšõmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǭ’b je’llõ eņtšõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtškudātõd ǭ’rõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtšizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se maksāb eņtš vīž rubīļt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tä’d eņtš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mä’d eņtš mīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš āigal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš mūodõ ~ eņtš vīțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš jūs pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯ’ļ sīe eņtš pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelāmi u’m kērabi nemē ē’ņõ ma’g.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis u’m nǟnd engõlt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "uks eng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lä’b eng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ukš sadāb ēngist ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "emalīertõd padā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrkrūonõ jūs vȯ’ļ pǟgiņ ēļmidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrkrūonõ sai tī’edõd a’mtižist ēļmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eļļõks eļļõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mašīnt eļļõb, la’z vȯlkõ kievām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īel ēļki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’mdi ēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieldõ ēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūlõb īeldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēļ kilūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēļ u’m vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nustāb eņtš ēļ i’lzõ, ku u’m kõ’zzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īeldõ ä’b ūo, sa ūod kīlmatõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne lōlizt pǟgiņ īeldkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīelad ēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eļ padā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eļ pū’ojõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eļ tu’ļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta palāb eļ tu’lsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eļšõ u’m tu’ļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā vȯ’ļ ne’iku eļšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis vȯ’ļ ä’bjõvā, se lǟ’b eļ pū’ojõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǭdõ elementārliži tīetõkši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eksport pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vȯ’ļ īņõz seļļiz ekspedītsijõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eksõlkast, sǟ’l u’m tegīž strīkõmõst siedā duņtšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rektor īrgiz tǟnda rūotš kīelkõks eksāminīerõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Panāb mǭ’zõ, ēņtšta eitõltõb ne’iku i’bbi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst ēņtšta eitõltõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’dõku’bbõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkāliz eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš rištīngtõ ētabõd ī’dõku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõ ētiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aļļõks eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "irm eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīebi eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīlma eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piļļizõks eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pi’mdõks eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vaļmõks eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭ’dõg ētab pi’mdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn eitõn ne’iku irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrgõb eitõ kīlma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn ētiz rujā kilgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Boŗīd ētabõd liestād si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lī’edõd ētabõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laigāld eitõltõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta eitõltõb rǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma eitõltõb lä’bḑizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa eitõltõd a’žḑi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brõkšā kǭrandt vȯļļi eitõn ikš rūotšli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pent ētiz eņtš kǭrand kilā lǟnd tutkāmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "karrõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kivīdõks mǭ’zõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ki’vvõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū’jõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lūomõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mu’ddõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rǭgidi eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võrgidi eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "leibõ eitõ ǭ’jõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kä’dkõks eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ddõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ, nī’emõ, i’bbi – ne ētizt karrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanā ētab kǭridi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Meynard sīegid ä’b ēta jarā eņtš je’ddõvõtāmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eitliji āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eitliji tūļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eitliji rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e’gļi pǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā kūjastõb e’gļiži lešti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "E’ggiļ ma vȯ’ļ mie’rsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēņtšta ē’ḑtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "immõr ē’ḑtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ ē’ḑtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ē’ḑtõb, si’z viedāb ǭ’rõnd sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ē’ḑtõb lapstā vi’zzõ (~ ǭ’rõnd si’zzõl).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā ē’ḑtõb lapstā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ ē’ḑõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’rõnd immõr ē’ḑõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’rõnd sälgõ ē’ḑõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr läpš ī’ž ē’ḑõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ē’ḑõn sīndõb, ē’ḑõn kūolõb, pǭļazt matāb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saksād sǭtizt līvlizt suodāvä’g eḑīztutkāmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’t e’ḑḑimīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād kūldizt eḑīzmī’e rõkkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sai pandõd eḑīzmī’ekõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Umārzpū u’m ēdrõmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldad ēdrõmõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēdrõm pudūb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng ne’iku ēdrikšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēbrikš tī’eb (~ kudāb) võrgidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’z ta rištīngtõ džutškõb ja bokšūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knoušõļ džindžõb immõrkouți džin-džin.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knoušõl lōlab dziņ-dziņ-dziņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn rabūb krämp dzī’ksõld si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vā’ški, ūonpūoga dutskõb, lǟ’b ǟma nǟnõd jū’rõ i’mmõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Albert u’m rǭžki dūšõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku dūšig sadāb, si’z ne’i ku mǭ u’m vālda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n līb kīebi, ku dūšig jelāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Priš vȯzā tī’eb dūšigõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Slikțõ dūš, ne’i ku oksnõmi tulāb (~ kīerõb).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrgizmõ kīskõ dūrbaļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pistīz dū’r mi’n nanā alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma si’n āndab eņtš dū’rõ smekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž sa ne’i kītõd, si’z sa sǭd dū’rõks vȯntsõ – bokt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dūoņõst paḑā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bīetõd dū’obõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "borkõnd dū’obõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǭțõd dū’obõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dū’obidi i’lzõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dūobidi vāldiņ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dū’obidi vi’zzõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’d tierāks duņtš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg ūomõ dūņtšid pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Duņtš, se ī’edõb dūrbald kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m su’ggõn pie’rrõ „līvõd dumpõ”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūr dump",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ro’vd lǟ’bõd dumpõ, strīḑõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dumā vārza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va dullõnz pǟkõks ne’i ku jǭsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟ u’m dullõnz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kīskõb ja dukārtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīngtõ drū’ošiņțõb, la’z ta läkkõ pūoštõ, si’z sǭb īpiž maks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tī’eb druppõnleibõ, pu’dtõb leibõ sēmḑa si’zzõl, si’z pie’rrõ rīpõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sadā āigast āigal āt druktõd set vīžtuoistõn līvõ kīel rǭntõzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sõrmkõks drõtsīņțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ tǟnda drõtsīņțõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta dro’udõb si’nnõn nǭ’võ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ drǭkõltõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ drīvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Drīvõb drīvõdõks (~ kīļõks) vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta drillõb ōkõd si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kašpūoga drillõb eņtš kīntšidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "la’z ma ne’i nāizta drillõb!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta dreijõb nõ’ggõldūožidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uļļizuks piḑīks vi’zzõ drēgõltõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa’n uksõn drēgõl je’ddõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Drēgõlõks drēgõltõb uks vi’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ u’m seļļi drä’ggõn āiga, vī’mõ ä’b ūo, u’d um; pīlad attõ madālõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "drä’ggõn dīk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ti’gmõd dõ’ŗžtimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bomb võib dõ’ŗžtõ aigīži, mis immõr sīe bomb attõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m rǭz dõ’ržtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Blekkõ dõ’ŗžtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbi dõ’ŗžtõb eņtš nǭ’gõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rattõd dõ’ŗžõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läbūd dõ’ŗžõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dõ’ržõb irmstõ, kīlmast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta dõŗžõb ne’i ku ǭbõ lē’ḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mpõ u’m vīdõztuoistõnz dǭtõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš doŗūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst do’ŗŗõbõd, ä’b ne itkõt, ä’b ne räukõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūol itkõs, pūol räukõs, se u’m do’ŗŗõmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš doŗŗõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne doŗŗõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dōŗapǟ u’m seļļi, kis a’mmõ, midā ta nǟb, siedā ta tǭ’ks, ja ta ajāb siedā, või tegīž ta ä’b pa’n midēgõst kūlõmõks, mis tuoi kītõb, tä’mmõn u’m eņtš pǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dōŗa rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i doŗŗõ lapstā ä’b ūo nǟ’dõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš u’m īend dōŗaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrgõb tegīž dǭrbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūola pǟl lapstā dopūb, dopīņțõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dǭŗ pǟl kūjastõb viļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dǭŗ u’m se ouk, kus lǟ’b so’v ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dopāz i’bbi u’m seļļi, kis, ku ratstāb tä’mkõks, si’z tä’m sǟlgas u’m lǟlam istõ, ta kuigõz ne’i ä’bjõvīst kāndab, ja si’z ta dopāstõb ka, ku ta jemīņ ētab sälgõ kuigõz i’lzpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ laps kītõb, ku ta doņņõb – ta ne’i pūol itkõs ajāb midēgõst pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe si’gži vȯ’ļ dižānist ka’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõnārǭntõst līedab dižānist pǟgiņ sõņḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapstõn vȯ’ļ distsiplīn pandõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Di’drõk lǟ’nd Patskul mȯizõ dipdǭt pālkanikāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā dingõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ dingõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dingõb jarā, la’z ta ju lǟ’tõ sǭgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dingõb jū’rõ, kuņtš tä’mmõn āndab jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta dilūb järāndiz, ku īeb kūjaks ne’i ku pū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dikțõ ǭ’rõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kūldõb ne’i dikțõ, ne’i ku kūorad likkõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lugūb pǭțiri dikți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Armijõ lǟ’b dīenõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tī’ḑ ne’i dī’ḑõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš kim tsentimettõrt ja’mdit ne’i le’bāigas, diamētõrõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’gi derk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vī’ri derk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Derk liktāb tabārt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā mi’nnõn u’m vajāg mi’n sūrlǭja deņā kǭnd pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku tuoiz jūs jelāb, si’z dēņõb tūoizta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus si’z sa ni, deldabār, lǟ’d?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’d dekkõks kuo’ig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭ’d dekkõks kuo’ig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibīzdekīdi kudīz lupātist, pȭranddekīdi sērkišt, ja vanād ūoḑõrd, krīzdagõd, širtsõd, naizt blūzõd saitõ võttõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bä’bbõrd vȯļtõ dämmõnd sǟ’l siedā jo’ugõ vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Okš sǭb daņtštõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā pǟva daņtštõbpǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tuoiz lil tagān (~ pie’rrõ) daņtšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kil sa mi’nnõn ve’l dāņtšõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skrõuviz ažā vi’zzõ, si’z võiž tǟnda tī’edõ kui sa tǭ’d, ku ta dāņtšõb ja likūb, si’z sa ä’d või.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟkõks danktõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikīļ danktiz pǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tulāb eņtš daļībtõ ki’zzõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dalgiji kǟ’b dalgõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se sa’ddõn ildīņ dagāržpē’ḑõn mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ne’i ku dadžā u’m akkõn mi’nnõn jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n mīez vȯļ jõvā dabāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buzārtõb, ȭŗõb ǭ’rõndt, papīert või kä’dsõ, või lōda pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļ ne’i, buzārtiz pi’ds loudõ, la’z ǭ’rõn vȯlkõ pī’emdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš luštõks butšīņtõb eņtš läpši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelājt ä’b butšīņțõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bū’s rǟkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Papīertõ võib bu’ŗžõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūndakõrd nǭļa pierāst lapstā võtāb kä’ddõ ja si’z , ku ne’i kuigid liktāb tǟnda, kītõb bu’ŗžõb tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ǭ’riņi piezūb, si’z bu’ŗžõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buŗā buŗūb tuoizõn mingiz vigā jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buŗūb tuoiz kangtõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "burbiļtõs tulāb mǭstõ i’lzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rikkõmõd ta’lro’vzt rie’ggõd vȯļtõ kēradõks būoŗtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tī’eb, la’z ta läkkõ bū’ojõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fiššõr Gǟdõ vȯ’ļ nǟnd pǟgiņ būokmidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vanād ažād būoḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buņț, midēgõd pǟgiņ ku’bsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškīz āinadviedām ka nutāb buņțõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būngõb dūrõks, būngaks, pūkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõuvõpū, mūnda kõrd piedāgpū ka u’m seļļi bunglimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sai būnga vȯntsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikīļ lekš tu’bbõ tā’giž si’ņņizt būngadõks vȱntsas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būngast võib tī’edõ knašīdi a’žḑi, sǟ’l võib mingist pūstõ tarīļi tī’edõ või seļļiži-tuoļļiži a’žḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõps rabūb ka būngidi, tämā rabūb kuskis mingiz ažā pǟl, pū pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būndal vȯ’ļ pūstõ tīedõd, pa’ņtõ vȭita si’zzõl, ku lekštõ mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’grõ būmbal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No mis sa sǟ’l ni buļīkšõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Katļā, ku kīeb, si’z buļīkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīemīez buļīkšõb, ku apāndõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūrga buļīkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buktõn vȯļtõ va’imõd kāņtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bikšidi buktõb pletīzõrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’dtõkabāl sugūb se buļīkšimi sǟ’l, kus u’m mingi tǭ’gõz, või sǟ’l at kivīd allõ või mingi pū u’m allõ; si’z ve’ž lǟ’b iļļõ i’ļ sīe buļīkšõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bukštīerõb tē’ḑi, sõņdi ī’dõku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidām bukkõrtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ ku’bbõ ka’zzõn seļļizt piškizt oksādõks ne’i nekā piški bugārõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va būdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Budīļtõmi u’m seļļi, midēgõst jämp vīțõ tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nutāb seļļiz budīļõks ka seļļizt rištīngtõ, kis midēgõst äbõigiz või jämp vīțõ tī’eb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Budār, sǟ’l ä’b ūo vä’ggi pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Käp immar tu’ļ ku’bbõ budār läpši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūț lǟ’b mī’elõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "brutsīņțõ eņtš nǭ’gõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma võib mūdõ midēgõd brutsīņțõ või ne’i ȭŗõ, ȭŗikšõ kuigõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ēņtšta brutsīņțiz pū kilgs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bruņākrupā, tä’mmõn ä’b sǭ ne’i aššõ nǭ’gõ jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯ’ļ sǭnd eņtšõn brukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "brūni ne’i ku jarā ūdtõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aiņḑi brūikõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūdõ brūikõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma brūikõb pǟgiņ vȯ’zzõ, tuoi ne’ije’n ä’b brūik siedā vȯ’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvliztõn vȯ’ļ brūik Sūr neļļõndpǟvan lǟ’dõ bikt jū’r.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brõuvõb vȯ’ltõ eņtš kuo’nnõ, kuodās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’žeņtšõn vȯ’ļ bro’utštõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "broutšõ lē’ḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma’ggõ broutšõb, paijõb kievāmstiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "broukõb kȭrõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus sa si’z broukõd immõrkouți ne’i ku zīḑ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ brǭikõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m irgõn pū’gõ piški brīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brǭikõ u’m ūd pǟl tī’emõst või si’z viskõmõst je’dspē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vā’ški brīnõb vǟridi, kui sǟ’l võib le’bbõ sǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brīmǭ, või ta i’z ūo jõvā pierāst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se bril ä’b nä’gț je’mmitõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā i’z tǭ’, ku brī pī’ļõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma brīḑiz tǟnda, algõ ta ne’i rõkāndõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tī’eb bri’g, ikš või kakš astūgt, ku ukš u’m jo kuordõ sillõ; bri’g sǭb tī’edõd pūstõ, ki’vstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "brī ne’i ku linki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddõn vȯ’ļ tarās brī kabāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai bresīz mīeztõ, ku ta tu’ļ jūobõn kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brētļiži vejīz si’gži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddõn i’z ūo brennõrt, Skadiņdõn vȯ’ļ brennõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Breḑūb pi’ds vietā, pi’ds lie’ggõ, pi’ds ainõ, lūnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād līndõd bre’ḑḑõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brāndiļpuțkõ pa’ņ brāndiļ si’zzõl, si’z brāndiļ ei punīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brakštõd okšti, mūrdad okšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "brakšūb ja pōkõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū oksād brakšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bõ’zzõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž sīņõ ētiz lūom, si’z siedā võiž tieudõ, ku vadā līb brak pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lī’edõd brakšlõbõd, je’dmõl at ne lī’ed kukkõrd; ä’b kīt ku ēdrõmõd brakšlõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǭrad bõzās",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsīļ, ta seļļi bõzās um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i sūŗi laijḑi i’zt bõuvõtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tuoi mī’ed su’dmaļtõ bõuvõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuoigīd bõuvdõbkūož",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knoušõld bõ’ndžõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng lapst võibõd bõ’ņdžõ, vā’giž kuigõst eņtš va’is rõkāndõbõd, ne’i ku ä’b sǭ midēgõst arū; sǟ’l võib vȱlda rǭz īeldõ ka, bet sa kū’oḑõn arū ä’d sǭ, mis ne rõkāndõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’dlinkizt ka bõ’ņdžõbõd; bõ’ņdžõbõd parmõd, kärmizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bõmbõnõks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ei bõmbõnõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’ž u’m bõmbõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn bõmbõbõd jālgad, rǭžki pāistabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kädūd bõmbõbõd, mi’n palg u’m bõmbõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "boutõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bout – lǭja kīeriztõ vastõ tūldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tī’eb mä’rrõ, se u’m bouņõmi: pūalgkõks, dū’rõks või vazārõks set tī’eb mä’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūok pīliz sīest bo’ugõ spitšīst mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟrga bōgõb kõzāks bȱ-bȱu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’ediz botīļkabālõks kūonda kațki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m āigastõn at pǟgiņ bo’ŗlimizt umārd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Boŗkrōdaks kūorštõb pūḑi, boŗkõb pūḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pițki boŗīkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būngad boŗīkšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Na’ggõrd sadābõd boŗīkšõs pa’grõbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Boŗgõb, kis siegūb vietā liegāks siegāmõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā boŗgõ vietā, alā tī’e lie’ggõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kuskõst boŗgõb midēgõst ulzõ, nu ne’i ka vie’d sizāld või mingiz liegā sizāld, või mingist oukstõ midēgõst boŗgõb ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bo’ŗgõ kandõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bo’ŗgõks ajāb ka’ļḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bo’ŗ nīlgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļ bort",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuo’igsõ u’m bort ka, mēg kītõm relliņd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bǭ’rgõ āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mustād, bǭ’rgõd pīlad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n izā kītiz ne’i set, ku pițki tulāb mie’rstõ, si’z līb bǭrgõ āiga, un ja ta tulāb mǭ pūoldõstõ e’žmiztõ kõrdõ, ku si’z līb knaš āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se rištīng u’m bǭ’rgõ, seļļi kõ’zzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pițki borātõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku läpš pīerslõb, kītõb: „Mis sa borātõd!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūlõb borātimizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bǭņõd nūzõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "boldõrjǭņ tīlkad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta bōldartõb ukši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’r u’m bolā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǭsõd bokšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bokīdi pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bokād tagān tä’m palg ei ärblimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bokāalābõz, se ä’b kazā ne’i nemē pȭzõ, nemē pa’j; se kazāb nemē pū ja sīen ne lī’edõd attõ ka seļļizt pūolimmargoutlimizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bojā nä’gțõb kuo’ig riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bohēmi jelāmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bo’ggõr bo’ggõrtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bo’ggõrmašīn bo’ggõrtõb sadāmǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bo’ggõr bo’ggõrtõb sadāmǭ tõvāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng ī’žeņtšõks vā’giž bobīņțõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’bbi bobīkšõb, tǟnda pidāb pāikal, ta kizūb sīe rištīng kä’dstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta bļogūb ti’jjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta bļogūb a’mmõ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bļo’ggijiz rõk kuskiz ä’b kõlb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā kūl siedā bļo’ggõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā rõkānd bļo’ggõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā kädūdõks blo’ukšiz lapstā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sadāb mǭ’zõ midēgõst, si’z se blo’ukšõb, si’z u’m sūr märā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m seļļi blǭ’țõks rõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Blorgõ võib, kis tī’eb mä’rrõ kuigõd; ta ētab a’žḑi, ja se blorgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Blok, pū või roudi, kus u’m si’zāl seļļi kȭr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rujā amā āiga blǭ’ḑõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma īrgõb blǭ’ḑõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā sa mi’nnõn blǭ’ḑõd, ma siedā mit ä’b usk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta eņtš siļmi blikštiņțõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "blīvõz pīla",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mīezõ vȯ’ļ vä’ggi je’nnõ blǭ’ḑimizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Slaktād raļļizt vȯ’zzõ blekīd pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Blekstõ ažā u’m ka’žži pīlõn un jarā rūostõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "blē’ḑibt tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "blē’ḑ rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Blašk u’m seļļi laigā vȯiti botīļ, suodāmī’edõn vȯ’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Blānka u’m pūstõ tī’edõd lōda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Blānkad attõ sangdõd, lōdad attõ vȯitõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Papīerlē’ḑ sǭb ka nuttõd blankõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng bla’ndõb pi’ds mõtsõ, immõrkouți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’rsõ ve’ž blakūb, pīļõb pāikal, ä’b lik, ī’dlimi, ta’zzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelāj bīzõb, tabār ga’isõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǭņ rõkāndiz izān i’ļ bis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tī’eb pū’dõks birštõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "birkov (20 pundõ)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dspē’ņ-tā’giž biļet",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Biltiz biltõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’b su’dmaļõ biltõm, tī’eb pīenidi jo’vḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’ļ āigast ikš kõrd lǟ’b jumālleibõ võtām, lǟ’b bikt jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg vȯ’ļmõ bikt jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ kīskiz mīnda bikšõraigāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n u’m bikšõdpū’oj kațki, paikõ mi’nnõn sīe pū’oj vi’zzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn ä’b ūo mittõ ī’dtõ bikšāzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Je’dmõl at vȯnd rǭz i’ļ pūola bikšõd ja sǟrpa’ggõldõks si’dtõd vi’zzõ a’lmõl pȯllõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǭ’gizt bikšõd vȯ’ļtõ barōnõdõn, ku ne ke’itõ ratstõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bikšõd at irmstõ tǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn bikšõd dõ’ržõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa ä’d kūl, ma tī’eb si’nnõn strīplimizt bikšõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sai pi’ds bikšidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bīedrõb vȯļ sūr, kus viedīz vīļa ulzõ ja pūoļțiz i’bbiztõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟ’b bētõrtõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūobõn bētõrtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bērgõb laijḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’rõnd benk, kus pǟl ǭ’rõnd saitõ tȭlatõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bentsīnõ u’m vajāg motōrõd pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lambõn võiks kītõ \"bēkšõ\", või tikān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟrga bēkõb, nī’emõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟrgad bēkõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vā’škizt ka mūndakõrd īekõbõd ja bēkõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõd bēkõbõd mūndakõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta bēkõb – bȱ, bȱ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški ne’i bēkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jarā jūobõn bēkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikād bǟkõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bǟkõb – bǟqäqä.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rānda jougīs ka u’m bä’bbiri.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēņtšta ba’ŗtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ba’ŗtõb si’ggõ lēbaks, la’z ta īegõ lī’ebizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "baŗākõl sǭb ba’ŗtõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’l mä’d ba’rrõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bārbanpǟvan ä’b või mittõ midāgõst va’imõd ažādõks tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sigād barā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭ’dõ ka võib kuoŗŗõ, la’z bank sīeg jarā, ī’ž sviļp!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pa’ņ rǭ’ bankõ protsentõd pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯ’ļ võttõn bankstõ rǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma võtīz eņtš rǭ’ bankstõ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rēviļd bānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "salājd bānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ikš bānda rēviļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsās vȯļļi sūr bānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Balūb jarā, īeb vāldaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūord lekštõ bal pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ätsmingi vigā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ätsmingi vȭrõmǭ taim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ätsmingi klopūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddõn vȯlks vȯnd ätsmidēgõst mǟngamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ätskunāgid sǭm ku’bbõ tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēg ät kūldõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēg ät sȭitat mittõ stuņdõ mi’nkõks īņi virgs vȱlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūd ǟrmatõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟrma katāb pūḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟrkiļ vȯ’ļ mingizt nēļakimdõ tsentimētõrt pitkā või amād vīžkimdõ ka, ja si’z tä’mmõn vȯ’ļtõ seļļizt rāikad si’zzõl ī’edtõd nēļa kaņț pǟl, algõ pakkõld sadāgõd mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīez nemē ǟrga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟrga kōvab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟrga u’m kõ’zzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟrgan at sǭrad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bokād tagān tä’m palg ei ärblimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ärbõ vāldiž kīskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šǭ’v kuostūb, ärb īeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bokādõks u’m gīm tikkiž ǟrbidi täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bvȯ’ddõltõt äpārtimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äp, ma ä’b tu’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ve’l jo ändizpǟvan",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’dlinkizõn u’m ǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaps siskāb ǟndaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrgõb ämārdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īeb ämārõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’l u’m ämār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl ämārs lǟ’bõd mie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mi’n ǟma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kilā ǟma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mȯiznikād läpši i’mtiz äm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jaļgi ältõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "la’jjõ ältõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ǟlõb ja ǟltab ēņtšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāinõd ǟltabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lind ǟltab tabārtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku jalgõ ǟltab, si’z ǟltab kuŗē lapstā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lapstā ältõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ǟltab lapstā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tabārt ältõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laps äl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūr äl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddõn vȯ’ļ dēļist nēļakaņțlimi äl tī’edõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭ’dst kūožõst äl vȯ’ļ la’ggõd jū’r vi’zzõ pa’ndõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "linād ä’ddõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’ggõks ä’gstõb mǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Anni a’iliz ǟ’kõl-bū’kõl nītstõ kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr ädāzõks ma a’iliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ädāstõb usktītštijiz jengõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod jarā ädāstõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ädāstiz vajāg rǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ädāstiz tī’edõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m ädāli, ta ä’b vȯ’dlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst vȯ’ļtõ ädālizt randõ lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ädāläbāndõksõks ma sai vi’zzõ ē’ḑõm, ku vȯ’ļ lē’mõst bǭn pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ädāläbāds sai sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ädāl jūokšiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se lǭja u’m ädāl tī’edõd, sīepierāst ta ä’b ūo mingi jõvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ädāks ta unīz rǭ’ kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē ädāgtiz nāizta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ädāgtiz nänt vä’ggi jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ädāgtiz sīnda, sa ädāgizt tä’mstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m seļļi paint, kis nǟb, ku su’ž tulāb lambiž, ī’ž ä’b ädāgt siedā sutā, bet ī’ž panāb je’dspē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ädāgiz sūršti lāinist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku dikți jarā ädāgõb, si’z u’m sa’ddõltõb te’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ädāgimizõst võib sǭdõ mingiz rujā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng u’m ädās, ku u’m irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni set u’m ädā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ni u’m ädās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta päzīz sūrstõ ädāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ädā ä’b tu’l ouŗõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’r pǟl sugīz ädā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ä’d ūo tīera.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas sa midāgid ä’d vastāt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bvȯ’ddõltõd äpārtimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’ddõrz ve’l u’m ä’bvaļmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõsu’g ä’bkǭ’ļõs sǭdõ vāldiņ ä’bvajāglist täpīņtõd sõ’ņšti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bustõb rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bustõb tīeli ī’ds kūožõs ä’b pī’l",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bțõb ulzõ purgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd ī’t tȭitiz ä’bțõ mi’nnõn skūolrǭ’kõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd ī’t mi’nnõn ä’bțiz ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se ä’bțõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m ä’btǭ’dõb sõbrā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Gǟdõ vȯ’ļ ä’btiji rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m ä’btäutõb rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt tǟdõd äbtäutõbt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m sēļtami u’m ä’btäudzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’btäudi võiks vȱlda se, mis ä’b ūo täutõd, ä’b täut mīeldõ, ä’b täut rǭ’dõ, ä’btäudzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siprikšvigā kāngaŗ riek vȯ’ļ ä’bta’zzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǭ’ž lǟ’dõ ä’bstatsionārõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯ’ļ ikš va äbsindzi mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äbsīlistiz je’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva ä’bsieldõ pāistab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikkiž se ažā vȯ’ļ ikš sūr ä’bsieldit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Polākõz rõkāndõb ä’bsieldistiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kēra u’m ä’bsieldistiz kēratõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ u’m seļļi ä’bsieldi āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯ’ļ ä’brištīngli eņtš lapst vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā vȯļļi vä’ggi ä’bpraktili rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bõigizt vannõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m ä’bõigi riek.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis midēgõst ä’bõigiz või jämp vīțõ tī’eb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bo’vli pȯis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bo’vli kōpmīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mingizt ä’bmingizt bõuvmaterjālõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m seļļi ä’bmīeldõb ažā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’blõpsnā rištīngõks u’m lǟlam ku’bsõ je’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pe’rnai vȯ’ļ ä’blõpsnā mi’n vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äbkūlizõks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bkȭrdali rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bkȭrdali puls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se sukā u’m mi’nnõn ä’bkõlbzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äbkǭ’ļõs sǭdõ vāldiņ äbvajāglist täpīņtõd sõ’ņšti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se āiraz u’m ä’bkȭlbatõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äbkȭlbatõbõks sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt ī’dsku’bs sǭnõd ä’bkȭlbatõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rõkāndõb ä’bknaššõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bkažīn ja pȯlgdõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bkistiji tu’ļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bkistijizt mǟ’dõltõkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma neiz ä’bknaššõ rištīngt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig tidār ei ä’bknaššõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bjõvāilāli kazāj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bjõvā vaim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’bjõ’vvõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanātǭți īend rujāks ja ä’bjoudzizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tīe mi’nnõn u’m ä’birdzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ at ä’bī’dlimizt liestād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äbīzt tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m äbī.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m äbī ažā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’beldi rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b lind pūsõ, ä’b kalā mie’rsõ – tijā pasouļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b lū, ä’b pī’emdõ – ä’b või sīedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b minā, ä’b tämā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b ne’i, ä’b ne’i",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b vȯzā, ä’b kalā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b lǟ’ ä’b sīņõ, ä’b tǟnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b lǟ’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg ä’b nǟmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ä’b jāmstat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn ä’b ūo aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ūo tǟ’dzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ūo vi’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b tund tēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ tä’m kalmõ jemīņ mēg mitikš ä’b tīedamõ ja ä’b līedaksmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ta tu’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ažāsõnād formõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ažāli rõk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä’gțiz vȯ’lmõ ažāli le’žgõltõ kēravīțõ rõkkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m ažāli pū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ažā u’m seļļi, ku ma mūpõ ä’b lī kuo’nnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m mi’n ažā, se ä’b ūo si’n ažā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingi ažā si’nnõn sīest?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ažā u’m tī’edõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vȯ’ļ ažā pierāst Dūoņigs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvā ažā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lieudtõt ažā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vǟ’ki ažā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōda pǟl u’m pǟgiņ a’žḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’edtõb ažā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mī’e ažā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "naiz ažā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž sa lǟ’d, si’z ma ka lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž ma sǭb, si’z ma tūob.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kolhoz eḑīzmī’e azūmnikā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "azūmt lieudõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "azūmt täutõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "azūmt tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Li kaŗŗõl mi’n a’zmõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lǟ’b si’n a’zmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš tī’eb ațā-ațā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ utāb auh-auh.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne attõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atroug, seļļi luft tu’ļ tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rovst ātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jetāb atmattõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u’m atmatsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe atmatā kīskiz i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "atjalgõ sältõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gust pa’ņ atjālgad kǭ’dõ rindõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šlītõr mä’gallõ at īlbõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tä’m jūsõ u’m aššõ ne’i ikš un kakš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i aššõ ne’iku flint",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ašīd, ne’i uļīd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Astõr u’m puțkõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ astõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļļõ astõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ astõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta astāb strepīst i’lzõ ja mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā astīz laijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Polākõd vȯļt astõnd tarā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā astīz ǭbõ i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pī’egiļnikād astīzt i’bbizt sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Astīz varbõ pǟlõ, la’z ta vȯlkõ tīedaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma astāb si’n jālgad pǟlõ, la’z vȯlkõ daņtšõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ astõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kilgõ astõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl astõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ astõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma astāb kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mȯ’lmõd astābõd sūrd samūdõks randõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūoga astāb izā vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "strepīd astām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ratstājiz astām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "astām pidāji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "astāmt ta’ggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dīenast astām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āŗštõd mīnda kōgiņ āŗštizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta āŗštiz eņtš pūoga šärlakstõ tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta āŗštiz tǟnda salāndõmõst jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aŗšt āŗštõb ru’jḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "arū andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "arū pǟ’zõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "arū sǭdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūoraz sai arū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma a’rtõb sukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pițkīzka’briki a’ilõb a’rtiz mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’llõ artõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ artõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma artiz kirrõks käp jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ma arrõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān arrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ä’b arrõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān arrõ iļ kulūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān arrõs i’ļ āndamiz ja võtāmiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭ’dõ ta tūndiz jõvīst ja mūoštiz siedā lu’ggõ ja arrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mi’n arrimiz pie’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǟndab vattõ ārnā’tõl immõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēņtšta armõl pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta āndiz vanā Gǟdõn armleibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m armka’dli eņtš naiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūošõd ārmikšõbõd neitsõd immar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddõn u’m ve’ggi armij.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis ārmikšõb neitstõ, ta tǟnda sūdlõb, ta tǟnda silāstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "armiz pierāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "armizt andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "armizt pallõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ārmaztimiz tu’lkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "armõ ārmaztõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "izāmǭdõ ārmaztõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "neitstõ (~ pȯisõ) ārmaztõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst ārmaztõbõd va’nbiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ārmaztõb sīnda!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā u’m mi’nnõn ārmaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ārmakstõb rǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭ’dõ u’m ārmakstõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pidāb tagāvarāks midēgõst, rǭ’dõ ārmakstõb, ma ä’b ānda ne’i je’n rǭ’dõ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n u’m jõvā sūtäuž, ma ārmakstõb siedā eņtš lapst pierāst, eņtš jemān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ārmakstijizõn vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m ārmakstiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "izāmǭ arm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯisõn u’m arm neitst vast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "armõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "armõ pi’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "armõks vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni u’m ikškõrd arm mǭ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’rlimi pū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’rlimizt oksād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolma’rlimi ang",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Arīņtõb vȭrta – tǟnda nemē parāntõb, tǟnda pāikõb, tī’eb tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m arhīvõs ve’l tieudtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’rgiļi täm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’rgiļ vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūormõd a’rgiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ārga nekā lāmbaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ārga rištīng mie’rmī’ekõks ä’b kõlb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’rgiļ pū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’rgiļõks īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’rgiļ rīț",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’rgiļ viedām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saksād tǭ’žtõ mīnda arestīertõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äbjõvā āiga ārdiņ ta i’z tu’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "problēmõd arāntimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "riekstõ arāks lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "arāks tūldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš arāgõz ļärīkšõb tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaŗīkš ajīz arāgõ je’dspē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaŗīkš ajīz arāgõzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaŗīkš taplõb arāgõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sukā arābõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tarā arābiz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ arābõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Je’l arābõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta arābõb ku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suoļm arābõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai arābõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai arābiz jarā, laps kandtõb āiga le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kēravīț arāl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "arābiji, mis pudūb jarā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ang a’r",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "riek a’r",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū a’r",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jo’ug a’r",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tuoizõ a’rrõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aptēkõr siegūb aiņḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aŗšt kēratiz mi’nnõn aptēk aiņḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǟnta aprink jū’odiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Appõnrokkõ smeļūb ja jūob, si’z kǭjstõ jūob.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "appõn umārz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭŗa u’m appõn ne’iku gārban.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tǭ’b appõnt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rok īeb appõnõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ang aplōka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "riek aplōka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pū aplōka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jo’ug aplōka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristusõn vȯļt kakštuoistõn apostõlt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’bbizt aplōka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lambõd aplōka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nī’emõd aplōka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg teimõ aploukõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ajā nī’emõd aploukõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõd vȯ’ļt lǟ’nõd aploukst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǭțidi apāntõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "apātõksizt kädūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pa’ņ sēmḑa apāndõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõb, vāņ, a’ž magūb kōgiņ: apāndõb lovāl; ni ūotõ kil apāndõnd; nūz ni i’lzõ, ni u’m apāntõd pǟgiņ lovāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "apāāina lī’edõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ņgõz u’m kuolm- agā nēļaa’rlimi rōda, missõks siskāb ka’ļḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d kilā kalāmī’ed aņgiri ä’b ve’jjõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma mǟ’dlõb, mi’n ǟma kīetiz aņgõrdrokkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āņdig perīnai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Antkǭmaŗ vȯ’ļ plīțkǭmaŗõn le’žgõl, se vȯ’ļ jarā pandõb kǭmaŗ, kus pa’ņ sīemnāigad si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ānkaŗplatš u’m se, kus lǭja ētab ānkaŗ ja sīe immar ētab lūomõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ānkaŗplatšõ ētizt ānkaŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg tä’mpõ vejīzmõ set ī’d ānkaŗplatšõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ānkaŗ pǟl īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ānkaŗ pǟl pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ānkaŗt eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ānkaŗt nustõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ānkaŗt laskūb mie’rrõ ānkaŗkieudkõks agā ānkaŗskēḑõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āngastõmāina tē u’m jõvā āina.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "anekdōtili su’ggimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolma’rlimi ang",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āndõļmaņõd, eņtš kōpõks ne āndõļtõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skūolläpš pǭliz skūolmēstar kä’dst andõksandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taļšpivād āndõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kilāliztõn vȯ’ļ īņõ tõurõz āndõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn kīeld āndõks u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’bbõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "alā andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "andõks andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īņõz andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nõ’vvõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tā’giž andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tīetõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n pušnikā tǭ’ž andõ eņtš liestād zīḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst āndabõd va’nbiztõn vanās igās leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddõn vȯ’ļ andtõd īņõz tsukkõrzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kǭjkõks āndiz näntõn si’zzõl tsukkõrzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma āndab tä’mmõn tieudõ, la’z ta tīedag tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’ks andõ si’nnõn i’ļ nik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āndab nī’emõn joutõks pi’ds sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tä’mmõn āndiz jõvā nanā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mit ä’b ānda immõr vaņtlõ – ku si’nnõn ä’b ūo aigõ ne’ije’n, ku immõr vaņtlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’ddimiz alā andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõitiz päp tä’mmõn ä’b vȯlks āndatõn 1858. āigast bībõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m āndaji, ä’b ūo seļļi nǟlga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūd āigastõks ro’vzt ī’dtuoizõn āndabõd āndidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mitmõsu’glizt andõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǟnda sǭtizt a’mži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b jōda a’mži lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõ amūstiz tā’gižpē’ḑõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amūstiz vanākuŗē vȯ’ļ tǭ’nd tī’edõ damā i’ļ mie’r Kūolka nanāst Sǭrmǭlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amtlõ amā sūkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta amtlõb vāldiž sūkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kǭļiz a’mtiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amtlimi akūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amtlimi tulāb, līb vī’mõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ro’vžti tu’ļ a’mšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d kilā lǭjad amni’ggõks āt aigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’mši jelābõd tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’mnä’mniz mõiti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku āmen pivāskuodās",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āmbaztõ – ne’i ku pilkõ, le’b ambõd ne’i vie’ddõ, ambõ pǟl võttõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa āmbaztõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "zǭig ambõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ambõ pǟl võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ambõd irrõnõks a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ambidi kīerõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ambidi nä’gțõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ambõd ne’iku su’ddõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ambõd ä’b akkõt pǟlõ, ne’i vizā u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ambõd dõ’ržõbõd sūsõ, ku u’m kīlma; ku u’m irm, si’z ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma i’z sǭ mittõ ambõd alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n izā kūoliz jarā, ambõd sūsõ ne’iku kivīd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z ta karīņtõg ambõd va’igõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma u’m tuoizõn ambõd va’isõ, tuoi mīnda ī’dstī’d na’grõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa nä’gțõd eņtš ambidi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sä, kerk, si’nnõn luiniz ambõ, ānda mi’nnõn tīeroudiz ambõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Ermanbrik vȯ’ļ jõvā amātnikā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõ’vvõ amātnikkõ u’m tu’lkõks vȯtšõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kiļgi amāt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāikš amāt u’m jõvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvā amāt u’m sūr rikūz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d i’ļtarāli opīz kengšepā amātõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe ibīzõn āt amātõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nītsõ kazāb amāsu’glimiži aiņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vä’ggi amāpūoļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēḑi u’m amākouți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amāje’dsõ ta lǟ’b randõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād lekštā kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või ne’i amād kanād rõkāndõbõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amā sūŗimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amā knaš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amā āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amā mǭīlma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amāst jengst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amāst sidāmõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā tulāb je’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēba aļtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mõltsi aļtimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõltsi aļtimi: e’žmõks ta u’m vālda, pie’rrõ ta īeb mõltsizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kievādi aļļõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aļdždi eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn tu’ļ āļdža.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īrgiz aļdždi eitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļiz päuvši laskīzmõ alz lambõd ī’dõku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūlda a’ltõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’ltõb pirgkõks tu’l jū’rõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭ’jõ a’ltõb palām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma a’ltõb tūlda, si’z līb sieldõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vaņtlõb almõlgulmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se skuțk u’m a’lmõl vīžtuoistõn āigastõ va’nnit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’lmõl sildõ u’m tõvā kūož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tä’mpõ viedīz va’ddõ mūšti a’lmõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pent Pētõr viedīz va’ddõ mēšti a’lmõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne istābõd pū allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȭrand u’m allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mnāigast u’m pǟgiņ na’ggiri allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīekõrd allõ vȯ’ļ jemīņ lešti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jadā a’llitutkām u’m vīds si’ls.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amā a’llimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’lli gūngaserk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’lli jagū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’lli pūoļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’llizt bikšõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d tubān u’m kivīst a’lli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd saitõ pīkstõd alīztõ saksādõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saksād alīztizt suodās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saksād alīztizt līvliži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līvlizt alīztimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āiga u’m ne’i lem, ku võib alīzserkõl kǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gūngaserkõn alīzpūoldõst u’m rǭz ī’edõmõst jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rišt alīzki’v",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn vȯļļi alīzkuoțšõ kūldarǭ’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma āndiz eņtš alīzkēra.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai sīe rǭntõ alīzkēra vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i nūzõbõd mīrõd alīzalīžist i’lzpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’lgtõ – maksõ tīe je’dst midēgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ālgidi sältõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rabīz algkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pa’ņ ālgõd rīțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš alg ä’b palā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b pä’z riek aldõst le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’iku mǭ aldõst ulzõ vie’ddõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lõuglõb kȭnkast alāzpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u’m alāz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "alāz nǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "alāz īelkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "alāz nǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n u’m seļļi alāz mēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "alāstõmõt lǟlamstiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "alāstli kēņig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vaņtlõb alāpē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alāntõ – se u’m, a’ž ta āndab ēņtšta mingizõn alā; se u’m ūdstiz tī’edõd sõnā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā alāntiz mȯiznikād je’ds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvlizt i’zt alāntõt sūr Kǭrliz je’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā alāntõb krīevõdõn, lețliztõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mȯiznikād alāntizt ta’lro’vžti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būņțik i’z tǭ’ alāntõ ēņtšta lețliztõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vȯ’ļțõ ī’d kēņig alāmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēna alāmjūokšõm u’m tõvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "alābizt pūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alāb u’m pū, pa’j u’m pȭzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alābõn attõ pitkād ǭ’dõd lī’edõd, pa’j lī’edõd attõ pigātagā immõrgoutlimizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭntõz sadīz lōdan alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "alā andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "alā eitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "alā īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "alā kēratõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "alā pānda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Li alā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma īeb alā tä’mmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǭpkõz u’m akurātõn seļļi ku vajāg, seļļi ne’iku aigdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m akurāt seļļi ku jemā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ akkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Akūb mi’nnõn ne’iku pīrgal silmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Akkõks immõr ka’ggõlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rujā akūb ī’dtuoiz jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rujā akīz mi’nnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Duņtš ä’b ak, u’m tȭlza.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ akkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma akūb pū’zõ vi’zzõ, ku ma ä’b sadā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa akūd sīe a’mmõn vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l amā jõvīst akūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen jālga ä’b ak.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ akkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž sa tǭ’d rištīngtõ akkõ, si’nnõn u’m vakțõmõst un vērgõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš akūb īr vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed jõvīst tīedabõd akkijid kūožidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vālda akātsij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pidīz ukstā akātõksõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Akūd teitõ kūoršõn vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’jjõs sūŗimiz pe’ļmiz tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟlõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va’izõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’bbiņi a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ainõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibīzt a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sigān kǭra jarā a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laijõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lūnda a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lūomidi a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "na’ggõlt a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tīe jū’rõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūnda siļmšti a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ajāb naiz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭŗapaint ajāb nī’emõd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Freiberg vȯ’ļ a’jjõn ku’bbõ pǟgiņ viļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed īrgizt a’jjõ lǭja mie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ajāb sī si’nnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mī’ed sa’ggõld ajābõd a’bbiņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gērmaņ ajāb kālkaks nǭ’gõn kǭra mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ ajīz nī’emõ tī’edidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jakt pǟl ī’d ajābõd, tuoizt laskõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟrga ajāb nī’emõ tagān. ~ Ǟrga ajāb nī’emõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoigīd īrgizt a’jjõ ouŗmašīnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "saņț ajāb rǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kolhozõs u’m āitamīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āitana’lli vȯ’ļ tijā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d āitane’ḑḑi vȯ’ļ la’iglimi ki’v.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’rõnd āita",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīļa āita",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āita vȯ’ļ jegās kǭrands.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā tie’g u’m āistari täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āinavǭlõ artõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Airõdõks sȭidab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndas u’m kūldtõb airõd märā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āinatupūkst kandõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āinalī’ed pǟl võib kastūgt vȱlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āinakerk lōlab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ikš āinagi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Di’drõk āinagi pūoga kadīz jarā suodāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āinadviedāmt rejīkšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āinadviedāmt sältõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āinadviedāmt tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aiņi jūodõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i tulāb āinaāiga ja ta nä’gțõb eņtš knaššõmtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ainõ a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ainõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ainõ je’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ainõ nītõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ainõ vie’ddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nīt āina",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarā āina",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūo āina",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āina kazāb ku silmõz nǟ’dsõ, kui tǟnda võib valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āina u’m jõvīst ka’zzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvā āina",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aimro’vzt lekštõ tõrg pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aimõks kītizt perīmī’e aim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn attõ kim aimõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļizt mõtkõd u’m pa’nmõst a’igõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’b tu’ļ aigstiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ a’ilõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǭ’zõ a’ilõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tuoizõn pǟlõ a’ilõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’ilõ ibīz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma a’iliz tästā ne’iku tūļ tabār allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta a’iliz ne’i, ku kūondad tū’giztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne a’iliztõ ne’i, ku mǭ rū’tšiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku tu’ļ vadā kuoț, liestād a’ilizt kuoțțõ si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pițkīzka’briki a’ilõb a’rtiz mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tallõ ma a’iliz sūrstõ kȭnkast rie’ggõks mǭ’zõ ja kīļaz vigā pǟlõ a’iliz jeirōdadõks kui lind.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mašīnõd a’iliztõ ku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jālgad panāb sāina pǟlõ, ve’r a’ilõb tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rõk ai’lõb jõvīst – kui sa rõkāndõd, ne’i lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kieuži, mǭdõ, vietā aigõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku aigõb jaļgi, si’z mingi tundtõb kūolõb, ku aigõb sūormidi, si’z mingi kovāl rištīng sīndõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭ’riņi aigõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bomb võib dõ’ŗžtõ a’igiži, mis immõr sīe bomb u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Touvõ aigiz va’ddõl i’z lǟ’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āigiņ jemā jelīz pūoga jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūnda āigiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņīmõd kalāmī’ed kǟ’bõd aigāvõrgidi ētamõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. janvār u’m mä’d kūoŗ āigastpǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma si’z vȯ’ļ set nēļa āigastli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nikā jõ kūdāigasti lugīz rǭntidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūn āigast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagāmūn āigast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sadīņ āigastidi tā’gižpē’ḑõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūž āigast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā āigast ȭ’dõg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed kǟ’bõd āigast le’bbõ mie’rsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯndzizt Ūdtõ āigastõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvliztõn āt set kakš āigarǭntõzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aigāmǭļi kūož",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aigāmǭļi kǭrand",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Li aigāmǭlõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āigali ažā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sadā āigast āigal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ǭ’rõnd (~ kǟngad) at m’innõn āigal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eņtš āigal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīel āigal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’b tulāb jegā kõrd āigal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aigõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āiga pie’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āndiz āiga mingiz u’m vajāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kievādi āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’gži āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sõ’vvi āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "talli āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "obāz āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "parāz āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pe’rri āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiž āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "varāz āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va’ņši aigši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’dsõ aigõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kōgiņ aigõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "strēk aigõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "se võtāb aigõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amūst āigast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siedaig sǭņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīest āigast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mingiz āigaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jegāl āigal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kievādiz āigal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kōgiņ āigal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õigiz āigal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "perīz āigal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīel āigal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīel eņtš āigal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tīe āigal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "päuvõ āigis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "va’ņši aigši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aigõ pi’ds",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aigõ vībtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aigõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkā āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni u’m āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āiga ä’b vȯ’dlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āiga u’m jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m āiga u’m le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n āiga u’m täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāī’dõn eņtš āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āiga lopūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā āiga ta u’m sīlmad allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldītõn u’m ro’vdõn rikāz āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tu’ļ riktig āigas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tä’m āigis, ku ta u’m läpš vȯnd, siz ne at kǟ’nd lambiļ Tsä’lmõts.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi kuoŗŗimi lǭtkubūd kouți võtāb aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m pitkā āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn ä’b ūo aigõ mittõ jalgõ lǟ’dõ tubāst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bǭ’rgõ āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka’žži āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīebi āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīlma āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "knaš āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lem āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ōḑig āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sitā āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vī’mi āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi āiga ku mittõ pi’ņ ä’b või ulzõ lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āiga kīerõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ tȭitiz jõ’vvõ aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lem āigaks vȯzā rikābõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se brik u’m tund Sīkrõgõl a’igõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āibaļi sū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āibaļiz sūkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pū’stõb āibaļizt sūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš āibaltõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst āibaltõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ āibaļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āibald jūokšõbõd sūstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapsõn jūokšõbõd āibald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m je’llõn sǟ’l mingi se engõlmaņõd agent.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n tǭți vȯ’ļ agār mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīļa u’m agāņi, siedā u’m tī’emõst pū’dõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ti’jḑi agāņi pȯļtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’ddõr agāņi jelājidõn i’z sīet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pūoļtab ti’jḑi agāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā sa võtād mīnda mi’n knaššõd sīlmad pierāst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā se pițkīz zägār lǟ’b pi’ddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā pa’ņ lapsõn lǟ’mõ kuodāj, agā ta i’z lǟ’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vandõd advokāt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maija va’nbizt vȯ’ļtõ võttõnd eņtšõn sīe adventistõd usk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’ddõr vī’emõrd, lastā, kiņdžrōda, a’ddõrpū, kä’d akātõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kīndab a’ddõrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldīņ nǟb pǟgiņ a’bnikiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rõkāndõb ī’d a’bnikizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg jegāikš ārmaztõm ja ouvõstõm eņtš a’bpūolt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā a’bnizt lǟ’ks jarā kerīkšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanātǭți vȯļ āinaāigal sūr a’bli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "direktor abli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jumāl a’bkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’bjelāmizt murdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’bjelāmizt rikkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’bbõrz pū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’bbõrd tēgald",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’bbõndõks mīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’bbiņi a’jjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’bbõl kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’bbõl lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’bbõl nuttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’bbõl vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’bbõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma võtīz tä’m eņtšõn a’bbõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kǟ’b muntõn a’bbõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "abīdi nustõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟ u’m abūd va’isõ si’zzõl vie’dtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’bbõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a’bbõ vȯtšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’b tu’ļ õigiz āigal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kilāro’v a’b kuo’igmī’edõn tu’ļ aigstiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kielk Tiļļõstõks āndizt ī’dtuoizõn a’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯtšūb mi’nstõ (~ mi’n jūstõ) a’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kilgõ vȯidõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȱida je’dst jarā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis u’m kievām, se vȱigõb, mis u’m lǟlam, se lǟ’b pū’ojõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m vīmõst mie’rrõ ja vȱigtamõst mingiztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūd vȯigtimi le’žgõlimiz sadamǭjālgab sǭņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rujā rištīng vȱikõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Blašk u’m seļļi laigāvȯiti botīļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m vȱitamõst vȯijõ, sīņõ vȱitab langõ si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl vȯitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "la’z ka vȯlkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯlkõ pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯlkõ mis vȯldsõ ~ vȯlkõ kui vȯldsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯlgid ne’i lõpsnā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn ä’b ūo si’nstõ ä’b lemmõ, ä’b kilmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ä’d ūo mägūd tagān, sa ūod ro’vd barāsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ä’d ūo mõtsās je’mmitõt, ku sa midāgõst ä’d nǟ, ä’d tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne attõ vȯ’l rabād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’l sa jõvā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’lgid tēriņtõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǭ’tõb, la’z šūmõd vȯlkõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mašīnt eļļõb, la’z vȯlkõ kievām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ūo tieudtõb, ku sǟ’l vȯlks vȯnd mingi mū perīmīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž mēg vȯlksmõ siedā nǟnõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sa vȯlkst tǭnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jālgad ne’i smagād, ne’i ku vȯlkstõ svināst tǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m jõvā vȯ’lmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn ä’b ūo jõvā vȯ’lmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lūotõmõt vȯ’lmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tajā, vie’ddõl, gǭzi ja plazmā vȯ’lmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn aldz vȯ’ļ vīmõst vanāmämmõn lemḑileibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa vȯ’ļd Kūolkas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ pū’giz ne vȱlgõd je’dspē’ḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯļgi kibār",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n tǭţi nīžimiz pie’rrõ tä’m izā, mi’n vanātǭţi, vȯļļi Irēld perīņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vȯļļid lețlizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēg vȯ’ļtõ sīenõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Linālōdad vȯ’ļtõ ne’i kērabizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanātǭţi u’m vȯnd vanāǟmast jõvāgid vaņīm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīekõrd ta vȯ’ļ vȯndzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võrgõd attõ touvõ kä’dsõ vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pa vȱnõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõvā vȯn pǟlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või jõvāst vȯnstõ ä’bjõvā vȯn sǭņ u’m pitkā riek?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnnõ vȯ’dlõb ne’iku valdõ kuo’igõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rištīng vȯņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa vȯņštõd, sa ūod vȯndzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’nnõn vȯņštõb, amādõn ä’b vȯņšt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯņštiz jarā urgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tīe vȯņštiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āndab lapsõn vȯrdaiņi, la’z vȱrdõd läkkõd u’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȱrna sieldõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȱrna ēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȱrna tūļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kievād laskīz lambidi vȯrūks pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’ŗki, se u’m vagā ja lougli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȱrdist tarā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vȯŗž u’m seļļi, missõks āigizt, grǭvkōvajid āigizt vȯrdkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapsõn u’m vȯrži. ~ Lapsõn at vȱrdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa vȯŗžtõd katūkst vȱrdõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl vȯstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ vȯstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku’bbõ vȯstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ vȯstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯšiz mi’nnõn tutkām jõvā līb jūsõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ vȯtšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis vȯtšūb, se līedab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või sa vȯtšūd e’glizt päuvõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯtš tǟnda ne’iku nõggõlt āina sizāl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯtšigid i’lzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagān vȯtšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lī’ebi vȯzā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nī’emõ vȯzā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pu’nni vȯzā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūoli vȯzā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "priš vȯzā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sigā vȯzā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯzā škē’lõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või tēg tīedat?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b tīeda, või ta tulāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vȭidab si’nnõn lēba vȭidagõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭidab vȭita lēba pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȭidab tuoizõn mietā ūl pǟlõ si’z, ku touzõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldaks võidtõd sāina",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se võib vȱlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīedsõ vimbḑi võib sǭdõ ū’ogõ kurkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta võib tūlda tǟnõ, ä’b sǭ tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ma võiji siedā kāndatõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võikslõbõd, si’z kǭļõbõd joudõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plagād võ’ilõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma võ’iliz tä’mmõn kä’dkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kabātǭrõnõks võ’iltõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tǭ’d ikša’mmi i’ļ ī’d ibīz sǭdõ võimõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võimi sǭdõ tīetõkši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "andõ võimizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võimizt võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amā võimi touvõs ja mǭ pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võimi i’ļ sä’v",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas se i’z ūo si’n võimizõs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ro’vvõn se u’m võimõt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rattõd võitõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kațkīz võitõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmad je’dsõ vȭlastõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äbkartõs vȭlatijizt mīerda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võlgõ īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȭlgas vȱlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siļmšti sǭņi vȭlgidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭlga u’m kūorad sǭņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku lǟ’b sittõm, lǟ’b zīḑõn vȭlgidi maksām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭlga pǟl võttõd kōp vȯ’ļ maksāmõst tõuŗim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn u’m võlgõ i’ļ pǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zūonkõ sai mīdõd jarā vȭlgad pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā võ’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se lēbakukīļ u’m vȯnd võ’ltõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīlmad võrāndõkst keitõ pi’ds sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vȯ’ļ vȭrbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȭrbtiz eņtš pūoga salāndõmõst jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brēțlizt võrgiļ lekštõ neļškiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võrgõ kieuž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võrgõ kork",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võrgõ lānga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võrgõ īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võrgõ lǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā ī’dõn vȯ’ļtõ kakš vȭrta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võrgõd ȭ’dõn ētizt mie’rrõ, bet ūoņdžõl lekštõ viedām nänt ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saimõ tijād võrgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta panāb mīnda eņtš võrgõ si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kierdi vȭrkõb, lāška ä’b võrk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīkrõgõl u’m vȯnd ka vȭrõdkuodā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȭrõmǭ taim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭrõzlejā ä’b kuost, bet kazāb si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāški sǭb jarā vȭrtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja’ggõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’lzõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i’ļļõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jū’rõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūlõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pillõks võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’zzõl võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiņ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vi’zzõ võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tuo’dkõks võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vigāks võttõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võtāb jarā ne’iku kä’dkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Algõ võttõg vigāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭsõ um, ma võtāb i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma võtāb tä’m vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma võtīz rǭ’ tä’mstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma võtīz sīe ve’ļ, mis minā ī’ž tǭ’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Munt jõvā āt mie’rsõ ja tikkiž ānkaŗplatšīd attõ jõvā si’zzõl võttõd, neiku munt ä’b sǭtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta võtāb si’n kūlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sigā võtāb jarā, si’z u’m tǟnda jǭ’tõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vaški võțīm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võțīmlū ī’tõb rīndalū lä’bḑilūkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kand võzūb, tä’mmõn tu’lbõd ūd võzād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ta zāimõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zalāndõks, se u’m änd, missõks siskāb mie’dlinki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "zaptõ kīetõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "būolgõd zapt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zārka jūrs vȱikabõd ja kunkstõbõd īž eņtšõks ne’i, ku zǟl um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zägār tulāb ja lǟ’b jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’n u’m zǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa zǟlõd, ku sa äd ūo riktig tī’end.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zēpõks zēptõb ǭ’rõndtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pițki u’m ne’iku zēviļ tu’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pițkīz tu’ļ u’m zibāndõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui u’m pițki, si’z zibāndõks zibūb pi’ds ga’isõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’lka’j u’m nā’dõb, zibūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’iku zīḑ tī’eb šeft",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja mingi rištīng sīeb lōda jūrsõ, tä’mmõn u’m kibār pǟsõ, si’z kītõb, sinā sīed ne’i ku zīḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at ne zīedõpūd, kus la’ggõd at pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯ’ddimi ne’i zī’ekslõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "zignālõ andõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ziktūb tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u’m pīenõstiz tǟnda ziktõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e’žmis zilbsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skūolsõ lapst zīmõbõd a’žḑi, kēratõs zīmõbõd mingiži a’žḑi, mustõrt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "zīmõ kaļdi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "zīmõ ainõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīngõb luštõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zirkslõb, ȭgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "zirmiz pǟkõks mīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne’i zirmi, ku vālda krīzdõg pǟsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mu’rkõks võib i’ļ kim minūt zirmizõks īedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā zno’udždõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa kädūdõks tūoizta zno’udžõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zǭigkõks zǭigõb pūḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku võrgõd attõ touvõ kä’dsõ vȯnnõd ja jarā ka’ddõnd jadāst, si’z vȯtšõbõd, bergõbõd zǭkõrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zǭkõr u’m seļļi nemē ānkaŗ, nēļa seļļizt a’rrõ attõ, set tä’mmõn ä’b ūotõ ne ānkarkīndõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯtšūb, zǭkõrtõb midāgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa’ņ zōlostõ lōlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z panāb āina zǭrdõd pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ņ ju su’d zortst u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oksās at seļļizt sūrd zubārd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ds sainõ, pi’ds pȭrandtõ, vastõ ǭ’jõ zuinõb, ȭŗõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zūmõb, zno’udžõb tūoizta rištīngtõ kädūdõks (~ kieudkõks).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rīst zumpõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rīst u’m zumpõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǭrõnd at zumpõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "zumpõn makā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīemnāiga u’m zumpõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "zumpõn āiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "zumpõn kard",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod ī’ž kīetõn sīe zup, ī’ž ūod tī’end.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku u’m zup sizālõ, ä’b tīeda, mis võib irgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zup u’m lajā ne’iku ve’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sēmḑa u’m kuppõn, siedā presūb, la’z tulgõ zup ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭ zutīļ u’m tī’edõd aņgõr nǭ’gõst ja sīņõ si’zzõl pa’nbõd rǭ’, ja se zutīļ sai pi’dtõd eņtšõn immõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingiz ažāks võid zvaņņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tubā kīela zvaņūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīela zvaņūb ulzõ lǭtõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta zve’mzõb uiskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zve’mzõb tūoizta kä’dkõks või mū ažāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saksād akīstõ naiži ne’iku zvē’rõd, sīepierāst vȯ’ļ nēšti irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoizta võib lǟ’dõ zvēriņtõm, la’z tuoi akurātõn riktig tī’egõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa lǟ’d zvērõd, kui sa riktig tī’ed ja riktig rõkāndõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōtaztõ, pǭtõgtõ zvidzīņtõd, ajād mingiztõ; tä’mmõn u’m irm, si’z ta lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapstā žūžiņtõb, la’z ta īegõ ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d kilās si’gži kalāmī’ed vejīzt jemīņ brēțliži äbku sīļkidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "set miljonõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǭŗ pǟva pie’rrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "seļļī ī’ž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lețmō um mäd izāmō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ täm vabām võikslizt ka līvlizt, mits nēḑi vȯļ, kubs lețliztõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst um mäd izāmō mäddõn ārmaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lețmō pǟjālgab um Rīgõ, sūr Vēna jougnaigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl jelāb vald Vōļikštõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pids Vēnõ lǟbõd kuoigīd ilzõ Rīgõ sōņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne tūobõd kōpõ vȭrist mōšti ja vībõd Lețmō kōpõ uļļiztmōži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēnõ lǟbõd sizzõl ka suodākuoigīd, kis kāitsõbõd Lețmō rāndanaigõ, kus mēg, līvlizt, jelām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg jelām līvlizt kilīš rāndanaigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōļaz mõtsā, siņņi meŗ ja vāldad jõugõ kȭnkad āt ne, mis mēg täs jegā pǟva nǟmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei jõvā mǟngami, kui vālda rānda jõugõ sizāl äb ūo lapstõn mittõ kuskis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl võib kuoŗŗõ ka rāndakōšidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūndakõrd um nēḑi väggõ jennõ aigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯiškizt tīebõd piedāg lõudstõ kuoigīdi, panbõd näntõn pīeld pǟlõ, pīeld jūr papīerst puŗŗõd ja panbõd nänt vȯigõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ ajāb kuoigīd āiga jūst jarā, kuņtš ne sōbõd ōŗa pǟl, kus lāinõd nänt immõr ētabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až set tōb, võib ka lǟdõ mierrõ gilgõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrd rovst võibõd gilgõs lǟdõ iļ tuoiz, mūndakõrd ka iļ kuolmõz ōŗa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst äb sōt tūoizta aŗŗõ sōņõ, jūom um jubā jennõks tõvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz jūoms um vež emīņ vil, äb ku alīzõs jūoms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku um sieldi āiga, siz võib nǟdõ tūolapūol mīerda Sōrmōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vālda Sōrmō bōik pāistab pigātagā īdtõluggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pids mīerda lǟbõd kuoigīd ja kalāmīed laiḑi nǟb kil mierrõ lǟmõ, kil aigõ tulmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed tūobõd mierstõ amā jemīņ lešti, sīļkidi ja brēțliži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūndakõrd āt āigavõrgīš ka sūŗimõd kalād nemē tūrskad, sīgõd, lašīd ja munt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kievād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kievād um rāndas obāļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā tīeb jej miersõ, mis āndab kilmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā ku kievād um jūs, siz ta ka um knaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvli mõtlõb, ku nei knaššõ kievādt kui rāndas mittõkuskis äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pajdõn ja rīemgõdõn āt kanīzt jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Umārztarši ēdrikšõbõd pūd, mis immõr võndzõbõd nigļizt, mietā vȯtšõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pešlinkizt līndabõd īdõpūol ja tūolapūol, pivālind pīlõb īd jālga pǟl eņtš piezās, keg kegāstõb ja amā mõtsā kilūb lindlōlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jougūd ja ūrgad āt vietā tǟdõd, ne jūokšõbõd kierdiz õvāks mier pūol, märātõs eņtš golātõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed võibõd tegīž mierrõ lǟdõ ja jelājd sōbõd kaŗŗõl ajdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku nīemõd āt ežmizkõrd kōŗal vȯnnõd, siz sōbõd, laz vȯlkõ emīņ semḑi, kōŗapainõd ȭdõn giltõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōŗapainõd gīltabõd vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sie jūs võtābõd jaggõ ka lapst ja sīe ȭdõn amād äd rīḑļõt, až lapstõn āt kažžizt ōrõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõv.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Jōņpǟva um jūs, siz um ka sõv.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņȭdõn lǟbõd rovst randõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um mingi vanā lōja immõr kīerdõd, mingizt rōnõd kubbõ kandtõd ja näntõn sōb tuļ jūrõ pandõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōbõd louldõd jōņlōlõd, agā lețkīels.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīzõl āigal kūlõb ka mingizkõrd mingiz ōra loul rāndakīels.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ Jōņpäuvõ tulāb ildīņ sūŗ, lǟlam tīeāiga, āinaāiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīentõn āt kougizt nītõd, ne äb sōt mittõsuggõ jegā ȭdõn kuodāj ja īebõd saggõld ka iļ īe nītõ maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ sõv tulbõd jālgabnikād ulzõ rānda kilīš jelām, laz võigõd miersõ gilgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmīedõn sugūb ka ni amā sūŗ liestād vejdõb āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst viedīzt kalāmīed vadāl kīedõd kädūdõks ulzõ, paldīņ āt kīedõd pǟgiņ pitkīmõd ja jamdimõd, ka liestād vadā īž um pǟgiņ sūŗim, ja kīedõd sōbõd ni motōrlōjad mašīnõdõks ulzõ viedtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigžpūol sõvvõ suggõbõd ka jubā mierrõ brēțlizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set ku lem āigal nēḑi jennõ äb vejjõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūŗ rīem um lapstõn sõvvõ se, ku võibõd lǟdõ mōŗidi kuoŗŗõm ja sīem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mōškõd, muškõd ja ounõmōŗõd āt jõvā vaļmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku nurmvīļa um vaļmõz ja nītõd, siz īrgõb sigž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟvad īebõd lītiztõks ja īed pitkādõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivālind um eņtš piezā pǟld jubā amū jarā kaddõn ja ka lōlajid līndõd äb ūot emīņ kūltõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne amād āt mäd jūst jarā lǟnd lemmiž mōži, kus äb ūo lūnda ja kilmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsād āt vagāks īend, set vaŗīkšõd räukimi um kūltõb amā emīņ ȭdõgiņ, ku ne barīņ līndabõd vȯtšõs kūožõ, kus ne pūd ladīs iļ īe võibõd maggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmīedõn um tund amā sūr vejmiz āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne tūobõd aigõ kil brēțliži, kil sīļkidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndas um tīedõ amā pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku võrgõd āt purgtõd, ne sōbõd vabīz lagtõd, ja kalāmīed set joudõnd sīedõ, võtābõd nänt tegīž mōzõ, laz sōgõd jeddõ sidām ja ūdpǟl ētam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭg ja ka vež miersõ āt kīlmaks īenõd, gilgõ äb või jemīņ mitikš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku purgijidõn sūormõd kīlmabõd, siz ne tīebõd rāndanaigõ tul, kus võibõd kežži peistõ ja īž peislõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovst rūoikõbõd mōd ilzõ kindõ, laz ne vȯlkõd vaļmõd tulbiz kievād kīla pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ku naggõrd āt võttõd, siz kīlmab ka mō vizzõ, mierrõ sugūb soggõ, pierrõ jejjõ, ja tōla um jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōla.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kilmõ ja lūnda um mäd līvlizt rāndas ōrastiz jedmõl taļžpivḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne āt vȯnd piddõz eņtš kūzõdõks, kīņḑõldõks ja andõdõks jõvād lapst pierāst, siz īrgõb tōla.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āiga īeb kīlmaks ja sadāb lūnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rattõd āt ni vaŗŗõl viedtõd ja amād broutšõbõd rieggõdõks ja sōņõdõks pids valdõ lūnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūndakõrd, ku mingi killõ broutšõb, sōb ibīz vīemõr jūr sidtõd ka kīela, mis kolāz āigal kōgaz kilūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ tōla um lapstõn skūolõ lēmõst ja sidālistiz oppõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āt skūol tīed tīedõd, siz um aigõ ulzõ lǟdõ mǟngam, aigõm lum vōdõd tõvvitõ ja tīedõ lummommidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pids vigḑi võib ka jejrōdadõks ailõ ja piškīzt rieggõdõks võib mägstõ mōzõ laskõ, nei ku tūļ īd pids kūoridi ūgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Meŗ sugūb jejjõ tǟdõks ja saggõld um kūltõb jejmūrdajiz tūtštimi, ku ta mūḑi kuoigīdi leb jej vīb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku um īžkiz kīlma tōla, siz um kuoigīdõn paikõl īemõst, siz ka veggi jejmūrdaji äb sȭita emīņ äbțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād vȯdlõbõd kievādtõ pǟvaļikīzõks, mis amā lum ja jej jarā sulātõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Unvanā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kougõn mõtsās vȯļ unvanā kuod.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl tämmõn vȯļ sūr tūļik, kus uoņdžõl irgõs ta ȭdõgt sōņõ jovātiz pīentizt unjȭgța.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõn unvanā võtīz sūr kuoț täud jȭgța ja lekš lapstõn ūnda vīm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuļ Kōrliz läb alā ja vaņtliz – nei obāz jubā ja pȯis mǟngab vel pȭrandõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võtīz kierdõ kuoțst jõvā kōmaltäud ūnda ja viskīz leb läb pȯisõn siļmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni eit pȯis sīlmakōndõd lǟlamõdõks, uņ īrgiz gõḑīkšõ sīlmad nūrkis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku jemā siedā neiz, ta kītiz: “Oi, unvanā, sa intõd mäd Kōrliz pȭrandõl maggõm.” Võtīz pȯis sillõ ja vīž lovvõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā unvanā astīz jeddõpēḑin pitkād samūdõks, lekš ūnda vīm ka munt lapstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis ma tämīezõ neiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļ pūolīe, ku uņ lekš jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād magīzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kūliz tuoiz tubās rõkāndimizt ja lițīkšimizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ropīz lovāld ulzõ ja lekš vaņtlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pīliz salliz uks vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja mis ma neiz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēna pipā ja jemā kafēkōna pidīzt kōzgiņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mȯlmõdõn vȯļt papīerst rūožõd rīndad jūs ja pipā pidīz kafēkōna kädakātõks jūs vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōznikīdi vȯļ täuž pȭrand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Padā ja paņ teit kōdskiņ muzīkõ, mund amād dāņtšizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidtaņgõd kīerizt mändriksõks, izā filtssōpkõd īekizt tsišibīškõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād paņt siegāmõl vāldiņ labajālga valsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kafētassõd ja tēglōzõd vīerizt nemē kīerad īdst sāinast tuoiz jūr. “Algid tīegid neijen märrõ!” Rīḑliz vanāǟma, kuolmjaļgi raj. “Perīrovst virgõbõd, siz um vītš lebbõ.” Agā siedā iz pan mitikš tǟdõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neikōgiņ nagrizt ja dāņtšizt, kuņtš ikš kafētas ailiz tsukkõrdūožõks kubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kafētasõn lekš ōz kilgst jarā ja tsukkõrdūož sadīz immõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā tsukkõr pȭrandõl laigāld. “Kas ma iz kīt!” poțīkšiz vanaǟma raj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād ädāgizt väggõ jarā ja jūokšizt jegāikš eņtš kūožõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pugīz tāgiž lovvõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā arriz ūoņdžõl, ku sūorkõd āt sīe ligā tīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äbkūldzi kõps.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõg vȯļ käds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva vȯļ jubā vajjõn mõtsā tagān ja rovst vȯļt maggõm pand. “Īegid knašistiz tǟn pȭzõd sil,” kītiz kõpsizā eņtš kōd lapsõn, “mēg lǟm jemāks nurmõ ja tūom täddõn sǟld nūordõ kaggrvȯrūkst ja magḑizt ōbiļt.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā ku izā ja jemā vȯļt lǟnd, sugīz kõpspȯiškizõn pōdõs pitkā āiga. “Ma lǟb ka vaņtlõm īž eņtš sīlmadõks, mingi se nurm um,” rõkāndiz ta. - “Alā li, pai veļki,” pōliz sõzār, “gaḑūb sīnda nǟdõ va īekuļõn või kõzīz rebīzõn, ne mūrdabõd sin ildīņ mōzõ!” - “Laz ne set tulgõd, kil ma näntõn nägțõb!” sūrsliz kõpspȯis ja lekš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmõks tuļ kõpspȯis ōbiļnurmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kil vȯļ sǟl knaš!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ōbiļ māitsiz sīd ka pǟgiņ paŗīmstiz kui kuonnõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta tuļ kuordõ tarā jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Leb tarā pāistizt līebizt nōțõlīedõd. “Sōnd ma nēḑi ka maitsõm,” mõtlīz kõpspȯis ja vaņtliz vȯtšõs immõrkouți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl ta neiz tarā al piškiz ouk ja – šlipst – vȯļ ta sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Kuodāj lēmizõks mingizt äddõ äb ūo,” mõtlīz kõpspȯis ja groužiz ilm murtõ nōțõlēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set siz, ku vȯļ täudlistiz pimdõ, tōž ta tarāst ulzõ paggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā – o ädā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta iz līeda emīņ oukõ, kust ta vȯļ sizzõl tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kil ta īekiz immõrkouți, kil vȯtšīz, agā oukõ sīegid iz līeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Murāgõl immõrkouți nūškõs ta pugīz īd sūrd līedõdõks nōțõ alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta kūliz, kui kõzzi kōrandpiņ, killõld ležgõl, eņtš skēḑidi tõmbõs giļžtiz ja nõržõs utīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟlīž libštiz midāgid leb ȭg ja ōŗiz irmziz īelkõks: “Uhū, uhū!” - “Ku ne mīnda nǟbõd, siz um min tutkām,” mõtlīz irmstõ kõpspȯis ja veržiz amā lejā jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täs ta kūliz ōbiļnurm pūold vāgižt nutāmiz: “Pūoga, min ārmaz pūoga!” - “Se um ju jemā!” mõtlīz kõpspȯis rīemlõs ja nutīz vastõ: “Täs ma ūob, jõvā jemā, täs tarās ma ūob!” Jemā kūliz siedā ildīņ, līediz pakānd ouk, kust pūoga vȯļ sizzõl puggõn, ja siz īekizt ne mȯlmõd mõtsā pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā ku ne jōdizt kuod ležgõl, neiz kõpspȯis pȭzõ kilgs midāgid mustõ vȯdlõmõs. “Kilāb se um izā,” mõtlīz pȯis irmkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja izā ka ta vȯļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta võtīz pȯis kūorad jūs vizzõ ja viedīz pȭzõd sillõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl āndiz ta tämmõn käpāks mingizt napsād ja kītiz: sinā äbkūldzi pȯlākõz!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ma vȯļ kūoršindpūstiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma neiz tämīezõ imliz unnägū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vȯļ kūoršindpūstiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīliz kuordiz, kuordiz, setmiņ tōžlimiz kuodā kūoršiņ tutkāmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūndiz eņtšsuglizt veržimizt sidām all, seļļizt nemē siz, ku äl lǟb väggõ kuordõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovz īel pǟl pāistizt piškīzt nemē pipād ja autod izt ūot sūŗimõd min mängautost.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kougõn jālgab tagān ma neiz lagdidi nūrmidi ja siņlikizt mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļ knaš vaņtlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn vȯļt novgizt ōrõnd sǟlgas ja novgi kibār pǟs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siksnõ vail vȯļ minnõn sūr novgõdkōj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma laskīz oksīzt lūdõ novgiz kieudtutkāmõs lougõ libštõm kuoršiņ mustõ kurkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdõ kilgs vȯļ lǟlam roudi būmba, mis täm kīskiz alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ma īrgiz lūdõ tegīž ilzõ tõmbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äkīstiz ma tūndiz, ku kūoršin vȯlks nemē ällõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma īrgiz lommõ ja piḑīm pigātagā mōzõ sadām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōŗiz ja sai virgõ. “Mis sin vigā um?” kizīz jemā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui Lēnan būoḑs lekš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Lēna, li tūo būoḑst īd kilogram makrōnidi,” kītiz jemā ja āndiz Lēnan parāz rō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēna viedīz mantõl sälgõ ja lekš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riek pǟl ta lugīz īdtõluggõ pūols īels: “īd kilogram makrōnidi, īd kilogram makrōnidi.” Vel būoḑ uks jeds kītiz ta vāgiž: “īd kilogram makrōnidi.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būoḑs vȯļ pǟgiņ rovšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vȯstīz tsukkõrt, tuoi jovḑi, kuolmõz ēriņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēnan vȯļ kōgiņ vȯdlõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīzõks paņ būoḑnikā ka tǟnda tǟdõl ja kizīz: “No, mis piški freilen tōb?”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēna ei punīzõks iļ jõvāmīel, ku ta sai freilenõks nuttõd ja vastātiz kierdõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Ma pōlab īd kilogram, īd kilogram -- “ Agā kougimõl ta iz sō, sīepierāst, ku perri vȯļ jarā undõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Lekš mīelst ulzõ, ma lǟb kizzõm jemā kädst,” kītiz Lēna ja jūokšiz būoḑst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuonnõ kāibiz Lēna eņtš äddõ jemān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā kēratiz siz bleifedõrõks papīer pǟl “1 kilogram makrōnidi” ja paņ sīe āndam būoḑnikān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēna jūokšiz ūdpǟl būoḑõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga papīert ta būoḑnikān mittõsuggõ iz nägț, sīepierāst, ku ni se ažā tämmõn vȯļ sieldõ mīels.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būoḑnikā vǟndiz makrōnõd papīer sillõ ja āndiz Lēnan vel pivtäud kumpektidi pǟlõkōpõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest āigast iz un Lēna būoḑõ lǟds mittõ kunāgid emīņ, mis tämmõn vȯļ vȯstāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulkaj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klouz ja Babā mǟngizt kuoḑin tubās, ku äkīstiz īrgizt īel pǟl tourõd tūtštõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Tulkaj!” ōŗiz Klouz ja lapst jūokšizt mȯlmõd läb jūr vaņtlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīes eņtšõs sīlmapilks vīerizt sǟld, kīeladõn killõs, kierdõ piddõz set punnizt spritsautod.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulkistāntijid, lāistajizt kīvõrd pǟsõ, istīzt auto sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Kil um knaš!” kītiz Klouz: “Nēḑi tulkajḑi võiks ka saggõmõl vȱlda!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā viedīz mantõl sälgõ ja lekš ulzõ vaņtlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tāgiž tund ta nīžiz, kui kūrblistiz se um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuļ um suggõn primus eksplōzijõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā, sōnd lǟlamd tulšōvõd, um rujjõkuoddõ vīdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst āt räukõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vanā naiztpūoļi um pigātagā tullõ īend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulkistāntijid āt sōnd täm vel perīzõs minūtõs eņtš reḑḑõl abkõks leb läb ulzõ kandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klouvõn tuļ mīelõ, mis ta rōz āiga jeds iļ tulkaj vȯļ kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vaņtliz Lēna pǟl ja sai nägst punīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškiz kūzõ igā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kazīz mõtsās piški kūzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ kūoḑi ja knaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟvaļiki pēstiz täm aļļidi okšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ ǟltiz täm laddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ta kizīz eņtš vanātōțiz kädst: “Sinā ūod pitkā ja võid kōgaz vaņtlõ, kīt, mis sa sǟl nǟd?” Ja vanātōți vastātiz: “Ma nǟb īd piškiz jōra meņšt tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga jōra tagān ma nǟb kōrandt, ja sǟld kilūb ȭdõgiņ lapst lōlami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuļ tōla, sadīz lūnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški kūzõ sai vālda am sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oksād lomīst kil mōzõ, agā vȯļ lem ja jõvīst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja piškiz kūzõ alā tuļ jegā pǟva maggõm piški kõps.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "O, kui armstiz ȭŗiz ta vastõ kūzõ tõvvõ eņtš kaŗŗizt palgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd kizīz piški kūzõ kõps kädst: “Ūod sa nǟnd siedā jarrõ, mis mäd meņšt tagān um?” - “Ma ūob nǟnd,” vastātiz kõps: “Agā ni ta um kattõd jejkōndkõks ja jejkōņtš tež lumvōdõks.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ūoņdžõl tūndiz piški kūzõ, ku kõps īekiz eņtš pōdõst ulzõ. “Mis sīnda ädāgtiz?” kizīz ta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā kõps ūrgiz jubā jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȭzõd vail ta vel ikškõrd kūldiz, agā siz īrgiz kierdõ jarā īekõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kadīz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kūliz piški kūzõ kougõnd lapst lōlamizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pakānd ne tuļtõ ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīlizt piškiz kūzõ jūs ja ilmizt iļ täm ilūzõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņīmi nēšti nustīz kīrazt ja siz piški kūzõ sadīz immõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne paņt täm piškīz rieggõ pǟl ja lekšt kuod pūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā rek lekš iļ maggijiz jōra kōrandõl jōra tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūoḑi pīliz piški kūzõ lemmõs tubās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puskāntõb ažḑi ja magḑõmidi käbīņtizt täm oksīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knaššõd kīņḑõld sait tämmõn jūrõ pandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškiz kūzõn vȯļ väggõ jõvīst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz paņț kīņḑõld palām ja lapst lōlizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā läb tagān istīz kõps ja itkīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn vȯļ piškīzt kūzõ zǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški kūzõ kūliz kõps itkimizt. “Alā itk, piški kõps!” kītiz ta: “Vȯtš eņtšõn mū piškiz kūzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsās um nēḑi pǟgiņ.” Agā kõps itkīz ja itkīz - “Äb ūo sǟl tūoizta nei ārmazt kui sinā!” kītiz ta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui īrgiz ūž āigast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļ vanā āigast ȭdõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sai vȯņ valtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didžān tuļ ulzõ mingi lōjavīți figūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanātōți kītiz, ku pȯisõst sōb vist miermīez, või sōb ta tež kuigid pǟgiņ matkõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīzõks väzīzt amād jarā ja paņt maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set Didžā ja vanatōți eit ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didžā tōž, laz mis, nǟdõ sōdõ, kui īrgõb ūž āigast, vanatōțizõn iz tul tegīž uņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Istīzt mȯlmõd lōda jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanātōți lugīz āigakerrõ, Didžā vakțīz kiellõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uņīzist lekš vanā sāinakīela: tik-tak, tik-tak.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā tseijõrd, ku izt tōt, siz izt tōt jeddõpēḑõn lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vel pūtiz tīera kim minūtõ kōdtuoistõnõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kil kōļiz Didžā amāl joudõl sīlmad vāldiņ piddõ, agā äb tīeda, kui se sugīz, ku ta ei tukkõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täs ta kūliz leb un, ku kīela sāina jūs rōz tšäbīkšiz ja gräbīkšiz ja siz īrgiz poukõs rabbõ sieldõ ja ītist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didžā kārgiz ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ullõ vȯļ kūltõb pivākuodā kīelad ēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanātōți vȯļ loptõn luggõ, istīz ja kūldiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūdõ mittõ midāgid eņtšsuglist iz ūo maņdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Jõvvõ ūdtõ āigastõ, vanātōți!” nutīz Didžā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Sinnõn vel paŗīmt!” vastātiz vanātōți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja rōz āiga pierrõ jatkīz jengandõksõks jūrõ: “Nǟ, piddõs um se tegīž!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didžā ajīz virgõ ka izā ja jemā ja tarmiz ka näntõn jõvvõ ūdtõ āigastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kūlizt lītiz āiga kīelad killimizt ja eit tegīž ūdpǟl maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka Didžā ja vanātōți lekšt ni maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīen um tuož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Raj, se kītõb: “Pǟva um pitkā.” Lovā kītõb: “Īe um pitkā.” Pȭrand kītõb: “Mȯlmõd āt īd pitkit.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rieggõz kītõb: “Tōla um pitkā.” Rattõd kītõbõd: “Sõv um pitkā.” Õbbi kītõb: “Mȯlmõd āt īd pitkit.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pintš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīela iz ūo ilzõ viedtõd ja svarād vȯļt lommõnd väggõ pȭrand ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tōž kūoḑõn tuoist tubāst raj tūodõ, laz võigõ nänt ilzõ vieddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täs ma neiz, ku näntõn vergõs pugīz jūrõ mäd nūoŗ kaš, va pōrgiļpiņ Pintš mõtlīz, ku svarād vȯlkst sīņõ pandõd tämmõn mängdõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nūziz, sāina vastõ tiggõs, pistõ ja tōž īd nēšti käpāks akkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sugīz agā nei, ku vel jedmõl siedā, ku ta sai svarān jūrõ pūtõm, kīela īrgiz rabbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd kīela rabūb sūr krōkšimizõks ja märāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neku märā īrgiz, tȭmbiz Pintš käpā tāgiž ja ei kūldõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kīela īrgiz rabbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tȭmbiz Pintš kīr sälgõ ja paņ kui tūļ lovānalā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ku kīela vel īdtõluggõ krōkšiz, märātiz ja rabīz, ūrgiz ta sǟld ulzõ ōjjeddõ. “Kil um ul ažā!” mõtlīz Pintš eņtš jūs: “Seļļiz piškiz ažā pierāst nei sūrdõ märrõ tīedõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irmzi võl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõr istāb lōda jūs ja rēkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ilzandõkst āt vaļmõd, võib ta ulzõ lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš ja kakš um nēļa, kēratõb Pētõr kõzāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolm ja kuolm?...",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõr sõvāb kūoratagān ja mõtlõb. “A, ni ma tīedab!” kītõb ta rīemkõks ja pistāb turgõ tintõglōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tōb kēratõ – kūž, agā sīe azmõl tulāb sūr, sūr tintplek.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõr tōb sīe suormõks jarā pūstõ, agā se lǟb vel sūŗimõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni pīlõb: kuolm ja kuolm um kubs sūr tintplek.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõr mēļ läb murāglizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jeddõ vaņtlõs tīeb ta tintplek tagān – kūž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta rēkõb kougimõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta äb kastā turgõ emīņ nei tõvāld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pakānd āt ilzandõkst vaļmõd ja Pētõr lǟb ulzõ mǟngam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõn lovāl mõtlõb Pētõr täuž murtõ iļ sūr tintplek.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īezõ nǟb ta unsõ sūr võl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen um kāinalõs sūr lūdõ ja käds paņ, tintõ täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kastāb lūdõ tintpaņņõ ja ajāb sīeks Pētõrõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõr tōb urgõ, agā äb sō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võl tīeb Pētõr ūd am pǟl irmõz sūrd tintplekīd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka rōntõd ja kērarōntõd ta rikūb jarā tintkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Pētõr vīrgõb ja sōb arū, ku se amā vȯļ set uņštäbbiz, vȯļ ta väggõ rīemli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īna turgõvarž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īna um juba sūr ja kǟb skūols.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā um Īnan vȯstõn knaš punīz turgõvard.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īna ārmastõb eņtš turgõvārdta väggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Turgõvarž ārmastõb Innõ ka, agā Īna äb tīeda siedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmõks vȯļ turgõvarž kil kurbli, ku sai Īna eņtšõmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paŗīm mīelkõks vȯlks ta tōnd mingiz sūŗimiz pȯis käds gräbīkšõs iļ papīer lindõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā pierrõ īrgiz Īna turgõvardõn mīelpierri vȱlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um ju veitõ nei jõvḑi pȯiškiži kui Īna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Turgõvarž lūtõb, ku Īnast sōb ikškõrd tierāb mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um knaš tōla pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skūolstūņḑõd āt loptõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīemlistiz vaņtlõb pǟvaļiki klas läbīst sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kierdõ, kierdõ rūoikõbõd amād ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka Īna rūoikõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kierdõ ta panāb rōntõd pounõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īž rõkāndõb kāima Jōņõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne tōbõd tämpõ īņi kuodāj lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Turgõvarž um kēratimizõst jõvā väzzõn ja tōks kuodāj sōdõ novvõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā täs sugūb ädā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īna unūb turgõvard lōda pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kil nutāb turgõvarž Innõ, kil kōļõb ta likkõ, agā amā tijāld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb kūl Īna turgõvard nutāmizt, äb ka nǟ täm likkimizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīemliztiz lițīkšõs lǟbõd ne kāima Jōņõks klassõst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva um vajjõn mõtsā tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set piški kabāl touvõst pilkijizt tǟdõdõks pāistab leb klas läb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kui vagā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb ūo kūltõb mittõ midāgid pǟlõ sāinakīela tiksimizt: tik-tak, tik-tak.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joutõb turgõvarž um vel īdtõluggõ klassõs lōda pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täs ta kūlõb eņtš immõr tšužīņțimizt. “Īna um eņtš turgõvard vastõ äbjõvā vȯnd,” kītõb klastōpiļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Turgõvarž pīlõb vāgiž ja kūldõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Itkimi tulāb tämmõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieldistiz ta kūlõb, kui lōdad ja bēnkid, tintglōzõd ja munt ažād īdtuoizõks rõkāndõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīemliztiz tšužīņțõs sōb kītõks andtõd jõvād lapstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Murāgliz jēngandõksõks sōbõd mǟdõltõd äbjõvād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vastõ ūomõgt inūb turgõvarž maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īna um lovāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā, jemā ja piški sõzār maggõbõd jubā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā Īnan äb tul uņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skūolst kuodāj tund līediz ta, ku täm knaš turgõvarž um jarā kaddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tōž vȯtšõm lǟdõ, agā jemā iz lask. “Kil izā vȯstāb ūd,” kītiz jemā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā Īna äb tō ūdtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūž äb või mittõ kunāgid nei knaš vȱlda, äb ka nei ārmaz. “Kus ta võiž īedõ,” mõtlõb Īna jēngandõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā kūlõb siedā ja sōb virgõ. “Mikš sa äd mag?” kizūb ta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īna īrgõb itkõ ja nīžõb jemān, ku äb või jarā unnõ eņtš turgõvārdta. “Alā itk, piški pūoga, ūoņdžõl sa līedad,” lūotantõb jemā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um jubā ūomõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klassõs um vel ämār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Turgõvarž äb mag emīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Igābõs ta vȯdlõb Innõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškiz irg jeds kei skūolsulli ōjõ kitāmõs ja pȭrandtõ pūstõmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Turgõvardõn vȯļ irm, ku ta mōzõ äb sadāks, ku lōda sai liktõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā ta iz sadā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tegīž amā vāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōdad ja bēnkid, tintglōzõd ja munt ažād pīlõbõd vāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äkīstiz lǟb ukš vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški pȯis tulāb jūokšõs klassõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um Īna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kierdõ ta lǟb lōda jūr ja līedab eņtš turgõvard. “Ūod sa vel jelsõ,” kītõb ta, “mittõ kunāgid ma äb un emīņ sīnda.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lummom.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um jubā kuolm päuvõ sǟl tubā tagān nei pīlõn, lūdõvarž pivs, vanā lotšākibār pǟs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtliz, mittõ sõnnõ rõkāndõs, eņtš mustād sid sīlmadõks kōgazõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitikš iz tīeda mõtlõ, ku täm lum rīndas rabūb lem sidām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn mīeldizt amād sīe kōrand lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā amā emīņ ta ārmastiz piškīzt immõrgoutļimizt Ansõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans ārmastiz vist ka tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǟngiz pǟvad lebbõ täm ležgõl ja vaņtliz täm pǟl vaildõ muidlijizt sīlmadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Ansõn vȯļ ȭdõn tubbõ lēmist, siz lummommõn sugīz pitkā āiga ja ei igābõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟlõ siedā ei vel pimdõks ja lȭinagõst nūziz veggi tūļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tubās sai altõd lamp palām, sīepierāst ku läb sai äkīstiz sieldõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lummomm sidāmõs nūziz sūŗ tōmi astõ läb jūr ja vaņtlõ, mis Ans tubās tīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōgiņ võiksliz ta sīe tōmiz vastõ, agā lekš perīzõks sīegid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tīediz kil, ku äbjelzizt ažād äb tūoḑõt kūožõst jarā likkõ, agā mõtlīz, ku mitikš äb nǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuļ läb jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtliz sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā vērbikšiz ōjkilgs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans magīz jubā lovāl, piškiz käd pǟ alā pand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nagriz leb un.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lummommõn sidām sai ildīņ kurblizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikš um tämmõn vȯlmõst äbjelziz lummommõn, mikš ta äb või vȱlda läpš, nemē Ans?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja siz īrgiz lummomm itkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrd kīņḑõld vīerizt tämmõn pids pȯskīdi alā ja ta rǟkiz kibḑiz īelkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Kil um tūļ lǟnd vegīzõks!” kītiz jemā, “īdtõ ullõmõst ulūb läb tagān.” Agā Polī eņtš būdõs sai arū, ku se äb ūo tūl ullimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrgiz amāl kurkõl uttõ ja jūokšiz tubā tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lummomm ädāgiz väggõ jarā ja rūoikiz läb jūst jarā lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōdiz set, set eņtš jedmilizõ kūožõ, ku jubā Polī tuļ sūŗ märāks tubā nūrka tagānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā kīerdiz rūoikimizõst ja ädāgimizõst ta iz sō ēņtšta nei pigā kūož pǟl paikõl panmõ, agā īdõlpūol, tūolapūol, ällõs, ta sadīz immõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm pǟ vīeriz tutkāmõst jarā ja kejā lekš kōdõ kabālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ väggi kurbli temp.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā Polī īrgiz vel sūŗimtõ märrõ tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz lekš izā ulzõ vaņtlõm, mis se piņ nei irmzistiz utāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tubbõ tāgiž tulds ta kītiz: “Lapst, sullõn lummomm um sūŗ tuļ immõr eitõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā se Polī utāb.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīlmatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uļī jelīz vīž kilomētõrt jarā skūoltubāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lekš sīegid jegā pǟva kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knaš āigal iz ūo viggõ, agā touvõks ja kīlmaks vȯļ kil lǟlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skūoltubās vȯļ tež sīe tuoitõks lǟlam ažā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd tallõ, pierrõ lȭinagstaigõ, astīz Uļī, kui īdtõluggõ, skūolst kuod pūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āiga vȯļ kīlma ja vaimi tūļ pūgiz vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rek vȯļ vizzõ pūontõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lum vȯļ nemē põrm ja ulātiz pȯisõn pūolad sōņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uļī astīz sidālistiz jeddõpēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ajīz kejā jeddõ ja pīkstiz lȭga vizāstiz rīndad vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn nägțiz īdtõluggõ, ku pōrkimdõ samtõ jeddõpēḑõn rek äb vȯlks emīņ nei jennõ vizzõ pūontõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā sīņõ sōnd neiz, ku vȯļ īti amālebbõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sai perīzõks arū, ku se set nei nägțõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jubā ta īrgiz väzzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūoḑõn vel kilomētõr kuod jūst vīž rek leb piškīz kūzõd mõtsā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl iz ūo nei kīlma ja vȯļ vōŗ. “Ma novūb täs rōz,” mõtlīz Uļī ja istīz sūr gadāgpȭzõ vaŗŗõl riek aigõ mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laskīz ēņtšta sǟlgaņiz, tuggõs vastõ pȭzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļ väggõ jõvā nei vȱlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ ūgiz pūd ladīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta iz sō mittõ mikšmõks panmõ, ku sīlmad lekš vizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Inīz maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīrgiz set siz, ku ikš tǟnda vizāstiz ȭlma jūs rebțīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tei sīlmad vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiz izā abīņiz pālga eņtš jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Kus sa, kuldi läpš, ūod maggõm īend!” kūliz ta izzõ rõkāndõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz võtīz izā täm sillõ ja kāndiz rieggõ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǟndiz jālgad nōgiz dek sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibīzõn ta viedīz ikškõrd pōtõgõks ja se ailiz näntkõks nēļastõs kuod pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuodāj sōnd izā vīž Uļīz sils tubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Tūo paņkõks lūnda!” nutīz ta jemān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā jūokšiz ädāstiz ulzõ lum tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ȭŗizt kōgiņ aigõ Ulīž kežži ja jaļgi lumkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Äb ūo sīegid sūrdõ viggõ!” kītiz perīzõks izā. “Agā až ma äb vȯlks tämmõn vastõ lǟnd, või až ma äb vȯlks piddõs broutšõs tǟnda nǟnd, siz kil kīlmatõks vȯlks täm võttõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierāst siedā ȭgizt kibḑistiz Uļīz varbõd set nädīļt ja nōgõ lekš nänt pǟld jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūlvanā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kil vȯļ tämīezõ va tūlvanā irmzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūomõgt sōņõ mõlliz ta ja märātiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Latāstiz ja dõržtiz mõtsās mändidi, nei ku piškīmizt kūoḑõn vōjkizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelūd jūr ta pūontiz kubbõ tubā kuordit lum vōdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja mingiz temp ta vel tei joutõm sōna Annizõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōna Anni vȯļ atrāita ja kazātiz ikšiggiņ eņtš kuolm piškīzt lapstā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā nūoŗimi iz ūo emīņ ku nēļa āigastõ vanā, nutīzt Nikāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā kas tūlvanā sīe tagān kizīz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrgiz ȭdõn sōna katūkst artõ ja artiz ūomõgt sōņõ pūol katūks jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Katūks lōdad ta pilliz laigāld lum kouțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Anni ūoņdžõl lekš kouvst vietā sōmõ ja neiz siedā äddõ, īrgiz ta itkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst tuļt pūolpaļļõd ulzõ, tuļ ka piški Nikā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neizt kațkizt katūkst, neizt jemmõ itkõm, ja paņt ka vāldiņ itkimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Itkīzt amād nēļa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va tūlvanā tȭmbiz kūoḑõn perīzt lōdad katūks kuļst, ku kūliz allõ lapst itkimizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm ețīz äbī eņtš tīest.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Astīz katūks pǟld mōzõ, ei paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā emīņ lekš tämmõn sidām jūr piškiz Nikā kurbli itkimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lekš tuoiz sōna tagān ja mūtiz ēņtšta rištīngõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuļ siz sǟld sūr kōskõ sǟlgas, karri kibār pǟs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "- “Kas tūļ um täddõn kajjõ tīend?” kizīz ta Anniz kädst. “Sä, täs um kuoțtäuž rōdõ, pan katūks parāntõm!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āndiz Annizõn sūr rōpūnga ja lekš lougõ vǟrist ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Anni lekš lapstkõks tubbõ ja rebțīz kuoț ulzõ lōda pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļ sūŗ pǟgiņ õbdõ latīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīeks sai katūks parāntõd ja ei vel pǟlõ jelāmiz pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Itkimi vȯļ kui kädkõks amād siļmšti võttõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piedāg vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kȭnka sōna pīliz kuordiz mäg nugār pǟl, lagdõ immõrgouț sidāmõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīes sōnas jelīzt kakš vannõ rištīngt, Brants ja Babā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kubs ne sait nuttõd Kȭnka rovkõks, agā Brantš ikšiggiņ – Kȭnka Brantsõks ja Babā – Kȭnka Babāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā sōna tutkāmõs kazīz sūŗ piedāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se piedāg vȯļ nei jamdi, ku kakš mīezt izt sōt tǟnda immõr akkõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ ka väggõ vanā, agā amā sīeks vȯļt täm oksād vel viššõd ja aļļõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Sīe piedāg um minnõn tämpõ mōzõ võtāmõst” mõtlīz Brants ja kõvīstiz kīrazt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟlam se vȯļ kil tämmõn, agā iz või mittõ midāgid tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Babā vȯļ jubā nädīļiņ rujā ja sōna vȯļ väggõ kīlma, sīepierāst, ku iz ūo mittõ midāgidm mis ajjõ pānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brants astīz ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļ vel ämār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āiga vȯļ vagā ja kīlma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piedāg pǟl vȯļ amālebbõl vālda ǟrma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brants astīz täm jūr salliz irmkõks. “Ma raḑļõb ikšiggiņ, kuijen sȭitab,” mõtlīz ta, “siz ma lǟb kilāst abbõ sōm ja mēg irgõm zōjgõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vel rōz vībiz Brants, agā siz ta nustīz kirrõ ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā jedmõl ku se jōdiz pū lejjõ sizzõl lǟdõ, vȯļ kūltõb jamdiz pū tõvst madāli ēļ: “Brants, mis sa tōd tīedõ?”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Babā um väggõ rujā ja sōna um väggõ kīlma, agā äb ūo mittõ midāgid, missõks ajjõ kittõ,” tabāltiz Brants jarāädāgõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Līd sa min vastõ alāstli, siz ma äbțõb sinnõn,” rõkāndiz madāli ēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Jõvā mīelkõks!” nutīz Brants ja viskīz kirrõ lum sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā siz rõkāndiz ēļ piedāg tõvst: “Võtā eņtš kirrõ, li tubbõ ja vaņtl, mis tämst um sōnd!” Pierrõ siedā lekš seļļi mõržiji ūgandõks leb piedāg ladā ja siz ei amā vāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brants tei nei, kui kītõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtlõs tubās, pirg tul jūs, eņtš kīrazt, ta neiz, ku se vȯļ õbdizõks sōnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe eņtš pǟvan vīž Brants õbdiz kirrõ jālgabõ ja mīž jarā kūldasiepān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mittõ kunāgid ta iz ūo nǟnd neijen rōdõ, kui ta ni sai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā jeds kutsīz ta Babā jūr doktār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta lekš kuodāj, vȯstīz kāima kädst pūḑi ja kitīz sōna lemmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Doktār aŗštiz Babbõ tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōgiņ vel jelīzt Brants ja Babā pierāst siedā suggimizt Kȭnka sōnas vȯndzizt jelāmizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne mȯlmõd āt jubā kūolõnd ja Kȭnka sōna um mōzõ artõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā Kȭnka piedāg pīlõb vel mäg nugārõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Touvõd ja tūld äb sȭitat tǟnda murdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klouv ūd ōrõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištjemā škīnkiz Klouvõn sindizpǟvaks knaššõd ūd ōrõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pakānd lībõd skūols pivād ja sǟl vȯļ Klouvõn parāz kūož nägțõ rištejemā škinkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kei eņtš ūžis ōriņis kȭŗka ja kūoḑi, ku īd mūoštiz, sīepierāst ku ta mõtlīz, ku amād set täm pǟl īd vaņtlõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaitāigal rõkāndiz ta munt pȯiškiztõks īds tijās klassõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯlks väggõ tōnd, ku mingi vȯlks midāgid kītõn iļ täm knaššõd ōrõnd, agā tūoizt izt paņt nēḑi mittõ mikšmõks, või teit ne set nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tuļ nänt jūr ka Pritš – piški, piški pȯis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pritš vaņbizt vȯļt joutõmd ja tämmõn iz ūo ūži ōriņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Vaņtligid, kus um pȯis, kis um paiktõd bikšõdõks pivād pǟl!” nutīz Klouz, suormkõks Pritš pǟl nägțõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amādõn sīlmad kīerizt Pritš pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pritš ei punīzõks kūorad sōņõ, kīeriz sǟlga ja lekš ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā Klouz iz ūo sīepierāst mittõ suggõ nei tigliz sidāmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ set rōz kȭŗka ja tei leb sū mūndakõrd tēmpid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ildīņ, ku ta neiz, ku Pritš ei punīzõks ja nänt jūst jarā lekš, pȯdīzt tämmõn sidāmõs kītõd sõnād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn tuļ mīelõ, ku iļ talžpivād Pritš sai pǟgiņ parīm tundtõks kui tämā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ka mõitiz vȯļ Pritš jõvā pȯis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klouvõn izt mīeldõt emīņ tuoizt pȯiškizt rõkūd ja ta lekš Pritšõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pritš pīliz koridōrs läb jūs, pǟ kädūd vail, ja vaņtliz läbst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta iz pan Klouvõ mittõ tǟdõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klouz kei ni täm immõr nemē kaš immõr tuļīz rok poțā ja iz tūoḑ ležgõl astõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīzõks võtīz ta sīegid sidām rindõ, lekš Pritšõn jūr, paņ kädūd täm abūd pǟl ja kītiz vāgiž kūora jūs: “Ānda andõkst, ku ma vȯļ tigli pȯis!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pritš kīeriz ēņtšta immõr ja vaņtliz eņtš sūrd kurblizt sīlmadõks Klouv pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļ, nemē täm sīlmad vȯlkst rōz kažžizt vȯnnõd: pāistizt nei eņtš mūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz nagrizt mȯlmõd ja āndizt īdtuoizõn käd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Äb tīeda, mits nädīļt um vel lejāvõtāmõd sōņõ?” kizīz Pritš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja Klouz vastātiz, ku äb tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest āigast pidīz Klouz Pritšõ eņtš amā jõvā sõbrāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūd kǟngad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗt tuļ uldõ ja itkīz. “Mis sa itkūd?” kizīz jemā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗt iz vastāt mittõ midāgid, set īrgiz vel emīņ itkõ. “Jētā jelgid itkimiz ja kīt, mis sinnõn viggõ!” kōļiz jemā tǟnda ārmikšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni nägțiz Maŗt eņtš jõvā jālga kängõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen vȯļ zōl pūolõ sōņõ vāldiņ poukõn. “O, sa joutõm mīez!” lūotantiz jemā silāstõs armzistiz Maŗt pǟdõ. “Äb, sīepierāst äb maksā itkõ, ku mūdõ mingizt viggõ äb ūo.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Agā kui ma mūpõ skūolõ sōb?” kizīz Maŗt leb kīņḑõld. “Kilāb siz kuigid äb sō,” vastātiz jemā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierāst siedā tei vel jemā siedā tuodā, siz viedīz iļīzam sälgõ ja paņ Maŗtõn īņi tulm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne lekšt kengšepā jūr ja nīžizt iļ Maŗt ädā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kengšepā vaņtliz kațkizt kängõ ja arriz, ku parāntõ võiks kil, aga ne kōgiņ äb lǟkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūd kullõkst nei kui nei jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā vȯļ, Maŗt rīemõks, seļļižis ēņtšis mõtkīs ja akīzt sǟdõm Maŗtõn ūd kǟngad jalgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kengšepān vȯļ nēḑi amāsugliži, tīerad loutštǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd vȯļt jennõks sūrd, tuoizt piškizt, kuņtš perīzõks sīegid līedizt parāzõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā maksīs rōdõ ja kǟngad vȯļt Maŗt eņtšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanād eit parāntõmõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kil vȯļt ne ūd kǟngad knaššõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗt iz sō sīlmad nēšti jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuodāj kǟds ailiz ta setkõrd pigātagā vastõtuļļijidõn rindõ, sīepierāst, ku täm sīlmad vaņtlizt set ūži kengi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuod ležgõl ta lõugliz ja kǟnga nanā sai rōz põrmizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kierdõ võtīz ta ulzõ kabātōrõn ja pūstiz põrm jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Kis siz kabātōrõnõks kengi pūstõb,” rīḑļiz jemā nagrõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuodāj tund, iz tō Maŗt ūd kǟngad mōzõ vieddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kei īdst tubāst tuoizõ ja vaņtliz set nänt pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set siz, ku tuļ ȭdõg pǟlõ ja īrgizt maggõm lǟdõ, pūstiz ta jālgad mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta kizīz jemā kädst siggõ ja tei eņtš kǟngad ūoļtõksõks pūdõks, ka zōl alīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tōž nänt īezõks kilgõ võttõ lovvõl, agā jemā iz lask.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta paņ nänt lovānalā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā īe neiz ta uņnägīdi iļ eņtš ūd kǟngad īd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļ nei ku alz mingi tōks nänt tämmõn jarā võttõ või tegīž liegīzõks tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrd sōpkõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Indrõkõn vȯļ sūŗ jõvāmēļ izā sōpkõdõks pids tõvvõ lūnda kǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā jaļgi ilzõ nustõ ta iz tūoḑ, vȯļ libštõmõst nemē lõižõdõks: mõitiz sōpkõd vȯlkst jālgast ulzõ lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja jūokšõ ka iz sō, siz sadīz ildīņ käpād pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd, ku Indrõk tegīž nei libštiz izā sōpkõdõks pids lum vōdõzt riekaigās, lekš sǟld pidīz vȭrõz kilāmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nagrõs vaņtlõs Indrõk pǟl ta kītiz: “Sōpkõd, kus tēg sīe pȯis vītõ?” Indrõk iz sō arū, mis seļļizt sõnād tǟntõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lekš tubbõ ja kizīz jemā kädst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā sēļțiz:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Ku pȯis um väggõ piški ja sōpkõd āt väggõ sūrd, siz nägțõb nei, nemē sōpkõd kǟkst pȯisõks, agā mittõ pȯis sōpkõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst se kilāmīez nei kītiz.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“No nei ul ju se ažā äb ūo!” mõtlīz Indrõk ja lekš ūdpǟl ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kei vaildõ ka riekaigās lum vōdõ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ku neiz kougõnd mingizt vȭrõzt tulm, siz libštīz ta jubā aigstiz kōrandõl, vaŗŗõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Kis nēḑi tīedab, irgõbõd tegīž āmbaztõ!” sēļțiz ta pierāst jemān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dīḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīlma tōla āigal līndiz dīḑ mäd läb jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pallõs rabīz ta vastõ läbrūtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teim siz läb vāldiņ ja laskīzmõ dīḑ sillõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ piškiz knaš nikkõks ja rūogkuldiz magkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kui kierdõd vȯļt täm pipāļikīzt jālgad!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ei mäd jūr jelām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūndakõrd dīdštiz ta vāgiž, aga mēg sīetizmõ tǟnda lēba sumārdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōla lekš piddõz, tuļ jūrõ knaš kievād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟvaļikki pāistiz väggõ armstiz ja lougõ pūgiz piški tūļki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dīḑ līndiz tegīž läb jūr ja rabīz nikkõks iļ rūt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurblistiz vaņtliz ta kōgaz puskīst kērabiz pīendrõks pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā tei läb vāldiņ ja laskīz siz dīḑ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Špõrr, līndiz jedspēḑõn siņīzõ ȭgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr vȭidagslēba.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aņdrõks istīz kōrandõl benk pǟl ja sei vȭidagsleibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭidagslēba vȯļ killõld sūŗ, aga vel sūŗim vȯļ Aņdrõks sīemiz tōmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl tuļ Aņdrõks jūr piški kaņki ja pōliz: “Piuks, piuks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ānda minnõn ka rōz leibõ, min mag um väggõ tijā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ma līb sūŗ, siz ma kāndab sinnõn munā, piuks, piuks!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟlīž istīz ka piški kutški, se utīz: “Andzi, visk minnõn ka īd piškiz kabāl, min mag um väggõ tijā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ma sūrõks sōb, siz ma vȱidab sin kōrandt, vau, vau!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Miau, miau, ānda minnõn ka īd piškīz kabāl,” pōliz piški kašpūoga: “Ka min mag um tijā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ma sūrõks sōb, siz ma akūb sinnõn jegā pǟva īd īr, miau, miau!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Mǟ, mǟ, ku ma sūrõks sōb, siz ma āndab sinnõn am pierāst villõ!” nutīz rõv pǟld ūonõpūoga, “Ānda minnõn ka īd piškiz kabāl!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aņdrõks āndiz amādõn, ja vȭidagslēba iz ūo emīņ mittõsuggõ sūŗ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā perīzõks tuļ vel abuidi vermlinki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līndiz kizzõmõt pūola pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja jedmõl ku Aņdrõks sai kīeldõm, vȯļ tämmõn jõvā lēba nukā nik vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīeks ta līndiz rōz kilgõ ja ōriz sǟld: “Hilp, hilp!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi va pȯlākõz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sin jagūks ei vel killõld!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ma sūrõks sōb, vaņtl, siz ma võtāb sinnõn amā jarā, hilp, hilp!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōla ȭdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļ kīlma lumrikāz tōla.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟlgast ajdõd keit kõpsūd īezõ mäd tubā ja taļ immõr mōzõ puddiņḑi āina lipskīdi kuoŗŗõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl līedizmõ saggõld lum pǟl ūži kõps tīedidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd pǟvan tuoi Jōņ taļpǟld pivtäud ōbiļț ja ētiz sīe tubā kilgõ, kūoḑõn mäd läb alāz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Siz um ȭdõn jõvīst nǟdõ, kui ne sīebõd!” kītiz izā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrgizmõ väggõ ȭdõgt vȯdlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga kas tǟnda siz kōgiņ vȯdlõm saim, tōla pǟva äb ūo ju mingi pitkā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ku pǟva vȯļ vōŗõl, kārgiz kū nemē punni kȭŗ mõtsā tagānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuļ īdtõluggõ emīņ ja emīņ ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piņ mēg pidīzmõ tubās vizās, īž istīzmõ läb jūr kilāliži vȯdlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Tulgid set julgistiz, lōda um jubā amū kattõd,” kītiz Jōņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā paņt ēņtšta vȯdlõm, kuņtš tuļt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn tōžt jubā sīlmad vizzõ lǟdõ, ku ma äkīstiz kougõn neiz nemē midāgid mustõ kūvals likkõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma drīnkiz Jōņõn kilgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Kus?” kizīz Jōņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kilāb siz ta neiz īž ka, sīepierāst, ku emīņ iz kiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga kõps tuļ, lougõ īekõs, īdtõluggõ emīņ ja emīņ ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaildõ ta nūziz, istliz ja kūldiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma äb tīeda, kas ta tūndiz ōbiļ kardõ, sīest, kui ta tīediz tūlda kūoḑõn mäd läb alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kikīz lītiz āiga ōbiļ kilgõ mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tȭmbiz siz kūorad sǟlga jūr, laz vȯlkõ nemē mustā mätāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz akīz sīemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Danktiz vaildõ pǟdõ, nemē tōks mäddõn tiennõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōz āiga pierāst tuļ vel tuoi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja siz tuļ kuolmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg kutsīzmõ ka izzõ vaņtlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā võtīz käpst vijūol ja īrgiz läb jūs kiltõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kārtizmõ, ku ni ne panbõb jarā jūokšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā izt jūokšõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōz aigõ kūldizt, siz seit tegīž ūdpǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Nǟ, se mīeldõb näntõn!” kītiz izā ja kiltiz vel set kabālt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka jemā tuļ sīņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei mēg istīzmõ kīel īdtuoistõn sōņõ amā aim läb jūs ja vaņtlizmõ kõpsīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz izā paņ maggõm lǟm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jarā ädāgõn kõps.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd lekš kõps pǟvaļikīzõs kǟm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äkīstiz neiz ta eņtš kilgs īžeņtš vaŗŗõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ädāgiz väggõ jarā, sīepierāst, ku pidīz sīe mingiz sūrd sōradõks lūomõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paņ amāl joudõl jūokšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā kui kierdõ ta ka īekiz, irmzi lūomõz iz īe tämst mittõ samtõ tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īekiz amā āiga kõpsõn kilgs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolõmt sōņi jarā väzzõn jōdiz ta perīzõks īd sūr gadāgpȭzõ vaŗŗõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja vaņtl immõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Erm vȯļ jarā kaddõn, nemē vȯlks mō alā vajjõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lȭtstõs tienīz ni kõps Jumālt ja rõkāndiz: “Ku Lūoji äb vȯlks andõn minnõn nei kierdõd jālgad, kui siz kil minnõn vȯlks lǟnd!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdõtabār ädās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Maksāg, mis maksõs, agā tämpõ um kanā vȯzzõ sōmõst!” mõtlīz va rebbi ja kȭntšiz iļ sūo ikšlimiz kōrand pūol, mis vȯļ sūo aigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pimdõm katīz jubā mōdõ, ku ta kōrand ležgõl jōdiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmõks pīliz ta pūdrīt tagān ja vȯdliz, kuņtš rovst vȯļt maggõm lǟnd ja Polī – sūŗ, karri piņ vȯļ vȱlgõd sil puggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz lekš ta lougõ, lougõ taļ jūr ja pugīz leb ovār jettõd uks taļļõ sillõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ädāks vȯļ vanā kõurõd sōradõks jōsõ vel virgs, se īrgiz amāl kurkõl mǟgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā kūlõs īrgis Polī uttõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piņ utāmiz pǟl vīrgizt ka aimrovst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā tȭmbiz sāina jūst bis, jemā võtīz tsišibīšk, ja mȯlmõd ailizt ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrs ims iz līeda va rebbi ildīņ taļ ukstā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pimdizõs taļs immõrgouți ailõs sadīz ta viedbaļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟld ulzõ īekõn ailiz ta pǟkõks vastõ reḑḑõlt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set siz, ku izā vȯļ taļ uks perīzt sōņi vāldiņ tõmbõn, päzīz va lūdõtabār taļst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uks vail ta sai vel set napsõ izā kädst bis jamdiz tutkāmõks ja jemā kädst tsišibīškõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Polī sai ka vel pōr kõrd ambõdõks täm karrõ akkõm, jedmõl ku va rebbi jōdiz pȭzõd sil jarā kaddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ma ežmizt kõrd sutā neiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd mēg broutšizmõ izāks tūļikõld kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļm tijāld, tierād eit tūļikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rek lekš leb sūr mõtsā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saim mõtsākaits kōrand kūožõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟld rōz jeddõpēḑõn um jõvāl käddõl piški, sūomūodõ lagdi kūož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibbi ei äkīstiz paikõl, sprõukšliz ja astīz nemē pōr samtõ dagāržpēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva vȯļ kūoḑõn vaŗŗõl lēmizõl, mõtsās ētiz jubā nemē ämārõks ja rištõ riek pǟl pīliz – va ōgiam – suž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn ei pīlõm sidām, ēļ ja sū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā nutīz sud pǟl seļļiz ädāgõn īelkõks ja vȯtšīz rattõd sizāld pōtõgt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsāli astīz lougõ riek pǟld kilgõ, ja nägțiz ambidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā kītiz pierāst, ku ta vȯļļi nõržimizt kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma iz kūl siedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz lekš izā sidām tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īekiz kierdõ rattist ulzõ ja vȯtšīz midāgid rabdõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līediz sǟl īž pū alg ja ailiz ourõs suddõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suž paņ jālgad vāldiņ ja kadīz mõtsõ jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kil vȯļ drūm pierāst siedā broutšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā rek mēg kōdskiņ izāks rõkāndizmõ täuds īels ja laskīzmõ, mis ibbi sȭitiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯrābõ rujād lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯrābõ lapst vȯļt rujād kievkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemān pȯdīz väggõ sidām iļ lapst ja ta ajīz izān pǟlõ nemē tšigīņ īdtõ īd loulõs: “Li doktār tagān, li doktār tagān.” Perīzõks vanā vȯrābõz kūliz ka ja lekš rebīz jūr rujād pierāst aiņḑi sōm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va lūdõtabār mõtlīz rōz ja kītiz siz: “Rujā um kīlmast tund, set kīlman um ka tǟnda parāntõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vī nänt tämīezõks piezāst ulzõ lum vōdõ pǟl, kil ne siz ūoņdžõl lībõd tierrõd.” Vȯrābõz tienīz jõvā nõv jedst ja lekš kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ȭdõg vȯļ käds, īrgiz ta läpši lum vōdõzõ kandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl īž ležgõl tukīz va varīkš pitkā kūzõ ladās. “Rebīz kurkõ, rebīz kurkõ!” rǟkiz ta, vȯrābõ loļ tempõ nǟds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯrābõz sai ildīņ arū, mis varīkš mõtlīz ja kāndiz lapst piezzõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz võtīz ta kūzõ ladāst set jamdõ käbbõ ja viskīz nänt lum vōdõzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īž istīz oksā pǟl ja vaņtliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pigā īd neiz ta ta va lūdõtabārt mõtsāst ulzõ tulm ja ildīņ mustād käbād pǟl lum vōdõzõs kargõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku va lūdõtabār tūndiz, ku pīemdizt vȯrābõ lapst azmõl täm käpād vail vȯļt jarā kuijõnd käbād, siz ta sai arū, ku täm kovālõz äb ūo äbțõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui tūļ paņ ta mõtsõ tāgiž, äbīst täud sīlmadõks. “Pitkā nanā, pitkā nanā!” nutīz vȯrābõz tämmõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz pǟvan vȯļt vȯrābõ lapst vel emīņ rujād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni lekš vanā vȯrābõz sud jūr abbõ vȯtšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suž mõtlīz rōz ja kītiz siz: “Set kūval võib sin lapst tierrõks tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sin piezā ležgõl um vanā saddõn kȭvaz, mis tōvaz sigžõ immõr mūrdiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe kõvvõ tõv pǟl pan ȭdõn eņtš lapst rindõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku kū līb kargõn, siz näntõn um vaildõ īd kilg, vaildõ tuoiz kilg kū pūol kīerõmõst, kil ne siz lībõd ūomõgt sōņi tierrõd.” Vȯrābõz tienīz sutā iļ jõvāmēļiz opātõks ja jūokšiz kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku tuļ ȭdõg, īrgiz ta läpši kõvvõ tõv pǟl kandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯrābõ murrimizt neiz tegīž va varīkš kūzõ ladās ja rǟkiz: “Sud kurkõ, sud kurkõ!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯrābõz sai arū varīkš sõnād mõtkīdi ja kāndiz lapst piezzõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta jūokšiz liegāratstājiz jūr, kis eņtš naizõks ja täudkazzõnd lapstkõks sǟlīž ležgõl jelīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nīžiz amā ilegārātstājidõn ja pōliz nēḑi, laz ne täm lapst azmõl mingiz āiga istāgõd kõvvõ tõv pǟl ja vaildõ rōz likkõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liegāratstājid teit nei, kui vȯrābõz vȯļ nēḑi pallõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā vȯrābõz istīz oksā pǟl ja vaņtliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōz āiga pierrõ tuļ va suž mõtsāst ulzõ ja vaņtliz palājizt sīlmadõks saddõn kõvvõ pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta sǟl liegāratstājidi neiz kūvals likkõm, pidīz ta nēḑi vȯrābõ lapstkõks ja kārgiz näntõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā sūr vȯļ va ōgizam im, ku vȯrābõ lapst kūoḑõn täm nanā jedst jarā līndizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äbīst tȭmbiz ta tabār jālgad vail ja tei ku sai lǟm. “Pitkā nanā, pitkā nanā!” nutīz vȯrābõz tämmõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā lapst vȯļt tuoiz pǟvan tegīž vel emīņ rujād ja vanā vȯrābõn vȯļ tegīž lēmõst abbõ vȯtšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīekõrd lekš ta okš jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Okš magīz eņtš pōdõs kȭrdalizt tōla ūnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā vȯrābõz ajīz täm ilzõ ja nīžiz eņtš ažžõ. “Ku min lapst vȯļt rujād,” vastātiz okš, “siz ma vȯidiz nēḑi sils ja pēstiz nēḑi eņtš jengimiz ourkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jedmõl kuolm päuvõ ne vȯļt tierrõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōļ sa neiīž tīedõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võib vȱlda, ku äbțõb.” Siedā kītõn, kīeriz ta ēņtšta tuoiz kilg pǟl ja ei tegīž maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯrābõz lekš kuodāj un tei nei, kui okš vȯļ opātõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingizt pǟvad pierrõ jetīzt lapst kievtimiz, mǟngizt ja īekizt kui jedmõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alfrēd ežmizkõrd ibīz sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alfrēd vaņbizt jelīzt jālgabs, ta vȯļ sõvvõ rištizā jūs kilās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištizā pūošid lekšt tūom kōŗamōld ibīži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kutsīzt Alfrēdõ īņõ, laz ta sōgõ ka ratstām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alfrēd iz ūo kil jedmõl ibīz sǟlgas vȯnd, agā ta iz tō siedā muntõn kītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kārtiz, ku īrgõbõd tǟnda nagrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Vanā vālda um amā līngaz ja až sugūb, ku um mōzõ sadāmõst, siz ta īeb ildīņ paikõl,” sēļțiz rištizā pūoga Ans.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst võtīz ka Alfrēd eņtšõn Vanā vālda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set ku pūošid sait ibīztõn sälgõ, siz paņt ka ildīņ ailimiz vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoizt ratstīzt jeds ja Alfrēd Vanā vāldaks amā tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ ūgiz tämmõn pids kūoridi ja sidām all vȯļ nei, nemē sǟl vȯlks amā tijā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pīkstiz jālga sǟrd vizāstiz ibīz kīlgõd jūr ja pidīz ēņtšta mȯlmõd kädūdõks lakād jūs vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võib vȱlda, ku amā vȯlks vel vȯndzistiz lǟnd, až kērabi vāški äb vȯlks bēkõs aplōkast ulzõ riek pǟl ailõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā vālda kukīz sīest ja rabīz kilgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alfrēd libštiz jedmõl kīlta ja siz sadīz ibīz sǟlgast mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīeriz nemē spūoļ pōr kõrd põrms immõr ja siz īekiz kierdõ, kierdõ ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Ku set ma äb sō rujāks!” vȯļt täm ežmizt sõnād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nänt ta rõkāndiz kil eņtš jūs, sīepierāst ku tuoizt vȯļt jubā äd tīeda kus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vālda vȯļ äb kougõn sadāmiz kūožõst paikõl īend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alfrēd akīz täm vizzõ, vīž tarā jūr ja astīz ūdpǟl sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Kas sa mōzõ sadīzt?” kizīzt munt, ku Alfrēd kuodāj jōdiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Agā mõitiz äb sō ju ratstāmizt sieldõks oppõ,” arriz Ans.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Amā irmstiz vȯļ siz, ku ma sadām īrgiz,” nīžiz Alfrēd pierrõ, “ku ma jubā mōs vȯļ, siz iz ūo emīņ mittõ mingizt viggõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mōškõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kilā tagān mõtsā kilgs vȯļ piški kōrand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl jelīzt Kātši ja Katšī eņtš izāks ja jemāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟlamstiz sȭitizt izā ja jemā neijen peļļõ, laz võigõd läpši ja ēņtšta sīetõ ja ēḑtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā ku jemā rujāks sai, siz lekš pūtõks väggõ sūrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Setkõrd iz ūo leibõ lōda pǟl ja mūstõ iz ūo mittõ rõkkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd, ku jemā tōž rīprokkõ kīetõ, iz līeda ta mittm midāgid, missõks võiks tūlda tīedõ. - “Ligīd lapst kierdõ mõtsõ ja kuoŗŗigid sǟld kujḑi rōgidi,” kītiz ta Kātšõn ja Katšīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst lekšt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku rōgidi vȯļ killõld ja vel rōz emīņ, kītiz Kātši Katšīn: “Kuoŗŗõm jemā pierāst ka mingizt mōškõd, siz tämmõn um jõvā mēļ.” Ja lapst īrgizt mōškidi kuoŗŗõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā mōškidi vȯļ sīe sõvvõ veitõ, sīepierāst vȯļ näntõn kōgiņ vȯtšõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīzõks līediz Katšī jõvā kūož ja kutsīz ka Kātšiz sīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl vȯļt mōškõd nemē pēgal tutkāmõd ja pǟgiņ vȯļ nēḑi ka, mō vȯļ nemē punni īd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīegid izt pistāt lapst mittõ īdtõ maŗŗõ eņtš sūzõ, agā paņt amād Kātšiz kibārõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pigātagā vȯļ kibār jubā täuž, ku lapst tōžt irgõ kuodāj lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne ädāgizt jarā, ku neizt, ku äb tīedat emīņ, kus pūol lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ilm novvõ vaņtliz Kātši amā immõr ja Katšī īrgiz itkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äkīstiz pīliz nänt jeds nemē mō ald tund imīļi vanāmiez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn vȯļt pitkād aļļõd abbõnd ja seļļizt eņtšõd ibūkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Käds vȯļ tämmõn pitkā kuldi sovā. “Mikš tēg lapst äd ūot īž nēḑi mōškidi sīend, ja ūot amād kibārõ kuoŗŗõnd?” kizīz vanāmīez. - “Mäddõn äb ūo aigõ, paij vanāizānd!” vastātiz Kātši. “Mäddõn um kuodāj rūoikõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg kuoŗŗizmõ set jemā pierāst.” - “Ma nǟb, ku tēg ūot jõvād lapst!” kītiz vanāmīez ja rabīz sovāks kuolm kõrd vastõ mōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ildīņ īekiz ikš vȯrābõz ležgiliz kūzõ tutkāmõst mōzõ ja jūokšiz vanāmīe jūr. - “Tūo nänt lapstõn vakā, kussīn ne eņtš mōškõd võibõd pānda, ja vī nänt siz kuodāj!” kītiz vanāmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā rõkāndõn jetīz ta lapst jumālõks ja kadīz mõtsā pūd vail jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jubā tuļ vȯrābõz pȭzõd sizāld väggõ knaš vakāks ja paņ sīe Kātšiz jeddõ mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kātši valīz mōškõd kibārõst vakā sizzõl ja katīz nänt knaššõ sōmalõks vizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne īrgizt lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯrābõz jūokšiz jeds ja nägțiz riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā riek pǟl tūndiz Kātši, ku vakā vȯļ väggõ lǟlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pakānd ne sait sīn, kus lītiz āiga jedmõl ne vȯļt rōgidi kuoŗŗõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯrābõz ju kōgaz emīņ iz lǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta danktiz lapstõn pǟkõks ja paņ lǟm. “Vȯl tēriņtš iļ riek nägțimiz!” nutīzt lapst tämmõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne võtīzt rōgõd ja rūoikizt kuod pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā ku ne sait kuodāj ja tōžt jemān mōškidi andõ, siz ne līedizt, ku vakā vȯļ täuž kūldarōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Urgõmõst vȯļ ni kōrandst pūtõksõn ja nǟlgan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā ei kierdõ paŗimõks ja sai pakānd täudlistiz tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīen jagūks āt puskūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maḑā, tipājālga, mǟngiz kōŗamōl, Sǟlīž ēdrikšiz sūr kūzõ al siņņi kīeldariki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tuļ sīn va gūogõjemā, va pätājālga, ja tōž jarā jamstõ kīeldarikīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Li jarā, li jarā!” nutīz Maḑā. “Puskūd äb ūot mittõ sin jagūks.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īž tōž puskõ murdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā siz līndiz sīn zīgõs miedlinki, va magḑisū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta siskīz Maḑān kibḑistiz ja nutīz:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Kilgõ täst, kilgõ täst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puskūd äb ūot sin jagūks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tōb täst mietā immõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kizīz pusk kūzõ kädst: “Kīt minnõn kūzõ, kuldi pals, kīen jagūks ma täs ūob?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinnõn vȯlks siedā tīedamõst, sa ūod nei sūŗ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vastātõs ūgiz kūzõ: “Minā äb tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ūob kil täs käbād jagūks, agā mūdõ ma äb pan mikšmõks.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā rõkkõ kūliz ȭgs tšīrlinki. “Tiri-lī, tiri-lī!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas sa tuodlistiz siedā äd tīeda?” kizīz ta kūzõ kädst. “Ma tīedab siedā kil: pǟva īž kītiz siedā minnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puskūd āt mōīlmas īžeņtš jagūks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz ne gilgõgõd pǟvaļikīz kūldas ja tundõgõd rīemõ eņtš jelāmizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn um ka ēdrikšõmõst ja kazātõmõst sīemtõ ūd puskūd jagūks.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvlizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg līvlizt ūom Sūomõ-ugrõd rovsugst, neiīž kui sūomlizt, ēstlizt, ungārd ja munt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvliztõn amā ležgili sugrov āt ēstlizt, ja sīepierāst, ku mēg nei ležgilizt sugrovd ūom, pidābõd ēstlizt mēḑi ka īdtõluggõ mīelsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā āigast ne kaimõbõd līvlizt lapstõn talžpivād andidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēstlizt āt ulzandõnd setmiņ lugdõbrōntõzt rāndakīels, nei mēḑi īdtõluggõ mīelsõ piddõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka siedā rōntõ āt ēstlizt ulzandõnd, lūotõs, ku jegāikš līvlizt läpš opūb ja rõkāndõb eņtš jemākīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võtām siz tienāndõksõks rōntõ vastõ ja vȯlmõ amād seļļizt kui mäd izād: līvlizt nemē kivīd vizād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelzi sõnā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ābēd ja īrgandõks lugdõbrōntõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ulzandõn Emakeele Selts ja Līvõ Kultūr sidām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tartus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kubbõpand K.Stalte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īna āina",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "linā Lēna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Anna nanā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "luini lū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīm mūma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilmi lum",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "muini nīn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "min nim um Lēna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kik nīem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kanā munā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kim munnõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīlma īe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rik rek rok",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīr mȭk märā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "umār kamār kȭŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ämār nūoŗ kū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rebbi lǟb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kū um illõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bokā bēkõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bokā bǟ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nīem mīgõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ma mȭgõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lēba nukā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuoig gīk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lind lōlab",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ud kadūb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "deŗk īekõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rāndadīlba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lebdõb lūdõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīm sadāb, kibār vīerõb, vȭidagslēba maitseb sīemnāiga āigal; sõvvõ um serk īd sǟlgas; sigā sõvāb, sǟlga sõvlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōla tulāb, jej um kilmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ailõb jejrōdadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūip, dank, lēbasēji, kop, kop, kop!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "(vanād rovz pierrõ)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hilda, Herta āt naizt nimūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd kuoig lǟb Hamburgõ, viedām flagā ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Helsinki um Sūomõmō pǟjālgab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dīḑ dītštõb, pešlinki lōlab, taibõddakš um vīḑõr ladās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšīšōrlinki, tšītšōrlinki, ni um āiga ilzõ nūzõ, tšītšō, tšītšō (rovloul).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑi paḑā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõv zȭkslõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg jūokšõm mōŗidi kuoŗŗõm sīņ, kus kazāb kõŗāina; piņ ailõb īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paŗ, kanā, gūogõz āt kuodlīndõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tiņ, toņ, mōņikā, pitkā vīzõz jālgas. (rovloul)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanātōți poțīkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vež kīeb poțās poț, poț, poț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēratǟdõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Druktõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēratõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Väggõ jõvā ni",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mägstõ ailimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mäddõn rieggõks um",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "leb nei vālda lum.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā magūb, jemā istāb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēna leibõ sūzõ pistāb;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "polākõd āt ka sǟl jūs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võzād nǟdõb attõ pūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rõvvõ, puskõ, vīmõ kastab",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siz, ku zägār ilzõ astāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā pūgõb of, of, of;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kit, se laskūb pif, paf, pof!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād kubsõ ūomõ kūž,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kleit min pipān ka um ūž;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īdõn käds um piški kaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā katūksõn um kuļ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "illõ līndab kanādkuļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīedõ võimõ umāŗi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuijen mēg īd sȭitam ni,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūḑi kuoțțõ pistāmõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "näntkõks kuodāj ailõmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Mäng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Randõ lǟmõ mēg,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "randõ lǟtõ tēg,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "randõ lǟbõd amād mäd kilā kalāmīed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mierrõ lǟmõ mēg,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mierrõ lǟtõ tēg,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mierrõ lǟbõd amād mäd kilā kalāmīed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aigõ lǟmõ mēg,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aigõ lǟtõ tēg,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aigõ lǟbõd amād mäd kilā kalāmīed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuodāj lǟmõ mēg,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuodāj lǟtõ tēg,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuodāj lǟbõd amād mäd kilā kalāmīed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "[Vāldapǟ]",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāvaļiki tōla īeḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kartõs jarā lǟnd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȭrõl mōlõ kalāmēḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pestāmõs um kǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kievād tämā tegīž tāgiž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tund mäd jūrõ um,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tuldsõ um ta tästā vāgiž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā ajjõn lum.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jarā ajjõn tōla kīlma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā ajjõn jej,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja kui kōgaz nǟb set sīlma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "meŗ ni vāldiņ ei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed ni tegīž mierrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võrgõd ētabõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kalāks täuži nēḑi pierrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ viedābõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟdsõ mierrõ, tuldsõ aigõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne äb unnõt sīe,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku tūoi näntõn vejdõbaigõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟvaļikīz tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pešlinkiz loul",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūldigid lapst, ma kītõb ni",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "täddõn kui lōlab pešlinki:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ta lōlab: “Vīḑõr!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ta lōlab: “Vōḑõr!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ta lōlab: “Vitš vīḑõr!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ta lōlab: “Vitš vōḑõr!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ta lōlab: “Vitš vīḑõr, vitš vōḑõr,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vitš vīḑõr, vitš vōḑõr,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vitš vīḑõr, vitš vōḑõr,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tšorr!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemākēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndakēļ, min jemākēļ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pivā minnõn um sin ēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis võib rāndakīeldõ unnõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "unūb ka eņtš jemā sõnnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndakīeldõ rõkāndizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vanād vizād rāndalizt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rāndakīelsõ lōlõd lōlizt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rāndakīelsõ jumālt pōlizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndakīeldõ rõkāndõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīepierāst, ku ārmastõm; -",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯlmõ seļļizt kui mäd izād:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līvlizt nemē kivīd vizād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võikslimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Idā pǟvaļikīzõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "joudõ kōļõbõd, -",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "idā pīlad lumsadkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "päuvõ katābõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīlad vaistõ pǟva tež",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟvaļikīztõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kaimõb, se tīeb kui īeb vež",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īd set lumsadstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūgõg idā, ku ta vīb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ pīlidi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟvaļiki paistõs līb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "iļ täm vīndaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟvaļiki aļļõks tīeb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mis vel katāb lum.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vōlikšijiks pǟva īeb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "idān lēmõst um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Unloul",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrõd īrõd, piškizt īrõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūogid lapsõn ūnda jūrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "leb tubā, leb kōmaŗ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "leb äl pǟnalīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "[Rovloul]",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Daņtši, daņtši dālbarūogõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Daņtši, daņtši dālbarūogõz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "daņtši, daņtši īd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "daņtšõg īņi põp ja ūogõz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "daņtši, daņtši īd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā pǟva pivāpǟva,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "daņtši, daņtši īd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jegā pǟva daņtštõb pǟva,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "daņtši, daņtši īd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Egīļ dāņtšizt, tämpõ dāņtšõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "daņtši, daņtši īd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūpõ neiīž tegīž dāņtšõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "daņtši, daņtši īd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Daņtši, daņtši dālbarūogõz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "daņtši, daņtši īd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "daņtšõg īņi põp ja ūogõz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "daņtši, daņtši īd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "[Rovloul pierrõ.]",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški kõps",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Piški kõps, kus sa lǟd?” -",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Ma lǟb maitsõm nōțidi!” -",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Alā li, kil sa nǟd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sin pǟl õrštõb piņīdi!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõps iz kūl, īekiz sīņ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nōțõd väggõ māitsiztõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siedā neiz ildīņ piņ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ailiz ulzõ ajāmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõps ni jālgad vāldiņ paņ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tämmõn tagān rūoikiz Kraņtš,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "uttõs, kiukõs, mõtsā sōņ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "o sa irmõz, mingi daņtš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtl ilzõ katūks pǟl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīentõ jelām nǟd sa sǟl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um kūoršindpūstiji,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūstõb jarā nõvgidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst, kis tīebõd pōrgiļtõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemmõ, kis äb kūlõtõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nänt ildīņ võib mustādõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tīedõ ta eņtš nõvgõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikā, bokā kāngar pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikā, bokā kāngar pǟl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "roudi tarā immõr,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tinnizt võțmõd, vaški tabā,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "roudizt vǟrõd jedsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suž īekiz iļ tarā,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūrdiz jālga kațki,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pistīz pǟ pȭzõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "viedīz tabār rinkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "[Rovloul]",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus sa lǟd, Mōŗõneitst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus sa lǟd, Mōŗõneitst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuldi lūdõ kāinalõs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se äb ūo kuldi lūdõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "se um kõvvõ alli oksā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "[Rovloul]",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tillbillõd, pešlinkizt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kus sigžõ eit?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšilltšallõd, tšīrlinkizt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kus tēg ni keit?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taļžpivād kūzõdõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīņḑõldõks pūs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tōla lumvōdõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯļtõ mäd jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kievādõn īņi ka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tuļtõ tēg ni,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lōlajid lindõd ja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟvaļiki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōliza izā, lōliz pūoga,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lōlizt kakši pālkamīezt; -",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "emīņ lōliz izā pūogaks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äbku kakši pālkamīezt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "[Rovloul]",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōd sa tieudõ mitsmis kilīs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jelābõd vel rāndalizt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūld set, kūld set siz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kus jelābõd rāndalizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūžõs, Pizās, Īra kilās,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūdskilās ja Sīkrõgõl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irail, Kuoštrõgõl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõgõl ja Sǟnagõl;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaidõl, Kūolkas, Mustānummõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jelābõd ka rāndalizt, -",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūld set, kūld set siz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jelābõd ka rāndalizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Katšī kaš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Katšīn vȯļ knaš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kērabi kaš,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "se kilgsõ täm’ magīz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja īridi akīz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja salāndiz ammõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nei liestõ, kui kammõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯzzõ ja semḑi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amā emīņ iļdžemḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nädīļ pǟvad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežžõmpǟvan ruoik set īd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siz amā nädīļ kierdi līd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoiznapǟvan mõttõl nei:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ikš pǟva jubā tagān ei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmõndpǟvan murt iļ sīe,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku tīemõt äb īe mitikš tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neļļõndpǟvan um se irg,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku ruoikõ tegīž ūdpǟl irg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brēḑõn mõttõl sinā nei:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ikš tīepǟva vel pǟlõ ei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūolǟvan um rūoikõmõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "um amā tīe sin loptāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivāpǟvan novvõmõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "um amādõn tīe tīemizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kutškizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš kutškiztõ kōrandõl mǟngiztõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuņtš īdtūoizta jamstõ īrgiztõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne saitõ ni mȯlmõd kõzīzõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja taplõmõ īrgiztõ nurīkšõs. -",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā perīmīez vȯļ nǟnd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ta pitkā vitsāks lagtiz nänt. -",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēg lapst kil siedā nei äd tīetõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set kītõ ma vel täddõn tōb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku pitkā vitsā gläbdõd sōb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lumkōpkõd loul",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēḑi kaimiz lumjemā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līndam, līndam, līndam,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldaks katām amā mō,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kil mēg siedā vīndam,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku mēg līndam, līndam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldīņ mēg kil täsā ūom,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīerõs, kīerõs, kīerõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "valdõ lūnda täddõn tūom",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "touvõst mōzõ vīerõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīerõs, vīerõs, vīerõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kierdõ lindõs rūoikõm mēg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kōgaz tästõ jarā,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īegid Jumālõks ni tēg,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mēg lǟm, amā barā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jarā, jarā, jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tallõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļmīer pūojstõ tūļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūgõs mäd jūr tuļ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kilmõ, lūnda ka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tuoi tǟn mäddõn ta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Väggõ jõvā ni",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mägstõ ailimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lapstõn rieggõks um",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "iļ nei vālda lum.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯskūd palābõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nanād punnõbõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūļki ūgiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jāmstab kūoriži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolka nanā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõzzi kīerik, Kūolka nanā,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "miermīed kālmadtarā vanā,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟgiņd leb sin kūoliztõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sin pǟl kūolõmt līediztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis võib nimtõ amḑi nēḑi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "luggõ kubbõ nēḑi mēḑi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kis täs jelām loptīztõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sin pǟl pūojõ vajīztõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kust ne attõ perīņ vȯnnõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kussīn ne āt lǟdõ tōnõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kis laz siedā tīedagõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kis laz siedā kītõgõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņd sin pǟl maggõm eitõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kis täs īž eņtš leibõ seitõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "munt tež kougõnd pūŗitizt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȭrõzt kīeldõ rõkāndizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kubbiz kālma ne ni attõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sin pǟl lieudõnd, jõugõz mattõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sa nänt amād rūoikiztõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kis sin lāiniš kūoliztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rānda piedāgõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndanaigās kazābõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vanād vizād piedāgõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tōvaz äb või nēḑi murdõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb või näntõn tīedõ sūrdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟrnad, kõvvõd kazābõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mingizt sadā āigastõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku siz ikškõrd tōvaz ūgõb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "se nänt, märgõnd, immõr pūgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanād rānda piedāgõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "imlõs īd set vaņtlõbõd:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kui ni nēḑi um nei veitõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kus nänt aļļõd līedõd eitõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurgjālgad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtligid, vaņtligid, Didžõ sǟl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "astõn um ilzõ kurgjālgad pǟl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mõtlõb sūŗ mīez tämā vȯlmõ ni,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulātõ tōks kas pū ladīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didžā set vaņtlõb īd touvõzõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb pan sīe tǟdõl, mis mō pǟlõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb nǟ, ku rištõ iļ takā jūŗ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kazzõn um kuordi ja väggõ sūŗ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe tagān kurgjālgad akīztõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrliztõ iļkaggõl viskīztõ, -",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didžā, kis akkõ tōž pīlidi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkāliz mōzõ sǟl magīz ni.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kārnaz, varīkš un arāgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kārnaz, mustāam, um sūŗ mīez,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūŗist ta sugīst, ildõst līndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaŗīkš um ōgi perīmīez,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "salāndõmõs amḑi vīndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Arāgõz, se um seļļi merk,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īž nagrõb iļ eņtš paiktõd seŗk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitkā āiga mäddõn īeb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku mēg nūrkas kikkõm;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lītizt aigõ se īd tīeb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku mēg lōlam, likkõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kädūd kubbõ āndamõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kȭŗsõ immõr lǟmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja siz amād lōlamõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuņtš mēg immõr kǟmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ānda kädūd, kierdõ, kierdõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kōdskiņ immõr kīerõmõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīerõ kierdõ, laggõ kierdõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟmõ mūḑi vȯtšõmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dīḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōla um,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tõvā lum",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mōdõ katāb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ammõ matāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kadīztõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūrgiztõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līndõd jarā –",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lōlajd barā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mad jūr sīḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ei set dīḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vermlinkiztõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "varīkšõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl varāld kikrikik",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīrgastõb, kūl, vȯrdõl kik;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ullõ sugūb pǟva ūm,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āiga ilzõ nūzõ um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Randõ rūoik ni kalāmīez,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibbizt jūrõ pērīmīez,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "perīnai eņtš taļļõ li,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kōŗapaint keng jaļgi ni.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst, laz jõvīst kazāgõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vel īd irg laz maggõgõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja siz kierdõ nūzõgõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tegīž skūolõ rūoikõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Õbdist rattist kuldiz lajjõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟva, loptõn jūokšõmõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "astāb, istāb kuldiz rajjõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pitkāst riekstõ novvõmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl kežži mierrõ kastõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "repțāb kastūgt puskūdõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja siz mierstõ ulzõ astõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kaimõb lemḑi amādõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūomõg udūd jarā kōtõb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "panāb lindõn lōlamõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "niglizt mietā vȯtšõm sōtõb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kukkizt, kärmizt līndamõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kazātõb pūn aļļi lēḑi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nītsõ, nurmsõ, puskīdi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pēstab miersõ kalāmēḑi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mõtsās kōŗapainidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõvvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Katšī lekš maŗŗõl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kātši lekš kaŗŗõl;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Katšī kuoŗŗiz muškīdi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kātši kāitsiz nīemidi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Katši vȯļ sōnd mustā sū,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kātšiz nīemõd mīgizt” “Mū!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mōŗõneitst kīņḑõld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mōŗõneitst tuļ līvlizt tarrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kaitsõmõ eņtš nīemõd barrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līvli kīliz nīemõd jarā,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kītiz: min īd um se tarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mōŗõneitst lekš itkõs mierrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja siz īļing sugīz pierrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īrgiz jȭgța ilzõ kīerõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõugõ tegīž tarrõ vīerõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl, kus jedmõl vīļa kazīz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īļing katīz mō nei tazīz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jõugõkȭnkadõks, ja tarā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kadīz nemē mō pǟld jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndast laggõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟb min lōja līgõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lōgstõs lāinidi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūļki tǟnda likkõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūgub puŗŗiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tagān īeb miernaigā,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rānda kȭnkadõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mõtsā ōļaz, laigā,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kilā kōrandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus min äl vȯļ sidtõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kus ma kōŗal kei,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kus ma armõks pidtõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sai, se tagān ei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas vel āiga tulub,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku ma tēḑi nǟb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemākīeldõ kūlub,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja pids randõ kǟb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lug amḑi pävḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvād pǟvad kierdõ lǟbõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rujād pǟvad lougõ kǟbõd. -",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā lug īd rujḑi pävḑi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku sa vōjkizt, itkīzt, pōlizt; -",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lug ka nēḑi jõvḑi pävḑi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku sa tīera īekizt, lōlizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmīe loul",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis kil mīnda, piškīzt, ǟltiz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis vȯļ minnõn vȱidaji?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis kil minnõn lōlõd lōliz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis vȯļ maggõm paņņiji?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškīzt mīnda jemā ǟltiz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemā vȯļ min vȱidaji,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lōlidi ta minnõn lōliz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯļ min maggõm paņņiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrõks kazzõn, lāinõd mīnda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mier pǟl lōjas ǟltabõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lougõ vīerõs iļ vied pīnda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sǟl ne mīnda vȱidabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuņtš siz tōvaz pūgõs minnõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "perīz loulõks lōlab sīe:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Kalāmīez, um āiga sinnõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūojõ maggõm tǟnõ īe.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd mōŗad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mōškõd, muškõd, ounõmōŗad,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "būolgõd, gārband, kanāmōŗad,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ne mäd mõtsīs kazābõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lapstõn jõvīst maitsõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pusk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōvaz puskõ äb ūo lūond,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laz täm mūrdagõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siedā kunāid äb ūo tūond,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laz ta veimõgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tōb tǟnda kazātõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīemt kuņtš vaļmõz um,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sigžõ tǟnda katāmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kaimõb vālda lum.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīemtõst tegīž iddõbõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kievād puskūd ūd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēdrikšõbõd, kazābõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūdpǟl puskūd, pūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min izāmō",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min izādmō, min sindimō,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūod ārmaz rānda sa,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kus rāndanaigās kazābõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vel vanād vizād piedāgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "min tõurõz izādmō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min izādmō, min sindimō,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūod ārmaz rānda sa,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kus lāinõd mīerstõ vīerõbõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja rāndan sūdõ āndabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "min tõurõz izādmō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min izādmō, min sindimō,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūod ārmaz rānda sa,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kus jelābõd īd kalāmīed,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kis mier pǟl ātõ pǟvad, īed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "min tõurõz izādmō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min izādmō, min sindimō,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūod ārmaz rānda sa,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kus kūltõb um vel pivā ēļ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "min amā ārmaz rāndakēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "min tõurõz izādmō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "M.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "LUTHER",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PIŠKI KATKISMUS",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eḑīzsõnāks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūomõ studentõd, amā emīņt ne, kis oppõbõd päpīks, āt ūoļtõnd iļ Piškiz Katkismus pīkstimiz līvõdkīelõ, laz līvlizt võigõd luggõ ja oppõ Jumāl käskõd, uskkabāld pivā pōlandõks j. n. j. eņtš kīels.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um lūotõmõst ku se and, mis nei um jõvāst sidāmst andtõt, līb jegāīd līvlizõn tõurõz ja ta sīe tienāndõksõks vastõ võtāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja äb set vastõ võtāb ja kõrd lebbõ lugūb, agā ka jõvā mīelkõks īdstīd siedā kȭlbatõb ja ka eņtš lapstõn opātõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pōlandõkst, mis āt rōntõ lopāndõksõs, kil äb ūot seļļizt kui Luther Piškiz Katkismusõs, agā ma ūob nēḑi mūstõ kubbõ kuoŗŗõn lūotõs ku ne ka võibõd vȱlda pivāstõmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūotõgõm, ku Jumāl āndab leb sīe rōntõz rikāstiz eņtš pivāstõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "E.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmi pǟkabāl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kim Jumāl käskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmi käsk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā um Izānd, sin Jumāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinnõn äb lǟ piddõ mūḑi jumāļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäddõn lǟb iļ amā kartõ ja ārmaztõ Jumālt ja täm pǟlõ lūotõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoi käsk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinnõn äb lǟ ilm sīdõ kȭlbatõ Izānd, eņtš Jumāl nimmõ; sīepierāst ku Izānd äb jetā sīe ilm suņdõ, kis ilm sīdõ kȭlbatõb täm nimmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäddõn lǟb kartõ ja ārmaztõ Jumālt, nei ku mēg leb täm nim äb vannõm, äb tapārtõm, äb buŗŗõm, äb pietām, äb ka pietūkst tīemõ; agā siedā amās ädās abbõl nutām, pōlam, tiennõm ja ouvõstõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmõz käsk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinnõn lǟb pivāstõ pivāpǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäddõn lǟb kartõ ja ārmaztõ Jumālt, nei ku mēg äb pȯlgõm jutlõst ja Jumāl sõnnõ; agā pidām siedā pivāks, jõvā mīelkõks kūlõm ja oppõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neļļõz käsk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinnõn lǟb ouvõstõ eņtš izzõ ja jemmõ, laz sinnõn jõvīst läkkõ ja sa kōgiņ jelāg mō pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäddõn lǟb kartõ ja ārmaztõ Jumālt, nei ku mēg eņtš vanbiži ja izāndidi äb pȯlgõm äb ka kõzīzõks tīemõ; agā pidām nēḑi ouvs, palkõm nēḑi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūomõ näntõn kūldzist ja pidām nēḑi armõks ja tõurõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīdõz käsk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinnõn äb lǟ tappõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäddõn lǟb kartõ ja ārmaztõ Jumālt, nei ku mēg eņtš ležgilizõn täm lejā jūs äb tīemõ mittõ mingizt kajjõ äb ka viggõ; agā tǟnda äbţõm ja vȱidam amās lejā ädās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūdõz käsk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinnõn äb lǟ rikkõ abjelāmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäddõn lǟb kartõ ja ārmaztõ Jumālt, nei ku mäd mõtkõd, sõnād  ja tīed āt pūdõd, ja ku mēg jegāikš ārmaztõm ja ouvõstõm eņtš abpūolt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seismõz käsk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinnõn äb lǟ salāndõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäddõn lǟb kartõ ja ārmaztõ Jumālt, nei ku mēg äb võtām eņtš ležgiliz rōdõ või viļļõ, äb ka siedā pietlizõs vȯstāmizõs ja mīmizõs eņtšõn viedām; agā äbţõm tämmõn viļļõ ja leibõ sōdõ ja praţţõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōdõksmõz käsk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinnõn äb lǟ andõ äbõigiz tapārtõks iļ eņtš ležgiliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäddõn lǟb kartõ ja ārmaztõ Jumālt, nei ku mēg äb rõkāndõm pietūkst eņtš ležglizõst,  äb pietām tǟnda, äb suoimõm, äb ka äbjõvvõ ouvõ tämmõn nustām; agā pidām täm pūoldõ, mõtlõm ja rõkāndõm tämst jõvvõ ja ammõ jõvāks kīerõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõksmõz käsk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinnõn äb lǟ tōdõ eņtš ležgiliz tubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäddõn lǟb kartõ ja ārmaztõ Jumālt, nei ku mēg pietūksõks äb võtām eņtš ležgiliz tubbõ või viļļõ eņtšõn sōdõ, äb ka õigõm vōŗs tōmõ siedā eņtšõn vieddõ; agā äbţõm tǟnda, ku ta sīe sōb piddõ, mis tämmõn um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kimmõz käsk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinnõn äb lǟ tōdõ eņtš ležgiliz abpūolt, pālkaliži, jelājḑi äb ka mūdõ, mis tämmõn um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäddõn lǟb kartõ ja ārmaztõ Jumālt, nei ku mēg eņtš ležgliz abpūolt, pālkaliži ja jelājḑi äb kōļõm eņtšõn sōdõ, tǟnda piettõs või pīkstõs; agā nēḑi opātõm vȯlm ja tīem, mis näntõn tulāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis Jumāl kītõb amšti nēšti käskist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītõb: Minā, Izānd, sin Jumāl, um kõzzi Jumāl, kis näntõn, kis mīnda giņtõbõd, maksāb käddõ izād patūd lapstõn kuolmõz ja neļļõz sugkazām sōņ; agā mäntõn, kis mīnda ārmaztõbõd ja min käskidi pidābõd, minā tīeb jõvāmt tūontõz sugkazām sōņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl ädāgtõb suņdkõks nēḑi, kis rikkõbõd nänt käskõd; sīepierāst mäddõn lǟb kartõ Jumāl kõzzõ, nei ku mēg äb rikkõm nēḑi käskidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā ta tȭitab alāstõmt ja ammõ jõvvõ amādõn, kis pidābõd nänt käskõd;  sīepierāst mäddõn lǟb ārmaztõ Jumālt, lūotõ täm pǟl ja jõvā mīelkõks jellõ täm käskõd pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoi pǟkabāl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Usk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmi uskkabāl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomizõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma uskūb Jumāl, Izā amāvōļikšijiz, touvõ ja mō Lūojiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma uskūb, ku Jumāl um min ja amād ažād lūond, andõn minnõn lejā ja jeng, sīlmad, kūorad ja amād nipstād, mūoštõks ja amād mīeld, ja ku ta vēl pidāb ilzõ, āndab ōrõnd ja kengmõd, sīemnāiga ja jūomnāiga, kuod ja kōrand, abpūol ja lapst, nūrmõd ja jelājd ja amā vīļa; ku ta āndab minnõn jegā pǟva ja rikāstiz jegāpäuviz lēba ja amā mis sīes jelāmizõs um vajāg, vōŗtõb mīnda amāst ädāst, vȯidab ja pästāb amāst äbjõvāst  ja ku ta sē amā tīeb set īd eņtš izālizõst, jumālizõst jõvāmst ja alāstõmst, laz kil ma äb ūo kõlbli seļļiz and vastõ võttõ; sīest amāst minnõn um tǟnda tiennõmmõst ja ouvõstõmõst, tǟnda palkõmõst ja vȯlmõst tämmõn kūldzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um tuodlist tuož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoi uskkabāl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pästāmizõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma uskūb Jēzus Kristus, Jumāl āinagiz Pūoga, mäd Izānd pǟl, kis um suggõn Pivāst Vaimst, sindõn neitsõst Mariast, kāndatõn Pontius Pilatus āigal, rištõ rabdõt, kūolõn ja mattõt, astõn alāz eļļõ, kuolmandõn pǟvan nūzõn kūolõmist, astõn ilzõ touvõz, istõn Jumāl, Izā amāvōļikšijiz jõvvõl käddõl ja sǟldõ tulāb kūodštõm jeldziži ja kūolõnḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma uskūb, ku Jēzus Kristus, tuodli Jumāl, Izāst igābizõs sindõn, ja ka tuodli rištīng, sindõn neitsõst Mariast, um min Izānd, kis min jarā kōtõt ja kūodštõt rištīng um pästõn ja vabāks tīend min amšti patīst, kūolõmõst ja kuŗēst, äb kūldaks äb ka õbdõks, agā eņtš pivā ja tõuriz vierkõks ja eņtš ilm viggõ kāndatimizõks ja kūolimizõks, laz ma vȯlgõ täm eņtšõm ja täm valds täm al jelāg ja tǟnda igābizõs õigizõs, ilm viggõ vȯlmizõs ja pivālitõs palkõg, neiīž kui ta um kūolinist ilzõ nūzõn, jelāb ja vōļikšõb igābiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um tuodlist tuož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoi uskkabāl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pästāmizõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma uskūb Pivā Vaim, īd pivā rištliz lōtkub, pivād kub, patūd andõks āndamiz, lejā ilzõ nūzimiz ja igābiz jelāmiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma uskūb, ku ma eņtš mūoštamizõks ja joudkõks äb või Jēzus Kristus, min Izānd pǟl uskõ, äb ka täm jūr tūlda; agā Pyvā Vaim um leb evangelium min kutsõn, eņtš andkõks minnõn sieldõmt andõn, pivāstõn ja vȯidõn mīnda õigizõs uskõs; nei kui amā rištlizt kub mō pǟl kutsūb, kubbõ kūoŗõb, sieldõks tīeb, pivāstõb ja leb āinagiz õigiz usk pidāb Jēzus Kristus jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīes rištlizõs lōtkubs ta jegā pǟva alāstlistiz āndab minnõn ja amādõn uskliztõn patūd andõks ja virgtõb min ja amād kūolõnd perīz pǟvan ja āndab minnõn ja amādõn usklistõn Kristusõs igābiz jelāmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um tuodlist tuož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmõz pǟkabāl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivā pōlandõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd Izā, kis ūod touvõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nänt sõnādõks Jumāl tōb pānda mäddõn sidām jūr uskõ, ku ta um mäd õigi Izā ja mēg täm õigizt lapst, nei ku mēg ilm kartõkst ja täuž lūotõkst pōlaksmö tǟnda, nei kui armõd lapst eņtš ārmazt izzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmi pōlandõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivāstõt sōgõ sin nim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl nim um kil īžeņtšõst pivā, agā mēg pōlam sīes pōlandõksõs, laz se sōgõ pivāstõt ka mäd vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui se sugūb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Jumāl sõnā sōb sieldistiz ja pūdistiz opātõt ja mēg sīe pierrõ, kui Jumāl lapst, pivāstiz jelām; sīe pǟl äbţ mēḑi, ārmaz touvli Izā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā kis opātõb ja jelāb tuoistiz, kui Jumāl sõnā opātõb, se äb pivāst mäd vail Jumāl nimmõ; sīest vȱida mēḑi, touvli Izā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoi pōlandõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulgõ Sin vald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl vald tulāb kil ilm mäd pōlandõkst īžeņtšõst; agā mēg pōlam sīes pōlandõksõs, laz se tulgõ ka mäd vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui se sugūb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku touvli Izā āndab mäddõn eņtš Pivā Vaim, ku mēg leb täm alāstõm uskõm täm pivā sõnā pǟl ja jelām pivāstiz sīes āigas ja igābiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmõz pōlandõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sin tōmi suggõg kui touvõs, nei ka mō pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl jõvā, alāstli tōmi sugūb kil ilm mäd pōlandõkst; agā mēg pōlam sīes pōlandõksõs, laz se suggõg ka mäd vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui se sugūb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Jumāl mūrdab ja um vastõ amā nõv ja mīel, kis äb laskõt mēḑi Jumāl sõnnõ pivāstõ ja täm valdõn tūlda, se um kuŗē, mōīlma ja ja mäd lejā mīel; ja ku Jumāl mēḑi višīņtõb ja äbţõb mēḑi veggistiz pīlõm täm sõnās ja uskõs mäd igā lopāndõks sōņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um täm alāstli ja jõvā tōmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neļļõz pōlandõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd jegāpäuviz lēba ānda mäddõn tämpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl  āndab jegāpäuviz lēba kil ilm mäd pōlandõkst ka amādõn äbjõvād rovstõn; agā mēg pōlam sīes pōlandõksõs, laz Jumāl opātõg mēḑi tundõm ja tiennõs vastõ võtām mäd jegāpäuviz lēba.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis jegāpäuvi lēba um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā, mis lejā ilzpidāmiz ja praţţimiz jūs um vajāg, se um: sīemnāiga, jūomnāiga, ōrõnd, kengmõd, kuod, kōrand, mōjpāika, jelājd, rō, vīļa, jõvā abpūol, jõvād lapst, jõvād pālkalizt, jõvād ja usklizt eḑḑiztmīed, jõvā vald, jõvād āigad, arm, tīerairg, jõvād irdõkst, jõvā ouv, jõvād sõbrād, usklizt kāimad ja mūdõ seļļiztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīdõz pōlandõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ānda andõks mäddõn mäd patūd, neiku mēg ka andõks āndam eņtš sīliztõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg pōlam sīes pōlandõksõs, laz touvli Izā äb vaņtlõg mäd patīdi ja nänt pierāst äb kīeldõg seļļiz pōlandõks, sīest ku mēg äb ūom vērtlizt sōmõ siedā, mis mēg pōlam, äb ka ūomõ siedā peļļõnd; agā laz ta alāstõmst āndag mäddõn amā sīe, sīest ku mēg tīemõ pǟgiņ pattõ jegā pǟva ja nei peļļõm set suņdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ka mēg tōmõ sidāmõst andõks andõ ja jõvvõ tīedõ näntõn, kis mäd vastõ āt sīlizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūdõz pōlandõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā vī mēḑi kērtamizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl  äb kert kil mitītõ, agā mēg pōlam sīes pōlandõksõs, laz Jumāl vōŗtõg ja vȱidag mēḑi, ku kuŗē, mōīlma ja mäd eņtš lejā äb pietāks, äb ka viedāks mēḑi äbuskõ, äblūotõksõ ja munt sūrd patūd ja äbjõvāmõd sizzõl, ja až mēg ka tulksmõ seļļizt kērtõkst sizzõl, kuigid sōgõm pēļiz käd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seismõz pōlandõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā pästā mēḑi äbjõvāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg pōlam sīes pōlandõksõs, laz touvli Izā pästāg mēḑi amāst lejā ja jeng, vīļa ja ouv äbjõvāst, ja perīzõks, ku kūolõm tulāb, āndag mäddõn pivāliz tutkām ja alāstliz võtāg mēḑi sīdšt mur mōīlmast eņtš jūr touvõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest ku Sinnõn um vald ja joud ja ouv igābiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis amen tǟntõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku min um tuodlist uskõmõst, ku seļļi pōlandõks um touvliz Izā mīel pierrõ, ja ta siedā kūlõb; sīest ku ta īž um käskõn mäddõn nei pallõ ja tõitõn mēḑi kūldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen, amen, se um: tuodlist, tuodlist nei um suggõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neļļõz pǟkabāl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivā rištimiz sakrament",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis rištimi um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištimi äb ūo set pōļaz vež, agā se um seļļi vež, kis leb Jumāl käsk pandõt ja um Jumāl sõnāks īdskubs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingi um se Jumāl sõnā?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se, mis mäd Izānd Jēzus Kristus kītõb:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ligīd ja tīegid amād rovd min oppijidõks, rištõs nēḑi Izā ja Pūoga ja Pivā Vaim nimmõ. (Mat. 28, 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mark. 16, 15.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis rištimi āndab või mingiz jõvāmt tūob?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištimi tīeb, ku patūd sōbõd andõks andtõt, pästāb kūolõmst ja kuŗēst ja āndab igābiz jelāmiz amādõn, kis uskõbõd Jumāl sõnād ja tõitõkst pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingizt ne Jumāl sõnād ja tõitõkst āt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne, mis mäd Izānd Jēzus Kristus kītõb:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis uskūb ja sōb rištõt, se sōb pästõt; agā kis äb usk, se sōb kūodštõt ukkõ. (Mark. 16, 16.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui vež võib tīedõ nei sūrḑi ažḑi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuož kil, vež siedā äb tīe, agā Jumāl sõnā, mis um vieds ja viedkõks īdskubs, ja usk, kis uskūb sīe Jumāl sõnā pǟl, mis viedkõks um; sīepierāst ku vež ilm Jumāl sõnnõ um pōļaz vež, äb rištimi; agā Jumāl sõnāks īdskubs se um rištimi, se um alāstõmt rikāz jelāmiz vež ja ūdpǟl sindimiz piezzimi Pivās Vaims, nei kui Pivā Paulus kītõb:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl pästīz mäd leb sīe ūdpǟl sindimiz piezzimiz ja Pivā Vaim ūdistimiz,< mis ta rikāstiz um vallõn iļ mäd läb mäd Pästājiz Jēzus Kristus, laz mēg õigizõks tīedõt leb täm alāstõm sōgõm igābiz jelāmiz perrijidõks lūotõks pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um tuodlist tuož. (Tit. 3, 5–8).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis seļļi viedkõks rištimi tǟntõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tǟntõb, ku vanān rištīngõn um mēši leb jegāpäuviz sidām pȯddimiz ja parāntimiz upāndõmõst ja kūolõmõst amād patūdõks ja äbjõvād imūdõks, ja tegīž jegā pǟva nūsõmõst ūd rištingõn, kis jelāb õigõmõs ja pūditõs Jumāl jeds igābiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus se um kēratõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivā Paulus kītõb: Mēg ūomõ leb rištimiz Kristusõn īņi mattõt kūolõmõ, laz nei kui Kristus sai virgtõt kūolinist leb Izā ouvõm, ka mēg kǟgõm ūds jelāmizõs. (Rom. 6, 4).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīdõz pǟkabāl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivā āltar sakrament",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis āltar sakrament um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um mäd Izānd Jēzus Kristus tuodli lejā ja ver lēbas ja vīnõs, ja sīe um Kristus īž sǟdõn mäddõn rištliztõn sīedõ ja jūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus se um kēratõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kēratõbõd pivād evāngelistõd Matteus, Markus, Lūkas ja Pivā Paulus:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd Izānd Jēzus Kristus sīe īezõ, ku ta sai jarā andtõt, võtīz lēba, tienīz, mūrdiz ja āndiz eņtš oppijidõn ja kītiz: Võtāgid jas sīegid, se um min lejā, mis täd jedst sōn andtõt; sīe tīegid min mǟdlõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiīž ta võtīz ka bikār pierrõ ȭdõgizt, tienīz ja āndiz näntõn ja kītiz: Võtāgid ja jūogid sīest amād, se bikār um ūž testāment min viers, mis täd jedst sōb valtõt patūd andõks āndamizõks; nei saggõld kui tēg sīe jūot, tīegid sīe min mǟdlõbõks. (Mat. 26, 26–28;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mark. 14, 22–24;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 22, 19–20; 1 Kor. 11, 23–25.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingi jõvām um seļļizõst sēmizõst ja jūomizõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe opātõbõd mäddõn ne sõnād: Täd jedst andtõt ja valtõt patūd andõks āndamizõks; se um, ku mäddõn nänt sõnādõks sīes sakraments sōb andtõt patūd andõks, jelāmi ja pivālit; sīepierāst ku, kus um patūd andõks āndami, sǟl um ka jelāmi ja pivālit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui lejāli sīemi ja jūomi võib tīedõ nei sūrḑi ažḑi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīemi ja jūomi siedā kil äb tīe, agā ne sõnād, mis sīdš āt: Täd jedst andtõt ja valtõt patūd andõks āndamizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne sõnād kui ka lejāli sīemi ja jūomi um pǟažā sīes sakraments; ja kis uskūb nänt sõnād pǟl, se sōb mis ne tȭitabõd ja kītõbõd, se um: patūd andõks āndamiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis sīe sakrament kõlblistiz vastõ võtāb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gavvimi ja lejāli vaļmõstimi um kil jõvā uļļi irdõks, agā õigistiz vaļmõstõn ja kõlbli um se, kis uskūb nänt sõnād pǟl: Täd jedst andtõt ja valtõt patūd andõks āndamizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agä kis äb usk või kōdlõb nēḑi sõnḑi, se um äbkõlbli ja äbvaļmõstõn, sīest ku ne sõnād: Täd jedst kizzõbõd õigizt usklizt sidāmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bikt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis bikt um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Biktõs um kakš kūožõ: ežmi, ku mēg kaibõm eņtš patīdi; tuoi, ku mēg vastõ võtām bikt-izāst patūd andõks āndamiz, nei kui īž Jumāl kädst, äb ka kōdlõm, agā uskõm tuodlist, ku patūd leb sīe andõks andtõt ka Jumāl jeds touvõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingizt patūd um kaibõmõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl jeds mäddõn um kaibõmõst ēņtšta sīlizõks amād patūd jūs, ka nänt jūs, mis mēg äb tundõm, nei ku tīem pivās pōlandõksõs; agā bikt-izān mäddõn um kaibõmõst set ne patūd, mis mēg tīedam ja sidāms tundõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus kītiz Petrusõn: Ma āndab sinnõn touvõ vald võţmõd ja kīent sa sidād mō pǟl, se līb sidtõt ka touvõs, ja kīent spästād mō pǟl, se līb pästõt ka touvõs. (Mat. 16, 19)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus kītiz eņtš oppijidõn: Võtāgid Pivā Vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīendõn tēg āndat patūd andõks, näntõn ne āt andõks andtõt, ja kīendõn tēg ne jetāt, näntõn ne īebõd. (Jāņ 20, 22. 23.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opātõkši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōtkub kaitsijidõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōtkub kaitsijidõn um vȯlmõst äbsuņdtõtõn, īd naiz mīen, mõistlizõn, kovālõn, sǟdzizõn, kis vȭridi võtāb vastõ, kis mūoštab opātõ, äb jūojizõn, äb kõzīzõn, agā louglizõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb kīvijizõn, äb rō tōjizõn, agā kis kil eņtš kuod jõvīst vōļikšõb, kīen āt kūldzizt lapst amās ouvs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb ka seļļizõn, kis ni set um usklizõks īend; kis pidāb ēņtšta ustātõb sõnā opātõks jūr, laz võigõ pūdiz opātõksõks nõvvõ andõ ja ka suņdõ vastõrõkāndijidi. (1 Tim. 3, 2–4. 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tit. 1, 9.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõnā kūlijidõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǟdligid eņtš jūodijidi, kis āt täddõn Jumāl sõnnõ rõkāndõnd, pangid tǟdõl nänt jelāmiz lopāndõks, kǟgid nänt usk pierrõ. (Hebr. 13, 7.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd um ka sīe sǟdõn, ku evāngelium tieutijidõn um evāngeliumõst sōmõst tuoitõ. (1 Kor. 9, 14.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯlgid kūldzizt eņtš jūodijidõn ja alāntlizt, sīepierāst ku ne āt virgs iļ täd jēngõd kui seļļizt, kīendõn um vastāntõmõst; laz ne siedā võikstõ tīedõ rīemkõks ja äb vȯikõs, sīest ku se äb ūo täddõn jõvāmõks. (Hebr. 13, 17.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vōļikštõksõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāikš laz vȯlgõ sīe vōļikštõks alā kīen võimi iļ täm um; sīepierāst ku äb ūo vōļikštõkst, ku īd Jumālst, ja kus vōļikšijid āt, ne āt Jumālst pandõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis ni pidāb vastõ vōļikštõksõn, se nūzõb vastõ Jumāl pandõksõn; agā kis nūzõb vastõ, tūob eņtšõn kūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest ku vōļikštõks äb kānda mȭkõ ilm tǟntõkst, se um umāl pālkali, käddõ maksāji tiglizõn suņdkõks. (Rom. 13, 1–4.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abmīeztõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīed, jelāgid kubs eņtš naizkõks mūoštõsõks, kui nõdrimiz rīstõks ja āndagid naiztpūoļiztõn ouvõ, kui alāstõm ja jelāmiz īņiperrijidõn, laz täd pōlandõkst äb sōgõ tāgiž pidtõd. (1. Petr. 3, 7.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīed, ārmaztigid eņtš naiži ja algid vȯlgid nänt vastõ kibḑizt. (Kol. 3, 19.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abnaiztõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naizt, vȯlgid eņtš mīedõn kūldzizt, kui Zāra vȯļ Abraamõn kūldzi ja nutīz tǟnda izāndõks; täm tidārdõks tēg ūotõ sōnd, ku tēg tīetõ jõvvõ ja mittõ mingizt irmtimizt ät kārtat. (1 Petr. 3, 1. 6.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanbiztõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izād, algid ertlõgid eņtš läpši kõzzit pǟl; agā kazātigid nēḑi klartõksõks ja opātõksõks Izānd nõv pierrõ. (Ef. 6, 4.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapstõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst, vȯlgid kūldzizt e,ntš vanbiztõn Izāndõs, sīepierāst ku se um õigist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ouvõst eņtš izzõ ja jemmõ,se um ežmi käsk, kīen um tõitõks, se um, laz sinnõn jõvīst lǟgõ ja sa kōgiņ jelāg mō pǟl. (Ef. 6, 1–3.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālkaliztõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālkalizt, vȯlgid kūldzizt näntõn, kis āt täd izāndõd lejā pūolst, kartõksõks ja veržimizõs eņtš sidām vagāmīels kui Kristusõn, äb palkimizõks sīlmad jeds, tōds volda rovvõn mīel pierrõ, agā nei kui Kristus pālkalizt, kis tīebõd Jumāl tōmiz pierrõ sidāmõst ja jõvā mīelkõks, kui Izāndõn palkõs, äb kui rovvõn, tieudõs, ku jegāikš, kis midāgid jõvvõ tīeb, sōb sīe tāgiž Izānd kädst, vȯlgõ ta pālkali või vabā. (Ef. 6, 5–8.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīedõn ja perīnaiztõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izāndõd, tīegid ka siedā ēņtšta pālkalizt vastõ ja jetāgid jarā ädāstimiz ja tīedagid, ku ka täddõn um Izānd touvõs ja ta äb vaņtl rištīng näg pǟl. (Ef. 6, 9.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūordõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūord, vȯlgid vanādõn kūldzizt ja pidāgid amād eņtš vail alāntliz mīel, sīepierāst ku Jumāl um sūrliztõn vastõ; agā alāntliztõn ta āndab alāstõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alāntligid siz ni ēņtšta Jumāl vegīz käd alā, laz ta eņtš āigal tēḑi ilāntõg. (1 Petr. 5, 5. 6.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lesknaiztõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis um õigi lesknai ja um ikšiggiņ īend, se panāb eņtš lūotõks Jumāl pǟl ja pīlõb pōlamizõs īed ja pǟvad; agā kis jelāb lejā imūd sizāl, um jeldzi vȯlds kūolõn. (1 Tim. 5, 5.6.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amādõn īdskubs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ārmazt eņtš ležglizt kui īžēņtšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nänt sõnād sizāl āt amād käskõd. (Rom. 13, 19.) Ja pōlagid amād rovzt jedst. (Tim. 2, 1.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "JEMAKĪEL LUGDÕBRǬNTÕZ SKŪOL JA KUOD PIERĀST",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "TUOIMÕN PĒTÕR DAMDERG",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ULZÕ ANDÕND SŪOMÕ SKŪOLLIST JA SUOMALAISUUDEN LIITTO",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eḑḑisõnā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd kēļ sǭb opātõt Līvõd Rāndas jubā pigātagā kim āigastõ, bet optõbrǭntõzt sīe pierāst äb ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um tīend tīe lǟlamõks kui oppijuztõn, nei ka opātijin.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīestõ Suomalaisuuden Liito paņ jeddõ Sūomõ skūolõdõn taļšpivād āndõkst azmõ kuoŗŗõ rǭdõ līvlizt skūolrǭntõ pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei siz, līvõ skūollapst, kis oppõt līvõ kīeldõ skūolsõ, tiennigid eņtš nūoŗi sõzāŗi ja veļīdi kougõn pūojmǭl, ku ne āt pannõd pīkstõm täd pierāst lugdõbrāntõ taļšpivād āndõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemākīel lugdõbrǭntõz I. um tuoimdõt alīzskūol ežmizt klasūd pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se võib ka vȱlda tārpali lugdõbrǭntõz kuodliztõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Materiālidi rǭntõ pierāst ma kūoŗiz kubbõ līvlizt rovvīļast ja ka sūomlizt, ēstlizt, lețlizt ja munt rovvõd literātūrõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīžis nägțõt jelāmiz ma, kus võiž, tei ītizõks mäd rov jelāmizõks,laz se vȯlgõ lapstõn paŗīmstiz arū sǭdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka munt ablizt āt nei  īž tīenõd, sūr tienū iļ sīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīžõd ma paņ kȭrda pierrõ nei, laz kievāmõd vȯlgõd je’dsõ ja lǟlamõd pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až mingis kūožõs se nei äb ūo, siz se um sīestõ, ku ma sai perīzõks materiālidi jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ortografij rǭntõ pierāst ma võtīz seļļz, mingizt kȭlbatõb āigakēra »Līvli», pandsõ tǟdõl, ku se um đkȭrdali ja pigātagā fonetli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ortografijõ āt jõvāks piddõnd ka tieudmīed, kis līvõkīeldõ āt pǟtõnd, kui prof.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kettunen ja munt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ tienāndõkši amādõn, kis āt tīesõ jaggõ võttõnd kil nõvkõks, kil ka tīekõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īžkiz ma tienūb Suomalaisuuden Liito’zt, Dr phil.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "O.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Loorits’õ, lūoltijzt K.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stalte’zt ja tuoimijizt A.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stāler’t.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ka jegāīds tīesõ um vigḑi, siz ma mõtlõb, ku nēḑi um ka sīḑšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pǭlab jegā vigā ja pūtõks minnõn tīedõ tieutõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā īd tārpaliz nõv ma võtāb tienāndõksõks vastõ, laz tulbizt jaggõ võigõ tīedõ paŗīmõks ku se.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rauma Petäjäs, P.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "D., aug. k. 21. p. 1933. ā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Liepālind ja meḑlinki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "\"Kui kai, ku vīmõ sadāb!\" kītiz liepālind istõs līed allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "\"Nǟ, väggi sūr kai!\" rõkāndiz meḑlinki, kis istīz liepālindõn ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "\"Až paldīņ vȯlks knaš āiga,\" kītiz vel liepālind, \"siz ma līndaks pids nurmõ ja nītõ mängõs.\"",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "\"Bet ma,\" kītiz meḑlinki, \"ma līndaks tīe jūrõ ja kuoŗŗõks kubbõ pǟgiņ magḑizt mietā.\"",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Re’bbi ja kõps",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Re’bbi ja kõps kõrd lekštõ ī’dsku’bs pi’ds riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõps kizīz rebīz kä’dstõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "„Mikš se ne’i u’m, ku sa jegā kõrd vaņtļõd tā’giž, a’ž midēgõst tšäbīkšõb?“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "„Se u’m sīestõ,“ kītiz re’bbi, „ku mi’nnõn äb ūot sīlmad tabār tutkāmõs.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "„Bet mikš se ne’i um,“ kizīz ne’i ī’ž re’bbi kõps kä’dstõ, „ku sa alz īekõd i riek?“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "„Se u’m sīestõ,“ kītiz kõps, „ku ma ä’b pä’z riek aldõst le’bbõ.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i se nīž si’z lopūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Suž ja kūrgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui nägālizt āt sudūd, ku ne āt nǟlgas, siedā tīedab jegāikš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta nīelõb mǭ’zõ vȯzā amād lūd ja nǭ’gõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’d su’ddõn kõrd vȯ’ļ su’ggõn sūr ädā: mis vȯ’ļ pūtõn, ku vȯlks lū īend kurkõ ja lǟmatõn vanāmī’e jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb ūo sõitõn äb ullõ äb ka jengõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "„Vȯšiz mi’nnõn tutkām jubā līb jūsõ? „ mõtlõn su’ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ka sīe kõrd ta vȯļ vȯndzi: sǟ’l le’žgõl vȯļ kūrgõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Su’ž pa’ņ siedā tǟ’dõl ja pǭliz kūrgõ eņtšõn a’bbõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tepīz eņtš knǭb su’ddõn kurkõ ja ne’i set ne’i sai lū ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kūrgõz kizīz su’d kä’dst palkõ i’ļ ä’btimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "„Mis sa uidloppõn täsā rõkāndõd!“ nutīz suž tä’mmõn pǟlõ. „Mis sa vel ä’d tǭ’?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa võid tie’nnõ, ku said eņtš pǟ mi’n kurkstõ tēritš ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯi se vel um veitõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb sõbrā sīestõ ku sa vȯ’ļd sidāli, sīe kõrd ma si’nnõ’n āndab andõksõks, bet tu’lbis sa vȱida ēņtšta mi’n riekstõ.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sigā tam allõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõrd sigā tingõs nurmõ lekš sūr tam alā. ta līediz sǟ’l pǟgiņ tõ’rmidi ja sei nēḑi ne’i je’nnõ, ku jemīņ iz sȭita.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta pa’ņ ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta vȯļ jõvāgid kōgiņ ma’ggõn, ta nūziz ilzõ ja īrgiz tam immar mǭdõ tingõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "„Mis sa täsā tī’ed?“ nutīz kārnaz, kis kikīz tam oksā pǟl. „Až sa tīngad tammõn jūrd paļļõks, siz ta kūjõb jarā. „",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "„La’z ta kuijõg, ku ta tǭ’b,“  kītiz vastõ sigā, „mi’n sīestõ äb ūo mingizt mu’rtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn set u’m vajāg tõ’rmidi, äb sugīd tammõ.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "„Mis sa rõkāndõd, sa jämp!“ siedaig sǭņõ kāndatõn ra’ḑļiz tam vastõ. „Ku sa sȭitakst eņtš nik ilzpēḑõn nustõ, siz sa kil nǟkst, ku tõrmõd āt mi’n kazātõt.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Kǭma ja liestā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’d ūoņdžõl kǭma pūtiz liestān vastõ ja tāriņțiz;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "„Jõ’vvõ ūomõgt, liestā , vändi-sū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus si’z sa ni lǟ’d?“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liestā, kīen seļļi tēriņțimi i’z ūo sugīd mīel pie’rrõ, kītiz kǭman ne’i vastõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "„Jõ’vvõ ūomõgt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa sīestõ tǭ’d, kǭma, kra’mmi-sǟlga?“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭman sugīd se i’z ūo mīel pie’rrõ,ku liestā tä’mmõn ne’i kītiz vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta i’z  mūošta ka liestān jemīņ midēgõst kītõ ja lekš ūigali eņtš riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõbsõnā: Kīen nǭ’gõ sõ’vlõb, sīen u’m krǭpšõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sūr Ants – jǭrakaits",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš neitst vȯnd kievād kǭŗal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn ka’ddõnd kakš nī’emõ jarā, ja ta lǟ’nd mõtsõ nēḑi vȯtšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūkšõn ja ūkšõn – ikš ūkšõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟ’nd īel pie’rrõ ja sǭnd Bažā jo’uga’igõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l astõn jo’ugstõ ulzõ seļļi sūr mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skuţk ki’zzõn: „Ārmaz kilāmīez, võ sa ä’d ūo nǟnd mi’n nī’emidi?„ – „Nī’emidi nǟnd ma ä’b ūo, bet ma tīedab kil, kus ne āt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set tūoizta kõrd alā jemīņ ne’i kildzist ūkš: si’nnõn u’m seļļi ī’ž ēļ ku mi’n piškīz Īļdžan, kis lekš ki’llõ mietā sǭmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni sa li sīest mõtsāst le’bbõ: sǟ’l nītsõ si’n nī’emõd ma’ggõbõd.” Neitški nǟnd mī’en sūŗi ambidi, tä’mmõn eitõn ne’iku irm, ja ta ki’zzõn: „Vanātǭţi, kui si’nnõn u’m ni’m?” – „Minā u’m sūr Ants – jǭrakaits, kis ūoļikšõb iļ jǭrad.” Si’z neitški lǟ’nd nī’emõdõn tagān ja lǟ’dsõ nǟnd, ku pi’ds riekkõ tund piški naiztpūoļi, sūr pōna kä’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se sūr mīez lǟ’nd vastõ, võttõn tä’m si’llõ ja pōna ka eņtš kä’ddõ. (Se si’z vȯnd ne’iku tä’m tidār.) Si’z ne mȯ’lmõd ka’ddõn Bažā sīlda alā jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitstõn vȯnd irm ja se rūoikõn, kui je’nnõ set võind, nī’emõdõks kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Rebbi ja krūz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļ vä’ggi kīebi āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīero’vz jelīzt nurm pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn vȯļ vä’ggi sūr jūomiz nǟlga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai tuoi sūr krūz täud appõnt rokkõ tīero’vvõn jūodõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lȭinagstāigal amād lekštõ kuodāj ja unīzt tijā krūz nurm pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sugīz sūr tōvaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pugīz krūzõ, ja krūz ūgiz ja’mdõks īelkõks kui ul.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsāst pugīz ulzõ re’bbi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta neiz krūzõ ja kūliz siedā mä’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mõtliz ku krūzõs um louv ja tǭ’ž a’ilõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet vel ikškõrd vaņtliz ne’i jõvīst;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb, krūz ī’d set līb, äb lī mingi louv.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sai krūz pǟlõ kõzīzõks, kui se ne’i võib tǟnda narrõ, ja tǭž krūzõn i’ļ sīe andõ vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pa’ņ krūz kǭņim eņtšõn ka’ggõlõ ja vīž krūz jougõ upāntõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se lekš vietā tǟdõks, vajīz pū’ojõ ja viedīz rebīz ka eņtšõn īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kil re’bbi tei jõ’vḑimēļi:  „Krūžki, krūžki, või sa naļļõ sugīd äd mūošta?“  Krūz naļļõ iz mūošta ja rebīzõn ka vȯļ upāndõmõst sīen īņõz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Tsälmõts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn vȯļtõ vä’ggi mīelpie’rrõ ne kǭŗapǟvad, ku ma päzīz Tsälmõtõ kaitsõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīesa’ggõl, ku ma ve’l ke’i kǭŗal, mä’d kilās vȯ’ļ pǟgiņ lambidi – mingizt kuolm nēļa kaŗŗõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž sugīz ne’i, ku seļļizt jõvād sõbrādõn ka vȯ’ļtõ kǭŗapǟvad siz ī’ž ku mi’nnõn, siz rõkāndizmõ lǟ’dõ lambõdõks Tsälmõtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūnda kõrd ve’l vȯ’ļ pǭr nī’emõd kaŗŗõ ka; ikš mǭ pūol Tsälmõtõ, tuoi rānda pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz vȯ’ļ polākidi ja skuţkīdi ka jõvā kǭŗa: ī’dõn tuoizõn vȯ’ļtõ piškīmizt veļīd ja sõzārd ka ī’ņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļis päuvši laskīzmõ alz lambõd ī’dõku’bbõ ja ī’ž mǟngizmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg eņtš kǭŗa lambidi vä’ggi jõvīst tūndizmõ, sīestõ ȭ’dõn võ’ižmõ tegīž kievāmstiz jarā la’gtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǟngizmõ seļļiži ja tūoliži mǟngidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ikškõrd rõkāndizmõ tī’edõ purdõd i’ļ Tsälmõt jo’ug.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯ’ļ seļļi ažā, mis vȯ’ļ vajāg: pǟgiņ kõrd ikš tuoi lē’mi tuoiz kilgõ jo’ugõ ei tagān sīestõ ī’d, ku vȯ’ļ lē’mõst vä’ggi sūr kõlāks immar pi’ds sūrdõ sildõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui la’z siedā tī’egõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtlizmõ ja mõtlizmõ ja perīzõks tu’ļmõ jõvād mõtkõd pǟlõ…",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāngaŗ pǟlõ vȯ’ļ pa’llõņi piedāgidi ja mǟndidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ vȯ’ļ ne’i bulapū ja’mdit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vȯ’ļtõ vel viššõd kil.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tõ’vstõ rǭz vȯļtõ märgõnd, bet sīest ä’b midēd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯ’ļ ve’l paŗīm: võižmõ sǭdõ ilmõ kīrazt nēḑi mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui vȯlks, a’ž mēg pa’nksmõ i’ļ jo’ug mingiz kimgõn seļļizt bulapūdõ kūorõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z piḑīks vȯ’lmõ jõvād purdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis u’m mõttõltõt, se umīţigid u’m se ī’ž ku tī’edõt. – Ikš mūrdiz pūḑi mǭ’zõ, pǭŗ piškīzt mūrdizt oksād jarā, ve’ggimizt kāndizt jū’rõ ja munt pa’ņtõ i’ļ jo’ug.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’z ūo ȭ’dõgspūoļi ve’l lǟ’nd, ku vȯ’ļtõ purdõd vaļmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni võižmõ kǟ’dõ i’ļ jo’ug ne’iku izāndõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõ te’imõ nojāpūd ka kilgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭŗizmõ purdõdõn kumiţ tutkāmõ kakš pitkõ tāibazt mǭ si’zzõl ja nänt jū’rõ ne’i kä’d kuordit vitsādõks kīerizmõ nojāpūd jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vȯ’ļ umīţigid õigi sīlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võižmõ kǟ’dõ pigātagā vizās sīlmadõks sǟ’ldõ i’ļļõ ja i’z ūo kārtamõst i’ļ si’zzõl sadāmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ni vȯ’ļ ne’i kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet mēg tǭ’žmõ ve’l jemīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg tǭ’žmõ, ku sǭks ne’i, la’z võigõ lambidi ka a’jjõ i’ļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ lekštõ lambõdõn jālgad va’itist le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja jõvā mīelkõks ne ä’b lǟ’kstõ ka pi’ds seļļizt sildõ, kus āt nǟ’dõb paļļõd pūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kil tīedizmõ ī’ds kūožõs šlīpõr kīldidi, missõks võiks tī’edõ sīldan va’itõd vi’zzõ ja se vȯlks ta’zzi ka, set ne vȯ’ļtõ kougõn ja mēg i’z sǭmõ nēḑi jū’rõ. – Sīḑš ni pūtiz joudõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet a’b tulāb jegā kõrd, a’ž siedā u’m vajāg, āigal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i vȯ’ļ ka sīe kõrd mä’ddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b tīeda kui ikš vȯ’ļ lieudõn, ku Tsälmõts tulāb mǭ kamār vä’ggi kievāmstiz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis si’z jemīņ vȯ’dlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrgizmõ kīskõ dūrbaļi ja vīdõ nēḑi purdõd pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ni saimõ seļļiz sīlda, ku eņtšõn vȯ’ļ rȭm nǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Te’imõ sīe rǭz ve’l laigīmõks, ja ni võižmõ a’jjõ lambidi ka i’ļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tieudtõb a’žḑi, mitikš ažā ä’b ūo igābi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i ī’ž mä’d sīlda ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā pǟva kȭlbatõt, sīen alz sugīz ikš ja tuoi ouk tegīž si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet a’ž mēg ä’b vȯlksmõ parāntõnd sildõ, si’z mä’ddõn vȯlks vȯnd äts midēgõst mǟngamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sīlda parāntimi kil vȯ’ļ paŗīm tīe ku mǟngami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīskizmõ dūrbaļi jegā pǟva, ku vȯ’ļmõ kǭŗal, ja paņmõ sīldan pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlda kil ei viššõks, set Tsälmõts sīlda kūožõs sugīz dūrbald võtāmizõst mustā mǭ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kakš jõvāmtõ umīţigid ä’b või tǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ežmizt kõrd miersõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sugūb jubā pǟva va’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āiga u’m ne’i lem, ku võib alīzsekõl kǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūldõ ä’b ūo mittõ rǭz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līndõd irgõbõd tširīksõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā sǭb virgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m irdõn jegā ūoņdžõl sīel āigal nūzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vi’zzõ ē’ḑõn, ta lǟ’b ulzõ vaņțļõm, mingi āiga ka u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Tä’m ūoņdžõl vȯlks võtāmõst Kǫrliz ka mie’rrõ īņõz,» mõtlõb izā, Ta lǟ’b vā’giž, vā’giž, algõ virgtõg je’mmõ, Kǭrliz lovā jū’rõ ja vā’giž virgtõb pȯigõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Nūz ni i’lzõ: mie’rrõ u’m lē’mõst!»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Munt ūomõgõd Kǭrli ve’l vȯlks sūr strēk lovāl vie’ntõn ja a’jjõn ūnda siļmšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tä’mūoņdžõl ta īekõb kui lēḑ lovāld ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ä’b vȯ’dlõ sugīd tūoizta kõrd ajāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭz āiga pie’rrõ jubā mȯ’lmõd sūrd samūdõks astābõd randõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pigā jegāst kǭrandõst tulāb kalāmēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndas u’m kūltõb airõd märā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed irgõbõd jubā lǟ’dõ mie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddizt ka rūoikõbõd lǭja jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne pa’nbõd vie’douk vi’zzõ ja ažād kõrdõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pušnikā ka jubā tulāb ja ni’m set kāndamõst kīedõd laijõ ja sidāmõst vadā jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’l kõrd vaņțļõnd,või tikkiž u’m kȭrdal, izā pušnikāks ajābõd lǭja mie’rrõ...",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m irgõn pū’gõ piški brīz, ja ni võib vä’ggi knaššõ pūŗitõ i’lzpēņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭrli u’m vä’ggi rȭmli, ku sǭb ne’i pūŗitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus si’z ni ve’l u’m se knaš vaņțļimi mǭ pǟlõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelūd, kȭnkad ja tikkiž āt ne’i vȭrõd, ku sugīd ä’b või kītõ, mingi kūož jegāikš u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku lǭja sǭb munt »strīpõ», izā āigõb vietā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m kǭ’dõks sildõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Kǭļõmõst eitõ», ta kīõb pušnikān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Mis si’z mūdõ», se kītõb vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rõkāndõbõd võtām amā e’žmiz ve’žgõr kaņțõ lūom.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīḑš ni u’m Kǭrlin sūr vaņțļimi, kui ētab lūomõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā pušnikāks sȭidabõd kieuži si’zzõl mie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kieuž nei knaššõ jūokšõb lǭjast ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭrli ve’l ä’b ūo sǭnd midēgõst sūrdõ vaņțļõm, ku pušnikā nutāb: »Kīerõm!» Kǭrli ä’b sǭ arū, mikš u’m kīerõmõst, ja kizūb siedā izā kä’dstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā sēļțab, ku ja’mdõd kīedõd īrgandõksõs u’m rǭz kīerõmõst, algõ īegõ merk jūstõ kōgaz; mõitiz ä’b võiji sǭdõ lūomõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭz aigõ sõidõnd, pušnikā nūzõb laijõ pistõ, Tä’mmõn u’m ētamõst vadā mie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā īrgõb sõidõ lougõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i vȯļļi sȭidamõst, algõ vadā mǟ’dõg jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļțõs pušnikā laskūb vadā tībõ mie’rrõ ja võtāb kuoț linā ku’rrõ ja ki’v jõ’vvõ kä’ddõ, ja si’z ētab kuoț i’ļ lǭja tagīz va’dmõl mie’rrõ, Si’z ta võtāb tegīž airõd ja ä’bțõb izān sõidõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kieuž jūokšõb tegīž ne’i knaššõ, ku Kǭrlin siedā vaņțļõs u’m mu’idlõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tegīž pušnikā nutāb: »Kīerõm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "» Ildīņ lǭja īrgõb lǟ’dõ kū’oḑõn merkõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’l u’m seļļi rǭz kīeta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pušnikā panāb jubā airõd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta jemīņ ä’n nūz pistõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta istāb jemīņ jõvā kilg pūolõ ja rūoikõb akkõ »polākõ» vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni irgõbõd vie’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭrlin tegīž sūr i’mlimi. – Kuo’nnõ ta vȯ’ļ kūlõn rõkāndõm, ku vadā viedāmi vȯļļi smagā tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sīḑš ta ni nǟb, ku izā pušnikāks viedābõd ne’i kievāmstiz ja kieuž sadāb ne’i knaššõ seļļižis rīnkiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vie’ddõs izā pušnikāks nīžõbõd ī’dtuoizõn, kui näntõn sīe ja sīe pušnikāks mie’rsõ u’m lǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīzõks tulāb vadā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā set Kǭrli tǭ’b nǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lāngõb pardõ pǟlõ vaņțļõm, kui je’nnõ ka u’m ka’ļḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "„Või, kui je’nnõ!“ nutāb Kǭrli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ī’dsõ sūsõ, izā pušnikāks mȯ’lmõd kītõbõd: »Ä’b ūo je’nnõ!» Ja nänt īelsõ u’m kkūltõb ne’iku mu’r, ne’ku ka’j i’ļ kǭ’tõt tīe āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭrli kil ve’l uskūb, ku līb pǟgiņ lešti, sīestõ ku ta nǟb, ku vadā kuoț u’m ne’i vä’ggi laigā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sīe kõrd vȯ’ļ tuo’ž kalāmī’edõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanād kalāmī’ed jubā tundõbõd viedāmizõst, või līb agā ä’b lī ka’ļḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīes lūomsõ õigist u’m veitõ lešti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭrlin u’m i’mlimi, kui izā pušnikāks ä’b vaņțļõs siedā tīedabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõ siedā ētabõd ve’l mie’rkaņțõ lūom.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ka u’m ne’i ī’ž tijā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z kǭļõbõd mǭkaņțõ, –ō, sīḑš u’m jõvā kušt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni u’m sieldõ ažā, ku liestād āt allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni set u’m teļļõmõst, ku sǭb mǭ’zõpēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui si’z, liestād āt kūdsõ seisõs si’lsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kimgõn lūom pie’rrõ kalāmī’ed irgõbõd jubā rõkāndõ i’ļ aigõ lē’miz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’dtõ lūomõ Kǭrli ka ve’l perīzõks sǭb viedām ī’d rǭz ja ildīņ nǟb, kui sma’ggõ se u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuodāj lǟ’dsõ tūļ u’m tegīž knašīstiz perīņ ja ni võib pä’zzõ puŗŗõks a’igõ ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set ni u’m Kǭrlin amā rȭm je’dspēḑõn. – Ta vȯ’ļ mõtlõn, ku a’igõ lǟ’dsõ sǭb agā sȭidam, bet ni ä’b sǭ midēgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Tämpõ ä’b sǭ tegīž sȭidam,» murāgõld kõb Kǭrli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Mikš ä’b? võtā set airõd ja sȭida.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’bț tūlõn,» kītõb izā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis si’z ni!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭrli võtāb airõd kä’ddõ ja īrgõb sõidõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sȭidab ne’i ku ve’ž kǟ’b i’lzõ ja pakānd, pakānd tä’mmõn u’m pǟ jubā ka’žži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā opātõb Kǭrlizt:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Alā sȭida ne’i kierdõ, si’z väzūb pakānd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viedā airõdõks ne’i vienāgõld, ja sǟlga ka alā pidā ne’i pūmpas.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭrli kǭļõb ka tī’edõ ne’i ku izā opātõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "E’žmõks lǟ’b sma’ggõ, ä’b mūošta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set īrgandõks jegā kõrd u’m lǟlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīzõks jubā lǟ’b vä’ggi knaššõ ja Kǭeli mȯjūb, ku ni u’m sȭidami pǟgiņ kievāmim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m sūr rȭm, ku sǭb ī’dtõ sȭidamõst sõidõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aigās izā kītõb: »Perīzõks jubā sȭidami lekš knaššõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Kui okš vejīz kaļḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Re’bbi sei kalāmī’e kä’dst salāntõt ka’ļḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kī’o,dõn sīel āigal lekš okš tä’m kǭrandst pi’ddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta neiz, ku re’bbi sīeb ka’ļḑi ja i’mliz, kust ta nē,di ne’i je’nnõ u’m sǭnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Jǭrast,» kītiz re’bbi, »ma lekš sīņõ jarrõ ve’jjõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’lõ sǭb sūŗi rikkidi lūomidi.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ānda mi’nnõn ka nõ’vvõ, kui la’z sǭgõ ka’ļḑi,» kītiz okš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Li jai pǟlõ ja pistā tabār ǭliņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku seļļiz strēk sǟ’lõ līb pī’lõn, si’z tõmb jūondkõks ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedāvīțõ ve’jjõs sa sǭd ka’ļḑi, kui je’nnõ set igāniz tǭ’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Okš vä’ggi tienīz i’ļ ne’i jõvā nõ’v.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īezõ vȯ’ļ sūr pǭļazkīlma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kū pāistiz ne’i sieldõ, ku võiž a’mmõ pū’dõst nǟ’dõ, ne’i ī’ž kui päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Olš ra’dļiz jeijõ ǭliņ ja pa’ņ tabār sīņõ si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l ta istīz kōgi,n aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīzõks ta mõtliz, ku ni līb ka’ļḑi jubā kil, ja tȭmbiz jūondkõks, bet tabār i’z tu’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Okš mõtliz, ku ni u’m vä’ggi pǟgiņ ka’ļḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tȭmbiz tūoizta kõrd, kui je’nnõ set vȯ’ļ joudõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tabār jūsõ i’z ūo mit ī’dtõ ka’llõ, – se vȯ’ļ kilmõn vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni okš ne’i amāl joudõl tȭmbiz, si’z tabār lekš kațki ja ei ǭliņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja sīest pǟvast okšõn u’m strimp täbar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Taļšpivād vȯdlimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯ’ļ mingizt āigastõd pie’rrõ suo’ddõ, ku mä’ddõn i’z ūo ne’i je’nnõ rǭ’dõ ku paldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka paldiņ siedā u’m veitõ, bet si’z vȯ’ļ veitim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’z sǭmõ mittõ tsukkõrt ja pīenidi jo’vḑi, kus si’z ni seļļiži tūoliži tūltouvidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīesa’ggõl tsukkõr a’zmõs kȭlbatizmõ „ekstratsukkõrt“ ja pivādõks ǟma ūdiz sūŗikakīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui jõvīst ne maitsizt kūja liestāks agā vȭidagõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’zzõ ka sīes’ggõl sai set maitsõ, siedā vȯ’ļ pidāmõst āia āiga pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’ļtõ taļšpivād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne āt le’žgõl, siedā tīedizmõ sīestõ, ku sūrd ro’vz īrgizt ī’dstī’d jemīņ i’ļ nänt rõkāndõ; ma umīțigid mūoštiz āigarǭntisr ka vaņțļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēg lapst jubā set nädīļt je’dsõ pi’vḑi ajīzmõ va’nbizton pǟlõ, la’z tī’egõ mä’ddõn ka pivād kūzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne, mä’ddõn sūr mu’rkõks, kītiztõ vastõ, ku ä’b vȯļļi ä’b kīņḑiļi, ä’b ka mūdõ kūzõ jū’rõ pa’ndõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīzõks umīțigid va’nbizt ka īrgizt teļļõ pivādkūzõ tīemiz pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe si’gži tapīz mǭ’zõ mä’d vanā nī’emõ ja ne’i si’z vȯ’ļ sūrjelāj ra’zzõ. – Ī’d ȭ’dõg vanāǟma īrgiz va’llõ kīņḑiļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sulātiz ra’zzõ ja valīz sīe seļļizõ la’igõ lemḑiksõ, kus vȯ’ļ sizāl tuļīzt vietā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vie’d i’zzõl, kui vanāǟma sēļțiz, valāji sīestõ, ku si’z ä’b vȯļļi rǭz kīņḑõld pierāst ra’zzõ draigõmõst ja sǭji ka paŗīmstiz valāmiz jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāņ, razā umīțigid zēļgõb vie’d pǟlõ. – Daktīdi ta te’i paklist lāngast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni tikkiž ne’i vȯ’ļ vaļmõz, si’z īrgiz ī’ž kīņḑõld valāmi. – Siedā mi kil valāmizõks ä’b või nuttõ, paŗīmstiz kastāmizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāǟma kastīz lānga razā si’zzõl ja pa’ņ, la’z jū’rõ akkõn razā kōgõg, si’z tei ne’iī’ž ūdstiz, koņtš lānga immar vȯļ kōgõn kīņḑõl jamdit ra’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vȯ’ļ kīņḑõl vaļmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā vītõ ta tei pǭrkimgõn kīņḑõlt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ni kil i’zt ūotõ ne’i knaššõd ku būoḑštõ vȯstõt, bet – joutõm, kui võib; rikāz, kui tǭ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vȯ’ļ jubā lūotõks, ku sǭmõ kūzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟma ve’l opātiz īedõ papīerist seļļiži võrgidi, mis võib pānda kūzõ oksīs knašš õmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ī’d ȭ’dõn tațți vȯ’ļ tūond kūzõ ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯ’ļ knaš, ī’tizt oksādõks kūzõ ladā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oksīs vȯ’ļ pǟgiņ knašīdi kä’bḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vȯ’ļtõ ilā pandõt knaššõmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivād pūolpǟvan lekšmõ pa’grõbõna’ggiri sǭmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z izā võtīz pa’grõb pi’mdõst nūrkast ī’d kast ka ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set si’z, ku sīe tuoi tu’bbõ ja tei vāldiņ, mēg saimõ tieutõ, ku sǟ’l āt umārd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nänt va’nbizt vȯ’ļtõ pannõd taļšpivād pierāst jarā, ne’i ku mēg lapst sugīd i’z tīedam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võib vȱlda, ku ne jubā a’mni’ggõks vȯ’ļtõ il kūzõ mõtlõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivādõks vȯ’ļtõ ūdtõt sūrdkakūd ja ja’mdi pūolni’zzi lēba.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēšti eņtšist ja’mdist pūolnizīst jo’všti ǟma vȯ’ļ ūdõn peppõrkokīdi ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vȯļtõ õigizt taļšpivād: kūzõ vȯ’ļ, kīņḑõld vȯļț, kakīdi ja peppõrkokīdi ka vȯ’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis si’z ve’l võiž tǭ’dõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭ’dõn, ku amād vȯ’ļtõ pie’zzõnd ja vie’ddõnd pū’dõd sērkõd, ǟma pa’ņ pivād ȭ’digizt lōda pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’lõ vȯ’ļ lešti, kuppõnt semḑi, vȭita, zaptõ ja kakīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või, või, kui se tikkiž maitsiz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõ, ku ei pi’mdõks, a’ltizmõ kūzõ palām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui knaššõ se vȯ’ļ puskāntõt: oksīs vȯļțõ vāldad kīņḑõld, umārd, kringiļd ja papīerist võrgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja amā sūr rȭm vȯ’ļ sīestõ, ku sǟ’lõ vȯ’ļ tikkiž eņtš tī’edõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīņḑõld vȯļtõ pigā ne’i ī’ž jõvād, a’ž set i’zt ūotõ paŗīmõd, ku vȯstõt. – Ne palīztõ pǟgiņ kōgim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭz kil pōkizt pa’llõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāǟma kītiz, ku se vȯļļi sīestõ, ku ne ä’b vȯļļid jõvīst kūjad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūzõ jūsõ lōlizmõ taļšpivād lōlidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va’ildõst seimõ umāŗi ja peppõrkokīdi, ja ne maitsizt ne’iī’ž jõvīst ku pīenist jo’všti ūdtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūzõ jūsõ vȯ’ļtõ amād kǭrand ro’vz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka nänt siļmši võiž nǟ’dõ pivād rȭmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i īˇ’ž ka va’nbiztõn vȯ’ļ rȭm i’ļ mä’d lōlõd ja ne’i rikkõd taļšpivād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīzõks, ku vȯ’ļmõ loulõnd jubā pǟgiņ taļšpivād lōlidi, ma võtīz eņtš ēstikīel Okkas „Aabits“ ja lōliz sǟldõ ēstikīelkõks „Oh jõulupuu.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku vȯ’ļmõ tikkiž eņtš lōlõd ja lūold je’ddõ kandõnd, si’z sūrd ro’vz īrgizt eņtš va’ilõ nīžõ, kui si’z ja si’z taļšpivād u’m vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z kil jegāī’dõn vȯ’ļ tuoisti nīž, si’z lopāndõks pigā amādõn vȯ’ļ īti: vanāst ne āigad vȯ’ļtõ paŗīmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i vȯ’dlizmõ vagās rȭmsõ taļšpi’vḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja minā paldiņ võib kītõ: si’z vȯ’ļ kil knašīm ja paŗīmstiz ku paldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Līedõdjemā vāņkad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n jemājemān vanād naizt vȯ’ļțõ nīžõnd kõrd a’mni’ggõks jubā set kimdõ āigastõ tā’gižpēḑõn, ī’d i’mlimiz su’ggimiz, mis ma lapsõld vȯldsõ kūldiz, jengõ vizās pi’ddõs. – Ne’i alz vanād ro’vz irgõbõd nīžõ, ku lapst pǭlabõd, la’z ne nīžõgõd midēgõd va’ņšti aigšti agā tegīž mingiz muiniz nīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka sīe nīžõn u’m seļļi īž īrgandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūldigid ni, kui īrgõb se muini nīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõrd jūŗikšpǟva ȭ’dõn kuolm piškizt skuțkõ tunnõd lambiļḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l, Īvõrt kāngaŗ pǟlõ, vȯnd seļļi kuordim mä’g, mis sǭnd nuttõt tussõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāņ sīe tus mä’g pǟlõ skuțkīd tǭ’nõd vīdõ „jūŗikš joutõ“, la’z kaitsimi sõ’vvõ jõvīst vȯņštõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja moštād, ni ȭ’dõn istõn sǟ’lõ mä’g pǟlõ ikš va’nliki nai!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst īenõd paikõl tǟnda vaņțļõm ja nǟnõd, ku se u’m vȭrõz nai.Bet ta u’m kītõn: »Algid kārtagid, jõvād lapst, tulgid pǟlõ!» Lapst lǟ’nõd si’z ka tä’mmõn jū’rõ ja nǟnõd, ku pǟsõ tä’mmõn vȯnd piški, knaš lī’edist vāņka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vāņka lī’edõd āt vǫnnõd ne’i piškizt ku īr kūorad, ne’i ku paldiņ set ulzõ ra’bbõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst vīnõd eņtš joutõ ka i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z se nai kītõn ne’i: »Se u’m knaššõ, jõvād lapst, ku tēg tūotõ alz eņtš joutõ tǟnõ ja pidātõ ne’i mīnda jūŗikšpǟvan mīelsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kil tä’ddõn sõ’vvõ ni tikkiž pūdõks jǟ’b jõvīst, ma ä’bțõb kaitsõ tä’d lambidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Su’ž tä’d kǭŗa jū’rõ ä’b tu’l. – Vāņ, vanāst mõtsās vȯnd vä’ggi pǟgiņ nēḑi su’žži. – Ja jǭņpǟva ȭdõn, si’z tēg tūogid mi’nnõn ka vāņka!» Lapst vīnõd sīņõ mä’g pǟlõ jǭņȭ’dõn tegīž vāņka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai istõn tegīž, vāņka pǟsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se vāņka u’m vȯnd knaš, sangdi, sūršti lē’ḑist, ēdrõmidi täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe kõrd nai kītõn, algõ lapst u’nnõgid tǟnda ka jǭkõpǟvan, la’z tulgõd ka si’z tǟnda vaņțļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skuțkīd pi’ddõnd siedā ka mīelsõ, ja sīe sõ’vvõ näntõn vȯnd tikkiž vä’ggi jõvīst: mõtsākouți kǟ’nd ne’i pǟgiņ su’žži, bet nänt lambõdõn mitikš ka i’z ūo mittõ pǟlõ vaņțļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lambõd sīenõd ne’i knaššõ pāikal, ja lapst võinõd ī’ž kāngaŗ pǟlõ mängõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǭkõpǟvan lapst si’z lǟ’nõd tegīž siedā je’mmõ vaņțļõm, – nǟ, se istõn tegīž sīes eņtš kūožõs, kus jegā kõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni u’m vāņkas vȯnd jubā ri’ggõ pǟkiži ka ja pǟgiņ mingiži ä’bmingiži knašīdi puskīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tie’nnõn läpši tu’lmiz je’dstõ ja kītõn, la’z ni tu’lgõd tegīž piškīzmǭŗõks, si’z ku irgõbõd na’ggiŗi võttõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z la’z võtāgõd ka jemīņ mūḑi läpši īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškīzmǭŗ pǟvan lapst lǟ’nõd tegīž – kūž kabālt – ne’i je’nnõ sīes kǭrands u’m vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z naiz vāņkas u’m vȯnd ka umāŗi, ne’i si’z umāŗist ja ēdrõmist vāņka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta andõn lapstõn sūr sukāvakā täud umāŗi ja pand tu’lmõ mikkiļpǟvan tegīž tǟnd vaņțļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui si’z mõitiz, lapst lǟ’nõd mikkiļpǟvan tegīž, – kui si’z ni ä’b lǟ’, ku ne’i jõvā sõbrā u’m. bet sīe ȭ’dõn sūrd ro’vz ka lǟ’nõd sa’lliz vaņțļõm, mis sǟ’lõ õigist u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe kõrd naizõn pǟsõ u’m vȯnd jubā vāņka vī’rist lē’ḑist, ēdrõmidi ka kil u’m vȯnd, bet ne āt vȯnnõd ka seļļiztī’ž vī’rlikizt ku ne lī’edõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš kuolm nāizta, nänt lapst jemād, īenõd pȭzõd tagān vaņțļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai kil siedā ä’b ūo nekā tǭ’nd ja kītõn lapstõn: »Tämpõ ma tä’dkõks midēgõst ä’b rõkānd: sǟ’l pȭzõd tagān vakțõbõd vīlkatõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulgid tegīž maŗtȭ’dõn.» – Ne naizt kil vīlkatõkst ä’b ūotõ vȯnnõd, bet ne’i se nai vȯ’ļ kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗtȭ’dõn lapst vȯnnõd tegīž jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni naizõn vȯnd jubā sūr lambõnǭ’gi pǭļazkǭ’skõ sǟlgas ja lambõnǭ’gi kibār ka pǟsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītõn: »Ni ma lǟ’b ma’ggõm, jõvād lapst, tu’lbiz āigast, si’z tulgid tegīž jūŗikšpǟvan mīnda vaņțõm.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i lapst kǟ’nõd vaņțļõs siedā je’mmõ kuolm āigastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Äbjõvā tīe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētš tu’ļ skūolstõ kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riek aigās knäpīzt kanād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Le’žgõl i’z nǟ mitī’dtõ rištīngt. – »Ni u’m parāz āiga rǭz ertlõ ka’ņḑi.» mõtliz Pētš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īrgiz viskõ kanādõn piškizt kivīdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Pētš vȯļ sīend lȭinagiži, tu’ļ kilā perīmīez, kīen ka’ņḑi ta vȯ’ļ ertlõn, tu’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā āndiz kilālizõn ra’j ja pǭliz istām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Pētš tǭ’ž lǟ’dõ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jubā mȯjīz, mis pierāst perīmīez vȯļ tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Pētš,» kītiz perīmīez, »sinā rǭz aigõ tāgižpēḑõn viskīzt kanādõn kivīdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa mõtlizt kil, ku siedā mitikš i’z nǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ma sīnda neiz vä’ggi jõvīst le’b lä’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja Jumāl neiz sīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta neiz jemīņ ve’l ku minā, ta neiz si’n ä’bjõ’vvõ sidāmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’nnõn vȯ’ļ rȭm, ku kanād si’nstõ kārtiztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi rȭm mittõ kuskiz ä’b kõlb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set se u’m mīez, kis ä’bțõb muntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äbī u’m tī’edõ vǭjlizõn i’ļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis lapsõld vȯldsõ eņtš ä’bjõvā rȭm pierāst rabūb ja ertlõb mǟmidi lūomidi, sīestõ tulāb tūltōvaz rištīng.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētšõn vȯ’ļ vä’ggi sūr uid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja jemān vȯ’ļ sūŗim uid i’ļ eņtš pǭrgiļ pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Li’bḑiz tū’gõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegākõrd Tsälmõts kaitsõs kil mēg i’z tī’em ja paikõm sildõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddõn vȯ’ļ mingiži ä’bmingiži tīeḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– Mingizt āigastõd tā’gižpēḑõn mä’d mõtsīs vȯ’ļ sūr mõtsā palāmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka Tsälmõt kāngaŗis vȯ’ļ vȯnd tu’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯ’ļ kūja āigaks pä’zzõn ka liepād budārõ, mis kazīz pi’ds jo’ug aigīzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liepād pigā tikkiž vȯ’ļtõ jarā kuijõnd ja rišti-räšti mǭ’zõ sa’ddõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’d ȭ’dõgspūol polākõd vȯ’ļtõ võttõnd spitskidi ka ī’ņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis si’z jemīņ, tī’emõst set tu’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āiga vȯ’ļ vä’ggi knaš ja kūja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liepād vȯ’ļtõ kūjad ne’iku klapārd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoimõ set nēḑi ī’dõ ku’bbõ ja te’imõ seļļiz «jǭņtu’l«, ku ī’ž i’z võimõ sugīd pīlõ le’žgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i mēg kitīzmõ amā ȭ’dõgspūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’ļ sīe, ku mingi sä’dgõz võiks lǟ’dõ mõtsõ, mēg sugīd i’z mõtlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’ļ palīz āinamǭ pǟlõ, kāngaŗõst kougõn, ne’i si’z pi’ds mǭdõ ka se i’z või mõtsõ pä’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet, tuo’dkõks kītõs, mõtsā palāmi mä’ddõn i’z ūo mittõ mīelsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tū’gidi jõbā vȯ’ļ sūr pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuodāj lǟ’dsõ ve’l ētizmõ jõvīst pǟgiņ pūḑi pǟlõ, ja ī’ž ve’l kougõnd vaņtlizmõ, kui knaššõ se palīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vȯ’ļ kūlõn, ku liepā tū’gõd vȯļļid jõvād li’bḑi tī’edõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naizt alz kuo’nnõ te’itõ ka siedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīestõ ma ka, tǭ’dsõ mu’rtõ i’ļ kuo’d jõvām, rūoikiz pānda lambõd taļļõ, la’z võigõ vanāǟman kītõ, ku mēg amā ȭ’dõgspūol kitīzmõ Tsälmõts liepīdi, ja mūpõ sǟ’ld sǭb jõ’vḑi li’bḑiz tū’gidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet siedā set tä’ddõn lekš kūlõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’ļ vȯ’ļ pakkiļis. – «Või tä’ddõn u’m ka rǭz mīeldõ pǟsõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēg tǭ’tõ kittõ amā īlma jarā?!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis si’z līb, ku tu’ļ lǟ’b mõtsõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ildīņ li ja kistānt tu’l jarā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǭb mõtsākaits nǟ’dõ, sǭtõ amād pūlkad jū’r!«",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsā kaits!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se i’z ūo sugīd amā pǟva mīelsõ vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni il sīe sūr jõvām, ku te’imõ ne’i pǟgiņ tū’gidi, ma sai jõvīst rīḑõltõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja amā ä’bjõvā ažā vȯ’ļ se, ku ni vȯ’ļ ne’i sūr irm sǟlgas, ku ma ildīņ a’iliz mõtsõ kistāntõm tu’l jarā. – Se sūr mõtsā palāmi umīţigid vȯ’ļļi su’ggõn kǭŗapāinõd tu’lstõ. – Sūr irmkõks i’z ūo mittõ mīelsõ kutsõ ve’l mūḑi ka ī’ņõ ja võttõ rīst, missõks sǭks jo’ugstõ vietā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’ds riekkõ a’ilõs vȯ’ļ set mīelsõ, koks mingi sä’dgõz ä’b vȯnd lindõn mõtsõ ja koks mõtsā kaits ä’b vȯlks siedā tūlda nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui mä’ddõn mit ī’dõn ka i’z tu’l mīelõ, ku mõtsākaits võiks siedā tūlda nǟ’dõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ētiz jõbā ämārõks, ku ma sai Tsälmõtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõbā kougõnd tūndiz mõtsā palāmiz kardõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’ļ ve’l palīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "So’v ke’i ilzõpēḑõn ne’i ku kuordi, si’ņņi tȭlpa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui je’nnõ set sȭitiz, ma rūoikiz tu’lna’igõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni set ma pa’ņ tǟ’dõl, ku mi’n ä’b ūo mitī’tõ rīstõ ī’ņõz, missõks sǭks jo’ugstõ vieta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "E’žmõks ma kǭļiz kandõ kǭmalõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet si’z rabāgiz mīelõ jõvā nõ’v – kandõ vietā kibārõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’dstī’d ma vaņtļiz amā immar, võ set ä’b tu’l mõtsā kaits.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma jemīņ sieldõ ä’b mǟdlõ, võ sai ka tu’l a’mnä’mmiz jarā kistāntõm agā ä’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set siedā kil ma ve’l mǟdlõb, ku īrgiz īedõ pi’mdõks ja mi’nnõn ētiz vä’ggi irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i ī’ž kui tund ma rūoikiz tegīž kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe ȭ’dõn mittõ ȭ’digist ka i’zt maitsõt ja kōgiņ aigõ i’z tu’l u’ņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā āiga ma mõtliz i’ļ sīe, ku set tu’ļ ä’b lǟ’ mõtsõ...",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Mier kōzgõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tuo’dli nīž u’m su’ggõn jubā a’mni’ggõks – ve’l nēši va’ņši aigši, ku kaļḑi mä’d mie’rsõ vȯ’ļ vȯnd ne’i pǟgiņ, ku izāizād āt nēḑi ve’jjõnd set ī’dkȭrdalizt võrgõdõks pǟgiņ jemī,n ä’bku mēg paldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ve’l ä’b ūo vǫnd Kūolkas bȱik, ä’b ka mie’rsõ likkõnd »štīmõrd», kis eņtš märāks ädāgtõbõd ka’ļḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ä’b ūo vȯnd ka nēḑi sūŗi touvidi ja lāinidi, kis paldiņ viskõbõd lǭjad immõr ja a’rtõbõd tikkiž võrgõd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet si’z āt vȯnnõd knaššõd, vȯndzist āigad, kus knaššõd kievād pǟvad ja lemmõd si’gži īed vȯ’ļtõ pivāstõnd muiniztõn lūomidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z kalāmī’ed vȯ’ļtõ eņtš pǭlandikšis ovtõnd set mie’rje’mmõ ja tūonõd ta’mmõn pivāztiz oppiŗi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīestõ ka mie’rjemā vȯ’ļ võttõn kū’oḑõn mä’d rānda eņtš kuo’d kūožõks, tī’end tǟnõ lāinõd rippõ e,ntš nīnõ, je’llõn sīḑš ä’bsie’gdõt armsõ ja vȯņštõn kalāmī’edõn rikkidi lūomidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z, sīel muiniz āigal,  ī’d vanā līvõ ro’v kalāmī’en v.ond kõrd sūr vȯņ nǟ’dõ eņtš sīlmadõks mie’rje’mmõ ja tä’m nīnõ allõ, tõvās lāinõd si’lsõ, ja se vȯndzi kalāmīez vȯnd kū’oḑõn mä’d kilā līvõ pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’d pivāpǟva ȭ’dõn, ne’i si’gž pūol sõ’vvõ, vȯnd i’mlistiz vagā āiga amās rāndas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’r vȯ’ļ vȯnd sildzi ja paistõn ne’i ku spīegiļ, mitikš laint ka i’z ūo vīerõn vie’d pndal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’d kilās si’z kakš va’nnõ kalāmīestõ ka rõkāndõnd lǟ’dõ īezõks mie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne i’zt ūotõ pannõd tǟ’dõl pi’vvõpäuvõ, sīestõ ku näntõn vȯ’ļ vȯnd kalād pūtõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne a’jjõnd eņtš lǭja mie’rrõ, kū’oḑõn sīe eņtš ūrga kūožõs, kus vanāst pivākuodā vȯ’ļ va’jjõn mǭnalā, ja kus ve’l paldiņ kūlõb kīelad ki’llimizt vie’d allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mȯ’lmõd si’z sõidõnd i’lzõpēḑõn, eitõnd võrgõd si’zzõl, pallõnd mie’rjemā kä’dstõ pivāstimizt ja tǭ’nõd jubā eitõ ānkaŗ pū’ojõ, la’z võigõ īedõ īedõ ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ānkarkieuž vȯ’ļ vȯnd līti ja i’z ūo ulātõn pū’ojõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne si’ddõnd jū’rõ ve’l tuoiž pitkā ānkaŗkieud, si’z laskõnd ānkaŗ tegīž pū’ojõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se’m lǟ’nd golātõz ī’d alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mȯ’lmõd teppõnd eņtš pīpõd tǟdõks ja a’ltõnd da’ggõlõks ja tulūksõks tabāk palām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāņ, vanād kalāmī’edõn u’m seļļi kītimi: ku sa ūod pīp täud tabākõ tijāks tū’gtõn, si’z u’m parāz āiga vaņțļõ võrgidi. – Amā le’bbõl mie’rsõ u’m vȯnd seļļi i’mli, eņtšvīți sieldõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b sugīd seļļi, kis tīetõb tōvazt ja mis kalāmī’edõn vȯnd jõvīst tundtõb, Se u’m vȯnd seļļi, mingizt ne i’zt ūotõ ve’l kunāgist nǟnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’edõn pie’rrõ su’ggõn seļļi eņtšvīți mȯ’jjimi: sidāmsõ näntõn vȯnd seļļi tundimi, ne’i ku alz pivāpǟva ūomõgõd lǭtõl lǟ’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mȯ’lmõd ne āt vȯnnõd ve’ggizt tīemī’ed, jegākõrd e’žmizt mie’rsõ ja pe’rrizt aigās, bet tämpõ näntõn tīe sugīd i’z ūo vȯnd mīel pie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǭz a’igõ ve’jjõnd, ne laskõnd laijõ pitkāliz no’vvõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš nēšti je’dmõliz īezõ vȯ’ļ sǭnd veitõ magātõ ja irgõn ildīņ krōkšõ, va’ildõst le’b u’n vie’ddõs pīpstõ – pops, pops.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoizõn i’z ūo u’ņ tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m vȯnd ka seļļi kiltiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikīļ vȯnd tä’m ni’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pigā jegā kõrd ta võttõn eņtš kāndla i’ļ īe mie’rrõ īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka sīe kõrd se vȯnd īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pušnikān magāts, ta si’z irgõn kiltõ murāgliži ja rȭmliži kalāmī’e lōlidi, ne’i ku mie’r ka kūldõs īend kiltimiz pie’rrõ murāglizõks ja rȭmlizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ku kiltimi perīzõks loppõn, si’z ka mie’r u’m īend vagāks, ne’i vagāks, ku lǭja i’z ūo mittõ rǭz ka likkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l ī’d kõrdkõks vanāmīez nǟnd, ku seļļiz kabāl lǭja jūstõ jarā nūzõn vāldast vǭ’stõ ulzõ ikš knaš pǟ, si’z ka’ggõl ja kejā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīzõks vȯnd nǟ’dõb naiztpūoļiz kejā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m vȯnd jubā pi’mdõ, bet naiztpūoļiz immar u’m paistõn i’mli va’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikīļ u’m võind sieldõ nǟ’dõ naiztpūoļiz knaššõ tie’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m vȯnd ne’i knaš rištīng, mingizt ta kunāgist ka i’z ūo ve’l nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn vȯnnõd pitkād, valdzikizt ja kǟranizt, ne’i ku lāinõd, ibūkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt vȯnnõd puskāntõd pǟrlõdõks ja ēļmõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieldõ võind nǟ’dõ tä’m valdzik-mie’raļļidi ǭ’riņi ja vä’ggi valdõ ežāǭ’rõnt, pu’nnizt kēradõks – vāldim ku amād puŗŗõd īlma pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāmīez siedā nǟ’dsõ ädāgõn jarā, tǭ’nd a’jjõ ka eņtš pušnikā i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ra’bāgõn mīelõ izāizād opātõks, ku mie’rsõ ä’b tū’oḑ tuoizõn siedā nä’gtõ, mis ī’ž nǟb: si’z nä’gțijizõn eņtšõn sugūb mingi ä’bvȯņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta si’z ka īend vā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’mli nai tund lǭjan le’žgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tēriņțõn kalāmīeztõ ja irgõn tä’mkõks rõkāndõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m ēļ ki’llõn ne’iī’ž knaššõ ku Mikī kāndla.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai kītõn, algõ Mikīļ kārtag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļļi mie’rjemā, kis kalāmē’ḑi jubā lapsõld ältõn lāinõd pǟlõ ja pivāstõn a’mḑi, kis nä’gțõn tä’mmõn o’vvõ oppõrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämpõ vie’d allõ vȯļļid tä’m tidārõn pǟva pūogaks kǭzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne tunnõd paldiņ lǭtõld kuodāj ja ni ä’b pä’zzijid si’zzõl: kalāmī’ed ānkaŗ vȯļļi kū’oḑõn uks allõ, la’z ni kalāmīez vȯlgõ ne’i jõvā, tulgõ nustām sīe sǟ’ldõst jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta kutsõn Mikīļt ka eņtš tidār kǭzgiņi kiltõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāmīez kutsõmiz pǟlõ kītõn vastõ, ku ta mie’rjemān uskiji julgstiz, koks set ta pä’zzõn sīņõ alā. ie’rjemā muidlõn, võttõn kalāmī’e kä’dkuorrõl, la’gtõn ežāǭrõnõks tä’m sīlmad vi’zzõ ja sīlmapilksõ vīnd tä’m lǭjast ulzõ mie’r pū’ojõ je’dspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku mie’rjemā võttõn Mikīļõn ezāǭ’rõn sīlmad je’dstõ jarā, si’z ta u’m nǟnd seļļizt nēmizt, mingizt ta kunāgid eņtš pitkās igās mittõ kuskis i’z ūo ve’l nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m sīlmad īenõd so’ugdõks ja ta närbõn jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z tund ikš mie’rneitst ja pand sīlmadǭ’rõn Mikīļõn sīlmad pǟlõ, ja ta võind tegīž nǟ’dõ. – Tä’m je’dsõ pī’lõn nīnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m vȯnd tī’edõd glǭzist, briljantist, pǟrlist, ēļmist, națkǟngist ja mõitižist ažīst, mingiži mǭpǟlõ sugīd ä’b ūo ja kīen ta ä’b ūo ka tieudõn ni’mmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād sāinad paistõn le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Toŗnõd ja vǟrõd lāistõnd, kristal läbūd pilkõnd ku touvõ tǟ’dõd, rǭmõd vȯnnõd amā tõurimist pǟrlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīnõ immar āt vȯnnõd kǭznikād – amā vie’d alli īlma, kil ka’ļḑi ja lūomidi, kil ka kalātabārliži mē’ḑi ja naiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǟ’rõd je’dsõ pī’lõnd knaššõd kǭvist rattõd sūongizt kȭrõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rattis istõn nūoŗpǭŗ, kēņig krūonõd pǟsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭznikād vȯnnõd ratsõl sūrd kalād sǟlgas amā immar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja tuo’dstiz ... nīnõ kīndõks je’dsõ pī’lõn va jarā rūostõn ānkaŗ, mis kalāmīez ildīņ viskõn je’dspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dīmantvõțmõdõks mie’rjemā si’z klõkšõn nīnõ uks vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūoŗpǭŗ kǭznikādõks lǟ’nõd si’zzõl, perīzõks lǟ’nd Mikīļ ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ä’b ūo jemīņ sõņdi, kui la’z siedā nīžõg, mingi u’m vȯnd nīnõ sižāli knaššõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād aigīzt āt vȯnnõd mingiži ä’bmingiži tõuridi a’ždi tǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā knaš ja amā tõurõz u’m vȯnd nūoŗpǭŗ ē’ḑmõz lōda jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka vanāmīez pandõt lōda jū’rõ, kus ä’b ūo pūtõn itä’b midēgõst ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnd amāsu’glimiži magḑidi sīemnaigḑi ja jūomnaigḑi, mingiži Mikīļ i’z ūo eņtš igās kunāgid maitsõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b ūo pūtõn ka õigizt rānda ro’v vȯ’ltõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se sǭnd jōdõt knašīst eļm bikārist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z tunnõd Mikīļ jū’rõ brūț brūtganāks ja pallõnd, la’z ta kiltõg ne’iī’ž knaššõ ku lǭjas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ta kiltõn ka, – mä’d līvõ ro’v kiltiji kiltõn si’z mie’rjemā tidār kǭzgiņi ne’i, ku amād mie’r ro’vz āt vȯnnõd rȭmlizt ja vȯndzizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād āt vȯnnõd vä’ggi jõvād tä’m vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’ž mie’rjemā rõkāndõn mä’d va kalāmī’ekõks vä’ggi lõpsnāstiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nīžõn, ku tä’mmõn vȯļļid kuolm pȯigõ, kis vǭļikšijid vietā – ikš Sǭrmǭl, tuoi Sūomõs ja kuolmõz kuskis mūsõ – kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīḑš, eņtš līvõ ro’v jūsõ, jemā tǭ’nd ī’ž mīerda vǭļikšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īe sidāmõl võttõt mie’rjemā tidārõn vāņka mǭ’zõ, mis um õlgõn ku pǟvaļikki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūț si’z ja’ggõn eņtš tīņštõ mīmidi – i’mlist knašīdi sērkidi, sukți, kindidi, kǭļidi ja mõitiži a’žḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikkiž u’m vȯnd vä’ggi pīenti kä’dtīe, kīen knaššõmt vanā ä’b ūo joudõn i’mlõ ī’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūț ä’b ūo u’nnõn ka Mikīļ jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tienāndõksõks i’ļ oppõrd ja knaš kiltimiz sīḑš kǭzgõnds ta mīmtõn kalāmī’en knaš eņtš ku’dtõd sīlmadǭ’rõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tutkāmõd vȯnnõd punīzt kēradõks ja pu’nnizt narmõd ka vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļiži kēridi ä’b ūo mȯistõn tī’edõ mitikš mǭ neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’ž sīlmadǭ’rõn u’m vȯnd vālda kui lu’m tǭla sidāmtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m vȯnd se ī’ž sīlmadǭ’rõn, missõks Mikīļõn pūstõt sīlmad, ku ta vie’d allõ närbõn jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe sīlmadǭ’rõn si’z ni brūț si’ddõn Mikīļ kāndlan immar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā vä’ggi tie’nnõn āndajizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõ siedā mie’rjemā la’gtõn tegīž Mikīļõn ežāǭ’rõn sīlmad pǟlõ ja vīnd tä’m tā’giž laijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumālõks jettõs mie’rjemā pallõn tī’edõ amā rānda kalāmī’edõn tieutõbõks, ku ta lē’ji sīḑštõ mä’d mie’rstõ je’dspēḑõn, mū’zõ kūožõ, sīestõ ku tǟnõ vȯļļi tund pǟgiņ vȭridi ro’vžti, kis rõkāndõbõd vȭrõzt kīeldõ ja rīžõbõd līvõ ro’vvõ tu’lkõks ja mȭkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīḑš irgijid kǟ’dõ ka seļļizt kuoigīd, kis tū’gijid ja eņtš märāks ädāgtijid ka’ļḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ä’b āndajid ka tä’mmõn eņtš nīnõs armõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ta ve’l kītõn, ku pie’rrõ tä’m je’dspēņ lē’mizt līji ka sūŗi touvidi ja mõitiži ä’bjõ’vḑi aigḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed sǭjid piškīži lūomidi, ja ka mõitizt ä’ddõ näntõn līji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rānda ēji jõugizõks ja ä’b kazātiji ne’i je’nnõ viļļõ ku paldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet amā sīekõks kõrd – ne’i mie’rjemā u’m vizāstiz tõitõn – ta tǭ’ji tegīž tūlda tā’giž eņtš ro’v jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ta tēji tegīž touvõd vā’giž ja ūdstiz vȯņštiji kalāmī’edõn lūomidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i kītõn mie’rjemā õ’bdi ēļ, jettõn kalāmī’e jumālõks ja rǭziņ ī’d ka’ddõn vie’d si’zzõl jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’l kōgiņ vanāmīez vaņțļõn, ilmõ sīlmad pīltamõt, mie’rjemān tagān: Või u’ņ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või set seļļi sīlmad mūodõ nēmi? – Se ä’b ūo võind vȱlda u’ņ, siedā nä’gțiz umīțigid sīlmadǭ’rõn kāndla immar. – Si’z Mikī kīerõn ka eņtš pušnikā jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ve’l tukkõn sīe eņtš kilg pǟlõ, kui laskõn, ja ve’l ne’iī’ž le’b u’n popīņțõn pīpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i lītiz āigal se tikkiž vȯ’ļ su’ggõn, ne’i i’mlistiz pakānd si’z vie’d allõ kǭzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kiltiji ve’l seļļiz rǭz aigõ i’mlõn, koņtš irgõn punāstõ pǟva va’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ta a’jjõn ka pušnikā i’lzõ ja irgõnd vie’ddõ võrgõd ulzõ, mis at vȯnnõd ne’i tǟdõd kalādõks, ku sūr pīņimizõks set sõitõnd i pardõ sǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitikš ve’l i’z ūo vie’ddõn seļļizt lūomõ, ku tämpõ ne kakš: vȯnd ne’i pǟgiņ ka’ļḑi.ku lǭja set ne’i ä’b ūo lǟ’nd pū’ojõ, sūr pīņimizõks set sǭnõd a’igõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set rāndas, loptõnd tīe, va kalāmīez tū’oḑõn nīžõ a’mmõ mie’rsõ nǟ’dõt ka eņtš pušnikān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen u’m vǫnd sūr i’mlimi, kui tuoi joudõn ne’i pakānd, koņtš ta rǭz tukkõn, kǟ’dõ mie’r pū’ojsõ kǭzgõns.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž ä’b vȯlks vȯnd se mīmtõd sīlmadǭ’rõn, si’z pušnikā ä’b vȯlks uskõn ka siedā nīžõ, ta vȯks pi’ddõn sīe u’nnägūks ī’d, bet sīlmadǭ’rõn pa’ņ uskõm amā pū’dõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikīļ nīžõn ka munt kalāmī’edõn i’ļ mie’rjemā je’dspēḑõn lē’miz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kui ta u’m joudõn amādõn siedā nīžõ, si’z irgõn vagā mie’r krǭkšõ, nūzõn pakāndi īļing, mis nustõn lāinidi ja vǭ’dõ kuordiz i’lzpēḑõn, Īļing murdõn tikkiž knaššõd pǟrnad rāndanaigāst mǭ’zõ ja lāinõd tūonõd knaš, rõ’vviz rānda pǟlõ jȭgța. – Ne’i mie’rjemā lǟ’nd mä’d mie’rstõ je’dspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va kalāmīez võttõn kibār pǟstõ mǭ’zõ ja venkõn sīekõks mie’rjemān ve’l la’ggimiz tierridi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõ siedā tunnõd ne tūld ja touvõd ja ä’bjõvād ve’jdõks āigad, mis jatkõbõd siedaigõ sǭņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set kildijin kil amā igā vȯnd jegā kõrd pǟgiņ ka’ļḑi, ku ta u’m eitõn võrgidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’l lapslapstõn ta’m nīžõn siedā su’ggimizt, si’z ku pitkād tǭla ȭ’dõgõd ta u’m paikõn võrgidi agā tegīž ūolõn airidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā mīmtõt sīlmaǭ’rõnt ta nä’gțõn jegā ī’dõn, kis ä’b ūo uskõn tä’m nīžõ il mie’rjemā tidār kǭzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja mingi i’mli ǭ’rõn se u’m vȯnd: ä’b se ūo ku’llõn, ä’b ka vanāks īend, kȭlbatõg kui je’nnõ tǭ’g.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingiži ä’bmingiži ru’jḑi ja vi’gḑi sīekõks u’m sǭnd tī’edõt tierrõks ja jegās mä’d rānda kǭzgõns se’m si’dtõt mīmõd vakān immar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z vakā sǭnd vīdõt brūtganā jū’rõ, ja sǟ’lõ si’z pallõnd mie’rjemā kä’dstõ pivāstimizt nūoŗpǭŗ jelāmizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set kazāmt Mikīļ lapslapst āt siedā sīlmadǭ’rõnt pi’ddõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z perīzõks se u’m ka’ddõn mä’d rāndast jarā, ka se pe’rri mǟ’dõltõks mie’rjemāst tä’m eņtš ro’vvõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "62. Pottõrmaņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõrd ikš vanā kuo’ig vanād pīeldkõks puŗtõn mie’rsõ Āiga vȯnd a’mnä’mmiz ilmõ tūldõ ja kuo’ig äb uo sugīd ka lǟ’nd je’ddõpeḑõn Kuo’igmī’ed pallõnd rǭz tūldõ ja tu’lbiz īe su’ggõn kū’oḑõn tôvaz Tīrman prațțõn sapsõ munt vȯnnõd amā kouți dek pǟ’lõ Ne’i ikš ēļ nuttõn pīel tutkāmõs: »Ma ä’b sȭita jemīn pi’ddõ, ma laskūb vāldiņ!» Ro’vz äb ūotõ sǭnõd arū, kis se nutāji seļļi u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pēļ vȯnd kuo’igõn vä’ggi vanā ja dek sizāl jubā märgõn, bet kapten siedā sugīd äb uo tieudõn Ta nuttõn vastõ: »Alā lask, pidā ve’l!»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuo’ig pūŗtõn ī’dstī’d je’ddõpeḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni nuttõn tegīž tūoizta kõrd pīel tutkāmõst: „Ma laskūb vāldiņ, ma ä’b sȭita jemīņ pi’ddõ vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kapten tegīž nuttõn vastõ: „Pidā, alā lask!“ Kuo’ig pūŗtõn tegīž je’ddõpēḑõn ja äb uo jemīn vȯnd vālgamǭstõ kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i nuttõn kuolmõz kõrd: »Ma ä’b sȭita jemīn pi’ddõ, ma laskūb vāldiņ!» Si’z kapten nuttõn vastõ: »No ku sa ä’d sȭita jemīņ pi’ddõ, si’z lask vāldiņ!» Ne’i ku ta sǭnd kītõm, ne’i ildīn pēļ lǟnd amād puŗŗõdõks ja vāntadõks i’ļ pardõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēļ vel nuttõn ne’i: »Nǟd, ma jõbā kītiz, ku se pēļ lǟ’b, ku u’m revõmõst puŗŗõd ī’dõku’bbõ; ma vȯlks ī’ž rēvõn, až set kapten vȯlks vēļõn!»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni set sǭnõd arū, ku kuoigīdjeng – pottõrman vȯnd se, kis tǭ’nd pi’ddõ pīel i’llõ, set ä’b ūo sõitõn, sīestõ ku tūļ um vȯnd vä’ggi sūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnnõks ne vȯnnõd vālgamǭ le’žgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr pīņimizõks perīzõks pä’zzõnd si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõrd tund ī’d matruz jū’rõ, kis pī’lõn rūor jūsõ, vȭrõz mīez ja pand kīerõm kuo’ig rǭz pū’oj pūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõ lȭinagiži tund kapten vaņțļõm kumpišõst ja ki’zzõn, mikšpierāst ta vȯļļi kīerõn kūo’ig pū’oj pūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūormīez seļțõn, ku ikš mīez vȯļļi tä’mmõn ne’i pand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»No si’z rūor, sǭb nǟ’dõ, kus mēg pä’zzõm.»Ja rǭz āiga pie’rrõ ne nǟ’nõd ī’d lǭja ro’vžti täud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn vȯ’ļ lǟ’nd kuo’ig ukkõ. – Sieda vīțõ pottõrmaņ vȯ’ļ nēḑi pästõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "64. Kui vanā Zūonkõ skūolõ lǟdsõ rikkõks sai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯ’ļ vanāst, ku ve’l vȯ’ļ kē’mõst izāndõd tīesõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set mingi ǭra um mȯizõ tīestõ vāldiņ sǭnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļistõn si,z izānd um andõn mǭjpāikidi rent pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš seļļi um vȯnd ka vanā Zūonkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vä’ggi lǟlamstiz um vȯnd tīedõ tīemõst, la’z eņtš naizt lapst võigõ i’llõ pi’ddõ ja izāndõn ve’l rentõ ka maksõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnnõd ka kū’oḑõn seļļizt lǟlamõd āigad, ku amādõn um vȯnd veitõ kä’d jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ perīmē’ḑi ä’b ūotõ sõitõnd rentõ maksõ, nēḑi izānd tõitõn kǭrandist u’lzõ viskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet vanā Zūonkõn āt vȯnnõd rikkõd sugūd Dūoņigs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟ’nd nänt jū’rõ ja kaibõn eņtš ädā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sugūd ä’bțõnd rǭ’kõks, ne’i ku vanā Zūonkõ sǭnd rent jarā maksām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vie’ddõn paŗīmõd ǭ’rõnd sälgõ ja lä’nd sūrizānd jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zūonkõ um vȯnd vä’ggi kõ’zzi i’ļ ne’i ä’bõigiz kȭrda, mingi sīḑš īlmas u’m. – Se kis ī’ž mingizt tīedõ ä’b tīe, se jelāb sūrsõ knaššõs nīnõs ja sīeb a’mmõ jõvāmt ī’d, bet  tä’mmõn, kis jelāb īed pǟvad le’bbõ, ä’b ūo pigā mis sū’zõ pistõ, ä’b ka jõvīst rentõ mis maksõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā tä’mmõn sugīd ä’b vȯlkstõ seļļizt mõtkõd tunnõd mīelõ, a’ž ä’b vȯlks vȯnd si’gži vä’ggi lie’ggi riek ja kuolmkimdõ verštõ seļļizt riekkõ aigõmõst; si’z umītigid jegā ī’dõn sidām tulāb kõ’zzõ tǟdõks i’ļ seļļiz ä’ bõigiz jelāmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet mis sa vagāmīez la’z ti’egõ, lē’mõst ī’d set um eņtš riekkõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja vanā Zūonkõ lǟ’nd ja pä’zzõn ka Dūoņigõ: Ikš õigi līvli umītigid ä’b tund seļļizt a’žžõ, mis ta ä’b võiks agā äb sȭitaks tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟ’nd nīnõizānd jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’lõ vȯnd jubā pǟgiņ perīmē’ḑi je’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mū, kīen u’m jõvīst lǟ’nd, tie’nnõn ja kītõn jõ’vvõ izāndtõ; mūnda, kīen tegīž tikkiž i’z ūo ne’i lǟ’nd, kui vȯlks vȯnd jõvīst, vȯnd izānd pǟlõ vä’ggi kõ’zzi ja astõn krūogõ eņtš kõzā vȯ’llõglǭz si’zzõl jarā upāntõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Zūonkõ vaņțļõn, kūldõn, mis munt tī’enõd ja rõkāndõnd, ja astõn ka strepīst i’lzõ: ilmõ maksāmõt ne’iku ne’i ä’b pä’z.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’nd izānd jū’rõ si’zzõl, patšõn izānd kīndõrbūdõ ja a’m ȭlmidi, si’z pand ka’ggõlkrīzdõg kõrdõl, kie’vtõn ja si’z kītõn, ku ta ni vȯļļi tund sūr ja armõ izāndõn rentõ maksām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd palg ildīņ īend mõitizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Zūonkõ sūr i’mlimizõks ta pand, laz istāg, koņtš skrīvõr tǟtõb sīe rǭntõd si’zzõl ja võtāb rǭ’ vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd jõvā mēļ andõn ka vanā Zūonkõn julgõ  mīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītõn ilmõ irmõ amād izānd ki’zzimizt pǟlõ vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd ki’zzõn tä’m  kä’dstõ i’ļ mǭjpāika ažād, i’ļ vīļa ja mõitizt perī ažād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’mmõ vanā Zūonkõ seļțõn sieldõ ja julgstiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z tä’mmõn tunnõd mīelõ ka ne mõtkõd, mis ta vȯ’ļ pi’ds riekkõ mõtlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Zūonkõ tegīž irgõn eņtš jūsõ kõzīņțõ ja īend a’mnä’mniz punīzõks ne’i ku eņtšõn su’ggõn rǭz äbī i’ļ eņtš kõzīņțimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd vaņțļõn tä’m pǟlõ ja ki’zzõn, mis tä’mmõn vȯļļi vigā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Zūonkõ ni kil rǭz ädāgõn jarā, bet ikštõz võttõn dūš ja kītõn: »O’vtõb alāstli sūrizānd, amā pi’ds riekkõ ma mõtliz ja mõtliz, mikš mi’nnõn ä’b ūo mittõ jõvīst leibõ sīedõb, la’z ma kil ne’i lǟlamstiz tīegõ tīedõ; tēg ät tīetõ mittõ midēgõst, bet tä’ddõn āt amāsu’glimizt jõvād sīemnāigad ja jūomnāigad lōda pǟlõ. – Tēg võitõ je’llõ sūrsõ nīnõs, bet mi’nnõn u’m jelāmõst piškis butkõs rānda kȭnkis jõugõ sizāl!» Ku vanā Zūonkõ sǭnd nänt sõnād kītõm, ta u’m vȯnd amā le’bbõl jarā i’gtõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m vȯnd vä’ggi sūr irm, ku izānd ä’b īe kõzīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā irgõn jubā mõtlõ, ku ä’b lǟ’ks vȱlda sugīd kītõn: pieksõ ni ne’i ku ne’i līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd seļļiz strēk vaņțļõn tä’m pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Zūonkõn sīest vaņțļimizõst ī’d jubā kǭtšõd ve’ržõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z izānd muidlõn ja kītõn: »A’ž sa ä’d vȯlkst mi’nnõn seļļi jõvā perīmīez, si’z ma vȯlks pand āndam si’nnõn pieksõ, bet ni ma si’nnõn kītõb, mis sa tǭ’d tieutõ sǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se jõvām, va jämp, mi’nnõn tikkiž tulāb skūolstõ: ku sa ka vȯlkst skūolsõ kǟ’nd ja oppõn, si’z ka si’nnõn vȯlks ne’i ī’ž jõvā jelāmi.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Zūonkõ nõtkõn sūrizānd je’dsõ pigā mǭdõ sǭņõ, ma’gḑistiz patšõn izāndõn kätā, a’ilõn pi’ds strepīdi mǭ’zõ, pand ibīz ja rattõd kõrdõl ja rūoikõn, rȭmli ku brūtganā kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯnd rȭmli i’ļ sīe, ku ä’b sǭnd pieksõ, ja ku izānd um andõn tä’mmõn ne’i jõvā nõ’v, ku skūolõ lǟ’dsõ võib ka izāndõks sǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka krūogõ sūrstõ rȭmstõ vanā Zūomkõ u’nnõn jarā ja pakānd, pakānd vȯnd kuo’nnõ tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pästõn ibīz mǭ’zõ, rūoikõn tu’bbõ, pakānd sīend ȭ’digiži ja lǟ’nd ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai tund ka lovāna’igõ ki’zzõm, kui si’z ka Dūoņigs um lǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā set kītõn vastõ, ku jõvīst vȯļļi lǟ’nd, la’z set pa’ngõ sīļkõd kärpõ ja lēba kuoțțõ, ta lē’ji ūoņdžõl skūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai kil i’mlõn sūrdõ i’mlimizt, ra’bbõn kädūd ī’dõku’bbõ, bet vanā ä’b ūo midēgõst mūdõ kītõn, ku la’z set vȯ’dlõg, kil āiga ī’ž nä’gțiji, ku ta ka līji izānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai seļļist rõkstõ ä’b ūo sǭnd midēgõst arū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b ūo midēgõst ki’zzõn ka, pand set lēba kuoț vaļmõks ja pu’ggõn vanān kilgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl pie’rrõ sīemõt Zūonkõ võttõn lēbakuoț sälgõ ja rūoikõn skūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "E’žmi skūol rāndas sīel āigal vȯ’ļ Ūd-Zūokõ kǭrand kūožõs Kuoštrõgõl, seis verštõ Zūonkõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opātijiks sǟ’lõ sīesa’ggõl vȯnd ikš va Sokolovskij – mis ta mingi krī’evõz iz ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zūonkõ lǟ’nd sīe jū’rõ ja kītõn, ku ta tǭ’ji skūolõ tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skūolmēstar na’grõn ja kõn, ku Zūonkõ vȯļļi rǭz o’bbõ tund, la’z ta paŗīmstiz tämpõ läkkõ kuodāj tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Zūonkõ lǟ’nd kuodāj tā’giž – ku o’bbõ, si’z o’bbõ, mis sǟ’l võib tī’edõ, tu’lmõst mūpõ vaŗīm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui si’z, tuoiz ūoņdžõl vanā Zūonkõ um vȯnd skūolsõ jubā varāld aigiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skūolmēstar sǭtõn tegīž kuodāj tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā lǟ’nd kõzīz mīelkõks kuodāj ja kuolmõz ūomõg tund jubā ildīņ pie’rrõ pūoldīedõ skūoltubā jū’rõ ja globātõn lä’b tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst tund u’lzõ ja ki’zzõn, mis ta tǭ’ji, skūolmēstar ve’l ma’ggiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Zūonkõ pallõn, la’z kītõg skūolmēstarõn, ku ta ni vȯļļi tund tegīž, agā ni vȯļļi varāld kil.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst virgtõn skūolmēstart ja nīžõn, mis vanā Zūonkõ u’m kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skūolmēstar vȯnd kõ’zzi, ku tǟnda īe aigiz ajāb amā jõvāst u’nstõ i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīzõks ta umīțigid mõtlõn, ku sīe vanāks u’m ne’i mīelkõks rõkāndõmõst le’bbõ ja pand nutām vanā Zūonkõ si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skūolmēstar si’z seļțõn, ku ta vȯļļi vä’ggi vanā skūolsõ kējiks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi vanā rištīng ä’b võiji jemīņ midēgõst sieldõks oppõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paŗīmstiz la’z ta sǭtõg eņtš läpši skūolõ, näntõn kil tuļļi skūolsõ kē’mizõst mingi jõvām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūlõn skūolmēstar kä’dstõ seļļizt opātõkst, ta lǟ’nd kõzīz mīelkõks kuodāj, sīestõ ku sūrizānd vȯ’ļ tǟnda piettõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i lǟ’dsõ, jālga ra’bbõn ī’d pī’emdiz ažā vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nõtkõn vaņțļõm, mis sǟ’lõ õigist u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’l u’m vȯnd vä’ggi pi’mdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭ’ļõs ta lieudõn seļļiz pī’emdiz kierā ne’i ku nǭ’gõst, õigist ä’b ūo sǭnd arū ja pistõn taškõ; kil kuo’nnõ nǟb, mis se u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zūonkõ tund kuodāj ja pand ma’ggõm: ve’l um vȯnd varāz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta’m sǭnd virgõ,vȯnd jubā sūr pǟva vālda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā nūzõn i’lzõ ja pie’rrõ sīemõt lǟ’nd vaņțļõm, mis si’z ta skūolstõ tuldsõ u’m lieudõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingi tä’mmõn vȯnd i’mlimi, ku ta nǟnd, ku se um vȯnd rǭ’pūnga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sūŗim i’mlimi ve’l u’m vȯnd, ku tī’end pūnga vāldiņ: sieldõ papīerrǭ’ sa’ddõn sǟ’ldõst u’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku vanā sǭnd rǭz läbāndõkst, ta lu’ggõn sīe rǭ’ le’bbõ, kui je’nnõ si’z õigist sǟ’l u’m. – Mȯštād, mȯštād! – kimtū’ontõ rubīļt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr rȭmkõks ta a’ilõn ǭ’jje’ddõ, akkõn perīnaizõn immar ja irgõn īekõ, ne’i ku perīnai mõtlõn, ku vanā um īend – la’z touvõ tǭți vȱidag! – jämpõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni vanā nīžõn, kui je’nnõ rǭ’dõ ta um lieudõn skūolstõ tuldsõ, si’z perīnai īend ne’i ī’ž rȭmlizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne rõkāndõnd, ku siedā ä’b või kītõ mitī’dõn, a’ž mitikš ä’b vȯtš tagān: mõitiz sūrizānd võib sǭdõ kūltõ ja võttõ tikkiž jarā; taplõ si’z tegīž nǟlgaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļiz āiga je’llõnd, mitikš sīe rǭ’n tagān ä’b ūo vȯtšõn ja ī’ž ka ä’b ūotõ muntõn i’ļ sīe nīžõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ī’d pivāpǟvan tund Dūoņigst perīnaiz sõzār sēršõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen mīez u’m vȯnd Dūoņig nīnõs kazākõks – sõnākāndajiks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ni va perīnai sūrsõ rȭmsõ, ku sǭnd sõzārt ne’i kōgiņ āiga pie’rrõ tegīž nǟ’dõ, lorīkšõn ja lorīkšõn, koņtš nīžõn ka, ku ne ni vȯļļid rikkõd – vanā vȯļļi lieudõn pǟgiņ rǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõzār lǟ’nd Dūoņigõ tā’giž ja nīžõn siedā tegīž eņtš mī’en.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mõtlõn izānd kä’dstõ sǭdõ mingizt jõvāmt ja nīžõn tikkiž sīen ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’ļ sīe izānd um andõn Dūoņig kū’oḑõn tīetõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um sǭtõn ī’d mī’e sa’lliz kūldõm i’ļ sīe rǭ’.Mīez u’m tund randõ ja kǟ’nd kilād kouți ki’zzõs, bet mitikš sīestõ ä’b ūo võind midēgõst kītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ta lǟ’nd Zūonkõ eņtš jū’rõ ki’zzõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā kindõn tarās na’ggõrmǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dūoņignikā lǟ’nd jū’rõ, tēriņțõn ja ki’zzõn, või se u’m tuo’ž ku ta vȯļļi lieudõn pǟgiņ rǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā kītõn, ku vȯļļi tuo’ž kil.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez ki’zzõn, kunā si’z se um vȯnd. – Nǟ, vāņ se vȯļļi vȯnd si’z ku ta um skūolsõ kǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ni vȯļļi seļļi ī’ž sūrizānd ne’iku Dūoņig barōn, set eņtš tīedõ ta tǭ’ji je’llõ ne’i ī’ž kui e’žmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kū’oḑmīez na’grõn i’ļ Zūonkõ nīž ja lǟ’nd siedā kandõs Dūoņigõ tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l ta nīžõn, mis vȯ’ļ kūlõn ja nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād āt i’ļ sīe ma’gḑistiz na’grõnd, ja izānd um pand va kazāktõ mȯ’lmõd naizkõks jõvīst pieksām, kui tū’oḑijid tä’mmõn seļļiži tūltouvidi nīžõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet vanā Zūonkõ eņtš mīelsõ kītõn ja tie’nnõn sūrdõ izāndtõ, kis andõn tä’mmõn seļļiz jõvā nõ’v.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta’m vä’ggi uskõn , ku set skūolsõ kēmizõks võib amā kievāmstiz rikkõks sǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ve’l paldiņ vanā Zūonkõ um skūoldõt mīez ja rikāz izānd, a’ž ta tegīž ä’b ūo joutõmõks īend agā jarā kūolõn, missõst kil amād jõvād ja ä’bjõvād i’llõ ja allõ tǟnda la’z kaitsõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "78. Izāmǭ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūomõgõd ma alz pī’liz kuordõd strepīd pǟlõ, kis vȯ’ļțõ ti’gtõt vastõ tubā kuļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīḑšt ma sai nǟ’dõ kōgaz amā immar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i je’nnõ sǟ’lõ um mūḑi kǭrandidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui kōgaz set sīlma võõiž nǟ’dõ, vȯ’ļțõ sūrd mõtsād, tarād, kȭnkad ja rānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tīediz kil, ku mǭīlma u’m, sūr, bet ku ne’i sūr, siedā ma kil i’z mõtlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja tegīž rabāgizt mīelõ ne i’mlizt mõtkõd, ku se tikkiž u’m mä’d mǭ, mä’d sūr kuo’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma astīz strepīst mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā vȯ’ļ koptõn lambidi kerīkšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta istīz kǭrandsidāmõ mǭ’zõ ja īrgiz kuoŗŗõ mustā vīla vāldast ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kizīz tä’m kä’dstõ: «Või tikkiž se mǭ, ne’i kōgaz, kui sīlma nǟb, u’m mä’d izāmǭ?«",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā kītiz: «Istā mi’n kilgõ, si’z ma si’nnõn kītõb. – Tikkiž se mǭ, mis tästõ nǟd ja ve’l pǟgi,n jemīņ, u’m izāmǭ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Je’dsõ i’zzõ jelīzt tä’m izā ja izā izā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne i’zt jelāt set sī,dš mä’d kǭrands ǭ’d, bet setmis mūši kǭrandis ja mūši mǭkabāļis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mǭ vȯ’ļ näntõn ja sīestõ se u’m ka mä’d izāmǭ, mis mēg, nänt lapst, ūomõ sǭnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täsā ne āt je’llõnd, tīedõ tī’enõd, rȭmlizt vȯnnõd ja kāndatõnd jubā kōgiņ je’dsõ mēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täsā ne amād āt kūolõnd ja ma’ggõbõd eņtš ōdis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b vȯlkstõ mä’d izād ne’i pǟgiņ kāndatõs tīedõ tī’enõd, si’z mä’d mǭ vȯolks rǟnka, kus midēgõst ä’b kazāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b vȯlkstõ ne mä’ddõn opātõnd jõ’vḑi tīeḑi tī’edõ, si’z mēg ve’l vȯlksmõ mõtsālizt, kis midēgõst ä’b tīedaksmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž ne ä’b vȯlkstõ opātõnd Jumālõn uskõ, si’z mēg ve’l paldi,n vȯlksmõ pagānõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž ne ä’b vȯlkstõ mǭdõ grumānikīst amāl joudõl kaitsõnd, si’z mä’ddõn paldi,n ä’b vȯlks ä’b pandikši, ä’b õigizt, ä’b ka vāldiņvȯ’lmizt. se mǭ u’m pǟgiņ kāndatõn vȭrõd ro’vvõd pīkstimizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se mǭ vȯ’ļ mä’ddõn eņtšõn ne’i ārmaz, ku sīe jõvām pierāst izā izād kāndatizt ka vaijõ, āndizt eņtš vȯņ, eņtš vie’r ja jeng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst mä’ddõn u’m eņtš izāi’žḑi tie’nnõmõst ja pidāmõst nē,di mīelsõ o’vtõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēḑi mä’ddõn u’m o’vtõmõst ne’i ī’ž kui i’zzõ ja je’mmõ, si’z mä’ddõn līb jõvīst ja mēg kōgiņ jelām mǭ pǟlõ, mis Jumāl u’m mä’ddõn andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddõn u’m vȯ’lmõst ne’i ī’ž kȭlbatõb, kui vȯ’ļțõ izā izād, algõ nänt jēngõd, kis ä’b kūolõt, nǟ’gõd ä’bkȭlbatõb läpši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā mǭdõ, mis ne āt tī’enõd knaššõks ja vīļa kazātijizõks, mä’ddõn u’m ka seļļizõks pidāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā mǭdõ, mis ne āt ne’i vä’ggi ārmastõnd ja kūoļimiz sǭņõ kaitsõnd, u’m ka mä’ddõn ārmastõmõst ja kaitsõmõst ne’i ī’ž kui siedā ne te’itõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā a’mmõ u’m tīemõst ä’b set sīestõ ī’d, ku izāizād siedā āt tī’enõd, bet siedā u’m tīemõst ka mä’d eņtš jõvām pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe mǭ Jumāl u’m mä’ddõn sīepierāst andõn, la’z mēg sǟ’ld sǭgõd tikkiž, mis mä’ddõn mǭ pǟlõ u’m vajāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se āndab mä’ddõn ǭ’riņi ja leibõ, tīedõ ja palkõ, sõbrīdi ja armõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mēḑi kazātõb Jumāltõ kārtajiztõks ja jõvāks, siedā a’mmõ oppõm skūolsõ ja pivāskuodās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mǭ pidāb i’llõ vǭļikšõ, algõ mitikš mä’ddõn võigõ tī’edõ i’ļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǭļikš u’m mä’ddõn a’bbõl a’mši jõ’vši ja kȭlbatõb tīeši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mǭ āndab mä’d jelāmizõs je’ltõb kūožõ ja, ku kūolõm – oudõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst se mǭ u’m mä’d sūr kuo’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe mǭ jõvāks u’m mä’d usklizist tīemõst tīedõ ja, a’ž Jumāl tǭ’b, o’vkõks kūolõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǟ’dlõ set, ku Jumāl u’m andõn mä’ddõn sīe mǭ, la’z sǭgõ täutõt tä’m tǭ’mi ne’i mǭ pǟlõ kui touvõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m Jumāl mǭ ja tikkiž, mis mä’ddõn u’m, sǟdõb Jumālõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddõn kõrd līb āndamõst vastūkst i’ļ sīe, kui ūomõ Jumāl āndõkst kȭlbatõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kõrd kītõb jegāī’dõn mēšti: «Ma si’n u’m pand kuo’d prațțijiks ja sīe mǭ vǭļikšijiks; kui sa ūod eņtš kuotā prațțõn, kui sa ūod mǭdõ vǭļikšõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "« – Mis si’z kītõm Izāndõn vastõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā, kis amādõn kū’oḑštõb õigizt kū’odõ, mēši nǟb set pattõ ja pūtõkši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet koņtš ve’l ūomõ tä’m kuo’d prațțijid, seņtš mä’ddõn u’m pǭlamõst tǟnda, la’z ta āndag sūrdõ izāmǭ ārmastimizt, la’z mēg võigõd tī’edõ ne’i, ku se mǭ drikšõb ja kuojābõb tä’m amā vǭļikšimiz allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z la’z k’illõg tienāndõks tä’mmõn kazāmõst kazāmõ.«",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "82. Rebbi ja kõps",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõrd re’bbi kõpsõks kǭ’dskiņ lekštõ pi’ds riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Re’bbi kītiz kõpsõn: »Sīnda mitikš ä’b kārta!»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "― »Kis siz sīnda kārtab?» kizīz kõps.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "― »Mīnda amād kārtabõd,» sūrsliz re’bbi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Mi’nnõn u’m pitkā tabār, ne’i amād pidābõd mīnda su’dkõks, ku ne mīnda kougõnd nǟbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīestõ siz amād, sa nǟd, mīnda kārtabõd, bet sīnda mitikš āinagi ka ä’b.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Tīem sǟdimiz!» kītiz kõps.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ma nä’gţõb, ku mīnda umītigid ka mingi kārtab.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Re’bbi vȯ’ļ sīekõks ī’ds nõ’vs ja ne ne teitõ sǟdimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ne lekštõ kǭ’dskiņ keņžlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõps neiz, ku tarānaigās ma’ggõbõd lambõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūondkõks ta īekiz lambõd sie’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ädāgizt ja sūrsõ irmsõ a’ilizt jegāikš eņtš pūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõps, sūrstõ rȭmstõ, ku ta u’m sǟdimiz vindõn, īrgiz na’grõ ja na’griz ne’i kildzizt ja seļļiz joudkõks, ku sū pōkiz kǭ’dõ kabālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīestõ āigast siz kõpsõn u’m lǭ’igi sū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "86. Sūr sõbrā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškis tubās rānda kȭnkanaigās nänt āigastõd jeliz piški, o’vļi mīez ni’mkõks Ants.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški Ants ke’i pǟvast päuvõ lūošõdõks mie’rsõ, ku set āiga siedā āndiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tīediz, kus pu’ggõbõd sjõvād, sūrd kalād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīestõ ka piškīz Antsõn ī’dstī’d vȯ’ļ mīdõb sūŗi, lī’ebiži vimbḑi, lašīdi, sīgidi ja mūḑi sūŗi ka’ļḑi, kui ka sūŗi, lī’ebiži, mūmaks lešti, nuttõt jemāndliestādõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn vȯ’ļ paņšõ blīvdõt ka lī’ebiži pīklešti ja kuodās vīrba pǟl sälgtõt kūjiz ikš tuoi kapīz ja aņgõrz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Leštīst so’vvõ kuijõm piški Ants pa’ņ jemīņ sidāmiži – pitlešti; piškizt – kīļpõd ta ildīņ ētiz mie’rrõ tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēgidi ta vejīz lūdõks ja kešīlõks vanād brakūd jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškīz Antsõn vȯ’ļ pǟgiņ sõbrīdi, bet amā sūr sõbrā vȯ’ļ rikāz pūd koupļi Di’drõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯstīz tallõ mõtsāst pū,di ja sõ’vvõ vīž nänt eņtš sūrlǭjaks mū’zõ pūolõ jarā mīmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i ta jõvīst peļīz ja vȯ’ļ pidātõb mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’ļ mõtlõmõst, ku rikāz Di’drõk tuo’d pierāst ārmastiz piškīzt Antsõ, sīestõ ku sa’ggõld ī’d ke’i pišlīz Ants jūsõ ja pistīz kabātõd kūjad kalādõks tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž set vȯ’ļ sǭdõb, DI’drõk pistīz vǟrzakuoț mȯ’lmõd tutkāmõd ka kalādõks tǟdõks ja tuoi kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "«Jõvād sõbrādõn u’m jelāmõst ja pidāmõst amā jemīņ ī’dsku’bs, ja ä’b ūo kīeldõmõst ī’dtuoizõn midāḑ, » kītiz alz Di’drõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški Ants set muidlõs danktiz pǟdõ, ja vȯ’ļ vä’ggi ukūz, ku tä’mmõn u’m ne’i jõvā sõbrā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set le’žgõlizt kilālizt i’zt sǭtõ umīțīgid arū siedā i’m a’žžõ, ku rikāz Di’drõk mittõ kunāgid i’z ānda piškīz Antsõn ka midēgõst vastõ, la’z kil tä’mmõn a’mmõ viļļõ vȯ’ļ i’ļ arū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’z või ka kītõ, ku piškīz Antsõn ī’dstī’d vȯlks lēba palā vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Ants vȯ’ļ vä’ggi vȯndzi kūldõs Di’drõk rõkkõ i sõbrād višīstiz ku’bbõ pidāmiz, ja ku sõbrān e’žmõks u’m mu’rtõmõst i’ļ eņtš sõbrā ja pie’rrõ set ī’ž i’ļ eņtš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i piški Ants ke’i mie’rsõ kievād, sõ’vvõ, si’gži ja tä’mmõn i’z ūo mingizt ä’ddõ, ta eņtš lēba oalā pidīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku tu’ļ tǭla, ja sõ’vvõ ve’jmi vȯ’ļ vȯnd piški, si’z set kõrd nǟlga īrgiz tǟnda pīkstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set kõrd ta lekš ilmõ ȭ’dõgiži ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’ļ jõvīst, a’ž vȯ’ļ mingi rūš na’ggõrz ja kūja lēba nukā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Di’drõk i’z kǟ’ tallõ Antsõ vaņțļõmõs ja ne’i Ants jelīz ikši’ggiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "«Ma ni ä’b ūo kōgiņ piškīz Ants jūsõ vȯnd,» Di’drõk alz tallõ kītiz eņtš naizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "«Mūnda rištīng tǭ’b vȱlda ikši’ggiņ ja ä’b tǭ, ku tä’m ukši vǭrštõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļizt āt mi’n mõtkõd i sõbrād vȯ’lmiz, ja ma sieldõ tīedab, ku se ne’i u’m tuo’ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vȯ’dlõb kievādtõ, si’z ma lǟ’b tǟnda vaņțļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ta võib andõ mi’nnõn mingiz kalā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tīeb tä’m vȯndzizõks.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Sa mu’rtõd ī’dstī’d vä’ggi i’ļ munt ro’vz,« kītiz vastõ nai, istõs lemmõs tubās pī’emdiz ra’j pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ne’i u’m, sa mu’rtõd vä’ggi i’ļ munt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b või loptõ ī’d kūldõ si’n rõkkõ i’ļ jõvād sõbrād vȯ’lmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp ka ne’i knaššõ ä’b rõkānd i’ļ sõbrād ku’bsõ pidāmiz kui sa, la’z ki’l ta jelāg mȯizõs ja pidāg piškīs suormsõ kuldizst sūormõkst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Või mēg ä’b võiksmõ piškīz Ants mä’d jū’rõ kutsõ,» kītiz Di’drõk nūoŗimi pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ku joutõm Antsõ pīkstõb pūtõks, ta võib sīedõ pūol mi’n sandrokstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma võib andõ tä’mmõn eņtš vālda trušā ka.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Mingi pūolmēļi pȯiški sa ūod!» ōŗiz Di’drõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ma sugīd ä’b tīeda, mingi jõvām u’m sǭtõ sīnda skūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui nǟ’dõb, sa ä’d ūo midēgõst oppõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või mīnda tōvaz, ku piški Ants tulks mä’d jū’rõ ja nǟks lemḑi tu’bbõ, mä’d jõ’vvõ sīemnaigõ, sūrdõ, tǟta kaffekannõ, tsukkõrt ja tǟta i’ļdžēmḑa rīstõ, ta võiks īedõ ka’ddõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ka’d u’m amā irmzi ažā, se võib jegāī’dtõ jõ’vvõ rištīngt jarā rikkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā u’m tä’m jõvā sõbrā, ma vȱidab, algõ Ants sǭgõ vīdõt skūndartimizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ve’l ku Ants tulks tǟnõ, ta võiks pallõ mi’n kä’dst mingiz pūnda jo’vḑi vȭlga pǟlõ, bet siedā ma ä’b või andõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõbrād vȯ’lmi u’m ikš ažā ja jo’vd āt tegīž tuoi ažā, nēḑi ä’b või sie’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või tōvaz, nänt sõnād tǟ’ntõksõn u’m sūr va’it: sieldõ ažā, ka ažādõn u’m sūr va’it.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Kui knaššõ sa mūoštad rõkāndõ!» kītiz Di’drõk nai, va’llõs kaffen jū’rõ i’ļžemḑi, »siedā kūldsõ mi’nnõn sadābõd sīlmad vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ u’m ne’i ī’ž, ne’i ku ma vȯlks lǭtõl.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Pǟgiņ ro’vžti tī’ebõd jõ’vvõ,» kītiz vastõ Di’drõk, »bet vä’ggi veitõ ro’vžti rõkāndõbõd jõvīst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieldõ ažā, ku rõkāndõ ä’b ūo ne’i kievāmstiz ku tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rõkāndõ u’m ka pīentim ažā ku tīe.» Si’z ta va’imstiz vaņțļiz eņtš piškīz pūoga pǟlõ, kīen ētiz äbī. ta ei punīzõks ja kīņḑõld īrgizt vīerõ tē lõidõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā tä’mmõn ä’b või võttõ vigāks, ta vȯ’ļ ve’l piški.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku vȯ’ļ tund kievād ja piški Ants īrgiz tegīž ve’jjõ, ja tegīž set jõvvõ turskõ, sīgõzt ja laššõ kūjizt kuodās, Di’drõk kītiz eņtš naizõn, ku ta lē’ji vaņțļõm piškīzt Antsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Vȯi  tōvaz, kui jõvā sid-am si’nnõn u’m!» nutīz nai, »sa ī’dstī’d mu’rtõd i’ļ munt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võtā sūr vežā ka īņõ kalād pierāst!»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Di’drõk viedīz pitkād sǭpkõd jalgõ, ja sūr vežā kä’dvards, lekš Ants jū’r.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Jõ’vvõ päuvõ ka, piški Ants!» kītiz Di’drõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Jõ’vvõ päuvõ», kītiz vastõ Ants, īedsõ paikõl vȭrta paikõm, ja īrgiz mu’idlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Kui si’z si’nnõn ka tallõ lekš?» kizīz Di’drõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Lekš kui ä’bkui,» kītiz Ants.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Se u’m vä’ggi jõvīst si’n pūolstõ, ku tü’ļḑ mīnda ka vaņțļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǭla vȯ’ļ mi’nnõn rǭz lǟlam, bet ni u’m tegīž tikkiž jõvīst, amā mu’r u’m tegīž ka’ddõn.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ma tallõ sa’ggõld il si’n mõtliz ja rõkāndiz eņtš kuo’dlisõks,» kītiz Di’drõk, »kui si’nnõn eņtšõn ja kui peļļimizõks ka lǟ’b, i’ļ amā, kui sa ka jelād.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Se umītigid vȯ’ļ si’n pūolstõ vä’ggi jõvīst, » kītiz Ants.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ma jubā īrgiz kartõ, ku sa ūod mīnda jarā u’nnõn.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ants, siedā ma kil si’nstõ i’z vȯ’dlõ,» kītiz Di’drõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Sõbrā sõ’brõ kunāid ä’b u’n. – Kui knaššõ si’n vīmbad ja sūrd liestād kuodās kuijõbõd,» kītiz Di’drõk, pistõs pǟ kuodā uks va’izõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Mi’nnõn ī’d-tuoiz ūomõg vȯ’ļ jõvīst ka’ļḑi,» kītiz Ants, »ja se u’m mi’nnõn ka sūr vȯņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vīb nänt tõrgõ  ja ī’d jagū ka mõtsāizānd jemāndõn ja vȯstāb eņtš lǭja tā’giž.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Vȯstād eņtš lǭja tǭgiž?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või sa mīžt eņtš lǭja jarā?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingizt jämp a’žžõ sa ūod tī’end!»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Se u’m tuo’ž,» kītiz Ants.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vȯ’ļ pīkstõt siedā tī’emõ, – i’z ūo rǭ’dõ lēba vȯstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i ma e’žmõks mīž jarā eņtš kabātkīela skēḑõd, si’z ānkarkieud ja perīzõks eņtš piškīz kievām loḑā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ma pakānd vȯstāb tikkiž tegīž tā’giž.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ants.» kītiz Di’drõk, »ma āndab si’nnõn eņtš loḑā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ki’l u’m rǭz murdtõt: ikš pārdaz pūtõb ja ǭd va’dmõl jūsõ āt rǭz kȭrdad irrõnd, bet ikštõz ma tä’m āndab si’nnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma arrõb, ku si’z u’m mi’n pūolstõ kil sūr pǟgiņ si’nnõn ä’bțõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ro’vz kil mõtlõbõd, ku se ä’b ūo kovālstiz ne’i eņtyš vīļa jarā ja’ggõ, bet minā ä’b ūo ne’i nǟlga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma arrõb, ku e,ntš sõbrān midēgõst andõ u’m amā jõvā tīe sõbrād va’ilõ. – Ma sai eņtšõn ūd loḑā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i nǟ, vȯ’l set sa ilmõ mu’rtõ, ma āndab si’nnõn eņtš loḑā.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Või mīnda tōvaz, se u’m si’n pūolstõ vä’ggi jõvīst,» kītiz piški Ants, ja sīlmad tä’m immõrgoutlimis palgsõ pāistizt vȯndzistiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ma võib siedā lo’ḑḑõ kievāmstiz parāntõ, mi’nnõn u’m ikš dēļ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Dēļ!» nutīz Di’drõk, »kū’oḑõnsiedā mi’nnõn u’m vajāg mi’n sūrlǭja deņā kǭnd pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen u’m sūr ouk ja ažād sǭbõd kažīzõks. kui vȯndzistiz, ku sa siedā mǟdlizt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võib nǟ’dõ, ku ikš jõvā tīe lūob mūḑi jõvāmidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma āndab si’nnõn eņtš loḑā ja sa ānda tegīž mi’nnõn eņtš dēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuo’d pierāst loḑā u’m dēļstõ tõuŗim, bet sūrd sõbrād ä’b vaņțļõt sīe pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǭlaks, ānda ildīņ sīe dēļ la’z ma võigõ ve’l tämpõ ī’ž lǭja deņā kǭnd jarā parāntõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Tieutõb ažā,» kītiz piški Ants, jūokšiz ulānalā ja tȭmbiz dēļ mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Se ä’b ūo mingi sūr,» kītiz Di’drõk, »ja ma kārtab, ku sīest ä’b īe midēgõst jemīņ pǟlõ loḑā pardõ pierāst, bet se ä’b ūo mi’n sī. – Ne’i, sa sǭd mi’n kä’dst loḑā,  ma lūotõb sa āndad mi’nnõn mingiz kalā vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīḑš u’m vežā, tieutõb a’ždi, sa tǟtad sīe a’igšti sǭņõ tǟdõks.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "» A’igšti sǭņõ?!» nutīz piški Ants pūolst sǭņõ ädāgõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vežā vȯ’ļ vä’ggi sūr ja Ants tīediz, ku pandsõ vežā tǟdõks, ä’b īe jemīņ ka’ļḑi eņtšõn rǭ’ pierāst mīdõb, ta, vāņ, mõtliz i’ļ eņtš õ’bdizt kabātkīela skēḑõd tā’giž sǭmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ku ma võib andõ si’nnõn eņtš loḑā, » kītiz Di’drõk, »si’z ma ä’b mõtlõ, ku se u’m je’nnõ, ki’zzõ si’n kä’dst vastõ mingiz kalā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kil tīedab, se ä’b ūo õigist va’idõ loḑāmingiz kalā vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet jõvā sõbrā ä’b tū’o,d eņtš jõvām pǟlõ ī’d vaņțļõ, tä’mmõn u’m ä’bțõmõst sõbrān, la’z kil eņtšõn sīest su’ggõg ka’j.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Mi’n ārmaz sõbrā!» nutīz piški Ants, »sa võid sǭdõ amād mi’n kalād, kui je’nnõ set mi’nnõn kuo’nnõ u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǭ’b, la’z sa mi’nstõ jõvīst mõtlõg, eņtš õ’bdizt skēḑõd ma sǭb mingiz mū pǟvan tā’giž.» Ta võtīz amād eņtš kalād ja tǟtiz Di’drõk sūr vežā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Tēriņtš, piški Ants!» nutīz Di’drõk, ku lekš i’ļ kȭnka kuodāj dēļ i’ļ a’b ja vežā kä’ds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz pǟvan, pandsõ ka’ļḑi kuo’ddõ kuijõm, Ants kūliz, ku Di’drõk nutīz tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ildīņ ta īekiz strepīst mǭ’zõ ja rūoikiz kǭrandõl vaņțļõm, mis sǟl u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl vȯ’ļ Di’drõk, sūr kuoț sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoțšõ vȯ’ļ taptõd vā’ški.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ārmaz piški Ants,» kītiz Di’drõk, »vī sīe vā’škiz Kuolkõ ja mī bǭikõd allõ jarā.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Või mīnda tōvaz, mi’nnõn su’ggõ tämpõ ä’b vȯlks aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn kalād ve’l pī’lõbõd ilmõ rakāndõmõt ja tūlda ka u’m vaņțļõmõst tagān, algõ kalād īegõd tu’lta’bbõndõks.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Kui si’z, » kītiz Di’drõk,  »ma āndab si’nnõn eņtš loḑā, sīepierāst ma tǭ’b, la’z sa mīgõ vīgõ sīe vā’škiz jarā mīmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž sa kīeldõd, se vȯlks mi’nnõn vastõ mīeldõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Või Jumāl! alā ne’i rõkānd, »nutīz piški Ants, »ma ä’b tǭ’ mitī’dõn ka īlmas vastõ mīeldõ tī’edõ.» Ta võtīz sūr, smagā vā’škiz sälgõ ja lekš Kuolkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’ļ kīebi pǟva ja Antsõn vȯ’ļ lē’mõst pi’ds mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingiz pilgõm lǟ’nd ta jubā vȯ’ļ ne’i jarā vä’zzõn, ku vȯ’ļ istāmõst mǭ’zõ ja no’vvõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta võtīz perīz joud ja sai umīțigid Kuolkõ, kus mīž vā’škiz jõvīst jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalād ka ve’l vȯ’ļț jarā prațțõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯ’ļ jubā sūr ūomõg, ku ta loptīz kalādõks je’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Tämpõ kil vȯ’ļ lǟlam pǟva,« mõtliz Ants ma’ggõm lǟ’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Bet mi’nnõn u’m jõvā mēļ, ku ma i’z tīe Di’drõkõn vastõ mīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta umīțigid u’m mi’n amā jõvā sõbrā ja ve’l tȭitiz andõ mi’nnõn eņtš loḑā.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz ūoņdžõl varāld va’rrõ vȯ’ļ Di’drõk eņtš vā’škiz rǭ tagān, bet piški Ants vȯ’ļ ne’i nõŗkõn, ku ta ve’l magīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Usk sa mīnda,» kītiz Di’drõk, »sa ūod vä’ggi lāška.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tõitõs si’nnõn eņtš loḑā, ma lūotiz, ku sa pīkstõd ēņšta jemīņ tīe jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāškandimi u’m amā sūr pat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ä’b tund eņtš sõbrād va’ilõ mitī’tõ, kis ä’b vȯlks užīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’nnõn ä’b ūo võtāmõst vigāks mi’n kardizt rõkkõ. ma sugīd ä’b rõkāndõks, a’ž sa ä’d vȯlkst mi’n amā jõvā sõbrā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet mingi jõvām si’z u’m sõbrāst, a’ž ä’b või tä’mmõn eņtš mõtkidi kītõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūnda võib knašīdi a’ždi  kītõ, tǭ’b mīel pie’rrõ vȱlda ja rõkāndõ, bet jõvā sõbrān kītõb ka siedā, mis ä’b ūo mīel pie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tieutõb ažā, ku sīekõks ta nä’gțõb eņtš jõ’vvõ tīedõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Se mi’nnõn vä’ggi pȯdūb, » kītiz piški Ants, ȭŗõs uņīži siļmi ja eitõs kat pǟldõ jarā, »bet ma vȯ’ļ ne’i jarā vä’zzõn, ku ma mõtliz set lītiz āiga ma’ggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või sa tīedad, ku ma ne’i kūldõb līndõd lōlamizt, ne’i ku ma pūolu’nsõ ni kūliz, si’z mi’nnõn pie’rrõ lǟ’b tīe paŗīmstiz je’ddõpē’ḑõn.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Jõvīst u’m, vȯlkõ se ni ne’i, kītiz Di’drõk,, silāstõs piškīz Antsõn pȯskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Tu’l ja parānt mi’n āita katūks.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joutõm piški Ants tikīz vä’ggi mie’rrõ, kus ta set päuvõ i’z ūo vȯnd, bet ta i’z kīt Di’drõkõn midēgõst vastõ, sīestõ ku se vȯ’ļ tä’m ne’i jõvā sõbrā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Sa mõtlõd, se ä’b ūo mi’n pūolstõ jõvīst, a’ž ma kītõb, ku mi’nnõn ä’b ūo aigõ», ta kītiz ārga īelkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Tuo’d pierāst ne’i u’m, » kītiz Di’drõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ma mõtlõb, ku ä’b ūo je’nnõ si’n kä’dst tǭ’dõt, a’ž ve’l arrõb siedā, ku ma āndab si’nnõn eņtš loḑā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž sa ä’d tǭ’, si’z ma lǟ’b ja tīeb ī’ž.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Või tǭvaz, siedā set ä’b!» nutīz piški Ants ja īekiz lovāld ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ēḑiz vi’zzõ ja lekš paikõm katūkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Või sa ūod jubā āita katūks parāntõn?!» nutīz Di’drõk jõvā mīelkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Katūks u’m perīst sǭņõ parāntõt, » kītiz Ants, astõs katūks pǟldõ mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ā!» kītiz Di’drõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Se kil ä’b ūo ne’i pīentõ tīe, mingiz mū vȯlks tuoiz pierāst tī’end.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»U’m sūr jõvām kūlõ si’n rõkkõ,» kītiz piški Ants, istõs mǭ’zõ ja eņtš igīztõ vȯnts pū’st6õs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ma kil kārtab, ku mi’nnõn kunāgid ä’b lī seļļiži knašīdi mõtkidi, mingizt si’nnõn āt.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Kil si’nnõn ka tu’lbõd seļļizt mõtkõd, » kītiz Di’drõk, »aet pīkst ēņtšta jemīņ ažā jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingizt pǟvad pie’rrõ ma āndab si’nnõn opātõkst, mingi u’m  sõbrād vȯ’lmi.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Või sa tuo’d pierāst mõtlõd, ku ma võib?» kizīz piški Ants.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Mi’nnõn kunāid ä’b ūo vȯnd kikrā mēļ i’ļ si’n, »kītiz vastõ Di’drõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Bet paldiņ, ku sa ūod katūkst loptõn paikõ, si’z li kuodāj no’vvõm, sīestõ ku mūpõ ma kāimõb sīnda juba ūoņdžõl ajām mi’n lambõd mǭlõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joutõm piški Ants kārtiz sīe pǟl midēgõst vastõ kītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz ūoņdžõl varāld aigiz Di’drõk ajīz eņtš lambõd Ants kǭrandõl ja se ajīz nänt mǭlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl kulīz amā pǟva jarā, ja ku ta sai kuodāj, si’z ta vȯ’ļ jarā vä’zzõn, ku ra’j pǟl istõs inīz ma’ggõm ja vīrgiz set tuoiz ūoņdžõl sūr pǟvaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ni u’m tegīž āiga mie’rrõ lǟ’dõ, » mõtliz Ants ja īrgiz ildiņ eņtš ve’jmiz ažād pānda kõrdõl. bet ta i’z sǭ midēgõst sūrdõ tī’edõ, sīestõ ku tu’ļ alz Di’drõk ja kāimiz tǟnda eņtš tīe jū’rõ ī’dstī’d pūoliņ pǟviņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīestõ piškīz Antsõn vȯ’ļ veitõ aigõ ja ta sai ǭrastiz ve’jmiz jū’r.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta mõtliz eņš mīelsõ, ku Di’drõk u’m tä’m amā jõvā sõbrā, ja lūotiz sǭdõ tä’m kä’dst loḑā, mis Ants pidīz vä’ggi jõvā tīekõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i piški Ants te’i ī’dõkabāl Di’drõkõn tīedõ, ja Di’drõk tegīž kiz tä’mmõn mingiži ä’bmingiži kītimiži i’ļ sõbrād vȯ’lmiz, mis Ants kēratiz i’lzõ eņtš kabātrǭntõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īezõ ta ǭ’dstī’d lugīz nänt le’bbõ, nemē užīn oppiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’d ȭ’dõn piški Ants istīz mǭzõ ē’ḑõn ǭ’jkilgs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ildīņ īrgiz uks tagān ikš vä’ggi globātõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ullõ vȯ’ļ sūr tōvaz, kis ūlastõs mūrdiz je’llõ, sīestõ piški Ants e’žmõks mõtliz, ku tōvaz globātõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ve’l tūoizta kõrd sai globātõõt ja ve’l kuolmõz kõrd, ne’i ku am-a je’l dõ’ržiz ja kilīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Sǟl līb mingi joutõm riekmīez,» mõtliz piški Ants ja rūoikiz tī’edõ uks vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l pīliz Di’drõk luktār ī’ds ja sovā tuois kä’ds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»ārmaz piški Ants,» ta kītiz, »mi’nnõn u’m sūr ädā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n piški pȯiški sadīz re’ḑḑõlst mǭ’zõ ia rabīz ēņtšta vä’ggi jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lǟ’b ni doktār tagān, bet ta jelāb ne’i kougõn ja īe u’m ne’i pi’mdõ, āiga u’m seļļi, ku touvõ mǭkõks kīerõbõd ī’dõku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn si’z rabāgiz mīelõ, ku vȯlks paŗīmstiz, ku sa mi’n a’zmõs lǟ’kst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tīedad, ma –andab si’nnõn eņtš loḑā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieldõ ažā, ku si’z si’nnõn u’m tī’emõst mi’n pierāst ka midēgõst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»No ne’i,» nutīz piški Ants, ma pidāb sīe sūr o’vkõks, ku sa mīnda kāimõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ildīņ lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täpīņț set mi’nnõn eņtš luktār, īe u’m vä’ggi pi’mdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kārtab, ku ä’b kǭ’t riek jarā.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Mi’nnõn se vä’ggi pȯdūb, » kītiz Di’drõk vastõ, »set se u’m mi’n ūž luktār, ja vȯlks sūr ka’j, a’ž sīen ra’bbõks mingiz glǭz ulzõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ä’b ūo vi’ggõ, ma lǟ’b ne’i ī’ž ilmõ luktārtõ,» kītiz piški Ants, võtīz vaigāst kǭsskõ ūoḑõrõks a’m, eņtš lem, punīz kibār, sidīz villiz ka’ggõlǭ’rõn immõr ka’ggõl ja rūoikiz je’dspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ä’bjõvā āiga se vȯ’ļ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īe vȯ’ļ ne’i pi’mdõ, ku piški Ants i’z või e,ntš kätā sīlmad je’ds nǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tū,l vȯ’ļ ne’i sūr, ku pū’giz tä’m pigā jālga üǟld mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta lekš amāl joudõl, ja , pie’rrõ kuolmõ stuņḑõ lǟlamt lē’mizt, päzīz umīțigid doktār mȯizõz ja globātiz tä’m uks tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Kis sǟl u’m?» kizīz doktār, pistõn pǟ ma’gdõb tubā lä’bst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Piški Ants, doktār izānd’»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Mis sa tǭ’d, piški Ants?»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Di’drõk piški pūoga u’m sa’ddõn re’ḑḑõlst mǭ’zõ ja ra’bbõn ēņtšta vä’ggi jarā, ja Di’drõk pǭlab, la’z tēd ildīņ tulgõd.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Jõvīst u’m!» kītiz doktār, pa’ņ sa’ddõltõm eņtš ibīz, viedīz pitkād sǭpkõd jalgõ, tu’ļ luktār kä’ds tubāst ulz ja ratstīz Di’drõk kuo’d pūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški Ants lekš jaļgi vie’ddõs tä’mmõn tagān, bet i’z pä’z doktārõn īņõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sadīz sūr vī’mõ ja tōvaz īrgiz pū’gõ ī’dstī’d jemīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški Ants i’z nǟ jemīņ, kus ta lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīzõks ta kǭ’tiz riek jarā ja tu’ļ sū’ozõ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯ’ļ vä’ggi irmzi kūož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟ’l vȯ’ļ pǟgiņ tõ’vḑi, drä’ggiņi ōkidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja – piški Ants lekš ka sǟ’lõ ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz pǟvan kǭŗapāinõd līedizt tä’m jarā upāndõn ī’dsõ seļļis ouksõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kilā ro’vzt vīžtõ Ants kūolõn lejā tä’m eņtš kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški Ants vȯ’ļ ne’i tundtõb, ku matūkst pǟlõ ja ka kālmad pǟlõ, ku tǟnda matīz, vȯ’ļ amā kilā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Di’drõk pidīz ēņtšta amā le’žgõl kiršt tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ne’i ku minā vȯ’ļ tä’m amā jõvā sõbrā,» ta kītiz, si’z u’m sieldõ, ku mi’nnõn u’m ka vȯ’lmõst e’žmis kūožõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i ta ukūstiz lekš amād matūks ro’vztõn amā je’dsõ, lǭt a’m sǟlgas ja ī’dstī’d sūr kērabiz nanāǭ’rõnõks siļmšti kīņḑiļi pū’stõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Mäddõn jegāī’dõn u’m piškīzt Antsõ sūr pūtõks,» kītiz kaļāj, ku amād pie’rrõ matāmõt istīzt matūkst lōda jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Mi’nnõn u’m amā sūr pūtõks,» kītiz Di’drõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tǭ’ž andõ tä’mmõn eņtš vanā loḑā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ma sugīd ä’b tīeda, kus la’z sīe pangõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m mi’nnõn set jālgad allõ ī’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se va loḑā u’m ne’i jarā arābõn, ku ma sīekõks ä’b või midēgõst tī’edõ ja ka mitī’dõn jarā mīdõ. – Ne’iī’z andõ ka ma ä’b tǭ’: ä’b või umīțigid eņtš viļļõ ne’i jarā pillõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš jõvā sidām pierāst rištīng võib mūnda kõrd pǟgiņ kǭ’tõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "87. Siņņizt nīemõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst va’nnõ, a’mni’ggõks je’dsõ e’žmizt Kūolka bǭikõ, mä’d rānda vȯ’ļ vȯnd pǟgiņ tuoistim äb ku paldīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z vel ä’b ūo vȯnd paļļidi jõugõ kȭnkidi, mis paldiņ katābõd a’mmõ randõ, kus midēgõst äb kazā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz knaššõd nītõd ja sangdõd lī’edpū mõtsād, tǟdõd vǭ’ḑiŗi, peŗni, tǭmidi, ka’zzõnd mie’rnaigīz sǭņõ ja pū oksād, tūlsõ likkõs, ra’bbõnd vastõ lāinidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūd vȯnnõd ne’i sūrd, ku ī’dstõ āinagizõst t’õvstõ u’m sǭdõt lǭja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūd allõ ka’zzõn pī’emdõ, sangdõ rõ’v ja mie’rjemā sǭtõn mie’rneitsidi kaitsõm randõ eņtš nī’emidi ūomõgõl varāld ja pǟvasidām āigal, ku ro’vžti ä’b ūo vȯnd rāndas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z mie’rneitst tunnõd nī’emõdõks mǭ pǟlõ ulzõ, ja ne nī’emõd vȯnnõd siņņizt ku mie’r ve’ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz su’ggõn, ku ikškõrd ī’d pivāpǟva ūondžõl ikš nai lǟ’nd Kūolka pūolõ agā – ne’iku kītõb – sūrst rāndast piškiz randõ maŗŗil.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’dsõ ta nǟnd Kūolka nanā mõtsās si’ņņizt nī’emõd kaŗŗõ ja kūlõn vä’ggi knaššõ lōlamizt arūsǭmõt sõnādõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nǟnd ka lōlajist ēņtšta tam allõ vaņkõ pāļštam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m vȯnd nūoŗ neitst lī’ti pu’nnistrīplimi gūngaserk ja pu’nni jak sǟ’lgas, paļļõd jālgadõks, vī’rlikist kǟranizt ibūkst vāldiņ likkõnd tūlsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš tuoi, mie’rrõ īend paint nǟnd nāizta tu’lmõ le’žgõl, ja nuttõn tuoizõn sieldõ līvõ kīelkõks: »Grīet, Grīet, ajā nī’emõd mie’rrõ!» Mȯ’lmõd ne ra’bbõnd kuolm kõrd kädūd ī’dõku’bbõ ja nuttõnd vȭridi sõ’ņḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nī’emõd ildīņ nustõnd pǟd ilzõ ja rūoikõnd mie’rrõ, kus ka’ddõnd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set ikš nī’emõ sīend tuoižist rǭz aigāmǭl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se äb ūo lǟ’nd muntkõks ī’dsku’bs mie’rrõ ja a’ilõn kū’oḑõn tuoizõ pūolõ, mõtsõ si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭŗa neitst kil ūkšõn nī’emõn tagān, bet ä’b ūo sǭnd jemīņ kä’ddõ ja lǟ’nd ve’žžizt sīlmadõks mie’rrõ munt nī’emõdõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’l kōgiņ neitsõd pīlõnd vie’d pīnda pǟlõ, venkõs ke’žži ja danktõs pǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīzõks nūzõnd ve’l jõvīst kuordõs vie’dstõ u’lzõ ja nä’gţõn mõtsā pūolõ, si’z ka’ddõnd vie’d si’zzõl jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitikš ka nēḑi jemīņ pie’rrõ siedā äb ūo nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku se nai tund mǭŗad kuoŗŗimizõst tā’giž, si’z ta lieudõn sīe mõtsõ īend nī’emõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b ūo mittõ mõtlõn ka a’jjõ siedā kuodāj, algõ kil tä’m eņtšõn nī’emõ vȯnd, bet se tund ī’ž jū’rõ, laskõn ēņtšta silāstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z nai pand krīzdõg nī’emõn immar ka’ggõl, ja se lǟnd tä’mmõn knaššõ īņõ kuotā sǭnõ. – Ne’i si’z si’ņņizt nī’emõd su’ggõnd ka tǟnõ kūja mǭ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka Grīet ni’m pie’rrõ siedā tund vä’ggi mūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Nädīļ pǟvad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "E’žžõmpǟvan rūoik set ī’d,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z amā nädīļ kierdi līd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoiznapǟvan mõttõl ne’i,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku pǟvaks nädī,l lītiks ei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmõndpǟvan mu’rt i’ļ sīe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "La’z tī’emõt īegõ mitikš tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neļļõndpǟvan u’m se irg,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku rūoikõ tegīž ūdpǟl irg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brēḑõn mõttõl sinā ne’i:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš tīepǟva set pǟlõ ei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūolpǟvan u’m  rūoikõmõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m amā tīe si’n loptāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivāpǟvan no’vvõmõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m amādõn tīe tīemizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ŪŽ  TESTAMENT",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "MATTEUS EVANGELIUM.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus sugkazam, nim ja sindimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Rāntõz iļ Jēzus Kristus sindimiz, kis um Abraam pūogan, Dāvidõn pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Abraam sindtiz Izaakõ, aga Izaak sindtiz Jākobõ, aga Jākob sindtiz Jūdasõ ja täm veļidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga Jūdas sindtiz Faresõ ja Zarrõ Tamarõks, aga Fares sindtiz Ezromõ, aga Ezrom sindtiz Aramõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga Aram sindtiz Aminadabõ, aga Aminadab sindtiz Naassonõ, aga Naasson sindtiz Zalmonõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga Zalmon sindtiz Boasõ Rahabõks, aga Boas sindtiz Obedõ Rutõks, aga Obed sindtiz Jessõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga Jesse sindtiz kēņigt Dāvidõ, aga Dāvid sindtiz Zalomonõ Uria naizkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga Zalomon sindtiz Roboamõ, aga Roboam sindtiz Abiõ, aga Abia sindtiz Azafõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga Azaf sindtiz Jozafatõ, aga Jozafat sindtiz Joramõ, aga Joram sindtiz Oziasõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga Ozias sindtiz Jotamõ, aga Jotam sindtiz Ahasõ, aga Ahas sindtiz Hiskiasõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga Hiskias sindtiz Manasõ, aga Manas sindtiz Amosõ, aga Amos sindtiz Joziõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga Jozia sindtiz Jehoniõ ja täm veļidi Babilon vizzõ vīmiz āigal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga pierrõ Babilon vizzõ vīmiz aigõ Jehonia sindtiz Zalatielõ, aga Zalatiel sindtiz Tsorobabelõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Āgr. 3, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga Tsorobabel sindtiz Abiudõ, aga Abiud sindtiz Eliakimõ, aga Eliakim sindtiz Asorõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga Asor sindtiz Zadokõ, aga Zadok sindtiz Ahimõ, aga Ahim sindtiz Eliudõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga Eliud sindtiz Eliezarõ, aga Eliezar sindtiz Mattanõ, aga Mattan sindtiz Jākobõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga Jākob sindtiz Jōzefõ, sīe Maria mīestõ, kīenst sīndiz Jēzus, nimtõt Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Amad sugkazamd ni Abraamst Dāvid sāņi āt nēļatuoistõn sugkazamt ja Dāvidst Babilon vizzõ vīmiz sāņi āt nēļatuoistõn sugkazamt ja Babilon vizzõ vīmizõst Kristus sāņi āt nēļatuoistõn sugkazamt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga Jēzus Kristus sindimi voļ nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Maria, täm jema, voļ kīldõt Jōzefõn, sai ta lieudtõt lǟlamd jālgad pǟl Pivast Vaimst jedmõl nänt kubbõ lēmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga Jōzef, täm mīez, õigi volds ja äb tāds tämmõn uidõ tiedõ, tāž salliz tämst jara laggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ku ta nei mõtliz entš mīels, vaņtl, ta neiz uns Jumal engõlt kis tämmõn kītiz: Jōzef, Dāvid pūoga, ala kart Mariõ, entš nāista, võttõ entš jūr; sīepierast ku se, kis täm sizal sīndiz, um Pivast Vaimst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga tämst sīndõb pūoga, ja sinnõn līb sīen nimkõks panmõst Jēzus, sīepierast ku ta pästab entš rovvõ nänt patist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 1, 31; 2, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga ama se um suggõn sīepierast, laz sāgõ täutõt mis Izand um rõkandõn leb profet kītõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. »Vaņtl, neitst sāb lǟlamõks ja tämmõn sīndõb pūoga ja tǟnda nutabõd nim pierast Emanuel, mis iļnustõt um: Jumal mädkõks.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga ku Jōzef unst vīrgiz, ta tei nei, kui Izand engõl voļ pand tämmõn, ja ta võtiz naiz entš jūr;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja iz pan tǟnda jedmõl mikšmõ, kuņtš tämmõn sīndiz pūoga; ja paņt tämmõn nim Jēzus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kovald Ūomõgmāld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Urgimi Egiptmālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Herodes lapsttapami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus tāgiž tulmi ja jelami Natsarets.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga ku Jēzus voļ sindõn Betlems Jūdeamāl, kēņig Herodes āigal, vaņtl, siz tuļt kovald Ūomõgmāld Jeruzalemõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Rõkandõs: Kus um se sindõn jūdõd Kēņig?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku mēg ūom nǟnd täm touvõtǟtõ Ūomõgmāl ja ūom tund tǟnda pallõs pālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga ku kēņig Herodes sieda kūliz, ädagiz ta jara ja ama Jeruzalem täm īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja kubbõ kutsõn amad iļļist prīestõrd ja kēratundijid rovst ta kisiz tagan nänt kädst, kus Kristus piḑim sindõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga ne rõkandist täm pǟl: Betlems Jūdeamāl, sīepierast ku leb profet um nei kēratõt:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Miha 5, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. »Ja sa Betlem Jūdeamāl, sa äd ūo sugid se piškimi Jūdeamā sūrizandõd vail, sīepierast ku sinst tulab vāļikšiji, kis kāitsõb min Izrael rovvõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Siz Herodes, kutsõn kovalḑi salliz, kiziz nänt kädst aigõ, kuna touvõtēḑ voļ paistõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja kaimõs nēḑi Betlemõ ta rõkandiz: Ligid, kūldigid jõvist iļ laps tagan, aga ku tēg līedat tǟnda, āndagid tieutõ minnõn, laz ka ma lǟgõ tǟnda pallõs pālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga kūlõnd kēņigt ne lekšt jara ja vaņtl, touvõtēḑ, kīentõ ne voļt nǟnd Ūomõgmāl, lekš näntõn jeds, kuņtš ta tund ei paikõl sīezõ kūožõ, kus läpš voļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga nǟds touvõtǟtõ ne sait väggõ rīemlizõks sūrs rīems.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja sizzõl lǟnd jellõ ne līedist laps Mariaks, täm jemaks, ja mā jūr saddõnd ne pallõs pālist tǟnda ja vāldiņ tiend entš vīļa ne āndist tämmõn āndikši, kuldõ, vīrakõ ja mirridi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 72, 10. 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja leb unnägu nõvvõ sānd, algõ ne lǟgõd tāgiž Herodes jūr, ne lekšt tūoista riekkõ tāgiž entš mālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ku ne voļt tāgiž lǟnd, vaņtl, siz Izand engõl nägţiz ēntšta uns Jōzefõn kītõs: Ilzõ nūzõn võta laps ja täm jema ja urg Egiptmālõ ja īe sīn, kuņtš ma kītõb sinnõn, sīepierast ku Herodes votšub sieda lapsta māzõ tapam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga ta, ilzõ nūzõn, võtiz laps ja täm jema īezõ ja ūrgiz Egiptmālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja voļ sǟl kuņtš Herodes jara kūoliz, laz sāgõ täutõt mis Izand um rõkandõn leb profet kītõs: »Egiptmāld ma ūob entš Puoigõ kutsõn.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ku ni Herodes neiz, ku ta voļ kovalist jara piettõt, ta sai väggõ kõzizõks ja kāimiz amad lapst māzõ tapam Betlems ja amas täm immõrkouţs, kis kād āigastlist ja nūorimõd voļt, sīe āiga pierrõ, mis ta voļ tagan kūldõn kovald kädst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Nei um sānd täutõt, mis profet Jeremia um rõkandõn kītõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. »Rāmas um kūltõb ēļ, itkimi ja sūr rǟkandõks, Rahel itkiz iļ entš lapst ja iz las ēntšta rīemtõm, sīepierast ku nēḑi iz ūo emiņ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga ku Herodes voļ kūolõn, vaņtl, siz Izand engõl nägţiz ēntšta uns Jōzefõn Egiptmāl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Rõkandõs: Ilzõ nūzõn võta laps ja täm jema ja li Izrael mālõ, sīepierast ku ne āt kūolõnd, kis laps jengõ votšist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga ilzõ nūzõn ta võtiz laps ja täm jema ja tuļ Izrael mālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga kūlõn ku Arhelaus vāļikšõb Jūdeamāl entš iza Herodes azmõl, ta kārtiz sīn lǟdõ; aga leb unnägu nõvvõ sānd ta lekš Galileamā paikiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja tund ta jeliz jālgabs, nimtõt Natsaret, laz sāgõ täutõt, mis um rõkandtõt leb profet, ku ta sāb natsaretnikaks nuttõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 1, 26; 2, 39;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus sāb Jāņst rištõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga nēši päuvši tuļ rištiji Jāņ jutlõs Jūdeamā kōgars,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Rõkandõs: Parantigid mīeldõ, sīepierast ku touvõd vald um ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ku ta um se, kīenst profet Ezaia um rõkandõn kītõs: »Nutaji ēļ um kōgars: Vaļmõstigid Izandõn riekkõ, tiegid tazizõks täm takad.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 40, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga Jāņõn entšõn voļ ēḑmõz kamel kārast ja nāgi siḑim voļ immõr nimmõd tämmõn; aga āinakērkid ja mõtsa mež voļt täm tuoit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Siz lekš ulzõ täm jūr Jeruzalem ja ama Jūdeamā ja ama Jordan immõrkouţ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja kis entš patidi voļt kaibõnd, sait tämst rištõt Jordan jougs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga ku ta neiz pǟgiņ farizejiḑi ja zadukejiḑi rištimiz jūr tulm, ta rõkandiz nänt pǟl: Ūškad sindõks, kis nägţiz täddõn urgõm tulbist kõzast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Kāndagid ni jõvvõ, mīel parantimiz vīļakazzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja algid mõtlõgid entš jūs kītõm: Abraam um mäd iza; ma kītõb täddõn: Jumal võib nēšti kivist Abraamõn läpši lūodõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 2, 28. 29; 4, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga kīraz um juba pūdõn jūr pandõt ja jegaikš pū, mis äb kānda jõvvõ vīļakazzõ, sāb māzõ radļõtõt ja tullõ eitõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ma rištub tēḑi viedkõks tāgižkīerimiz pǟl patist, aga kis pierrõ mīnda tulab, um vegim kui ma, kīen kengi kandõ ma äb ūo vertli; ta rištub tēḑi Piva Vaimkõks ja tulkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 1, 26. 27. 33;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Täm tūltõb läbḑi um täm käds ja ta tieb pūdõks entš rī ja viedab entš nizzõd kubbõ kīņõ, aga agand ta kitab jara äbkistantõb tulkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 3, 21. 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Siz tuļ Jēzus Galileamāld Jordan aigõ Jāņ jūr, laz sāgõ tämst rištõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga ta kīeldiz sieda kītõs: Minnõn volks kil sinst rištõt sāmõst, ja sa tuļd min jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga Jēzus vastatõs rõkandiz täm pǟl: Volgõ paldiņ nei; sīepierast ku nei um täutõmõst mäddõn ammõ õigõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz lasiz ta tämmõn sieda volm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ku Jēzus voļ rištõt, astiz ta kierdõ viedst ulz ja vaņtl, siz touvõd lekšt vāldiņ, ja ta neiz Jumal Vaimõ māzõ lǟm, kui palandõkst täm pǟl tulm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja vaņtl, ēļ touvist kītiz: Se um min ārmaz Pūoga, kīen pǟl minnõn um jõva mēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 17, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus sāb kurest kertõt, jelab Kapernaums, kutsub apostõlḑi, opatõb ja tieb tierrõks rovšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Siz Jēzus sai vīdõt Vaimst kōgarõ, laz ta sāgõ kurest kertõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ku ta nēļakimdõ päuvõ ja nēļakimdõ īedõ voļ gavvõn, ta tāž pierrõ sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja kērtaji, tund, rõkandiz täm pǟl: Až sa ūod Jumal Pūoga, siz kīt laz ne kivid sāgõd lēbaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga vastatõs ta rõkandiz: Um kēratõt: »Rišting äb jela lēbast īd, aga jegaīdst sõnast, mis Jumal sūst ulzõ tulab.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Siz kure võtiz tǟnda entšõn īņi pivvõ jālgabõ ja paņ tām pivakuoda katuks kuļ pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja rõkandiz täm pǟl: Až sa ūod Jumal Pūoga, ēta ēntšta māzõ, sīepierast ku um kēratõt: »Ta entš engõldõn panab iļ sin, ja ne kāndabõd sīnda kädud pǟl, algõ sa rabbõg entš jalgõ vastõ kivvõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Jēzus rõkandiz täm pǟl: Tegiž um kēratõt: »Sinnõn äb ūo Izandt entš Jumalt kērtamõst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Kure vīž tǟnda tegiž väggõ kuordiz mäg pǟl ja nägţiz tämmõn amḑi māīlma valdidi ja nänt ouvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja rõkandiz täm pǟl: Ama sīe ma āndab sinnõn, až sa māzõ eitõs mīnda pallõs pālad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Siz Jēzus rõkandiz täm pǟl: Li jara, sātan, sīepierast ku um kēratõt: »Sinnõn um Izandt entš Jumalt pallõs pālamõst ja tämmõn īdõn palkõmõst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Siz kure jetiz tǟnda ja vaņtl, engõld tuļt täm jūr ja palkist tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 1, 51;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga kūlõn, ku Jāņ voļ vizzõ pandõt, ta lekš Galileamālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja Natsaretõ jettõn ta lekš ja jeliz miernaigizõs Kapernaums, Zebulon ja Naftali mād eža pǟl;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Laz sāgõ täutõt, mis leb profet Ezaia um rõkandtõt, kis kītõb:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Zebulon mā ja Naftali mā, rānda riekaigas, tūolapūol Jordant, pagand Galileamā,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Rovz, kis pimdõms istiz, neiz sūrdõ sieldõmt, ja näntõn, kis istist kūolõm māl ja vils, um sieldõm kargõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīest āigast Jēzus īrgiz jutlõ ja kītõ Parantigid mīeldõ sīepierast ku touvõd vald um ležgõl jūrõ tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga ku Jēzus Galileamā miernaigas kei, ta neiz kakš veļļõ, Sīmonõ, nimtõt Petrus, ja Andreasõ, täm veļļõ, võrgidi mierrõ ētam, sīepierast ku ne voļt kalamied,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja rõkandiz nänt pǟl: Tulgid minnõn tagan ja ma tieb tēḑi rov vejjijidõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 13, 47;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ne, ildīņ, jettõnd võrgõd, keit tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja sǟld lǟds ta neiz tūoista kakš veļļõ, Jākobõ, Tsebedeus puoigõ ja Jāņõ, täm veļļõ, entš izaks Tsebedeusõks lājas entš võrgidi paikõm; ja ta kutsiz nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga ne, ildīņ jettõnd lāja ja entš iza, keit tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja ta kei leb ama Galileamā, opatõs nänt zinagogis, tieutõs evangeliumõ iļ vald ja parantõs jegaītõ tebbõ ja jegaītõ rujjõ rov vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mark. 1, 39;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 4, 15. 44;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja tämst lekš tieut iļ ama Zīriamā, ja ne tuoit täm jūr jegaītõ, kīen voļ mingi viga mingist tebst ja kis leb puoddimiz kāndatist, äbjõvast vājastidi ja kūtebliži ja lūdtebliži, ja ta tei nänt tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja pǟgiņ, rovšti kei tämmõn tagan Galileamāld ja Kimjālgabmāld ja Jeruzalemst ja Jūdeamāld ja tūolapūoldõ Jordant.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mark. 3, 7. 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus mägjutlõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga ku ta neiz rovšti, astiz ta īd mäg pǟl, ja ku ta voļ māzõ istõn, tuļt täm oppijid täm jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ta tei entš sū vāldiņ ja opatiz nēḑi rõkandõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pivalist āt vaims joutõmd, sīepierast ku nänt jaggõks um touvõd vald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pivalist āt muraglist, sīepierast ku ne sābõd rīemtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 126, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 61, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pivalist āt louglist, sīepierast ku ne sābõd mā entšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Pivalist āt, kis õigõm tagan ajabõd nei kui sīemiz ja jūomiz tagan, sīepierast ku ne sābõd täutõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Pivalist āt alastlist, sīepierast ku ne sābõd alastõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Pivalist āt, kīendõn āt pūdõd sidamd, sīepierast ku ne nǟbõd Jumalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Pivalist āt arm pidajid, sīepierast ku ne sābõd nuttõt Jumal lapstõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Pivalist āt, kis õigõm pierast sābõd vājastõt, sīepierast ku näntõn um touvõd vald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Pivalist ūot tēg, až tēg min pierast sāt suoimdõt ja vājastõt ja ammõ tiggõ iļ täd rõkandõbõd piettõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Volgid rīemlist ja väggõ rīemlist, sīepierast ku täd pālka um sūr touvis; neiīž ne āt vājastõnd profetidi, kis āt vonnõd jedmõl tēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāk. 5, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Tēg ūot mā sūol; až ni sūol sāb tūimaks, missõks laz ta sāgõ sūolizõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta äb kõlb mūzõ kuogid, ku um ulzõ eitõb ja rovšti jara temptõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mark. 9, 50;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Tēg ūot māīlma sieldõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jālgab, mis um mäg pǟl, äb või vōlda salatõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Mitikš äb alt kīnḑõl palam ja panab täm vaka ala aga kīnḑõljalgõ, ja ta pāistab amadõn, kis āt tubas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Täd sieldõm laz pāistag neiīž rov vail, laz ne nǟgõd täd jõvḑi tīeḑi, ja ne ouvõstõbõd täd Izzõ, kis um touvis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Algid mõtlõgid, ku ma ūob tund jara ētam pandõkst opatõks ja profetõd; ma äb ūo tund jara ētam, aga täutõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast ma kītõb täddõn tuodlist: Kuņtš touvõz ja mā kaddõm lǟbõd, äb lǟ kaddõm pandõkst opatõksõst äb ikš kēratēḑ, äb ikš kēra tutkam, kuņtš ama līb suggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Kis siz ni ētab jara īd nēšti ama piškižist pandõkšist ja opatõb nei rovšti, sāb ama piškizõks nuttõt touvõd valds; aga kis sieda tieb ja opatõb, se sāb sūrõks nuttõt touvõd valds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast ma kītõb täddõn: Až täd õigõm äb ūo parim kui kēratundijidõn ja farizejõdõn, tēg ät sāt touvõd valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Tēg ūot kūlõnd, ku vanad pǟl um rõkandtõt: Ala tapa; aga kis māzõ tapab, um sīli kuod pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga ma kītõb täddõn: Jegaikš, kis kõzzõ pidab entš veļ pǟl, um sīli kuod pierast; aga kis entš veļ pǟl kītõb: Raka, um sīli nõvkuod pierast; aga kis kītõb: Jämp, um sīli eļ tuļ pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Sīepierast, ku sa tūod entš and āltar pǟlõ ja sǟl sinnõn rabagõb mīelo, ku sin veļļõn um midagid sin vastõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Siz jeta entš and sīn āltar jeddõ ja li jedmõl jara lieppõm entš veļkõks ja siz tund tūo entš and.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Vol jõvamēļi entš vastuksnika vastõ piga, kuņtš sa ūod tämkõks vel riek pǟl, algõ vastuksnika sāgõ sīnda kuodkāndajiz käddõ āndam ja kuodkāndaji sulizõn ja sa vizakuoddõ pandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 6, 14. 15; 18, 35;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Tuodlist ma kītõb sinnõn: Sa äd päz sǟld jedmõl ulzõ, kuņtš sa līd periz pīentiz rā jara tazantõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Tēg ūot kūlõnd, ku um kītõt: Ala rik abjelamist;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga ma kītõb täddõn, ku jegaikš, kis naiz pǟl vaņtlõb tǟnda imustõs, um juba entš sidams tämkõks abjelamist rikkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga až sin jõva sīlma sīnda pattõ viedab, kīsk täm ulzõ ja visk entš jūst jara; sīepierast ku um parim sin pierast, až ikš sin nipstist kaddõm lǟb, äb ku ama sin leja sāb eļļõ eitõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 18, 8. 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mark. 9, 43. 47;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja až sin jõva kež sīnda pattõ viedab, visk täm jara, raḑlõn entš jūst jara; sīepierast ku um parim sin pierast, ku ikš sin nipstist kadub, äb ku ama sin leja eļļõ lǟb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga um kītõt: Kis entš naizõst lagub, sīen um tämmõn laggimiz rāntõ āndamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga ma kītõb täddõn: Jegaikš, kis entš naizõst lagub ilm puortimiz sīdõ, tieb, ku ta abjelamist rikub, ja kis laggõnt võtab naizõks, rikub abjelamist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Tegiž tēg ūot kūlõnd, ku vanad pǟl um rõkandtõt: Ala vānast äbõigist, aga pida Izand jeds entš vānastõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga ma kītõb täddõn: Algid vānastigid mittõ suggõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb touvõ jūs, sīepierast ku ta um Jumal ouv-istim;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 23, 16—22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 66, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Äb mā jūs, sīepierast ku ta um täm jālgad jālgadalli;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb Jeruzalem jūs, sīepierast ku ta um sūr kēņig jālgab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ala vānast ka entš pǟ jūs, sīepierast ku sa äd sȭita mitīd ibuks äb vāldaks äb mustaks tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga täd rõk volgõ: Nä, nä;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb, äb; aga mis um iļ sīe, um äbjõvast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Kor. 1, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Tēg ūot kūlõnd, ku um kītõt: Sīlma vastõ silmõ ja āmbaz vastõ āmbast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga ma kītõb täddõn: Algid pangid vastõ äbjõvan, ja až mingi sinnõn rabub iļ jõva puosk, siz kīer tämmõn ka tuoiz vastõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ja až mingi tāb sinkõks kuod jeddõ lǟdõ ja sin am võttõ, jeta tämmõn ka pēļiz am.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ja až mingi sīnda īd piļgõm ajab, li tämkõks kakš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ānda sīen, kis sīnda pālab, ja ala kīer ēntšta sīest jara, kis sin kädst tāb täpiņtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Tēg ūot kūlõnd, ku um kītõt: Ārmast entš ležglist ja gint entš vijanikkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Aga ma kītõb täddõn: Ārmastigid entš vijanikidi ja pālagid Jumalt iļ nänt, kis tēḑi vājastõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Moz. 23, 4. 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 12, 14. 20;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 23, 34;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Laz tēg võigõd sādõ entš Iza lapstõks, kis um touvis, sīepierast ku ta panab entš pǟvan kargõm iļ äbjõvad ja jõvad ja vīmõn sadam iļ õigist ja äbõigist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Až tēg ārmastõt nēḑi, kis tēḑi ārmastõbõd, mis pālka tulab täddõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas mūitanikad ka sieda äb tiet?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Ja až tēg entš veļid vastõ īd ūot lipsnad, mis tǟdzist tēg tiet?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas pagand ka sieda äb tiet?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Volgid siz täudlist, nei kui täd touvili Iza um täudli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui um tiemōst jõvḑi tīeḑi, laz ne voigõd Jumalõn mīelpierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga pangid tǟdõl, ku tēg sāņtõdõn āndat, ku tēg ät tiet sieda rovz jeds, laz ne nǟgõd sieda, muitiz täddõn äb ūo mittõ mingist palkõ täd Iza jūs touvis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast, až sa ni sāņtõdõn āndad, ala pan pūgõm līlidi entš jeds, kui sūrlist sieda tiebõd zinagogis ja īelõd pǟl, laz sāgõd rovšti ouvõstõt; tuodlist ma kītõb täddõn: Näntõn um juba pālka käds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga ku sa sāņtõdõn āndad, algõ sin kura kež tīedag, mis sin jõva kež tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 25, 37—40;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Nei ku sin āndami sāņtõdõn īeb salaks, ja sin Iza, kis sallõ nǟb, maksab sinnõn jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ku sa Jumalt pālad, ala vol kui ne sūrlist, kis ārmastõbõd Jumalt pallõ pīlos zinagogis ja īelõd nūrkad pǟl, laz ne sāgõd rovšti nǟdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuodlist ma kītõb täddõn: Näntõn um juba nänt pālka käds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ku sa Jumalt pālad, siz li entš kāmarõ ja pan uks vizzõ ja pāla entš Izzõ, kis um salas, ja sin Iza, kis salas nǟb, maksab sinnõn jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga algid tarikšigid Jumalt pallõs kui pagand, kis mõtlõbõd, ku ne sīepierast kūldtõt sābõd, ku pǟgiņ sõnḑi tiebõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Algid sāgid siz näntkõks ītizõks, sīepierast ku täd Iza tīedab, mis täddõn um vajag, jedmõl kui tēg tǟnda pālat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Täddõn um ni nei Jumalt pālamõst: Mäd Iza touvis, sāgõ pivastõt sin nim;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Tulgõ sin vald; sin tāmi suggõg kui touvõs ka mā pǟl;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 7, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Mäd päuvlist leibõ ānda mäddõn tämpõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ānda andõks mäddõn mäd vȭlgad, kui ka mēg andõks āndam entš vȭlganikadõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ala vī mēḑi kērtamizõ, aga pästa mēḑi äbjõvast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest sinnõn um vald ja joud ja ouv igani.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku, až tēg rovstõn andõks āndat nänt vigad, āndab andõks ka täddõn täd touvili Iza.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga až tēg andõks ät āndat rovstõn, äb ānda andõks täd vigad ka täd Iza.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ku tēg gavvõt, algid sāgid, kui ne sūrlist, grinaks; ne nägţõbõd sīepierast entš tieggõ, laz nägţõgõd rovstõn, ku ne gavvõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuodlist ma kītõb täddõn: Näntõn um juba nänt pālka käds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga ku sa gavud, siz vȭida entš pǟdõ ja piez entš tieggõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Algõ sa nägţõg rovstõn, ku sa gavud, aga entš Izan, kis um salas, ja sin Iza, kis nǟb sallõ, maksab jara sinnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Algid kuoŗŗigid entšõn viļļõ mā pǟl, kus kuoi ja rūost tǟnda rikub ja kus salajd täm tagan kōvabõd ja salandõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga kuoŗŗigid entšõn viļļõ touvõs, kus tǟnda äb kuoi äb rūost äb rik ja kus salajd täm tagan äb kōvat äb ka salandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 19, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 12, 33. 34;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīepierast ku, kus täd vīļa um, sǟl um ka täd sidam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Sīlma um leja kīnḑõl; až ni sin sīlma um tierabi, um ama sin leja sieldi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga až sin sīlma um tigli, um ama sin leja pimdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až ni sieldõm, mis sins um, um pimdõm, kui sūr um pimdõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Mitikš äb või palkõ kād izandõn, sīepierast ku ta või ītõ gintõb ja tūoista ārmastõb, või ka īd jūr akub ja tūoista äb pan tǟdõl; tēg ät võit palkõ Jumalõn ja mammonõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Sīepierast ma kītõb täddõn: Algid murtigid entš jeng pierast, mis tēg sīet või mis tēg jūot, äb ka entš leja pierast, missõks tēg ēntšta ēḑtõt; kas jeng äb ūo emiņ kui tuoit ja leja emiņ kui ēḑmõz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fil. 4, 6; 1 Ptr. 5, 7; 1 Tim. 6, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Vaņtligid touvõ līndõd pǟl, ku äb ne kīlat, äb ne nītõt, äb ne kīņiz pant, ja täd touvõ Iza tūoitab nēḑi; kas tēg ät ūot pǟgiņ muitist kui ne?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga kis tēšti võib iļ sīe murtõs entš kazamõn īd kīndõr jūrõ pānda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja mis tēg murtõt ēḑmõ pierast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pangid tǟdõl nurm puţkidi, kui ne kazabõd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb ne tīedõ tiet, äb ne ka vērbikšõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga ma kītõb täddõn, ku Zalomon amas entš ouvõs äb ūo vond nei ēḑõn kui ikš nēšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga až Jumal nei ēḑtõb nurm ainõ, mis tämpõ um ja mūpõ sāb ājõ eitõt, kas siz äb pǟgiņ emiņ tēḑi, nõddõrusklist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Algid siz murtigid rõkandõs: Mis mēg sīem?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või mis mēg jūom?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või mis mēg ēḑõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Kil pagand nõvtõbõd ama sīe tagan, aga täd touvili Iza tīedab, ku täddõn um vajag sieda ammõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Aga nõvtigid ežmõks täm vald ja õigõm tagan, ja täddõn sāb andtõt se ama.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 14, 17; 1 Kēņ. 3, 13. 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Algid murtigid siz iļ mūpiz pǟva, sīepierast ku mūpi pǟva īž iļ entš murtõb; jega pǟvan um kil entš murstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus mägjutlõks lopandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis kīeldõb sādõ pivalizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Algid kāndagid kuodõ, algõ iļ täd sāgõ kuod kandtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast ku, kui tēg kuodõ kāndat, nei sāb iļ täd kuod kandtõt, ja mingiz āigaks tēg āigõt, sāb täddõn aigdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga mis sa nǟd pīrgalt entš veļ sīlmas, aga äd pan tǟdõl baļkõ entš sīlmas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga kui sa rõkandõd entš veļ pǟl: Las, ma viedab ulzõ pīrgal sin sīlmast, ja vaņtl, sin sīlmas um baļk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sūrli, vieda jedmõl ulzõ baļk entš sīlmast ja vaņtl siz ulzõ sādõ pīrgal entš veļ sīlmast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Algid āndagid pivamt piņidõn ja algid ētagid entš pērlõd sigadõn jeddõ, laz ne nēḑi entš jālgadõks jara tempõgõd, ja immõr kīerõnd ne kīskõbõd tēḑi jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Pālagid ja täddõn sāb andtõt; votšigid ja tēg līedat; rabbigid ja täddõn sāb vāldiņ tiedõt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mark. 11, 24;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 11, 5—13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku jegaikš, kis pālab, sāb, ja kis votšub, līedab, ja rabbijizõn sāb vāldiņ tiedõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Kis kil um tēšti seļļi rišting, kis, ku täm pūoga leibõ pālab, tämmõn kiv āndaks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja až ta kallõ pālab, tämmõn ūška āndaks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Až siz ni tēg, kis tiglist ūot, mūoštat jõvḑi āndidi andõ entš lapstõn, kuijen emiņ āndab täd Iza, kis um touvis, jõvamt näntõn, kis tǟnda pālabõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ammõ ni, mis tēg tāt, laz rovz täddõn tiegõd, neiīž tiegid ka näntõn, sīepierast ku se um pandõkst opatõks ja profetõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 22, 39. 40;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ligid sizzõl leb ādist vǟrõd; sīepierast ku vǟrõd āt laigad ja riek um sūr, kis ukkõ vīb, ja pǟgiņ um nēḑi, kis leb nänt sizzõl lǟbõd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku vǟrõd āt ādist ja riek um kitsaz, mis jelamizõ vīb, ja veitõ um nēḑi, kis nēḑi līedabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 19, 24;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Vōidagid ēntšta lȭigaprofetist, kis täd jūr tulbõd lambõd ēḑmis, aga sizald āt mūrdajid sudud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 24, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Nänt vīļakazzõst um täddõn nēḑi tundõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas võib vīnõmāridi kuoŗŗõ ērškist ja vīgõmāridi dadžist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gal. 5, 19—22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Neiīž kāndab jegaikš jõva pū jõvvõ vīļakazzõ, aga märgõn pū kāndab äbjõvvõ vīļakazzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Jõva pū äb või äbjõvḑi vīļakazidi kandõ, aga märgõn pū kāndab äbjõvvõ vīļakazzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Jegaikš pū, kis äb kānda jõvvõ vīļakazzõ, sāb māzõ raḑlõtõt ja tullõ eitõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast um nänt vīļakazzõst täddõn nēḑi tundõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Äb amad, kis min pǟl kītõbõd: Izand, Izand, äb lǟt sizzõl touvõd valdõ, aga kis tiebõd min Iza tāmiz pierrõ, kis um touvis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 2, 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Sīe pǟvan rõkandõbõd pǟgiņd min pǟl: Izand, Izand, kas mēg äb ūom sin nims jeddõpēḑin kītõnd ja sin nims kuŗḑi ulzõ ajjõnd ja sin nims pǟgiņ vegiži tīeḑi tiend?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja siz ma kītõb näntõn: Ma äb ūo tēḑi mittõ kunagist tundõn, ligid min jūst jara, tēg tigliz tīe tējid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Siz ni jegaītõ, kis min sõņḑi kūlõb ja nei tieb, ma pidab ītizõks koval miekõks, kis entš jel um kivmäg pǟl nustõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja sūr vīmõ sad tuļ māzõ, ja vied õvad tuļt, ja tūld pūgist ja pieksist pids sieda jellõ, ja ta iz sada immõr, sīepierast ku ta voļ kivmäg pǟl tiedõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja jegaītõ, kis nēḑi min sõņḑi kūlõb ja äb tie nänt pierrõ, ma pidab ītizõks loļ miekõks, kis entš jel um jõvgõ pǟl nustõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja sūr vīmõ sad tuļ māzõ, ja vied õvad tuļt, ja tūld pūgist ja pieksist pids sieda jellõ, ja ta sadiz immõr, ja täm sadami voļ sūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja sugiz, ku Jēzus voļ nänt sõnad loptõn, ku rovz imlist iļ täm opatõks;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mark. 1, 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Sīepierast ku ta opatiz nēḑi nei kui se, kīen käds um võimi, ja äb nei kui nänt kēratundijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus imtīed, ama emiņ sīelapūol jarrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga ku ta voļ mägst māzõ astõn, kei tämmõn tagan pǟgiņ rovšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja vaņtl, ikš sūrtebli, jūrõ tund, pallõs pāliz tǟnda rõkandõs: Izand, až sa tād, sa võid min pūdizõks tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja käta vientõn ta pūtiz tämmõn jūr kītõs: Ma tāb, sā pūdizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja täma sai sūrtebst pūdizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja Jēzus rõkandiz täm pǟl: Pan tǟdõl, ku sa mitīdõn äd kīt, aga li ēntšta nägţõm prīestõrõn ja oppõrt and, mis Mōzus um pand, tapartimizõks iļ nänt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 9, 30;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mark. 7, 36;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga ku ta lekš sizzõl Kapernaumõ, tuļ täm jūr ikš suodamied pēļi tǟnda pallõs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ta rõkandiz: Min pālkali magub kuonnõ lūdpuoddimizõks sūrs vājas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ta kītiz tämmõn: Ma lǟb tiem tǟnda tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga suodamied pēļi rõkandiz vastatõs: Izand, ma äb ūo vertli sieda, ku sa tulad min katuks ala; aga kīt īd sõna, ja min pālkali sāb tierrõks;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ku ka ma ūob rišting vāļikštõks al, min al āt suodamied ja ma kītõb tämmõn: Li! ja ta lǟb, ja tuoizõn: Tul! ja ta tulab, ja entš pālkalizõn: Tie sieda! ja ta tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga Jēzus, sieda kūlõs, imliz ja rõkandiz nänt pǟl, kis tämmõn tagan keit: Tuodlist ma kītõb täddõn, ku ma Izraels äb ūo lieudõn seļļiz usk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ma kītõb täddõn: Pǟgiņ tulbõd ūomõgpūold ja ȭdõgpūold ja istabõd touvõd valds Abraamõks, Izaakõks ja Jākobõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 49, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga vald lapst sābõd ulzõ liktõt perizõ pimdõmõ, kus līb räukimi ja ambõd kīerimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja Jēzus rõkandiz suodamied pēļiz pǟl: Li; kui sa ūod uskõn, līgõ sinnõn; ja pālkali sai tierrõks sīes entš stuņds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja Jēzus, lǟnd Petrus kuoddõ, neiz ku täm naizjema magiz palabtebkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ta akiz vizzõ täm käd, ja palabteb lagiz tämst, ja ta nūziz ilzõ ja pālkiz tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ku ȭdõg tuļ, tuoit ne täm jūr pǟgiņ seļļiži, kis äbjõvast Vaimst sait vājastõt, ja ta ajiz vaimõd ulzõ leb sõna ja tei tierrõks amad rovz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Laz sāgõ täutõt, mis profet Ezaia um rõkandõn, kis kītõb: »Täma um mäd rujad entš pǟl võttõn ja tebidi kandõn.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga ku Jēzus neiz pǟgiņ rovšti entš immõr volm, ta paņ ēntšta tūolapūolõ iļnustam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mark. 4, 35;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja ikš kēratundiji, tund täm jūr, rõkandiz täm pǟl: Opatiji, ma kǟb sinnõn tagan, kussīn īd sa lǟd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja Jēzus kītiz tämmõn: Rebbistõn āt ōkõd ja touvõ līndõdõn piezad, aga Rišting Pūogan äb ūo, kus pǟdõ pānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga ikš mū oppijist rõkandiz täm pǟl: Ānda lubbõ minnõn jedmõl lǟdõ entš iza jara matam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga Jēzus kītiz tämmõn: Kǟ minnõn tagan, ja laz kūolõnd entš kūolinḑi matagõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja ku ta astiz laijõ, keit täm oppijid tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja vaņtl, sūr tōvaz sugiz mier pǟl, nei ku lāja sai lainist kattõt; aga täma magiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja tund ne virgtist tǟnda rõkandõs: Izand, äbţ, mēg lǟm ukkõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja ta kītiz näntõn: Mikšpierast tēg ūot ārgad, nõddõrusklist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ilzõ nūzõn ta ädagtiz lainõd ja mier paikõl, ja ta ei väggõ vagaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga rovz imlist rõkandõs: Kis ta um seļļi, ku lainõd ja mier tämmõn kūldzist āt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja ku ta tuļ tūolapūolõ, Gadarenõd mālõ, tuļt tämmõn vastõ kakš äbjõvast vaimst vājastõt; ne tuļt kālmist, väggõ kõzzist, nei ku mitikš iz või sieda riekkõ kǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja vaņtl, ne ōrist rõkandõs: Mis mäddõn um sinkõks, Jumal Pūoga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas sa ūod tund mēḑi jedmõl aigõ vājastõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga kougõn nēšti sei sūr sigad bara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga äbjõvad vaimõd pālist tǟnda rõkandõs: Až sa mäd ulzõ ajad, ānda lubbõ mäddõn sigad kaŗŗõ lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja ta kītiz näntõn: Ligid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne ulzõ lǟnd lekšt sigad sizzõl; ja vaņtl, ama bara ailiz kūolta pǟld mierrõ ja lekš vied sizal ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja kāŗapainõd ūrgist ja tund jālgabõ ne kītist ammõ ja iļ nänt äbjõvast vaimst vājastõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja vaņtl, ama jālgab lekš ulzõ Jēzusõn vastõ, ja ku ne tǟnda neist, pālist ne, laz ta lǟgõ nänt immõrkouţst jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus imtīed pierrõ kuodai tulmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja laijõ astõn ta tuļ iļļõ ja tuļ entš jālgabõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja vaņtl, ne tuoit täm jūr lūdtebliz, kis lova pǟl magiz; ja ku Jēzus neiz nänt uskõ, ta rõkandiz lūdtebliz pǟl: Vol julgi, min pūoga, sin patud āt andõks andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja vaņtl, mingist kēratundijid rõkandist entš vail: Ta suoimõb Jumalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja Jēzus nänt mõtkidi nǟds rõkandiz: Mikšpierast tēg mõtlõt äbjõvvõ entš sidamis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 12, 25;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ku mis um kievamim kītõ: Sin patud āt andõks andtõt, või kītõ: Nūz ilzõ ja kǟ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga laz tēg tīedagõd, ku Rišting Pūogan um võimi mā pǟl patud andõks andõ, siz ta kītõb lūdtebliz pǟl: Nūz ilzõ, võta entš lova ja li entš kuodai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ta, ilzõ nūzõn, lekš entš kuodai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga rovz sieda nǟds imlist ja ouvõstist Jumalt, kis seļļiz võimiz um rovstõn andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ku Jēzus sǟld jara lekš, neiz ta rištingt mūita jūs istam, nimtõt Matteus, ja ta kītiz tämmõn: Kǟ minnõn tagan!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ilzõ nūzõn ta kei tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja sugiz, ku ta täm kuodas lōda jūs istiz, ja vaņtl, siz tuļ pǟgiņ mūitanikidi ja patliži ja istist Jēzusõks ja täm oppijidõks kubs lōda jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja farizejõd sieda nǟds rõkandist täm oppijid pǟl: Mikšpierast täd opatiji sīeb kubs mūitanikadõks ja patlistõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga sieda kūlõs rõkandiz ta nänt pǟl: Tierrõdõn äb ūo arštõ vajag aga rujadõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ligid ja oppigid mis se um: Minnõn mīeldõb alastõm ja äb oppõr; sīepierast ku ma äb ūo tund kutsõm õigiži, aga patliži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Siz tuļt Jāņ oppijid täm jūr ja rõkandist: Mikšpierast siz mēg ja farizejõd gavvõm, ja sin oppijid äb gavvõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Kas kāzgnikad võibõd muraglist vōlda, kuņtš brūtgana um nänt vail?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga tulbõd pǟvad, ku brūtgana sāb nēšti jara võttõt, ja siz ne gavvõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga mitikš äb paik vana ēḑmõ pǟl vantõmõt ārõn kabal, sīepierast ku pāika kabal kīskõb ēḑmõst īņi, ja ouk sāb tiglimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Äb ka nūor vīn sā valtõt vanad nāgist rīstõd sizzõl; muitiz nāgist rīstõd põrgõbõd kaţki, ja vīn jūokšõb ulzõ, ja nāgist rīstõd lǟbõd ukkõ; aga nūordõ vīnõ valabõd ūd nāgist rīstõd sizzõl, ja muolmõd īebõd kubs tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ku ta sieda voļ nänt pǟl rõkandõn, vaņtl, siz tuļ ikš iļim ja pallõs pāliz tǟnda rõkandõs: Min tidar um paldiņ jara kūolõn, aga tul, pan entš kād täm pǟl ja ta sāb jellõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja Jēzus nūziz ilzõ, lekš tämmõn īņi ja täm oppijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja vaņtl, ikš nai, kīen kakštuoistõn āigastõ voļ vierlēmi vond, astiz sǟlga tagand jūr ja pūtiz täm ēḑmõ umbõltõks jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīegid ta rõkandiz īž entš jūs: Ku ma jel täm ēḑmõn sāks jūrõ pūtõm, ma sāks tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga Jēzus kīeriz ēntšta immõr ja tǟnda nǟds rõkandiz: Vol julgi, tidar, sin usk um sinnõn äbţõn; ja nai sai tierrõks sīes entš stuņds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja Jēzus tuļ iļim tubbõ ja neiz līltajiḑi ja rovšti märatõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ta rõkandiz: Astagid jara, sīepierast ku nēitši äb ūo kūolõn, aga ta magub; ja ne nagrist tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga ku rovz voļt ulzõ aitõt, ta akiz, sizzõl lǟnd, täm kädud vizzõ, ja nēitši nūziz ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja se rõk lekš laigald ama sīe mā kouţi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga ku Jēzus sǟld jara lekš, keit kakš sougdist tämmõn tagan, ōrist ja rõkandist: Alast mēḑi, Dāvid Pūoga!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga ku ta kuodai tuļ, astist sougdist tämmõn jūr, ja Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Kas tēg uskõt, ku ma sieda võib tiedõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kītist tämmõn: Kil, Izand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Siz pūtiz ta nänt sīlmadõn jūr rõkandõs: Täddõn suggõg täd usk pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja nänt sīlmad lekšt vāldiņ, ja Jēzus väggõ kīeldiz jara nänt pǟl rõkandõs: Pangid tǟdõl, algõ mitikš sāgõ tieutõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga ne lekšt ulzõ ja teit tǟnda tieutõbõks ama sīe mā kouţi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga ku ne voļt jara lǟnd, vaņtl, ne tuoit täm jūr mǟmist äbjõvast vaimst vājastõtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja ku äbjõva vaim voļ ulzõ aitõt, mǟmi rõkandiz, ja rovz imlist kītõs: Se äb ūo vel kunagid Izraels nǟdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga farizejõd rõkandist: Ta ajab äbjõvad vaimõd ulzõ leb äbjõvad vaimõd iļim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja Jēzus kei amad jālgabõd ja kilad leb, opatõs nänt zinagogis ja tieutõs rīem opatõkst iļ vald ja parantõs jegaītõ tebbõ ja jegaītõ vaijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga ku ta neiz rovšti, puodiz tämmõn sidam iļ nänt, ku ne voļt laigald pildõt ja jettõt kui lambõd, kīen äb ūo paintõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 14, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mark. 6, 34;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Siz ta rõkandiz entš oppijid pǟl: Nītõbt um pǟgiņ, aga tīetējidi veitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Siz pālagid nītimiz Izandt, laz ta kaimõg tīetējidi nītimiz jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus kakštuoistõn oppijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ta kutsiz entš kakštuoistõn oppijid kubbõ ja āndiz näntõn võimist iļ äbjõvad vaimõd, nēḑi ulzõ ajjõ ja parantõ jegaītõ tebbõ ja jegaītõ viggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga kādtuoistõn apostõld nimud āt: Ežmi Sīmon, nimtõt Petrus ja Andreas, täm veļ ja Jākobus Tsebedeus pūoga ja Jāņ, täm veļ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Filippus ja Bartolomeus, Tomas ja mūitanika Matteus, Jākobus, Alfeus pūoga ja Taddeus,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīmon Kānast ja Jūdas Iskariot, kis täm jara āndiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Nǟds kakštuoistiņi Jēzus kāimiz nēḑi ja käskiz kītõs: Algid ligid pids pagand riekkõ ja algid ligid Zamariamā rov jālgabõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ligid ama emiņ kaddõnd lambõd jūr Izrael kuodast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 15, 24;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga ligid, jutligid kītõs, ku touvõd vald um ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 4, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Tiegid rujad tierrõks, kūolinḑi virgtigid, sūrtebliži tiegid pūdõks, ajagid ulzõ äbjõvḑi vāimidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ilm maksõ tēg ūot sānd, ilm maksõ āndagid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Algid pidagid äb kuldõ äb õbdõ äb vaskõ entš immõrsidtõbs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Äb lēbakuoţţõ riek pǟl, äb ka kakš amtõ, äb ka kengi, äb ka sovvõ; sīepierast ku tīetēji um entš tuoitõ vertli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ku tēg mingizõ jālgabõ või killõ sizzõl lǟt, kūldigid tagan, kis täms vertli um; sīn īegid, kuņtš tēg siz jara lǟt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ku tēg kuoddõ sizzõl tult, tēriņtigid tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga až mingiz kuoda um vertli, tulgõ täd arm iļ sīe, aga až ta äb ūo vertli, kīerõb täd arm täd jūr tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja kis siz tēḑi äb võta vastõ, äb ka kūld täd sõņdi, sīest kuodast või sīest jālgabst ulzõ lǟnd repţagid põrm entš jālgad jūst jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 10, 10—12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Tuodlist ma kītõb täddõn: Zodom ja Gomorra mān līb kuod pǟvan kievamim kāndamõst kui sīe jālgabõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 11, 24;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Vaņtl, ma kāimõb tēḑi kui lambidi sudud vail, siz volgid kovald kui ūškad ja äbsīlist kui palandõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 10, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 16, 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga vōidagid ēntšta rov jedst, sīepierast ku ne täd āndabõd jara nõvkuod käddõ ja pieksabõd tēḑi entš zinagogis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja vībõd tēḑi vāļikštõkst kui ka kēņigõd jeddõ min pierast, näntõn ja pagandõn tapartimiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 24, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga ku ne täd jara āndabõd, algid murtigid iļ sīe, kui ja mis tēg rõkandõt, sīepierast ku sīes stuņds täddõn sāb andtõt, mis laz tēg rõkandõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast ku ne rõkandijid ät ūot tēg, aga täd Iza Vaim, se rõkandõb leb täd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga veļ āndab jara veļ kūolimiz pierast ja iza pūoga, ja lapst nūzõbõd vastõ entš vanbiži ja tapabõd nänt māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja amšti tēg sāt gintõt min nim pierast, aga kis līb pīldzi lopandõkst sāņi, sāb pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga až ne tēḑi vājastõbõd sīes jālgabs, urgigid mūzõ; sīepierast ku ma täddõn tuodlist kītõb: Tēg ät līt vel loptõnd Izrael jālgabidi, ku tulab Rišting Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Oppiji äb ūo iļim kui opatiji, äb ka palkiji iļim kui täm izand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 6,40;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Oppijizõn um kil, ku ta sāb sellizõks kui täm opatiji ja pālkali sellizõks kui täm izand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni ne āt nuttõnd perimīestõ Beltsebulõks, kui emiņ vel täm aimõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Siz algid kārtagid nēšti, sīepierast ku mittõ midagid äb ūo salatõt, ku ta äb tulks ulzõ, ja salas, ku äb sāks tieutõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mark. 4, 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Mis ma täddõn kītõb pimdõms, rõkandigid sieldõms, ja mis tēg kūoraks kūlõt, nutagid katuks pǟld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja algid kārtagid nēḑi, kis leja māzõ tapabõd, aga jeng äb sȭitat māzõ tappõ, aga kārtagid emiņ sieda, mis jeng ja leja jara rikub eļ pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Kas ūoŗt jedst äb sāt vostõt kakš vermlinkist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja mitikš nēšti äb sada māzõ ilm täd Iza tāmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga lugdõt āt ka amad täd pǟ ibukst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Siz algid kārtagid, tēg ūot parimd kui pǟgiņ vermlinkiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Siz iļ jegaīd, kis iļ min tapartõb rov jeds, iļ sīe ka ma tapartõb entš Iza jeds, kis um touvis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Aga kis mīnda jara kīeldõb rov jeds, sieda ka ma kīeldõb jara entš Iza jeds, kis um touvis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Algid mõtligid, ku ma ūob tund armõ tūom mā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma äb ūo tund armõ tūom, aga mȭkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Sīepierast ma ūob tund, laz uktag rištingt täm iza vastõ ja tidart täm jema vastõ ja miņņõ täm miejema vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ja rišting vastuksnikad lībõd täm kārand rovz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Kis izzõ või jemmõ emiņ ārmastõb kui minda, äb ūo min vertli, ja kis puoigõ või tidart emiņ ārmastõb kui mīnda, äb ūo min vertli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5 Moz. 33, 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ja kis äb võta entš rišt ja äb kǟ minnõn tagan, äb ūo min vertli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Kis entš jeng līedab, kātõb tǟnda, ja kis entš jeng kātõb min pierast, līedab täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 17, 33;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Kis tēḑi vastõ võtab, võtab mīnda vastõ, ja kis mīnda vastõ võtab, võtab sīe vastõ, kis mīnda um kaimõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 18, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 10, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Kis võtab vastõ profet profet nims, sāb profet pālka, ja kis õigiz vastõ võtab õigiz nims, sāb õigiz pālka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja kis īdõn nēšti piškimist āndab jūodõ jel īd bikar täud kilmõ vieta, oppijiz nim pierast, tuodlist ma kītõb täddõn: Sīen täm pālka äb lǟ kaddõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 25, 40;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ kāimõb vizakuodast Jēzus jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus tapartõks iļ entš ja Jāņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus ädastimi ja armzi kutsimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja sugiz, ku Jēzus voļ loptõn käskõ āndam entš kādtuoistõn oppijidõn, lekš ta sǟld jara opatõm ja jutlõm nänt jālgabis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga Jāņ, vizakuodas kūlõn iļ Kristus tīed, kāimiz kakš entš oppijist täm jūr,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Kis rõkandist täm pǟl: Kas sa ūod se, kīngan um tulmõst, või um mäddõn mūdõ vodlõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja Jēzus vastatõs rõkandiz nänt pǟl: Ligid, tieutigid Jāņõn, mis tēg kūlõt ja nǟt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sougdist nǟbõd tegiž, ja lōnkad kǟbõd, sūrteblist sābõd pūdõks, ja kurlist kūlõbõd, ja kūolõnd sābõd virgtõt, ja sāņtõdõn sāb evangelium tieutõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja pivali um, kis äb sā minst kõzzõ võtam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga ku ne jara lekšt, īrgiz Jēzus rovvõn kītõ iļ Jāņ: Mis tēg ūot lǟnd vaņtlõm kōgarõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūogõst, mis tūlst sāb ältõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Või tēg lekšt ulzõ vaņtlõm rištingt ēḑtõtõ piemdižiz āriņiz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtl, kis piemdiži āriņi kāndabõd, āt kēņigõd kuodis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Või mis tēg ūot ulzõ lǟnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Profetõ vaņtlõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ, ma kītõb täddõn: Ja ta um iļim kui profet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ta um se, kīenst um kēratõt: »Vaņtl, ma kāimõb entš engõl sin palg jeds, kīen um vaļmõstõmõst sin riekkõ sin jeds.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Tuodlist ma kītõb täddõn: Kis naišti āt sindõnd, äb ūo sūrim nūzõn kui rištiji Jāņ: aga ama piškim touvõd valds um sūrim äb ku ta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga rištijiz Jāņ päuvšti siedaig sāņi sāb touvõd valdõn iļļõ tiedõt, ja kis iļļõ tiebõd, võtabõd tǟnda vegliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast ku profetõd ja pandõkst opatõks āt jeddõpēḑin kītõnd Jāņ sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja až tēg tāt vastõ võttõ, ta um Elias, kīen voļ tulmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Kīngan kūorad āt, kūlõg?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga kīenkõks laz ma ītlõg sieda sugkazamt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lapstkõks īti, kis tõrg pǟl istabõd ja munt pǟl kītõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Rõkandõbõd: Mēg ūom täd pierast liltõnd, ja tēg ät ūot dantšõnd; mēg ūom kaibõs räukõnd, ja tēg ät ūot itkõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast ku Jāņ tuļ, iz ta sīe, iz ta jūo, ja ne kītist: Tämmõn um äbjõva vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Rišting Pūoga tuļ, ta sīeb ja jūob, ja ne kītõbõd: Vaņtl, rišting, kis um sīeji ja vīnõ jūoji, mūitanikad ja patlist sõbra; ja kovalõz sāb õigistõt leb täm tīed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Siz īrgiz ta sītlõ jālgabidi, kīenši ama emiņ täm veggist tīed voļt suggõnd, sīepierast ku ne ist ūot entš mīeldõ parantõnd:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Äda sinnõn Koratsin, äda sinnõn Betsaida!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až ne veggist tīed volkst Tirusõs ja Zidons suggõnd, mis tēši āt suggõnd, ne volkst kuoţs ja tūgis amu entš mīeldõ parantõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ilm sieda ma täddõn kītõb: Tirusõn ja Zidonõn līb kuod pǟvan kievamim kāndamõst äb ku täddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja sina Kapernaum, kis ūod ilantõt touvõ sāņi, sa sād māzõ liktõt eļļõ sāņi; až Zodoms ne veggist tīed volkst suggõnd, mis sins āt suggõnd, ta pīlõks vel tämpiz päuvõ sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ilm sieda ma kītõb täddõn, ku Zodomõn līb kuod pǟvan kievamim kāndamõst äb ku sinnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Sīelāigal Jēzus vastatiz ja rõkandiz: Ma kītõb sīnda, Iza, touvõ ja mā Izand, ku sa sieda ūod kovald ja muoistlist jedst salatõn ja ūod sieda tieutõbõks tiend äbmuoistlistõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Nä, Iza, nei se um sin mīel pierast vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ama um min käddõ andtõt min Izast, ja mitikš äb tund Puoigõ, ku īd Iza; aga mitikš äb tund Izzõ, ku īd Pūoga ja kīen Pūoga tāb sieda tieutõbõks tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 28, 18;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 3, 35; 17, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Tulgid min jūr amad, kis ūot väzzõnd ja kāndam al pīlõt, ma āndab täddõn novvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 12, 20;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Võtagid entš pǟl min iggõ ja oppigid minst, sīepierast ku ma ūob lougli ja sidamst alantli, ja tēg līedat novvimiz entš jēngõd pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Sīepierast ku min iggõz um vonzi ja min kāndam um kievam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus kaitsrõk farizejõd vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sīelāigal kei Jēzus zabbat pǟvan leb tieravīļa; aga täm oppijid tāšt sīedõ ja ne īrgist katkõ tieravīļa pǟkiži ja sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga farizejõd, sieda nǟds, rõkandist täm pǟl: Vaņtl, sin oppijid tiebõd, mis äb sǟd tiedõ zabbat pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Kas tēg ät ūot luggõnd, mis Dāvid tei, ku ta tāž sīedõ, ja ne, kis täm īņi voļt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kui ta lekš Jumal kuoddõ ja sei jeddõ pandõb leibḑi, mis tämmõn, äb ka näntõn, kis täm īņi voļt, sīedõ iz ūo lubbõ, set ku prīestõrdõn īd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kas tēg ät ūot pandõkst opatõksõs luggõnd, ku prīestõrd zabbat pǟvan pivakuodas zabbatõ rikkõbõd ja ilm sītõ āt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ma kītõb täddõn, ku sīḑ um emiņ äb ku pivakuoda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga ku tēg tīedakst, mis se um: »Ma tāb alastõmt, äb oppõrt», siz tēg ät volkst äbsītliži kuodštõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku Rišting Pūoga um Izand iļ zabbat pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja sǟld jara tund ta lekš nänt zinagogõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja vaņtl, sǟl voļ rišting, kīngan kež voļ jara kuijõn; ja ne kizist täm kädst rõkandõs: Kas um õigist zabbat pǟvan tierrõks tiedõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz ne võigõd tǟnda kaibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Kis um tēšti seļļi rišting, kīngan um ikš lāmbaz, ja až se zabbat pǟvan oukõ sadab, ku ta täm äb akkõks vizzõ ja äb viedaks ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Kui pǟgiņ ni rišting um emiņ kui lāmbaz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast võib jõvvõ tiedõ zabbat pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Siz ta kītiz rištingõn: Vient ilzõ entš käd; ja ta vientiz ilzõ ja sai tierrõks, seļļiz entšõks kui tuoi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga farizejõd lekšt ulzõ ja pidist nõvvõ täm vastõ, kui tǟnda jara loptõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga Jēzus sieda tieudõs lekš sǟld jara, ja pǟgiņd keit tämmõn tagan, ja ta tei nänt amad tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja kūondiz näntõn pǟl, algõd ne tiegõd tǟnda tieutõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Laz sāgõ täutõt, mis um leb profet Ezaia rõkandtõt, kis kītõb:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. »Vaņtl, se um min pālkali, kīentõ ma ūob ulzõ kuoŗŗõn, kis minnõn um ārmaz, kīen vastõ min jengõn um jõva mēļ; ma tāb entš vaim tämmõn andõ, ja ta sāb āndam pagandõn kuodõ tieutõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Äb ta rīḑl, äb ta our, ja mitikš äb kūl täm īeldõ riekud pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Māzõ suotktõt rūogõ ta kaţki äb mūrda, ja dakt, mis tūgõb, ta jara äb kistant, kuņtš ta sāb kuodõn vīņdigt āndam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja rovvõd lūotõbõd täm nim pǟl.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Siz sai täm jūr tūodõt ikš äbjõvast vaimst vājastõt, sougdi ja mǟmi, ja ta tei täm tierrõks, nei ku mǟmi rõkandiz ja neiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja amad rovz ädagist ja rõkandist: Kas se äb ūo Dāvid Pūoga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga farizejõd sieda kūlõs rõkandist: Ta äb aja äbjõvad vaimõd muitiz ulzõ, kui leb Beltsebul, äbjõvad vaimõd iļim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga ku ta nänt mõtkidi mūoštiz, ta rõkandiz nänt pǟl: Jegaikš vald, kis entš vail gintõ pidab, lǟb ukkõ, ja mitikš jālgab või kuoda, kis entš vail gintõ pidab, äb ūo pīldzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja až äbjõva vaim äbjõva vaim ulzõ ajab, ne pidabõd gintõ entš vail; kui siz võib täm vald pīldzi vōlda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja až ma ajab äbjõvad vaimõd ulzõ leb Beltsebul, leb kīen ajabõd täd lapst nänt ulzõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Leb sīe ne lībõd täd kuodkāndajid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga až ma äbjõvad vaimõd ulzõ ajab leb Jumal Vaim, siz um Jumal vald juba täd jūr tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Kui võib ikš mingiz vegiz mie kuoddõ lǟdõ ja täm ažad ulzõ rīštõ, až ta äb lī jedmõl vegiz vizzõ siddõn, ja siz ta rīštõb täm kuoddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Kis äb ūo minkõks, um vastõ mīnda, ja kis äb kuoŗ kubbõ minkõks, pillõb jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Sīepierast ma kītõb täddõn: Amad patud ja suoimandõkst sābõd rovvõn andõks andtõt, aga suoimandõks vastõ Vaimõ äb sā andõks andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Až mingi Rišting Pūogan vastõ rõkandõb, tämmõn sāb andõks andtõt, aga kis rõkandõb vastõ Pivan Vaimõn, sīen äb sā andõks andtõt, äb sīes äb ka tulbis āigas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Až tēg pistatõt jõvvõ pūdõ, um ka täm vīļakaz jõva; až tēg pistatõt märgõnt pūdõ, um ka täm vīļakaz märgõn; sīepierast sāb pū tundtõt vīļakazzõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ūškad sindõks, kui laz tēg võigõd tiglist volds jõvvõ rõkandõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast, missõst sidam um täuž, sū rõkandõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Jõva rišting āndab jõvast varandõksõst jõvvõ ulzõ, ja tigli rišting āndab tiglist varandõksõst tiggõ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga ma kītõb täddõn, ku jegaīd tija sõna pierast, mis rovz rõkandõbõd, līb näntõn vastantõmõst kuod pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Sīepierast, sin sõnad pierrõ sād sa õigistõt, ja sin sõnad pierrõ sād sa ukkõ muoistõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Siz mingist kēratundijist ja farizejist vastatist tämmõn rõkandõs: Opatiji, mēg tām sinst imtǟtõ nǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga ta vastatõs rõkandiz nänt pǟl: Tigli ja abjelamiz rikkiji sugkazam votšub imtǟtõ, ja tämmõn äb sā mū imtēḑ andtõt kui profet Jōna imtēḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Sīepierast ku, kui Jōna voļ kuolm päuvõ ja kuolm īedõ kala mags, nei līb ka Rišting Pūoga mā sidams kuolm päuvõ ja kuolm īedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ninive jālgab rovz nūzõbõd ilzõ kuod pǟvan kubs sīe sugkazamõks ja kuodštõbõd täm jara; sīepierast ku ne parantist entš mīeldõ Jōna jutlõks pierrõ, ja vaņtl, sīḑ um emiņ kui Jōna,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Lȭinag ald nūzõb kuod pǟvan ilzõ naikēņig kubs sīe sugkazamõks ja kuodštõb täm jara; sīepierast ku ta tuļ mā tutkamõst kūlõm Zalomon kovalõst, ja vaņtl, sīḑ um emiņ kui Zalomon.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Aga ku äbpūdi vaim um rištingst ulzõ lǟnd, ta kǟb kūjad kūožõd kouţi, votšõs novvõ, ja äb līeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Siz ta rõkandõb: Ma kīerõb tāgiž entš kuoddõ, kust ma ūob ulzõ tund; ja ku ta tulab, līedab ta tǟnda tijjõ, pūstõtõ ja puskantõtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Siz ta lǟb ja võtab entšõn īņi seis mūḑi vaimidi, tiglimiži tämst, ja sizzõl tund ne jelabõd sǟl, ja sīe rištingõks sāb pierast tiglimõks kui jedmõl; nei līb ka sīe äbjõva sugkazamõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Kuņtš ta vel rov pǟl rõkandiz, vaņtl, siz pīlist jema ja täm veļid ullõ ja tāšt tämkõks rõkandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Aga mingi kītiz tämmõn: Vaņtl, sin jema ja sin veļid pīlõbõd ullõ ja tābõd sinkõks rõkandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Aga ta vastatiz ja rõkandiz sīe pǟl, kis sieda tämmõn voļ kītõn: Kis um min jema, ja kis āt min veļid?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Ja käd iļ entš oppijid vientõn ta rõkandiz: Vaņtl, min jema ja min veļid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Sīepierast, kis min Iza, kis um touvis, mīel pierast tieb, se um min veļ ja sõzar ja jema.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟdlõmd iļ piva kristliz lātkub ja iļ Kristus sõnad joud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sīe entš pǟvan Jēzus lekš kuondõst jara ja istiz miernaigõ māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja pǟgin rovšti tuļ täm jūr kubbõ, nei ku tämmõn voļ laijõ astamõst istam, ja amad rovz pīlist aigas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ta rõkandiz pǟgiņ nänt pǟl, leb sǟdlõmd kītõs: Vaņtl, kīlaji lekš kīlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja ku ta kīliz, sadiz mū riekaigõ, ja līndõd tuļt ja seit sīe jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga mū sadiz kivandõks pǟl, kus tämmõn iz ūo jennõ mādõ, ja tuļ pakand ilzõ, sīepierast ku tämmõn iz ūo tõvald mādõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ku pǟva voļ kargõn, veimiz ta ja kūjiz jara, sīepierast ku tämmõn iz ūo jūrtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga mū sadiz ērškõd vail, ja ērškõd kazist sūrõks ja lǟmatist sīe jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga mū sadiz jõvvõ māzõ ja āndiz mū sada ja mū kūžkimdõ ja mū kuolmkimdõ kȭrdalist vīļakazzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Kīen kūorad āt, kūlõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja oppijid, tämmõn jūrõ astõnd, rõkandist täm pǟl: Mikšpierast sa rõkandõd nänt pǟl leb sǟdlõmd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ta rõkandiz vastatõs: Sīepierast ku täddõn um andtõt tundõm touvõd vald salaažḑi, aga näntõn äb ūo andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast, kīen um, sīen sāb andtõt ja tämmõn līb iļ iļiņ; aga kīen äb ūo, sīe kädst sāb ka võttõt, mis tämmõn um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 25, 29;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mark. 4, 25;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast ma rõkandõb nänt pǟl leb sǟdlõmd, ku ne nǟds äb nǟt ja kūlõs äb kūlõt äb ka aru sāt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja nänt jūs sābõd täutõt profet Ezaia sõnad: »Kūlimiz tēg kūlõt ja ät mūoštat ja vaņtlimiz tēg vaņtlõt ja ät nǟt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sīe rov sidamd āt tūimaks sānd ja kūoradõks ne lǟlamstiz kūlõbõd ja entš sīlmad ne tiebõd vizzõ, nei ku ne sīlmadõks äb nǟt ja kūoradõks äb kūlõt ja sidamdõks äb sāt aru ja äb kīerõt tāgiž, ja ma äb parant nēḑi.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga täd sīlmad āt pivastõt, ku tēg nǟt, ja kūorad, ku tēg kūlõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ma kītõb täddõn tuodlist, ku pǟgiņ profetidi ja oppijidi um tānd nǟdõ, mis tēg nǟt, ja äb ūot nǟnd, ja kūlõ, mis tēg kūlõt, ja äb ūot kūlõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Siz kūligid ni sǟdlõm iļ kīlajiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ku mingi kūlõb sõnnõ iļ vald ja äb sā aru tämst, siz tulab tig ja kitkub ulzõ mis täm sidamõ voļ kildõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um mis riekaigõ sai kildõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga mis kivandõksõ um kildõt, um se, kis sõnnõ kūlõb ja ildīņ tǟnda rīemkõks vastõ võtab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga tämmõn äb ūo jūrtõ īž entšõs ja ta um äbpīldzi; ku sugub sõna pierast äda ja vāja, võtab ta pakand vigaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga mis ērškõd vail um kildõt, um se, kis sõnnõ kūlõb ja sīe īlma mur ja pietuks-rikuz lǟmatõbõd sõna jara, ja ta īeb ilm vīļakazzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga mis jõvvõ māzõ um kildõt, um se, kis sõnnõ kūlõb ja mūoštab, kis ka kāndab, mū sada, aga mū kūžkimdõ, aga mū kuolmkimdõ kȭrdalist vīļakazzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Mū sǟdlõm ta paņ näntõn jeddõ rõkandõs: Touvõd vald um īti rištingõks, kis um killõn jõvvõ sīemtõ entš nurmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga kuņtš rovz magist, tuļ täm vijanika ja kīliz tigainõ nizzõ vailõ ja lekš jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga ku voruks kaziz ja tieravīļa japsiz, siz tuļ nǟdõbõks ka tigāina.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga perimie pālkalist tuļt ja kītist tämmõn: Izand, kas sa äd ūo jõvvõ sīemtõ entš nurmõ killõn; kust tämmõ ni tigāina tulab?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga ta kītiz näntõn: Sieda um rišting vijanika tiend; aga pālkalist rõkandist täm pǟl: Kas sa tād, laz mēg lǟgõm tǟnda kubbõ kuoŗŗõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga ta kītiz: Äb, algõ tēg kīskõgõd tigainõ kubbõ kuoŗŗõs tämkõks īņi nizzõ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Laz kazagõd muolmõd kubs nītimis aigõ sāņi, ja nītimiz āigal ma kītõb nītijidõn: Kuoŗŗigid jedmõl tigāina kubbõ ja sidagid tǟnda kuštiz, täm jara kitamiz pierast, aga nizzõ tūogid kubbõ min aitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Mū sǟdlõm ta paņ näntõn jeddõ rõkandõs: Touvõd vald um īti siņip sīemtkõks, kīentõ rišting um võttõn ja entš nurmõ killõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Mis kil ama piški um iļ amad sīemtõd, aga ku ta līb ilzõ kazzõn, ta um ama sūr taravīļast ja sāb pūks, nei ku touvõ līndõd tulbõd ja tiebõd piežḑi täm okšiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Mū sǟdlõm ta kītiz näntõn: Touvõd vald um īti apatõksõks, mis nai võtiz ja siegiz kuolm aigõ jovdi sizzõl, kuņtš ama lekš apandõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ammõ sieda Jēzus rõkandiz rov pǟl leb sǟdlõmd ja ilm sǟdlõmidi ta iz rõkand nänt pǟl mittõ midagist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Laz sāgõ täutõt, mis um rõkandtõt leb profet, kis kītõb: »Ma tieb entš sū vāldiņ leb sǟdlõmd ja kītõb ulzõ, mis sala um vond māīlma īrgandõksõst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Siz ta lasiz rov jara ja tuļ kuodai, ja täm oppijid astist täm jūr rõkandõs: Sēļta mäddõn sǟdlõm iļ tigāina nurms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga ta rõkandiz vastatõs: Jõva sīemt kīlaji um Rīšting Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga nurm um māīlma; aga jõva sīemt āt ne vald lapst, aga tigāinad āt äbjõva lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga vijanika, kis sieda kīlab, um kure; aga nītimiz āiga um māīlma lopandõks, aga nītijid āt engõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Siz ni kui tigāina sāb kubbõ kuoŗdõt ja tulkõks jara kittõt, nei ta līb māīlma lopandõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Rišting Pūoga kāimõb entš engiļi, ja ne kuoŗŗõbõd kubbõ täm valds ama äbjõvam ja kis tiebõd äbõigõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja ētabõd nēḑi tul ājõ, kus līb räukimi ja ambõd kīerimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Siz õigist pāistabõd kui pǟva nänt Iza valds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīen kūorad āt, kūlõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Touvõd vald um kui nurms salatõt varandõks, mis rišting, lieudõn, salatiz; ja rīemõs iļ sīe ta lekš, mīž ama jara, mis tämmõn voļ, ja vostiz sīe nurm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 19, 29;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 14, 33;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Touvõd vald um tegiž kui kōpmīez, kis votšub jõvḑi pērlidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Aga lieudõn īd tõurõz perl ta lekš ja mīž ama jara, mis tämmõn voļ, ja vostiz sīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Tegiž um touvõd vald kui mierrõ eitõt võrgõz, missõks amasuglimiži akub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Ku ta täuž um, siz ne viedabõd täm aigõ ja māzõ istõnd, ne kuoŗŗõbõd jõvad rīstõ, aga märgõnd ne ētabõd ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Nei ta līb māīlma lopandõksõs; engõld lǟbõd ja kuoŗŗõbõd ulzõ äbjõvḑi õigist vaild",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Ja ētabõd nēḑi tul ājõ, kus līb räukimi ja ambõd kīerimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Kas tēg sīest amast sāt aru?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne rõkandist täm pǟl: Nä.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Sīepierast jegaikš kēratundiji, kis um sānd touvõd vald oppijizõks, um īti perimie rištingõks, kis entš varandõksõst ulzõ tūob ūtõ ja vannõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Ja sugiz, ku Jēzus nänt sǟdlõmd voļ loptõn, ku ta lekš sǟld jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "54. Ja tund entš izamālõ, ta opatiz nēḑi nänt zinagogõs, nei ku ta nänt jara ädagtiz, ja ne rõkandist: Kust um tämmõn seļļi kovalõz ja ne imtīed?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "55. Kas ta äb ūo pūsepa pūoga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas täm jema äb sā nimtõt Maria ja täm veļid Jākobus ja Jōzef ja Sīmon ja Jūdas?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "56. Ja täm sõzard, kas ne amad äb ūot mäd vail?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kust siz tämmõn ni um se ama?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "57. Ja ne sait nukkõrdõks täm pǟl; aga Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Profet äb ūo kuskis nei äbouvõstõt kui izamāl ja entš kuonnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "58. Ja nänt äbusk pierast ta iz tie emiņ mittõ mingiži imtīeḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištiji Jāņ sāb māzõ taptõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus sīetõb vīž tūontõ rištingt ja kǟb vied pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sīelāigal kūliz Herodes, neļļõz jag vāļikšiji, ouvõ iļ Jēzus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja rõkandiz entš pālkalist pǟl: Se um rištiji Jāņ, ta um kūolinist virgtõt, sīepierast se joud täm sizal tieb sieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga Herodes, võttõn Jāņõ vizzõ, sidiz tǟnda ja paņ vizakuoddõ Herodia, entš veļ, Filippus naiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku Jāņ voļ täm pǟl rõkandõn: Äb sǟd sinnõn, ku ta sin jūs um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ta tāž tǟnda māzõ tappõ, aga kārtiz rovšti, sīepierast ku ne pidist tǟnda profetõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ku Herodes sindipǟva sai pidtõt, dāntšiz Herodia tidar nänt jeds ja voļ Herodesõn mīel pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ta tȭitiz vānastõksõks tämmõn andõ, mis īd ta pālab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga ta, entš jemast uktõt, rõkandiz: Ānda minnõn täs kouš pǟl rištijiz Jāņ pǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja kēņig sai muraglizõks, aga vānastõks pierast ja nänt pierast, kis täm īņi lōda jūs istist, ta käskiz sieda āndam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja kaimõn, ta radļiz vizakuodas Jāņõn pǟ jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja täm pǟ sai tūodõt kouš pǟl ja andtõt neitšizõn, ja ta vīž entš jeman.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja, tund, täm oppijid võtist leja ja matist täm jara ja lekšt ja tieutist sieda Jēzusõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga Jēzus, sieda kūlõn, lekš lājaks sǟld īdõ ikšlimizõ, kōgarizõ kūožõ, ja rovz, sieda kūlõnd, lekšt jālgiņ jālgabist tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja ulzõ astõn ta neiz pǟgiņ rovšti, ja täm sidam puodiz iļ nänt, ja ta tei tierrõks nänt teblist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga ku ȭdõg sugiz, tuļt oppijid täm jūr rõkandõs: Se kūož um kōgar, ja āiga um juba lǟnd; las rovz jara, laz ne võigõd lǟdõ kiliz entšõn tuoitõ vostam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Näntõn äb ūo jara lēmõst, āndagid tēg näntõn sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga ne rõkandist täm pǟl: Mäddõn äb ūo täs emiņ kui vīž voddõrzleibõ ja kakš kallõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga ta kītiz: Tūogid nänt tǟn, minnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja pand rovvõn māzõ istam, ta võtiz ne vīž voddõrzleibõ ja kakš kallõ, vaņtliz ilzõ touvõ pǟl, tieniz ja murdõn ta āndiz ne voddõrzlēbad oppijidõn, aga oppijid rovvõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja amad seit ja voļt sīend; ja kūorist kubbõ pǟl īend sumarist kakštuoistõn veža tǟta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga nēḑi, kis voļt sīend, voļ immõr vīž tūontõ mīestõ, ilm naiži ja läpši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja ta paņ oppijidõn astam ildīņ laijõ ja jedmõl tǟnda tuoizõ pūolõ iļļõ lǟm, kuņtš ta rov jara lasub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga rov jara lassõn astiz ta īd mäg pǟl, īškiz Jumalt pālam; aga ku ȭdõg ētiz, ta voļ sǟl ikšiggiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga ku lāja voļ juba set piļgõmt aiga jūst jara, ta sai lainist eitõltõt, sīepierast ku tūļ voļ vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga neļļandõs īe vaŗtimiz āigal ta tuļ nänt jūr, kǟds mier pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga oppijid, nǟds tǟnda mier pǟl kǟm, ädagist, rõkandõs ku se voļļi kǟmõz ja ōrist irmst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga Jēzus rõkandiz ildīņ nänt pǟl kītõs: Volgid julgist, se ūob ma, algid kārtagid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga tämmõn vastatõs rõkandiz Petrus: Izand, až sa se ūod, siz pan minnõn entš jūr tulm iļ vied.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga ta kītiz: Tul!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja Petrus, ulzõ astõn lājast, kei vied pǟl ja tuļ Jēzus jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga tūldõ nǟds ta ädagiz ja irgõs vajjõ ōriz rõkandõs: Izand, äbţ minnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga Jēzus, vientõn käta, akiz tǟnda pakand vizzõ ja rõkandiz tǟm pǟl: Nõddõruskli, mikšpierast sa kārtist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja ku ne voļt astõnd laijõ, ei tūļ vagaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja ne, kis voļt lājas, pallõs pālist tǟnda rõkandõs: Tuodlist sa ūod Jumal Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja iļļõ sānd ne tuļt Genetsaretmālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja ku rovz sait tieudõ tǟnda volm sīes kūožõs, ne kāimist pids ammõ sieda immõrkouţõ ja tuoit täm jūr amasugliži rujḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ja pālist tǟnda set täm ārõnd umbõltõksõn jūrõ pūtõ; ja mits sīn jūrõ pūtist, ne sait tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 9, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovz pandõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanānmā nai ja munt Kristus imtīed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Siz tuļt Jēzus jūr Jeruzalemst farizejõd ja zadukejõd rõkandõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Mikšpierast jelabõd sin oppijid vastõ vaņimõd käskõ, äbpiezzõs kežži, ku ne leibõ võtabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5 Moz. 4, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga vastatõs ta rõkandiz nänt pǟl: Mikšpierast siz ka tēg jelat vastõ Jumal pandõkst opatõkst leb entš käskõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku Jumal um kītõn: Ouvõst izzõ ja jemmõ, ja: Kis vānub izzõ või jemmõ, sīen um leb kūolõm ukkõ lēmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Moz. 20, 12; 21, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga tēg kītõt: Kis iza või jema pǟl rõkandõb: Se um oppõr jaggõks, mis sinnõn minst võiks jõvamõks tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz mitikš emiņ äb ouvõst entš izzõ ja entš jemmõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja tēg ūot tijalizõks tiend Jumal sõna leb entš käsk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Kādkēļist, Ezaia um jõvist iļ täd jeddõpēḑin kītõn, rõkandõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. »Se rovz ouvõstõb mīnda ūldkõks, aga nänt sidamd āt kougõn min jūst jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga tijald ne palkõbõd minnõn opatõs rovšti käsktõt opatikši.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja rovšti entš jūr kutsõn ta rõkandiz nänt pǟl: Kūligid ja pangid tǟdõl:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Äb se rik rištingt, mis sūzõ sizzõl lǟb, aga mis sūst ulzõ tulab, se rikub rištingt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Siz oppijid, jūrõ tund, rõkandist täm pǟl: Kas sa tīedad, ku farizejõd, sin rõkkõ kūlõnd, sait nukkõrdõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ta rõkandiz vastatõs: Ama pistatõt, mis min touvili Iza äb ūo pistatõn, sāb ulzõ kitktõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Jetagid nēḑi, ne āt sougdist riek nägţijid sougdistõn; aga ku sougdi sougdizõn riekkõ nägţõb, ne sadabõd muolmõd oukõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 23, 24;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 6, 39;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga Petrus vastatõs rõkandiz täm pǟl: Sēļta mäddõn sīe sǟdlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ta rõkandiz: Kas siz ka tēg ūot äbmuoistlist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ku ät sāt aru, ku ama, mis sūzõ sizzõl tulab, maggõ lǟb ja sāb leb entš kūož ulzõ eitõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga mis sūst ulzõ lǟb, tulab sidamst, ja se rikub jara rišting.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku äbjõvad mõtkõd tulbõd ulzõ sidamst, tappimi, abjelamiz rikimi, puortimi, salandimi, äbõigist tapartõkst, suoimimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ne āt, mis rištingt rikkõbõd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äbpieztõt kädudõks sīedõ, äb rik rištingt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja sǟld jara tund, lekš Jēzus Tirus ja Zidon pūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja vaņtl, ikš Kanānmā nai, sīest entšõst immõrkouţst ulzõ tund, ōriz rõkandõs: Izand, Dāvid pūoga, alast mīnda; min tidar sāb äbjõvast vājastõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga ta iz vastat tämmõn mittõ sõnnõ; ja oppijid lekšt täm jūr tǟnda pālam rõkandõs: Las täm jara, sīepierast ku ta ōrõb mäddõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga ta rõkandiz vastatõs: Ma äb ūo kaimdõt munt ku īd ne kaddõnd lambõd jūr Izrael kuodast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga ta, tund, pallõs pāliz tǟnda rõkandõs: Izand, äbţ minnõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga ta rõkandiz vastatõs: Äb ūo jõvist võttõ jara leibõ lapstõn ja piņidõn jeddõ eitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga ta rõkandiz: Nä, Izand, sīegid piņkist sīebõd nēšti lēba sumarist, mis nänt Izandõd lōda pǟld māzõ sadabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Siz Jēzus vastatõs rõkandiz täm pǟl: Nai, sin usk um sūr, suggõg sinnõn, kui sa tād; ja täm tidar sai tierrõks sīes entš stuņds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja sǟld jara lǟnd, Jēzus tuļ Galileamā miernaigõ ja ilzõ astõn mäg pǟl ta istiz sīn māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja täm jūr tuļ pǟgiņ rovšti, ne tuoit īņi lōnkidi, nikartidi, sougdiži, mǟmiži ja pǟgiņ mūḑi ja laskist nänt täm jālgad jeddõ ja ta tei nänt tierrõks;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Nei ku rovz imlist, ku ne neist mǟmiži rõkandõm, nikartidi tierrõdõn volm ja lōnkidi kǟm ja sougdiži nǟm; ja ne kītist Izrael Jumalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga Jēzus, kutsõn oppijidi entš jūr, rõkandiz: Min sidam puodub iļ rovz, sīepierast ku ne āt juba kuolm päuvõ min jūs vond ja näntõn äb ūo mittõ midagid sīedõb; ja ma äb tā nänt sīemõt jara lassõ, algõ ne riek pǟl nõŗkõnõks īegõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja oppijid rõkandist täm pǟl: Kus mäddõn neijen leibõ um täs kōgars, ku võim sīetõ neijen rovšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Mits leibõ um täddõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne kītist: Seis leibõ ja mingi kala.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja ta paņ rovvõn mā pǟl māzõ istam,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Võtiz ne seis leibõ ja kalad ja tiennõn mūrdiz ja āndiz oppijidõn, aga oppijid rovvõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja amad seit ja voļt sīend ja kūorist kubbõ iļ īend sumarist seis veža tǟta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga nēḑi, kis voļt sīend, voļ nēļa tūontõ mīestõ ilm naiži ja läpši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja rov jara lassõn ta astiz laijõ ja tuļ Magdala immõrkouţõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Farizejõd kizzõbõd imtätõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apatõksõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Petrus tapartõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Touvõd vald võţmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus tieutõb ežmiz kõrd iļ entš kāndatimiz, kūolimiz ja ilzõ nūzimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja farizejõd ja zadukejõd, tund, kizist täm kädst kertõs, laz ta nägţõg näntõn mingist imtǟtõ touvõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga ta rõkandiz nänt pǟl vastatõs: Ku ȭdõg tulab, tēg rõkandõt: Līb jõva āiga, sīepierast ku tōvaz punub;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ūoņdžõl: Tämpõ līb äbjõva āiga, sīepierast ku tōvaz punub ja um piļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēg mūoštat aru sādõ touvõ nägst, aga āiga tēḑi tēg ät mūoštat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Tigli ja abjelamist rikiji sugkazam votšub imtēḑi, ja tämmõn äb sā mū imtēḑ andtõt, kui Jōna tēḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja nēḑi jettõn ta lekš jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja oppijid, tund tuoizõ aigõ, voļt unnõnd leibõ īņi võttõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Pangid tǟdõl ja vōidagid ēntšta farizejõd ja zadukejõd apatõksõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga ne arrist entš mīelst rõkandõs: Sīepierast ku mēg äb ūom leibõ īņi võttõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga Jēzus, aru sānd, rõkandiz: Mis tēg arrõt entš mīelst, nõddõrusklist, ku täddõn leibõ äb ūo?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Kas tēg vel ät sāt aru ja ät mǟdlõt nēḑi vīž leibõ vīd tūontõ pierast ja mits krežilt tēg kubbõ kūorist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Äb ka seis leibõ nēļa tūontõ pierast ja mits vežžõ tēg kubbõ kūorist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Kui siz tēg ät sāt aru, ku iz ūo iļ lēba, ku ma rõkandiz: Vōidagid ēntšta farizejõd ja zadukejõd apatõksõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ni ne sait aru, ku ta iz ūo kītõn ēntšta vōidam lēba apatõksõst, aga farizejõd ja zadukejõd opatõksõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga Jēzus, tund Filippus Kezaria immõrkouţõ, kiziz entš oppijid kädst rõkandõs: Kīentõ rovz kītõbõd Rišting Puoigõ volm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga ne rõkandist: Īd rištijiz Jāņõ, aga tuoist Eliõ, aga mūḑi Jeremiõ või profetist mingist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ta rõkandiz nänt pǟl: Aga kīentõ tēg kītõt mīnda volm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga Sīmon Petrus rõkandiz vastatõs: Sa ūod Kristus, jelziz Jumal Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga vastatõs rõkandiz Jēzus täm pǟl: Pivali sa ūod, Sīmon Jōna pūoga; sīepierast ku leja ja ver äb ūot sinnõn sieda tieutõbõks tiend, aga min Iza, kis um touvis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga ma kītõb ka sinnõn, ku sa ūod Petrus, ja sīe kivmäg* pǟl ma tieb ilzõ entš lātkub, ja eļ vǟrõd äb võit vindõ tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ. 1, 42;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "* kivmäg  um grīekõkīels  petra.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ma āndab sinnõn touvõd vald võţmõd; ja mis sa mā pǟl sidad, līb touvis sidtõt, ja mis sa mā pǟl vāldiņ pästad, līb vāldiņ pästõt touvis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Siz ta kūondiz oppijidõn pǟlõ, algõ ne mitīdõn kītõgõd, ku ta um Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīest āigast Jēzus Kristus īrgiz tieutõ entš oppijidõn, ku tämmõn līb Jeruzalemõ lēmõst ja pǟgiņ kāndatõmõst vaņimist ja iļist prīestirist ja kēratundijist ja māzõ taptõt sāmõst ja kuolmandõmõn pǟvan ilzõ nūzõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 12, 40;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja Petrus, tǟnda īškiz võttõn, īrgiz tǟnda irmtõ, rõkandõs: Jumal vōidag sīnda, Izand, algõ sinnõn nei līgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga täma, ēntšta immõr kīerõn, kītiz Petrus pǟl: Kip min jūst jara, sātan, sa ertļõd mīnda, sīepierast ku sa äd mõtl mis um Jumal, aga mis um rov mīel pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Siz Jēzus rõkandiz entš oppijid pǟl: Až mingi minnõn tāb tagan tūlda, laz kīeldõg jara īž ēntšta ja võtag rišt entš pǟl ja kǟgõ minnõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Sīepierast ku až mingi entš jeng tāb ulzõ pästõ, ta kātõb täm, aga až mingi kātõb entš jeng min pierast, ta līedab täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Sīepierast, mis se äbţõb rištingõn, ku ta ama māīlma sāks entšõn, aga tieks kajjõ entš jengõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voi mis võib rišting andõ entš jeng ulzõ vostamizõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga Rišting Pūoga tulab entš Iza ouvõs, kubs entš engõldõks, ja siz ta maksab jegaīdõn täm tīe pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ma kītõb tuodlist täddõn, ku um seļļiži nēšti, kis täs pīlõbõd, kis äb maitsõt kūolõmt, kuņtš äb nǟt tulm Rišting Puoigõ entš valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus kildzizõks sāmi; kūtebliz tierrõks tiemi, tieutimi iļ kāndatimiz, tempõlmaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja kūd pǟva pierrõ võtiz Jēzus Petrusõ ja Jākobusõ ja täm veļļõ Jāņõ ja vīž nēḑi īškiz kuordõ mäg pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ta sai kildzizõks nänt sīlmad jeds ja täm palg pāistiz kui pǟva, aga täm ēḑmõz sai vāldaks kui sieldõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja vaņtl, näntõn nägţist ēntšta Mōzus ja Elia, tämkõks rõkandõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga vastatõs rõkandiz Petrus Jēzus pǟl: Izand, täs um jõvist mäddõn vōlda; až sa tād, mēg tiem tǟn kuolm bougõ, īd sin pierast ja īd Mōzus pierast ja īd Elia pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kuņtš ta vel rõkandiz, vaņtl, sieldõ pīla vāriz nēḑi jara, ja vaņtl, pīla sizald rõkandiz ēļ: Se um min ārmaz Pūoga, kis min mīel pierast um; tǟnda kūligid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja oppijid, sieda kūlõnd, sadist entš sīlmad pǟl māzõ ja ädagist väggõ jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja Jēzus, jūrõ tund ja näntõn jūrõ pūtõn, rõkandiz: Nūzigid ilzõ ja algid kārtagid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga ku ne entš sīlmad ilzõ nustist, siz ne ist nǟt mitītõ mūdõ kui īd tǟnda, Jēzusõ ikšiggiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja mäg pǟld luoikõ astõs Jēzus kūondiz näntõn pǟlõ rõkandõs: Algid rõkandigid mitīdkõks iļ sīe nēmiz, kuņtš Rišting Pūoga äb lī kūolinist ilznūzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja oppijid kizist täm kädst rõkandõs: Mis siz ne kēratundijid kītõbõd, ku Elian voļļi jedmõl tulmõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 11, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ta rõkandiz vastatõs: Elia kil tulab ja panab ama kõrdõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ma kītõb täddõn, ku Elia um juba tund ja ne ist tundõt tǟnda, aga teit tämkõks, mis ne tāšt; nei līb ka Rišting Pūogan nēšti kāndatõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Siz oppijid sait aru, ku ta näntkõks um rõkandõn iļ rištijiz Jāņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja ku ne tuļt rov jūr, tuļ ikš rišting, paņ puollindžil māzõ täm jeddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja rõkandiz: Izand, vol alastli min pūoga vastõ, ta um kūtebli ja tämmõn um väggõ lǟlamstiz, sīepierast ku ta sadab set kõrd tullõ ja set kõrd vied sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja ma tuoi tǟnda sin oppijid jūr ja ne ist võit tǟnda tierrõks tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga Jēzus rõkandiz vastatõs: Sa äbuskli ja nõŗŗi sugkazam, kui kōgiņ ma līb vel täd vail?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui kōgiņ minnõn līb vel tēḑi kāndatõmõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūogid täm minnõn tǟn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja Jēzus ädastiz tǟnda, ja äbjõva vaim lekš tämst ulzõ, ja puois sai tierrõks sīes entš stuņds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Siz oppijid, tund īškiz Jēzus jūr, rõkandist: Mikšpierast mēg iz võim tǟnda ulzõ ajjõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Täd nõddõr uskimiz pierast; sīepierast ma kītõb täddõn tuodlist: Až täd usk volks siņip sīemt sūrit, siz tēg võikst sīe mäg pǟl kītõ: Li sītšt sīn, ja ta lǟks, ja mittõ midagid äb volks täddõn võimõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 21, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga se sindõks äb lǟ muitiz ulzõ, kui īd leb pālandõks ja gavvimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga ku ne pids Galileamādõ immõrkouţi keit, Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Līb, ku Rišting Pūoga sāb andtõt rov käddõ, ja ne tapabõd täm māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja kuolmandõmõn pǟvan ta nūzõb ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ne eit väggõ muraglizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga ku ne lekšt Kapernaumõ, tuļt maks võtajid Petrus jūr ja rõkandist: Kas täd opatiji äb maksa?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ta kītiz: Nä.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ku ta voļ kuoddõ sizzõl lǟnd, kiziz Jēzus täm kädst rõkandõs: Mis sa arrõd, Sīmon, kīen kädst võtabõd ne kēņigõd mā pǟl mūita maksõ ja pǟrādõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Entš lapst kädst või vȭrõd kädst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga ta kītiz: Vȭrõd kädst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus rõkandiz täm pǟl: Siz ne lapst āt sīest vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga algõ mēg nēḑi ertļõgõm, li miernaigõ, ēta ūnda ulzõ ja võta ežmiz kala, mis ilzõ tulab; ja ku sa täm sū vāldiņ tied, sa līedad īd rā kabal; sīe võttõn ānda näntõn min jedst ja sin jedst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ama sūrim touvõd valds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus opatõb iļ tig sizzõl viedastimiz ja iļ touvõd vald võţmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟdlõm iļ kēņig, kis vȭlgidi tazantõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sīes entš stuņds oppijid, tund Jēzus jūr, rõkandist: Kis kil um se ama sūr touvõd valds?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja kutsõn īd laps entš jūr, ta paņ sīe nänt sidamõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja rõkandiz: Tuodlist ma kītõb täddõn: až tēg ät kīerõt tāgiž ja ät īet kui lapst, siz tēg ät sāt sizzõl touvõd valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kis ni ēntšta alantõb, kui se läpš, se um ama sūr touvõd valds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja až mingi võtab vastõ seļļiz laps min nims, ta võtab mīnda vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga kis ītõ nēšti ama piškižist, kis min pǟl uskõbõd, tig sizzõl viedastõb, sīen volks parim, ku tämmõn käbiņtõks kaggõlõ jovdõb kiv ja täm jara upandtõks tõvas kūožõs miers.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Äda māīlman tig sizzõl viedastimiz pierast; tig sizzõl viedastimizõn um kil tulmõst, aga äda sīe rištingõn, leb kīen tig sizzõl viedastimi tulab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga až sin kež või jālga sīnda viedastõb tig sizzõl, raḑl täm jara ja ēta entš jūst jara; sin pierast um parim lǟdõ jelamizõ nikartõtõn või lōnkan, äb ku kād kädkõks ja kād jālgaks sādõ eitõtõn iganizõ tullõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja až sin sīlma sīnda viedastõb tig sizzõl, kīsk täm ulzõ ja ēta entš jūst jara; sin pierast um parim īdsiļmizõn lǟdõ jelamizõ, äb ku kād sīlmaks sādõ eitõtõn eļ tullõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Pangid tǟdõl, ku tēg mitītõ nēšti piškižist ät puolgõt; sīepierast ma kītõb täddõn, ku nänt engõld touvis īdõkabal nǟbõd min Iza palgõ, kis um touvis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku Rišting Pūoga um tund nēḑi pästam, kis āt kaddõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 9, 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Mis tēg arrõt, ku īd rištingõn volkst sada lāmbast ja nēšti volks ikš umbõ lǟnd, kas ta äb jetaks ne īdõkskimdõ īdõks mäg pǟl ja äb lǟks votšõm sieda, mis um umbõ lǟnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja až sugub, ku ta täm līedab, tuodlist ma kītõb täddõn, ku tämmõn um sūrim rīem iļ sīe äb ku iļ ne īdõkskimdõ īdõks, mis ist ūot umbõ lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Neiīž äb ūo täd Iza tāmi, kis touvis um, laz ikš nēšti piškižist kaddõm lǟgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga až veļ tieb pattõ sin vastõ, siz li ja ädast tǟnda entš ja täm īd vail; až ta sīnda kūlõb, ūod sa entš veļļõ vindõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Moz. 19, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 17, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga až ta äb kūl, siz võta entš īņi vel īd või kakš, laz ama aža pīlõg kād või kuolm taparnikad sūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga až ta nēḑi äb kūl, kīt lātkubbõn, aga až ta ka lātkubbõ äb kūl, volgõ ta sin jedst kui pagan ja mūitanika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Tuodlist ma kītõb täddõn: Mis tēg sidat mā pǟl, līb sidtõtõn volmõst touvõs, ja mis tēg vāldiņ pästat mā pǟl, līb vāldiņ pästõtõn volmõst touvõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 16, 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Tegiž ma kītõb täddõn: Až kakš tēšti āt īds mīels mā pǟl ädsmingiz aža pierast, mis ne tābõd pallõ, sīe ne sābõd min Iza kädst, kis um touvis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast kus kakš või kuolm āt kubs min nims, sǟl ma ūob nänt vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Siz Petrus, jūrõ astõn, rõkandiz täm pǟl: Izand, mits kõrd um minnõn andõkst āndamõst entš veļļõn, kis min vastõ pattõ tieb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas seis kõrd um kil?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Jēzus rõkandiz täm pǟl: Ma äb kīt sinnõn seis kõrd, aga seiskimdõ kõrd seis kõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Sīepierast um touvõd vald īti rišting kēņigõks, kis tāž entš pālkalistõks vȭlgidi tazantõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga ku ta īrgiz tazantõ, sai ikš täm jeddõ tūodõt, kis tämmõn voļ vȭlgas kim tūontõ talentõ rās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga ku tämmõn iz ūo makstõb, paņ izand täm jara mīm ja täm naiz ja lapst ja ama, mis tämmõn voļ, ja maksam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Siz pālkali pallõs pāliz tǟnda, māzõ saddõs rõkandõs: Kāndat minkõks, ama ma maksab sinnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Siz izand sidam īrgiz puoddõ iļ sīe pālkaliz, ta lasiz täm vāldiņ ja jetiz jara täm vȭlga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga se īž pālkali, ulzõ tund, līediz īd tūoiz pālkaliz, kis tämmõn voļ vȭlgas sada denarionõ rās; ja tǟnda käddõ sānd ta akiz tämmõn kurkõ vizzõ rõkandõs: Maksa, mis sa vȭlgas ūod.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Siz se tuoi pālkali pāliz tǟnda māzõ saddõs rõkandõs: Kāndat minkõks, ma maksab sinnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja ta iz tā, aga lǟnd ta paņ täm vizakuoddõ, kuņtš ta entš vȭlga jara maksab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ku ni munt pālkalist neist, mis sugiz, puodiz näntõn sidam, ja tund ne nīžist ammõ entš izandõn, mis voļ suggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Siz izand, tǟnda jeddõ kutsõn, rõkandiz täm pǟl: Sa tigli pālkali, ama sīe vȭlga ma ūob sinnõn jara jettõn, ku sa mīnda pālist;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Kas siz sinnõn iz ūo ka alastlizõn volmõst tūoiz pālkaliz vastõ, kui ma sin vastõ voļ alastli?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja täm izand sai kõzizõks, āndiz täm pīņijid käddõ, kuņtš ta maksab jara ama, mis ta tämmõn voļ vȭlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja nei tieb ka min touvili Iza täddõn, až tēg jegaikš entš sidamst ät āndat andõkst entš veļļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abjelamiz lagtimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ lapst ja iļ rikuz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja sugiz, ku Jēzus nänt sõnad voļ loptõn, ta lekš Galileamāld jara ja tuļ Jūdeamā jaggõ, tūolapūol Jordant.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja pǟgiņ rovšti kei tämmõn tagan, ja ta tei nänt sǟl tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja farizejõd tuļt täm jūr ja rõkandist tǟnda kertõs: Kas um õigist laggõ entš naizõst ädsmingiz viga pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga ta rõkandiz vastatõs: Kas tēg ät ūot luggõnd, ku lūomiz tīe tei nänt īrgandõksõst miedpūoļiz ja naistpūoļiz;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja kītiz: Sīepierast mīez jetab iza ja jema ja īeb entš naiz jūr, ja ne kakš lībõd ikš leja īd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Nei siz ne äb ūot kakš, aga ikš leja; mis ni Jumal um kubbõ pand, algõ rišting lagtõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ne rõkandist täm pǟl: Mikšpierast siz Mōzus um pand āndam laggimiz kēra ja laz laggõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ta rõkandiz: Mōzus um andõn lubbõ täddõn entš naižist laggõ täd vizad sidamd pierast; aga īrgandõksõst se äb ūo nei vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga ma kītõb täddõn: Kis entš naizõst lagub, äb puortimiz pierast, ja võtab mūdõ, rikub abjelamist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Oppijid rõkandist täm pǟl: Až se volmi naizkõks rištingõn seļļi um, äb ūo jõvist nāista võttõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Se sõna äb mād jegaīdõ, aga kīen ta um andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga um ulziedtidi, kis seļļist āt sindõnd jema lejast, ja um seļļiži ulziedtidi, kis leb rovz āt ulzõ iedtõt, ja um ulziedtidi, kis īž āt ēntšta ulzõ iedõnd touvõd vald pierast; kis sȭitab sieda mādtõ, mādtõg entšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Siz ne tuoit täm jūr läpši, laz ta pangõ kädud nänt pǟl ja pallõs pālagõ; aga oppijid ädastist nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga Jēzus rõkandiz: Jetagid läpši ja algid kīeldigid näntõn tūlda min jūr, sīepierast ku seļļist pierast um touvõd vald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja kädud näntõn pǟlõ pand ta lekš sǟld jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja vaņtl, ikš tund täm jūr rõkandiz: Opatiji, mis jõvvõ um minnõn tiemõst, laz ma sāg iganiz jelamiz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga ta rõkandiz täm pǟl: Mis sa min kädst kizud iļ jõvam; ikš set um jõva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga až",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sa tād lǟdõ jelamizõ, siz pida pandõkši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ta kītiz täm pǟl: Mingiži?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga Jēzus rõkandiz: Ku sa äd tapa, äd rik abjelamist, äd saland, äbõigist äd vānast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ouvõstõd izzõ ja jemmõ ja ārmastõd entš ležglist kui īž ēntšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Nūormīez rõkandiz täm pǟl: Sieda ammõ ma ūob piddõn; mis vel pūtõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Jēzus kītiz tämmõn: Až sa tād täudli vōlda, li, mī jara mis sinnõn um ja ānda sāņtõdõn, ja sinnõn līb varandõks touvis, ja tul minnõn tagan kǟm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 6, 20;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga nūormīez, kūlõn sieda rõkkõ, lekš muragli jara, sīepierast ku tämmõn voļ pǟgin viļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga Jēzus rõkandiz entš oppijid pǟl: Tuodlist ma kītõb täddõn, ku rikaz sāb lǟlamstiz sizzõl touvõd valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga tegiž ma kītõb täddõn: Kievamim um kamelõn lǟdõ leb nõggõl sīlma äb ku rikkõn Jumal valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga sieda kūlõnd ädagist oppijid väggõ jara ja rõkandist: Kis siz võib pästõt sādõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga Jēzus, nänt pǟl vaņtlõs, rõkandiz: Rovvõn um se võimõt, aga Jumal võib ammõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Siz Petrus vastatõs rõkandiz täm pǟl: Vaņtl, mēg ūom ama jettõnd ja ūom sinnõn tagan kǟnd; mis līb mäddõn sīepierast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Tuodlist ma kītõb täddõn, ku tēg, kis ūot minnõn tagan kǟnd sīes ūdpǟl sindimizõs, ku Rišting Pūoga istab entš ouv vāļikštõks raj pǟl, ka tēg istat kādtuoistõn vāļikštõks rajd pǟl ja kāndat kuodõ iļ ne kakštuoistõn Izrael sugkazamd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja jegaikš, kis um jettõn kuodad või veļid või sõzard või iza või jema või lapst või nūrmõd min nim pierast, võtab sada kȭrdiņ tāgiž ja sāb iganiz jelamiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga pǟgiņd, kis āt ežmist, lībõd perrist ja perrist ežmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 20, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟdlõm iļ tīelist vīnõmäggõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus kāndatimizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsebedeus pūogad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš sougdist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Touvõd vald um īti rištingõks, perimiekõks, kis ūoņdžõl varald lekš ulzõ tīeliži lieppõm entš vīnõmäg pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga kubbõ lieppõn tīelistõks iļ īd denarion rā pǟvast, ta kāimiz nänt entš vīnõmäggõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ulzõ tund immõr kuolmandõmt stuņd, ta neiz vel mūḑi pīlõm tõrg pǟl ilm tīedõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja rõkandiz nänt pǟl: Ligid tēg ka vīnõmäggõl, ja ma āndab täddõn, mis õigist um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga ne lekšt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tegiž ta lekš ulzõ immõr kūdõnt ja īdõksmõnt stuņd ja tei neiīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ulzõ tund immõr īdtuoistõniz stuņd ta ka līediz mūḑi pīlõm ja rõkandiz nänt pǟl: Mis tēg pīlõt täs ama pǟva ilm tīedõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ne rõkandist täm pǟl: Mitikš äb ūo lieppõn mēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz näntõn: Ligid tēg ka vīnõmäggõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga ku ȭdõg sugiz, kītiz vīnõmäg izand entš vagarõn: Kuts tīeliži ja maksa ulzõ pālka irgõs peristõks, ežmist sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga ku tuļt ne īdtuoistõnst stuņdst, ne sait īd denarion.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ku tuļt ežmist, ne arrist emiņ sām, aga ka ne sait sīe īd denarion.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga sīe sānd, ne nurikšist perimie vastõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Rõkandõs: Ne perrist āt set īd stuņd tīedõ tiend, ja sa ūod mēḑi, kis mēg pǟva lǟlamt ja kīebõ ūom kandõnd, näntkõks ītizõks tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga vastatõs ta rõkandiz īd pǟl nēšti: Sõbra, ma äb tie sinnõn äbõigõmt; kas sa äd ūo kubbõ lieppõn minkõks iļ īd denarion?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Võta mis um sin ja li; aga ma tāb nänt peristõn neiīž jennõ andõ kui sinnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Kas äb ūo luba minnõn entš entšõmõks tiedõ, mis ma tāb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või kas sin sīlma um sīepierast kadli, ku ma ūob jõva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Nei lībõd perrist ne ežmist ja ežmist ne perrist; sīepierast ku pǟgiņ um kutstõti, aga veitõ ulzõ kuoŗdõti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga Jēzus, lǟds Jeruzalemõ, võtiz kakštuoistõn oppijid īškiz īņi ja kītiz näntõn riek pǟl:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Vaņtl, mēg lǟm Jeruzalemõ ja Rišting Pūoga sāb andtõt iļļist prīestõrd ja kēratundijid käddõ, ja ne kuodštõbõd tǟnda kūolõm sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja āndabõd tǟnda pagand käddõ keļštõbõks ja piekstõbõks ja rišt jūr rabdõbõks, ja kuolmandõmõn pǟvan ta nūzõb tegiž ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Siz tuļ täm jūr Tsebedeus pūogad jema pallõs pālam kubs entš pūogadõks ja pāliz täm kädst midagist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga ta rõkandiz täm pǟl: Mis sa tād?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rõkandiz: Kīt laz ne kakš min puoigõ istagõd sin valds ikš sin jõval ja tuoi kural käddõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga Jēzus rõkandiz vastatõs: Tēg ät tīedat, mis tēg pālat; kas tēg võit jūodõ sīest bikarst, mis minnõn um jūomõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne rõkandist täm pǟl: Mēg võim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 26, 39;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 18, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ta kītiz näntõn: Min bikarst līb täddõn kil jūomõst, aga istõ minnõn jõval ja kural käddõl, sieda andõ äb ūo minnõn võimi, aga kīendõn ta um vaļmõstõt min Izast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga ku ne kim sieda kūlist, ne sait nukkõrõks ne kād veļ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga Jēzus, kutsõn nēḑi, rõkandiz nänt pǟl: Tēg tīedat, ku pagand iļimõd vāļikšõbõd iļ nänt, ja ne sūrd võtabõd võimist iļ nänt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Täd vail algõ volgõ ta nei; kis tāb tēšti sūrõks sādõ, volgõ täd pālkali.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja kis tāb tēšti ežmi vōlda, volgõ täd puois.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Neiīž kui Rišting Pūoga äb ūo tund, laz tämmõn sāgõ palktõt, aga palkõm ja āndam entš jeng pästamiz maksõks pǟgiņd jedst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 22, 27;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja ku ne Jerikost ulzõ lekšt, kei pǟgiņ rovšti tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja vaņtl, kakš sougdist, istõnd riekaigõ ja kūlõs, ku Jēzus lǟb piddõz, ōrist rõkandõs: Izand, Dāvid pūoga, vol alastli mäd vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga rovz ädastist nēḑi, laz ne volgõd vāgiž; aga ne ōrist vel emiņ rõkandõs: Izand, Dāvid pūoga, vol alastli mäd vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja Jēzus, paikõl īend, nutiz nēḑi ja rõkandiz: Mis tēg tāt, laz ma tiegõ täddõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ne rõkandist täm pǟl: Izand, ku mäd sīlmad sākst vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga Jēzusõn puodiz sidam, ta pūtiz nänt sīlmadõn jūr, ja ildīņ ne neist tegiž ja keit tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus ratstab Jeruzalemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivakuoda pūdistimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äbkazli vīgõpū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rõkud pivakuodas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟdlõm iļ vīnõmäg perimie.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ku ne Jeruzalem ležgõl tuļt, Betfage jūr, Eļmäg jūs, Jēzus kāimiz kakš oppijist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja rõkandiz nänt pǟl: Ligid killõ, mis täd jeds um, ja tēg līedat ildīņ vizzõ sidtõt jemaēzõl ja vārza täm jūs; vāldiņ pästõnd, tūogid nänt min jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja až mingi tädkõks midagid rõkandõb, kītigid ku Izandõn um nēḑi vajag, ja ta kāimõb ildīņ nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga se sugiz, laz sāgõ täutõt, mis um rõkandtõt leb profet, kis kītõb:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. »Kītigid Tsīon tidarõn: Vaņtl, sin kēņig tulab sin jūr tazamēļi ja istab jemaēzõl sǟlgas ja kāndam kāndajiz vārza sǟlgas.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zah. 9, 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga oppijid lekšt ja teit, kui Jēzus voļ pand näntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ne tuoit jemaēzõl ja vārza ja paņt ārõnd nänt pǟl, ja ta istiz sīn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga pǟgiņ rovšti lagtiz riek pǟl entš āriņi, aga munt raḑlist okšti pūšti ja lagtist riek pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga rovz, kis tämmõn jeds lekšt ja tagan tuļt, ōrist rõkandõs: Hozianna Dāvid pūogan!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõt volgõ, kis tulab Izand nims!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hozianna iļižis!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ku ta Jeruzalemõ sizzõl tuļ, sai ama jālgab jalgõl rõkandõs: Kis täma um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga rovz kītist: Täma um se profet Jēzus, Natsaretst Galileamāld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja Jēzus lekš pivakuoddõ ja ajiz ulzõ amad, kis mīšt ja vostist pivakuodas ja likiz immõr rā vaidijidõn lōdad ja palandõkst mījidõn rajd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja rõkandiz nänt pǟl: Um kēratõt: »Min kuodan um nuttõt sāmõst pālandõks kuodaks», aga tēg ūot tǟnda tiend uņtapajd oukõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 56, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja pivakuodas tuļt täm jūr sougdist ja lōnkad, ja ta tei nänt tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga ku iļļist prīestõrd ja kēratundijid neist imtīeḑi, mis ta tei, ja läpši, kis pivakuodas ōrist ja rõkandist: Hozianna Dāvid pūogan! ne sait kõzizõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja rõkandist täm pǟl: Kas sa kūlõd, mis ne kītõbõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Nä.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas tēg äb kunagid ät ūot luggõnd, ku lapst ja imbist sūst sa ūod vaļmõstõn kītõkst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja jettõn nēḑi, ta lekš jālgabst ulzõ Betaniõ ja ei sīn iļ īe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga ku ta ūoņdžõl lekš jālgabõ, ta tāž sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja ta neiz riekaigas īd vīgõpū, lekš täm jūr, ja ku ta iz līeda täm pǟl mūdõ midagid ku lēḑi īd, ta rõkandiz täm pǟl: Iganõs algõ tulgõ sinst mitikš vīļakaz; ja vīgõpū kūjiz ildīņ jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja oppijid, sieda nǟds, imlist rõkandõs: Kui se vīgõpū um nei pakand jara kuijõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga vastatõs Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Tuodlist ma kītõb täddõn: Až täddõn um usk ja tēg ät kādlõt, siz tēg ät tiet sieda īd, mis vīgõpūkõks um suggõn, aga ku tēg sīe mäggõn kītõkst: Nūz ja ēta ēntšta mierrõ! se suggõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja ammõ, mis tēg pallõs pālat pālandõksõs, tēg sāt, až tēg uskõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja ku ta lekš pivakuoddõ ja opatiz, astist tämmõn jūr iļļist prīestõrd ja rov vaņimõd rõkandõs: Mis võimizõks sa tied sieda, ja kis um andõn sinnõn sīe võimiz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga Jēzus vastatõs rõkandiz nänt pǟl: Ma kizub täd kädst ka īd sõna; až tēg kītõt minnõn, siz ma kītõb täddõn, mingiz võimizõks ma sieda tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Kust voļ Jāņ rištimi, touvõst või rovšti?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne nõvtist entš vail rõkandõs: Až mēg kītõm: touvõst, siz ta kītõb mäd pǟl: mikšpierast tēg ist uskõt tämmõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Až mēg kītõm: rovšti, um mäddõn kārtamõst rovšti, sīepierast ku ne amad pidabõd Jāņõ profetõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja vastatõs Jēzusõn ne rõkandist: Mēg äb tīedam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta rõkandiz nänt pǟl: Siz ka ma äb kīt täddõn, mingis võimizõs ma sieda tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga mis tēg arrõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd rištingõn voļt kakš puoigõ; lǟnd ežmiz jūr ta rõkandiz: Pūoga, li tämpõ tīedõ tiem vīnõmäggõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga ta rõkandiz vastatõs: Ma lǟb, izand; ja iz lǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga lǟnd tuoiz jūr ta rõkandiz neiīž; aga se rõkandiz vastatõs: Ma äb tā; pierrõ, ku tämmõn puodiz sidam, ta lekš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Kis tei nēšti kādst iza tāmiz pierrõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne rõkandist: Perri.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Tuodlist ma kītõb täddõn: mūitanikad ja pūortõd sābõd jedmõl Jumal valdõ äb ku tēg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Sīepierast ku täd jūr tuļ Jāņ õigõm riekkõ, ja tēg ist uskõt tämmõn; aga mūitanikad ja pūortõd uskist tämmõn; aga täddõn, ku tēg sieda neist, iz puod sugid sidam, neiku tēg volkst uskõnd tämmõn pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Kūligid īd mū sǟdlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voļ rišting, perimīez, kis pistatiz vīnõmäggõ ja tei tämmõn tara immõr ja sizzõl ta kōviz vīnõ pīkstõb muoļd ja tei torn ilzõ ja āndiz sīe jara mātīelistõn ja lekš mūzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga ku tuļ vīļakaz āiga, ta kāimiz entš pālkaliži mātīelist jūr entš vīļakazzõ sām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Aga mātīelist, võttõnd täm pālkaliži, pieksist ītõ, aga īd ne rabist māzõ ja īd viskist kividõks māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Tegiž ta kāimiz mūḑi pālkaliži, emiņ kui jedmõl, ja ne teit näntkõks neiīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Perizõks ta kāimiz entš pūoga nänt jūr rõkandõs: Ummit ne min pūogast uigõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga ku mātīelist neist puoigõ, ne rõkandist entš vail: Se um se pierriji; tulgid, tapam täm māzõ ja võtam täm pierandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja tǟnda võttõnd ne ētist täm ulzõ vīnõmäggõld ja tapist täm māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ku ni tulab vīnõmāg izand, mis ta tieb nänt mātīelistõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ne rõkandist täm pǟl: Ta loptab ne äbjõvad tiglist jara ja āndab vīnõmāg munt tīelistõn, kis āndabõd tämmõn vīļakazzõ entš āigal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Kas tēg ät ūot kēris mittõ kunagid luggõnd: »Se kiv, mis jel tējid kui äbkȭlbatõb jara ētist, um sānd nūrka kivvõks; leb Izand um se nei suggõn ja um im mäd sīlmadõn.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 118, 22. 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 4, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Sīepierast ma kītõb täddõn, ku Jumal vald sāb täd kädst võttõt ja andtõt pagandõn, kis täm vīļakazzõ kāndabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Ja kis sīe kiv pǟl sadab, lǟb loššõks, aga kīen pǟl se sadab, täm se tieb puruks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Ja iļļist prīestõrd ja farizejõd, kūlõs täm sǟdlõmidi, sait aru, ku ta iļ nänt rõkandiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Ja vegtõs tǟnda vizzõ võttõ ne kārtist rovšti, sīepierast ku ne pidist tǟnda profetõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟdlõm iļ kēņig tiedõt kāzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ pǟrā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ilznūzimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ama sūr pandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus Dāvid pūoga ja izand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja vastatõs Jēzus kītiz näntõn tegiž leb sǟdlõmd rõkandõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Touvõd vald um īti rištingõks, kēņigõks, kis entš pūogan kāzgõņi tei;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja kāimiz entš pūošidi kutstõti kāzgõņiz kutsõm, ja ne ist tāt tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ta kāimiz tegiž mūḑi pūošidi rõkandõs: Kītigid kutstõbõdõn: Vaņtl, min sīemnāiga um vaļmõks tiedõt, min ǟrgad ja baŗtõt lūomõd āt taptõt ja ama um vaļmõks tiedõt, tulgid kāzgõņiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga ne ist pant sieda tǟdõl ja lekšt ikš entš nurmõ, tuoi entš kōpikšimiz jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga munt, vizzõ võttõnd täm pūošid, latastist nēḑi ja tapist māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga kēņig sai kõzizõks ja, kaimõn entš suodavägud, ta loptiz jara ne uņtapajd ja altiz palam nänt jālgab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Siz ta rõkandiz entš pūošid pǟl: Kāzgõnd āt kil vaļmõks tiedõt, aga kutstõbõd ist ūot vertlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ligid ni riek lāgõmd pǟl ja kutsigid kāzgõņiz, mingiži tēg līedat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ne pūošid, lǟnd riekud pǟl, ajist kubbõ amad, kīenḑi līedist, tigliži kui ka jõvḑi, ja kāzgõnd kuoda sai täutõt nēšti, kis lōda jūs istist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ku kēņig tuļ vaņtlõm nēḑi, kis lōda jūs istist, ta neiz ītõ rištingt, kīen iz ūo sǟlgas kāzgõnd ēḑmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ta rõkandiz täm pǟl: Sõbra, kui sa ūod tund sizzõl, ku sinnõn äb ūo kāzgõnd ēḑmõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta pīliz kui mǟmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Siz kēņig rõkandiz pālkalist pǟl: Sidagid tämmõn vizzõ jālgad ja kädud ja ētagid täm ama perizõ pimdõmõ, sǟl um räukimi ja ambõd kīerimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku pǟgiņ um kutstõti, aga veitõ ulzõ kuoŗdõti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Siz farizejõd lekšt ja pidist nõvvõ, kui ne tǟnda võikst akkõ rõks;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja kāimist täm jūr entš oppijiḑi kubs Herodes rovkõks, kis rõkandist: Opatiji, mēg tīekam, ku sa ūod tuodli ja opatõd tuodlist Jumal riekkõ ja äd pan mikšmõks mitītõ, sīepierast ku sa äd vaņtl rišting näg pǟl;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Siz kīt ni mäddõn: Mis sa arrõd, kas um āndamõst kēzarõn pǟrādõ või äb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga Jēzus, tundõs nänt tigmīeldõ, rõkandiz: Kādkēļist, mis tēg kērtat mīnda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Nägţigid minnõn īd pǟrā rā kabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne āndist täm käddõ īd denarion rā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Kīen tēḑ ja pēļikēra se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ne rõkandist: Kēzar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta rõkandiz nänt pǟl: Siz āndagid kēzarõn mis kēzarõn um ja Jumalõn mis Jumalõn um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja sieda kūlõnd ne imlist ja, jettõnd tǟnda, lekšt jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Sīe entš pǟvan tuļt täm jūr zadukejõd, kis kītist, ku äb voļļi ilznūzimist, ja kizist täm kädst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Rõkandõs: Opatiji, Mōzus um rõkandõn: Až mingi kūolõb, kīen äb ūo läpši, siz um täm veļļõn täm naiz võtamõst ja entš veļļõn tagantuļļijidi virgtõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga mäd vail voļt seis veļļõ, ja ežmi, võttõn nāista, kūoliz jara, ja nei ku tämmõn iz ūo tagantuļļijidi, jetiz ta entš naiz entš veļļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Neiīž ka tuoi ja kuolmõz, seismõnt sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga pierrõ nēḑi amḑi kūoliz nai jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Nēšti sēšist, kīen nai ta ni līb ilznūzimiz āigal, sīepierast ku ta amadõn voļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga vastatõs Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Tēg lǟt umbõ, äb tundõs äb kēridi äb Jumal joudõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Sīepierast ku ilznūzimiz āigal äb ne naiži võtat, äb ka mielõ lǟt, aga lībõd kui engõld touvõs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga iļ ilznūzimiz kūolinist, kas tēg ūot luggõnd, mis Jumal täd pǟl um rõkandõn, kītõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. »Ma ūob Abraam Jumal ja Izaak Jumal ja Jākob Jumal.» Ta äb ūo kūolõnd, aga jelzist Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja rovvõn, sieda kūlos, ētiz irm iļ sie opatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga farizejõd kūlõnd, ku ta voļ zadukejõdõn sūd vizzõ pand, tuļt kubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Aga ikš nēšti, pandõkst opatõks tundiji, kiziz kertõs täm kädst:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Opatiji, mingi pandõks um ama sūrim pandõkst opatõksõs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga ta rõkandiz täm pǟl: Sinnõn um ārmastõmõst Izandt entš Jumalt ama entš sidamõks ja ama entš jengkõks ja ama entš mīelkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Se um se ama sūrim ja ežmi pandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Tuoi um tämkõks īti: Sinnõn um ārmastõmõst entš ležglist kui īžēntšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Nänt kād pandõks jūs tǟnkõbõd ama pandõkst opatõks ja profetõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 7, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 13, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Aga ku farizejõd voļt kubbõ tund, Jēzus kiziz nänt kädst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Rõkandõs: Mis tēg arrõt iļ Kristus, kīen pūoga ta um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne rõkandist täm pǟl: Dāvid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ta rõkandiz nänt pǟl: Kui siz Dāvid, Vaims, tǟnda nutab izandõks rõkandõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. »Izand kītiz min izand pǟl: Ista min jõvvõl käddõl, kuņtš ma sin vastuksnikad sāb panm sin jālgad alizõks.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Až ni Dāvid tǟnda nutab izandõks, kui ta siz um täm pūoga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Ja mitikš iz või vastatõ tämmõn mitītõ sõnnõ; iz ka tuoḑ sīest pǟvast mingi täm kädst midagist kizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus opatõb mingist āt kēratundijid ja farizejõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Siz Jēzus kītiz rovvõn ja entš oppijidõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Rõkandõs: Kēratundijid ja farizejõd āt istõnd Mōzus opatõbraj pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Siz ni ammõ, mis ne täddõn kītõbõd, tiegid ja pidagid, aga nänt tīed pierrõ algid tiegid; sīepierast ku ne rõkandõbõd ja äb tiet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga ne sidabõd kubbõ lǟlamd kāndamd ja panbõd rov abud pǟl, aga īž ne äb tāt nēḑi mittõ suormkõks liktõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga amad entš tīed ne tiebõd rovvõn nǟdõbõks, sīepierast ne lagtõbõd laigald entš mǟdlimiz kēridi ja tiebõd sūrd paļštõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ne ārmastõbõd ežmiži kūožidi lōda jūs istõs ja ežmiži rajdi zinagogis;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja tēriņtimidi tȭrgõd pǟl ja ku sābõd rovšti nuttõt: Rabbi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga tēḑi algõ nutagõd: Rabbi! sīepierast ku ikš um täd opatiji, aga tēg amad ūot veļid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja täddõn äb ūo mitītõ entš izaks nutamõst mā pǟl; sīepierast ku ikš um täd iza, se touvili.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Algõ tēḑi ka nutagõd juodijidõks, sīepierast ku täddõn um ikš juodiji, Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga kis tēšti um sūrim. volgõ täd pālkali.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga kis īž ēntšta ilantõb, sāb alantõt, ja kis īž ēntšta alantõb, sāb ilantõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iob 22, 29;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ets. 21, 31;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga äda täddõn, kēratundijid ja kādkēļist farizejõd, ku tēg klõkšõt vizzõ touvõ vald rov jedst, sīepierast ku äb tēg lǟt sizzõl, äb ka lassõt nēḑi, kis lǟkst, sizzõl lǟm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Äda täddõn, kēratundijid ja kādkēļist farizejõd, ku tēg sīet jara lesknaist kuodad ja sīlmad jeds pidat pitkidi pālandikši; sīepierast līb täddõn vastõ võtamõst ama lǟlam suņd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Äda täddõn, kēratundijid ja kādkēļist farizejõd, ku tēg kǟt iļ mier ja mā ītõ usk jūr kīerõm, ja ku ta um seļļizõks sānd, tēg tiet tǟnda eļ lapsõks, kakškõrd emiņ, kui tēg īž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Äda täddõn sougdist rieknägţijid, kis rõkandõt: Až mingi pivakuoda jūs vānastõb, se äb ūo midagid; aga až mingi pivakuoda kūlda jūs vānastõb, um sieda vȭlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Tēg lōļõd ja sougdist, sīepierast mis um emiņ, kūlda või pivakuoda, mis kuldõ pivastõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja až mingi āltar jūs vānastõb, se äb ūo midagid, aga až mingi and jūs vānastõb, mis täm pǟl, um sieda vȭlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sougdist, sīepierast mis um emiņ, and või āltar, mis tǟnda pivastõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Kis ni āltar jūs vānastõb, vānastõb täm jūs ja ama jūs, mis täm pǟl um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja kis vānastõb pivakuoda jūs, vānastõb täm jūs ja sīe jūs, mis täm sizal um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja kis vānastõb touvõ jūs, vānastõb Jumal vāļikštõks raj jūs ja sīe jūs, kis täm pǟl istab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Äda täddõn, kēratundijid ja kādkēļist farizejõd, sīepierast ku tēg āndat kimmõz jag mǟtirist ja dillist ja kīmgist ja jetat sīe ama lǟlam pandõkst opatõksõs, kuod ja alastõm ja usk; sieda volks tiemõst ja nēḑi äb volks jetamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3 Moz. 27, 30;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Sougdist rieknägţijid, kis tēg sǟskidi ūdõt ja kamel jara nīelõt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Äda täddõn, kēratundijid ja kādkēļist farizejõd, sīepierast ku tēg tiet pūdõks bikar ja kouš iļļiz pūol, aga sizald ne āt rēvdõtõ ja sīetõkst tǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Sougdi farizej, tie jedmõl pūdõks bikar sizaļiz pūol, laz ka täm uļļi pūoļ sāgõ pūdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Äda täddõn, kēratundijid ja kādkēļist farizejõd, sīepierast ku tēg ūot ītist vāldaks võidtõt kālmadõks, mis uldõpēḑin kil knaššõd pāistabõd, aga sizald āt tǟdõd kūolõnd lūdkõks ja amasugliz paskaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Nei ka tēg pāistat rov jeds uldõpēḑin kui õigist, aga ūot sizald tǟdõd kādkēļist volmist ja äbõigõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Äda täddõn, kēratundijid ja kādkēļist farizejõd, sīepierast ku tēg tiet ilzõ profetõd kālmad ja puskantõt õigist ōdad,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja rõkandõt: Až mēg volksmõ vond entš izad āigis, siz mēg äb volksmõ kubs vond näntkõks profetõd vier jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Nei tēg tapartõt īž iļ entš, ku ūot nänt pūogad, kis profetõd māzõ tapist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ka tēg täutõt entš izad aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ūškad, vijjist ūškad sindõks, kui tēg urgõt eļ suņdst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Vaņtl, sīepierast ma kāimõb täd jūr profetidi ja kovaldi ja kēratundijidi; nēšti tēg mūḑi tapat māzõ ja rabbõt rišt jūr ja nēšti tēg mūḑi pieksat entš zinagogis ja vājastõt nēdi jālgabst jālgabõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Kui laz tulgõ täd pǟl ama õigi ver, mis mā pǟl um valtõt, õigiz Abel vierst Barakia pūoga Tsakaria vīerda sāņi, kīentõ tēg tapist māzõ pivakuoda ja āltar vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Tuodlist ma kītõb täddõn: Se ama tulab sīe sugkazam pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Jeruzalem!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jeruzalem! kis sa profetõd māzõ tapad ja kividõks māzõ viskud nänt, kis sin jūr āt kaimdõt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitskõrd ma tāž sin läpši kubbõ kuoŗŗõ, kui kana kaņkiži kubbõ kūoŗõb tībõd ala, aga tēg ist tāt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Vaņtl, täd kuoda sāb täddõn tijaks jettõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Sīepierast ma kītõb täddõn: Sīest āigast tēg mīnda ät nǟt siedaig sāņi kuņtš rõkandõt: Kītõt volgõ, kis tulab Izand nims.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 21, 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ Jeruzalem jara artimiz ja māīlma lopandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja pivakuodast ulzõ tund, Jēzus lekš jara, ja täm oppijid, jūrõ astõnd, nägţist tämmõn pivakuoda jelidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga ta rõkandiz vastatõs nänt pǟl: Kas tēg sieda ammõ ät nǟt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuodlist ma kītõb täddõn: Sīḑ äb sā jettõt mitikš kiv kiv pǟl, mis äb sā jara murdtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga ku ta voļ Eļmäg pǟl māzõ istõn, tuļt oppijid īškiz täm jūr rõkandõs: Kīt mäddõn, kuna se līb, ja mis līb sin tulmiz ja täutõt āiga tēḑ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja Jēzus vastatõs rõkandiz nänt pǟl: Pangid tǟdõl, algõ tēḑi mingi vīgõ umbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ku pǟgiņd tulbõd min nims rõkandõs: Ma ūob Kristus, ja vībõd pǟgiņdi umbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Kil tēg sāt kūltõ iļ suodad ja suoda tieutõd; pangid tǟdõl, algid ädagigid, sīepierast ku sīen um suggõmõst, sīegid vel äb ūo lopandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku nūzõb rov vastõ rovvõ ja vald vastõ valdõ, ja lībõd nǟlgad ja mā dõržimist mād kouţi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga se ama um puodud īrgandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Siz ne āndabõd täd jara vāja sizzõl ja tapabõd täd māzõ, ja tēg sāt gintõt amšti rovvist min nim pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 10, 17. 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja siz sābõd pǟgiņd nukkõrdõks ja āndabõd jara īdtuoiz ja gintõbõd īdtūoista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja nūzõb pǟgiņ lȭigaprofetidi ja vībõd pǟgiņdi umbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja sīepierast ku äbõigõm lǟb sūrõks, īeb pǟgiņdõn ārmastõks kīlmaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga kis līb pīldzi lopandõkst sāņi, se sāb pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 10, 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja se evangelium iļ vald sāb tieutõt pids ammõ māilmõ tapartõksõks amad rovvõn, ja siz tulab lopandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ku tēg ni nǟt sieda jara artimiz nīgrõmt, iļ mis um rõkandtõt leb profet Daniel, pivas kūožõs pīlõm — kis sieda lugub, pangõ tǟdõl —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Siz laz ne, kis Jūdeamāl āt, urgõgõd mägiz;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja kis um katuks pǟl, algõ astag māzõ midagist võtam entš kuodast;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja kis nurms um, algõ lǟgõ tāgiž entš ēḑmõst võtam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga äda näntõn, kis lǟlamd āt ja kis imtõbõd nēši päuvši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga pālagid, algõ täd urgimi volgõ tallõ või zabbat pǟvan;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīepierast ku siz līb sūr vāja, mingi äb ūo vond māīlma īrgandõksõst siedaig sāņi ja mingi emiņ äb lī.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja až ne pǟvad äb sākst lītõltõt, äb sāks mitikš leja pästõt; aga ulzõ kuoŗdõt pierast sābõd ne pǟvad lītõltõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Až siz mingi täd pǟl rõkandõb: Vaņtl, täs um Kristus, või sǟl, algid uskigid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Sīepierast ku nūzõbõd lȭigakristusõd ja lȭigaprofetõd ja tiebõd sūri imtēḑi ja imtīeḑi, laz ka ulzõ kuoŗdõti, až võiks, vīgõd umbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Vaņtl, ma ūob täddõn jeddõpēḑin kītõn sieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Až ne ni täd pǟl rõkandõbõd: Vaņtl, ta um kōgars, algid ligid ulzõ, või: Vaņtl, ta um āitis, algid uskigid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Sīepierast ku neme valkt ulzõ lǟb ūomõg ald ja pāistab ȭdõg alist sāņi, nei līb Rišting Pūoga tulmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Až kuskis um māita, sīn tulbõd kuotkanõd kubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Job. 39, 30;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hab. 1, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga pakand pierrõ nänt pǟvad vaijõ lǟb pǟva pimdõks ja kū äb ānda entš kūvallõ ja touvõtǟdõd sadabõd touvõst māzõ ja touvõd viššõmd likkõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja siz pāistab Rišting Pūoga tēḑ touvõ jūs, ja siz ullõbõd amad rov sugkazamd mā pǟl; ja nǟbõd Rišting Puoigõ tulm touvõ pīlis sūr joudkõks ja ouvkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näg. 1, 7; p. 26, 64;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dan. 7, 13. 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja ta kāimõb entš engiļdi sūr bazun īelkõks, ja ne kuoŗŗõbõd kubbõ täm ulzõ kuoŗdõti nēšti nēļast tūlst, īdst touvõd tutkamõst tūoista tutkamt sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 15, 52; 1 Tes. 4, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga oppigid sǟdlõm vīgõpūst: Ku täm oksas juba kȭļim sugub ja liedõd ētabõd, tēg tīedat, ku sõv um ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Neiīž ka, ku tēg sieda ammõ nǟt, tēg tīedat, ku se um ležgõl uks tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Tuodlist ma kītõb täddõn, ku se sugkazam äb lop, kuņtš se ama sugub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Tōvaz ja mā loppõbõd, aga min sõnad äb loppõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga sieda päuvõ ja stuņdõ äb tīeda mitikš, äb touvõd engõld, äb Pūoga, ku īd Iza ikšiggiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga nei kui voļ Nōa päuvši, neiīž līb Rišting Pūoga tulmizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Moz. 6, 11—13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Sīepierast ku neiīž neme ne voļt nēši päuvši, jedmõl patud vied paizimist, sīeds ja jūods ja naiži võttõs ja mielõ lǟds, sieda päuvõ sāņi, ku Nōa lekš kirštõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja ne ist pant tǟdõl, kuņtš tuļ patud vied paizimi ja võtiz nänt amad jara; nei līb ka Rišting Pūoga tulmizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Siz lībõd kakš nurms, ikš sāb vastõ võttõt ja tuoi jettõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Kakš naistpūoļist jovabõd kädkivkõks, ikš sāb vastõ võttõt, tuoi jettõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Siz volgid virgs, sīepierast ku tēg ät tīedat, mingis pǟvan täd Izand tulab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Aga sieda tēg sāt aru, až perimīez tīedaks, mingis īe vaŗtāigal salaj tulab, volks ta kil virgs ja äb lassõks entš jellõ sizzõl mūrdam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Sīepierast volgid ka tēg vaļmõd, sīepierast ku Rišting Pūoga tulab stuņds, mingizõs tēg ät mõtlõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Kis ni um se ustõb ja koval pālkali, kīentõ Izand um pand iļ entš aim, näntõn āigal tuoitõ āndam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Pivali um se pālkali, kīentõ Izand tulds līedab nei tiem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Tuodlist ma kītõb täddõn, ta täm panab iļ ama entš vīļa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Aga až se tigli pālkali rõkandõb entš sidams: Min Izand vībõb;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Ja īrgõb tuoiži pālkaliži pieksõ ja jūobõndõks sīedõ ja jūodõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Sīe pālkaliz Izand tulab seļļizõn pǟvan, ku ta äb vodl ja seļļizõs stuņds, ku ta äb tīeda;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Ja raḑlõb täm kaţki ja āndab tämmõn jaggõ kādkēļist jūs, kus um räukimi ja ambõd kīerimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟdlõm iļ kim neitst, iļ talent rā, mis jegaīdõn um andtõt ja iļ periz kuod pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Siz līb touvõd vald īti kim neitskõks, kis, võttõnd entš lāmpõd, lekšt ulzõ brūtganan vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 12, 35. 36;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga vīž voļt nēšti lōļõd ja vīž kovald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ku lōļõd, lāmpõd võttõnd, ist võtat eļļõ entšõn īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga kovald võtist rīstõd sizal eļļõ īņi, kubs entš lāmpõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga ku brūtgana vībiz, sait amad uņizõks ja inist maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga pūolstīedõ sugiz ōrandõks: Vaņtl, brūtgana, ligid ulzõ tämmõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Siz nūzist amad ne neitsõd ja paņt kõrdõl entš lāmpõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga lōļõd rõkandist kovald pǟl: Āndagid mäddõn entš eļst, sīepierast ku mäd lāmpõd kistõbõd jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga kovald vastatist rõkandõs: Nei äb, algõ pūtõg jara täddõn ja mäddõn, parim ligid mījid jūr ja vostagid entšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ku ne lekšt vostam, tuļ brūtgana, ja kis vaļmõd voļt, lekšt tämkõks kubs kāzgõņiz, ja ukš sai vizzõ klõkštõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga pierrõ tuļt ka tuoist neitsõd ja rõkandist: Izand, Izand, tie mäddõn vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ta rõkandiz vastatõs: Tuodlist ma kītõb täddõn, ma äb tund tēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Volgid siz virgs, sīepierast ku tēg ät tīedat äb päuvõ äb stuņdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast, nei kui ikš rišting, jara lǟds, kutsiz entš pālkaliži ja āndiz nänt käddõ entš varandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja āndiz kīen vīž talentõ, kīen kakš, kīen īd, jegaīdõn täm võimiz pierrõ, ja lekš ildīņ jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Se, kis voļ sānd vīž talentõ, lekš ja kōpikšiz näntkõks ja peļiz jūrõ tūoista vīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Neiīž, kīen voļt kakš, ta peļiz jūrõ tūoista kakš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga kis voļ sānd īd, lekš ja kōviz täm mānala ja paņ salaks entš izand rā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga kōgiņ āiga pierrõ tuļ nänt pālkalist izand ja pidiz näntkõks arrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja se tund, kis vīž talentõ voļ sānd, tuoi īņi vel tūoista vīž talentõ rõkandõs: Izand, sa ūod minnõn vīž talentõ andõn, vaņtl, ma ūob jūrõ peļļõn tūoista vīž talentõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga täm izand rõkandiz täm pǟl: Jõvist, sa jõva ja ustõb pālkali, sa ūod vond ustõb veitiz jūs, ma panab sin iļ pǟgiņ; li entš izand rīemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23; p. 24, 45—47;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja se tund, kīen voļt kakš talentõ, rõkandiz: Izand, sa ūod andõn minnõn kakš talentõ, vaņtl, ma ūob jūrõ peļļõn tūoista kakš talentõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Täm izand rõkandiz täm pǟl: Jõvist, sa jõva ja ustõb pālkali, sa ūod vond ustõb veitiz jūs, ma panab sin iļ pǟgiņ; li entš izand rīemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga siz ka se tund, kis īd talent voļ sānd, rõkandiz: Izand, ma tīediz, ku sa ūod viza rišting, kis nītõd, kus sa äd ūo killõn, ja kūoŗõd kubbõ, mis sa äd ūo pillõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja kartõs ma lekš ja matiz sin talent mānala; vaņtl, täs um sin entšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga täm izand rõkandiz vastatõs täm pǟl: Sa tigli ja lāiska pālkali, sa tīedist, ku ma nītõb, kus ma äb ūo killõn, ja kūoŗõb kubbõ, mis ma äb ūo pillõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Siz sinnõn voļ min rā āndamõst vaidijid käddõ ja, tund, ma volks kil entš entšõm käddõ sānd kubs kazzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Võtagid siz täm kädst jara sīe talent ja āndagid sīen, kīen āt kim talentõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Sīepierast ku jegaīdõn, kīen um, sāb andtõt ja līb killõld; aga kīen äb ūo, sīe kädst sāb võttõt ka, mis tämmõn um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja ētagid äbkȭlbatõb pālkaliz ulzõ ama perizõ pimdõmõ; sǟl līb räukimi ja ambõd kīerimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga ku Rišting Pūoga tulab entš ouvs ja amad engõld täm īņi, siz ta istab entš ouv vāļikštõks raj pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 16, 27;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja täm jeddõ tulbõd kubbõ amad rovd, ja ta jagub nēḑi īdtuoižist, kui paint jagub lambidi jāsist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja ta panab lambõd entš jõvvõl käddõl ja jāsõd kurrõl käddõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Siz kēņig rõkandõb nänt pǟl, kis täm jõval käddõl āt: Tulgid tǟn, min Iza pivastõt, pierrigid valdõ, mis täd pierast um vaļmõstõt māīlma īrgandõksõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Sīepierast ku minnõn voļ sīemiz nǟlga, ja tēg ūot minnõn sīedõ andõnd; minnõn voļ jūomiz nǟlga, ja tēg jūotist mīnda; ma voļ vȭrbõks, ja tēg võtist mīnda vastõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ma voļ pāļaz, ja tēg ēḑtist mīnda; ma voļ ruja, ja tēg voļt mīnda vaņtlõmõs; ma voļ vizakuodas, ja tēg tuļt min jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Siz õigist vastatõbõd tämmõn rõkandõs: Izand, kuna mēg ūom nǟnd sīnda sīemiz nǟlgas ja ūom sīetõnd, või jūomiz nǟlgas ja ūom jūotõnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga kuna mēg ūom nǟnd sīnda vȭrbõks ja ūom vastõ võttõnd, või paļļõ ja ūom ēḑtõnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga kuna mēg ūom nǟnd sīnda rujjõ või vizakuodas ja ūom tund sin jūr?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ja kēņig rõkandõb vastatõs nänt pǟl: Tuodlist ma kītõb täddõn, mis tēg ūot tiend īdõn nēšti ama piškižist, sieda tēg ūot tiend minnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Z. vs. 19, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Siz ta rõkandõb ka nänt pǟl, kural käddõl: Ligid min jūst jara, tēg jara vantõt, iganizõ tullõ, mis um vaļmõstõt kure ja täm engõld pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 7, 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Sīepierast ku ma voļ sīemiz nǟlgas, ja tēg ät ūot andõnd minnõn sīedõ; ma voļ jūomiz nǟlgas, ja tēg ät ūot mīnda jūotõnd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ma voļ vȭrbõks, ja tēg ist võtat mīnda vastõ; ma voļ pāļaz, ja tēg ist ēḑtõt mīnda; ma voļ ruja ja vizakuodas, ja tēg ist tuļt mīnda vaņtlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Siz ka ne tämmõn vastatõbõd rõkandõs: Izand, kuna mēg ūom nǟnd sīnda sīemiz või jūomiz nǟlgas volm või vȭrbõks või paļļõ või rujjõ või vizakuodas ja äb ūom sinnõn palkõnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Siz ta vastatõb näntõn rõkandõs: Tuodlist ma kītõb täddõn, mis tēg ät ūot tiend īdõn nēšti ama piškižist, sieda tēg ät ūot minnõn tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Ja ne lǟbõd iganizõ vaijõ, aga õigist iganizõ jelamizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus sāb zalbkõks võidtõt, sīeb oppijidõks passa ūonõst, Getsemanes, sāb vizzõ võttõt ja Kaifas jeddõ vīdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Petrus kīeldimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja sugiz, ku Jēzus, amad ne sõnad loptõn, rõkandiz entš oppijid pǟl:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Tēg tīedat, ku pierrõ kātõ päuvõ lībõd passa pivad ja Rišting Pūoga sāb jara andtõt rištõ rabdõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Siz tuļt kubbõ iļļist prīestõrd ja rov vaņimõd iļiz prīestõr, nimtõt Kaifas, kuoddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja pidist nõvvõ kubs, laz ne võigõd leb kom Jēzus vizzõ võttõ ja māzõ tappõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga ne rõkandist: Set äb pivad āigal, algõ rov vail vastõnūzimi suggõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ku Jēzus voļ Betanias, sūrtebliz Sīmon kuodas,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Tuļ täm jūrõ nai, kīen voļ alabastõr rīst sizal tõurõz zalb, ja ta valiz sīe tämmõn pǟ pǟl, ku ta lōda jūs istiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga oppijid, sieda nǟds nukkõrõks sānd, rõkandist: Mikšpierast seļļi raiskimi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ku ta võiž täm tõuristiz jara mīdõ ja sāņtõdõn andõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ku Jēzus sieda aru sai, ta rõkandiz nänt pǟl: Miks tēg tiet vaijõ sīe naizõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku ta um jõvvõ tīedõ min jūs tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku sāņtidi um täddõn īdõkabal täd jūs, aga ma äb lī täddõn īdõkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast ta um sīe zalb min leja pǟl vallõn, laz mīnda vaļmõstõg matamiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Tuodlist ma kītõb täddõn: Kus īd evangelium sāb tieutõt iļ ama māīlma, sāb ka kītõt, täm mǟdlimizõks, mis ta um tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Siz ikš nēšti kādtuoistinist, nimtõt Jūdas Iskariot, lǟnd iļļist prīestõrd jūr,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Rõkandiz: Mis tēg tāt minnõn andõ, ja ma āndab täm jara täd käddõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne tõitist tämmõn kuolmkimdõ õbdõ kabalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 11, 57;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja sīest irgst ta votšiz parast aigõ, laz āndag täm jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga ežmis äbapantõt lēbad pǟvan astist oppijid Jēzus jūr rõkandõs: Kus sa tād, laz mēg vaļmõstõgõm passa ūonõ, sinnõn sīedõbõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga ta rõkandiz: Ligid jālgabõ īd jūr ja kītigid tämmõn: Opatiji rõkandõb: Min āiga um ležgõl; ma vaļmõstõb sin jūs passa ūonõst entš oppijidõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja oppijid teit, kui Jēzus voļ pand näntõn, ja vaļmõstist passa ūonõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ku ȭdõg tuļ, ta istiz lōda jūr, kubs kādtuoistõn oppijidõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja kuņtš ne seit, ta rõkandiz nänt pǟl: Tuodlist ma kītõb täddõn, ku ikš tēšti āndab min jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja sānd väggõ muraglizõks īrgiz jegaikš rõkandõ täm pǟl: Izand, kas ma se ūob?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga ta rõkandiz vastatõs: Kis minkõks īņi pistab käd koušõ, se āndab min jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Rišting Pūoga lǟb kil nei jara, kui iļ täm um kēratõt, aga äda sīe rištingõn, leb kīen Rišting Pūoga sāb jara andtõt; tämmõn volks parim, ku se rišting äb volks sindõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga Jūdas, kis täm jara āndiz, rõkandiz vastatõs: Kas ma se ūob, rabbi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rõkandiz täm pǟl: Nei kui sa kītõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga kuņtš ne vel seit, võtiz Jēzus lēba ja pivastõn mūrdiz ja andõs oppijidõn rõkandiz: Võtagid, sīegid, se um min leja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja võttõn bikar ja tiennõn ta āndiz näntõn rõkandõs: Jūogid amad sīest;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Sīepierast ku se um min ver ūd testament pierrõ, mis pǟgiņd jedst sāb valtõt patud andõks āndamizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Moz. 24, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jer. 31, 31;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga ma kītõb täddõn, ku sīest irgst ma äb jūo emiņ vīnõpū vīļakazzõst sieda päuvõ sāņi, kuņtš ma tǟnda ūdpǟl jūob tädkõks kubs entš Iza valds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja kītõksloul loulõnd ne lekšt ulzõ Eļmäg pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 113—118;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 22, 39;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Siz Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Tämīezõ tēg amad sāt nukkõrõks min vastõ; sīepierast ku um kēratõt: »Ma rabub paintõ, ja kāŗa lambõd lǟbõd laigald.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zah. 13, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga pierrõ, ku ma līb ilznūzõn, ma lǟb täd jeds Galileamālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Aga Petrus vastatõs rõkandiz täm pǟl: Ku ka amad sābõd sin vastõ nukkõrdõks, ma äb sā äbkunagist nukkõrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Jēzus rõkandiz täm pǟl: Tuodlist ma kītõb sinnõn: Täm entš īezõ, jedmõl kui kik kīrgastõb, sa līd mīnda kuolm kõrd jara kīeldõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Petrus rõkandiz täm pǟl: Laz ka minnõn volgõ sin īņi kūolõmõst, ma sīnda jara äb kīeld; neiīž rõkandist ka amad munt oppijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Siz Jēzus tuļ näntkõks īdõ muoizõ, nimtõt Getsemane, ja ta rõkandiz oppijid pǟl: Istagid tǟn māzõ, kuņtš ma lǟb sīn pallõs pālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja īņi võttõn Petrus ja kakš Tsebedeus puoigõ ta īrgiz muraglizõks īedõ ja kartlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Siz ta rõkandiz nänt pǟl: Min jeng um väggõ muragli, kūolõm sāņi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īegid tǟn ja volgid min īņi virgs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja rāz lǟnd ta ētiz ēntšta sīlmad pǟl māzõ ja rõkandiz pallõs: Min Iza, až se võib vōlda, lǟgõ se bikar minst piddõz; sīegid äb kui ma tāb, aga kui sa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 18, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ja ta tuļ oppijid jūr ja līediz nänt maggõm ja ta rõkandiz Petrus pǟl: Nei siz tēg ät sȭitat mittõ stuņdõ minkõks īņi virgs vōlda!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Volgid virgs ja pālagid, algõ tēg tulgõd kērtamizõ; vaim um kil vaļmõz, aga leja um nõddõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Tegiž tūoistakõrd lǟnd ta pallõs pāliz, rõkandõs: Min Iza, až se äb või piddõz lǟdõ, ku ma tǟnda äb jūo, laz suggõg sin tāmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ja tund ta līediz nänt tegiž maggõm, sīepierast ku nänt sīlmad voļt ūnda tǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Ja jettõn nēḑi ta lekš tegiž kuolmõnt kõrd pallõs pālam, tegiž rõkandõs nēḑi ēntšidi sõņdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Siz ta tuļ oppijid jūr ja rõkandiz nänt pǟl: Tēg maggõt vel ja novvõt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtl, stuņd um jūs, ja Rišting Pūoga sāb jara andtõt patlist käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Nūzigid ilzõ, lǟm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtl, kis mīnda jara āndab, um jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Ja tämmõn vel rõkandõs, vaņtl, tuļ Jūdas, ikš nēšti kādtuoistinist, ja täm īņi pǟgiņ rovšti mȭkõdõks ja dālbadõks, iļļist prīestõrd ja rov vaņimõd pūold.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Aga kis täm jara āndiz, voļ näntõn tǟd andõn rõkandõs: Kīen ma sūdõ āndab, se ta um, sīe akkigid vizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Ja ildīņ Jēzusõn jūrõ astõn ta rõkandiz: Vol tēriņtõt, rabbi! ja āndiz tämmõn sūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Aga Jēzus rõkandiz täm pǟl: Sõbra, mikšpierast sa ūod tund?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz jūrõ tund, ne paņt kädud Jēzusõn jūrõ ja võtist täm vizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Ja vaņtl, ikš nēšti, kis Jēzus īņi voļt, vientõn käta, tȭmbiz entš mȭk ulzõ ja rabbõs iļiz prīestõr pālkalizõn ta raḑliz täm kūora jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Siz rõkandiz Jēzus täm pǟl: Pista entš mȭk tuppõ, sīepierast ku amad, kis mȭkõ võtabõd, lǟbõd leb mȭk ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Kas sa mõtlõd, ku ma äb võiks entš Izzõ pallõ, ja ta kaimõks ildīņ minnõn emiņ kui kakštuoistõn legionõ engiļḑi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "54. Kui siz laz sāgõd täutõt kērad, ku tämmõn um nei suggõmõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "55. Sīes stuņds Jēzus rõkandiz rov pǟl: Kui uņtapaj jūr tēg ūot tund mȭkõdõks ja dālbadõks mīnda akkõm; jega pǟva ma ūob istõn pivakuodas opatõs, ja tēg ist võtat min vizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "56. Aga se ama um suggõn, laz sāgõd täutõt profetõd kērad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz amad oppijid, tǟnda jettõnd, ūrgist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "57. Aga vizzõ võtajid vīšt Jēzus iļiz prīestõr Kaifas jūr, kus kēratundijid ja vaņimõd voļt kubbõ tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "58. Aga Petrus lekš kougõnd tämmõn tagan iļiz prīestõr kuoda sāņi ja sizzõl lǟnd ta istiz pālkalist vail, nǟm lopandõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "59. Aga iļļist prīestõrd ja ama nõvkuod votšist pietuks tapartõkst Jēzus vastõ, laz võigõd täm māzõ tappõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "60. Ja ist līedat, laz kil pǟgiņ pietuks taparnikidi jeddõ tuļ; aga perizõks tuļt kakš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "61. Ja rõkandist: Ta um kītõn: Ma võib Jumal tempõl māzõ artõ ja iļ kuolm pǟva ilzõ tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "62. Ja ilzõ nūzõn iļļi prīestõr rõkandiz täm pǟl: Kas sa mittõ midagid äd vastat, mis ne sin vastõ tapartõbõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "63. Aga Jēzus pīliz vāgiž, ja iļļi prīestõr rõkandiz täm pǟl: Jelziz Jumal jūs ma sīnda vānatõb, laz sa mäddõn kītõg, kas sa ūod Kristus, Jumal Pūoga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "64. Jēzus rõkandiz täm pǟl: Nei kui sa kītõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vel ma kītõb täddõn: Sīest irgst tēg nǟt Rišting Puoigõ istam Joudõn jõval käddõl ja tulm touvõ pīlad pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "65. Siz iļļi prīestõr kīskiz entš ēḑmõ lājgi rõkandõs: Ta sūoimiz Jumalt; mis pierast um mäddõn vel taparnikidi vajag?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtl, ni tēg ūot kūlõnd täm Jumal suoimimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "66. Aga ne rõkandist vastatõs: Ta um kūolõm vertli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "67. Siz ne sīļgist tämmõn näggõ ja rabist tämmõn rūiskadõks; aga ne rabist tämmõn iļ sīlmad,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "68. Rõkandõs: Profet mäddõn, Kristus, kis se voļ, kis sinnõn rabiz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "69. Aga Petrus istiz ullõpēḑin kārandõl, ja ikš pālkaneitst tuļ täm jūr rõkandõs: Sa ka voļd kubs sīe Jēzusõks Galileamāld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "70. Aga ta kīeldiz amad jeds, rõkandõs: Ma äb tīeda, mis sa rõkandõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "71. Aga ku ta lekš vǟrõd pūol, neiz ikš tuoi tǟnda ja rõkandiz nänt pǟl, kis sǟl voļt: Se voļ kubs sīe Jēzusõks Natsaretst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "72. Ja tegiž ta kīeldiz vastatõs, ku ta äb tundiji sieda rištingt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "73. Aga lītiz irg pierrõ tuļt ne, kis sǟl pīlist ja rõkandist Petrus pǟl: Tuodpierast, sa ūod ka ikš nēšti, sīepierast ku ka sin rõk sīnda ilzõ nägţõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "74. Siz ta īrgiz ēntšta jara vannõ ja vānastõ, ku äb tundiji sieda rištingt; ja ildīņ kik kīrgastiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "75. Ja Petrusõn rabagist mīelo Jēzus sõnad, mis ta voļ rõkandõn: Jedmõl kui kik kīrgastõb, sa kīeldõd mīnda kuolm kõrd jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ulzõ lǟnd ta itkiz kibḑistiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus kāndatimi, rištõ rabbimi, kūolimi ja oudõ panmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga ku pǟvaval sugiz, pidist amad iļļist prīestõrd ja rov vaņimõd kubs nõvvõ Jēzus vastõ tǟnda māzõ tappõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mark. 15, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 22, 66;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja tǟnda siddõnd ne vīšt ja āndist täm māvāļikšijiz, Pilatus käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 23, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ku ni Jūdas, kis tǟnda voļ jara andõn, neiz ku ta um jara kuodštõt, tämmõn puodiz sidam ja ta tuoi iļļist prīestõrdõn ja vaņimõdõn tāgiž ne kuolmkimdõ õbdõ kabalt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Rõkandõs: Ma ūob pattõ tiend, jara andõs äbsīliz vier.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne rõkandist: Mis mäddõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtl sa īž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja õbdõ kabald tempõls māzõ viskõn, ta rūoikiz jara ja lekš ja pūgiz ēntšta ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga iļļist prīestõrd, võttõnd ne õbdõ kabald, rõkandist: Äb sǟd nēḑi eitõ oppõrlāḑõ, sīepierast ku ta um vier rā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga kubs nõvvõ piddõnd ne vostist nänt jedst īd poţadsepa nurm, matamiz pāikaks vȭrõd pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast sāb tämpiz päuvõ sāņi se nurm nuttõt vier nurmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Nei um täutõt, mis profet Jeremia um kītõn rõkandõs: »Ja ne āt võttõnd kuolmkimdõ õbdõ kabalt, maks sīe jara mīdõt jedst, kīentõ ne āt vostõnd Izrael lapst kädst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja āt nänt andõnd poţadsepa nurm jedst, kui Izand um minnõn pand.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga Jēzus pīliz māvāļikšijiz jeds, ja māvāļikšiji kiziz täm kädst rõkandõs: Kas sa ūod Jūdõd kēņig?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga Jēzus rõkandiz: Nei kui sa kītõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ku ta sai kaibdõt iļļist prīestirist ja vaņimist, ta iz vastat mittõ midagist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 26, 63;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Siz Pilatus rõkandiz täm pǟl: Kas sa äd kūl, kui ne iļ sin tapartõbõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja ta iz vastat tämmõn mitītõ sõnnõ, nei ku māvāļikšiji väggõ imliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga māvāļikšijizõn voļ irdõks pivad pǟl rovvõn īd vaņgnika, mingiz ne tāšt, vāldiņ lassõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga tämmõn voļ siz ikš tieutõb vaņgnika, nimtõt Barabbas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ku ne ni voļt īdskubs, Pilatus rõkandiz nänt pǟl: Kīentõ tēg tāt, laz ma lassõg täddõn vāldiņ, Barabbasõ või Jēzusõ, kis sāb nimtõt Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast ku ta tīediz, ku ne voļt tǟnda jara andõnd kad pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga kuņtš ta istiz kuodraj pǟl, kāimiz täm nai täm jūr rõkandõs: Algõ volgõ sinnõn mittõ midagid sīe õigizõks, sīepierast ku ma ūob uns tämpõ pǟgiņ täm pierast kāndatõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga iļļist prīestõrd ja vaņimõd āndist rovvõn nõvvõ, laz ne pālagõd Barabbas pierast, aga Jēzus māzõ tapagõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga māvāļikšiji rõkandiz vastatõs nänt pǟl: Kīentõ tēg tāt nēšti kādst, laz ma lassõg täddõn vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne kītist: Barabbasõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Pilatus rõkandiz nänt pǟl: Mis siz laz ma tiegõ Jēzusõks, nimtõt Kristus?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kītist amad: Ta sāgõ rištõ rabdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga ta rõkandiz: Mis äbjõvvõ siz ta um tiend?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne ōrist vel emiņ: Ta sāgõ rištõ rabdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga Pilatus nǟds, ku ta mittõ midagid iz või, aga ku sūr kära sugiz, võttõn vieta, pieziz rovvõn nǟds kežži rõkandõs: Ma ūob äbsīli sīe vier jūs; vaņtligid tēg īž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga ama rovz rõkandiz vastatõs: Täm ver tulgõ mäd ja mäd lapst pǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Siz ta näntõn lasiz vāldiņ Barabbasõ; aga Jēzusõ pieksõn ta āndiz täm, laz sāgõ rištõ rabdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Siz māvāļikšijiz suodamied võtist kuodkuodas Jēzus entš käddõ ja tuoit kubbõ täm immõr ama sīe bara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja täm māzõ ēḑtõnd ne paņt tämmõn immõr purpurniz pēļiz am;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja vändõnd ērškist krūonõ ne paņt sīe tämmõn pǟzõ ja rūogõ tämmõn jõvvõ käddõ ja puoļļindžil eitõs täm jeds ne kēļštist tǟnda rõkandõs: Vol tēriņtõt, Jūdõd kēņig!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja siļgõnd täm pǟl ne võtist rūogõ ja rabist tämmõn iļ pǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja ku ne voļt tǟnda keļštõnd, ne viedist tämmõn pēļiz am māzõ ja viedist tämmõn täm entš ēḑmõ sälgõ ja vīšt täm rištõ rabdõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga ulzõ lǟds ne līedist īd rišting, Kirenõst periņ, nimtõt Sīmon.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieda ne pīkstist, laz ta kāndag täm rištõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja tund kūožõ, nimtõt Golgata, mis iļnustõt tǟntõb Pǟlaggõdpāika,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ne āndist tämmõn jūodõ eţkõ, kubbõ siegdõtõ säppõks, aga maitsõn ta iz tā jūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Aga tǟnda rištõ rabbõnd, ne jagist täm ēḑmõ kabaļi, lōzõ vieddõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ja sǟl istõs ne vaŗtist tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja iļizpūol täm pǟdõ ne paņt täm sī, kēratõt: Se um Jēzus, Jūdõd kēņig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Siz sait täm īņi rištõ rabdõt kakš uņtapajt, ikš jõvvõl ja ikš kurrõl pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga kis piddõz lekšt, sūoimist tǟnda, entš pǟḑi repţõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ja rõkandõs: Sa, kis tempõl māzõ artõd ja iļ kuolm pǟva ilzõ tied, pästa ulzõ īžēntšta, až sa ūod Jumal Pūoga, ja asta rišt jūst māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 26, 61;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Neiīž kēļštist iļļist prīestõrd kubs kēratundijidõks ja vaņimõdõks rõkandõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Mūḑi ta um ulzõ pästõn, ēntšta ta äb sȭita ulzõ pästõ; až ta um Izrael kēņig, astag siz ni rišt jūst māzõ, ja mēg uskõm tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ta um Jumal pǟl lūotõn, laz se ni pästag ulzõ tǟnda, až ta tāb, sīepierast, ku ta um kītõn: Ma ūob Jumal Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Aga neiīž lāitist tǟnda ka ne uņtapajt, kis täm īņi voļt rištõ rabdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Aga kūdõnts stuņds īdõksmõnt stuņdõ sāņi sai pimdõks iļ ama mā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Aga īdõksmõnts stuņds Jēzus nutiz vegiz īelkõks, rõkandõs: Ēli, Ēli, lama sabaktani?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um: Min Jumal, min Jumal, mikšpierast ūod sa mīnda jettõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Aga mūḑi, kis sǟl pīlist, sieda kūlõs rõkandist, ku ta nutaji Eliõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Ja ildīņ lekš ikš nēšti jūokšõs ja võttõn švam, täutiz eţkaks ja pand rūogõ tutkamõ ta jūotiz tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Aga tuoist rõkandist: Vodl, sāb nǟdõ, kas Elia tulab tǟnda ulzõ pästam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Aga Jēzus tegiž vegiz īelkõks ourõn āndiz ulzõ vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Ja vaņtl, tempõl eḑḑiārõn lekš ildõst ala sāņi lājgi kādõ kabalõ, ja mā dõržiz, ja kivmägud põrgist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Moz. 26, 31;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Ja ōdad lekšt vāldiņ, ja nūziz ilzõ pǟgiņ pivad lejiḑi, kis voļt maggõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Ja ulzõ lǟnd ōdist, pierrõ täm ilznūzimist, ne tuļt pivvõ jālgabõ ja nägţist ēntšta pǟgiņdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "54. Aga suodamied pēļi ja ne, kis täm jūs voļt Jēzusõ vaŗtõmõs, nǟds mā dõržimist ja mis sugiz, ädagist väggõ ja rõkandist: Tuod pierast, se voļ Jumal Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "55. Aga sǟl voļ pǟgiņ naiži, kis kougõnd vaņtlist; ne voļt Jēzusõn tagan tund Galileamāld, tämmõn palkõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "56. Nänt vail voļ Maria Magdalena, Maria, Jākobus ja Jōzef jema ja Tsebedeus pūogad jema.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "57. Aga ku ȭdõg sugiz, tuļ ikš rikaz rišting Arimatiast, nimtõt Jōzef, kis ka voļ Jēzus oppiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "58. Se, lǟnd Pilatus jūr, pāliz Jēzus lejjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz Pilatus paņ sīe āndam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "59. Ja Jōzef, võttõn leja, vǟndiz täm pūdiz lina ārõn sizzõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "60. Ja paņ täm entš ūdõ oudõ, mis ta voļ raḑlõn kivmäggõ, ja ōda uksõn sūr kiv jeddõ vīertõn ta lekš jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "61. Aga sǟl voļt Maria Magdalena ja se tuoi Maria, kis istist kālman vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "62. Aga tuoiz pǟvan, mis tulab pierrõ vaļmistimiz päuvõ, iļļist prīestõrd ja farizejõd tuļt kubbõ Pilatus jūr,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "63. Rõkandõs: Izand, mäddõn rabagiz mīelo, ku se pietaj um vel jelsõ volds kītõn: Kuolm pǟva pierrõ ma nūzõb ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "64. Ānda siz käskõ, kalmõ vaŗtõ kuolmõnt päuvõ sāņi, algõ oppijid, tund, tǟnda salandõgõd ja rov pǟl rõkandõgõd: Ta um ilzõ nūzõn; ja perri pietuks līb tiglim kui ežmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "65. Pilatus rõkandiz nänt pǟl: Sägid vaŗtijidi, ligid vaŗtõm, kui tēg tīedat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "66. Aga ne, lǟnd ja kiv vizzõ vizantõnd, vaŗtist vaŗtijidõks kalmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus ilznūzimi ja mis ta um käskõn oppijidõn tiem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga pierrõ zabbat päuvõ, ku ežmi nädiļ pǟva īrgiz, tuļ Maria Magdalena ja se tuoi Maria kalmõ vaņtlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja vaņtl, sugiz sūr mā dõržimi, sīepierast ku Izand engõl tuļ touvõst māzõ ja jūrõ tund vīertiz kiv jara ja istiz täm pǟl māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga täm näg voļ kui valkt ja täm ēḑmõz vālda kui lum.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 17, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga vaŗtijid veržist sīest irmst ja eit kui kūolõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga vastatõs engõl rõkandiz naist pǟl: Tēg algid kārtagid, sīepierast ku ma tīedab, ku tēg votšõt rištõ rabdõtõ Jēzusõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ta äb ūo täs, sīepierast ku ta um ilznūzõn, kui ta um kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulgid, vaņtligid kūožõ, kus ta um maggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 12, 40; 16, 21; 17, 23; 20, 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ligid kierdõ kītõm täm oppijidõn, ku ta um kūolinist ilznūzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja vaņtl, ta lǟb jedmõl tēḑi Galileamālõ; sǟl tēg nǟt tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtl, ma kītiz täddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja kierdõ ōda jūst jara lǟnd, irmkõks ja sūr rīemkõks ne jūokšist tieutõm täm oppijidõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja vaņtl, Jēzus tuļ näntõn vastõ, rõkandõs: Volgid tēriņtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne, jūrõ lǟnd, akist täm jālgad immõr vizzõ ja pallõs pālist tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Siz Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Algid kārtagid, ligid, tieutigid min veļidõn, laz ne lǟgõd Galileamālõ, kus ne mīnda nǟbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ku ne voļt jara lǟnd, vaņtl, mūḑi vaŗtijist, tund jālgabõ, tieutist iļļist prīestõrdõn ammõ, mis voļ suggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja kubbõ tund vaņimõdõks ne pidist nõvvõ ja āndist suodamiedõn killõld rādõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Rõkandõs: Kītigid, ku täm oppijid īezõ, kuņtš mēg magizmõ, tund salandist täm jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja až mā vāļikšiji sāb sieda kūltõ, mēg sām tǟnda lieplizõks ja tiem, ku täddõn äb lī viggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga ne, võttõnd rā, teit kui ne voļt opatõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja se rõk um laigald lǟnd jūdõd vail sieda päuvõ sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ikštuoistõn oppijist lekšt Galileamālõ, sīe mäg pǟl, kus Jēzus näntõn voļ pand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ku ne tǟnda neist, ne pallõs pālist, aga mūḑi kādlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga Jēzus, tund, rõkandiz nänt pǟl kītõs: Minnõn um andtõt ama võimi touvõs ja mā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 11, 27;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Siz ligid ja tiegid oppijidõks amad rovd, nēḑi rištõs Iza ja Pūoga ja Piva Vaim nims,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Nēḑi opatõs pidam ammõ, mis ma ūob käskõn täddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja vaņtl, mina ūob täd jūs jega pǟva, māīlma lopandõkst sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "MARKUS EVANGELIUM.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištiji Jāņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus sāb rištõt ja kertõt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus opatõks, oppijid ja imtīed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Jēzus Kristus evangelium īrgandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Neiku um kēratõt profet Jezaja rāntõs: »Vaņtl, ma kāimõb entš engõl sin jeds, se vaļmõstõb sin riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mal. 3, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Nutajiz ēļ um kōgars: Vaļmõstigid Izand riekkõ, tiegid tazizõks täm takad!»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Nei sugiz, ku Jāņ rištiz kōgars jutlõs iļ mīel parantimiz rištimiz patud andõks āndamiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja täm jūr Iekš ulzõ ama Jūdeamā ja amad jeruzalemnikad ja sait tämst rištõt Jordan jougs, ku ne voļt entš patidi kaibõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja Jāņ voļ ēḑõn kamel karrizõ ja nāgiz siksnõks immõr entš nimmõd ja sei āinakērkidi ja mõtsa mieta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja jutliz rõkandõs: Pierrõ mīnda tulab ikš vegim kui ma, kīen kǟnga paggiļi ma äb ūo vertli, māzõ lommõn, vāldiņ pästõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ma ūob tēḑi rištõn viedkõks, aga ta rištub tēḑi Piva Vaimkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja sugiz nēši pǟvis, ku Jēzus tuļ Natsaretst Galileamāld ja sai rištõt Jāņst Jordans.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ildīņ viedst ulzõ astõn ta neiz touvõd vāldiņ lǟm ja Vaimõ kui palandõkst täm pǟl māzõ tulm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja touvist tuļ ēļ: Sa ūod min ārmaz Pūoga, sin pǟl um minnõn jõva mēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja Vaim vīž tǟnda ildīn kōgarõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ta voļ kōgars nēļakimdõ päuvõ, kertõt leb satan, ja voļ mõtsa lūomõd jūs ja engõld palkist tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja ku Jāņ voļ jara andtõt, Iekš Jēzus Galileamālõ tieutõs Jumal evangeliumõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Rõkandõs: Āiga um täutõt ja Jumal vald um ležgõl; parantigid mīeldõ ja uskigid evangeliumõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja kǟds pids Galileamā miernaigist ta neiz Sīmont ja Andreasõ, Sīmon veļļõ, võrgidi mierrõ ētam, sīepierast ku ne voļt kalamied.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Tulgid minnõn tagan ja ma tieb, ku tēg sāt rov vejjijidõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja ne, jettõnd võrgõd, keit ildīņ tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja rāz lǟnd ta neiz Jākobusõ, Tsebedeus puoigõ ja Jāņõ, täm veļļõ, ka nēḑi lājas võrgidi paikõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja ildīņ ta kutsiz nēḑi, ja ne, jettõnd, entš iza Tsebedeus pālkalistõks laijõ, lekšt tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja ne tuļt Kapernaumõ ja ildīņ zabbat pǟvan ta lekš zinagogõ opatõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja ne ädagist iļ täm opatõks, sīepierast ku ta opatiz nēḑi kui se, kīen um ama võimi, ja äb kui kēratundijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja nänt zinagogõs voļ rišting, kīen voļ äbpūdi vaim; ta ōriz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Rõkandõs: Mis mäddõn um sinkõks, Jēzus Natsaretst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas sa ūod tund mēḑi ukkõ vīm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tīedab, kis sa ūod, Jumal Piva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 5, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja Jēzus ädastiz sieda: Īe vāgiž ja li ulzõ tämst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja äbpūdi vaim tõmšliz tǟnda ja lekš tämst ulzõ vegiz īelkõks ourõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja ne amad sait ädagõndõks, neiku ne entš vail kizist rõkandõs: Mis se um, mis ūž opatõks se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um ka võimi iļ äbpūdõd vaimõd, ja ne āt tämmõn sõnakūldzist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja se tieut iļ täm lekš pakand ulzõ amad Galileamā kūožõd kouţi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja zinagogõst ulzõ lǟnd, ne tuļt Sīmon ja Andreas kuoddõ kubs Jākobusõks ja Jāņõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja Sīmon naizjema magiz mās jāḑkõks, ja ne kītist tämmõn ildīņ sīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja jūrõ tund ta, akkõn käddõ, nustiz täm ilzõ, ja jāḑ jetiz tǟnda, ja ta palkiz näntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga ku ȭdõg sugiz, ku pǟva voļ māzõ lǟnd, siz ne tuoit täm jūr amḑi, kīendõn voļ mingi viga, ja nēḑi kis kurest sait vājastõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja ama jālgab voļ uks jeddõ kubbõ tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja ta tei tierrõks pǟgiņ rujḑi, kīendõn voļt mitmõsuglist tebud, ja ajiz ulzõ set äbjõvvõ vaimõ ja ta iz las äbjõvad vaimõdõn rõkandõ, sīepierast ku ne tūndist tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 4, 41;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja ūoņdžõl varald, nūzõn jedmõl päuvõ, ta lekš jara ja tuļ kōgariz paikõ ja pāliz sǟl Jumalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ja Sīmon ja ne, kis täm īņi voļt, rūoikist tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja lieudõnd täm, ne kītist tämmõn: Amad votšõbõd sīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Lǟm ležglimiži jālgabiži, laz ma ka sǟl jutlõg, sīest ku ma ūob sīepierast ulzõ lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja nänt zinagogis jutlõs ta lekš pids ammõ Galileamādõ ja ajiz ulzõ äbjõvad vaimõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ja täm jūr tuļ ikš sūrtebli tǟnda pallõs ja puollindžil saddõs rõkandiz täm pǟl: Až sa tād, sa võid mīnda pūdizõks tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ja tämmõn puodiz sidam; vientõn käta ta pūtiz sīen jūr ja rõkandiz täm pǟl: Ma tāb, sā pūdizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja sūrteb lekš ildīņ täm jūst jara, ja ta sai pūdizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ja ädastõn tǟnda, ta ajiz täm ildīņ jara",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Ja rõkandiz täm pǟl: Vaņtl, ku sa mitīdõn mittõ midagid äd kīt, aga li ēntšta nägţõm prīestõrõn ja vī entš pūdistimiz jedst, mis Mōzus um käskõn, näntõn tapartõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Aga se, ulzõ lǟnd, īrgiz pǟgiņ jutlõ ja lasiz rõk laigald, neiku Jēzus iz või mittõ suggõ lǟdõ jālgabõ sizzõl ēntšta nägţõs, aga ta voļ ullõpēḑin kōgarizõs pāikas ja ne tuļt täm jūr jegast pūolst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ lūdtebliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Matteus sāb kutstõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gavvimizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ tieravīļa pǟkist katkimiz zabbat pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja mingist pǟvad pierrõ, lǟnd tegiž Kapernaumõ, tuļ kūltõbõks, ku ta voļļi kuodas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja pǟgiņd tuļt kubbõ, neiku näntõn iz ūo kūožõ ka uks jeds, ja ta tieutiz näntõn sõnnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja täm jūr tuļt, kis tuoit lūdtebliz, kīentõ ne neļškiņ kāndist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja ku ne ist võit täm jūr sādõ rov pierast, ne katist vāldiņ katuks, kus ta voļ, ja vāldiņ artõnd ne lasist māzõ lova, kus lūdtebli magiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja nǟds nänt uskõ Jēzus rõkadiz lūdtebliz pǟl: Min pūoga, sin patud āt andõksõks andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga voļt ka mingist kēratundijid, ne istist sǟlīž ja mõtlist entš sidamis:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Kui ta nei rõkandõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta suoimõb Jumalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis võib patidi andõksõks andõ ku īd ikšāinagi, Jumal?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja Jēzus, entš vaims ildīņ tundõs, ku ne nei īžentš jūs mõtlist, rõkandiz nänt pǟl: Mikš tēg sieda mõtlõt entš sidamis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Mis um kievamim, kas kītõ lūdteblizõn: sin patud āt andõksõks andtõt, või kītõ: nūz ilzõ ja võta entš lova ja kǟ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga laz tēg nǟgõd, ku Rišting Pūogan um võimi mā pǟl patidi andõksõks andõ — ta rõkandiz lūdtebliz pǟl —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ma kītõb sinnõn: Nūz ilzõ, võta entš lova ja li kuodai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ta nūziz ilzõ ja ildīņ võttõn lova ta lekš ulzõ amadõn nǟds, neiku ne amad ädagist ja kītist Jumalt rõkandõs: Sieda mēg äbkunagid äb ūom, nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ta lekš tegiž ulzõ miernaigõ, ja amad rovz tuļt täm jūr, ja ta opatiz nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja piddiz lǟds ta neiz Lēviõ, Alfeus puoigõ, mūita jūs istam ja rõkandiz täm pǟl: Kǟ minnõn tagan!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja se, nūzõn, kei tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja sugiz, ku ta täm kuodas lōda jūs istiz ja ku pǟgiņ mūitanikidi ja patliži Jēzusõks ja täm oppijidõks kubs istist; sīepierast ku nēḑi voļ pǟgiņ ja ne keit tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja kēratundijid farizejõd vaild, nǟds, ku ta sīeb kubs patlistõks ja mūitanikadõks, rõkandist täm oppijid pǟl: Mikš ta sīeb kubs mūitanikadõks ja patlistõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja Jēzus sieda kūlõs rõkandiz nänt pǟl: Tīeradõn äb ūo arštõ vajag, aga rujadõn; ma äb ūo tund kutsõm õigiži, aga patliži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja Jāņ oppijid ja farizejõd gavist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ne tuļt ja rõkandist täm pǟl: Mikšpierast gavvõbõd Jāņ oppijid ja farizejõd oppijid, aga sin oppijid äb gavvõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Kas kāzgnikad võibõd gavvõ, kuņtš brūtgana um nänt jūs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuņtš brūtgana um nänt jūs, ne äb võit gavvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga tulbõd pǟvad, ku brūtgana sāb nänt jūst jara võttõt, ja siz ne gavvõbõd nēši pǟvis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Mitikš äb paik vana ēḑmõ pǟl vantõmõt ārõn kabal; muitiz ūz pāika kīskõb vannõ īņi ja ouk sāb tiglimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja mitikš äb vala nūordõ vīnõ vanad nāgist rīstõd sizzõl; muitiz vīn põrgtõb rīstõd lājgi, ja vīn ja rīstõd lǟbõd ukkõ; aga nūordõ vīnõ um valamõst ūd rīstõd sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja sugiz, ku ta zabbat pǟvan Iekš leb tieravīļa, ja oppijid īrgist riekkõ lǟds pǟkiži katkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja farizejõd rõkandist täm pǟl: Vaņtl, mikš ne tiebõd zabbat pǟvan, mis äb sǟd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Kas tēg mittõ kunagid ät ūot luggõnd, mis Dāvid tei, ku tämmõn voļ vajag ja ku ta īž tāž sīedõ ja ne, kis täm īņi voļt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Kui ta lekš Jumal kuoddõ, ku Abiatar voļ iļļi prīestõr, ja sei jeddõpandõb leibḑi, mis mitīdõn iz ūo lubbõ sīedõ, ku īd prīestõrdõn, ja kui ta āndiz ka näntõn, kis täm īņi voļt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Zabbat pǟva um suggõn rišting pierast ja äb rišting zabbat pǟva pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Nei siz um Rišting Pūoga ka izand iļ zabbat pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus tieb zabbat pǟvan tierrõks jara kuijõn käd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apostõld kutsimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus pidab vastõ farizejõd suoimandõksõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus õigist suglist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ta lekš tegiž zinagogõ, ja sǟl voļ rišting, kīen voļ jara kuijõn kež.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ne vērgist tǟnda, kas ta tieb zabbat pǟvan tǟnda tierrõks, laz võigõd täm pǟl kaibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ta kītiz rištingõn, kīen voļ jara kuijõn kež: Tul sidamõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Kas um luba zabbat pǟvan jõvvõ tiedõ või äbjõvvõ tiedõ? jengõ pästõ või tappõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne pīlist vāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja kõzaks vaņtlõn ama immõr nänt pǟl, volds muragli iļ nänt sidamd vizzit, ta kītiz rištingõn: Vient käta!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta vientiz, ja täm kež sai tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja farizejõd ulzõ lǟnd pidist ildīņ nõvvõ Herodes pūošidõks iļ täm, kui tǟnda ukkõ vīdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja Jēzus lekš kubs entš oppijidõks miernaigõ, ja pǟgiņ rovšti kei tagan Galileamāld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja Jūdeamāld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja Jeruzalemst ja Idumeamāld ja tūolapūold Jordant ja Tirus ja Zidon immõrd sūr pǟgiņ, kūlõn mis ta tei, tuļ täm jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ta rõkandiz entš oppijid pǟl, laz piški lāja volgõ vaļmõz tämmõn, rov pierast, algõ se sāgõ tämmõn pǟlõ ajam;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku ta pǟgiņḑi tei tierrõks, neiku ne, kīendõn voļt vājad, ajist tämmõn pǟlõ, laz võigõd tämmõn jūrõ pūtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja äbpūdist vaimõd, ku ne tǟnda neist, ētist ēntšta täm jeddõ māzõ ja ōrist rõkandõs: Sa ūod Jumal Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ta ädastiz nēḑi väggõ, algõ ne tǟnda tieutõbõks tiegõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ta astiz ilzõ mäg pǟl ja kutsiz, kīenḑi ta īž tāž, ja ne tuļt täm jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja ta paņ kõrdõl kakštuoistõn, laz ne volgõd tämkõks kubs ja laz ne sāgõd nuttõt apostõldõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja laz näntõn volgõ võimi ulzõ ajjõ kurḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja ta paņ kõrdõl ne kakštuoistõn: Sīmonõ, kīen ta āndiz nim Petrus,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja Jākobusõ, Tsebedeus puoigõ, ja Jāņõ, Jākobus veļļõ, ja āndiz näntõn nim Boanerges, se um: piţkiz pūogad,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja Andreasõ ja Filippusõ ja Bartolomeusõ ja Matteusõ ja Tomasõ ja Jākobusõ, Alfeus puoigõ, ja Taddeusõ ja Sīmonõ Kānast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja Jūdasõ Isakariotõ, kis ka tǟnda jara āndiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja ta tuļ kuodai, ja rovz tuļt tegiž kubbõ, neiku ne ist võit mittõ leibõ sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja ku ne, kis täm jūs voļt, sieda kūlist, ne lekšt ulzõ tǟnda vizzõ pidam, sīepierast ku ne rõkandist, ku ta voļļi mīelst ullõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja kēratundijid, kis voļt tund Jeruzalemst, kītist ku tämmõn voļļi Beltsebul ja ku ta ajaji kured ulzõ leb kured iļim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja nēḑi jūrõ kutsõn ta rõkandiz nänt pǟl leb sǟdlõmd: Kui võib kure kurrõ ulzõ ajjõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja až mingi vald īžentš vail gintõ ajab, siz seļļi vald äb või pīlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja až mingi kuoda īžentš vail gintõ ajab, siz seļļi kuoda äb või pīlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja až satan nūzõb īžentš vastõ ja ajab gintõ, ta äb või pīlõ, aga tämmõn um tutkam käds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga mitikš äb või, vegiz kuoddõ sizzõl lǟnd, täm ažḑi rēvõ, až ta äb sida jedmõl vegiz vizzõ ja siz rēvõb täm kuoddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Tuodlist ma kītõb täddõn, ku amad patud sābõd rovz lapstõn andõksõks andtõt, ka Jumal suoimimi, kuijen ne ka Jumalt suoimõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga kis Pivvõ Vaimõ suoimõb, sīen ta äb sā andõksõks andtõt iganõs, aga ta um iganist suņdõ vertli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Sīepierast ku ne kītist: Tämmõn um äbpūdi vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja täm jema ja täm veļid tuļt, ja ullõpēḑin pīlõs ne kāimist täm jūr tǟnda kutsõm;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja rovz istist tämmõn immõr ja rõkandist täm pǟl: Vaņtl, sin jema ja sin veļid ja sin sõzard votšõbõd sīnda ullõpēḑin.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja vastõtõs ta rõkandiz nänt pǟl: Kis um min jema ja min veļid?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja vaņtlõs ama immõr nänt pǟl, kis kȭrs tämmõn immõr istist, ta rõkandiz: Vaņtl, min jema ja min veļid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja kis tieb Jumal tāmiz pierrõ, se um min veļ ja sõzar ja jema.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitmõsuglist sǟdlõmd iļ Jumal vald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mer ja tūļ sābõd vagaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ta īrgiz tegiž opatõ miernaigas, ja pǟgiņ rovšti tuļ täm jūr kubbõ, neiku ta laijõ astõnd istiz mier pǟl, ja amad rovz pīlist miernaigas kūja pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ta opatiz pǟgiņ leb sǟdlõmd ja entš opatõksõs ta rõkandiz nänt pǟl:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Kūligid, vaņtl, kīlaji lekš ulzõ kīlam;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja sugiz ku killõs mū sadiz riekaigõ, ja līndõd tuļt ja seit sīe jara;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja mū sadiz kivandõksõ, kus iz ūo jennõ mādõ, ja tuļ pakand ilzõ leb sīe, ku tämmõn iz ūo tõvald mādõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ku pǟva kārgiz, ta veimiz jara ja leb sīe, ku tämmõn iz ūo jūrtõ, ta kūjiz jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja mū sadiz ērškõd vail, ja ērškõd kazist ja lǟmatist sīe jara, ja ta iz ānda vīļakazzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja mū sadiz jõvvõ māzõ, ja sānd voruksõks ja kazzõn ta āndiz vīļakazzõ ja tuoi mū kuolmkimdõ kȭrdalist ja mū kūžkimdõ kȭrdalist ja mū sada kȭrdalist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ta rõkandiz: Kīen āt kūorad kūldõbõks, kūlõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ku ta voļ ikšiggiņ, siz kizist ne, kis kubs nänt kādtuoistõnõks täm immõr voļt, iļ sīe sǟdlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Täddõn um andtõt Jumal vald sala aža, aga näntõn ullõpēḑin se ama sugub leb sǟdlõmd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Laz ne vaņtlõs vaņtlõgõd ja äb nǟgõd ja kūlõs kūlõgõd ja äb sāgõd aru, algõ ne mittõ kunagid tāgiž kīerõgõd äb ka näntõn sāg andõksõks andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Tēg ät mūoštat sieda sǟdlõmt; ja kui tēg sāt aru amšti mūšti sǟdlõmist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Kīlaji kīlab sõnnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga kis riekaigas, āt ne, kus sõna sāb kildõt, ja ku ne āt kūlõnd, tulab ildīņ sātan ja võtab sõna jara, mis nänt sidamiz um kildõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Neiīž āt ka ne, mis kivandõksõ āt kildõt, kis, ku ne sõnnõ āt kūlõnd, tǟnda ildīņ rīemkõks vastõ võtabõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja näntõn äb ūo jūrtõ īžentšõs, aga ne āt seļļist, kis ēntšta āiga pierrõ kīerõbõd; ku sugub äda ja vāja sõna pierast, ne võtabõd ildīņ vigaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja munt āt, mis ērškõd vail āt kildõt, ne āt kis sõnnõ kūlõbõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja māīlma murud ja rikuz pietuks ja imud munt ažad tagan sizzõl lǟnd lǟmatõbõd sõna jara, ja ta sāb äbkazlizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Mis jõvvõ māzõ āt kildõt, āt ne, kis sõnnõ kūlõbõd ja vastõ võtabõd ja vīļakazzõ āndabõd, kuolmkimdõ kȭrdalist ja kūžkimdõ kȭrdalist ja sada kȭrdalist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Kas kīnḑõl sāb palam altõt, laz tǟnda pangõ vaka ala või lōdan ala?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas äb, laz tǟnda pangõ kīnḑõljalgõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Sīepierast ku mittõ midagid äb ūo salatõt, mis äb sāks nǟdõbõks, äb ka midagid sug salas, mis äb tulks nǟdõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 10, 26;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Až mingizõn āt kūorad kūldõbõks, kūlõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Vaņtligid, mis tēg kūlõt; mingiz āigaks tēg āigõt, sāb täddõn aigdõt ja täddõn sāb jūrõ andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Sīepierast, kīen um, sīen sāb andtõt, ja kīen äb ūo, sīe kädst sāb ka võttõt, mis tämmõn um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja ta rõkandiz: Jumal vald um nei neme rišting, kis sīemtõ ētab mā pǟl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja magub ja nūzõb īeiņ ja pǟviņ, ja sīemt idub ja kazab neiku ta īž äb tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Mā tūob vīļakazzõ īžentšõst, ežmõks vorukst, siz pǟkist, siz täudlist nizzõst pǟkizõs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga ku vīļa um japsõn, ta kāimõb ildīņ sirpõ, ku nītõb āiga um jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja ta rõkandiz: Missõks mēg võim ītizõks arrõ Jumal vald?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või missõs mēg āndam tämmõn sǟdlõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Kui siņip sīemt, ku ta sāb māzõ kildõt, um ama pīenti iļ amad sīemtõd mā pǟl;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja ku ta um kildõt, ta kazab ja sāb sūrimõks iļ jegaīd taravīļa ja ajab sūrḑi okšti, neiku līndõd touvõ ald võibõd täm vāŗ al piežḑi tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja leb pǟgiņd seļļist sǟdlõmd ta kītiz näntõn sõnnõ, kui ne sõitist kūlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga ilm sǟdlõmt ta iz rõkand nänt pǟl, aga entš oppijidõn ta sēļtiz ammõ īškiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja sīe entš pǟvan, ku ȭdõg sugiz, ta rõkandiz nänt pǟl: Lǟm iļļõ tūolapūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ja jettõnd rovz ne võtist tǟnda īņi, neiku ta voļ lājas; ka tuoist lājad voļt täm jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja sugiz sūr tōvaz īlingõks, ja se ajiz lainõd laijõ, neiku lāja sai juba täutõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ja täma magiz lāja tagis tutkamõs pǟnaliz pǟl, ja ne virgtist tǟnda ja rõkandist täm pǟl: Opatiji, kas sinnõn um ikštäuž, ku mēg ukkõ lǟm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja virgõ sānd ta ädastiz tūldõ ja rõkandiz mier pǟl: Vol vāgiž, vol vaga!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja tūļ ei paikõl ja sai väggõ vagaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Mikšpierast tēg ūot nei ārgad, neme täddõn äb volks uskõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ja ne kārtist sūrs kārtamizõs ja rõkandist entš vail: Kis ta um seļļi, ku ka tūļ ja mer tǟnda kūlõbõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus tieb tierrõks id äbjõvast vaimst vājastõt ja naiz vierlēmizõst ja virgtõb Jairus tidart.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ne tuļt tūolapūol mīerda Gadarenõd mālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja lājast ulzõ astõn, pūtiz tämmõn ildīņ vastõ rišting ōdist, kis voļ vaims äbpūdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Täm jeltõb kūož voļ ōdis, ja mitikš iz sȭita tǟnda vizzõ siddõ äb ka skēḑiz pānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Leb sīe ku ta saggõld voļ vond siḑmõdõks ja skēḑõdõks sidtõt ja voļ skēḑõd kaţki murdõn ja jālgad siḑmõd kaţki kīskõn, ja mitikš iz sȭita tǟnda vāļikšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ta voļ īed ja pǟvad lebbõ ōdis ja mägis ourõs ja ēntšta kividõks rabbõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja nǟnd kougõnd Jēzusõ, ta jūokšiz ja pallõs pāliz tǟnda,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja rõkandiz vegiz īelkõks ourõs: Mis minnõn um sinkõks, ama iļiz Jumal Pūoga; ma vānatõb sīnda Jumal jūs, algo sa mīnda vājastõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku ta rõkandiz täm pǟl: Äbpūdi vaim, li ulzõ rištingst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ta kiziz täm kädst: Kui um sin nim?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja se rõkandiz täm pǟl: Min nim um legion, sīepierast ku mēḑi um pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja se pāliz tǟnda väggõ, algo ta nēḑi ulzõ kaimõg sīest immõrkouţst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga sǟl mäg allõ voļ sūr sigad bara kāŗal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ne pālist tǟnda rõkandõs: Kaim mēḑi sigad sizzõl, laz mēg nēži lǟgõm sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ta āndiz lubbõ näntõn, ja äbpūdist vaimõd, ulzõ lǟnd, lekšt sigad sizzõl, ja sigad bara ailiz kūolta pǟld mierrõ, mingist kakš tūontõ, ja upandist miers jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja nänt paintõd ūrgist ja āndist tieutõ jālgabs ja māl; ja ne tuļt vaņtlõm, mis um suggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ne tuļt Jēzus jūr ja neist äbjõvast vaimst vājastõtõ ēḑtõtõ istam ja mīel jūs volm, sieda, kīen se legion voļ, ja ädagist jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja ne, kis voļt nǟnd, nīžist näntõn, mis äbjõvast vaimst vājastõtõks voļ suggõn ja iļ sigad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ne īrgist tǟnda pallõ, laz ta lǟgõ nänt immõrkouţst jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja ku ta astiz laijõ, siz se, kis voļ äbjõvast vaimst vājastõt, pāliz tǟnda, ku ta võiks täm jūr īedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga ta iz ānda lubbõ sīen, aga rõkandiz täm pǟl: Li entš kuodai entšlist jūr ja ānda näntõn tieutõ, mis Izand sin jūs um tiend ja ku ta um vond alastli sin vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja ta lekš jara ja īrgiz jutlõ Kimjālgabõdmāl iļ sīe, mis Jēzus täm jūs voļ tiend, ja amad imlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja ku Jēzus voļ tegiž lājaks iļļõ lǟnd tūolapūolõ, siz tuļ pǟgiņ rovšti täm jūr kubbõ, ja ta voļ miernaigas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja ikš zinagog iļim, nimtõt Jairus, tuļ ja paņ, tǟnda nǟds, täm jālgad jeddõ māzõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja pāliz tǟnda väggõ rõkandõs: Min piški tidar um kūolimiz jūs, tul ja pan kädud tämmõn pǟlõ, laz ta sāgo tierrõks ja jelag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja ta lekš täm īņi, ja pǟgiņ rovšti kei tämmõn tagan ja ajiz tämmõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja nai, kīen voļ kakštuoistõn āigastõ vierlēmi vond",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja kis voļ pǟgiņ vaijõ nǟnd setmiņ ārštist ja voļ ama ulzõ kultõn, mis tämmõn voļ, ja mittõ mingist abbõ iz ūo sānd, aga voļ īend vel tiglimizõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ta, kūlõn iļ Jēzus, kǟds rov vail, pūtiz jūrõ täm ēḑmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Sīepierast ku ta rõkandiz: Až ma set täm ārõndõn jūrõ pūtõb, ma sāb tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja ildīņ ei täm vier ovat kūjaks, ja ta tūndiz entš leja jūs, ku ta voļ arštõt vigast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja Jēzus, ildīņ entšõs tundõs, ku tämst um joud ilzõ lǟnd, ēntšta immõr kīerõn rov pūol, rõkandiz: Kis pūtiz jūrõ min ārõndõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja täm oppijid rõkandist täm pǟl: Sa nǟd, ku rovz ajabõd sinnõn pǟlõ, ja sa kītõd: kis pūtiz minnõn jūrõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja ta vaņtliz immõr, nǟm, kis sieda tei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Aga nai kartõs ja veržõs, tieudõs mis tämkõks voļ suggõn, tuļ ja ētiz ēntšta täm jeddõ māzõ ja kītiz tämmõn ulzõ ama tuod.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga ta rõkandiz täm pǟl: Tidar, sin usk um sīnda tierrõks tiend, li arms ja vol tīera entš vigast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Kuņtš ta vel rõkandiz, tuļt mingist zinagog iļim pūolst ja rõkandist: Sin tidar um jara kūolõn, mis sa vel tied opatijizõn vaijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga Jēzus, kūlõn sõnnõ mis ne kītist, rõkandiz zinagog iļim pǟl: Ala kart, usk set!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja ta iz ānda lubbõ mitīdõn entš īņi lǟdõ ku īd Petrusõn ja Jākobusõn ja Jāņõn, Jākobus veļļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ja ta tuļ zinagog iļim kuoddõ ja neiz märrõ ja pǟgiņ itkõm ja räukõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja sizzõl lǟnd ta rõkandiz nänt pǟl: Mis tēg tiet märrõ ja itkõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš äb ūo kūolõn, aga ta magub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ja ne nagrist iļ täm; aga ta, amad ulzõ ajjõn, võtiz entš jūr laps iza ja jema ja nänt, kis täm īņi voļt ja lekš sizzõl, kus läpš voļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ja laps kädud vizzõ akkõn ta rõkandiz täm pǟl: Talita kūmi! se um iļnustõt: neitši, ma kītõb sinnõn, nūz ilzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja neitši nūziz ildīņ ilzõ ja kei: sīepierast ku ta voļ kakštuoistõn āigastõ vana; ja ne ädagist väggõ sūrs ädagimizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ja ta kūondiz näntõn väggõ pǟlõ, algõ mitikš sieda sāgõ tieutõ ja kītiz laz āndagõd tämmõn sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus sāb puolgdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apostõld kaimimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištiji Jāņ sāb māzõ taptõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīž tūontõ sabõd sīetõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus mier pǟl ja tieb tierrõks rujḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ta lekš sǟld ulzõ ja tuļ entš izamālõ, ja täm oppijid keit tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ku voļ zabbat pǟva, ta īrgiz opatõ zinagogõs, ja pǟgiņd, kis tǟnda kūlist, imlist rõkandõs: Kust sīen se um? ja mis kovalõz um se, mis tämmõn um andtõt, ja kui suggõbõd seļļist imtīed leb täm kädud?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Kas täma äb ūo se pūsepa, Maria pūoga ja Jākobus ja Jōzes ja Jūda ja Sīmon veļ, ja kas täm sõzard äb ūot täs mäd jūs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ne sait nukkõrdõks täm pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Profet äb ūo nei äbouvõstõt mittõ kuskis kui entš izamāl ja entš suglist vail ja entš kuonnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ta iz või sǟl mitītõ imtīedõ tiedõ, ku īd, kädud pǟlõ pand, ōrad rujad tierrõks tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ta imliz iļ nänt äbusk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta kei ama immõr pids kilidi opatõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ta kutsiz kubbõ ne kakštuoistõn ja īrgiz kādiņ nēḑi kaimõ ja āndiz näntõn võimiz iļ äbpūdist vaimõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja käskiz näntõn, algõ ne riek pǟl mittõ midagid īņi võtagõd ku īd sova, äb leibõ, äb pounõ, äb rādõ immõrsidtõbs kāļs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga laz kǟngad pangõd jalgõ ja algõd viedagõd pǟlõ kakš amtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Až tēg kuskis lǟt kuoddõ sizzõl, īegid sīn, kuņtš tēg sǟld jara lǟt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja až mingis kūožõs tēg ät sāt vastõ võttõt ja täd pǟl äb kūlõt, repţagid, sǟld jara lǟds, põrm entš jālgad jūst jara näntõn tapartõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ulzõ lǟnd ne tieutist, laz parantõgõd mīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ne ajist ulzõ pǟgiņ äbjõvḑi vaimidi ja zalbist pǟgiņ tebliži eļkõks ja teit nänt tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja kēņig Herodes sai kūltõ, sīepierast ku täm nim voļ tieutõbõks sānd, ja kītiz, ku rištiji Jāņ voļļi kūolinist virgtõt ja leb sīe se joud voļļi veggi täm sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga tuoist rõkandist, ku ta um Elia, aga munt rõkandist, ku ta um profet neme ikš profetist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga Herodes, kūltõ sānd, rõkandiz: Ta um Jāņ, kīen ma ūob pǟ māzõ raḑlõn, se um virgtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku Herodes īž, kaimõn, voļ Jāņ vizzõ võttõn ja tǟnda vizakuoddõ vizzõ pand leb Herodia, entš veļ Filippus naiz; sīepierast ku ta sīe voļ naizõks võttõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga Jāņ voļ Herodes pǟl rõkandõn: Äb sǟd sinnõn, ku sa pidad entš veļināista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga Herodia gintiz tǟnda ja tāž täm māzõ tappõ ja iz või.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast ku Herodes kārtiz Jāņõ, tieudõs, ku ta um õigi ja piva mīez, ja ouvõstiz tǟnda ja tǟnda kūlos ta īrgiz mõtlõ muitiz iļ pǟgiņ ažad ja kūliz jõva mīelkõks täm pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja ku tuļ paraz pǟva, ku Herodes entš sindipǟvan tei ȭdõgiži entš sūrizandõdõn ja suodaväg pēļistõn ja Galileamā iļimõdõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja ku sīe entš Herodia tidar tuļ sizzõl ja dāntšiz, se voļ mīelpierrõ Herodesõn ja näntõn, kis täm īņi lōda jūs istist; aga kēņig rõkandiz neitši pǟl: Pāla min kädst, mis sa īd tād, ja ma āndab sinnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja ta vānastiz tämmõn: Mis sa īd min kädst pālad, ma āndab sinnõn, pūol min vald sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja ulzõ lǟnd ta rõkandiz entš jema pǟl: Mis laz ma pālag?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga se kītiz: Rištijiz Jāņ pǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja ildīņ ruoikõs sizzõl lǟnd kēņig jūr ta pāliz rõkandõs: Ma tāb, ku sa minnõn ildīņ āndad kouš pǟl rištijiz Jāņ pǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja kēņig sai väggõ muraglizõks; aga vānastõks ja nänt pierast, kis īņi lōda jūs istist, ta iz tā tämmõn sieda kīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja ildīņ kaimõn benḑõ, ta paņ tūom täm pǟ; ja se jara lǟnd raḑliz vizakuodas täm pǟ jara",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja tuoi täm pǟ kouš pǟl ja āndiz sīe neitšizõn, ja neitši āndiz sīe entš jeman.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja ku täm oppijid sieda kūlist, ne tuļt ja võtist täm leja ja paņt täm oudõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja apostõld, kubbõ tund Jēzus jūr, āndist tieutõ tämmõn iļ ama, mis ne voļt tiend ja mis opatõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Tulgid tēg īškiz kōgarizõ paikõ ja novvigid rāz; sīepierast ku voļ pǟgiņ nēḑi, kis tuļt ja lekšt, ja näntõn iz ūo aigõ mittõ sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja ne lekšt jara lājaks īškiz kōgarizõ paikõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja ne neist nēḑi jara lǟm ja pǟgiņd tūndist tǟnda ja jūokšist sīnõ kubbõ jālgiņ amšti jālgabist ja jōdist jedmõl nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja ulzõ lǟnd ta neiz pǟgiņ rovšti, ja täm sidam īrgiz puoddõ iļ nänt, ku ne voļt kui lambõd, kīendõn äb ūo paintõ, ja ta īrgiz nēḑi pǟgiņ opatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ku juba pǟgiņ stūņdidi voļ lǟnd, tuļt täm oppijid täm jūr rõkandõs: Se kūož um kōgar ja um juba obaz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Las nänt jara, laz ne lǟgõd immõrkouţ tȭrgõd pǟl ja kiliz entšõn vostam mis sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga vastatõs ta rõkandiz nänt pǟl: Āndagid tēg näntõn sīedõ; ja ne rõkandist täm pǟl: Kas mēg piḑim lǟm kād sada denarion rā jedst leibõ vostam ja näntõn sīedõ āndam?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Mits leibõ um täddõn? ligid vaņtlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ku ne voļt vond vaņtlõmõs, ne kītist: Vīž ja kakš kallõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja ta käskiz näntõn māzõ istam aļļõzõ rõvvõ kubs sējid pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ja ne istist rindõ mīedõ māzõ sadiņ ja vīžkimdiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ja võttõn ne vīž leibõ ja kakš kallõ ta vaņtliz ilzõ touvõ pūol, tieniz ja mūrdiz lēbad ja āndiz oppijid käddõ, laz ne pangõd näntõn jeddõ, ja ka kakš kallõ ta jagiz jara amadõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja amad seit ja voļt sīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ja ne kūorist kubbõ kakštuoistõn veža tǟta sumari ja kaļšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Ja nēḑi, kis leibḑi voļt sīend, voļ vīž tūontõ mīestõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Ja ta ildīņ käskiz entš oppijidõn laijõ astam ja jedmõl iļļõ lǟm Betsaida aigõ, kuņtš ta rovšti jara lasub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Ja ku ta nänt voļ jara lassõn, ta lekš mäg pǟl Jumalt pālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Ja ku ȭdõg sugiz, voļ lāja mier sidamõl, ja ta ikšiggiņ māl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Ja nǟds, ku ne sõudõs voļt ädas, sīepierast ku tūļ voļ näntõn vastõ, ta tuļ īezõ neļļandõs vaŗtimiz āigal nänt jūr kǟds mier pǟl ja tāž nēšti piddiz lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Aga ku ne neist tǟnda mier pǟl kǟm, ne pidist tǟnda kǟmõks ja ōrist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Sīepierast ku amad neist tǟnda ja ädagist jara; aga ta rõkandiz ildīņ näntkõks ja kītiz nänt pǟl: Volgid julgist, se ūob ma, algid kārtagid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Ja ta astiz nänt jūr laijõ, ja tūļ ei paikõl; ja väggõ jara ädagõnd ne imlist īžentš jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Sīepierast ku lēbad pūolst ne ist ūot aru sānd; aga nänt sidam voļ vizaks lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Ja iļļõ sānd ne tuļt Genetsaretmālõ ja lekšt aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "54. Ja ku ne lājast ulzõ astist, ne tūndist tǟnda ildīņ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "55. Jūokšist pids ammõ sieda mādõ ja īrgist lovad pǟl kandõ rujḑi sīnõ, kus ne kūlist tǟnda volm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "56. Ja kus ta īd lekš sizzõl, kiliz või jālgabiz või tȭrgõd pǟl, sǟl ne paņt rujad tȭrgõd pǟl māzõ ja pālist tǟnda, ku īd täm ēḑmõ palštõksõn sākst jūrõ pūtõm; ja mits tämmõn jūrõ pūtist, ne sait pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Farizejõd kovalõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus tieb tierrõks grīekõ naiz tidar ja kurlmǟmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja täm jūr tuļt kubbõ farizejõd ja mingist kēratundijist, kis voļt tund Jeruzalemst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ne neist, ku mūḑi täm oppijist seit leibõ seļļist īž, se um äbpiezdõt kädudõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ku farizejõd ja amad jūdõd äb sīet, až ne kežži äb ūot setmiņ kõrd piezzõnd, piddõs vaņimõd ilzandõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja tõrg pǟld tund ne äb sīet, až äb ūot ēntšta piezzõnd; ja vel um pǟgiņ, mis ne āt võttõnd pidam, nei bikard ja kivist kui ka vaškist rīstõd piezzimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja farizejõd ja kēratundijid kizist täm kädst: Mikšpierast sin oppijid äb jelat vaņimõd ilzandõks pierrõ, aga sīebõd leibõ seļļist entš kädudõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Jõvist um Ezaia profetõn iļ täd, tēg sīlmad jeds pivad, kui um kēratõt: »Se rov ouvõstõb mīnda ūldkõks, aga nänt sidam um kougõn min jūst jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga se um tijald, mis ne minnõn palkõbõd, opatõs opatikši, mis āt rišting käskõd.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Jumal pandõks māzõ jettõnd, tēg pidat rovz ilzandõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Jõvist tēg ētat jara Jumal pandõks, laz tēg pidagõd entš ilzandõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast rõkandõb Mōzus: »Ouvõst entš izzõ ja entš jemmõ», ja »kis äbjõvist rõkandõb vastõ izzõ või jemmõ, sīen um leb kūolõm loppõmõst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga tēg kītõt: Až rišting rõkandõb iza või jema pǟl: Se um korban — oppõr and — mis sinnõn minst võiks jõvamõks tūlda;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Tēg ät lassõt tämmõn emiņ mittõ midagid tiedõ iza või jema jedst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Tieds Jumal sõna tijalizõks täd ilzandõksõks, mis tēg ūot pand; ja seļļist, sīeks ītist tēg tiet pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja rovšti tegiž jūrõ kutsõn ta rõkandiz nänt pǟl: Kūligid mīnda amad ja pangid tǟdõl:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Mittõ midagid äb ūo ullõpēḑin rištingt, mis tämmõ sizzõl lǟds võiks tǟnda rikkõ: aga se, mis rištingst ulzõ lǟb, um mis rištingt rikub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Až mingizõn āt kūorad kūldõbõks, kūlõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ku ta rov jūst kuoddõ sizzõl lekš, kizist täm oppijid täm kädst iļ sǟdlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Kas ka tēg ūot äbmuoistlist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas tēg ät sāt aru, ku ama, mis uldõpēḑin rištingõ sizzõl lǟb, äb või tǟnda rikkõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku ta äb lǟ sizzõl täm sidamõ aga maggõ ja lǟb leb entš kūož ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta kītiz amad sīemnāigad pūdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ta rõkandiz: Mis rištingst ulzõ lǟb, se rikub rištingt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīepierast ku sizald, rovz sidamst, tulbõd ulzõ äbjõvad mõtkõd, puortimi, salandimi, tapami,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Abjelamiz rikkimi, nǟlgali volmi, tig, kom, äbpūdit, kad sīlma, suoimimi, kȭŗkõz, äbmuoistlit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ama se äbjõvam tulab sizald ja rikub rištingt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga sǟld nūzõn ta lekš Tirus immõrkouţõ ja sizzõl lǟds īdõ kuoddõ ta tāž, algõ sieda mitikš tīedag; aga ta iz sā ēntšta salatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga nai, kīen piškiz tidarõn voļ äbpūdi vaim, ildīņ kūlõn iļ täm, tuļ ja ētiz ēntšta täm jālgad jeddõ māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga se voļ grīekõ nai, sindõn Zirofoinikiamāl; ja ta pāliz tǟnda, laz ta ajag ulzõ äbjõva vaim täm tidar sizald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja ta rõkandiz täm pǟl: Ežmõks laz lapst volgõd sīetõt, sīepierast ku äb ūo jõvist lapstõn leibõ jara võttõ ja piņkistõn jeddõ eitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga ta vastatiz ja rõkandiz täm pǟl: Nä, Izand; ka piņkist sīebõd lōdanal lapst sumarist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja ta rõkandiz täm pǟl: Sīe sõna pierast li, äbjõva vaim um sin tidarst ulzõ lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja jara lǟnd entš kuodai ta līediz laps loval maggõm, ja äbjõva vaim voļ ulzõ lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja tegiž jara lǟnd Tirus immõrkouţst ta lekš leb Zidon Galileamā miernaigõ Kimjālgabõdmā sidamõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja ne tuoit täm jūr īd, kis voļ kurli ja piga mǟmi, ja pālist tǟnda, laz ta pangõ käd tämmõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja tǟnda īškiz võttõn jara rovšti ta paņ entš sūormõd täm kūoriz ja siļgõn ta pūtiz jūrõ kīelõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja vaņtlõn ilzõ touvõ pūol ta vāikiz ja rõkandiz täm pǟl: Efata! se um: sā vāldiņ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 6, 41;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja täm kūorad lekšt vāldiņ, ja täm kīel siḑmõz päziz ildīņ vāldiņ, ja ta rõkandiz sieldistiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ja ta kīeldiz, algõ ne mitīdõn kītõgõd; aga mits ta kīeldiz, sieda emiņ ne teit tieutõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja väggõ imlõs ne rõkandist: Ta ammõ um jõvist tiend, ta tieb ka, ku kurlist kūlõbõd ja mǟmist rõkandõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēļa tūontõ sīetimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Farizejõd tābõd nǟdõ imtǟtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apandõksõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tapartõks iļ Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmi tieutimi iļ kāndatimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Nēši päuvši, ku voļ tegiž pǟgiņ rovšti ja ku näntõn iz ūo mis sīedõ, kutsõn oppijidi, ta rõkandiz nänt pǟl:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Min sidam puodub iļ rovz, ku ne juba kuolm päuvõ āt min jūr īend ja ku näntõn äb ūo mis sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja až ma nēḑi sīemõt kuodai lasub, ne nȭŗkõbõd riek pǟl jara, sīest mūḑi nēšti um kougõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja täm oppijid vastatist tämmõn: Kus võib mingi nēḑi täs kōgars lēbaks sīetõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ta kiziz nänt kädst: Mits leibõ um täddõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne rõkandist: Seis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ta paņ näntõn māzõ istam ja võttõn ne seis leibõ ta tieniz, mūrdiz ja āndiz entš oppijid käddõ, laz ne pangõd jeddõ; ja ne paņt rovvõn jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Voļ ka rāz kallõ; ja pivastõn sieda, ta paņ ka sīe jeddõ panm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja ne seit ja voļt sīend ja kūorist kubbõ pǟlõ īend sumarist seis vaka tǟta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja nēḑi voļ immõr nēļa tūontõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta lasiz nänt jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ildīņ astõn laijõ, kubs entš oppijidõks, ta tuļ Dalmanutamā jaggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja farizejõd lekšt ulzõ ja īrgist täm kädst kizzõ, votšõs leb täm imtǟtõ touvõst, tǟnda kertõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja entš vaims voikõs ta rõkandiz: Mis se sugkazam votšub imtǟtõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuodlist ma kītõb täddõn: Sīe sugkazamõn mittõ mingi imtēḑ äb sā andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja nēḑi jettõs, tegiž laijõ astõn, ta lekš iļļõ tūolapūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja ne voļt unnõnd leibõ īņi võttõ, ja näntõn iz ūo emiņ kui set ikš lēba īņi lājas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ta käskiz näntõn rõkandõs: Vaņtligid, vōidagid ēntšta farizejõd apatõksõst ja Herodes apatõksõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja ne rõkandist entš vail, ku näntõn äb üo leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja aru sānd ta rõkandiz nänt pǟl: Mis tēg rõkandõt ja ät mūoštat?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas täddõn um sidam vizaks sānd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Täddõn āt sīlmad ja tēg ät nǟt, täddõn āt kūorad ja tēg ät kūlõt; ja tēg ät mǟdlõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ku ma vīž leibõ mūrdiz vīd tūontõ pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mits veža tǟta tēg kūorist kubbõ sumardõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne rõkandist täm pǟl: Kakštuoistõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ku seis nēļa tūontõ pierast, mits vaka tǟta tēg kūorist kubbõ sumardõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne rõkandist täm pǟl: Seis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Kui siz tēg ät sāt aru?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja ne tuļt Betsaidõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ne tuoit täm jūr īd sougdiz ja pālist tǟnda, laz ta pūtõg sīen jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja võttõn sougdiz kädkuoŗŗõl ta vīž täm ulzõ kilast ja sīļgiz tämmõn siļmiz; kädud tämmõn pǟlõ pands ta kiziz täm kädst, kas ta midagid nēji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 7, 32, 33;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja ilzõ vaņtlõs se rõkandiz: Ma nǟb rovšti kǟm, neme pūdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Siz ta tegiž paņ kädud täm sīlmad pǟlõ, ja se vaņtliz ja voļ tierrõks tiedõt ja neiz ammõ sieldistiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja ta kāimiz tǟnda kuodai täm pǟl rõkandõs: Ala li mittõ killõ sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja Jēzus ja täm oppijid lekšt Kezarea Filippus kiliz, ja riek pǟl ta kiziz entš oppijid kädst nänt pǟl rõkandõs: Kīentõ rovz mīnda kītõbõd volm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga ne kītist tämmõn rõkandõs: Ku rištiji Jāņ ja tuoist ku Elia aga tuoist ku ikš profetist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja ta kiziz nänt kädst: Aga kīentõ tēg mīnda kītõt volm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Petrus rõkandiz vastatõs täm pǟl: Sa ūod Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja ta ädastiz nēḑi, algõ ne mitīdkõks iļ täm rõkandõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja ta īrgiz nēḑi opatõ, ku Rišting Pūogan um pǟgiņ kāndatõmõst ja ku tämmõn um sāmõst jara eitõtõn vanimist ja iļist prīestirist ja kēratundijist ja um sāmõst māzõ taptõtõn ja um pierrõ kuolm päuvõ ilznūzõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja ta rõkandiz sīe sõna julgistiz ulzõ, ja Petrus, tǟnda īškiz võttõn, īrgiz tǟnda ädastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Aga ta kīeriz ēntšta immõr ja vaņtlõs entš oppijid pǟl ta ädastiz Petrusõ ja rõkandiz: Li jedst jara, sātan! sīepierast ku sa äd mõtl Jumal aga rovz vīţi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja jūrõ kutsõn rovz kubs entš oppijidõks ta rõkandiz nänt pǟl: Až mingi minnõn tāb tagan tūlda, se kīeldõg īžēntšta jara ja võtag entš rišt entš pǟl ja kǟgõ minnõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Sīepierast ku kis entš jengõ tāb pästõ, se kātõb tǟnda; aga kis entš jengõ kātõb min pierast ja evangelium pierast, se pästab tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Sīepierast mis se äbţõb rištingõn, ku ta kazzõks sāb ama māīlma ja kajjõ sāb entš jeng jūs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Mis võib sīepierast rišting andõ entš jeng pästamizõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Sīepierast až mingi uigõb iļ min ja iļ min sõnad sīes abjelamiz rikkijizõs ja patlizõs sugkazams, iļ sīe uigõb ka Rišting Pūoga, ku ta tulab entš Iza ouvõms kubs pivad engõldõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus sāb kildzizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūtebli sāb tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opatõks iļ alantlit ja pat sizzõl viedastimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Tuodlist ma kītõb täddõn, ku mūḑi nēšti, kis täs pīlõbõd, äb maitsõt kūolõmt, kuņtš äb līt nǟnd Jumal valdõ tulm joudkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja pierrõ kūtõ päuvõ võtiz Jēzus īņi Petrus ja Jākobus ja Jāņ ja vīz nänt īškiz īd kuordiz mäg pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta sai mūtõt nänt sīlmad jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja täm ārõnd sait kīļadõks, väggõ vāldaks, kui mitikš rāvintiji mā pǟl äb võiks nēḑi nei vāldaks tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja Elia ja Mōzus nägţist ēntšta näntõn ja rõkandist Jēzusõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja vastatõs rõkandiz Petrus Jēzus pǟl: Rabbi, täs um mäddõn jõvist vōlda; ja tiem siz kuolm bougõ, īd sinnõn ja īd Mōzusõn ja īd Elian.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sīepierast ku ta iz tīeda, mis ta rõkandõks, sīepierast ku ne voļt jara ädagõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ikš pīla sugiz, se vāriz nänt jara, ja pīlast tuļ ēļ: Se um min ārmaz Pūoga, kūligid tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja ku ne äkist immõr vaņtlist, ne ist nǟt mittõ kuskis mitītõ ku īd Jēzusõ nänt jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ku ne mäg pǟld māzõ astist, kūondiz ta näntõn pǟlõ, algõ ne mitīdõn kītõgõd, mis ne voļt nǟnd, kuņtš Rišting Pūoga äb Iī kūolinist ilznūzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ne pidist sīe sõna mīels ja kizist īžentš vail: Mis se um kūolinist ilznūzõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja täm kädst kizzõs ne rõkandist: Kui kēratundijid kītõbõd, ku Elian um jedmõl tulmõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Elia tulab kil jedmõl ja panab ama kõrdõl; ja kui um kēratõt iļ Rišting Pūoga, ku tämmõn līb pǟgiņ kāndatõmõst ja ta sāb laitõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mal. 3, 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ma kītõb täddõn, ku Elia um ka tund, aga ne teit tämkõks mis ne tāšt, kui iļ sīe um kēratõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja tund munt oppijid jūr, ne neist nänt jūs pǟgiņ rovšti ja kēratundijidi näntkõks sõnḑi vaidlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja amad rovz, ku ne tǟnda neist, ildīņ ädagist jara ja jūokšõnd tēriņtist tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja ta kiziz nänt kädst: Iļ mis tēg vaidlõt sõnḑi entš vail?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ikš rov vaild vastatiz tämmõn: Opatiji, ma tuoi sin jūr entš pūoga, kīen um mǟmi vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja set ku se tǟnda vizzõ akub, se kīskõb tǟnda, ja ta vātõb ja kīerõb ambidi ja kujub jara; ja ma rõkandiz sin oppijidõks, laz ne sīe ulzõ ajagõd, aga ne ist võit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga vastatõs rõkandiz ta nänt pǟl: Sa äbuskli sugkazam! kui kōgiņ siz ma līb täd jūs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūogid täm min jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja ne tuoit sīe täm jūr; ja tǟnda nǟds repţiz vaim ildīņ sieda, ja māzõ saddõn ta vǟnkartiz vātõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja ta kiziz täm iza kädst: Kui kōgiņ um se nei tämkõks suggõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta rõkandiz: Lapsõld volds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja saggõld ta um tǟnda tul sizzõl eitõn ja vied sizzõl, laz tǟnda ukkõ vīgõ; aga až sa midagid võid, äbţ mäddõn, vol alastli mäd vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga Jēzus rõkandiz täm pǟl: Až sa võid sieda, sa kītõd; ammõ võib se, kis uskub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja laps iza rõkandiz ildīņ ourõs: Ma uskub, äbţ min äbuskõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga Jēzus, nǟds ku rovz ailist kubbõ, ädastiz äbpūdist vaimõ, täm pǟl rõkandõs: Mǟmi ja kurli vaim, ma käskõb sinnõn: li tämst ulzõ ja ala tul emiņ täm sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Siz se lekš ourõs ja väggõ repţõs ulzõ, ja ta ei neme kūolõnõks, neiku pǟgiņd rõkandist, ku ta um jara kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga Jēzus, täm kädud vizzõ akkõn, virgtiz tǟnda, ja ta nūziz ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja ku ta voļ kuoddõ sizzõl lǟnd, kizist täm oppijid īškiz täm kädst: Mikšpierast mēg iz võim tǟnda ulzõ ajjõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Se sindõks äb või muitiz ulzõ lǟdõ, ku īd leb pālandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja sǟld ulzõ lǟnd ne keit Galileamā kouţi, ja ta iz tā, laz mingi midagid tīedag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Sīepierast ta opatiz entš oppijidi ja rõkandiz nänt pǟl: Rišting Pūoga sāb jara andtõt rovz käddõ, ja ne tapabõd täm māzõ, ja māzõ taptõt ta nūzõb ilzõ pierrõ kuolm päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga ne ist sāt aru sīest rõkst ja kārtist täm kädst kizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja ne tuļt Kapernaumõ, ja sānd kuodai ta kiziz nänt kädst: Iļ mis vaidlist tēg sõnḑi riek pǟl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga ne pīlist vāgiž, sīepierast ku riek pǟl ne voļt sõnḑi vaidlõnd iļ sīe, kis volks sūrim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja māzõ istõn ta kutsiz ne kakštuoistõn ja rõkandiz nänt pǟl: Až mingi tāb ežmi vōlda, laz volgõ amšti ama perri ja amad pālkali.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ja võttõn laps ta paņ sīe nänt sidamõl ja võttõn täm sillõ ta rõkandiz nänt pǟl:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Kis ītõ nēšti läpšist vastõ võtab min nims, se võtab mīnda vastõ; ja kis mīnda vastõ võtab, äb võta mīnda vastõ, aga sieda, kis mīnda um kaimõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga Jāņ rõkandiz täm pǟl: Mēg neizmõ ītõ, kis mäddõn tagan äb kǟ, sin nims äbjõvḑi vaimidi ulzõ ajam, ja mēg kīeldizmõ tämmõn, sīepierast ku ta äb kǟ mäddõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga Jēzus rõkandiz: Algid kīeldigid tämmõn, sīepierasku äb ūo mitītõ, kis tieks imt tīedõ min nims ja võiks ildīņ äbjõvvõ rõkandõ iļ min.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Sīepierast ku kis äb ūo mäd vastõ, se um mäd pūold.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Sīepierast, kis āndab täddõn bikar täud vieta jūodõ nims, ku tēg ūot Kristus pūold, tuodlist ma kītõb täddõn: sīe pālka äb lǟ kaddõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja kis viedastõb pat sizzõl īd nēšti ama piškižist, kis min pǟl uskõbõd, sīen volks pǟgiņ parim, ku tämmõn sāks jovdõb kiv immõr kaggõl pandõt ja ta sāks mierrõ eitõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ja až sin kež sīnda pat sizzõl viedastõb, raḑl täm jara; um parim sin pierast vigalizõn jelamizõ lǟdõ, äb ku, ku volkst kakš käta, eļļõ lǟdõ, äbkistantõbõ tullõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Kus nänt boŗ äb lop ja tuļ äb kist jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Ja až sin jālga sīnda pat sizzõl viedastõb, raḑl täm jara; um parim sin pierast lōnkan jelamizõ lǟdõ, äb ku, ku volkst kakš jalgõ, sādõ eitõtõn eļļõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Kus nänt boŗ äb lop ja tuļ äb kist jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Ja až sin sīlma sīnda pat sizzõl viedastõb, kīsk täm ulzõ; um parim sin pierast īdsiļmizõn lǟdõ Jumal valdõ, äb ku, ku volkst kakš silmõ, sādõ eitõtõn eļļõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Kus nänt boŗ äb lop ja tuļ äb kist jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Sīepierast ku jegaikš rišting sāb leb tul sūoldõt ja jegaikš oppõr sāb leb sūol sūoldõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Sūol um jõva; aga až sūol um tūimaks lǟnd, missõks laz ta sāgo sūolizõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pidagid sūolõ entš sizal ja pidagid armõ entš vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 5, 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 14, 34;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abjelamiz lagtimizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus pivastõb läpši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rikaz nūormīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ Kristus kāndatimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsebedeus pūogad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bartimeus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja sǟld nūzõn ta tuļ Jūdeamā kūožiz ja tūolapūol Jordant, ja rovz tuļt tegiž täm jūr kubbõ ja, kui irdõn, ta opatiz tegiž nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja farizejõd, jūrõ tund, kizist täm kädst tǟnda kertõs: Kas mien um luba naizõst laggõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga vastatõs ta rõkandiz nänt pǟl: Mis um Mōzus käskõn täddõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga ne rõkandist: Mōzus um lubbõ andõn laggimiz kēra kēratõ ja lagtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5 Moz. 24, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Täd vizad sidamd pierast um ta täddõn sīe pandõks kēratõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga lūomiz īrgandõksõst Jumal nänt um lūond miedpūoļiz ja naistpūoļiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast jetab rišting entš iza ja jema, laz ta lǟgõ kubbõ entš naizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja ne kakš lībõd leja pūolst ikš; sīepierast ku ne äb ūot emiņ kakš, aga ikš leja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Mis ni Jumal um kubbõ pand, sieda algõ rišting lagtõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja sizal kuodas kizist oppijid tegiž täm kädst iļ sie;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Kis entš naizõst lagub ja võtab mū, se rikub abjelamist tämkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja až se lagub entš miest ja lǟb mūn mielõ, ta rikub abjelamist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ne tuoit läpškiži täm jūr, laz ta näntõn pūtõg jūrõ; aga oppijid ädastist nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga Jēzus sieda nǟds sai nukkõrõks ja rõkandiz nänt pǟl: Lassigid lapstõn min jūr tūlda, algid kīeldigid näntõn; sīepierast ku seļļist pierast um Jumal vald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Tuodlist ma kītõb täddõn: Kis Jumal valdõ äb võta vastõ kui läpški, äb sā tämmõ sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja sillõ võttõn ta pivastiz nēḑi, kädud näntõn pǟlõ pands.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ku ta voļ ulzõ lǟnd riek pǟl, siz ikš, jūrõ jūokšõn ja puollindžõl eitõn, kiziz täm kädst: Jõva opatiji, mis minnõn um tiemõst, laz ma pierrõg iganiz jelamiz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga Jēzus rõkandiz täm pǟl: Mis sa mīnda jõvaks kītõd, mitikš äb ūo jõva ku īd ikšāinagi, Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sa tūndõd pandikši: Ala tap, ala rik abjelamist, ala saland, ala tapart äbõigistiz, ala piet jara, ouvõst entš izzõ ja jemmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga se rõkandiz täm pǟl: Opatiji, sieda ammõ ma ūob piddõn nūorõld volds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga täm pǟl vaņtlõs ta ei Jēzusõn armõks, ja ta rõkandiz täm pǟl: Īds sa ūod tagan īend; li, mī ama jara mis sinnõn um ja ānda saņtõdõn, ja sinnõn līb varandõks touvõs, ja tul minnõn tagan kǟm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 8, 34;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga se sānd muraglizõks iļ sīe sõna lekš murs jara, sīepierast ku tämmõn voļ pǟgiņ viļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja immõr vaņtlõn Jēzus rõkandiz entš oppijid pǟl: Kui lǟlamstiz sābõd ne, kīendõn um viļļõ, Jumal valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga oppijid ädagist jara iļ täm sõnad, aga Jēzus vastatõs rõkandiz tegiž nänt pǟl: Lapst, kui lǟlam um näntõn, kis lūotõbõd entš vīļa pǟl, sādõ Jumal valdõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Kievamim um kamelõn lǟdõ leb nõggõl sīlma, äb ku rikkõn sizzõl sādõ Jumal valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja ne ädagist vel emiņ jara entš vail rõkandõs: Kis siz võib pästõt sādõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga nänt pǟl vaņtlõs Jēzus rõkandiz: Rovstõn um ta äbvõidõb, aga äb Jumalõn, sīepierast ku Jumal võib ammõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja Petrus īrgiz täm pǟl rõkandõ: Vaņtl, mēg jetizmõ ama ja ūom sinnõn tagan kǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Jēzus rõkandiz: Tuodlist ma kītõb täddõn: äb ūo mitītõ, kis jettõn kuoda või veļid või sõzard või jema või iza või lapst või nūrmõd min pierast ja evangelium pierast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Äb volks sānd, paldiņ sīel āigal sadakȭrdiņ kuodidi ja veļidi ja sõzari ja jemḑi ja läpši ja nūrmidi, vājadõks, ja tulbis āigal iganiz jelamiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga pǟgiņd, kis āt ežmist, lībõd perrist, ja perrist ežmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga ne voļt riek pǟl lǟmõs mäggõl Jeruzalemõ, ja Jēzus Iekš näntõn jeds, ja ne ädagist jara, aga keit kartõs tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja võttõn tegiž ne kakštuoistõn ta īrgiz näntkõks rõkandõ, kui tämmõn piḑim Iīm:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Sīepierast ku, vaņtl, mēg lǟm mäggõl Jeruzalemõ ja Rišting Pūoga sāb jara andtõt iļļist prīestõrd ja kēratundijid käddõ, ja ne kuodštõbõd täm jara kūolõm pierast ja āndabõd täm pagand käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja ne kēlštabõd tǟnda ja pieksabõd tǟnda ja silgõbõd täm pǟl ja tapabõd täm māzõ, ja pierrõ kuolm päuvõ ta nūzõb ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja Jākobus ja Jāņ, ne Tsebedeus pūogad, lekšt täm jūr ja rõkandist täm pǟl: Opatiji, mēg tām, laz sa sieda tiegõ mäddõn, mis mēg pālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Mis tēg tāt, laz ma täddõn tiegõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga ne rõkandist täm pǟl: Ānda mäddõn, laz mēg istagõm sin ouvõms ikš sin jõval ja tuoi kural pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Tēg ät tīedat, mis tēg pālat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas tēg võit jūodõ sieda bikart, mis ma jūob, või sādõ rištõt sīe rištimizõks, missõks ma sāb rištõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 14, 36;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga ne rõkandist täm pǟl: Mēg võim!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Bikart, mis ma jūob, tēg jūot ja rištimizõks, missõks ma sāb rištõt, tēg sāt rištõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 12, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Aga istõ minnõn jõval või kural pūol äb või ma andõ, aga kīendõn ta um vaļmõstõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ja sieda kūlõs sait ne kim nukkõrdõks Jākobus ja Jāņ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Aga Jēzus kutsiz nēḑi ja rõkandiz nänt pǟl: Tēg tīedat, ku ne, kis sābõd pagand iļimõdõks pidtõt, āt izandõd iļ nänt, ja nänt sūrizandõdõn um võimi iļ nänt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Aga nei äb või täd vail vōlda; aga kis tēšti tāb sūrõks sādõ, volgõ täd pālkali.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Ja kis tāb täd vail ežmi vōlda, volgõ amadõn immartiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Sīepierast ku ka Rišting Pūoga äb ūo tund, laz tämmõn sāgõ palktõt, aga palkõm ja āndam entš jeng maksõks pǟgiņd pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Ja ne tuļt Jeriko, ja ku ta ja täm oppijid ja pǟgiņ rovšti Jerikost ulzõ lekšt, istiz sougdi saņt Bartimeus, Timeus pūoga, riek aigas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Ja kūlõs ku Jēzus Natsaretst um sǟl, ta īrgiz ourõ ja rõkandõ: Jēzus, Dāvid Pūoga, vol alastli min vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Ja pǟgiņd ädastist tǟnda, laz ta volgõ vāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta ōriz vel emiņ: Dāvid Pūoga, vol alastli min vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Ja paikõl īend rõkandiz Jēzus: Nutagid tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ne nutist sougdist rõkandõs täm pǟl: Vol julgi, nūz ilzõ, ta nutab sīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Ja entš ēḑmõ jara eitõn ta, nūzõn pistõ, Iekš Jēzus jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Ja vastatõs rõkandiz Jēzus täm pǟl: Mis sa tād, laz ma sinnõn tiegõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga sougdi rõkandiz täm pǟl: Rabbuni, laz ma nǟgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Ja Jēzus rõkandiz täm pǟl: Li, sin usk um sinnõn äbţõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ildīņ ta neiz ja kei tämmõn tagan pids riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus ratstab Jeruzalemõ ja vānub jara vīgõpū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tempõl pūdistimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ku ne sait Jeruzalem ležgõl Betfage ja Betania sāņi, Eļmäg jūs, ta kāimiz kakš entš oppijist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja rõkandiz nänt pǟl: Ligid killõ, mis täd jeds um, ja sīn sizzõl lǟnd tēg ildīņ līedat vārza vizzõ sidtõt, kīen pǟl mitikš rišting vel äb ūo istõn; sidagid sīe vāldiņ ja tūogid tǟn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja až mingi täd pǟl rõkandõb: Mikš tēg sieda tiet? kītigid: Izandõn um tǟnda vajag, ja ildīņ ta kāimõb tǟnda tǟn tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja ne lekšt ja līedist vārza vizzõ sidtõt ullõpēḑin uksta riek lāgõm pǟl ja sidist täm vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja mingist nēšti, kis sǟl pīlist, rõkandist nänt pǟl: Mis tēg tiet, ku tēg sidat vāldiņ vārza.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ne kītist näntõn, kui Jēzus voļ rõkandõn, ja ne lasist nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ne tuoit vārza Jēzus jūr ja paņt entš ārõnd täm pǟl, ja ta istiz täm pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja pǟgiņd lagtist entš āriņi riek pǟl, aga munt okšti, pūšti raḑlõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ne kis jeds lekšt ja kis tagan tuļt ōrist: Hozianna, kītõt volgõ se, kis tulab Izand nims!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Kītõt volgõ mäd iza Dāvid vald, mis tulab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hozianna iļižis!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja Jeruzalems ta lekš tempõlõ, ja ku ta ama voļ lebbõ vaņtlõn, lekš ta kubs ne kādtuoistõndõks Betaniõ, ku voļ juba obaz āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja tuois pǟvan, ku ne Betaniast jara lekšt, ta tāž sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja nǟds kougõnd ītõ vīgõpūdõ, kīen voļt liedõd, ta lekš, kas äb līedaks midagid täm pǟl; ja tund sīe jūr, ta iz līeda mūdõ ku īd lēḑi; sīepierast ku iz ūo vīgõd āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja vastatõs ta rõkandiz sīe pǟl: Algõ iganõs mitikš emiņ sīegõ sinst vīļakazzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja täm oppijid kūlist sieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ne tuļt Jeruzalemõ, ja lǟnd tempõlõ ta īrgiz ulzõ ajjõ nēḑi, kis mīšt ja vostist tempõls, ja likiz immõr rā vaidijid lōdad ja palandõkst mījid rajd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja iz las ku mingi mingiz aža leb tempõl kāndiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ta opatiz ja rõkandiz nänt pǟl: Kas äb ūo kēratõt, ku min kuoda sāb nuttõt pālandõks kuodaks amad rovdõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga tēg ūot täm tiend uņtapajd oukõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 56, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja iļļist prīestõrd ja kēratundijid sait kūltõ ja votšist, kui tǟnda māzõ tappõ; sīepierast ku ne kārtist tǟnda, ku amad rovz imlist iļ täm opatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga ku ȭdõg tuļ, ta lekš jālgabst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja ūoņdžõl piddiz lǟds ne neist, ku vīgõpū voļ jara kuijõn jūrḑi sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja sieda mǟdlõs Petrus rõkandiz täm pǟl: Rabbi, vaņtl, vīgõpū, mis sa jara vānist, um jara kuijõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja vastatõs Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Uskigid Jumal pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Tuodlist ma kītõb täddõn: až mingi kītõb sīe mäggõn: Nūz ja ēta ēntšta mierrõ! ja äb kādl entš sidams, aga uskub, ku se sugub, mis ta rõkandõb, tämmõn līb se.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Leb sīe ma kītõb täddõn: uskigid, ku tēg sieda ammõ sāt, mis tēg Jumalt pallõs pālat, ja ta līb täddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 7, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja ku tēg pīlõt Jumalt pallõs, siz āndagid andõksõks, až täddõn um midagid mingiz vastõ, laz ka täd Iza touvis andõksõks āndag täd iļastamõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga až tēg andõkst ät āndat, äb ānda andõksõks ka täd Iza touvis täd iļastamõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja ne tuļt tegiž Jeruzalemõ, ja ku ne tempõl kouţi keit, tuļt täm jūr iļļist prīestõrd ja kēratundijid ja vaņimõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja rõkandist täm pǟl: Mis võimizõs sa tied sieda? või kis um sinnõn sīe võimiz andõn, ku sa sieda tied?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Ma kizub täd kädst īd aža; vastatigid minnõn, siz ma kītõb täddõn, mis võimizõs ma sieda tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Kas Jāņ rištimi voļ touvõst või rovšti?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vastatigid minnõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja ne mõtlist entš vail rõkandõs: Až mēg kītõm: touvõst, ta rõkandõb: Mikšpierast tēg ist uskõt tämmõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga až mēg kītõm rovšti sieda ne ist tuoḑõt rovz pierast; sīepierast ku amad arrist, ku Jāņ um tuodlist vond profet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja Jēzusõn vastatõs ne rõkandist: Mēg äb tīedam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Siz ma ka äb kīt täddõn, mis võimizõs ma sieda tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīnõmägst; pǟrāst; ilznūzimizõst; sūrimist pandõksõst;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dāvid izand ja pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lesknaiz and.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ta īrgiz nänt pǟl rõkandõ leb sǟdlõmd: Ikš rišting pistatiz vīnõmäggõ ja tei tara immõr ja kōviz vīnõ pīkstõb muoļd ja tei torn ilzõ ja āndiz sie jara mātīelistõn ja lekš mūzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja kāimiz, ku voļ āiga, mātīelist jūr pālkaliz, laz ta võtag mātīelist kädst vīnõmäg vīļakazzõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja võttõnd ne pieksist tǟnda ja kāimist tijald jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja tegiž ta kāimiz mū pālkaliz nänt jūr, ja sīen ne rabist pǟ kaţki ja suoimist tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ta kāimiz mū, ja sīe ne tapist māzõ ja pǟgiņ mūḑi; mūḑi ne pieksist, aga mūḑi ne tapist māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Tämmõn voļ vel ikšāinagi ārmastõt pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kāimiz perizõks sīe nänt jūr rõkandõs: Ummit ne min pūogast uigõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga mātīelist rõkandist entš vail: Se um se pierriji!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulgid, tapam täm māzõ ja pierandõks īeb mäddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja võttõnd ne tapist täm māzõ ja ētist täm vīnõmäggõld ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Mis ni tieb vīnõmäg izand?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tulab ja loptab ne mātīelist jara ja āndab vīnõmäg munt käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Kas tēg ät ūot luggõnd sieda kerrõ: »Se kiv, mis jeltējid kui äbkȭlbatõb jara ētist, um sānd nūrka kivvõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Se um leb Izand suggõn ja um im mäd silmši.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ne votšist tǟnda käddõ sādõ, aga kārtist rovšti, sīepierast ku ne sait aru, ku ta sīe sǟdlõm nänt pǟl voļ rõkandõn, ja jettõnd tǟnda ne lekšt jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ne kāimist täm jūr mingiži farizejist ja Herodes pūolst, laz tǟnda rõks akkõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja tund ne rõkandist täm pǟl: Opatiji, mēg tīedam, ku sa ūod tuodli ja äd pan mikšmõks mitītõ, sīepierast ku sa äd vaņtl rovz näg pǟl, aga sa opatõd Jumal riekkõ tuod pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas um āndamõst kēzarõn pǟrādõ, või äb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas āndam või äb āndam?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga ta, tundõs nänt tigmīeldõ, rõkandiz nänt pǟl: Mis tēg kērtat mīnda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūogid minnõn īd denarion rā kabal, laz ma nǟgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ne tuoit, ja ta rõkandiz nänt pǟl: Kīen tēḑ ja pēļikēra se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne rõkandist täm pǟl: Kēzar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Āndagid kēzarõn, mis kēzarõn um, ja Jumalõn, mis Jumalõn um; ja ne imlist iļ täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja zadukejõd, kis kītõbõd ku ilznūzimist äb voļļi, tuļt täm jūr ja kizist täm kädst rõkandõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Opatiji, Mōzus um mäddõn kēratõn, ku, až mingizõn kūolõb veļ ja jetab naiz tagan, ja tämmõn äb ūo lapsta, laz täm veļ võtag sīe naiz ja virgtõg entš veļļõn tagantuļļijidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Voļt seis veļļõ, ja ežmi võtiz nāista ja kūoliz jara äb jettõs tagantuļļijidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja tuoi võtiz tǟnda ja kūoliz jara äb jettõs tagantuļļijidi ja kuolmõz neiīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja ne seis ist jetat tagantuļļijidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ amḑi kūoliz ka nai jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ilznūzimizõs, ku ne nūzõbõd ilzõ, kīen nai ta līb nēšti, sīepierast ku ta voļ seisõn naizõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Kas tēg ät lǟt umbõ leb sīe, ku ät tundõt kēridi äb ka Jumal joudõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Sīepierast ku, ku ne kūolinist ilznūzõbõd, äb ne siz naiži võtat äb ka mielõ lǟt, aga ne lībõd neme engõld touvis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga iļ kūolõnd, ku ne sābõd virgtõt, kas tēg ät ūot luggõnd Mōzus rāntõs, kui Jumal tämmõn pȭzõ jūs um kītõn rõkandõs: »Ma ūob Abraam Jumal ja Izaak Jumal ja Jākob Jumal.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ta äb ūo kūolõnd aga jelzist Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēg lǟt väggõ umbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga ikš nēšti kēratundijist, kis voļ kūlõn, ku ne voļt kizzõnd, tieudõs, ku ta näntõn voļ jõvist vastatõn, tund, kiziz täm kädst: Mingi um se ežmi pandõks iļ amad?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Jēzus vastatiz, ku ežmi um: Kūl, Izrael, Izand mäd Jumal um ikšāinagi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja sinnõn um Izandt, entš Jumalt ārmastõmõst amast entš sidamst ja amast entš jengst ja amast entš mīelst ja amast entš joudst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Tuoi seļļi īž: Sinnõn um ārmastõmõst entš ležglist kui īzēntšta; mūdõ, iļ nänt sūrimt pandõkst äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja kēratundiji rõkandiz täm pǟl: Jõvist, opatiji, sa ūod tuota rõkandõn, ku um ikšāinagi ja äb ūo mūdõ ilm tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja tǟnda ārmastõ amast sidamst ja amast mīelst ja amast joudst ja ārmastõ ležglist kui īžēntšta, se um emiņ kui amad kittõb oppõrd ja oppõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja Jēzus nǟds, ku ta voļ kovalstiz vastatõn, rõkandiz täm pǟl: Sa äd ūo kougõn Jumal valdst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja mitikš iz tuoḑ täm kädst emiņ kizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja vastatõs Jēzus rõkandiz opatõs tempõls: Kui kēratundijid kītõbõd, ku Kristus voļļi Dāvid pūoga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Se īž Dāvid um rõkandõn leb Piva Vaim: »Izand kītiz min Izand pǟl: Ista min jõvvõl käddõl, kuņtš ma sin vastukstnikad panab sin jālgad alizõks.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Dāvid īž tǟnda nutab Izandõks, ja kui siz ta um täm pūoga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja pǟgiņ rovšti kūliz täm pǟl jõva mīelkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ja entš opatõksõs ta rõkandiz: Vōidagid ēntšta kēratundijist, kis ārmastõbõd kǟdõ pitkis ēḑmis ja tēriņtõmõst tȭrgõd pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja zinagogis jeds istõ ja iļis tutkams sīemiz lōdad jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ne sīebõd jara lesknaist kuodad ja pidabõd pitkidi pālandõkši; sieda sūrimt suņdõ ne sābõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ja Jēzus, istõn varandõksvāŗ vastõ, vaņtliz kui rovz iarandõksvāŗõ rādõ ētist; ja pǟgvņ rikkidi ētiz pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja ikš joutõm lesknai, tund, ētiz kakš pīentist rā kabalt, mis um ikš kvadrant.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ja kutsõn entš oppijidi ta rõkandiz nänt pǟl: Tuodlist ma kītõb täddõn, ku se joutõm lesknai um eitõn ama emiņ iļ amad, kis varandõksvāŗõ āt eitõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Sīepierast ku ne amad āt võttõnd sīest, mis näntõn voļ iļīend, aga ta um entš joutõm pūolst ama eitõn, mis tämmõn voļ, ama entš tuoit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jeruzalem jara pūoštimizõst ja māīlma lopandõksõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ku ta tempõlst ulzõ lekš, rõkandiz ikš täm oppijist täm pǟl: Opatiji, vaņtl, mingist kivid ne āt ja mingist jelud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja Jēzus rõkandiz täm pǟl: Kas sa nǟd nēḑi sūrḑi jelidi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb sā jettõt kiv kiv pǟl, mis äb sā māzõ kīsktõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ku ta istiz Eļmäg pǟl, tempõlõn vastõ, siz kizist täm kädst īškiz Petrus ja Jākobus ja Jāņ ja Andreas:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kīt mäddõn, kuna se līb ja mis līb tǟdkõks, ku se ama sāb täutõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga Jēzus īrgiz rõkandõ nänt pǟl: Vaņtligid, algõ mitikš tēḑi umbõ vīgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Pǟgiņd tulbõd min nims rõkandõs: Ma ūob se, ja vībõd pǟgiņdi umbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga ku tēg kūlõt iļ suodad ja suoda rõkud, algid murtigid; sīen um suggõmõst, aga vel äb ūo lopandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku nūzõb rov vastõ rovvõ ja vald vastõ valdõ; pāikiņ lībõd mā dõržimist, lībõd nǟlgad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se līb vājad īrgandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga tēg vaņtligid īžentš pǟl: ne āndabõd tēḑi jara nõvkuodõd ja zinagogõd käddõ, tēg sāt piekstõt ja vāļikšijid ja kēņigõd jeddõ vīdõt min pierast, näntõn tapartõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga evangeliumõn um jedmõl amad rovdõn tieutõtõn sāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja ku ne tēḑi vībõd, tēḑi jara andõs, algid murtigid jedmõl iļ sīe, mis laz tēg rõkandõgõd; aga mis täddõn sīes entš stuņds sāb andtõt, sieda rõkandigid; sīepierast ku tēg ät ūot ne, kis rõkandõbõd, aga Piva Vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja veļ āndab jara veļļõ māzõ taptõbõks ja iza puoigõ; ja lapst nūzõbõd vastõ vanbiži ja tapabõd nänt māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja tēg sāt amšti gintõt min nim pierast, aga kis līb pīldzi lopandõkst sāņi, se sāb pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga ku tēg nǟt jara pūoštimiz nīgrõmt, ku ta pīlõb, kus tǟnda äb ūo vajag — kis lugub, arrõg tagan — siz laz ne, kis āt Jūdeamāl, urgõgõd mägiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Kis um katuks pǟl, algõ astag māzõ, äb ka sizzõl lǟgõ, laz võig entš kuodast midagid ulzõ tūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Kis um nurms, algõ lǟgõ tāgiž entš ēḑmidi võtam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga äda näntõn, kis lǟlamd āt ja kis imtõbõd nēši pǟvis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga pālagid Jumalt, algõ se suggõg tallõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku nēši pǟvis līb vāja, mingi äb ūo vond lūodõks īrgandõksõst, mis Jumal um lūond, siedaig sāņi ja mingi äb lī emiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja až Izand äb lītõltõks nēḑi päuvḑi, äb sāks mitikš leja pästõt; aga ulzõ kuoŗdõt pierast, kīenḑi ta um ulzõ kuoŗŗõn, um ta ne pǟvad lītõltõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja až mingi siz täd pǟl rõkandõb: Vaņtl, täs um Kristus, vaņtl, sǟl, algid uskigid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga nūzõbõd lȭigakristusõd ja lȭigaprofetõd ja tiebõd imtīeḑi ja imtēḑi, laz ulzõ kuoŗditi, až võiks, vīgõd umbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga tēg vaņtligid jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ūob täddõn ama jeddõpēḑin kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga nēši pǟvis, pierrõ sieda vaijõ, lǟb pǟva pimdõks ja kū äb ānda entš kūvallõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja touvõtǟdõd sadabõd touvõst māzõ, ja touvõd viššõmd likkõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja siz ne nǟbõd Rišting Puoigõ tulm pīlis sūr joudkõks ja ouvkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja siz ta kāimõb engiļdi ja kūoŗõb kubbõ entš ulzõ kuoŗditi nēšti nēļast tūlst, mā tutkamst touvõ tutkamt sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga oppigid sǟdlõm vīgõpūst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku täm oksõ juba kȭļim sugub ja liedõd ētabõd, tēg tīedat, ku sõv um ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Neiīz ka tēg, ku tēg nǟt sieda suggõm, tīedat, ku se um ležgõl uks jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Tuodlist ma kītõb täddõn, ku se sugkazam äb lop, kuņtš se ama sugub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Touvõz ja mā loppõbõd, aga min sõnad äb loppõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga sieda päuvõ või stuņdõ äb tīeda mitikš, äb engõld touvõs, äb Pūoga, ku īd Iza.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Vaņtligid, volgid virgs, sīepierast ku tēg ät tīedat, kuna se āiga um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Kui rišting, jara lǟds, jetiz entš kuoda ja āndiz entš pālkalist käddõ võimiz, jegaīdõn entš tīe ja uksvōidajizõn käskiz, laz ta volgõ virgs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 25, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Volgid ni tēg virgs! sīepierast ku tēg ät tīedat, kuna kuoda izand tulab, või ȭdõn või pūolstīedõ või kikis või ūoņdžõl;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Algõ ta, äkist tund, līedag tēḑi maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga mis ma täddõn kītõb, sieda ma kītõb amadõn: Volgid virgs!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus sāb zalbõks võidtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivad ȭdõgist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus Getsemanes, sāb vizzõ võttõt ja Kaifas jeddõ vīdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Petrus kīeldimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga passa pivad ja äbapantõt lēbad pǟvad voļt pierrõ kātõ päuvõ, ja iļļist prīestõrd ja kēratundijid votšist, kui ne täm leb kom sākst vizzõ võtam ja māzõ tapam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga ne rõkandist: Äb iļ pivad, algõ rov vail vastõnūzimi suggõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga ku ta voļ Betanias, sūrtebliz Sīmon kuodas ja istiz lōda jūs, tuļ nai, kīen voļ alabastõr rīst sieldiz tõurõ nardiz zalbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alabastõr rīst kaţki tiend, ta valiz sīe täm pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga voļ mūḑi, kis sait nukkõrdõks īžentš jūs, mikšpierast se zalb voļļi raisktõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ku sīe zalb võiž jara mīdõ iļ emiņ kui kuolmsada denarionõ ja sāņtõdõn andõ; ja ne ädastist tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga Jēzus rõkandiz: Lasigid tǟnda, miks tēg tiet tämmõn vaijõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um jõvvõ tīedõ tiend min jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku sāņtidi um ītõluggõ täd jūs, ja kuna tēg tāt, tēg võit näntõn jõvvõ tiedõ, aga ma äb Iī täddõn ītõluggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ta um tiend, mis ta võiž; ta um min lejjõ zalbõn jeddõpēḑin, matamiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Tuodlist ma kītõb täddõn: Kus īd se evangelium sāb tieutõt iļ ama māīlma, sāb ka kītõt, mis ta um tiend, täm mǟdlimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja Jūdas Iskariot, ikš nēšti kādtuoistinist, lekš iļļist prīestõrd jūr tǟnda näntõn jara āndam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ne, sieda kūlõs, voļt rīemlist ja tõitist tämmõn rādõ andõ, ja ta votšiz, kui tǟnda paras āigal jara andõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ežmizõs äbapantõt lēbad pǟvan, ku ne passa ūonõst oppõrtist, rõkandist täm oppijid täm pǟl: Kus sa tād, ku mēg lǟm ja tiem vaļmõks, laz sa võigõ passa ūonõst sīedõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ta kāimiz kakš entš oppijist ja rõkandiz nänt pǟl: Ligid jālgabõ, ja täddõn pūtõb vastõ rišting, kis vied rīstõ kāndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ligid sīen tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja kussīn ta sizzõl lǟb, sǟl rõkandigid perimie pǟl, ku opatiji kītõb: Kus um min vȭrbõdtuba, kus ma entš oppijidõks võib passa ūonõst sīedõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja se nägţõb täddõn sūr, kõrdõl pandõt vaļmõz iļiztuba, ja sǟl vaļmõstigid mäd pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja oppijid lekšt ulzõ ja tuļt jālgabõ ja līedist, kui ta nänt pǟl voļ rõkandõn, ja vaļmõstist passa ūonõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ku ȭdõg sugiz, ta tuļ kubs ne kādtuoistõndõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja ku ne lōda jūs istist ja seit, rõkandiz Jēzus: Tuodlist ma kītõb täddõn, ku ikš tēšti, kis minkõks kubs sīeb, āndab min jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ne īrgist muraglistõks sādõ ja rõkandist täm pǟl īdtuoiz tagan: Kas ma?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Ikš nēšti kādtuoistinist, kis minkõks kubs koušõ kastab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Kil Rišting Pūoga lǟb jara nei, kui iļ täm um kēratõt, aga äda sīe rištingõn, leb kīen Rišting Pūoga sāb jara andtõt; tämmõn volks parim, ku se rišting äb volks sindõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja ku ne seit, ta võtiz lēba, tieniz, mūrdiz ja āndiz näntõn ja rõkandiz: Võtagid, se um min leja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja ta võtiz bikar, tieniz, āndiz näntõn ja amad juoit täm sizald;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Se um min ver ūd testament pierrõ, mis pǟgiņd jedst sāb valtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Tuodlist ma kītõb täddõn, ku ma äb jūo emiņ vīnõpū vīļakazzõst sieda päuvõ sāņi, kuņtš ma tǟnda ūdpǟl jūob Jumal valds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja kītõksloul loulõnd ne lekšt Eļmäg pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Tēg amad sāt nukkõrdõks, kui um kēratõt: »Ma rabub paintõ, ja lambõd sābõd laigald pildõt.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga pierrõ, ku ma līb ilznūzõn, ma lǟb jedmõl tēḑi Galileamālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga Petrus rõkandiz täm pǟl: Ku ka amad sākst nukkõrdõks, ma kil äb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja Jēzus rõkandiz täm pǟl: Tuodlist ma kītõb sinnõn, ku sa tämpõ, täm entš īezõ, jedmõl kui kik kakš kõrd kīrgastõb, kuolm kõrd mīnda jara kīeldõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga ta rõkandiz vel emiņ: Až minnõn volks sin īņi kūolõmõst, ma sīnda äb kīeld jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiīz rõkandist ka amad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja ne tuļt īdõ muoizõ, nimtõt Getsemane ja ta rõkandiz entš oppijid pǟl: Istagid seņtš māzõ, kuņtš ma pālab Jumalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja ta võtiz entšõn īņi Petrus, Jākobus ja Jāņ ja īrgiz veržõ ja kartlõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja rõkandiz nänt pǟl: Min jeng um väggõ muragli, kūolõmt sāņi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īegid tǟn ja volgid virgs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja rāz lǟnd, ta sadiz mā jūr ja pāliz Jumalt, ku až se võiks vōlda, laz se stuņd lǟgõ tämst piddiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ja ta rõkandiz: Abba, Iza, sa võid ammõ! võta minst sīe bikar jara! aga äb kui ma tāb, aga kui sa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja ta tuļ ja līediz nänt maggõm ja rõkandiz Petrus pǟl: Sīmon, kas sa magud?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas sa mitīd stuņd äd või virgs vōlda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Volgid virgs ja pālagid Jumalt, algõ tēg tulgõd kērtamiz sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaim um kil vaļmõz, aga leja um nõddõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja tegiž lǟnd ta pāliz Jumalt sieda ēntšta rõkandõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ja tegiž tund ta līediz nänt maggõm, sīepierast ku nänt sīlmad voļt ūnda tǟdõd, ja ne ist tīedat, mis tämmõn vastatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ja ta tuļ kuolmõnt kõrd ja rõkandiz nänt pǟl: Tēg maggõt vel ja novvõt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um killõld, stuņd um tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtl, Rišting Pūoga sāb jara andtõt patlist käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Nūzigid ilzõ, lǟm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtl, kis mīnda jara āndab, um ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ja ildīņ, tämmõn vel rõkandõs, tuļ Jūdas, ikš nēšti kādtuoistinist ja täm īņi bara mȭkõdõks ja dālbadõks iļļist prīestõrd ja kēratundijid ja vaņimõd pūolst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Aga kis tǟnda jara āndiz, voļ näntõn tǟd andõn rõkandõs: Kīen ma sūdõ āndab, se ta um, tǟnda võtagid vizzõ ja vīgid julgist jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Ja tund, ta ildīņ tämmõn jūrõ lǟnd, rõkandiz: Rabbi! ja āndiz tämmõn sūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Aga ne paņt kädud tämmõn jūrõ ja võtist täm vizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Aga ikš nēšti, kis jūs pīlist, tõmbõn mȭk ulzõ rabiz iļiz prīestõr pālkalizõn ja raḑliz tämmõn kūora jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Ja vastatõs rõkandiz Jēzus nänt pǟl: Kui uņtapaj jūr tēg ūot ulzõ lǟnd mȭkõdõks ja dālbadõks mīnda akkõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Jega pǟva ma ūob täd jūs vond, opatõs tempõls, ja tēg ist võtat mīnda vizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga se sugub, laz kērad sāgõd täutõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Ja tǟnda jettõnd ūrgist amad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Ja ikš nūormīez Iekš tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se voļ liniz ārõn immõr võttõn paļļõ leja pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ne võtist täm vizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Aga se jettõn liniz ārõn ūrgiz pāļaz jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Ja ne vīšt Jēzusõ iļiz prīestõr jūr, ja tuļt kubbõ amad iļļist prīestõrd ja vaņimõd ja kēratundijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "54. Ja Petrus lekš tämmõn kougõnd tagan iļiz prīestõr kārandõl sizzõl ja istiz kubs pūošidõks ja peisliz tulnaigas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "55. Aga iļļist prīestõrd ja ama nõvkuod votšiz tapartõkst Jēzus vastõ, māzõ tapamiz pierast, ja iz līeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "56. Sīepierast tapartist pǟgiņd pietukst iļ täm, ja ne tapartõkst ist ūot ītist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "57. Ja mingist, nūzõn āndist pietuks tapartõks iļ täm rõkandõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "58. Mēg ūom kūlõnd, ku ta um kītõn: Ma artõb sīe, kädudõks tiedõt, tempõl jara ja tieb ilzõ iļ kuolm pǟva mū, äb kädudõks tiedõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "59. Aga ka se nänt tapartõks iz ūo īti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "60. Ja iļļi prīestõr astõn sidamõl kiziz Jēzus kädst rõkandõs: Kas sa mittõ midagid äd vastat, mis ne sin vastõ tapartõbõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "61. Aga ta pīliz vāgiž ja iz vastat mittõ midagid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tegiž iļļi prīestõr kiziz täm kädst ja rõkandiz täm pǟl: Kas sa ūod Kristus, sīe Kītõt Pūoga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 15, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "62. Aga Jēzus rõkandiz: Ma ūob; ja tēg nǟt Rišting Puoigõ istam Amavegiz jõval pūol ja tulm kubs touvõ pīladõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "63. Aga iļļi prīestõr, kīskõn entš ēḑmõ lājgi, rõkandiz: Mis mäddõn vel taparnikõ um vajag?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "64. Tēg kūlist Jumal suoimimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis tēg arrõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne amad kuodštist täm jara, ku ta voļļi kūolõm vertli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "65. Ja mingist īrgist siļgõ tämmõn pǟlõ ja täm näg vizzõ kattõ ja tǟnda rūiskadõks rabbõ ja rõkandõ täm pǟl: Profet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja pālkalist võttõnd tǟnda rabist iļ kūorad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "66. Ja ku Petrus voļ allõ kārandõl, tuļ ikš iļiz prīestõr pālkaneitst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "67. Ja nǟds Petrusõ peislõm ta rõkandiz täm pǟl vaņtlõs: Ka sina voļd kubs Jēzusõks Natsaretst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "68. Aga ta kīeldiz rõkandõs: Äb ma tīeda, äb ma sā aru, mis sa rõkandõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta lekš ulzõ eḑiz kārandõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kik kīrgastiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "69. Ja pālkaneitst, tǟnda nǟds, īrgiz rõkandõ nänt pǟl, kis jūs pīlist: Ta um ikš nēšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "70. Aga ta kīeldiz tegiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja lītiz irg pierrõ rõkandist tegiž ne, kis jūs pīlist, Petrus pǟl: Tuodlist, sa ūod ikš nēšti, sīepierast ku ka sa ūod Galileamā rišting.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "71. Aga ta īrgiz vannõ ja vānastõ, ku äb tundiji sieda rištingt, iļ kīen ne rõkandijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "72. Ja ildīņ kik kīrgastiz tūoista kõrd, ja Petrusõn rabagiz mīelõ sõna, mis Jēzus täm pǟl voļ rõkandõn: Jedmõl kui kik kakš kõrd kīrgastõb, līd sa mīnda kuolm kõrd jara kīeldõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta īrgiz itkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus kāndatimi Pilatus jeds, täm rištõ rabbimi, kūolimi ja oudõ panmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ildīņ ūoņdžõl pidist iļļist prīestõrd nõvvõ kubs vaņimõdõks ja kēratundijidõks ja ama nõvkuodkõks;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus vizzõ siddõn ne vīšt ja āndist täm Pilatus käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 27, 1. 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 22, 66; 23, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja Pilatus kiziz täm kädst: Kas sa ūod jūdõd kēņig?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta vastatõs rõkandiz täm pǟl: Neiku sa kītõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja iļļist prīestõrd väggõ kāibist iļ täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga Pilatus kiziz tegiž täm kädst rõkandõs: Kas sa mittõ midagid äd vastat?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtl, kui väggõ ne iļ sin kaibõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga Jēzus iz vastat emiņ mittõ midagid, neiku Pilatus imliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 14, 61;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga pivad pǟl ta lasiz näntõn īd vaņgnika vāldiņ, kīentõ ne tāšt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga voļ ikš, nimtõt Barabbas, vizzõ võttõt kubs vastõnūzijidõks, kis vastõnūzimiz āigal īd voļt māzõ tappõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja rovz, ilzõ kubbõ tund, īrgist kizzõ, laz ta nei tiegõ näntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga Pilatus vastatiz rõkandõs nänt pǟl: Kas tēg tāt, ku ma täddõn sīe jūdõd kēņig vāldiņ lasub?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku ta tīediz, ku iļļist prīestõrd voļt tǟnda jara andõnd kad mīel pūolst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga iļļist prīestõrd uktist ilzõ rovšti, laz ta näntõn vāldiņ lassõg paramstiz Barabbas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga tegiž Pilatus vastatõs rõkandiz nänt pǟl: Mis siz laz ma tiegõ sīeks, kīentõ tēg nutat jūdõd kēņigõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ne ōrist tegiž: Rab täm rištõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga Pilatus rõkandiz nänt pǟl: Mis äbjõvvõ siz ta um tiend?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne vel emiņ ōrist: Rab täm rištõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga Pilatus, tāds rovvõn mīelpierast tiedõ, lasiz näntõn vāldiņ Barabbas ja āndiz Jēzus, ku voļ tämmõn pātõgõks rabbõn, laz sāgõ rištõ rabdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga suodamied vīšt täm sīe kūož sidamõl, mis um kuod pāika ja kutsist kubbõ ama bara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ne paņt tämmõn immõr purpurniz pēļiz am ja vändõnd ērškist krūonõ, ne paņt sīe tämmõn pǟzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja īrgist tǟnda tēriņtõ: Vol tēriņtõt, jūdõd kēņig!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja rabist tämmõn rūogõks iļ pǟ ja sīļgist täm pǟl ja paņt puollindžil māzõ tǟnda pallõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja ku ne voļt tǟnda keļštõnd, ne viedist tämmõn purpurniz pēļiz am māzõ ja viedist tämmõn täm entš ēḑmõ sälgõ ja vīšt täm ulzõ, laz rištõ rabbõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja ne pīkstist īdõn, kis nurmst tulds piddiz lekš, Sīmonõn Kirenõst, Aleksandõr ja Rufus izan, laz ta täm rištõ kāndag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja ne vīšt täm Golgata kūožõ, mis iļnustõt tǟntõb: pǟlaggõdpāika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja ne āndist tämmõn mirrõdõks siegdõt vīnõ, aga ta iz võta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja ne rabist täm rištõ ja jagist jara täm ēḑmõ kabald, lōzõ eitõs iļ nänt, kis laz sāgõ midagid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga voļ kuolmandõmõz stuņd, ja ne rabist täm rištõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja voļ pēļikēra iļ täm sī illõpēḑin kēratõt: Jūdõd kēņig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja täm īņi ne rabist rištõ kakš uņtapajt, īd täm jõvvõl pūol ja īd täm kurrõl pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja kēra um täutõt, mis rõkandõb: »Ja ta um tigtējid jūr lugdõt»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja kis piddiz lekšt, suoimist tǟnda entš pǟḑi repţõs ja rõkandõs: Äda sinnõn, kis sa tempõl māzõ artõd ja iļ kuolm pǟva ilzõ tied,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Pästa īžēntšta ja asta rišt jūst māzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Neiīz ka iļļist prīestõrd keļštõs entš vail kubs kēratundijidõks rõkandist: Muntõn ta um äbţõn, īžentšõn ta äb või äbţõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Kristus, Izrael kēņig, astag ni rišt jūst māzõ, laz mēg nǟgõm ja uskõgõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka ne, kis täm īņi voļt rištõ rabdõt, lāitist tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja pierrõ kūdõnt stuņdõ ei pimdõks iļ ama mā īdõksmõnt stuņdõ sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja īdõksmõnd stuņd āigal nutiz Jēzus vegiz īelkõks: Ēli, Ēli, lama sabaktani! se um iļnustõt: min Jumal, min Jumal, mikšpierast ūod sa mīnda jettõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Aga munt, kis sǟl pīlist, rõkandist sieda kūlõs: Vaņtl, ta nutab Eliõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga ikš jūokšõn täutiz švam eţkaks, paņ rūogõ tutkamõ ja jūotiz tǟnda rõkandõs: Vodl, nǟm, kas Elia tulab tǟnda māzõ võtam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga Jēzus, vegiz īelkõks ourõn, āndiz ulzõ vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ja tempõl eḑḑiārõn lekš ildõst alist sāņi lājgi kādõ kabalõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga suodamied pēļi, kis jūs pīliz tämmõn vastõ, nǟds, ku ta nei entš vaim ulzõ āndiz, rõkandiz: Tuodlist, se rišting um vond Jumal Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Aga voļt ka naist, kis kougõnd vaņtlist; nänt vail Maria Magdalena ja Maria, nūorimiz Jākobus ja Jōzes jema ja Salome,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Kis, ku ta voļ Galileamāl, voļt tämmõn tagan kǟnd ja tämmõn palkõnd, ja pǟgiņ mūḑi, kis täm īņi voļt tund Jeruzalemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja ku ȭdõg voļ tund, ku voļ vaļmõstimiz pǟva, se um pivad pūolpǟva,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Tuļ Jōzef Arimatiast, ouvzi nõvkuodkāndaji, kis ka īž Jumal vald pǟl vodliz, lekš julgist Pilatus jūr sizzõl ja pāliz Jēzus lejjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Aga Pilatus imliz, ku ta juba voļļi kūolõn, ja kutsõn suodamied pēļiz ta kiziz täm kädst: Kas um juba kōgiņ, ku ta um kūolõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Ja suodamied pēļiz kädst sieda kūltõ sānd, ta āndiz leja Jōzefõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Ja vostõn lina ārõn ja täm māzõ võttõn ta vǟndiz täm lina ārõn sizzõl ja paņ oudõ, mis kivmäggõ voļ raḑlõtõt, ja vīertiz kiv ōda uks jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Aga Maria Magdalena ja Maria Jōzes jema neist, kussīn ta sai pandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus ilznūzimi ja touvõzõ lēmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ku zabbat pǟva voļ piddiz lǟnd, vostist Maria Magdalena ja Maria Jākobus jema ja Salome knaškard aiņi, laz tund, tǟnda zalbõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ežmis nädiļ pǟvan tuļt ne väggõ varald, pǟva kargimiz āigal, ōda jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ne rõkandist entš vail: Kis vīertõb mäddõn kiv jara ōda uks jedst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja vaņtlõs ne neist, ku kiv voļ jara vīertõt; sīepierast ku se voļ väggõ sūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja oudõ sizzõl lǟnd ne neist nūormīest istam jõval pūol, sīen voļ pitka vālda am sǟlgas; ja ne ädagist jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga se rõkandiz nänt pǟl: Aigid ädagigid! tēg votšõt Jēzusõ Natsaretst, kis voļ rištõ rabdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um ilznūzõn, tǟnda täs äb ūo; vaņtligid kūožõ, kussīn ne täm voļt pand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga ligid, kītigid sieda täm oppijidõn ja Petrusõn, ku ta jedmõl tēḑi lǟb Galileamālõ; sǟl tēg nǟt tǟnda, kui ta täddõn um kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja ulzõ tund ne ūrgist ōda jūst jara, sīepierast ku näntõn voļ veržimi ja irm pǟlõ tund ja ist rõkkõt mitīdõn mittõ midagid; sīepierast ku ne kārtist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga ku ta voļ ilznūzõn ežmis nädiļ pǟvan, nägţiz ta ēntšta ama ežmõks Marian Magdalenan, kīen sizald ta voļ seis äbjõvvõ vaimõ ulzõ ajjõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 8, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Se lekš tieutõm näntõn, kis täm īņi voļt vond ja voļt sānd muraglistõks ja itkist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ne kūltõ sānd, ku ta jelaji ja voļļi nēšti nǟdõt, ist uskõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga pierrõ sieda nägţiz ta ēntšta mūs nägs kādõn nēšti, kis voļt riek pǟl, ku ne lekšt nurmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ka ne, lǟnd, tieutist sieda muntõn, aga ka näntõn ne ist uskõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Perizõks ta nägţiz ēntšta ne īdtuoistõnõn, ku ne lōda jūs istist, ja rīḑliz iļ nänt äbusk ja sidam vizzit, ku ne ist ūot uskõnd näntõn, kis tǟnda pierrõ ilznūzimist voļt nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Ligid ama māīlma kouţi ja tieutigid evangeliumõ aman lūodõksõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Kis uskub ja sāb rištõt, sāb pästõt; aga kis äb usk, sāb kuodštõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga näntõn, kis uskõbõd, lǟbõd seļļist imtǟdõd īņi: min nims ne ajabõd ulzõ äbjõvad vaimõd, rõkandõbõd ūd kīeldkõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ajabõd jara ūškad, ja až ne jūobõd mingist kūoltijist ainõ, sīest näntõn äb lī viggõ; rujad pǟl panbõd kädud, ja ne sābõd paramõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 10, 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 28, 3—6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ku ni Izand Jēzus näntkõks voļ rõkandõn, ta sai ilzõ võttõt touvõzõ, ja istab Jumal jõval pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 110, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ne, ulzõ lǟnd, jutlist amši, ja Izand äbţiz ja višiņtiz sõnnõ leb īņi lējid imtǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 14, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "LŪKAS EVANGELIUM.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ sindimi ja täm lapspävad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ku ni pǟgiņd āt käddõ võttõnd kēratõ tieutõ iļ ažad, mis mäd vail āt täutõt sānd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Kui ne mäddõn sīe āt iļļõ andõnd, kis īrgandõksõst āt sieda nǟnd ja āt sõna pālkalist vond,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Siz ka ma ūob jõvaks piddõn, ammõ īrgandõksõst pīenistiz tagan kūldõn, sinnõn kȭrda pierast kēratõ, jõva Teofilus,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Laz sa võikst tundõ, kui viššõd ne ažad āt, mis sinnõn um opatõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Herodes, Jūdeamā kēņig, āigal voļ prīestõr, nimtõt Tsakarias, Abia kȭrdast, ja täm nai Āron tidarist ja sīe nim Elizabet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ne voļt muolmõd õigist Jumal jeds, jellõs äbsīlistiz amad pandõkst ja Izand sǟdmõd pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja näntõn iz ūo lapsta, sīepierast ku Elizabet voļ äbkazli, ja ne voļt muolmõd väggõ vannit pūols.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga sugiz, ku ta voļ prīestõr amats, entš kȭrda pierrõ, Jumal jeds,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Tämmõn voļ prīestõrd irdõks pierrõ Izand tempõlõ sizzõl lēmist, oppõrt kitam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ama rov bara pāliz Jumalt ullõpēḑin oppõr kitamiz stuņds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga tämmõn nägţiz ēntšta Izand engõl, pīlõs kitamiz āltar jõval pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja tǟnda nǟds Tsakarias ädagiz jara, ja irm tuļ tämmõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga engõl rõkandiz täm pǟl: Ala kārta Tsakarias, leb sīe, ku sin pālandõks um kūltõt ja sin naizõst Elizabetõst sīndõb sinnõn pūoga, ja sa nutad tǟnda nim pierast Jāņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja sinnõn līb rīem ja jõva mēļ, ja pǟgiņd lībõd rīemlist iļ täm sindimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sīepierast ku ta līb sūr Izand jeds, ja vīnõ ja vegiži jūomnaigḑi ta äb jūo, ja Piva Vaimkõks ta sāb täutõt juba entš jema lejas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja pǟgiņ Izrael läpši ta kīerõb Izand, nänt Jumal jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ta lǟb tämmõn jeds Elia vaims ja jouds, kīerõs izad sidamd lapst pūolõ ja äbkūldzist õigist kovalõz jūr, vaļmõstõs Izandõn vaļmõks tiedõt rov.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 17, 11—13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mal. 3, 1. 23. 24,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja Tsakarias rõkandiz engõl pǟl: Missõst laz ma sieda tundõg?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku ma ūob vana, ja min nai um väggõ entš vannit pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja vastatõs rõkandiz engõl täm pǟl: Ma ūob Gabriel, kis pīlõb Jumal jeds ja ūob kaimdõt sinkõks rõkandõm ja sinnõn sieda tieutõbõks tiem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dan. 8, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja vaņtl, sa sād mǟmizõks ja äd või rõkandõ sieda päuvõ sāņi, kuņtš se sugub, sīepierast ku sa äd ūo uskõn min sõnadõn, mis entš āigal sābõd täutõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja rovz vodlist Tsakarias pǟl ja imlist iļ täm vībimiz tempõls.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga ulzõ tund, ta iz või rõkandõ nänt pǟl, ja ne sait aru, ku ta voļ tempõls nǟnd nägandõkst, ja ta nägţiz näntõn kädkõks ja ei mǟmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja sugiz, ku täm palkimiz pǟvad voļt loppõnd, siz ta lekš entš kuodai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga pierrõ nēḑi päuvḑi ei täm nai Elizabet lǟlamõd jālgad pǟl ja salatiz ēntšta vīž kūdõ, rõkandõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Nei um Izand tiend minnõn nēši pǟvis, ku ta um mīnda tǟdõl pand, minst jara võtam min uid rovz jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja kūdõnts kūs sai engõl Gabriel Jumalõst kaimdõt Galileamā jālgabõ, nimtõt Natsaret,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Neitst jūr, kis voļ kīldõt mien, nimtõt Jōzef, Dāvid kuodast, ja neitst nim voļ Maria.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 2, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja sizzõl lǟnd täm jūr ta rõkandiz: Vol tēriņtõt, sa alastõt, Izand um sinkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga ta ädagiz jara iļ sīe rõk ja mõtliz: Mis tēriņtimi se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja engõl rõkandiz täm pǟl: Ala kārta, Maria, sīepierast ku sa ūod alastõmt lieudõn Jumal jūs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja vaņtl, sa īed lǟlamõd jālgad pǟl entš lejas ja sinnõn sīndõb pūoga ja sa nutad tǟnda nim pierast Jēzus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 7, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Se līb sūr ja sāb nuttõt Ama Iļiz Pūogaks ja Izand Jumal āndab tämmõn täm iza Dāvid ouvraj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja ta vāļikšõb iļ Jākob kuoda iganõs, ja täm valdõn äb lī tutkamt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga Maria rõkandiz engõl pǟl :Kui se võib līdõ, ku ma miest mittõ midagid äb tīeda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja vastatõs rõkandiz engõl täm pǟl: Piva Vaim tulab iļ sin, ja Ama Iļiz joud vil katab sīnda, sīepierast ka se piva, kis sīndõb, sāb Jumal Pūogaks nuttõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ja vaņtl, Elizabet, sin sugli, ka ta um lǟlamõd jālgad pǟl pūogaks entš vannits, ja se um kūdõz kū tämmõn, mis äbkazlizõks sai nuttõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Sīepierast ku Jumalõn äb ūo mitikš aža äbvõidõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga Maria rõkandiz: Vaņtl, ma ūob Izand pālkali, laz suggõg minkõks sin sõna pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja engõl lekš täm jūst jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga nēši pǟvis, nūzõn, lekš Maria ruoikõs īdõ Jūdeamā jālgabõ mägis,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ja lekš Tsakarias kuoddõ sizzõl ja tēriņtiz Elizabetõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ja sugiz, ku Elizabet Maria tēriņtimist kūliz, ku läpš īekiz täm lejas; ja Elizabet sai täutõt Piva Vaimkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja vegiz īelkõks ta ōriz ja rõkandiz: Pivastõt sa ūod naist vail ja pivastõt um sin leja vīļakaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ja kust se minnõn sugub, ku min Izand jema tulab min jūr?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Vaņtl, sīepierast ku nei piga ku sin tēriņtimiz ēļ tuļ min kūoriz, īekiz rīems läpš min lejas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Ja pivali sa ūod, kis ūod uskõn, sīepierast ku se sāb täutõt, mis leb Izand sin pǟl um rõkandtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Ja Maria rõkandiz: Min jeng väggõ ouvõstõb Izant,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Ja min vaim um rīemli iļ Jumal, min Pästajiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Sīepierast ku ta um vaņtlõn entš pālkaliz alantlit pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtl, sīepierast kītõbõd mīnda pivalizõks, sīest āigast, amad sugkazamd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Sīepierast ku sūri ažḑi um min jūs tiend se, kis um veggi, ja piva um täm nim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Ja täm alastõm īeb sugkazamst sugkazam pǟl näntõn, kis tǟnda kārtabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Ta um tiend vegiži tīeḑi leb entš kädvard, ta um laigald pillõn nänt, kis āt sūrd entš sidam mīels.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Ta um veggist māzõ likkõn ouvrajd pǟld ja alantliži ilantõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Kis nälgõ āt tundõnd, ta um täutõn jõvamdõks ja rikkõd ta um jettõn tijald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "54. Ta um vastõ võttõn entš pālkaliz Izrael, mǟdlõs alastõmt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "55. Kui ta um rõkandõn mäd izad pǟl, Abraam ja täm sīemt pǟl, iganõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "56. Aga Maria ei täm jūr immõr kuolm kūdõ ja lekš tāgiž entš kuodai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "57. Aga Elizabet āiga tuļ, ku ta ei māzõ, ja tämmõn sīndiz pūoga,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "58. Ja täm kāimad ja suglist sait kūltõ, ku Izand um sūrdõ alastõmt tämmõn nägţõn, ja voļt rīemlist täm īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "59. Ja se sugiz, ku ne kādõksmõndõn pǟvan tuļt lapsta immõriedõm ja nutist tǟnda, täm iza nim pierrõ, Tsakariasõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "60. Ja vastatõs rõkandiz täm jema: Mittõ, aga tǟnda um nutamõst Jāņõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "61. Aga ne rõkandist täm pǟl: Mitikš äb ūo sin sugližist, kīen volks seļļi nim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "62. Aga ne nägţist kädkõks täm izan, kui se tāji, laz tǟnda nutag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "63. Ja loudõ kizzõn ta kēratiz: Täm nim um Jāņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ne imlist amad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "64. Aga ildīņ sai täm sū ja kēļ vāldiņ ja ta rõkandiz Jumalt ouvõstõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "65. Ja amad kāimadõn tuļ irm pǟlõ, ja ama se aža tuļ tieutõbõks ama Jūdeamā mägud kouţi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "66. Ja amad, kis kūlist, võtist sieda sidam jūr rõkandõs: Mis kil sīest lapsõst sāb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku Izand kež voļ tämkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "67. Ja Tsakarias, täm iza sai Pivvõ Vaimõ tǟdõks ja profetiz rõkandõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "68. Kītõt volgõ Izand, Izrael Jumal, sīepierast ku ta um tund vaņtlõm entš rovvõ ja vaļmõstõn sīen pästamist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "69. Ja um mäddõn ilzõ nustõn pästamiz sāra entš pālkaliz Dāvid kuodas,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "70. Kui ta mūinis āigal um rõkandõn leb entš pivad profetõd sū,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "71. Ku ta piḑim pästam mēḑi mäd vijanikist ja amad nänt kädud vaild, kis mēḑi gintõbõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "72. Ja nägţõm alastõmt mäd izadõn ja pidam mīels entš pivvõ liepandõkst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "73. Vānastõks pierrõ, mis ta um vānastõn andõ mäd izan Abraamõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Moz. 22, 16, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "74. Ku mēg entš vijanikad kädud vaild pästõt, tämmõn ilm irmõ palkõm,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "75. Pivastõms ja õigitõs täm jeds ama mäd iga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "76. Ja sa, läpški, sād nuttõt Ama Iļiz profetõks; sīepierast ku sa kǟd Izand pālga jeds, tämmõn riekkõ vaļmõstõm,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "77. Ja täm rovvõn āndam pästamiz tundimist nänt patud andõks āndamiz pierast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "78. Mäd Jumal sidamliz alastõm pierrõ, leb mis um tund mēḑi vaņtlõm, se kārgandõks ildõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4 Moz. 24, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 60, 1. 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "79. Laz pāistag näntõn, kis istabõd pimdõms ja kūolõm vils, laz kīerõg mäd jālgad arm riek pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "80. Aga läpš kaziz ja sai joudzizõks vaims ja voļ kōgars sieda päuvõ sāņi, kuņtš ta entšta nägţiz Izraelõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus sindimi, immõriedimi ja pivakuoddõ vīmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Simeon ja Anna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus kādtuoistõn āigast vana tempõls; täm nūord pǟvad Natsarets.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga sugiz sīel āigal, ku kēzarõst Augustusõst lekš ulzõ käsk, ku ama māīlman um ilzõkēratõt sāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Se ežmi ilzõkēratimi sugiz, ku Kirenius vāļikšiz iļ Zīriamā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja amad lekšt ēntšta panm ilzõ kēratõm, jegaikš entš jālgabõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja ka Jōzef Galileamāld, Natsaret jālgabst lekš Jūdeamālõ, Dāvid jālgabõ, mis sai nimtõt Betlemõks, sīepierast ku ta voļ Dāvid kuodast ja sugkazamst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Panm ēntšta ilzõ kēratõm kubs Mariaks, entš kuoždõt naizkõks, kis voļ lǟlamõd jālgad pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga sugiz, näntõn sǟlīž volds, ku sai āiga tǟdõks, ku tämmõn voļ māzõ īemõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja tämmõn sīndiz ežmisindõn pūoga, ja ta vǟndiz täm vizzõ ja paņ muoļdõ, leb sīe ku näntõn iz ūo kūožõ kuodpāikas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja kāŗapainõd voļt sīes entšõs kūožõs ullõpēḑin ja kāitsist, virgs volds, entš kaŗŗõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja Izand engõl astiz nänt jūr, ja Izand ouv pāistiz nänt immõr, ja ne ädagist sūr ädagimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja engõl rõkandiz nänt pǟl: Algid ädagigid, sīepierast ku, vaņtl, ma täddõn tieutõb iļ sūr rīem, mis līb ama rovvõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku tämpõ täddõn um sindõn Pästaji, kis um Izand Kristus, Dāvid jālgabs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja se volgõ täddõn tǟdkõks: tēg līedat laps vizzõ vändtõt ja muoļds maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ildīņ sugiz engõlõks kubs bara touvõ suodaväggõ, kis kītist Jumalt ja rõkandist:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ouv volgõ iļižis Jumalõn, ja mā pǟl arm, rovvõn jõva mēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 19, 38;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 57, 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja sugiz, ku engõld voļt nänt jūst jara lǟnd touvõz, ku kāŗapainõd rõkandist entš vail: Lǟm siz ni Betlemõ ja vaņtlõm sieda ažžõ, mis um suggõn, mis Izand um mäddõn tieutõbõks tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja ne tuļt ruoikõs ja līedist Maria ja Jōzef ja laps muoļds maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga nǟnd, ne teit tieutõbõks sõna, mis nänt pǟl voļ rõkandtõt iļ laps.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja amad, kis kūlist, imlist iļ sīe, mis leb kāŗapainõd näntõn sai tieutõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga Maria pidiz amad ne sõnad mīels, mõtlõs iļ nänt entš sidams.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja kāŗapainõd lekšt tāgiž, ouvõstõs ja kītõs Jumalt iļ ama, mis ne voļt kūlõnd ja nǟnd, kui nänt pǟl voļ rõkandtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ku kādõks päuvõ voļt mīedõ lǟnd, ja tämmõn voļ immõriedtõtõn sāmõst, ta sai nim pierrõ nuttõt Jēzus, kui ta leb engõl voļ nuttõt, jedmõl sieda, ku voļ jema lejjõ võttõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja ku nänt pūdistimiz pǟvad tuļt, Mōzus pandõks pierrõ, ne vīšt täm Jeruzalemõ panm Izand jeddõ —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Kui um kēratõt Izand pandõkst opatõksõs, ku jegaīd puoislapsõn, kis kui ežmi jemmõ mūrdab, um sāmõst pivaks nuttõtõn —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja āndam oppõr, kui um kītõt Izand pandõkst opatõksõs: pār sūo palandikši või kakš nūordõ palandõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja vaņtl, ikš rišting voļ Jeruzalems, nimtõt Simeon; ja se rišting, õigi ja jumalkartli, vodliz Izrael rīemtimiz pǟl, ja Piva Vaim voļ tämkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja tämmõn voļ sõna andtõt leb Piva Vaim, ku ta kūolõmt jedmõl äb nǟ, kuņtš äb lī nǟnd Izandt Kristusõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja ta tuļ Piva Vaim moj al pivakuoddõ, ja ku vanbist tuoit Jēzus laps sizzõl, laz ne tämkõks tiegõd pandõkst opatõks irdõks pierrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Siz ta īž võtiz tǟnda entš sillõ, kītiz Jumalt ja rõkandiz:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Izand, laz ni sin pālkali lǟgõ jara arms, sin sõna pierrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Sīepierast ku min sīlmad āt sin pästamist nǟnd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Mis sa ūod vaļmõstõn amad rovvõd jeds,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Sieldõmt, āndam sieldõmt pagandõn ja ouvõks sin Izrael rovvõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja täm iza ja jema imlist iļ sīe, mis ta rõkandiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja Simeon pivastiz nēḑi ja rõkandiz Maria, täm jema pǟl: Vaņtl, se um pandõt sadamizõks ja nūzimizõks pǟgiņdõn Izraels, ja tǟdkõks, kīen sāb vastõ rõkandtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 8, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Aga ka sin entšõn lǟb mȭk leb jeng, neiku sābõd tieutõbõks pǟgiņd sidamd mõtkõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ja voļ naiprofet Anna, Fanuel tidar, Asser aimst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta voļ väggõ vana; ta voļ entš miekõks jellõn seis āigastõ pierrõ entš neitst päuvḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja voļ immõr kādõkskimdõ nēļa āigastõ lesknai; ta iz lag pivakuodast, palkõs īed ja pǟvad gavvimistõks ja pālandõkstõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ka se astiz jūr sīes entšõs stuņds, kītiz Jumalt, iļ täm rõkandõs amad pǟl, kis vodlist Jeruzalem pästamist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja ku ne ammõ voļt loptõnd Izand pandõkst opatõks pierrõ, ne lekšt tāgiž Galileamālõ, entš jālgabõ Natsaretõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Aga läpš kaziz ja sai vegizõks, täutõt kovalõzõks, ja Jumal alastõm voļ tämkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ja täm vanbist lekšt jega āigast Jeruzalemõ passa pivad pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja ku tämmõn voļt kakštuoistõn āigastõ, lekšt ne mäggõl pivad irdõks pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ja ku pǟvad voļt loppõnd, siz näntõn tāgiž lǟds ei läpš Jēzus Jeruzalemõ, ja täm vanbist ist tīedat sieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Aga mõtlõs, ku ta um īņi lējid vail, ne lekšt īd pǟva riekkõ ja votšist tǟnda sugud ja tuntõbõd vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Ja ku ne ist līedat, lekšt ne tāgiž Jeruzalemõ, tǟnda votšõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Ja sugiz, ku pierrõ kuolmõ päuvõ ne täm līedist pivakuodas istam opatijid vail ja nēḑi kūldõs ja nänt kädst kizzõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Aga amad, kis tǟnda kūlist, imlist iļ täm mūoštõks ja vastatimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Ja tǟnda nǟds, ne ädagist jara, ja täm jema rõkandiz täm pǟl: Pūoga, mikš sa mäddõn nei ūod tiend?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtl, sin iza, kui ka ma, ūom sīnda murkõks votšõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Mikšpierast tēg votšõt mīnda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas tēg ät tīedat, ku minnõn um volmõst sīes, mis min Iza pūold um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Aga ne ist sāt aru sīest sõnast, mis ta nänt pǟl rõkandiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Ja ta lekš näntõn īņi ja tuļ Natsaretõ ja voļ sõnakūldzi nänt vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja täm jema pidiz amad ne sõnad entš sidams.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Ja Jēzus kaziz kovalõzõs, kazams ja alastõms Jumal ja rovz jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Zam. 2, 26;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ rištub kōgars, opatõb patist tāgiž kīerõm ja tapartõb iļ Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus sāb Jordans rištõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pästajiz sugkazam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Kēzar Tiberius vīžtuoistõns vāļikšimiz āigastõs, ku Pontius Pilatus vāļikšiz iļ Jūdeamā, ja Herodes voļ neļļõz jag vāļikšiji iļ Galileamā, aga Filippus, täm veļ, neļļõz jag vāļikšiji iļ Itureaja Trakonitimā ja Lizanias neļļõz jag vāļiksiji iļ Abilenemā,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ku Annas ja Kaifas voļt iļļist prīestõrd, tuļ Jumal sõna Tsakarias pūogan, Jāņõn kōgars.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ta kei pids ammõ Jordan immõrkouţõ, tieutõs iļ rištimiz mīel parantimizõks patud andõks āndamiz pierast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kui um kēratõt profet Ezaia rõkud rāntõs: »Kōgars um nutaji ēļ: Vaļmõstigid Izand riekkõ, tiegid tazizõks täm takad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Amad lūoikõd sāgõd täutõt ja amad mägud ja kȭnkad sāgõd madaltõt ja kõlad kuoḑizõks tiedõt, ja mis mätalimi um, kǟdõb riekkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ama leja nǟb Jumal pästamist.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ta rõkandiz rov pǟl, kis tuļ ulzõ, laz sāgõ tämstõ rištõt: Tēg ūškad sindõks, kis um täddõn nägţõn urgõm tulbist kõzast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Tūogid ni vertlist vīļakazzõ mīel parantimiz pierast ja algid irgigid rõkandõ entš vail: Mäddõn um Abraam izaks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ma kītõb täddõn, ku Jumal võib nēšti kivist Abraamõn läpši virgtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga kīraz pīlõb juba ka pūd jūr jūs, ja jegaikš pū, mis äb ānda jõvvõ vīļakazzõ, sāb māzõ raḑlõtõt ja tullõ eitõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja rovz kizist täm kädst rõkandõs: Mis siz laz mēg tiegõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga vastatõs ta rõkandiz nänt pǟl: Kīen āt kakš amtõ, āndag sīen, kīen äb ūo, ja kīen um tuoitõkst, tieg neiīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ka mūitanikad tuļt, laz pangõd ēntšta rištõm, ja ne rõkandist täm pǟl: Opatiji, mis laz mēg tiegõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Algid võtagid emiņ, kui täddõn um ilzandtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga ka suodamied kizist täm kädst rõkandõs: Mis siz mēg laz tiegõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Algid tiegid mitīdõn iļļõ äb ka äbõigõmt ja lieppigid entš pālkaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga ku rovz vodlist ja amad entš sidamis mõtlist iļ Jāņ, kas ta set īž äb ūo Kristus,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Jāņ vastatiz amadõn, rõkandõs: Ma kil tēḑi rištub viedkõks, aga tulab se, kis um minst vegim, kīen kǟnga paggiļi vāldiņ pästõ ma äb ūo vertli; se rištub tēḑi Piva Vaimkõks ja tulkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Täm tūltõb läbḑi um täm käds, laz tiegõ pūdõks entš rīj ja viedag kubbõ nizzõd entš kīņõ, aga agand jara kitag äbkistantõb tulkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ka pǟgiņ mūdõ ta opatiz ja tieutiz rovvõn evangeliumõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga neļļõz jag vāļikšiji Herodes, leb täm ädastõt entš veļinaiz Herodia pierast ja ama äbjõva pierast, mis Herodes voļ tiend,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 14, 3. 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Tei pǟlõ ammõ mūdõ ka sieda, ku paņ Jāņ vizzõ vizakuoddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga sugiz, ku amad rovz sait rištõt ja Jēzus voļ rištõt ja Jumalt pāliz, ku touvõz lekš vāldiņ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja Piva Vaim tuļ māzõ täm pǟlõ lejalis nägs, neme palandõks, ja ēļ sugiz touvõst: Sa ūod min ārmaz Pūoga, iļ sin um minnõn jõva mēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja ku ta īrgiz, voļ Jēzus immõr kuolmkimdõ āigastõ vana.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sai pidtõt Jōzef pūogaks, kis voļ Eli pūoga,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Se Mattat, se Lēvi, se Melkis, se Jannas, se Jōzef,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Se Matatias, se Amos, se Nahum, se Ezlis, se Nagais,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Se Maat, se Matatias, se Simeis, se Jozek, se Jōda,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Se Joanan, se Rēza, se Tsorobabel, se Zalatiel, se Nēris,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Se Melkis, se Addis, se Kōzam, se Elmadam, se Ēr,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Se Jēzus, se Eliezer, se Jōrem, se Mattat, se Lēvi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Se Simeon, se Jūda, se Jōzef, se Jōnam, se Eliakim,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Se Melea, se Menna, se Mattata, se Nātam, se Dāvid,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Se Jesse, se Obed, se Boas, se Zāla, se Naason,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Se Aminadab, se Admin, se Arni, se Ezrom, se Fāres, se Jūda,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Se Jākob, se Izaak, se Abraam, se Tāra, se Nāor,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Se Zeruk, se Ragus, se Fālek, se Eber, se Zāla,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Se Kainam, se Arfaksad, se Zem, se Nōas, se Lāmek,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Se Metuzala, se Enok, se Jāret, se Maalalel, se Kenan,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Se Enos, se Zet, se Adam, se Jumal pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus kōgars; sāb kurest kertõt; opatõb Natsarets; ajab ulzõ īd kure; tieb tierrõks Sīmon naizjema ja pǟgiņ mūḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga Jēzus, täuž Pivvõ Vaimõ, tuļ tāgiž Jordan aigast ja sai leb Vaim vīdõt kōgarõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja sai kurest kertõt nēļakimdõ päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja nēši pǟvis ta iz sīe mittõ midagid, ja ku ne piddiz voļt, tāž ta sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga kure rõkandiz täm pǟl: Až sa ūod Jumal Pūoga, siz kīt sīe kivvõn, laz ta sāg lēbaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga Jēzus vastatiz tämmõn: Um kēratõt: »Rišting äb jela lēbast īd, aga jegaīdst Jumal sõnast.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ilzõ vīnd tǟnda kuordiz mäg pǟl, kure nägţiz tämmõn amad māīlma valdõd, sīlmapilk āigal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja rõkandiz täm pǟl: Ma āndab sinnõn võimiz iļ ama sīe ja nänt ouv, sīepierast ku se minnõn um andtõt, ja ma āndab sīe, kīen ma tāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Až sa ni min jeds pallõs pālad, siz se ama līb sin.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja vastatõs rõkandiz Jēzus täm pǟl: Um kēratõt: »Izandt, entš Jumalt um sinnõn pallõs pālamõst ja palkõmõst tämmõn īd.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga ta vīž täm Jeruzalemõ ja paņ pivakuoda katuks pǟl ja rõkandiz täm pǟl: Až sa ūod Jumal Pūoga, siz ēta ēntšta täst māzõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku um kēratõt: »Ta panab entš engõldõn iļ sin, sīnda vōidam,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja näntõn um sīnda kädud pǟl võtamõst, algõ sa entš jalgõ kiv vastõ rabbõg.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja vastatõs Jēzus rõkandiz täm pǟl: Um kītõt: »Ala kērta Izandt, entš Jumalt.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja loptõn ama kērtamiz astiz kure täm jūst jara entš aigõ sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja Vaim jouds lekš Jēzus tāgiž Galileamālõ; ja rõk iļ täm lekš ulzõ iļ ama immõrkouţ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ta opatiz nänt zinagogis, amšti ouvõstõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja ta tuļ Natsaretõ, kus ta voļ kazatõt, ja lekš entš irdõks pierrõ, ku voļt zabbat pǟvad, zinagogõ ja nūziz ilzõ luggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja tämmõn sai andtõt profet Ezaia rāntõz, ja rāntõ vāldiņ tiend ta līediz kūož, kus voļ kēratõt:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. »Izand Vaim um min pǟl, sīest ta um mīnda zalbõn evangeliumõ tieutõm joutõmdõn; ta um kaimõn mīnda näntõn, kis vizas āt, tieutõm vabamtõ ja sougdistõn nēmist ja vājastõtõdõn vāldiņ sāmist leb andõks āndamiz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Tieutõbõks tiem Izand mīelpierriz āigast.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja rāntõ vizzõ tiend, ta āndiz täm sulliz käddõ ja istiz māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja amad, kis voļt zinagogõs, ētist entš sīlmad täm pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja ta īrgiz rõkandõ nänt pǟl: Tämpõ se kēra um täutõt täd kūoris.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja amad tapartist iļ täm ja imlist iļ alastõm sõnad, mis täm sūstõ ulzõ lekst, ja rõkandist: Kas se äb ūo Jōzef pūoga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Tēg kil kītõt min pǟl sīe vanasõna: Aršt, tie īžēntšta tierrõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ammõ, mis mēg ūom kūlõnd, ku um suggõn Kapernaums, sieda tie ka sīḑ, entš izamāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga ta rõkandiz: Tuodlist ma kītõb täddõn: mitikš profet äb ūo mīelpierri entš izamāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga tuod pūolst ma kītõb täddõn: Pǟgiņ lesknaiži voļ Izraels Elia āigal, ku touvõz voļ vizzõ klõkštõt kuolm āigastõ ja kūž kūdõ, neiku sūr nǟlga sugiz iļ ama mā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kēņ. 17, 1. 9; 18, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja Elia iz sā kaimdõt mitīd mū jūr nēšti, ku set īd lesknaiz jūr Zareptas, Zidoniamāl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja pǟgiņ sūrtebliži voļ Izraels profet Eliza āigal, ja mitikš nēšti iz sā pūdõks, ku īd Naeman, se Zīriamā mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja ne amad sait kõzzõ tǟdõks, kis zinagogõs sieda kūlist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja nūzõnd, ne ētist täm jālgabst ulzõ ja vīšt täm īd mäg tutkam pǟl, mis pǟl nänt jālgab voļ nustõt, laz täm māzõ viskõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga ta, nänt vaild sidamt lebbõ lǟnd, lekš jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja lekš luoikõ Kapernaumõ, Galileamā jālgabõ, ja opatiz nēḑi zabbat pǟviņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 4, 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja ne väggõ imlist iļ täm opatõks, sīepierast ku täm rõk voļ joudõ täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 7, 28. 29;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja zinagogõs voļ rišting, kīen voļ äbjõva kure vaim, ja ta ōriz vegiz īelkõks:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Äda, mis mäddõn um sinkõks, Jēzus Natsaretst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas sa tuļd mēḑi jara rikkõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tūndõb sīnda, kis sa ūod, sa Jumal Piva,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja Jēzus ädastiz tǟnda rõkandõs: Īe vāgiž ja li tämst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja äbjõva kīskiz tǟnda nänt sidamõl ja mittõ midagid tämmõn äb tiend, ta lekš tämst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ja ädagimi tuļ amadõn pǟlõ, ja ne kītist, entš vail rõkandõs: Mis sõna se um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta käskõb võimizõs ja jouds äbpūdist vaimõdõn, ja ne lǟbõd ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja rõk iļ täm lekš laigald iļ ama sīe immõrkouţ mā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga nūzõn zinagogõst, ta lekš Sīmon kuoddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga Sīmon naizjema magiz mās vegiz palabtebkõks, ja ne pālist tǟnda täm pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja astõn täm jūrõ ta ädastiz palabtebbõ, ja se lagiz tämst; aga ta, ildīņ nūzõn, palkiz näntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Aga ku pǟva lūojõ lekš, siz amad, kīendõn voļt rujad mitmõsuglist tebudõks, tuoit nänt täm jūr; aga ta paņ jegaīdõn nēšti kädud pǟl ja tei nänt tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Aga pǟginist lekšt ulzõ ka äbjõvad vaimõd ourõs ja rõkandõs: Sa ūod Jumal Pūoga!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta ädastiz nēḑi ja iz laz nēḑi rõkandõm, sīepierast ku ne tīedist, ku ta um Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat, 8, 29;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Aga ku pǟvaval sugiz, ta, ulzõ lǟnd, lekš kōgarizõ kūožõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja rovz votšist tǟnda ja lekšt täm jūr ja pidist tǟnda vizas, algõ ta nänt jūst jara lǟgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Ka munt jālgabõdõn um minnõn tieutõmõst evangeliumõ iļ Jumal vald, sīest ku ma sīepierast ūob kaimdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Ja ta jutliz Jūdeamā zinagogis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus opatõb lājast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Petrus lūom.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus tieb tierrõks sūrtebliz ja lūdtebliz, kutsub Lēvist oppijizõks ja vastatõb entš oppijid jedst, sīepierast, ku ne äb gavvõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga sugiz, ku rovz ēntšta täm jūr pīkstist kūlõm Jumal sõnnõ ja ta pīliz Genetsaret jāranaigas,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ku ta neiz kakš laijõ aiga jūs pīlõm; aga kalamied, nēšti ulzõ astõnd, piezist võrgidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga ta astiz īdõ laijõ, mis voļ Sīmonõn, pāliz tǟnda rāz aiga jūst jara vīdõ; ja māzõ istõn ta opatiz rovšti lājast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga ku ta voļ loptõn rõkandõ, ta kītiz Sīmon pǟl: Sȭida jara sälgõ ja ētagid entš võrgõd lūom pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja vastatõs rõkandiz Sīmon: Opatiji, ama īe lebbõ tīedõ tiend, mēg mittõ midagid äb ūom sānd, aga sin sõna pǟl ma ētab võrgõd sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ku ne sieda teit, ne sait sūr pǟgiņ kallõ, ja nänt võrgõd lekšt lājgi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ne võilist seļtšmiedõn tuois lājas, laz äbţõgõd näntõn vieddõ: ja ne tuļt ja täutist muolmõd lājad, neiku ne vajist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga sieda nǟds, sadiz Sīmon Petrus Jēzus pūolad jeddõ māzõ, rõkandõs: Izand, li min jūst jara, sīepierast ku ma ūob patli rišting.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ku irm voļ pǟlõ tund tämmõn ja amadõn, kis täm īņi voļt, iļ kalad lūom, mis ne voļt sānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga neiīž ka Jākobusõn ja Jāņõn, Tsebedeus pūogadõn, kis voļt Sīmon seļtšmied.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja Jēzus rõkandiz Sīmon pǟl: Ala kārta, täst āigast sa līd rovz akkiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja lāja mā pǟl ilzõ vieddõnd, ne jetist ama ja keit tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja sugiz, ku ta voļ īds jālgabs, ja vaņtl, ikš mīez, kis voļ sūrtebbõ täuž, nǟds Jēzusõ, ētiz ēntšta sīlmad pǟl māzõ ja pāliz tǟnda, rõkandõs: Izand, až sa tād, sa võid mīnda pūdizõks tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja käta vientõn ta pūtiz tämmõn jūr, rõkandõs: Ma tāb, sā pūdizõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ildīņ lekš sūrteb tämst jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja ta käskiz sīen, algõ mitīdõn kītõg; aga lǟnd, nägţ ēntšta prīestõrõn ja oppõrt entš pūdizõks sāmiz jedst, kui Mōzus um pand, näntõn tapartõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga rõk iļ täm lekš vel emiņ laigald, ja pǟgiņ rovšti tuļ kubbõ tǟnda kūldõm ja sām tierrõks entš rujist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ta lekš kōgarõ ja pāliz Jumalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja sugiz īd pǟvan, ku ta opatiz ja ku sǟl istist farizejõd ja kēraopatijid, kis voļt tund amšti Galileamā ja Jūdeamā kilist ja Jeruzalemst; ja Izand joud voļ tämkõks, ku ta rujḑi tierrõks tei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja vaņtl, mied kāndist lova pǟl rištingt, kis voļ lūdtebli; ja ne votšist tǟnda sizzõl sām ja tǟnda täm jeddõ panm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja äb lieudõnd, kui tǟnda sizzõl sādõ, rov pierast, ne katuks pǟl astõnd lasist täm leb laggõd māzõ, ama lovaks nänt sīdamõl, Jēzus jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja nänt uskõ nǟds ta rõkandiz: Rišting, sin patud āt sinnõn andõks andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja kēratundijid ja farizejõd īrgist entš jūs mõtlõ, rõkandõs: Kis ta um, kis Jumalt sūoimõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis võib patud andõks andõ, ku īd Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga Jēzus, nänt mõtkidi tundõs, rõkandiz vastatõs nänt pǟl: Mis tēg mõtlõt entš sidamis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Mis um kievamimstiz kītõ: sin patud āt sinnõn andõks andtõt, või kītõ: nūz ilzõ ja kǟ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga laz tēg tīedagõd, ku Rišting Pūogan um võimi mā pǟl patidi andõks andõ — rõkandiz ta lūdtebliz pǟl — ma kītõb sinnõn: Nūz ilzõ, võta entš lova ja li entš kuodai!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja ta ildīņ nūziz ilzõ nänt sīlmad jeds, võtiz, mis pǟl ta voļ maggõn, ja lekš entš kuodai, Jumalt ouvõstõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja imlimi tuļ amadõn pǟlõ, ja ne ouvõstist Jumalt ja irmõ tǟdõd ne rõkandist: Mēg ūom tämpõ nǟnd im ažḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja pierrõ sieda ta lekš ulzõ ja neiz mūitanikkõ, nimtõtõ Lēvi, istam mūita jūs ja rõkandiz täm pǟl: Kǟ minnõn tagan!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja ta jetiz ama, nūziz ja kei tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja Lēvi tei täm pierast sūr piduks entš kuodas, ja voļ sūr pǟgiņ mūitanikidi ja mūḑi, kis näntkõks kubs istist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja farizejõd ja nänt kēratundijid nurikšist täm oppijid vastõ rõkandõs: Mikšpierast tēg sīet ja jūot kubs mūitanikadõks ja patlistõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja vastatõs rõkandiz Jēzus nänt pǟl: Tierrõdõn äb ūo vajag arštõ, aga rujadõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ma äb ūo tund kutsõm õigiži, aga patliži, mīel parantimiz jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Aga ne rõkandist täm pǟl: Jāņ ja neiīž ka farizejõd oppijid gavvõbõd saggõld ja pidabõd pālandikši, aga sin oppijid sīebõd ja jūobõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Tēg ät võit pānda gavvõm kāzgnikadõn, kuņtš brūtgana um nänt jūs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Aga tulbõd pǟvad, ku brūtgana līb nēšti võttõt; siz ne gavvõbõd, nēši pǟvis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga ta rõkandiz ka nänt pǟl leb sǟdlõm: Mitikš äb pan pāika ūdst ārõnst vana ārõn pǟl; muitiz ta kīskõb kaţki ūd, ja pāika ūdst äb kõlb vana pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja mitikš äb vala nūordõ vīnõ vanad nāgist rīstõd sizzõl; muitiz nūor vīn põrgtõb kaţki nāgist rīstõd ja jūokšõb ulzõ, ja nāgist rīstõd lǟbõd ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga nūordõ vīnõ um valamõst ūd nāgist rīstõd sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja mitikš, jūond vannõ, äb tā nūordõ, sīepierast ku ta rõkandõb: Vana um parim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīļapǟkist katkimi ja jara kuijõn käd tierrõks tiemi zabbat pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kādtuoistõn apostõld ulzõ kuoŗŗimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus mägjutlõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga sugiz, ku ta īd zabbat pǟvan lekš leb vīļa ja täm oppijid katkist ja seit vīļapǟkiži, nēḑi kädud vail ȭrõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga farizejist mingist rõkandist: Mikšpierast tēg tiet sieda, mis zabbat pǟvan äb ūo tiedõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja vastatõs näntõn Jēzus rõkandiz: Kas tēg ät ūot sieda luggõnd, mis Dāvid um tiend, ku ta tāž sīedõ ja ne, kis täm īņi voļt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ku ta um lǟnd sizzõl Jumal kuoddõ ja um võttõn jeddõ pandõt lēbad, um sīend ja um andõn näntõn, kis täm īņi voļt; mis mitīdõn mūn iz ūo luba sīedõ, ku īd prīestõrdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Rišting Pūoga um izand iļ zabbat pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga sugiz īd mū zabbat pǟvan, ku ta lekš zinagogõ ja opatiz; ja sǟl voļ rišting, ja täm jõva kež voļ jara kuijõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga kēratundijid ja farizejõd vērgist täm tagan, või ta zabbat pǟvan äb tie tierrõks, laz nei līedakst kaibimist täm vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga ta, tieudõs nänt mõtkidi, rõkandiz rišting pǟl, kīen voļ jara kuijõn kež: Nūz ja pīl sīdamõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja se, nūzõn, pīliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Ma täd kädst kizub: Kas um luba zabbat pǟvan jõvvõ tiedõ või äbjõvvõ tiedõ, jengõ pästõ või ukkõ vīdõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ama immõr nänt pǟl vaņtlõn ta rõkandiz täm pǟl: Vient ilzõ entš käd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja mīez tei nei, ja täm kež sai tegiž tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ne sait tǟdõks ullõmtõ ja nõvtist entš vail, mis ne Jēzusõn laz tiegõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga sugiz nēši pǟvis, ku ta lekš mäggõl Jumalt pālam; ja ta ei ama īe lebbõ Jumalt pālamõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ku sugiz pǟva, nutiz ta entš oppijid kubbõ ja kūoŗiz ulzõ nänt vail kakštuoistõn, kīenḑi ta nimtiz apostõldõks:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 10, 2—4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīmonõ, kīentõ ta nutiz ka Petrusõks, ja Andreasõ, täm veļļõ, ja Jākobusõ ja Jāņõ ja Filippusõ ja Bartolomeusõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja Matteusõ ja Tomasõ ja Jākobusõ, Alfeus puoigõ, ja Sīmonõ, kis sāb nimtõt Tselotõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja Jūdasõ, Jākob puoigõ, ja Jūdasõ Iskariotõ, kis sai jara āndajizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja luoikõ lǟnd ta pīliz, näntkõks kubs, lagdõs kūožõs, ja sūr bara täm oppijidi ja pǟgiņ rovšti, amast Jūdeamāld ja Jeruzalemst ja Tirus ja Zidon rāndanaigast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Kis voļt tund tǟnda kūldõm ja tierrõks sām entš tebist, ka ne, kis sait vājastõt äbpūdižist vaimist, sait tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja amad rovz vegtist tämmõn jūrõ pūtõ, sīepierast ku tämst lekš ulzõ joud, ja ta tei amad tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja täma nustõn entš sīlmad entš oppijid pǟl, rõkandiz: Pivalist ūot tēg joutõmd, sīest ku täd pierast um Jumal vald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Pivalist ūot tēg, kīendõn paldiņ um nǟlga, sīepierast ku tēg sāt sīetõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivalist ūot tēg, kis paldiņ itkõt, sīepierast ku tēg sāt nagrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näg. 7, 16. 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 126, 5. 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Pivalist tēg ūot, až Rišting Pūoga pierast rovz tēḑi gintõbõd ja až ne tēḑi jara jaggõbõd ja lāitabõd ja jara ētabõd täd nim kui tigliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Volgid rīemlist sīe pǟvan ja īekigid, vaņtl, sīepierast ku täd pālka um sūr touvõs; sīepierast ku neiīž āt tiend profetõdõn nänt izad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga äda täddõn rikkõdõn, sīepierast ku täddõn um käds täd pālka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Äda täddõn, kis paldiņ ūot tǟdõd, sīepierast ku täddõn līb nǟlga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äda, kis paldiņ nagrõt, sīepierast ku tēg līt muraglist ja itkõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Äda, až amad rovz jõvvõ iļ täd rõkandõbõd, sīepierast ku neiīž āt nänt izad tiend lȭigaprofetõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jak. 4, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga ma kītõb täddõn, kis kūlõbõd: Ārmastigid entš vijanikidi; tiegid jõvvõ näntõn, kis tēḑi gintõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Pivastigid nēḑi, kis tēḑi vannõbõd; pālagid Jumalt iļ nänt, kis tēḑi ertlõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Kis sinnõn iļ puosk rabub, sīen kīer ka tuoiz vastõ, ja kis sin iļizam võtab, ala kīeld ka entš amtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ānda jegaīdõn, kis sīnda pālab, ja sīe kädst, kis sieda võtab, mis sinnõn um, ala kiz tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja kui tēg tāt, laz rovz täddõn tiegõd, neiīž tiegid ka tēg näntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja až tēg ārmastõt nēḑi, kis tēḑi ārmastõbõd, mis tienandõks um täddõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku ka patlist seļļiži ārmastõbõd, kis nēḑi ārmastõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja sīepierast, až tēg tiet jõvvõ näntõn, kis täddõn jõvvõ tiebõd, mis tienandõks um täddõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Patlist tiebõd ka neiīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja až tēg täpiņtõt näntõn, kīenšti lūotõt tāgiž sām, mis tienandõks um täddõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka patlist täpiņtõbõd patlistõn, laz sīe entš sāgõd tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Sīest ārmastigid entš vijanikidi ja tiegid jõvvõ ja täpiņtigid, mittõ midagid vastõ äb vodlõs, ja täd pālka līb sūr, ja tēg līt Ama Iļiz lapst; sīepierast ku ta um alastli äbtiennijid ja tiglist vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Volgid alastlist, kui täd Iza um alastli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Algid kāndagid kuodõ, siz ka iļ täd äb sā kuod kandtõt; algid kuodštigid jara, siz ka tēg ät sāt jara kuodštõt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āndagid andõks, siz ka täddõn sāb andõks andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Āndagid, ja täddõn sāb andtõt, jõvist tǟdõks pīkstõt, repţõt, kūjõks täuž āiga sāb andtõt täd sillõ; sīepierast ku mingiz āigaks tēg āigõt, sāb täddõn vastõ aigdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga ta kītiz ka sǟdlõm näntõn: Kas sougdi võib sougdizõn riekkõ nägţõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas ne muolmõd äb sadat oukõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Oppiji äb ūo sūrim kui opatiji; aga jegaikš täuž opatõt um kui täm opatiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 10, 24, 25;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Aga mis sa nǟd pīrgalt entš veļ sīlmas, aga baļkõ īžentš sīlmas sa äd pan mikšmõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Kui sa võid rõkandõ entš veļ pǟl: Las, veļ, ma viedab ulzõ pīrgal, mis sin sīlmas um, īž baļkõ entš sīlmas äb nǟds?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kādkēļi, vieda jedmõl ulzõ baļk entš sīlmast ja siz vaņtl pīrgal, mis sin veļ sīlmas um, ulzõ vieddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Sīepierast ku se äb ūo jõva pū, mis äbjõvvõ vīļakazzõ āndab, äb ka äbjõva pū se, mis jõvvõ vīļakazzõ āndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Sīepierast sāb jegaikš pū tundtõt täm vīļakaz pierrõ; sīepierast äb või ērškõd pǟld kuoŗŗõ vīgõmāŗidi, äb ka dadžist sādõ vīnõmāŗidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Jõva rišting āndab jõva sidam varandõksõst jõvvõ, ja tigli āndab tiglizõst tiggõ, sīepierast ku täm sū rõkandõb sīest, missõst sidam, täuž um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Aga mikšpierast tēg mīnda nutat: Izand, Izand!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ät tiet, mis ma kītõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Jegaikš, kis min jūr tulab ja kūlõb min sõnḑi ja tieb nänt pierrõ — ma nägţõb täddõn, kīenkõks ta um īti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Ta um īti rištingõks, kis jellõ nustõs kōviz ja tõvald kōviz ja paņ allist kivmäg pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni sūr vež sugiz, siz õva mūrdiz sīe jel vastõ ja iz sȭita liktõ tǟnda, leb sīe, ku ta voļ jõvist tiedõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Aga kis kūlõb ja äb tie, um īti rištingõks, kis jellõ um tiend mā pǟl ilm alliži, aga ku õva mūrdiz, jel sadiz ka ildīņ kubbõ, ja sīe jel kubbõ sadami voļ sūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus tieb tierrõks suodamied pēļiz puois, virgtõb lesknaiz pūoga Nains.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ Jāņ ja täm oppijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus sāb zalbdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ku ta rovvõn kūlõs amad entš sõnad voļ loptõn, ta lekš Kapernaumõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga īd suodamied pēļiz puois, kīentõ se ārmastiz, voļ ruja kūolimiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga kūlõn iļ Jēzus, ta kāimiz täm jūr jūdõd vaņimidi, tǟnda pālam, laz tulgõ täm puoisõn äbţõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Jēzus jūr tund, ne tǟnda väggõ pālist, rõkandõs: Ta um vertli, ku sa sieda tied;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ku ta ārmastõb mäd rovvõ ja um nustõn mäddõn sīe zinagog.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja Jēzus lekš näntõn īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ku ta juba iz ūo kougõn kuoda jūst jara, kāimiz suodamied pēļi sõbridi tämmõn kītõm: Izand, ala vājast ēntšta, sīepierast ku ma äb ūo vertli, laz sa min katuks ala tulgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Leb sīe ma äb ūo ka ēntšta vertlizõks piddõn sin jūr tūlda: aga rõk sõna, ja min puois sāb tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku ka ma ūob rišting, kis pīlõb vāļikšimiz al; min al āt suodamied, ja ma kītõb sīen: Li! ja ta lǟb; ja mūn: Tul! ja ta tulab; ja entš puois pǟl: Tie sieda! ja ta tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga sieda kūlõs imliz Jēzus iļ täm ja rõkandiz, ēntšta immõr kīerõs, rov pǟl, kis tämmõn tagan kei: Ma kītõb täddõn: mittõ Izraels ma seļļist uskõ äb ūo lieudõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja kaimdõt, tāgiž tund kuoddõ sizzõl, līedist puois tierrõ volm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja pierrõ sieda sugiz, ku ta lekš jālgabõ, nimtõt Nain, ja täm īņi lekšt täm oppijid ja pǟgiņ rovšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ku ta voļ jālgab vǟrõd ležgõl, vaņtl, siz kāndist ulzõ kūolõnt, kis voļ entš jema āinagi pūoga; ja se voļ lesknai, ja sūr bara jālgab rovšti voļ täm īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja tǟnda nǟds puodiz Izand sidam iļ täm ja ta rõkandiz täm pǟl: Ala itk!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja jūrõ astõn ta pūtiz zārkan jūr, aga kāndajid eit paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta rõkandiz: Nūormīez, ma kītõb sinnõn: nūz ilzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja kūolõn nūziz istlõz ja īrgiz rõkandõ; ja ta āndiz täm täm jeman.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga irm tuļ amadõn pǟlõ, ja ne ouvõstist Jumalt rõkandõs: Sūr profet um nūzõn mäd vail, ja Jumal um entš rovšti tǟdõl pand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja se rõk iļ täm lekš ulzõ iļ am Jūdeamā ja ama immõrkouţ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Jāņõn āndist tieutõ iļ ama sīe täm oppijid, ja Jāņ, kutsõn kakš entš oppijist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Kāimiz Izand jūr rõkandõs: Kas sa ūod se, kīen um tulmõst, või um mäddõn mūdõ vodlõmõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga sānd täm jūr, ne mied rõkandist: Rištiji Jāņ kāimiz mēḑi sin jūr rõkandõs: Kas sa ūod se, kīen um tulmõst, või um mäddõn mūdõ vodlõmõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga sīes stuņds ta tei tierrõks pǟgiņdi tebist ja vājist ja äbjõvist vaimist ja pǟgiņ sougdistõn ta āndiz nēmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja vastatõs ta rõkandiz nänt pǟl: Ligid, āndagid tieutõ Jāņõn iļ sīe, mis tēg ūot nǟnd ja kūlõnd: sougdist nǟbõd, lōnkad kǟbõd, sūrteblist sābõd pūdizõks ja kurlist kūlõbõd, kūolõnd nūzõbõd ilzõ, joutõmdõn sāb evangelium tieutõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja pivali um, kīen min vastõ äb ūo nukkõr mēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga ku ne, kis Jāņst voļt kaimdõt, voļt jara lǟnd, ta rõkandiz rov pǟl iļ Jāņ: Mis tēg lekšt kōgarõ vaņtlõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas rūogõ, mis tūlst sāb liktõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Või mis tēg lekšt vaņtlõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas rištingt, ēḑtõtõ piemdiži ēḑmiži?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtl, kis tõurõs ēḑmõs ja imus jelabõd, āt kēņigõd nīnis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Või mis tēg lekšt vaņtlõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas profetõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ, ma kītõb täddõn: sūrimt kui profet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ta um se, iļ kīen um kēratõt: »Vaņtl, ma kāimõb entš engõl sin jeds, kis sin riekkõ vaļmõstõb sin jeds.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ma kītõb täddõn: nēšti, kis naižist āt sindõnd, äb ūo mitikš sūrim kui Jāņ; aga ama piški Jumal valds um tämst sūrim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja amad rovz, kis kūlist, ja mūitanikad, tapartist iļ Jumal õigõm, pands ēntšta rištõm Jāņ rištimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 7. 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga farizejõd ja pandõkst opatõks tundijid pūolgist Jumal nõvvõ nänt entš vastõ, äb pands ēntšta rištõm leb täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Kīen laz ma ni sǟdlõg jūrõ sīe sugkazam rovz ja kīenkõks ne āt ītist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ne āt ītist lapstkõks, kis istabõd tõrg pǟl ja nutabõd īdtuoiz pǟl ja rõkandõbõd: Mēg ūom täd pierast liltõnd ja tēg ät ūot dantšõnd, mēg ūom täd pierast itkimiz loul loulõnd ja tēg ät ūot itkõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Sīepierast ku rištiji Jāņ um tund, äb leibõ sīeds, äb ka vīnõ jūods, ja tēg rõkandõt: Tämmõn um äbjõva vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Rišting Pūoga um tund, sīeds ja jūods, ja tēg rõkandõt: Vaņtl, se rišting um sēji ja jūoji, mūitanikad ja patlist sõbra.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja kovalõz sāb õigistõt leb amad täm lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga ikš farizejist pāliz, laz ta sīegõ täm jūs; ja farizej kuoddõ sizzõl lǟnd, ta istiz lōda jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja vaņtl, jālgabs voļ ikš nai, se voļ patli; ja sānd tieutõ, ku ta istab farizej kuodas lōda jūs, ta tuoi alabastõr rīst sizal zalbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ja pīlõs, itkõs, sǟlga tagan täm jālgad jūs ta īrgiz kastõ kīņdõldõks täm jaļgi ja kūjastiz entš pǟ ibukstõks ja āndiz sūdõ täm jālgadõn ja võidiz nēḑi zalbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga farizej, kis tǟnda voļ kutsõn, sieda nǟds kītiz, īžentš jūs rõkandõs: Až ta volks profet, siz ta tīedaks, mis nai se um, kis tämmõn jūrõ pūtõb, ku ta um patli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ja vastatõs rõkandiz Jēzus täm pǟl: Sīmon, min um sinnõn midagid kītõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta rõkandiz: Kīt, opatiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Mingiz rā täpiņtijizõn voļt kakš vȭlgalist; ikš voļ tämmõn vīžsada denarijõ vȭlgas, aga tuoi vīžkimdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ku näntõn iz ūo tāgiž andtõb, ta āndiz andõks muolmõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis ni nēšti tǟnda emiņ ārmastõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Vastatõs rõkandiz Sīmon: Ma arrõb ku se, kīen ta emiņ andõks āndiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta rõkandiz täm pǟl: Sa ūod õigistiz arrõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Ja naiz pūol ēntšta kīerõn, ta rõkandiz Sīmon pǟl: Kas sa nǟd sieda nāista?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tuļ sin kuoddõ, sa ist ānda minnõn mittõ vieta jālgad pierast, aga ta um min jaļgi kīņdõldõks kastõn ja entš ibukstõks kūjastõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Sa äd ūo minnõn sūdõ andõn, aga ta, kuņtš um sizzõl tund, äb ūo loptõn sūdõ andõ min jālgadõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Sa äd ūo min pǟdõ eļļõks võidõn, aga ta um min jaļgi zalbõks võidõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Sīepierast ma kītõb sinnõn: täm patud, mis voļt sūrd, āt andõks andtõt, sīepierast ku ta um pǟgiņ ārmastõn; aga kīen veitõ sāb andõks andtõt, se veitõ ārmastõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Aga ta rõkandiz naiz pǟl: Sin patud āt sinnõn andõks andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Ja ne, kis īņi lōda jūs istist, īrgist entš vail rõkandõ: Kis ta um, kis ka patidi andõks āndab?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Aga ta rõkandiz naiz pǟl: Sin usk um sīnda pästõn; li arms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naist palkõbõd Kristusõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟdlõm iļ kīlajiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus suglist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōvaz jāra pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Imtīed äbjõvast vaimst vājastõt, Jairus tidar ja vierlēmizõks ruja naiz jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja pierrõ sieda sugiz, ku ta opatõs kei jālgabõd ja kilad kouţi jutlõs ja evangeliumõ tieutõs iļ Jumal vald; ja ne kakštuoistõn voļt täm īņi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja mingist naist, kis voļt tierrõks tiedõt äbjõvist vaimist ja tebist: Maria, nimtõt Magdalena, kīenst voļt ulzõ lǟnd seis äbjõvvõ vaimõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja Joanna, Herodes vagar, Kūza nai ja Zuzanna ja pǟgiņ mūḑi, kis näntõn palkist entš vīļaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga ku pǟgiņ rovšti voļ kubbõ tund ja jālgabist täm jūr tuļt, ta rõkandiz leb sǟdlõm:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kīlaji lekš ulzõ entš sīemtõ kīlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ku ta kīliz, sadiz mū riek aigõ ja sai jara temptõt, ja līndõd touvõ ald seit sīe jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja mū sadiz kiv pǟl, ja ilzõ tund se veimiz jara leb sīe, ku sīen iz ūo kažžitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja mū sadiz ērškõd vailõ, ja īņi võzzõs ērškõd lǟmatist sīe jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja mū sadiz jõvvõ māzõ, ja ilzõ tund se āndiz sadakȭrdalist vīļakazzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieda rõkandõn ta nutiz: Kīen kūorad āt kūltõb, kūlõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga täm oppijid kizist täm kädst, mis sǟdlõm se voļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ta rõkandiz: Täddõn um andtõt tīedam Jumal vald sala ažḑi, aga muntõn leb sǟdlõmd, algõ ne vaņtlõs nǟgõd ja kūlõs sāgõd aru.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga se um se sǟdlõm: Sīemt um Jumal sõna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga mis riek aigas, āt ne, kis kūlõbõd; pierrõ tulab kure ja võtab jara sõna nänt sidamist, algõ ne uskõs sāgõd pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ne, mis kiv pǟl, āt ne, kis kūlõnd sõna rīemkõks vastõ võtabõd, aga näntõn äb ūo jūrtõ; ne īd āiga uskõbõd ja kērtamiz āigal sadabõd jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga mis ērškõd vailõ um saddõn, āt ne, kis kūlõbõd, ja lǟnd sābõd jara lǟmatõt leb murud ja rikuz ja jelamiz imud ja äb āndat vīļakazzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga mis jõvvõ māzõ, āt ne, kis kūlõnd sõnnõ tǟnda pidabõd knaššõs ja jõvas sidams, andõs vīļakazzõ kāndatõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 16, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Mitikš, altõn palam kīnḑõl, äb kata täm vizzõ rīstõks, äb ka pan lōdanala, aga panab kīnḑõljalgõ, laz ne, kis sizzõl tulbõd, nǟgõd sieldõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku äb ūo salatõt, mis äb tulks nǟdõbõks, äb ka jara salatõt, mis äb sāks tieutõbõks ja äb tulks sieldõmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Pangid ni tǟdõl, kui tēg kūlõt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku kīen um, sīen sāb andtõt, ja kīen äb ūo, sīe kädst sāb ka se võttõt, mis ta mõtlõb, ku tämmõn um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga täm jema ja veļid tuļt täm jūr ja ist võit tämkõks kubbõ sādõ rov pūolst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Nei tämmõn āndist tieutõ: Sin jema ja sin veļid pīlõbõd ullõpēḑin ja tābõd sīnda nǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga vastatõs ta rõkandiz nänt pǟl: Min jema ja min veļid āt ne, kis Jumal sõnnõ kūlõbõd ja tiebõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Sugiz īd pǟvan, ku ta astiz laijõ ja täm oppijid ja ta rõkandiz nänt pǟl: Lǟm iļļõ tuoizõ jāranaigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ne lekšt iļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga kuņtš ne lekšt, iniz ta maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja jāra pǟl nūziz touvõ ūoip, ja lāja īrgiz täutõt sādõ, ja ne voļt ädas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga jūrõ lǟnd ne virgtist tǟnda rõkandõs: Izand, Izand, mēg vajjõm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta, ilzõ nūzõn, ädastiz tūldõ ja vied laintõ; ja se ei paikõl ja vagaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Kus um täd usk?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga kartõs ne imlist entš vail rõkandõs: Kis ta seļļi um, ku ta ka tūldõn ja vieddõn käskõb, ja ne āt tämmõn sõnakūldzist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja ne lekšt iļļõ Gadarõd mālõ, mis um vastõ Galileamān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja ku ta astiz ulzõ mālõ, pūtiz tämmõn vastõ ikš mīez jālgabst, kīen voļ äbjõva vaim ja kīen kōgiņ aigõ iz ūo ārõnt sǟlgas ja kis iz pīl kuonnõ, aga ōdis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga ku ta neiz Jēzusõ, ta sadiz ourõs täm jeddõ māzõ ja rõkandiz vegiz īelkõks: Mis minnõn um sinkõks, Jēzus, sa ama Iļiz Jumal Pūoga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pālab sīnda, algõ sa mīnda vajastõg!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Sīepierast ku ta paņ äbpūdiz vaimõn ulzõ lǟm sīest rištingst; sīepierast ku se juba kōgiņ voļ tǟnda vājastõn ja ta sai skēḑõdõks sidtõt ja sidtõt jālgadõks pidtõt; ja kaţki kīskõn siḑmõd ta sai ajtõt äbjõvast vaimst kōgarõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja Jēzus kiziz täm kädst: Mis um sin nim?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga se kītiz: Legion; sīepierast ku pǟgiņ äbjõvḑi vaimidi voļ täm sizzõl lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja ne pālist tǟnda, algõ ta pangnäntõn tõvvitõ lǟm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga sǟl voļ sūr sigad kāŗa, mäg pǟl sīemõs, ja ne pālist tǟnda, laz ta āndag lubbõ näntõn, nänt sizzõl lǟdõ; ja ta āndiz näntõn lubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja äbjõvad vaimõd, rištingst ulzõ lǟnd, lekšt sigad sizzõl, ja kāŗa ētiz ēntšta kūolta pǟld jarrõ ja upandiz jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ku sigapainõd neist, mis sugiz, ne ūrgist ja āndist tieutõ jālgabs ja kilad kouţi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja ne lekšt ulzõ vaņtlõm, mis um suggõn, ja tuļt Jēzus jūr ja līedist rišting, kīenst äbjõvad vaimõd voļt ulzõ lǟnd, vizzõ ēḑtõtõ ja muoistlist, istam Jēzus jālgad jūs, ja ne ädagist jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga kis voļt nǟnd, āndist näntõn tieutõ, kui äbjõvist vaimist vājastõt um sānd pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja se Gadarõd mā immõrkouţ rovz pāliz tǟnda, laz ta lǟgõ nänt jūst jara, sīepierast ku näntõn voļ sūr irm pǟlõ tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta astõn laijõ tuļ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga mīez, kīenstõ äbjõvad vaimõd voļt ulzõ lǟnd, pāliz tǟnda, ku võiks īedõ täm jūr, aga ta lasiz täm jara rõkandõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Li tāgiž entš kuodai ja nīž, kuijen Jumal um sinnõn tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta lekš jara, pids ammõ jālgabõ jutlõs, kuijen Jēzus tämmõn voļ tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Aga ku Jēzus tāgiž tuļ, võtist rovz tǟnda vastõ, sīepierast ku voļt pǟgiņd, kis tǟnda vodlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ja vaņtl, tuļ ikš mīez, nimtõt Jairus, ja se voļ zinagog iļim ja saddõn Jēzus jālgad jūr ta pāliz tǟnda sizzõl tulm täm kuoddõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Sīepierast ku täm āinagi tidar, kīen voļ kakštuoistõn āigastõ, voļ kūolimiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ku ta lekš, ajist rovz ēntšta tämmõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Aga ikš nai, kis immõr kakštuoistõn āigastõ voļ vierlēmizõks ruja vond ja ama ulzõ kultõn, iz ūo mitīdst võind arštõt sādõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Sǟlga tagand jūrõ lǟnd, ta pūtiz täm am umbõltõks jūr, ja täm vierlēmi ei ildīņ paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Ja Jēzus rõkandiz: Kis pūtiz minnõn jūrõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ku amad kīeldist, rõkandiz Petrus: Izand, rovz ajabõd ēntšta sinnõn pǟlõ ja pīkstõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Aga Jēzus rõkandiz: Mingi pūtiz minnõn jūrõ, sīepierast ku ma tūndiz, ku joud lekš minst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Nei nai, nǟds, ku se iz ūo salatõb, tuļ veržõs ja sadiz täm jālgad jeddõ māzõ ja tei tieutõbõks amad rovz jeds, mingiz viga pierast ta tämmõn voļ jūrõ pūtõn ja kui ta ildīņ um tierrõks sānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Siz ta rõkandiz täm pǟl: Tidar, sin usk um sīnda pästõn; li arms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Tämmõn vel nei rõkandõs tuļ ikš zinagog iļim pūold kītõm: Sin tidar um jara kūolõn, ala vājast emiņ opatijist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Aga Jēzus, sieda kūlõs, vastatiz tämmõn: Ala kart; usk, ja ta sāb pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Ja kuoddõ tund, ta iz las mitītõ entš īņi sizzõl lǟm ku īd Petrusõ ja Jāņõ ja Jākobusõ ja laps izzõ ja jemmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Ja amad itkist ja sidamd puodist täm tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga Jēzus rõkandiz: Algid itkigid, ta äb ūo kūolõn, aga magub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Ja ne nagrist iļ täm, tieudõs, ku ta um kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "54. Aga ta, akkõn tämmõn kädud jūr vizzõ, nutiz rõkandõs: Neitši, nūz ilzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "55. Ja täm vaim tuļ tāgiž, ja ta nūziz ildīņ ilzõ, ja Jēzus paņ tämmõn sīedõ āndam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "56. Ja täm vanbist ädagist jara; aga ta käskiz, algõ ne mitīdõn kītõgõd, mis voļ suggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 5, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apostõld ulzõ kaimimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīž tūontõ sābõd sīetõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus kildzizõks sāmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus ajab ulzõ īd kure ja rīḑlõb oppijidi ouv tāmiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui um õigistiz Kristusõn tagan kēmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga kubbõ kutsõn ne kakštuoistõn, ta āndiz näntõn joud ja võimiz iļ amad äbjõvad vaimõd ja rujḑi tierrõks tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ta kāimiz nēḑi tieutõm iļ Jumal vald ja rujḑi tierrõks tiem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Algid võtagid mittõ midagid īņi riek pǟl, äb sovvõ, äb kuoţţõ, äb leibõ, äb rādõ, algõ ka mitīdõn volgõ kakš amtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja ku tēg mingiz kuoddõ sizzõl lǟt, sīn īegid ja sǟld ligid jedspēḑin.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga až tēḑi äb võtat vastõ, siz repţagid, sīest jālgabst ulzõ lǟds, põrm täd jālgad jūst jara, tapartõksõks nänt vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ulzõ lǟnd ne keit kilad kouţi evangeliumõ tieutõs ja amši tierrõks tieds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga neļļõz jag vāļikšiji, Herodes, kūliz ammõ, mis sugiz ja iz sā aru, sīepierast ku īd rõkandist, ku Jāņ voļļi kūolinist ilzõ nūzõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Tuoist tegiž, ku Elia voļļi ēntšta nägţõn, aga munt, ku ikš vanšti profetist voļļi ilzõ nūzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga Herodes rõkandiz: Ma ūob Jāņõn pǟ jara raḑlõn, aga kis um se, iļ kīen ma sieda ammõ kūlõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta votšiz tǟnda käddõ sādõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja tāgiž tund nīžist apostõld tämmõn, mis ne voļt tiend; ja nēḑi īņi võttõn, ta lekš īškiz jālgabõ, nimtõt Betsaida.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga rovz, sieda aru sānd, lekšt tämmõn tagan; ja nēḑi vastõ võttõn ta rõkandiz nänt pǟl iļ Jumal vald; ja kis tāšt tierrõks sādõ, nänt ta tei tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ȭdõg tuļ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja jūrõ astõnd rõkandist ne kakštuoistõn täm pǟl: Laz rovz jara, laz ne lǟnd, immõrkouţ kilis ja kārandis sāgõd īepaikõ ja līedagõd tuoitõ, sīepierast ku mēg ūom kōgarizõs kūožõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ta kītiz nänt pǟl: Āndagid tēg näntõn sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne rõkandist: Mäddõn äb ūo emiņ kui vīž leibõ ja kakš kallõ, až mēg äb tām vostõ amad nänt rovz pierast tuoitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku sǟl voļt immõr vīž tūontõ mīestõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta rõkandiz entš oppijid pǟl: Pangid näntõn māzõ istam, rindõ mīedõ vīžkimdiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ne teit nei ja paņt amadõn māzõ istam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga võttõn ne vīž leibõ ja kakš kallõ, ta vaņtliz ilzõ touvõ pūol, pivastiz nēḑi ja mūrdiz kaţki ja āndiz oppijid käddõ, laz ne āndagõd rovvõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ne seit ja voļt amad sīend; ja kūorist kubbõ, näntõn pǟlõ īend sumarist, kakštuoistõn veža tǟta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja sugiz, ku ta ikšiggiņ Jumalt pāliz, tuļt oppijid täm jūr, ja ta kiziz nänt kädst rõkandõs: Kīentõ rovz kītõbõd mīnda volm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Nei ne rõkandist vastatõs: Rištiji Jāņ, aga munt Elia, ja munt, ku ikš vanšti profetist voļļi ilzõ nūzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Nei ta rõkandiz nänt pǟl: Aga kīentõ tēg kītõt mīnda volm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga Petrus rõkandiz vastatõs: Jumal Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga ta ädastiz nēḑi, algõ ne mitīdõn sieda kītõgõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Rõkandõs, ku Rišting Pūogan um pǟgiņ kāndatõmõst ja sāmõst äbkȭlbatõbõks pidtõtõn vaņimist ja iļļist prīestõrd ja kēratundijid pūolst, ja um sāmõst māzõ taptõtõn ja kuolmandõmõn pǟvan virgtõtõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja ta rõkandiz amad pǟl: Až mingi minnõn tāb tagan kǟdõ, laz kīeldõg jara īžēntšta ja võtag jega pǟva rišt entš pǟlõ ja kǟgõ minnõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Sīepierast, kis tāb entš jengõ pästõ, kātõb sīe; aga až mingi entš jeng kātõb min pierast, se pästab sieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 17, 33;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 10, 39;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Sīepierast, mis se äbţõb rištingõn, ku ta ama māīlma käddõ sāb, aga ta īž kadub või tieb entšõn kajjõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Sīepierast, až mingi uigõb iļ min ja min sõnad, iļ täm uigõb ka Rišting Pūoga, ku ta tulab entš ja Iza ja pivad engõld ouvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga ma kītõb täddõn tuod pūolst: um mūḑi nēšti, kis täs pīlõbõd, kis äb maitsõt kūolimist, kuņtš ne lībõd nǟnd Jumal valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja sugiz, nei immõr kādõks päuvõ pierrõ nēḑi sõnḑi, ku võttõn īņi Petrusõ ja Jāņõ ja Jākobusõ ta lekš ilzõ mäg pǟl Jumalt pālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja kuņtš ta pāliz, täm pālga näg sai muitizõks ja täm ārõnd vāldaks, paistõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja vaņtl, kakš mīestõ rõkandist tämkõks, kis voļt Mōzus ja Elia.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ne, ēntšta ouvõs nägţõs, rõkandist iļ täm lopandõks, missõn voļ täutõtõn sāmõst Jeruzalems.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga Petrus ja kis täm īņi voļt, voļt lǟlamt ūnda tǟdõd, aga virgõ sānd ne neist täm ouvõ ja kakš mīestõ, kis täm jūs pīlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja sugiz, ku ne tämst lagist, ku Petrus rõkandiz Jēzus pǟl: Izand, täs mäddõn volks jõvist vōlda; ja tiem kuolm bougõ, īd sin pierast ja īd Mōzus pierast ja īd Elia pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta iz tīeda, mis ta rõkandiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga kuņtš ta sieda rõkandiz, sugiz pīla ja vāriz nänt jara; ja ne ädagist jara, ku ne sait pīla sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja pīla sizald sugiz ēļ, kis rõkandiz: Se um min ārmaz Pūoga, tǟnda kūligid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga ku ēļ sugiz, voļ Jēzus ikšiggiņ lieudtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ne pīlist vāgiž ja ist āndat nēši pǟvis mitīdõn mittõ midagid tieutõ iļ sīe, mis ne voļt nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga sugiz tuoiz pǟvan, ku ne tuļt mäg pǟld māzõ, ku tämmõn pūtiz vastõ pǟgiņ rovšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ja vaņtl, rovz vaild nutiz ikš mīez rõkandõs: Opatiji, ma pālab sīnda, vaņtl min pūoga pǟl, sīepierast ku ta um min āinagi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja vaņtl, vaim võtab täm vizzõ, ja ta ōrõb äkist, ja repţab tǟnda vādõ sāņi ja lagub tämst lǟlamstiz tǟnda vājastõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ja ma pāliz sin oppijidi, laz ne sīe ajagõd ulzõ, ja ne ist sȭitat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Aga vastatõs rõkandiz Jēzus: Sa äbuskli ja dagaržpēḑi sugkazam, kui kōgiņ ma kil līb täd jūs ja kāndatõb tēḑi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūo tǟn entš pūoga!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Kuņtš ta tuļ, äbjõva vaim latastiz ja repţiz tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga Jēzus ädastiz äbpūdist vaimõ ja tei laps tierrõks ja āndiz täm tāgiž täm izan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ja ne amad ädagist jara iļ Jumal sūrit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ku amad imlist iļ ama, mis ta voļ tiend, ta rõkandiz entš oppijid pǟl:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Pangid tēg ne sõnad entš kūoriz: Rišting Pūogan um iļļõ andtõtõn sāmõst rovz käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Aga ne ist sāt aru sīest rõkst, ja ta voļ nänt jedst jara salatõt, algõ ne sāgõd aru tämst, ja ne kārtist täm kädst kizzõ iļ sīe rõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Ja nänt vail sugiz mõtkõdvait, kis kil nēšti voļļi ama sūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Aga Jēzus nǟds nänt sidam mõtkõdvaitõ, võttõn laps, paņ sīe entš jeddõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Ja rõkandiz nänt pǟl: Kis sīe laps võtab vastõ min nims, võtab mīnda vastõ, ja kis mīnda vastõ võtab, võtab sīe vastõ, kis mīnda um kaimõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis um ama piški täd vail, se līb sūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Aga vastatõs rõkandiz Jāņ: Izand, mēg neizmõ ītõ sin nims äbjõvḑi vaimidi ulzõ ajam ja kīeldizmõ tämmõn, sīepierast ku ta äb kǟ mädkõks kubs sinnõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Nei Jēzus rõkandiz täm pǟl: Algid kīeldigid, sīepierast ku, kis mäd vastõ äb ūo, um mäd pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 11, 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 12, 30;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fil. 1, 18",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Ja ku täm ilantimiz pǟvad tuļt täutõbõks, ta kīeriz entš pālga, laz matkõg Jeruzalemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Ja ta kāimiz tieut āndajidi entšõn jeds, ja ne lekšt ja tuļt īdõ Zamariamā rovz killõ tämmõn īepaikõ vaļmõstõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Aga ne ist võtat tǟnda vastõ, sīepierast ku tämmõn pīliz jeds matkimi Jeruzalemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "54. Sieda nǟds, rõkandist oppijid Jākobus ja Jāņ: Izand, kas sa tād, ku mēg kītõm, laz tuļ tulgõ touvõst māzõ ja nänt jara pūoštõg, neiku Elias tei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "55. Aga immõr kīerõs ta ädastiz nēḑi ja rõkandiz: Tēg ät tīedat, kīen vaimõn tēg ūot.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "56. Sīest Rišting Pūoga äb ūo tund rovz jēngidi ukkõ vīm, aga pästam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ne lekšt mūzõ killõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "57. Ja ku ne voļt lǟnd, rõkandiz riek pǟl ikš täm pǟl: Ma kǟb sinnõn tagan, kussīn sa īd lǟd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "58. Ja Jēzus rõkandiz täm pǟl: Rebbistõn āt ōkõd, ja touvõ līndõd tiebõd piežḑi, aga Rišting Pūogan äb ūo, kus entš pǟdõ pānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "59. Aga īd mū pǟl ta rõkandiz: Kǟ minnõn tagan!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga se rõkandiz: Ānda minnõn lubbõ jedmõl lǟdõ entš iza jara matam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "60. Aga ta rõkandiz täm pǟl: Laz kūolõnd matagõd jara entš kūoliņi, aga li sa ja tieut evangeliumõ iļ Jumal vald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "61. Ja vel ikš mū rõkandiz: Izand, ma kǟb sinnõn tagan, aga jedmõl ānda minnõn lubbõ nēḑi jumalõks jettõ, kis min kuodas āt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "62. Aga Jēzus rõkandiz täm pǟl: Mitikš kis käd panab addõr jūr ja vaņtlõb immõr, äb ūo kȭlbatõb Jumal vald pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus kāimõb ulzõ seiskimdõ oppijist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟdlõm iļ alastliz Zamariamā mie.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Marta ja Maria.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga pierrõ sieda Izand kūoriz ulzõ seiskimdõ mūḑi ja kāimiz nēḑi kādiņ entš jeds amži jālgabiži ja kūožõ, kussīn ta tāž lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Nītõbt um pǟgiņ, aga tīeliži veitõ; pālagid siz nītimiz Izandt, laz ta kaimõg tīeliži entš nītõbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 4, 35;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ligid; vaņtl, ma kāimõb tēḑi kui ūonidi sudud vailõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Algid kāndagid pungõ, äb pounõ, äb kengi ja algid tēriņtigid riek pǟl mitītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga mingizõ kuoddõ tēg sizzõl lǟt, kītigid ama jeds: Arm volgõ sīe kuodaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja až sǟl um mingi arm läpš, siz täd arm novub täm pǟl; aga až äb, ta tulab täd jūr tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga sīezõ entšõ kuoddõ īegid, sīegid ja jūogid, mis näntõn um; sīepierast ku tīeli um entš pālka vertli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Algid kǟgid kuodast kuoddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja až tēg mingizõ jālgabõ sizzõl tult, ja ne tēḑi vastõ võtabõd, sīegid, mis täddõn sāb jeddõ pandõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja tiegid tierrõks, kis täms āt rujad ja kītigid näntõn: Jumal vald um täd jūr ležgõl tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga až tēg mingizõ jālgabõ sizzõl lǟt, ja ne äb võtat tēḑi vastõ, rõkandigid, ulzõ lǟds, täm īelõd pǟl:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ka põrm, mis mäddõn täd jālgabst um jūrõ akkõn jālgad jūr, mēg repţam täd pǟl; aga sieda pangid tǟdõl, ku Jumal vald um ležgõl tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ma kītõb täddõn, ku Zodomõn līb kievamimstiz nēši pǟvis äb ku seļļiz jālgabõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Äda sinnõn, Koratsin!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äda sinnõn, Betsaida!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až Tirusõs ja Zidonõs ne tīed volkst suggõnd, mis tēši sugist, ne volkst amustiz kuoţs ja tūgõd sizal istõs mīeldõ parantõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīegid līb Tirusõn ja Zidonõn kievamimstiz kuods, äb ku täddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja sina Kapernaum, kis touvõst sāņi ūod ilantõt, sād eļļõ sāņi māzõ liktõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Kis tēḑi kūlõb, kūlõb mīnda, ja kis tēḑi pūolgõb, pūolgõb mīnda; aga kis mīnda pūolgõb, se pūolgõb sieda, kis mīnda um kaimõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ne seiskimdõ tuļt tāgiž, rīems rõkandõs: Izand, ka äbjõvad vaimõd āndabõd ēntšta ala mäddõn sin nims.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Ma neiz kurest, kui valktõ touvõst sadam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 12, 31;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Vaņtl, ma ūob andõn täddõn võimiz kǟdõ ūškad ja skorpionõd pǟl ja ama vastukstnika joud pǟl, ja mittõ midagid äb tie täddõn kajjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mark. 16, 18;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ummit algid volgid rīemlist iļ sīe, ku vaimõd ēntšta täddõn ala āndabõd, aga volgid rīemlist iļ sīe, ku täd nimud āt touviz kēratõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Moz. 32, 32;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fil. 4, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīes entšõs stuņds voļ ta väggõ rīemli Pivas Vaims ja rõkandiz: Ma tienub sīnda Iza, touvõ ja mā Izand, ku sa sieda ūod salatõn kovald ja muoistlist jedst ja ūod sieda nǟdõbõks andõn lapsmēļistõn; nä, Iza, se um nei sin mīel pierrõ suggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ama um min käddõ andtõt leb min Iza, ja mitikš äb tīeda, kis um se Pūoga, ku īd Iza, ja kis um se Iza, ku īd Pūoga ja kīen Pūoga sieda tāb nǟdõbõks andõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja kīerõs oppijid pūol ta rõkandiz īškiz: Pivalist āt ne sīlmad, kis nǟbõd, mis tēg nǟt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Sīepierast ma kītõb täddõn, ku pǟgiņ profetidi ja kēņigidi um tānd nǟdõ, mis tēg nǟt, ja äb ūot nǟnd, ja kūlõ, mis tēg kūlõt, ja äb ūot kūlõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja vaņtl, ikš kēratundiji nūziz ja tǟnda kertõs rõkandiz: Opatiji, mis minnõn um tiemõst, laz ma pierrõg iganiz jelamiz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Nei ta rõkandiz täm pǟl: Mis um pandõkst opatõksõs kēratõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui sa lugud?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Se rõkandiz vastatõs: Sinnõn um Izandt entš Jumalt ārmastõmõst amast entš sidamõst ja amast entš jengst ja amast entš joudst ja amast entš mīelst, ja entš ležglist kui īžēntšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ta rõkandiz sīe pǟl: Sa ūod õigistiz vastatõn; tie sieda ja sa jelad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3 Moz. 18, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga se, tāds īžēntšta õigistõ, rõkandiz Jēzus pǟl: Ja kis um min ležgli?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Vastatõs rõkandiz Jēzus: Ikš rišting lekš Jeruzalemst luoikõ Jerikõ ja sadiz uņtapajid käddõ, ja ne ēḑtist täm māzõ ja rabbõnd tǟnda ne lekšt jara, jettõs täm pūol kūolõnt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga sugiz, ku ikš prīestõr lekš sieda riekkõ ja tǟnda nǟds ta lekš piddiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Neiīž ka ikš levit, sīezõ kūožõ tund ja nǟnd, lekš piddiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Aga ku ikš Zamariamā mīez, sieda riekkõ kǟds, tuļ sīezõ kūožõ ja neiz tǟnda, puodiz täm sidam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja jūrõ tund ta sidiz vizzõ täm šāvõd, sizzõl vallõn eļļõ ja vīnõ, nustiz täm entš lūomõ pǟl, vīž täm vȭrbõd kuoddõ ja ūoļtiz iļ täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja tuois pǟvan, jara lǟds, ta võtiz ulzõ kakš denariõ, āndiz vȭrbõd kuoda perimien ja rõkandiz: Ūoļt iļ täm, ja až sinnõn vel mingist kulud lībõd, tāgiž tulds ma tazantõb sinnõn jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Kīentõ nēšti kuolmst sa arrõd ležglizõn volm sīen, kis voļ uņtapajid käddõ saddõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja se rõkandiz: Se kis tämmõn alastõmt nägţiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei Jēzus rõkandiz täm pǟl: Li ja tie neiīž!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga näntõn matkõs, ta tuļ īdõ killõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ikš nai, nimtõt Marta, võtiz tǟnda vastõ entš kuoddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja sīen voļ sõzar, nimtõt Maria, ja se istõn māzõ Izand jālgad jūr, kūldiz täm rõkkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Aga Marta tei pǟgiņ tīedõ immartimizõks ja rõkandiz, jūrõ astõn: Izand, kas sa äd pan mikšmõks, ku min sõzar um mīnda ikšiggiņ jettõn immartõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīt siz tämmõn, laz ta minnõn äbţõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ja vastatõs rõkandiz Izand täm pǟl: Marta, Marta, sa murtõd ja murud pǟgiņ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Aga ītõ ažžõ um vajag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maria um sīe jõva jag ulzõ kuoŗŗõn, se äb sā täm kädst jara võttõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus opatõb entš oppijidõn Jumalt pālam; tieb tierrõks īd mǟmiz; rīḑlõb farizejidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōna tēḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja sugiz, ku ta īds kūožõs Jumalt pāliz, ja ku ta voļ loptõn, rõkandiz ikš täm oppijist täm pǟl: Izand, opat mäddõn Jumalt pālam, neiku ka Jāņ entš oppijidõn um opatõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Nei ta rõkandiz nänt pǟl: Ku tēg pālat, kītigid: Iza, pivastõt sāgõ sin nim, tulgõ sin vald; suggõg sin tāmi nei mā pǟl kui touvis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Mäd jegapäuvist leibõ ānda mäddõn jega pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja ānda andõks mäd patud;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku mēg iž ka āndam andõks amadõn, kis mäddõn āt vȭlgas; ja ala vī mēḑi kērtamizõ, aga pästa mēḑi äbjõvast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Kīen täd vail um sõbra, ja se tulks īe sidamõl täm jūr ja rõkandõks täm pǟl: Sõbra, täpiņt minnõn kuolm leibõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sīepierast ku min sõbra um riek pǟld min jūr tund, ja minnõn äb ūo, mis tämmõn jeddõ pānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja se sizal vastatõs rõkandõks: Ala vājast mīnda, ukš um juba vizzõ klõkštõt, ja min lapst āt min jūs loval, ma äb või nūzõ sinnõn āndam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ma kītõb täddõn: Až ta ka äb nūzõks ja äb āndaks tämmõn leb sīe, ku se um täm sõbra, sīegid ta nūzõks ja āndaks sīe pǟlõ ajamiz pierast tämmõn, kuijen sīen um vajag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ma kītõb täddõn: Pālagid, ja täddõn sāb andtõt; votšigid, ja tēg līedat; rabbigid, ja täddõn sāb vāldiņ tiedõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku jegaikš, kis pālab, sāb, ja kis votšub, līedab, ja kis rabub, sīen sāb vāldiņ tiedõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Až täd vaild mingiz iza kädst pūoga pālaks kallõ, kas ta āndaks tämmõn kala azmõl ūška?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Või ku pālaks munnõ, āndaks skorpion?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Až ni tēg, kis ūot tiglist, mūoštat entš lapstõn jõvḑi andidi andõ, kuijen emiņ āndab touvõ Iza Pivvõ Vaimõ näntõn, kis tǟnda pālabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja ta ajiz ulzõ īd äbjõva vaim, ja se voļ mǟmi; aga sugiz, ku äbjõva vaim, voļ ulzõ lǟnd, ku mǟmi rõkandiz ja rovz imlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga mingist nēšti rõkandist: Ta ajab ulzõ äbjõvad vaimõd leb Beltsebul, äbjõvad vaimõd iļim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Munt tegiž votšist kertõs täm kädst imtǟtõ touvõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga ta, aru sāds nänt mõtkidi, rõkandiz nänt pǟl: Jegaikš vald, mis īžentš vail um kīvs, lǟb ukkõ, ja kuoda sadab kuoda pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Až ni ka kure um entš vail kīvs, kui siz pīlõb täm vald?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku tēg kītõt, ku ma leb Beltsebul ajaji ulzõ äbjõvad vaimõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga až ma leb Beltsebul äbjõvad vaimõd ulzõ ajab, leb kīen siz täd lapst nänt ulzõ ajabõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Leb sīe ne lībõd täd kuodkāndajid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga až ma leb Jumal suorm ulzõ ajab äbjõvad vaimõd, siz um Jumal vald täd jūr tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ku veggi suoda ažadõks vaŗtõb entš nīnõ, siz täm entšõmõn um arm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga ku ikš veggim kui ta, tund, sāb tämst pēļiz käd, se võtab amad täm suoda ažad, mis pǟl ta lūotiz, ja jagub täm rēvdõt jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Kis min pūol äb ūo, se um minnõn vastõ; ja kis minkõks kubs äb aja kubbõ, se pillõb jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ku äbpūdi vaim um rišting sizald ulzõ lǟnd, ta kǟb lebbõ kūjad kūožõd, votšõs novvõ; ja ku ta äb līeda, ta rõkandõb: Ma lǟb tāgiž entš kuoddõ, kust ma ulzõ tuļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja tund ta līedab täm ulzõ pūstõtõ ja puskantõtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Siz ta lǟb ja võtab īņi seis mūḑi vaimidi, tiglimiži äb ku ta īž; ja sizzõl lǟnd ne jelabõd sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja perizõks sāb sīe rištingõks ulvīţim äb ku ežmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Nei sugiz, kuņtš ta sieda rõkandiz, ku rov vail ikš nai, nustõn entš īeldõ, täm pǟl rõkandiz: Pivali um leja, mis sīnda um kandõn, ja rīndad, mis sa ūod immõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga ta rõkandiz: Tuodlist, pivalist āt ne, kis Jumal sõnnõ kūlõbõd ja vaŗtõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ku rovz voļt kubbõ tund, ta īrgiz rõkandõ: Se sugkazam um tigli sugkazam; ta votšub imtǟtõ, ja imtēḑ tämmõn äb sā mū andtõt, ku īd Jōna imtēḑ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Sīepierast ku nei, kui Jōna voļ imtǟdkõks ninivenikadõn, neiīž līb ka Rišting Pūoga sīe sugkazamõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Lȭinagalli nai-kēņig nūzõb kuod āigal sīe sugkazam rovz vastõ ja kuodštõb nänt jara; sīepierast ku ta um tund mā tutkamist kūldõm Zalomon kovalõst; ja vaņtl, täs um emiņ kui Zalomon.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ninive mied nūzõbõd kuod āigal sīe sugkazam vastõ ja kuodštõbõd täm jara; sīepierast ku ne āt mīeldõ parantõnd Jōna jutlõz pierrõ; ja vaņtl, täs um emiņ kui Jōna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Kīnḑõl palam altõn, äb pan mitikš sīe salakūožõ, äb ka vaka ala, aga kīnḑõljalgõ, laz ne, kis sizzõl tulbõd, sieldõmt nǟgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 8, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Leja kīnḑõl um sin sīlma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sin sīlma um tuodli, um ka ama sin leja sieldi; aga až ta um tigli, um ka sin leja pimdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Vaņtl siz, algõ sieldõm, mis sins um, volgõ pimdõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Až ni ama sin leja um sieldi, ku tämmõn mittõ suggõ äb ūo pimdõmt, siz ta um amalebbõ sieldi, nei neme kīnḑõl entš sieldõmõks sinnõn pāistab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Kuņtš ta vel rõkandiz, pāliz ikš farizej tǟnda, laz ta lȭinagiži täm jūs sīegõ; aga sizzõl lǟnd, ta istiz lōda jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga farizej imliz nǟds, ku ta jedmõl lȭinagiži iz piez ēntšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga Izand rõkandiz täm pǟl: Paldiņ tēg farizejõd tiet kil pūdõks bikar ja kouš uļļizpēḑiz, aga täd sizalpēḑi um täutõt rēvdõtõks ja tigkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Äbmēļist, kas se, kis uļļizpēḑiz um tiend, äb ūo ka tiend sizalpēḑiz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Āndagid ummit, mis sizal um, sāņtõdpalaks; ja vaņtl, ama līb täddõn pūdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Aga äda täddõn, farizejõdõn, sīepierast ku tēg āndat kimmõz jag mǟtirist ja dillist ja amast taravīļast ja lǟt kuodõn ja Jumal ārmastõksõn piddiz; aga sieda um tiemõst ja tūoista äb ūo jetamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Äda täddõn, farizejõdõn, sīepierast ku tēg ārmastõt ežmiži rajḑi zinagogis ja tēriņtimidi tȭrgõd pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Ǟda täddõn, sīepierast ku tēg ūot, kui vizzõ eitõt ōdad, ja rovz iļ nänt lǟds äb tīedat sieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Aga ikš kēratundiji rõkandiz täm pǟl, vastatõs: Opatiji, sieda rõkandõs sa lāitad ka mēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Aga ta rõkandiz: Äda ka täddõn, kēratundijid, sīepierast ku tēg pant rovvõn kāndamd pǟlõ, mis lǟlamstiz āt kandtõbõd, ja tēg īž mittõ suormkõks ät pūtõt nänt kāndamdõn jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Äda täddõn, sīepierast ku tēg tiet ilzõ profetõd kālmad, aga täd izad tapist nänt māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Siz tēg ni ūot taparnikad ja ūot īds mīels täd izad tīedkõks, sīepierast ku ne kil tapist nänt māzõ, aga tēg tiet ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Leb sīe ka Jumal kovalõz rõkandõb: Ma kāimõb nänt jūr profetidi ja apostiļi, ja mūḑi nēšti ne tapabõd māzõ ja ajabõd ulzõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Laz amad profetõd ver, mis um ulzõ valtõt māīlma īrgandõksõst, sāgõ votštõt sīe sugkazam jūs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Abel vierst Tsakarias vīerda sāņi, kis um māzõ taptõt vail āltar ja tempõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuodlist ma kītõb täddõn: Ta sāb votštõt sīe sugkazam jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Äda täddõn, kēratundijid, sīepierast ku tēg ūot jara võttõnd tundimiz võţim; tēg īž ät lǟt sizzõl ja kīeldõt näntõn, kis sizzõl lǟkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Ja ku ta sǟld voļ ulzõ lǟnd, īrgist kēratundijid ja farizejõd väggõ pǟlõ ajjõ ja tämmõn sõnḑi sūst ulzõ vieddõ iļ pǟgiņ ažad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "54. Ne vegtist täm tagan, midagid täm sūstõ ulzõ akkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus opatõb, ku um ēntšta vōidamõst farizejõd apatõksõst; missõst um, kārtamõst;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb tā veļid vail kuodõ kandõ; opatõb vastõ nǟlgalist volmist;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äbuskli igabimi; farizejõd kādkēļi volmi; iļ kõza.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ku pǟgiņ tūontidi rovšti voļ kubbõ tund, neiku ne īdtuoizõn pǟlõ astist, siz Jēzus īrgiz rõkandõ entš oppijid pǟl: Vōidagid ēntšta farizejõd apatõksõst, mis um kādkēļi volmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 16, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga mittõ midagid äb ūo vizzõ kattõt, mis äb tul sieldõmõ, ja salatõt, mis äb sā tieutõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast, mis tēg pimdõms rõkandõt, se sāb sieldõms kūltõt, ja mis tēg tubis kuorrõ rõkandõt, iļ sīe sāb jutlõtõt katukst pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga ma kītõb täddõn, entš sõbradõn: algid kārtagid nēšti, kis leja māzõ tapabõd ja pierrõ sieda mittõ midagid äb sȭitat tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga ma nägţõb täddõn, kīenšti täddõn um kārtamõst: kārtagid sieda, kīen um võimi māzõ tappõ ja eitõ eļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuodlist ma kītõb täddõn: tǟnda kārtagid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Kas vīž vermlinkist äb sā vostõ iļ kād assarion rā kabal?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja mitikš nēšti äb ūo Jumal jeds jara undõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga ka amad täd pǟ ibukst āt lugdõt; algid kārtagid, tēg tǟntõt emiņ kui pǟgiņ vermlinkiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ma kītõb täddõn: iļ jegaīd, kis iļ min tapartõb rovz jeds, tapartõb ka Rišting Pūoga Jumal engõld jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga kis mīnda jara kīeldõb rovz jeds, se sāb jara kīeldtõt Jumal engõld jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja jegaīdõn, kis midagid rõkandõb Rišting Pūoga vastõ, sāb andõks andtõt; aga kis Pivvõ Vaimõ lāitab, sīen äb sā andõks andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 12, 32;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ku tēḑi vībõd lātkubud ja iļimõd ja vāļikšijid jeddõ, algid murtigid, kui või mis tēg laz vastatõgõd või mis tēg laz rõkandõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 21, 14. 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast ku Piva Vaim sīes entšõs stuņds täddõn opatõb, mis līb rõkandõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ikš rov vaild rõkandiz täm pǟl: Opatiji, kīt min veļļõn, laz ta minkõks jaggõg pierandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga ta rõkandiz täm pǟl: Rišting, kis um mīnda pand täddõn kuodkāndajizõks või jaggijizõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Vaņtligid ja vōidagid ēntšta amast nǟlgalitst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku mitikš äb jela entš varandõksõst, sīest, ku tämmõn väggõ pǟgiņ um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja ta kītiz näntõn sǟdlõm, rõkandõs: Īd rikkõ mie nurm voļ pǟgiņ kazatõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Nei ta arriz entš jūs rõkandõs: Mis ma tieb, ku minnõn äb ūo, kus entš vīļakazzõ kubbõ pānda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja ta rõkandiz: Sieda ma tieb: ma kīskõb entš āitad māzõ ja tieb sūrimist ilzõ ja panab sīnõ kubbõ ama vīļa ja entš jõvam;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja kītõb entš jengõn: jeng, sin pierast um pǟgiņ jõvamt kubbõ pandõt, setmõd āigastõd pierast; nov, sīe, jūo ja vol rīemli!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga Jumal rõkandiz täm pǟl: Äbmuoistli, tämentš īezõ sin jeng sāb sin kädst kizdõt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīen pierast siz līb se, mis sa ūod kubbõ pand?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Seļļi īž um se, kis entšõn viļļõ kubbõ ajab ja äb ūo rikaz Jumalõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja ta rõkandiz entš oppijid pǟl: Sīepierast ma kītõb täddõn: algid murtigid iļ jeng, mis tēg sīet, äb ka iļ leja, mis tēg sälgõ viedat;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Sīepierast ku jeng um emiņ kui tuoit, ja leja emiņ kui ēḑmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Pangid tǟdõl karnidi, sīepierast ku äb ne kīlat, äb ne nītõt, äb ka näntõn ūo kīņõ, äb aitõ; ja Jumal tūoitab nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuijen emiņ tǟntõt tēg äb ku līndõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga kis tēšti leb murtimiz võib entš iga pitkitõn kīndõr jūrõ jatkõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Až tēg ni sieda ama piškistõ ät sȭitat, mis tēg siz iļ mū murtõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Pangid tǟdõl puskidi: äb ne tīedõ tiet, äb ne vērbikšõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ma kītõb täddõn, ku Zalomon amas entš ouvõs iz ūo nei ēḑõn kui ikš nēšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga až ni Jumal ainõ nurms nei ēḑtõb, mis tämpõ um ja mūpõ sāb ājõ eitõt, kui emiņ tēḑi, tēg nõdrusklist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Algid votšigid, mis tēg sīet ja mis tēg jūot ja algid kādligid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Sīepierast ku sieda ammõ votšõbõd pagand māīlmas, aga iļ täd tīedab Iza, ku täddõn sieda um vajag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Votšigid ummit Jumal valdõ, ja ama se sāb täddõn jūrõ andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ala kārta, sa piški kāŗa, sīepierast ku täd Iza pidab jõvaks, täd käddõ vald andõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 22, 29;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Mīgid jara, mis täddõn um ja āndagid sāņtõdpalaks; tiegid entšõn pūngad, mis äb īet vanaks; varandõks, mis äb kul, touvis, kus salajd äb sāt jūr ja kuoid äb rikkõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Sīepierast ku kus täd varandõks um, sǟl um ka täd sidam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Laz täd nimmõd volgõd immõr sidtõt ja kīnḑõld palamõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Moz. 12, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ptr. 1, 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ja volgid ītist rovstkõks, kis entš izand pǟl vodlõbõd, ku ta tulab tāgiž kāzgiņist, laz, ku ta tulab ja rabub, ne tämmõn ildīņ vāldiņ tiegõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Pivalist āt ne pālkalist, kīenḑi izand tulds līedab virgsõ volm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuodlist, ma kītõb täddõn, ku ta sidab ežžārõn immõr ja panab näntõn lōda jūr istam ja immartõb nēḑi immõrkouţi kǟds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ja až ta tulab tuois või kuolmõnts vaŗtāigal ja līedab nei, siz ne āt pivalist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga sieda tīedagid, až kuoda izand tīedaks, mingis stuņds salaj tulab, siz ta äb lassõks entš kuoddõ sizzõl mūrdam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ka tēg volgid vaļmõd, sīepierast ku sīes stuņds, ku tēg ät mõtlõt, tulab Rišting Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Aga Petrus rõkandiz: Izand, kas sa sīe sǟdlõm mäddõn kītõd või ka amadõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja Izand rõkandiz: Kis kil um se ustatõb ja koval kuod vāļikšiji, kīentõ izand panab iļ entš aim, näntõn õigõl āigal vajaglist tuoitõ āndam?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Pivali um se pālkali, kīentõ izand, tulds, līedab nei tiem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Tuod pūolst ma kītõb täddõn, ku izand panab täm iļ ama entš varandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Aga až se pālkali rõkandõb entš sidams: Min izand vībtõb tūlda; ja īrgõb immartijidi ja nai-immartijidi pieksõ, sīedõ ja jūodõ ja jūobõnõks sādõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Siz sīe pālkaliz izand tulab seļļis pǟvan, ku ta äb vodl, ja seļļis stuņds, mis ta äb tīeda, ja raḑlõb täm lājgi ja āndab tämmõn täm pālka kubs äbusklistõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Aga se pālkali, kis kil entš izand tāmist tīedab ja äb ūo ēntšta vaļmõstõn, äb ka tiend täm tāmiz pierrõ, sāb pǟgiņ napsidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Aga kis äbtieudõs um pieksamiz vertlist tiend, sāb veitõ napsidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegaīd kädst, kīen pǟgiņ um andtõt, sāb pǟgiņ votštõt, ja kīen käddõ pǟgiņ um andtõt, sīe kädst sāb vel emiņ kizdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Ma ūob tund tūlda ētam mā pǟl, ja kui ma tāks, laz ta juba palag!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Aga minnõn um sāmõst rištõtõn leb rištimiz, ja kui ma ūob irmõ täuž, kuņtš se līb loptõt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat, 20, 22; 26, 38;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Kas tēg arrõt, ku ma ūob tund armõ āndam mā pǟl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kītõb täddõn: Äbīţõ, aga kīvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Sīepierast ku sīest āigast lībõd vīž īds kuodas kīvs, kuolm kād vastõ ja kakš kuolm vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Iza nustab kīvõ pūoga vastõ ja pūoga iza vastõ, jema tidar vastõ ja tidar jema vastõ, miejema mīņa vastõ ja mīņa entš miejema vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "54. Aga ta rõkandiz ka rov pǟl: Ku tēg nǟt pillõ nūzõm ȭdõg al, tēg ildīņ kītõt, ku vīm tulab; ja nei sugub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "55. Ja ku pūgõb lȭinag pūold, tēg kītõt, ku līb kīebi; ja nei sugub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "56. Kādkēļist, mā ja touvõ nägst tēg mūoštat aru sādõ, aga kui siz tēg ät sāt aru sīest āigast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "57. Ja kui tēg ka īžēntšta ät pant mikšmõks, mis um õigistiz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "58. Ku sa entš vastukstnikaks lǟd iļim jeddõ, pida nõvvõ riek pǟl tämst vāldiņ sādõ, algõ ta sin vīgõ kuodkāndajiz jeddõ, ja kuodkāndaji sin āndag kuodsulliz käddõ, ja kuodsulli sin pangõ vizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "59. Ma kītõb sinnõn: Sǟld sa äd päz jedmõl ulzõ, kuņtš äd lī ka ama periz rā maksõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jutlõks iļ mīel parantimiz;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Galileamā rovz ukkõ lēmi; vīgõpū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ruja nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ evangelium;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ādist vǟrõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaidlimi iļ Jeruzalem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sīel āigal voļt sǟl mingist, kis tämmõn tieutõ āndist iļ nänt Galileamā rovz, kīend vīerda Pilatus voļ nänt oppõrdõks sieggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja vastatõs Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Kas tēg arrõt, ku ne Galileamā rovz āt patlistõks sānõd amad Galileamā rovz jedst, sīepierast ku ne sieda āt kāndatõnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ma kītõb täddõn: Äbīţõ; aga až tēg ät parantõt mīeldõ, tēg lǟt amad neiīž ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kas tēg arrõt, ku ne kādõkstuoistõn, kīend pǟl torn Ziloas sadiz ja nänt māzõ rabiz, sīlistõks sait amad rovz jedst, kis Jeruzalems jelist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ma kītõb täddõn: Äbīţõ; aga až tēg ät parantõt mīeldõ, tēg lǟt amad neiīž ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ta rõkandiz leb seļļiz sǟdlõm: Īdõn voļ vīgõpū pistatõt täm vīnõmäggõl, ja ta tuļ täm pǟl vīļakazzõ votšõm ja iz līeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Nei ta rõkandiz vīnõmäg taranika pǟl: Vaņtl, ma tulab juba kuolm āigastõ vīļakazzõ votšõm sīe vīgõpū pǟl ja äb līeda; raḑl täm māzõ, algõ ta emiņ mādõ kȭlbatõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga se rõkandiz vastatõs täm pǟl: Izand, jeta tämmõn vel sīe āigast, kuņtš ma tǟnda ūob immõr kouvõn ja väggõ pǟlõ pand;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Kas ta sīe vail äb kāndaks vīļakazzõ; aga až äb, siz raḑl täm māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ta opatiz īds zinagogõs pivapǟviņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja vaņtl, īd naizõn voļ ruja vaim kādõkstuoistõn āigastõ, ja ta voļ kõvrõks viedtõt ja iz sȭita ēntšta kuoḑizõks vientõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga tǟnda nǟds, kutsiz Jēzus täm jūrõ ja rõkandiz täm pǟl: Nai, sā vāldiņ entš rujast!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja paņ kädud tämmõn pǟlõ, ja se sai ildīņ kuoḑizõks ja ouvõstiz Jumalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga zinagog iļim, kis voļ nukkõr sīepierast, ku Jēzus zabbat pǟvan voļ tierrõks tiend, rõkandiz vastatõs rov pǟl: Kūž päuvõ āt, ku um tīedõ tiemõst; siz tulgid ni nēši ēntšta tierrõks tiem ja äb zabbat pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga Izand vastatiz tämmõn ja rõkandiz: Kādkēļi, kas jegaikš tēšti äb pästa vāldiņ zabbat pǟvan entš ǟrga või ēzõl muoļd jūst ja äb vī täm jūotõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga se Abraam tidar, kīentõ, vaņtl, kure voļ vizzõ siddõn kādõkstuoistõn āigastõ, kas tǟnda iz ūo vāldiņ tiemõst zabbat pǟvan?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ku ta sieda rõkandiz, voļ äbi amad täm vastukstnikadõn, ja amad rovz voļt rīemlist iļ amad ne ouvlist ažad, mis leb täm sugist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Siz ta rõkandiz: Missõks um īti Jumal vald ja mis jūr laz ma tǟnda sǟdlõg?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ta um īti siņip sīemtkõks, mis rišting võtiz ja ētiz entš tarrõ; ja mis kaziz ja sai pūks, ja touvõ līndõd teit piežḑi täm okšiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja tegiž ta rõkandiz: Mis jūr laz ma sǟdlõg Jumal vald?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ta um īti apatõksõks, mis nai võtiz ja siegiz kuolm āiga täud jovd sizzõl, kuņtš ama sai appõnõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja Jeruzalemõ lǟds ta kei opatõs lebbõ jālgabõd ja kilad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja ikš rõkandiz täm pǟl: Izand, kas nēḑi um veitõ, kis pästõt sābõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta rõkandiz sīe pǟl:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Võiksligid sizzõl lǟdõ leb ādist vǟrõd; ma kītõb täddõn, ku pǟgiņd kāļõbõd sizzõl lǟdõ ja äb sȭitat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 7, 13. 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Sīest āigast, ku kuoda izand nūzõb ja vǟrõd vizzõ klõkšub ja tēg īrgõt ullõpēḑin pīlõm ja vastõ vǟridi rabbõm, rõkandõs: Izand, tie mäddõn vāldiņ! ta vastatõs kītõb täddõn: Ma äb tund tēḑi, kust pūold tēg ūot.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Siz tēg īrgõt rõkandõ: Mēg ūom, sinnõn nǟds, sīend ja jūond, ja mäd īelõd pǟl sa ūod opatõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja ta võtab näntõn kītõm: Ma äb tīeda, kust pūold tēg ūot; astagid min jūst jara, amad tēg tigtējid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Sǟl līb räukimi ja ambõd kīerimi, ku tēg nǟt Abraamõ ja Izaakõ ja Jākobõ ja amḑi profetidi Jumal valds, aga tēḑi ulzõ eitõti ullõpēḑin.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja tulbõd ūomõg pūold ja ȭdõg pūold ja puoj pūold ja lȭinag pūold ja istabõd Jumal valds lōda jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja vaņtl, um periži, kis lībõd ežmist, ja um ežmiži, kis lībõd perrist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Sīes entšõs stuņds tuļt mingist farizejõd, rõkandõs täm pǟl: Li ulzõ ja matk jara täst, sīepierast ku Herodes tāb sin māzõ tappõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Ligid ja kītigid sīe rebizõn: Vaņtl, ma ajab ulzõ äbjõvad vaimõd ja tieb tierrõks tämpõ ja mūpõ, kuolmandõmõn tulab min tutkam pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Sīegid um minnõn tämpõ ja mūpõ ja tagamūpõ kēmist, sīepierast ku äb sǟd, ku profet lǟb ukkõ ullõpēḑin Jeruzalemt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Jeruzalem, Jeruzalem, kis sa profetõd māzõ tapad ja kividõks māzõ ētad nänt, kis sin jūr āt kaimdõt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitskõrd ma um tānd sin läpši kubbõ vīdõ, kui kana entš pūogad tībõd ala, ja tēg ät ūot tānd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Vaņtl, täd kuoda sāb täddõn tijaks jettõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kītõb täddõn: tēg ät nǟt mīnda, kuņtš tulab āiga, ku tēg rõkandõt: Kītõt volgõ se, kis tulab Izand nims.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus tieb tierrõks īd viedtebliz; opatōb, kui um vȭrbõks volmõst; sūrist ȭdõgižist; kui um Jēzusõ ārmastõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja sugiz, ku ta lekš zabbat pǟvan īd farizejõd iļim kuoddõ leibõ sīem, ku ne vegtist täm tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja vaņtl, ikš viedtebli rišting voļ sǟl täm jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja vastatõs kītiz Jēzus pandõkst opatõks tundijidõn ja farizejõdõn, rõkandõs: Kas zabbat pǟvan um luba tierrõks tiedõ või äb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga ne pīlist vāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja võttõn ta tei täm tierrõks ja lasiz jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Kis um tēšti, kīen ēzõl või ǟrga kouvõ sadab, kis täm ildīņ ulzõ äb tõmb zabbat pǟvan?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 13, 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja sīe pǟl ne ist sȭitat mittõ midagid vastatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga ka kutstõtõn ta kītiz īd sǟdlõm, ku ta sai tǟdõl panm, ku ne kūorist ulzõ ežmiži kūožidi istõbõks, nänt pǟl rõkandõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ku sīnda mingi kāzgõņiz kutsub, siz ala ista ežmizõ kūožõ, sīepierast ku võib vōlda, ku mingi sinst ouvlim um tämst kutstõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ku se, kis sīnda ja tǟnda um kutsõn, tund, äb kīt sin pǟl: Ānda sīen kūožõ! ja siz sinnõn volks äbiks istamõst almilis kūožõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ku sa ūod kutstõt, siz li ja ista almiliz kūožõ, laz siz se, kis sīnda um kutsõn, tulgõ sinnõn kītõm: Sõbra, kip ilzõpēḑin!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz sinnõn līb ouv amad nänt jeds, kis sinkõks kubs istabõd lōda jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku jegaikš, kis ēntšta ilantõb, sāb alantõt, ja kis ēntšta alantõb, sāb ilantõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 18, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ta rõkandiz ka sīe pǟl, kis tǟnda voļ kutsõn: Ku sa lȭinagiži või ȭdõgiži tied, siz ala kuts entš sõbridi, äb ka entš veļidi, äb ka entš sugliži, äb ka rikkidi kaimidi, laz ne siz ka sīnda vastõ kutsõgõd ja sinnõn tāgiž makstõt sāgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ku sa vȭrbõd päuvõ tied, siz kuts joutõmḑi, gōdaliži, lōnkidi, sougdiži;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja sa līd pivali, sīepierast ku näntõn äb ūo, mis sinnõn tāgiž maksõ; ja sinnõn sāb tāgiž makstõt siz, ku õigist nūzõbõd ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga ikš nēšti, kis īņi lōda jūs istist, sieda kūlõn, rõkandiz täm pǟl: Pivali um, kis leibõ sīeb Jumal valds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ta rõkandiz sīe pǟl: Ikš rišting tei sūrd ȭdõgist ja kutsiz pǟgiņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ȭdõgist āigal ta kāimiz entš pālkaliz kītõm näntõn, kis voļt kutstõt: Tulgid, sīepierast ku ama um juba vaļmõstõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga ne īrgist amad īdtuoiz tagan ēntšta vabantõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmi rõkandiz täm pǟl: Ma ūob nurm vostõn, ja minnõn um lēmist sieda vaņtlõm; ma pālab sīnda, vabant mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja tuoi rõkandiz: Ma ūob vostõn vīž pāŗõ ergi ja ma lǟb nēḑi kāļõm; ma pālab sīnda, vabant mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja ikš mū rõkandiz: Ma ūob nāista võttõn ja äb või sīepierast tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja pālkali, tāgiž tund, tieutiz sīe ama entš izandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kuoda izand, sānd kõzizõks, rõkandiz entš pālkaliz pǟl: Li kierdõ jālgab īelõd ja riekud pǟl ja tūo tǟn sizzõl joutõmd ja gōdalist ja lōnkad ja sougdist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja pālkali rõkandiz: Izand, mis sa ūod pand, um tiedõt, ja vel um kūožõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja izand rõkandiz pālkaliz pǟl: Li sūrriekud ja riek lāgõmõd pǟl ja pīkst sizzõl tulm, laz min kuoda sāgõ tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Sīepierast ma kītõb täddõn, ku mītikš nēšti mēšti, kis voļt kutstõt, min ȭdõgiži äb maits.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga pǟgiņ rovšti lekš tämmõn īņi, ja ēntšta immõr kīerõn, ta rõkandiz nänt pǟl:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Až mingi tulab min jūr ja äb gint entš izzõ ja jemmõ ja nāista ja läpši ja veļidi ja sõzari ja sīe jūs ka entš jengõ, se äb või vōlda min oppiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Kis entš rištõ äb kānda ja äb kǟ minnõn tagan, äb või min oppiji vōlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Sīepierast kis um täd vail, kis, ku tāb tornõ nustõ, äb ista jedmõl māzõ, tagan arrõm iļ kulud, mis tämmõn lībõd nustamiz jūs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Algõ, ku ta um allist pand ja äb sȭita loptõ, amad, kis sieda nǟbõd, irgõgõd iļ täm nagrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Rõkandõs: Se rišting um irgõn tiedõ ja äb ūo sõitõn loptõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Või kis kēņig, ku lǟb suoda pǟl mū kēņigõks taplõm, äb ista jedmõl māzõ tagan arrõm, kas ta võib kim tūontõks lǟdõ vastõ sīen, kis tämmõn pǟlõ tulab kādkimdõ tūontõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga ku äb, ta kāimõb tieutõ, kuņtš se vel um kougõn, armõ pālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Neiīž siz ka jegaikš tēšti, kis äb jeta ama, mis tämmõn um, äb või vōlda min oppiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Kil jõva um sūol, aga až sūol sāb tūimaks, missõks laz täm tiegõ sūolizõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat, 5, 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Äb ta kõlb mā pierast, äb sita sizzõl; ta sāb ulzõ eitõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīen kūorad āt kūldõbõks, kūlõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟdlõmd iļ jara kaddõn lambõ, iļ jara kaddõn drahmõ ja iļ jara kaddõn pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga täm jūr voļt tund amad mūitanikad ja patlist tǟnda kūlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja farizejõd ja kēratundijid nurikšist rõkandõs: Ta võtab vastõ patliži ja sīeb näntkõks kubs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 5, 30,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga ta kītiz näntõn sīe sǟdlõm, rõkandõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kis rišting um täd vail, kīen āt sada lāmbast, ja ku tämmõn nēšti ikš jara kadub, ku ta äb jeta ne īdõkskimdõ īdõks kōgarõ ja äb lǟ tagan jara kaddõnõn, kuņtš ta täm līedab?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja lieudõn, ta rīemlõs nustab täm entš abud pǟl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja tund kuodai, ta kutsub kubbõ sõbrad ja kāimad, nänt pǟl rõkandõs: Volgid rīemlist min īņi, sīepierast ku ma ūob lieudõn entš lambõ, mis voļ jara kaddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ma kītõb täddõn, ku touvõs līb neiīž emiņ rīemõ iļ īd patliz, kis mīeldõ parantõb, äb ku iļ īdõkskimdõ īdõks õigist, kīendõn mīel parantimist äb ūo vajag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Või až mingiz naizõn āt kim drahmõ ja ta īd drahmõ jara kātõb, kas ta äb alt kīnḑõl palam ja äb pūst ulzõ kuoda ja ūoļtõs äb votš, kuņtš ta līedab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja lieudõn, ta kutsub kubbõ sõbrad ja kāimad rõkandõs: Volgid rīemlist min īņi, sīepierast ku ma ūob lieudõn drahmõ, mis voļ jara kaddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ma kītõb täddõn: Nei um rīem Jumal engõldõn iļ īd patliz, kis mīeldõ parantõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ta rõkandiz: Īd rištingõn voļt kakš puoigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja nūorimi nēšti rõkandiz iza pǟl: Iza, ānda sīe jag vīļast, mis tulab minnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta jagiz vīļa nänt vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja mittõ kōgiņ aigõ pierrõ sieda nūorimi pūoga, ammõ kubbõ võttõn, lekš jara kougõl mālõ ja pilliz sǟl entš vīļa jara raiskõs jellõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga ku ta ama voļ jara kultõn, tuļ sūr nǟlga sīezõ mālõ, ja tämmõn īrgiz pūtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja lǟnd, ta ei īd sīe mā jelanika jūr, ja se kāimiz tǟnda entš nurmõ sigḑi kaitsõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja ta tāž entš maggõ täutõ sǟndõldõks, mis sigad seitõ, aga mitikš iz ānda tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga entš jūr tund ta rõkandiz: Mits pālkarištingt äb ūo min izan, kīendõn leibõ um iļ iļiņ, aga ma lǟb nǟlgast ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Nūzõn ma lǟb entš iza jūr ja kītõb tämmõn: Iza, ma ūob pattõ tiend touvõ vastõ ja sin vastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jer. 3, 12. 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja ma äb ūo emiņ vertli, ku sāb sin pūogaks nuttõt; tie min, kui īd entš pālkarovšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja nūzõn, ta lekš entš iza jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ku ta vel voļ kougõn jara, neiz tǟnda täm iza, ja täm sidam īrgiz puoddõ, ja jūokšõn ta akiz tämmõn immõr kaggõl ja āndiz tämmõn sūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga pūoga rõkandiz täm pǟl: Iza, ma ūob pattõ tiend touvõ vastõ ja sin vastõ ja ma äb ūo emiņ vertli, ku sāb sin pūogaks nuttõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga iza rõkandiz entš pālkalist pǟl: Tūogid kierdõ amad jõvad ārõnd ja ēḑtigid tǟnda ja āndagid tämmõn sūormõks suormõ ja kengigid jālgad vizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja tūogid liebiz vāškiz, tapagid māzõ, ja sīem ja volm, rīemlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Sīepierast ku se min pūoga voļ kūolõn ja um tegiž jellõ sānd; ta voļ jara kaddõn ja um lieudtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ne īrgist rīemlist vōlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga täm vaņimi pūoga voļ nurms ja tund kuod ležgõl, ta kūliz lōlamist ja dantšimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja jūrõ kutsõn īd sulliz, ta kiziz, mis se voļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Se rõkandiz täm pǟl: Sin veļ um tund, ja sin iza um tappõn liebiz vāškiz, sīepierast ku ta um täm tierrõld tāgiž sānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja ta sai kõzizõks ja iz tā sizzõl lǟdõ; aga täm iza, ulzõ tund, pāliz tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga ta rõkandiz vastatõs iza pǟl: Vaņtl, nei jennõ āigastidi ma ūob sinnõn palkõn ja äb ūo äb kunagid iļ sin pandõks astõn, ja minnõn sa äd ūo mittõ kunagid mittõ tika puoigõ andõn, laz ma võig entš sõbradõks rīemli vōlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga ku ni se sin pūoga um tund, kis sin vīļa um pūortõdõks jara sīend, sa täm pierast ūod tappõn baŗtõt vāškiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Siz ta rõkandiz sīe pǟl: Pūoga, sa ūod ītõluggõ min jūs, ja ama, mis um min um sin.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga sinnõn lǟks ka jõva mīel jūs ja rīemlizõn vōlda, ku se sin veļ, kis voļ kūolõn um jellõ sānd ja kis voļ kaddõn, um lieudtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟdlõm iļ äbõigiz kuoda pidajiz; iļ rikkõ mie ja joutõm Latsarus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ta rõkandiz ka oppijid pǟl: Voļ ikš rikaz mīez, kīen voļ kuoda pidaji, ja iļ sīe sai tämmõn kaibdõt, ku se voļļi täm vīļa jara raiskõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja sieda kutsõn ta rõkandiz täm pǟl: Kui, mis ma kūlõb iļ sin?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vastat iļ entš kuoda pidamiz; sīepierast ku sa jeddõpēḑin äd või kuoda pidaji vōlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga kuoda pidaji rõkandiz entš jūs: Mis laz ma tiegõ, ku min izand min kädst kuoda pidamiz jara võtab?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kouvõ ma äb sȭita ja saņtõ minnõn um uid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ma tīedab, mis ma tieb, ku ma kuoda pidamizõst sāb jara pandõt, laz ne mīnda võtagõd entš kuodiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja kutsõn entš jūr jegaīd entš izand vȭlganika, ta rõkandiz ežmiz pǟl: Mits sa ūod min izandõn vȭlgas?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja se rõkandiz: Sada pittõ eļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta rõkandiz sīe pǟl: Võta entš rāntõ ja māzõ istõn kērat kierdõ vīžkimdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Siz ta rõkandiz tuoiz pǟl: Kuijen sa ūod vȭlgas?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se rõkandiz: Sada vakkõ nizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz sīen: Võta entš rāntõ ja kērat kādõkskimdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja izand āndiz kītõkst äbõigiz kuoda pidajizõn, sīepierast ku ta voļ kovalstiz tiend; sīepierast ku sīe māīlma lapst āt entš sugkazam vail muoistlimist äb ku sieldõm lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ka ma kītõb täddõn: tiegid entšõn sõbridi leb äbõigiz mammon, laz ne, ku täddõn pūtõb, tēḑi võtagõd iganiži kuodiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 14, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Kis um ustatõb ama piškizõs, um ka ustatõb sūrs; ja kis ama piškizõs um äbõigi, um äbõigi ka sūrs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Až siz ni tēg äbõigiz mammon jūs ät ūot ustatõbõd, kis uskub täd käddõ tuodlistõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja až tēg ät, ūot ustatõbõd vond vȭrõs ažas, kis āndab täd käddõ täd entš aža?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Mitikš immartiji äb või palkõ kād izandõn, sīepierast ku ta või ītõ gintõb ja tūoista ārmastõb, või pidab ēntšta īd pūol ja tūoista pūolgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēg ät võit palkõ Jumalõn ja mammonõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga sieda ammõ kūlist ka farizejõd, kis voļt rā tagan nǟlgalist ja nagrist iļ täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Tēg ūot ne, kis īžēntšta õigistõks tiebõd rovz jeds, aga Jumal tūndõb täd sidamḑi; sīepierast ku se, mis rovz vail um iļļi, um Jumal jeds irmzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 18, 9—14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 7, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Pandõkst opatõks ja profetõd ulatõbõd Jāņõ sāņi; sīest āigast sāb evangelium tieutõt iļ Jumal vald, ja jegaikš tikub vegliz tammõ sizzõl;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga kievamimstiz touvõz ja mā ukkõ lǟbõd, äb ku pandõkst opatõksõst lǟb kaddõm ikš kēratēḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Jegaikš, kis entš naizõst lagub ja võtab mū, rikub abjelamist; ja kis miest laggõntõ võtab, rikub abjelamist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga voļ ikš rikaz rišting, kis ēḑtiz ēntšta purpurõ ja tõuriz lina āriņiz, jega pǟva vītšli volds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ikš joutõm, nimtõt Latsarus, magiz täm uks jeds mās, täuž šāvidi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja kāļiz ēntšta tuoitõ sumarist, mis sadist māzõ rikkõ lōda pǟld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ka piņid tuļt nūolõm täm šāvidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga sugiz, ku joutõm kūoliz jara ja sai engiļist kandtõt Abraam sillõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ka rikaz kūoliz jara ja sai mattõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja ku ta voļ eļs, sūrs vājas, nustiz ta entš sīlmad ja neiz kougõnd Abraamõ ja Latsarusõ täm sils.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja ta rõkandiz nuttõs: Iza Abraam, vol alastli min vastõ ja kaim Latsarusõ, laz ta entš suorm tutkam kastag vied sizzõl ja jādtõg min kīeldõ, sīpierast ku ma väggõ sāb vājastõt sīes tul palamizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga Abraam rõkandiz: Pūoga, mǟdl, ku sa entš jõvamt ūod sānd entš iga jelamizõs ja Latsarus neiīž äbjõvamt; aga ni ta sāb lūotantõt, aga sa vājastõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja pǟlõ sieda um vail täd ja mäd sūr vait nustõt, neiku ne, kis täst tākst täd jūr lǟdõ, äb võit, äb ka sǟld mäd jūr tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga ta rõkandiz: Siz ma sīnda pālab, iza, laz sa tǟnda kāimõg min iza kuoddõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Sīepierast ku minnõn āt vīž veļļõ, laz ta nēḑi opatõg, algõ ka ne tulgõd sīezõ vāja kūožõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga Abraam rõkandiz: Näntõn āt Mōzus ja profetõd, laz ne nēḑi kūlõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Nei ta rõkandiz: Äbīţõ, iza Abraam, aga až mingi kūolinist nänt jūr tulks, siz ne parantõkst mīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga Abraam rõkandiz täm pǟl: Až ne äb kūlõt Mōzusõ ja profetidi, siz ne äb pant ka mikšmõks, až mingi kūolinist ilzõ nūzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ tig sizzõl viedastimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Andõks āndamizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ usk ja tīed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kim sūrteblist sābõd pūdizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ Jumal vald tulmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga ta rõkandiz entš oppijid pǟl: Se äb või vōlda, ku tig sizzõl viedastimi äb tul, aga äda sīen, leb kīen ta tulab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīen volks parimstiz, ku tämmõn jovtõb kiv käbiņtõks immõr kaggõl ja täm ētaks mierrõ, äb ku, ku ta īd nēšti piškižist viedastõb tig sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Vōidagid īžēntšta!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až sin veļ pattõ tieb, ädast tǟnda, ja až ta parantõb mīeldõ, ānda andõks tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja až ta pǟvas seis kõrd pattõ tieb sin vastõ ja seis kõrd sin jūr tulab rõkandõs: Ma parantõb mīeldõ, siz sinnõn um tämmõn andõks āndamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja apostõld rõkandist Izand pǟl: Višiņt mäd uskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga Izand rõkandiz: Až täd usk volks kui siņip sīemt ja tēg kītõkst sīe vīgõpūn: Tõmb ēntšta ulzõ jūrist ja pistat ēntšta mierrõ, ja ta kūlõks tēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga kis täd vaild, kīen um pālkali, kis kīndab ja kāŗal kǟb, ku ta tulab nurmst, rõkandõb täm pǟl: Li ildīņ istam lōda jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Kas ta äb rõkand sīe pǟl: Tie vaļmõks, mis ma laz ȭdõn sīegõ, sida ežžārõn immõr ja immart mīnda, kuņtš ma sīeb ja jūob ja pierrõ sieda ka sa sīed ja jūod.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Kas ta tienub pālkalist, ku ta um tiend, mis voļ pandõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb sugid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Neiīž ka tēg, ku tēg ammõ ūot tiend, mis täddõn um pandõt, kītigid: Mēg ūom äbkȭlbatõbõd pālkalist, mēg ūom tiend, mis mēg voļm vȭlgas tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja sugiz, ku lǟds Jeruzalemõ ta kei ka sidamt lebbõ leb Zamariamā ja Galileamā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ku ta tul īdõ killõ, pūtist vastõ kim sūrteblist mīestõ, kis kougõnd pīlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ne nustist entš īeld, rõkandõs: Jēzus, Izand, vol alastli mäd vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja nǟds, ta rõkandiz nänt pǟl: Ligid, nägţigid ēntšta prīestõrdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja sugiz, ku ne jara lǟds sait tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga ikš nēšti, nǟds ku ta um tierrõks sānd, tuļ tāgiž Jumalt ouvõstõs vegiz īelkõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja sadiz sīlmad pǟl täm jālgad jeddõ māzõ, tǟnda tiennõs; ja se voļ Zamariamā mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga vastatõs Jēzus rõkandiz: Kas kim äb ūot pūdistõks sānd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus āt ne īdõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Kas mū äb ūo lieudtõt tāgiž kīerõm Jumalõn ouvõ āndam, ku īd se vȭrõmāli?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja ta rõkandiz sīe pǟl: Nūz ja li, sin usk um sinnõn äbţõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga farizejõd pūolst kizdõt, kuna Jumal vald tuļļi, ta vastatiz näntõn ja rõkandiz: Jumal vald äb tul uldõpēḑin nǟdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Äb sā ka rõkandtõt: Vaņtl sīḑ või vaņtl sǟl; sīepierast ku Jumal vald um täd sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga ta rõkandiz oppijid pǟl: Tulbõd pǟvad, ku tēg tāt īd nēšti Rišting Pūoga pǟvist nǟdõ, ja ät nǟt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja ne rõkandõbõd täd pǟl: Vaņtl sīḑ, vaņtl sǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Algid ligid, äb ka ajagid ēntšta sīe tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Sīepierast ku nei, kui valkt, mis īd touvõ pūol valktõb, tuoiz touvõ pūol pāistab, nei līb ka Rišting Pūoga entš pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga jedmõl līb tämmõn pǟgiņ kāndatõmõst ja um sāmõst sīest sugkazamst, kui äbkȭlbatõb, jara eitõtõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja nei, kui sugiz Nōa pǟvis, līb ka Rišting Pūoga pǟvis:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ne seit, juoit, võtist naiži, lekšt mielõ, sieda päuvõ sāņi, ku Nōa lekš kirštõ; ja tuļ patud viedpaizimi ja upantiz amad jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Neiīž, kui sugiz Lōt pǟvis: ne seit, juoit, vostist, mīšt, pistatist, teit jelidi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga sīe pǟvan, ku Lōt lekš ulzõ Zodomst, sadiz touvõst tuļ ja zēviļ ja loptiz amad jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Sieda vīţi līb sīe pǟvan, ku Rišting Pūoga ēntšta nägţõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Sīe pǟvan, kis līb katuks pǟl ja täm ažad kuodas, algõ astag māzõ nēḑi võtam, ja kis nurms, neiīž algõ kīerõg ēntšta tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Pidagid mīels Lōt nāista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Až mingi entš jengõ tāb voidõ, kātõb täm, ja kis täm kātõb, sīen īeb ta jellõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ma kītõb täddõn: sīe īezõ lībõd kakš īds loval, ikš sāb vastõ võttõt, aga tuoi jettõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Kakš jovabõd kubs, ikš sāb vastõ võttõt, aga tuoi jettõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Kakš āt nurms, ikš sāb vastõ võttõt ja tuoi jettõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga vastatõs ne rõkandist täm pǟl: Kus Izand?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Kus um māita, sīn tulbõd kuotkanõd kubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ pālamiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Farizej ja mūitanika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpšist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ īd rikaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus kāndatimizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sougdi sāb tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga ta kītiz näntõn sǟdlõm iļ sīe, ku näntõn um ītõluggõ Jumalt pālamõst ja äb ūo väzzõmõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 12, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Rõkandõs: Īds jālgabs voļ kuodkāndaji, kis Jumalt iz kārta ja kis iz uig mitīdst rištingõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga sīes jālgabs voļ ikš lesknai, ja se tuļ täm jūr rõkandõs: Ānda minnõn õigõmt min vijanika vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja kōgiņ aigõ ta iz tā; aga pierast ta rõkandiz entš jūs: Algõ ma ka äb Jumalt kārtag, äb ka rištingst uigõg,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Leb sīe, ku se lesknai minnõn vajjõ tieb, ma āndab tämmõn õigõmt, algõ ta tund, mīnda perizõks pīkstõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga Izand rõkandiz: Kūligid, mis se äbõigi kuodkāndaji kītõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Kas siz Jumal äb ānda õigõmt entš ulzõ kuoŗdõtõn, kis pǟvad ja īed täm tagan nutabõd, ja äb lī kāndatli nänt vastõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ma kītõb täddõn, ku ta āndab õigõmt näntõn pakand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga ta rõkandiz ka mingist pǟl, kis īžentšõst arrist, ku ne āt õigist, ja tuoiži pūolgist, sīe sǟdlõm:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Kakš rištingt lekšt pivakuoddõ Jumalt pālam, ikš voļ farizej ja tuoi mūitanika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Farizej pīlõs pāliz īžentš jūs sieda: Jumal, ma tienub sīnda, ku ma äb ūo kui munt rovz, rēvild, äbõigist, abjelamiz rikkijid, äb ka kui se mūitanika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ma gavvõb kakš kõrd nädiļs, ma āndab kimmõndt amast, mis minnõn um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga mūitanika, kougõnd pīlõs, iz tā mittõ entš siļmi touvõ pūol nustõ, aga rabiz vastõ entš rindõ rõkandõs: Jumal, vol min patliz vastõ alastli!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ma kītõb täddõn: se lekš entš kuodai parim õigistõt äb ku se tuoi; sīepierast ku jegaikš, kis ēntšta ilantõb, sāb alantõt, aga kis ēntšta alantõb, sāb ilantõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 14, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ne tuoit täm jūr ka piškiži läpši, laz ta näntõn jūrõ pūtõg; aga sieda nǟds oppijid ädastist nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga Jēzus kutsiz nänt jūrõ rõkandõs: Lassigid lapstõn min jūr tūlda ja algid kīeldigid näntõn; sīepierast ku seļļistõn um Jumal vald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Tuodlist ma kītõb täddõn: až mingi Jumal vald äb võta vastõ kui läpš, ta äb sā tämmõ sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja ikš iļim kiziz täm kädst, rõkandõs: Jõva opatiji, mis minnõn um tiemõst, laz ma pierrõg iganiz jelamiz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga Jēzus rõkandiz täm pǟl: Mis sa mīnda jõvaks nutad?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitikš äb ūo jõva ku īd ikš, Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sa tīedad pandikši: Ala rik abjelamist, ala tapa, ala saland, ala tapart äbõigistiz, ouvõst entš izzõ ja jemmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga ta rõkandiz: Sīest amast ma ūob ēntšta voidõn nūoršti pǟvist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga sieda kūlõn, rõkandiz Jēzus täm pǟl: Vel ikš pūtõb sinnõn; mī ama jara, mis sinnõn um, ja jag jara sāņtõdõn, ja sinnõn līb varandõks touvis; ja tul minnõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga sieda kūlõs, ta sai väggõ muraglizõks, sīepierast ku ta voļ väggõ rikaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga tǟnda nǟds, Jēzus rõkandiz: Kui lǟlamstiz sābõd ne Jumal valdõ, kīendõn um sūr varandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Sīepierast um kievamim kamelõn lǟdõ leb nõggõl sīlma äb ku rikkõn lǟdõ Jumal valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Nei ne, kis sieda kūlist, rõkandist: Kis siz võib sādõ pästõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga ta rõkandiz: Mis rovvõn um äbvõidõb, um Jumalõn võidõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Siz Petrus rõkandiz: Vaņtl, mēg ūom jettõnd mis mäddõn um ja ūom sinnõn tagan kǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Tuodlist ma kītõb täddõn: mitikš äb ūo, kis, jettõn kuod või naiz või veļid või vanbist või lapst, Jumal vald pierast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Äb sā setmiņ kõrd tāgiž sīes āigas ja tulbis āigas iganiz jelamiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja võttõn ne kakštuoistõn, ta rõkandiz nänt pǟl: Vaņtl, mēg lǟm mäggõl Jeruzalemõ, ja ama sāb täutõt, mis leb profetõd um kēratõt iļ Rišting Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Sīepierast ku ta sāb pagand käddõ andtõt ja keļštõt ja laitõt, ja tämmõn sāb pǟlõ siļgdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja ku ne tǟnda lībõd rabbõnd ja pieksõnd, ne tapabõd täm māzõ ja kuolmandõmõn pǟvan ta nūzõb ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja ne ist sāt sīest mittõ midagid aru, ja se rõk voļ nänt jedst salatõt, ja ne ist sāt aru sīest, mis voļ kitõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Aga sugiz, ku ta Jeriko ležgõl voļ, ku ikš sougdi istiz riek aigas saņtõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ku ta kūliz rovšti piddiz lǟm, kūldiz ta tagan, mis se voļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Nei ne tieutist tämmõn, ku Jēzus Natsaretst lēji piddiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ja ta ōriz rõkandõs: Jēzus, Dāvid pūoga, vol alastli min vastõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja ne, kis jeds lekšt, ädastist tǟnda, laz ta volgõ vāgiž; aga ta nutiz vel pǟgiņ emiņ: Dāvid pūoga, vol alastli min vastõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Siz paikõl īend, paņ Jēzus täm entš jūr tūom; aga ku ne täm voļt tūond, ta kiziz sīe kädst:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Mis sa tād, laz ma sinnõn tieg?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta rõkandiz: Izand, laz ma nǟg!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja Jēzus rõkandiz täm pǟl: Sā nējizõks, sin usk um sīnda pästõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ja ildīņ ta sai nējizõks ja kei tämmõn tagan, Jumalt ouvõstõs; ja amad rovz, kis sieda neist, āndist kītõkst Jumalõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsakkeus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟdlõm iļ andtõt rā pūndad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus ratstab Jeruzalemõ sizzõl, itkub ja tieutõb täm tulbist pūoštõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tempõl pūdistimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja Jeriko tund, ta lekš sǟld lebbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja vaņtl, voļ ikš mīez, nim pierrõ nuttõt Tsakkeus, ja ta voļ mūitanikad iļim ja voļ rikaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ta tāž Jēzusõ nǟdõ, mingi ta um, ja iz või rov pūolst, sīepierast ku ta voļ kazamst piški.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja jeddõ jūokšõn ta astiz īdõ mõtsa vīgõpūzõ, laz tǟnda nǟg, sīepierast ku tämmõn voļ sǟld piddiz lēmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ku ta sai sīezõ kūožõ, rõkandiz Jēzus, ilzõ vaņtlõs, täm pǟl: Tsakkeus, asta ruoikõs māzõ, sīepierast ku minnõn um tämpõ sin kuoddõ īemõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ta astiz ruoikõs māzõ ja võtiz tǟnda rīemkõks vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja sieda nǟds eit amad nukkõrdõks, rõkandõs, ku ta voļļi patliz mie jūr lǟnd sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga īend pīlõm, rõkandiz Tsakkeus Izand pǟl: Vaņtl, Izand, ma āndab pūol entš vīļast joutõmdõn, ja až ma mingizõn ūob iļļõ tiend, ma āndab nēļa kȭrdiņ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Nei Jēzus rõkandiz täm pǟl: Tämpõ sīe kuodan um pästami tund, sīepierast ku ka ta um Abraam pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku Rišting Pūoga um tund votšõm ja pästam, mis um jara kaddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 5, 32;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja ku ne sieda kūlist, kītiz ta sīe jūr vel sǟdlõm, leb sīe, ku ta voļ Jeruzalem ležgõl ja ne mõtlist, ku Jumal vald pakand ēntšta nägţõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Siz ta rõkandiz: Ikš rišting, iļist kȭrdast, lekš kougizõ mālõ entšõn vald sām ja tāgiž tulm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja kutsõn entš kim pālkalist, ta āndiz näntõn kim pundõ ja rõkandiz nänt pǟl: Kōpikšigid, kuņtš ma tulab tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga täm jelanikad gintist tǟnda ja kāimist tämmõn tagan tieut rõkandõs: Mēg äb tām, ku se iļ mäd vāļikšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja sugiz, ku ta vald sānd ja tāgiž tund, paņ kutsõm entš pālkalist, kīend käddõ ta rā voļ andõn, laz sāg tieudõ, mis jegaikš voļ kōpikšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ežmi tuļ rõkandõs: Izand, sin pūnda um kim pundõ jūrõ peļļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ta rõkandiz sīe pǟl: Jõvist, sa jõva pālkali, sīepierast ku sa ama piškiz jūs ūod vond ustatõb, volgõ sinnõn võimi iļ kim jālgabõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja tuoi tuļ rõkandõs: Izand, sin pūnda um vīž pundõ tūond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Nei ta rõkandiz ka sīe pǟl: Ja sa līd iļ vīž jālgabõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja ikš mū tuļ rõkandõs: Izand, vaņtl, sin pūnda, mis ma igārõn sizal ūob piddõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīepierast ku ma kārtiz sinstõ, ku sa ūod viza mīez; sa võtad, mis sa äd ūo pand, ja nītõd, mis sa äd ūo killõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ta rõkandiz sīe pǟl: Sin sūst ma kāndab kuodõ iļ sin, tigli pālkali; sa tīedist, ku ma ūob viza rišting, kis võtab, mis ma äb ūo pand, ja kis nītõb, mis ma äb ūo killõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja mikšpierast siz sa min rā äd ūo andõn vaidimizõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ma, tund, volks täm kazzõks tāgiž kizzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja nänt pǟl, kis jūs pīlist, ta rõkandiz: Võtagid täm kädst pūnda ja āndagid sīe käddõ, kīen ne kim pundõ āt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. — Ja ne rõkandist täm pǟl: Izand, tämmõn āt kim pundõ.  —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ma kītõb täddõn, ku jegaīdõn, kīen um, sāb andtõt, aga kīen äb ūo, sīe kädst sāb ka se võttõt, mis tämmõn um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 8, 18;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Siz nänt min vijanikad, kis ist tāt, ku ma kui kēņig iļ nänt vāļikšõb, tūogid tǟn ja tapagid nänt māzõ min sīlmad jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja ku ta sieda voļ rõkandõn, matkiz ta jeddõpēḑin, lǟds Jeruzalemõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja sugiz, ku ta Betfage ja Betania ležgõl voļ, sīe mäg jūs, mis sāb nimtõt Eļmägkõks, ku ta kāimiz kakš entš oppijist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Rõkandõs: Ligid killõ, mis täd jeds um; sīn sizzõl lǟnd, tēg līedat vizzõ sidtõt vārza, kīen pǟl mitikš mittõkunagid äb ūo istõn, ja vāldiņ tiend, tūogid täm tǟn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja až täd kädst mingi kizub, mikšpierast tēg sīe vāldiņ tiet, kītigid nei: Izandõn um tǟnda vajag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja kaimdõt lekšt ja līedist, kui ta näntõn voļ kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Aga ku ne vārza vāldiņ pästist, rõkandist täm izandõd nänt pǟl: Mikšpierast tēg pästat vārza vāldiņ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Nei ne kītist, ku nänt Izandõn tǟnda um vajag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja ne tuoit sīe Jēzus jūr ja pand vārzan pǟl entš ārõnd, ne paņt Jēzus sīe pǟl istam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga ku ta matkiz, lagtist ne entš ārõnd riek pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja ku ta juba voļ ležgõl, kus Eļmäg pǟld sāb māzõ astõt, īrgiz ama oppijid bara vegiz īelkõks rīemlistiz Jumalt kītõ amad imtīed pierast, mis ne voļt nǟnt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Rõkandõs: Kītõt volgõ se kēņig, kis tulab Izand nims, arm touvõs ja ouv iļižis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja barast rõkandist farizejist mingist täm pǟl: Opatiji, ädast entš oppijidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Aga vastatõs ta rõkandiz: Ma kītõb täddõn: až ne pīlõbõd vāgiž, siz kivid räukõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ja ku ta ležgõl sai ja neiz jālgabõ, ta itkiz iļ täm,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Kēņ. 8, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Rõkandõs: Koks sa ka tieudõn sīes entšõs āigal, mis sinnõn armõks lǟks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ni se um salatõt sin sīlmad jedst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Sīepierast ku tulbõd pǟvad, ku sin vijanikad kaņšt sin immõr tiebõd ja sin immõr klõkšõbõd ja sīnda amši vājastõbõd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Ja pūoštõbõd sīnda ja sin läpši sins ja äb jetat kiv kiv pǟlõ sins, sīepierast ku sa äd ūo tǟdõl pand entš lebbõ kāļimiz aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Ja sizzõl lǟnd pivakuoddõ ta īrgiz nänt ulzõ ajjõ, kis kōpikšist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Nänt pǟl rõkandõs: Um kēratõt: »Min kuoda um pālandõks kuoda», aga tēg ūot sīe tiend rēviļd oukõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 56, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Ja ta opatiz pivakuodas jega pǟva, aga iļļist prīestõrd ja kēratundijid ja rov iļimõd votšist tǟnda māzõ tappõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Ja ist līedat, kui sieda laz tiegõd, sīepierast ku amad rovz, kis kūlist, voļt täm pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus opatõks iļ entš ja täm amat; sǟdlõm iļ vīnõmäg mātīelist; iļ pǟrā; iļ ilznūzimiz kūolinist; kīen Pūoga um Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja sugiz īd pǟvan, ku ta opatiz rovšti pivakuodas ja evangeliumõ tieutiz, ku iļļist prīestõrd ja kēratundijid kubs vaņimõdõks tämmõn jūrõ astist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja kītist, täm pǟl rõkandõs: Kīt mäddõn, mis võimizõs sa sieda tied ja kis se um seļļi, kis sin sīe võimiz um andõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga vastatõs ta rõkandiz nänt pǟl: Ma kizub ka täd kädst īd sõna; kītigid minnõn:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Jāņ rištimi, kas se voļ touvõst või rovšti?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Nei ne nõvtist, entš vail rõkandõs: Až mēg kītõm: Touvõst, ta kītõb: Mikš tēg ät ūot tämmõn uskõnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga až mēg kītõm: Rovšti, siz amad rovz mēḑi viskõbõd kividõks māzõ, sīepierast ku ne āt julgist sīe pǟl, ku Jāņ um vond profet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ne vastatist, ku äb tīedajid, kust ta voļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Siz ma ka äb kīt täddõn, mis võimizõs ma sieda tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga ta īrgiz rõkandõ rov pǟl leb seļļiz sǟdlõm: Ikš rišting pistatiz vīnõmäggõ ja āndiz täm mātīelist käddõ ja voļ kōgiņ aigõ kuondõ jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ku voļ āiga, ta kāimiz pālkaliz mātīelist jūr, laz ne āndagõd tämmõn vīnõmäg vīļakazzõst; aga mātīelist pieksist tända ja kāimist tijald jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja ta kāimiz vel tuoiz pālkaliz; aga ka tǟnda ne pīkstist ja keļštõnd ne kāimist täm tijald jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ta kāimiz vel kuolmõnt; aga ka tǟnda šāvõnd, ne ētist täm ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Siz vīnõmäg izand rõkandiz: Mis laz ma tiegõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kāimõb entš ārmastõt pūoga, kas ne äb uigõt tǟnda nǟds?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga tǟnda nǟds, nõvtist mātīelist entš vail, rõkandõs: Se um se pierriji, tapam täm māzõ, laz pierandõks sāgõ mäddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ne ētist täm vīnõmäggõld ulzõ ja tapist täm māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis siz ni vīnõmäg izand näntkõks tieb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ta tulab ja loptab ne mātīelist jara ja āndab vīnõmäg muntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga sieda kūlõnd ne kītist: Algõ se suggõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga ta, nänt pǟl vaņtlõs, rõkandiz: Mis se siz um, mis um kēratõt: »Se kiv, mis jel tējid kui äbkȭlbatõb jara ētist, um sānd nūrka kivvõks»;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Jegaikš, kis sīe kiv pǟl sadab, lǟb loššõks, ja kīen pǟl se sadab, täm se tieb puruks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja kēratundijid ja iļļist prīestõrd votšist tämmõn kädud jūrõ pānda sīes entšõs stuņds aga kārtist rovšti; sīepierast ku ne sait aru, ku ta sīe sǟdlõm nänt pǟl voļ kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja vegtõs täm tagan, ne kāimist seļļiži, kīendõn voļ ēntšta õigistõks panmõst, laz ne tǟnda rõks akkõgõd, laz võigõd tǟnda iļļõ andõ vāļikš ja māvāļikšijiz võimiz käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja ne kizist täm, kädst, rõkandõs: Opatiji, mēg tīedam, ku sa õigistiz rõkandõd ja opatõd ja äd pan palgõ mikšmõks, aga sa opatõd Jumal riekkõ tuod pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Kas mäddõn um luba kēzarõn pǟrādõ andõ või äb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga nänt tigliži mõtkidi aru sāds ta rõkandiz nänt pǟl:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Nägţigid minnõn īd denarion rā kabal; kīen bīlda ja pēļikēra um sīe pǟl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kītist: Kēzar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Nei ta rõkandiz nänt pǟl: Siz ni āndagid kēzarõn, mis kēzarõn um, ja Jumalõn, mis Jumalõn um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja ne ist võit tǟnda rov jeds mitīd sõna jūs akkõ ja imlõs iļ täm vastatõks ne eit vāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga siz zadukejist mingist, kis rõkandist vastõ, ku ilznūzimist äb voļļi, tuļt ja kizist täm kädst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Rõkandõs: Opatiji, Mōzus um kēratõn mäddõn: »Až mingizõn kūolõb veļ, kīen um nai, ja ta voļ ilm lapsta, laz veļ võtag täm naiz ja virgtõg entš veļļõn sīemtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Siz ni voļt seis veļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ežmi võttõn nāista, kūoliz jara ilm lapsta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Nei tuoi võtiz sīe naiz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja siz kuolmõz ja neiīž amad ne seis, ja kūolist jara ja ist jetat läpši tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Perizõks kūoliz ka nai jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Kīen siz ni nēšti līb ilznūzimizõs se nai naizõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Sīe māīlma lapst võtabõd naiži ja lǟbõd mielõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Aga kis vertlist lībõd sādõ tūoista māilmõ ja ilznūzimist kūolinist, äb ne naiži võtat äb ka mielõ lǟt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Sīepierast ne äb võit ka kūolõ, ku ne āt engõldõks ītist ja āt Jumal lapst, volds ilznūzimiz lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga ku kūolõnd sābõd virgtõt, sieda um ka Mōzus nägţõn pȭzõ jūs, ku ta Izandt nutab Abraam Jumalõks ja Izaak Jumalõks ja Jākob Jumalõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga Jumal äb ūo kūolõnd, aga jelzist Jumal, sīepierast ku amad tämmõn jelabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga kēratundijist rõkandist mingist vastatõs: Opatiji, sa ūod õigistiz rõkandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Sīepierast ne ist tuoḑõt ka mittõ midagid täm kädst kizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Kui siz sāb kītõt, ku Kristus voļļi Dāvid pūoga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Aga se īž Dāvid rõkandõb loulrāntõs: »Izand rõkandiz min Izand pǟl: Ista min jõvvõl käddõl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Kuņtš ma sin vastukstnikad sāb panm sin jālgad alizõks.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Siz ni Dāvid nutab tǟnda Izandõks; ja kui siz ta um täm pūoga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Aga ama rovvõn kūlõs ta rõkandiz entš oppijid pǟl:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Vōidagid ēntšta kēratundijist, kis pitkis āriņis tābõd kǟdõ ja ārmastõbõd sādõ tēriņtõt tȭrgõd pǟl ja ežmiži rajḑi zinagogis ja ežmiži kūožidi lōda jūs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Kis lesknaist kuodad jara sīebõd ja õigistõbõd ēntšta pitkald pallõs; ne sābõd ama lǟlam kuodštimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lesknaiz andõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jeruzalem pūoštõ lēmizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māīlma lopandõksõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga ilzõ vaņtlõn ta neiz, kui rikkõd ētist entš andõd varandõksvār sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ta neiz ka, ku ikš joutõm lesknai kakš pīentist rā kabalt sizzõl ētiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ta rõkandiz: Tuodlist ma kītõb täddõn, ku se joutõm lesknai um iļ amad ama emiņ sizzõl eitõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku ne amad āt entš iļīend varandõksõst andõd jūr eitõnd, aga ta um entš joutõm pūolst ama tuoit, mis tämmõn voļ sizzõl eitõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja mingistõn, kis iļ pivakuoda rõkandist, ku ta voļļi knaššõd kividõks ja andõdõks puskantõt, ta kītiz:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Tulbõd pǟvad, ku sīest, mis tēg nǟt, äb īe kiv kiv pǟlõ, mis äb sā jara murdtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga ne kizist täm kädst, rõkandõs: Opatiji, kuna siz se līb, ja mis um se imtēḑ, ku sīen līb suggõmõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga ta rõkandiz: Vaņtligid, ku tēg ät jeksõt, sīepierast ku pǟgiņd tulbõd min nims rõkandõs: Ma ūob se, ja āiga um ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Algid ligid näntõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ku tēg kūlõt iļ suodad ja vastõ nūzimist, algid ädagigid, sīepierast ku sīen um volmõst jedmõl, aga tutkam äb ūo ildīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Siz ta rõkandiz nänt pǟl: Rov nūzõb rov vastõ ja vald vald vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Lībõd ka veggist mā veržimist ja pāikiņ tebud ja nǟlgad, lībõd ka irmzist ažad ja touvõst sūrd imtǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga jedmõl sieda ammõ ne panbõd entš kädud täddõn jūr ja vājastõbõd tēḑi, jara andõs zinagogõdõn ja vizakuodadõn, tēḑi vīds kēņigõd ja vāļikšijid jeddõ min nim pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Se tulab täddõn tapartõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Pangid siz ni entš sidamiz, ku tēg ät murtõt jeddõpēḑin iļ vastatimiz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sīepierast ku ma täddõn āndab sū ja kovalõz, missõn äb sȭita vastõ pīlõ mitikš nēšti, kis täd vastõ lībõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga tēg sāt ka jara andtõt leb vanbist ja veļid ja sugud ja sõbrad; ja mūḑi ne tapabõd täd vaild māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja amšti tēg sāt gintõt min nim pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja mittõ ibuksõn täd pǟ pǟld äb lī kaddõm lēmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Leb täd kāndatõm tēg vizantõt entš jēngidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Āgr. 15, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ku tēg nǟt, ku Jeruzalem um suodavägst immõr võttõt, siz tīedagid, ku täm ukkõ lēmi um ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Siz ne, kis āt Jūdeamāl, laz urgõgõd mägiz, ja kis täm sizal āt, lǟgõd ulzõ, ja kis ullõpēḑin āt, algõd lǟgõd tämmõ sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Sīepierast ku ne āt käddõ maksamiz pǟvad, ku ama sāb täutõt, mis um kēratõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Äda näntõn, kis āt lǟlamõd jālgad pǟl, ja näntõn, kis imtõbõd nēši pǟvis, sīepierast ku līb sūr äda mā pǟl ja kõza iļ sīe rov.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja ne sadabõd leb mȭk tiera, ja ne sābõd vizzõ vīdõt amad pagand vail, ja Jeruzalem sāb leb pagand jara temptõt, kuņtš pagand āigad lībõd täutõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 11, 25;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja pǟvas ja kūs ja touvõ tēḑis lībõd imtǟdõd ja mā pǟl līb rovvõn irm, ku mierud ja vied õvad ullõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja rovz sābõd jara loptõt leb irm sīe vodlimiz pierast, mis tulab māilmõ, sīepierast ku touvõd viššõmd likkõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja siz ne nǟbõd Rišting Puoigõ tulm pīlas joudkõks ja sūr ouvkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga ku se ama īrgõb suggõ, siz vaņtligid ilzõ ja nustagit entš pǟd ilzõ, leb sīe, ku täd pästami um ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja ta kītiz näntõn īd sǟdlõm: Vaņtligid vīgõpū pǟl ja amad pūd pǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ku ne juba sābõd lēḑi, tēg nänt pǟl vaņtlõs tīedat, ku sõv um juba ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Nei ka tēg, ku tēg sieda ammõ nǟt suggõm, tīedat, ku Jumal vald um ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Tuodlist ma kītõb täddõn, ku se sugkazam äb lop, kuņtš ama sugub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Touvõz ja mā lǟbõd ukkõ, aga min sõnad äb lǟt ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga vōidagid ēntšta, algõ täd sidamd sāgõd lǟlamdõks tiedõt sūr sīemizõks ja sūr jūomizõks ja murtimizõks iļ tuoit, ja algõ se pǟva äkist täd pǟl tulgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Sīepierast ku se kui lamatõks tulab iļ amad, kis ama mā pǟl jelabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga volgid virgs, ītõluggõ pallõs, laz tēg sāgõd vertlistõks pidtõt ama sīe jedst, mis sugub, jara urgõ ja võigõd pīlõ Rišting Pūoga pālga jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga iļ pǟvad ta voļ pivakuodas opatõs, iļ īed ta lekš ulzõ ja ei sīe mäg pǟl, mis sāb nimtõt Eļmägkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ja amad rovz tuļt varald täm jūr, pivakuodas tǟnda kūlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūdas jara āndami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Passa ūonõz ja sūrd õdõgist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oppijid tikkimi ouv tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus kāndatimi taras ja Kaifas jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Petrus kīeldimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga äbapandtõt lēbad pivad, mis passa pivadõks sābõd nimtõt, voļt ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja iļļist prīestõrd ja kēratundijid votšist, kui täm māzõ tappõ, sīepierast ku ne kārtist rovšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga sātan lekš sizzõl Jūdasõ, nimtõt Iskariot, kis voļ nänt kādtuoistõn lugst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja ta lekš ja rõkandiz kubbõ iļļist prīestõrdõks ja suoda pēļistõks, kui ta tǟnda näntõn jara āndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ne sait rīemlistõks ja tõitist tämmõn rādõ andõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ta tõitiz ja votšiz parast aigõ tǟnda jara āndam näntõn ilm märrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga tuļ äbapandtõt lēbad pǟva, ku voļ oppõrtõmõst passa ūonõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja ta kāimiz Petrusõ ja Jāņõ, rõkandõs: Ligid, vaļmõstigid mäddõn passa ūonõ, laz sīegõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ne rõkandist täm pǟl: Kus sa tād, laz mēg vaļmõstõgõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Vaņtl, ku tēg jālgabõ sizzõl lǟt, pūtõb täddõn vastõ rišting, kis vied rīstõ kāndab; ligid sīen tagan sīezõ kuoddõ, kus ta sizzõl läb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja rõkandigid sīe kuoda izand pǟl: Opatiji kītõb sinnõn: Kus um vȭrbõdtuba, kus ma passa ūonõ sīeb kubs entš oppijidõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ta nägţõb täddõn sūr, kõrdõl pandõt iļiztuba; sǟl vaļmõstigid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga lǟnd, ne līedist, kui ta näntõn voļ kītõn, ja ne vaļmõstist passa ūonõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja ku se stuņd tuļ, siz ta istiz lōda jūr ja apostõld täm īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Ma ūob igabõs igabõn tädkõks kubs sīedõ passa ūonõ, jedmõl kui ma kāndatõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīepierast ma kītõb täddõn, ku ma tǟnda emiņ äb sīe, kuņtš ta sāb täutõt Jumal valds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja võttõn bikar, ta tiennõs rõkandiz: Võtagid sīe ja jaggigid entš vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast ma kītõb täddõn, ku sīest āigast ma äb jūo emiņ vīnõpū vīļakazzõst, kuņtš Jumal vald līb tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja võttõn lēba, ta tiennõs mūrdiz ja āndiz näntõn rõkandõs: Se um min leja, mis täd jedst sāb andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieda tiegid mīnda mǟdlõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Neiīž ka bikar, pierrõ ȭdõgiži, rõkandõs: Se bikar um ūž testament min viers, mis täd jedst um valtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīegid vaņtl, min jara āndajiz kež um minkõks kubs lōda jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Rišting Pūoga kil lǟb, kui um pandõt; sīegid äda sīe rištingõn, leb kīen ta sāb jara andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja ne īrgist nõvtõ entš vail, kis kil nänt vail se voļļi, kis sieda piḑim tiem?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja sugiz ka sõnšlimi nänt vail, kis nēšti piḑim sūrim volm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Pagand kēņigõd vāļikšõbõd iļ nänt, ja kīendõn um võimi iļ nänt, ne sābõd jõvamtējidõks nuttõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga tēg nei äb; aga sūrimi täd vail volgõ kui nūorimi ja iļim kui se, kis palkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Sīepierast kis um sūrim, se kis lōda jūs istab, või se kis palkõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas äb se, kis lōda jūs istab?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ma ūob täd vail kui se, kis palkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga tēg ūot ne, kis ūot pīldzist vond minkõks kubs min kērtamizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja ma tarmõb täddõn neiīž, kui Iza minnõn um vald tarmõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Laz tēg sīegõd ja jūogõd min lōda jūs min valds ja istagõd ouvrajd pǟl, kuodõ kandõs iļ Izrael kakštuoistõn sugkazamt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Sīmon, Sīmon, vaņtl, sātan votšub tēḑi sõgļõ kui nizzidi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga ma ūob iļ sin pallõn, algõ sin usk loppõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ku sa ikškõrd līd tāgiž kīerõn, siz višiņt entš veļidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 17, 11. 15. 20;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Nei ta rõkandiz täm pǟl: Izand, sin īņi ma ūob vaļmõz lǟdõ vizakuoddõ ja kūolõmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga ta rõkandiz: Ma kītõb sinnõn, Petrus: kik äb kīrgast tämpõ jedmõl, kuņtš sa kuolm kõrd äd lī kīeldõn, ku minda äd tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Ku ma ūob tēḑi kaimõn ilm pungõ ja pounõ ja kengmidi, kas täddõn midagid um pūtõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne kītist: Mittõ midagid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Nei ta rõkandiz nänt pǟl: Aga ni, kīen um pūnga, võtag täm, neiīž ka pōna; ja kīen äb ūo, mīgõ jara entš ārõnd ja vostag mȭk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Sīepierast ma kītõb täddõn, ku min jūs um sīen täutõtõn sāmõst, mis um kēratõt: »Ta um tigtējid jūr lugdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Sīepierast ka se, iļ min, um täutõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Nei ne rõkandist: Izand, vaņtl, täs āt kakš mȭkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Um killõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja ulzõ lǟnd, ta lekš, irdõks pierrõ, Eļmäggõl; ja ka oppijid lekšt tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Aga sānd sīezõ kūožõ, ta rõkandiz nänt pǟl: Pālagid Jumalt, algõ tēg tulgõd kērtamiz sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ja ta lagiz nēšti jara nei kōgaz, kui kivkõks võib viskõ, ja pāliz Jumalt puollindžil lommõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Rõkandõs: Iza, až sa tād, võta sīe bikar min pǟld; sīegid äb min, aga sin tāmi suggõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Aga ikš engõl touvõst nägţiz ēntšta tämmõn, tǟnda višiņtõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Ja kūolimizõks võikslõs ta vel kīebimstiz pāliz Jumalt, ja sugiz, ku täm ig, kui vier tīlkad, sadiz mā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Ja Jumal pālamizõst ilzõ nūzõn, tund oppijid jūr ta līediz nänt murstõ maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Mis tēg maggõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūzigid, pālagid Jumalt, algõ tēg tulgõd kērtamiz sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Kuņtš ta vel rõkandiz, vaņtl, rov bara ja se nei nuttõt Jūdas, ikš nēšti kādtuoistinist, lekš näntõn jeds ja tund Jēzus ležgõl, ta āndiz tämmõn sūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Siz Jēzus rõkandiz täm pǟl: Jūdas, kas sūdõ andõs sa āndad jara Rišting Pūoga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Aga ne, kis täm immõr voļt, nǟds, mis võiž suggõ, rõkandist: Izand, kas mäddõn um mȭkõks sieggõ raḑlõmõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Ja ikš nēšti raḑliz iļiz prīestõr sulizõn ja raḑliz jara täm jõva kūora.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Aga vastatõs rõkandiz Jēzus: Āndagid ka sīen suggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja pūtõn kūoran jūr, ta tei täm tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Ja Jēzus rõkandiz iļļist prīestõrd ja pivakuoda pēļist ja vaņimõd pǟl, kis tämmõn pǟlõ tuļt: Tēg ūot ulzõ tund neme vastõ uņtapajt mȭkõdõks ja dālbadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Ma ūob vond jega pǟva täd vail pivakuodas, ja tēg ät ūot minnõn kädud jūrõ pand; aga se um täd stuņd ja pimdõm võimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "54. Ja täm vizzõ võttõnd ne vīšt täm sizzõl iļiz prīestõr kuoddõ; ja Petrus lekš kougõnd tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "55. Aga ku ne kārand sidamõl voļt tul tiend ja kubs māzõ istõnd, istiz Petrus nänt sieggõ māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "56. Nei ikš nai-pālkali neiz tǟnda tul sieldõms istam ja tunšlõs rõkandiz täm pǟl: Ka se voļ täm īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "57. Aga ta kīeldiz rõkandõs: Nai, ma äb tund tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "58. Ja lītiz irg pierrõ rõkandiz ikš mū, tǟnda nǟds: Sa ka ūod nänt siegast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga Petrus rõkandiz: Rišting, ma äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "59. Ja immõr stuņd aigõ pierrõ sieda, vizantiz sieda ikš mū, rõkandõs: Tuodlist, ka se um vond täm īņi, sīepierast ku ka ta um Galileamā mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "60. Aga Petrus rõkandiz: Rišting, ma äb sā aru, mis sa rõkandõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ildīņ, kuņtš ta vel rõkandiz, kīrgastiz kik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "61. Ja ēntšta immõr kīerõn, vaņtliz Izand Petrus pǟl, ja Petrusõn rabagiz mīelõ Izand sõna, kui ta täm pǟl voļ rõkandõn: Jedmõl kui kik kīrgastõb, sa kīeldõd mīnda tämpõ kuolm kõrd jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "62. Ja Petrus lekš ulzõ ja itkiz kibḑistiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "63. Aga mied, kis Jēzusõ vizas pidist, kēļštist tǟnda pieksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "64. Ja ne lagtist täm sīlmad vizzõ ja kizist rõkandõs: Kīt, kui profet, kis sinnõn rabiz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "65. Ja pǟgiņ mūdõ ne rõkandist täm pǟl, suoimõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "66. Ja ku sugiz pǟva, tuļt kubbõ rov vaņimõd ja iļļist prīestõrd ja kēratundijid ja vīšt täm entš nõvkuod jeddõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "67. Rõkandõs: Až sa ūod Kristus, siz kīt sīe mäddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Až ma täddõn kītõb, tēg ät uskõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "68. Ja až ma kizub, siz tēg ät vastatõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "69. Aga sīest āigast Rišting Pūoga istab Jumal joud jõval pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "70. Siz ne amad rõkandist: Kas siz sa ūod Jumal Pūoga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rõkandiz nänt pǟl: Tēg īž kītõt, ku ma se ūob.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "71. Nei ne rõkandist: Mis tapartõkst mäddõn vel um vajag?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku mēg īž ūom kūlõnd sīe täm sūst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui Kristus um kāndatõn, kūolõn ja kui oudõ pandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ama nänt bara nūziz ja vīž täm Pilatus jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ne īrgist tǟnda sītlõ rõkandõs: Mēg ūom lieudõnd, ku ta rov jara kīerõb ja kīeldõb kēzarõn maksõ andõ ja kītõb, ku ta voļļi Kristus, se kēņig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Nei Pilatus kiziz täm kädst, rõkandõs: Kas sa ūod jūdõd kēņig?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga vastatõs ta rõkandiz täm pǟl: Neiku sa kītõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pilatus rõkandiz iļļist prīestõrd ja rov pǟl: Ma äb līeda mittõ mingist sīdõ sīe rišting jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga ne ajist tämmõn pǟlõ rõkandõs, ku ta uktaji ilzõ rov, opatõs ama Jūdeamā kouţi, irgõs Galileamāld sieda sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sieda kūlõn Pilatus kiziz: Kas se rišting um Galileamā mīez?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja sānd kūltõ, ku ta um Herodes võimiz ald, ta kāimiz täm Herodes jūr, kis ka nēši pǟvis voļ Jeruzalems.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Jēzusõ nǟds sai Herodes väggõ rīemlizõks, sīepierast ku ta juba amu voļ tānd tǟnda nǟdõ, leb sīe, mis ta iļ täm voļ kūlõn, ja ta lūotiz, ku mingi imtēḑ leb täm sugub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 9, 9.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ta kiziz täm kädst mitmõsuglist sõnadõks, aga ta iz vastat tämmõn mittõ midagid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja iļļist prīestõrd ja kēratundijid pīlist, tǟnda vizastiz sītlõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga Herodes, kubs entš suodamiedkõks tǟnda suoimõn ja keļštõn, paņ tämmõn immõr vālda ārõn ja kāimiz täm tāgiž Pilatus jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīe pǟvan Herodes ja Pilatus sait sõbradõks īdtuoizkõks, sīepierast ku ne jedmõl sieda voļt vond vijanikad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga Pilatus, kubbõ kutsõn iļļist prīestõrd ja iļimõd ja rov,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Rõkandiz nänt pǟl: Tēg ūot sīe rišting min jūr tūond, kui rov jara kīerijiz, ja vaņtl, täd jeds lebbõ kūldõn, ma äb ūo sīe rišting jūs seļļist sīdõ lieudõn, iļ mis tēg tǟnda sītlõt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ka Herodes äb, sīepierast ku ta um täm mäd jūr tāgiž kaimõn: ja vaņtl, mittõ midagid kūolõm vertlist äb ūo leb täm tiedõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Tǟnda suņdõn, ma siz lasub täm vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga irdõks pierrõ voļ tämmõn pivad pǟl näntõn īd vaņgnika vāldiņ lassõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Nei ama bara ōriz rõkandõs: Vī sīe jara ja las mäddõn Barabbas vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Se voļ īd jālgabs suggõn vastõ nūzimiz ja tapamiz pierast vizakuoddõ eitõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Pilatus nutiz tegiž näntõn pǟl, tāds Jēzus vāldiņ lassõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga ne rõkandist ourõs: Rab täm rištõ, rab täm rištõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Nei ta rõkandiz kuolmõnt kõrd nänt pǟl: Mis tiggõ siz se um tiend?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma mittõ mingist kūolõm vertlist sīdõ täm jūs äb līeda; tǟnda suņdõn, ma siz lasub täm vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga ne ajist tämmõn pǟlõ veggist īeldkõks pallõs, laz rabbõg täm rištõ; ja nänt ourimi sai pēļiz käd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja Pilatus kāndiz kuodõ nänt pālandõks pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ta lasiz sīe vāldiņ, kis vastõ nūzimiz ja tapamiz pierast voļ vizakuoddõ eitõt, kīen jedst ne voļt pallõnd; aga Jēzus ta āndiz iļļõ nänt tāmiz valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja ku ta sai jara vīdõt, ne võtist vizzõ īd Sīmon Kirenõst, kis tuļ māld, ja paņt tämmõn rišt sälgõ, laz ta kāndag Jēzusõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 27, 32;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja tämmõn lekš tagan sūr bara rovšti ja naiži, kis iļ täm kaidlist ja rǟkist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Nei Jēzus kīeriz ēntšta nänt pūol ja rõkandiz: Jeruzalem tidard, algid itkigid iļ min, aga itkigid iļ īžentš ja iļ täd lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Sīepierast ku, vaņtl, tulbõd pǟvad, ku sāb rõkandtõt: Pivalist āt äbkazlist ja ne lejad, kīendõn äb ūot lapst vond, ja rīndad, mis äb ūot imtõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Siz ne irgõbõd rõkandõ mägud pǟl: Sadagid mäddõn pǟlõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kȭnkad pǟl: Katagid mēḑi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hoz. 10, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Sīepierast ku až se sāb tiedõt tūorõ pū jūs, mis siz kūjaks sugub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga ka kakš tūoista tigtējist sait tämkõks kubs vīdõt, laz sāgõd jara loptõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja ku ne tuļt sīezõ kūožõ, mis sāb nimtõt Pǟlaggõdpāikaks, sǟl ne rabist rištõ täm, ja ne tigtējid, īd jõvvõl pūol, tuoiz kurrõl pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga Jēzus rõkandiz: Iza, ānda andõks näntõn, sīepierast ku ne äb tīedat, mis ne tiebõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja täm ārõnd ne jagist jara lōzõ vieddõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 5, 44;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 53,12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja rovz pīlist vaņtlõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka iļimõd nagrist iļ täm, rõkandõs: Tuoistõn sa ūod äbţõn, äbţ ni īžentšõn, až sa ūod se Jumalõst ulzõ kuoŗdõt Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ka suodamied kēļštist tǟnda, lekšt tämmõn jūrõ eţkõ andõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja rõkandist: Až sa ūod jūdõd kēņig, siz äbţ īžentšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga ka pēļikēra voļ illõpēḑin tǟnda: Se um jūdõd kēņig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ka ikš nēšti tigtējist, kis voļt ilzõ pūgdõt, suoimiz tǟnda: Až sa ūod Kristus, siz äbţ īžentšõn ja mäddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Aga vastatõs ädastiz tǟnda tuoi, rõkandõs: Kas sa ka äd kārta Jumalt, ku sa ūod sīe entš suņd al?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ja mēg kil õigõm pierrõ, sīepierast ku mēg ūom sīe sānd, mis mäd tīed āt vertlist, aga se äb ūo mittõ midagid äbjõvvõ tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja ta rõkandiz: Jēzus, mǟdl mīnda, ku sa tulad entš valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ja Jēzus rõkandiz täm pǟl: Tuodlist ma kītõb sinnõn: tämpõ sa līd, kubs minkõks, paradizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Ja se voļ nei immõr kūdõnt stuņd, ja sai pimdõks iļ ama mā īdõksmõnt stuņdõ sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Pǟva lekš pimdizõks, ja tempõl eḑḑiārõn lekš sidamt lājgi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Ja nuttõs vegiz īelkõks Jēzus rõkandiz: Iza, sin käddõ āndab ma entš vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja sieda rõkandõn ta āndiz vaim ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 31, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Aga suodamied pēļi, nǟds mis sugiz, ouvõstiz Jumalt rõkandõs: Se rišting voļ tuodlistiz õigi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Ja amad rovz, kis jūs pīlist sieda vaņtlõmõs, nǟds, mis sugiz, rabist vastõ entš rīndidi ja lekšt tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Aga amad täm tuntõbõd pīlist kougõnd, ja naist, kis täm īņi voļt tund Galileamāld, neist sieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Ja vaņtl, ikš mīez, nimtõt Jōzefõks, nõvkuod seļtšmīez, jõva ja õigi mīez,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Kis iz ūo näntkõks īds mīels nänt nõvkõks ja tīekõks; ta voļ Arimatiast, īd Judeamā jālgabst, ja ta vodliz Jumal vald pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Se lekš Pilatus jūr ja pāliz Jēzus lejjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Ja māzõ vottõn ta vǟndiz täm lina ārõn sizzõl ja paņ täm kivmäg sizzõl raḑlõtõtõ oudõ, kus vel mitikš iz ūo maggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "54. Ja se voļ vaļmõstimiz pǟva, ja zabbat pǟva īrgiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "55. Aga naist, kis täm īņi voļt tund Galileamāld, lekšt tagan, vaņtlist oudõ ja kui täm, leja sai pandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "56. Ja tāgiž tund, ne vaļmõstist tõuridi zalbidi ja mirridi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga iļ zabbat pǟva ne voļt pāikal, pandõks pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus ilznūzimi ja touvõz lēmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga nädiļ ežmis pǟvan varald, pǟvavals, ne tuļt ōda jūr ja tuoit tõuridi zalbidi, mis ne voļt vaļmõstõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga ne līedist, ku kiv voļ ōda jedst jara vīertõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja sizzõl lǟnd, ne ist līedat Izand Jēzus lejjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja ne ist sāt aru sīest ažast, ja vaņtl, siz nänt jūs pīlist kakš mīestõ, kīļastijis āriņis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga ku ne ädagõndõks sānd sīlmad māzõ rabist, siz mied rõkandist nänt pǟl: Mis tēg votšõt jelzist kūolõnd jūs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ta äb ūo täs, aga um ilznūzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǟdligid, mis ta täddõn um kītõn, ku ta vel voļ Galileamāl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Rõkandõs: Rišting Pūogan um sāmõst jara andtõtõn patlist rovz käddõ ja sāmõst rištõ rabdõtõn ja um kuolmandõmõn pǟvan ilznūzõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja näntõn rabagist täm sõnad mīelõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja tāgiž tund ōda jūst, ne sīe ama tieutist ne īdtuoistõnõn ja muntõn amadõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga sǟl voļt Maria Magdalena ja Joanna ja Maria Jākobus jema ja munt näntkõks kubs, kis kītist sieda apostõldõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja nänt sõnad nägţist volm neme tija jut, ja ne ist uskõt näntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga Petrus nūziz ja jūokšiz ōda jūr, ja ku ta sizzõl vaņtliz, ta neiz lina āriņi īd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta lekš jara īžentš jūs imlõs iļ sīe, mis voļ suggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja vaņtl, kakš nēšti lekšt sīe entš pǟvan īdõ killõ, nimkõks Emmaus, mis Jeruzalemst um kūžkimdõ stadiont jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja ne rõkandist entš vail iļ ama sīe, mis voļ suggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja sugiz, ku ne nei rõkandist ja nõvtist, ku ka Jēzus īž nänt jūr astiz ja näntkõks iņi lekš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga nänt sīlmad sait pidtõt, ku ne tǟnda ist tundõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Nei ta rõkandiz nänt pǟl: Mis tēg entš vail rõkandõt, pids riekkõ kǟds, ja ūot muraglist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga tuoi nēšti, nimtõt Kleopas, rõkandiz vastatõs täm pǟl: Kas sa ūod ikšāinagi, kis jelab Jeruzalems ja äb tīeda, mis täms um suggõn nēši pǟvis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja ta kītiz nänt pǟl: Mis siz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne rõkandist täm pǟl: Se iļ Jēzus Natsaretst, kis voļ profet, joudzi tīedkõks ja sõnadõks Jumal ja ama rov jeds,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Kui mäd iļļist prīestõrd ja iļimõd āt täm jara andõnd kuodštimiz pierast kūolõm pǟl ja āt täm rištõ rabbõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga mēg lūotizmõ, ku ta piḑim se volm, kis Izraelõ pästab; ja iļ ama sīe um tämpõ kuolmõz pǟva, ku se um suggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga ka mingist naist mäd siegast ädagtist mäd jara; ne āt ūondžõl varald vond ōda jūs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja äb ūot täm lejjõ lieudõnd, tuļt ja kītist, ku voļļid engõld nägandõkst nǟnd, kis āt kītõnd, ku ta jelaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja mingist mäd siegast lekšt ōda jūr ja līedist nei, kui naist voļt rõkandõnd; aga tǟnda ne ist nǟt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Äbmuoistlist ja lāiskasidamd ammõ sieda uskõ, mis profetõd āt rõkandõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Kas Kristusõn iz ūo sieda kāndatõmõst ja entš ouv sizzõl lēmõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja irgõs Mōzusõst ja amšti profetist, ta sēļtiz näntõn ama, mis voļ kēratõt iļ täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5 Moz. 18, 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja ne tuļt kila ležgõl, kussīn ne lekšt, ja ta paņ ēntšta nei, neme kougõmõl lǟks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja ne pālist väggõ tǟnda, rõkandõs: Īe mäd jūr, sīepierast ku tulab ȭdõg, ja pǟva lǟb juba lopandõks jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta lekš sizzõl, nänt jūr īem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja sugiz, ku ta näntkõks kubs lōda jūs istõs võtiz lēba, tieniz, mūrdiz ja āndiz näntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Siz lekšt nänt sīlmad vāldiņ, ja ne tūndist tǟnda, ja ta kadiz nänt jūst jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja ne rõkandist entš vail: Kas mäd sidamd mēši ist palat, ku ta mädkõks riek pǟl rõkandiz, mäddõn kēridi seļtõs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja nūzõnd, ne lekšt sīes entšõs stuņds tāgiž Jeruzalemõ ja līedist ne ikštuoistõn ja kis nänt jūs voļt, kubs volm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja ne kītist, ku Izand voļļi ilznūzõn ja ēntšta Sīmonõn nägţõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja ne nīžist, mis riek pǟl voļ vond ja kui ne tǟnda lēba mūrdamizõst voļt tundõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga kuņtš ne iļ sīe rõkandist, pīliz ta īž nänt sīdamõl ja kītiz näntõn: Arm volgõ täddõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga ne ädagist jara ja kārtist, mõtlõs vaimõ nǟm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Mikš tēg ūot nei jara ädagõnd ja mikšpierast nūzõbõd seļļist mõtkõd täd sidamis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Vaņtligid min kädud pǟl ja min jālgad pǟl, ku ma īž se um; pūtigid minnõn jūrõ ja vaņtligid, sīepierast ku vaimõn äb ūo lejjõ ja lūḑi, kui tēg nǟt minnõn volm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ja sieda rõkandõs ta nägţiz näntõn kädud ja jālgad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Aga ku ne rīemst vel ist uskõt ja imlist, ta rõkandiz nänt pǟl: Kas täddõn um täs midagid sīedõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja ne paņt tämmõn jeddõ kabal ūdtõtõ kallõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ja võttõn ta sei, näntõn nǟds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Ne āt min sõnad, mis ma täd pǟl ūob rõkandõn, ku ma vel voļ täd jūs, ku aman um täutõtõn sāmõst, mis um kēratõt Mōzus pandõkst opatõksõs ja profetis ja lōlis iļ min.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Siz ta tei näntõn mūoštõks vāldiņ, ku ne sait kērist aru.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Nei um kēratõt, ku Kristusõn voļ kāndatõmõst ja kuolmandõmõn pǟvan ilznūzõmõst kūolinist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Ja täm nims jutlõmõst mīel parantimist patud andõks āndamizõks amad rovvõd vail, irgõs Jeruzalemst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Tēg ūot iļ sīe taparnikad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Ja vaņtl, ma kāimõb täddõn entš Iza tõitõks; aga tēg īegid jālgabõ, kuņtš tēg sāt ēḑtõt joudkõks ildõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 15, 26; 16, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Siz ta vīž nänt ulzõ Betania sāņi ja entš kädud ilzõ nustõn ta pivastiz nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Ja sugiz, kuņtš ta nēḑi pivastiz, ku ta lagiz nēšti jara ja sai touvõzõ võttõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Ja ne lekšt tāgiž Jeruzalemõ sūrs rīems.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Ja voļt ītõluggõ pivakuodas Jumalt ouvõstõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "JĀŅ EVANGELIUM.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus personst ja amatst, kui ka Andreast, Petrust, Filippust ja Natanaelst, täm oppijist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Īrgandõksõs voļ Sõna ja Sõna voļ Jumal jūs ja Jumal voļ Sõna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Jāņ 1, 1. 2; p. 17, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Īrgandõksõs ta voļ Jumal jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Amad ažad āt leb täm tiedõt ja ilm tǟnda äb ūo mittõ midagist tiedõt, mis um tiedõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Täms voļ jelami ja jelami voļ rovz sieldõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja sieldõm pāistiz pimdõms ja pimdõm iz võta tǟnda vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ikš rišting, nimtõt Jāņ, sai Jumalst kaimdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ta tuļ tapartõks pierast, āndam tapartõkst iļ sieldõm, laz amad uskõgõd leb täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ta iz ūo sieldõm, aga tämmõn voļ iļ sieldõm tapartõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Se voļ õigi sieldõm, mis āndab sieldõmt amad rovstõn, kis māilmõ tulbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ta voļ māīlmas ja leb täm um māīlma tiedõt, aga māīlma iz tund tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ta tuļ entš entšõmõ ja entšlist ist võtat tǟnda vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga mits tǟnda võtist vastõ, näntõn ta āndiz võimist Jumal lapstõks sādõ, näntõn, kis täm nim pǟl uskõbõd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Kis äb ūot äb vierst, äb leja tāmizõst, äb mie tāmizõst, aga Jumalst sindõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja Sõna sai lejaks ja jeliz mäd vail ja mēg neizmõ täm ouvõmt, kui Izast Āinagisindõn ouvõmt, tǟta alastõmt ja tuota.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 7, 14; 2 Ptr. 1, 16. 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Jāņ tapartiz tämst ja nutiz kītõs: Se voļ se, kīenst ma ūob rõkandõn: Pierrõ mīnda tulab, kis um vond jedmõl mīnda, sīepierast ku ta voļ jedmõl mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Laz täm täudõmst mēg amad volgõm võttõnd ka alastõmt alastõm pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku pandõks um leb Mōzus andtõt; alastõm ja tuož āt leb Jēzus Kristus sādõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Mitikš äb ūo nǟnd mittõ kunagist Jumalt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumal Āinagisindõn kis Iza sils um, ta um tieutõ andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja se um Jāņ tapartõks, ku jūdõd kāimist Jeruzalemst prīestiri ja levitidi täm kädst kizzõm: Kis sa ūod?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja ta tapartiz ulzõ ja iz kīeld; ja tapartiz ulzõ: Ma äb ūo Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja ne kizist täm kädst: Kis siz, kas sa ūod Elias?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz: Ma äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas sa ūod profet?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta vastatiz: Äb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Siz ne rõkandist täm pǟl: Kis sa ūod?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz āndagõm vastatõkst näntõn, kis āt kaimõnd mēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa kītõd īž entšõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ta kītiz: Ma ūob nutaji ēļ kōgars: Tiegid tazizõks Izand riek, kui profet Ezaia um rõkandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja ne, kis voļt kaimdõt, voļt farizejõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja kizist täm kädst ja rõkandist täm pǟl: Mikš siz sa rištud, ku sa äd ūo äb Kristus, äb ka Elias, äb ka profet?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Jāņ vastatiz näntõn kītõs: Ma rištub viedkõks; täd vailõ um astõn, kīentõ tēg ät tundõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Se um se, kis tulab pierrõ mīnda, kis um vond jedmõl mīnda, kīnga kǟnga paggiļi vāldiņ pästõ ma äb ūo vertli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Se sugiz Betanias, tuoizkilgs Jordant, kus Jāņ rištiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Tuoiz pǟvan Jāņ nǟb Jēzusõ täm jūr tulm ja kītõb: Vaņtl, se um Jumal Ūonõz, kis māīlma patidi kāndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Se um se, kīenst ma ūob rõkandõn: Pierrõ mīnda tulab mīez, kis jedmõl mīnda um vond, sīepierast ku ta voļ jedmõl mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja ma iz tund tǟnda; aga laz ta sāg Izraels tieutõbõks, sīepierast ma ūob tund rištõm viedkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja Jāņ tapartiz kītõs: Ma neiz, ku Vaim tuļ touvõst māzõ kui palandõks ja ei täm pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja ma iz tund tǟnda; aga kis mīnda um kaimõn rištõm viedkõks, se rõkandiz min pǟl: Kīen pǟl sa nǟd Vaimõ māzõ tulm ja īem täm pǟl, se um se, kis Piva Vaimkõks rištub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja ma um nǟnd ja tapartõn, ku se um Jumal Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Tuoiz pǟvan pīliz Jāņ tegiž sǟl ja kakš täm oppijist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ja ku ta neiz Jēzusõ lǟm, ta kītiz: Vaņtl, se um Jumal Ūonõz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja ne kakš täm oppijist kūlist tǟnda rõkandõm ja lekšt Jēzusõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga Jēzus kīeriz ēntšta immõr ja neiz nēḑi tagan tulm ja kītiz näntõn: Mis tēg votšõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne rõkandist täm pǟl: Rabbi (se um iļnustõt: opatiji), kus sa jelad?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ta kītiz näntõn: Tulgid ja vaņtligid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne tuļt ja neist, kus ta jelab ja eit täm jūr sīe pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga se voļ nei immõr kimmõndõmiz stuņd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ikš nēšti kādst, kis Jāņ kädst kūlist ja Jēzusõn tagan lekšt, voļ Andreas, Sīmon Petrus veļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ta līediz ama jeds entš veļ Sīmon ja kītiz tämmõn: Mēg ūom lieudõnd Messia, se um iļnustõt: Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ta vīž tǟnda Jēzus jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ku Jēzus tǟnda neiz, ta rõkandiz: Sina ūod Sīmon, Jōna pūoga; sīnda um Kēfasõks nutamõst, se um iļnustõt: Petrus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Tuoiz pǟvan ta tāž Galileamālõ lǟdõ ja līediz Filippus, ja Jēzus kītiz tämmõn: Kǟ minnõn tagan!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Aga Filippus voļ Betsaidast periņ, Andreas ja Petrus jālgabst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Filippus līediz Natanael ja kītiz tämmõn: Kīenst Mōzus um kēratõn pandõksõs ja profetõd, sīe mēg ūom lieudõnd, Jēzus Jōzef pūoga Natsaretst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Ja Natanael rõkandiz täm pǟl: Kas Natsaretst võib midagist jõvvõ tūlda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Filippus kītiz tämmõn: Tul ja vaņtl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Jēzus neiz Natanaelõ entš jūr tulm ja kītiz tämst: Vaņtl, ikš õigi Izrael mīez, kīens äb ūo viltõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Natanael kītiz tämmõn: Kust sa tūndõd mīnda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus vastatiz ja rõkandiz täm pǟl: Jedmõl sieda ku Filippus sīnda kutsiz, neiz ma sīnda, ku sa voļd vīgõpū al.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Natanael vastatiz tämmõn: Rabbi, sa ūod Jumal Pūoga, sa ūod Izrael kēņig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Jēzus vastatiz ja rõkandiz täm pǟl: Sīepierast sa uskud, ku ma ūob kītõn sinnõn: Ma neiz sīnda vīgõpū al; sa nǟd vel sūrimiži ažḑi äb ku sieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Ja kītiz tämmõn: Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn: Tēg nǟt touvõ vāldiņ volm ja Jumal engiļi ilzõ astam ja māzõ astam Rišting Pūoga pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāzgõnd Kāna jālgabs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivakuoda pūdistimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja kuolmandõmõn pǟvan voļt kāzgõnd Kānas, Galileamāl ja Jēzus jema voļ sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga Jēzus ja täm oppijid voļt ka kāzgõņiz kutstõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ku tuļ vīnõ pūtõks, kītiz Jēzus jema tämmõn: Näntõn äb ūo vīnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja Jēzus kītiz tämmõn: Nai, mis tegu minnõn um sinkõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min āiga äb ūo vel tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Täm jema kītiz pālkalistõn: Mis ta täddõn kītõb, sieda tiegid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga sǟl voļt kūž kivist viedrīstõ, jūdõd pūdistimiz pierast, ja jegaīd sizzõl lekšt kakš või kuolm aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Jēzus kītiz näntõn: Täutigid viedrīstõd viedkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ne täutist nēḑi aigšti sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja ta kītiz näntõn: Võtagid ni nänt sizald ja vīgid tuoittīedajizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ne vīšt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga ku tuoittīedaji maitsiz vieta, mis voļ īend vīnõks ja iz tīeda kust ta voļ (aga pālkalist tīedist, kis voļt tūond vieta), kutsiz tuoittīedaji brūtgannõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja kītiz tämmõn: Jegaikš rišting āndab jedmõl jõvvõ vīnõ ja ku ne āt juba jūobõnd, siz lajamt; sa ūod ārmakstõn jõvvõ vīnõ siedaig sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Se voļ imtǟdõd īrgandõks, mis Jēzus tei Kānas Galileamāl ja nägţiz entš ouvõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja täm oppijid uskist täm pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Pierrõ sieda ta lekš luoikõ Kapernaumõ, ta ja täm jema ja veļid ja täm oppijid, ja ne eit sīn äb pǟgiņ päuvḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja jūdõd passa pivad voļt ležgõl ja Jēzus lekš mäggõl Jeruzalemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja līediz pivakuodas istam ǟrgad ja lambõd ja palandõkst mījidi ja rā vaidijidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja tiend paggilist pātõg, ta ajiz amad pivakuodast ulzõ, amad lambõdõks ja ǟrgadõks, ja rā vaidijidõn ta pilliz rā laigald ja likiz nänt lōdad immõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja rõkandiz palandõkst mījid pǟl: Vīgid sīe täst jara, algid tiegid min Iza kuoda tõrg kūožõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Täm oppijidõn rabagiz mīelõ, ku um kēratõt: Int sin kuoda pierast um mīnda, jara sīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Siz vastatist jūdõd ja rõkandist täm pǟl: Mingist tǟtõ nägţõd sa mäddõn, ku sa sieda tied?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Jēzus vastatiz ja rõkandiz nänt pǟl: Artigid sīe tempõl māzõ ja iļ kuolm pǟva ma tieb täm ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Siz rõkandist jūdõd: Iļ nēļakimdõ kūž āigastõ um se tempõl nustõt ja sa tied täm iļ kuolm pǟva ilzõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga täma rõkandiz iļ entš leja tempõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ku ta voļ ilznūzõn kūolinist, tuļ täm oppijidõn mīelõ, ku ta voļ kītõn sieda, ja ne uskist kēran ja sõnan, mis Jēzus voļ rõkkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga ku ta voļ Jeruzalems passa pivad pǟl, uskist pǟgiņ täm nim pǟl, nǟds täm imtēḑi, mis ta tei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga Jēzus iž iz usk ēntšta näntõn sīepierast, ku ta tūndiz amḑi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja ku tämmõn iz ūo vajag, laz mingi tapartõg iļ rišting; sīepierast ku ta tīediz, mis rištings voļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus rõkandõb Nikodemusõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ rištub ja tapartõb iļ Jēzus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga ikš rišting voļ farizejist, nimtõt Nikodemus, jūdõd iļim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Se tuļ täm jūr īezõ ja rõkandiz täm pǟl: Rabbi, mēg tīedam, ku sa ūod Jumalst tund opatiji; sīepierast ku mitikš äb või nēḑi imtēḑi tiedõ, mis sa tied, ku äb ūo Jumal tämkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Jēzus vastatiz ja rõkandiz täm pǟl: Tuodlist, tuodlist ma kītõb sinnõn, kis äb ūo sindõn ūdst, äb või nǟdõ Jumal valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Nikodemus kītiz tämmõn: Kui võib rišting sindõ vana volds?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas ta võib tūoistakõrd entš jema sizaļizõ lǟdõ ja sindõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Jēzus vastatiz: Tuodlist ma kītõb sinnõn, kis äb sind viedst ja Vaimst, äb või sādõ Jumal valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Lejast sindõn um leja ja Vaimst sindõn um vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ala iml, ku ma sin pǟl ūob rõkandõn: Täddõn um ūdst sindõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Tūļ pūgõb kus ta tāb ja sa kūlõd täm ūgandõkst, aga sa äd tīeda, kust ta tulab ja kussīn ta lǟb; nei um jegaikš kis Vaimst um sindõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Nikodemus vastatiz ja rõkandiz täm pǟl: Kui se võib suggõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Jēzus vastatiz ja rõkandiz täm pǟl: Sa ūod Izrael opatiji ja äd tīeda sieda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Tuodlist, tuodlist ma kītõb sinnõn: Mis mēg tīedam, mēg rõkandõm ja mis mēg ūom nǟnd, mēg tapartõm, ja tēg ät võtat vastõ mäd tapartõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ku ma rõkandob tädkõks sīest, mis um mā pǟl, ja tēg ät uskõt, kui tēg võikst uskõ, ku ma rõkandõks tädkõks sīest, mis um touvõs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja mitikš äb ūo lǟnd ilzõ touvõz, ku se, kis um, māzõ tund touvõst, Rišting Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 4, 9",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja nei kui Mōzus um ilantõn uiskõ kōgars, neiīž um Rišting Pūogan ilantõt sāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Laz amadõn, kis uskõbõd täm pǟl, volgõ igani jelami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīepierast ku Jumal um nei māilmõ ārmastõn, ku um andõn āinagisindõn Pūoga, algõ amšti, kis uskõbõd täm pǟl, mitikš ukkõ lǟgõ, aga amadõn volgõ igani jelami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Äb sīepierast ūo Jumal kaimõn Puoigõ māilmõ, laz ta māilmõ suņdtõg, aga laz māīlma sāgõ pästõt leb täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Kis täm pǟl uskub äb sā suņdtõt, aga kis äb usk um juba suņdtõt, ku äb ūo uskõn Jumal āinagisindõn Pūoga nim pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga se um suņd, ku sieldõm tuļ māilmõ ja rovz ārmastist emiņ pimdõmt kui sieldõmt; sīepierast ku nänt tīed voļt tiglist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīest jegaikš kis tiggõ tieb, gintõb sieldõmt ja äb tul sieldõmõ, algõ täm tīed sāgõd seļtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga kis õigõmt tieb, tulab sieldõmõ, laz täm tīed sāgõd tieutõbõks, sīepierast ku ne āt Jumals tiedõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Pierrõ sieda Jēzus ja täm oppijid lekšt Jūdeamāl ja ta voļ näntkõks sǟl ja rištiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga ka Jāņ rištiz Ainons Zalim ležgõl, sīepierast ku sǟl voļ pǟgiņ vieta, ja ne tuļt ja sait rištõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Siepierast ku Jāņ vel iz ūo pandõt vizakuoddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Siz sugiz kizzimi Jāņ oppijid ja jūdõd vail iļ pūdistimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja ne tuļt Jāņ jūr ja rõkandist täm pǟl: Rabbi, kis voļ sinkõks tūolapūol Jordant, iļ kīnga sa tapartist, vaņtl, ta rištub ja amad tulbõd täm jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Jāņ vastatiz ja rõkandiz: Rišting äb või mittõ midagist võttõ, až se äb ūo tämmõn andtõt touvõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Tēg īž ūot min taparnikad, ku ma ūob rõkandõn: Ma äb ūo Kristus, aga ku ma ūob kaimdõt tämmõn jedsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Kīen um brūţ, se um brūtgana; aga brūtgana sõbra pīlõb ja kūlõs tǟnda um väggõ rīemli iļ brūtgana īel.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se min rīem um ni täutõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Tämmõn um kazamõst, aga minnõn um īemõst vǟkizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Kis tulab ildõst, um iļ ama iļļi; kis māst um, um māst ja rõkandõb māst; kis tulab touvõst, um īl ama iļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Mis ta um nǟnd ja kūlõn, sieda ta tapartõb ja mitikš äb võta täm tapartõkst vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Kis võtab vastõ täm, tapartõkst, vizantõb, ku Jumal um tuodli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga kīentõ Jumal um kaimõn, se rõkandõb Jumal sõnḑi, sīepierast ku Vaimõ äb ānda āiga pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Iza ārmastõb Puoigõ ja um ama andõn täm käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Kis uskub Pūoga pǟl, sīen um igani jelami, aga kis um Pūogan vastli, se äb nǟ jelamist, set Jumal kõza īeb täm pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus rõkandõb Zamariamā naizkõks Jākob kounaigas ja tieb kēņig mie pūoga tierrõks Kapernaums.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ku ni Izand sai tieutõ, ku farizejõd voļt kūlõnd, ku Jēzus tēji emiņ oppijiḑi ja rištiji kui Jāņ —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Algõ kil Jēzus īž iz rištõg, aga täm oppijid —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Jetiz ta Jūdeamā ja lekš tegiž Galileamālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga tämmõn voļ leb Zamariamā lēmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Siz ta tuļ Zamariamā jālgabõ, nimtõt Zikarõks, nurm ležgõl, mis Jākob voļ andõn entš pūogan Jōzefõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga sǟl voļ Jākob kouv.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni Jēzus, riekkēmizõst väzzõn, kounaigõ istiz — se voļ kūdõnt stuņd immõr —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Tulab nai Zamariamāld vieta sām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus kītiz tämmõn: Ānda minnõn jūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku täm oppijid voļt jara lǟnd jālgabõ tuoitõ vostam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Siz Zamariamā nai kītõb tämmõn: Kui sa, jūd volds, kizud jūodõ min kädst, kis ma ūob Zamariamā nai?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku jūdõd Zamariamā rovkõks äb lǟt kubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Jēzus vastatiz ja rõkandiz täm pǟl: Až sa tīedakst Jumal andõ ja kis se um kis sinnõn kītõb: ānda minnõn jūodõ, siz sa pālakst tǟnda ja ta āndaks sinnõn jelzist vieta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ta kītiz tämmõn: Izand, sinnõn äb ūo viedsādõb rīstõ ja kouv um tõva; kust siz sinnõn um se jelzi vež?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Kas sa ūod sūrim, kui mäd iza Jākob, kis mäddõn āndiz sīe kouv ja īž um tämst jūond ja täm pūogad ja täm lūomõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Jēzus vastatiz ja rõkandiz täm pǟl: Amad, kis sīest viedst jūobõd, tābõd tegiž jūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga kis jūob sīest viedst, mis ma āndab tämmõn, se äb tā iganõs jūodõ; sīepierast ku vež, mis ma tämmõn āndab, sāb täms vied ovatõks, mis jūokšõb iganizõ jelamizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Nai kītiz tämmõn: Ānda minnõn sieda vieta, algõ ma tāgõ jūodõ, algõ minnõn volgõ sīḑõ tulmõst vied tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ta kītiz tämmõn: Li entš mīestõ kutsõm ja tul tǟn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Nai vastatiz ja rõkandiz: Minnõn äb ūo mīestõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus kītiz tämmõn: Sa rõkandõd õigist: minnõn äb ūo mīestõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast ku sinnõn āt vond vīž mīestõ, ja kis ni sinnõn um, äb ūo sin mīez; sieda sa ūod õigist rõkandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Nai kītiz tämmõn: Izand, ma nǟb, ku sa ūod profet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Mäd izad āt pāland sīe mäg pǟl, ja tēg kītõt, ku Jeruzalems um se kūož, kus Jumalt um pālamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Jēzus kītiz tämmõn: Nai, usk mīnda, ku tulab āiga, ku tēg ät pālat Izzõ äb sīe mäg pǟl äb Jeruzalems.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Tēg pālat, mis tēg ät tīedat, mēg pālam, mis mēg tīedam, sīepierast ku pästami um jūdist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga tulab āiga ja um paldiņ, ku õigist pālajid pālabõd Izzõ vaims ja tuods, sīepierast ku Iza votšub seļļiži, kis pālabõd tǟnda nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Jumal um Vaim, ja kis pālabõd tǟnda, näntõn um pālamõst vaims ja tuods.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Nai kītiz tämmõn: Ma tīedab ku Messia tulab, kis sāb nimtõt Kristus; ku se līb tund, se tieb tieutõbõks mäddõn ammõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Jēzus kītiz tämmõn: Ma se ūob, kis sinkõks rõkandõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja sīes irgs tuļt täm oppijid ja imlist, ku ta rõkandiz naizkõks; ama sīeks mitikš iz kīt: mis sa kizud, või mis sa rõkandõd tämkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Siz nai jetiz viedkandtõb rīst sīņīž ja lekš jālgabõ ja kītiz rovvõn:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Tulgid, vaņtligid rištingt, kis minnõn ammõ kītiz, mis ma ūob tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas ta äb ūo Kristus?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ne lekšt ulzõ jālgabst ja tuļt täm jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Sīesaggõl pālist oppijid tǟnda ja kītist: Rabbi, sīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ta rõkandiz nänt pǟl: Minnõn um sīemõst sīemnaigõ, mis tēg ät tīedat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Siz oppijid rõkandist entš vail: Kas mingi um tūond tämmõn sīedõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Jēzus kītiz näntõn: Min tuoit um, ku ma tieb entš kaimijiz tāmiz pierrõ ja loptab täm tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Kas tēg īž ät kītõt, ku vel um nēļa kūdõ, ja siz tulab vīļa āiga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtligid, ma kītõb täddõn: Nustagid ilzõ entš sīlmad ja vaņtligid nūrmõd pǟl, kui ne āt vāldad nītimiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Se, kis nītõb, sāb palkõ ja kūoŗõb viļļõ iganiz jelamiz pierast, nei ku kīlaji ja nītiji āt ītist rīemlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Sīepierast um sīḑ se sõna tuodli, ku mū um kis kīlab ja mū kis nītõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ma ūob tēḑi kaimõn nītõm, kus tēg ät ūot tīedõ tiend; munt āt tīedõ tiend ja tēg ūot tund nänt tīezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga sīest jālgabst uskiz pǟgiņ Zamariamā rovšti täm pǟl, sīe naiz sõna pierast, kis tapartiz: Ta minnõn ammõ kītiz, mis ma ūob tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ku ni Zamariamā rovz täm jūr tuļt, pālist ne tǟnda, nänt jūr īedõ; ja ta ei sīn kakš päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ja pǟgiņ emiņ uskist täm sõna pierast;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja kītist naiz pǟl: Mēg äb uskõm sugid emiņ sin rõk pierast; sīepierast, ku mēg ūom īž kūlõnd ja tīedam, ku ta um tuodlist māīlma Pästaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Pierrõ nēḑi kādtõ päuvõ lekš ta sǟld Galileamālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Sīepierast ku Jēzus īž tapartiz, ku profetõn äb ūo ouvõ entš izamāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Ku ta ni tuļ Galileamālõ, võtist Galileamā rovz tǟnda vastõ, nǟnõd ammõ, mis ta tei iļ pivad Jeruzalems, sīepierast ku ka ne voļt tund pivad pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Siz tuļ Jēzus tegiž Kānõ Galileamāl, kus ta vieta voļ tiend vīnõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja sǟl voļ ikš kēņig mīez, kīen pūoga voļ ruja Kapernaums.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Ta, kūlõn, ku Jēzus tuļ Jūdeamāld Galileamālõ, lekš täm jūr ja pāliz, laz ta tulgõ luoikõ ja tiegõ tierrõks täm pūoga, sīepierast ku ta maggiji kūolimiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Jēzus rõkandiz täm pǟl: Až tēg ät nǟt imtēḑi ja īmtīeḑi, siz tēg ät uskõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Kēņig miez kītiz täm pǟl: Izand, tul luoikõ jedmõl kui min läpš kūolõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Jēzus kītiz tämmõn: Li, sin pūoga jelab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rišting uskiz sīe sõnan, mis Jēzus täm pǟl rõkandiz ja lekš jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Aga ku ta voļ juba luoikõ lǟmõs, tuļt vastõ täm pālkalist kītõs, ku täm läpš jelaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Siz ta kūldiz tagan aigõ, kuna ta voļ paramõks īend; siz ne rõkandist täm pǟl, ku eggiļ seismõndõmiz stuņd immõr jāḑ voļļi tämst laggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Siz iza sai aru, ku se voļ suggõn sīes stuņds, mingizõs Jēzus täm pǟl voļ rõkandõn: Sin pūoga jelab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta uskiz ja ama täm aim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "54. Se voļ tegiž tuoi imtēḑ, mis Jēzus tei tulds Jūdeamāld Galileamālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus āndab sēļtõkst iļ entš imtīe, mis ta sīe jūs tei, kis kuolmkimdõ kādõks āigastõ voļ ruja vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pierrõ sieda voļ jūdõd piva, ja Jēzus lekš mäggõl Jeruzalemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga Jeruzalems um lambõd vǟrõd jūs oja, se sāb nimtõt ebrejõd kīels Betesdaks, ja sīen āt vīž tȭlpanalist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Nēši magiz pǟgiņ rujḑi, sougdiži, lōnkidi, voiliži (kis vodlist vied likkimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku entš āigal tuļ ikš engõl māzõ ojjõ ja liktiz vieta; kis ni pierrõ vied likkimist ežmi sizzõl astiz, sai tierrõks, mis tebkõks ta ka magiz).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga sǟl voļ siz ikš rišting kuolmkimdõ kādõks āigastõ ruja vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ku Jēzus tǟnda neiz mās maggõm ja tieudõs, ku ta kōgiņ aigõ sǟl voļ mās vond, kītiz ta tämmõn: Kas sa tād tierrõks sādõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ruja vastatiz tämmõn: Izand, minnõn äb ūo rištingt, kis mīnda lassõks ojjõ, ku vež sāb liktõt; aga kuņtš ma tulab, astab mingi mū jedmõl mīnda sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Jēzus kītiz tämmõn: Nūz ilzõ, võta entš lova ja kǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja rišting sai ildīņ tierrõks ja võtiz entš lova ja kei; aga sīe pǟvan voļ zabbat pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Siz rõkandist jūdõd sīe pǟl, kis voļ sānd tierrõks: Um zabbat pǟva ja sinnõn äb sǟd kandõ lovvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ta vastatiz näntõn: Kis mīnda tei tierrõks, se rõkandiz min pǟl: võta entš lova ja kǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ne kizist täm kädst: Mis rišting se um, kis sin pǟl rõkandiz: võta ja kǟ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga kis voļ sānd tierrõks, iz tīeda kis ta seļļi; sīepierast ku Jēzus voļ kilgõ astõn, ku sīes kūožõs pǟgiņ rovšti voļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Pierrõ sieda Jēzus līediz tǟnda pivakuodas ja rõkandiz täm pǟl: Vaņtl, tierrõks sānd, ala tie emiņ pattõ, algõ sinnõn jeddõ tulgõ midagist vel tiglimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Rišting lekš jara ja kītiz jūdõdõn, ku se um vond Jēzus, kis tǟnda tei tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja sīepierast, ku täma sieda voļ tiend zabbat pǟvan, vegtist jūdõd Jēzus tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga Jēzus vastatiz näntõn: Min Iza tieb siedaig sāņi tīedõ ja mina tieb tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast jūdõd ni vel emiņ vegtist tǟnda māzõ tappõ, ku ta äb īd ku set zabbat päuvõ voļ murdõn, aga ka nutiz Jumalt entš Izaks, nei ēntšta Jumalõks ītizõks tieds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Siz Jēzus vastatiz ja kītiz näntõn: Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn: Pūoga äb või tiedõ entšõst mittõ midagist, až ta äb nǟ Izzõ sieda tiem; sīepierast, ku mis īd täma tieb, sieda tieb neiīž ka Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast ku Iza ārmastõb Puoigõ ja nägţõb tämmõn ammõ, mis ta īž tieb, ja nägţõb tämmõn sūrimiži ažḑi, nei ku tēg imlõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga kui Iza kūolinḑi virgtõb ja jellõ tieb, neiīž tieb Pūoga ka jellõ, kīentõ ta tāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Sīepierast ku Iza mitītõ äb kuodšt, aga ama kuodkāndamiz um Pūoga käddõ andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Laz amad ouvõstõgõd Puoigõ nei, kui ne ouvõstõbõd Izzõ; kis äb ouvõst Puoigõ, äb ouvõst Izzõ, täm kaimijist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn: Kis min sõnnõ kūlõb ja uskub sīe pǟl, kis mīnda um kaimõn, sīen um igani jelami ja se äb tul kuod ala, aga um kūolõmst jelamizõ lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn, ku tulab āiga ja um paldiņ, ku kūolõnd kūlõbõd Jumal Pūoga īeldõ ja kis kūltõ sābõd, ne jelabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Sīepierast, nei kui Izan um jelami īžentšõs, neiīž ta um ka Pūogan andõn, laz jelami volgõ täm sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja ta um andõn tämmõn võimist kuodõ kandõ, sīepierast ku ta um Rišting Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Algid imligid iļ sīe, sīepierast ku tulab āiga, ku amad, kis ōdis āt, täm īeldõ kūlõbõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja tulbõd ulzõ, kis jõvvõ āt tiend, ilznūzõmizõs jelamiz pǟl, kis tiggõ āt tiend, ilznūzõmizõs suņd pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Entšõst ma äb või mittõ midagist tiedõ; kui ma ūob kūlõn, ma kāndab kuodõ, ja min kuod um õigi, sīepierast ku ma äb votš entš tāmist, aga sīe tāmist, kis mīnda um kaimõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Až ma īž īl entš tapartõb, siz min tapartõks äb ūo õigi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ikš mū um, kis iļ min tapartõb, ja ma tīedab, ku tapartõks um õigi, mis ta iļ min tapartõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Tēg kāimist Jāņ jūr, ja ta tapartiz tuota.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga ma äb võta tapartõkst rištingst, sīepierast ma kītõb sieda, laz tēg sāgõd pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ta voļ kīnḑõl, mis paliz ja pāistiz, aga tēg tāšt täm sieldõms lītiz āiga pǟl rīemlist vōlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga minnõn um sūrim tapartõks äb ku Jāņst, sīepierast ku ne tīed, mis Iza minnõn um andõn, laz ma nēḑi täutõg, ne tīed, mis ma tieb, tapartõbõd iļ min, ku Iza um mīnda kaimõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja Iza, kis mīnda um kaimõn, se īž um iļ min tapartõn; tēg ät ūot äb kunagist, äb täm īeldõ kūlõnd, äb täm näggõ nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ja täm sõna äb ūo täd vail voldzi, sīepierast ku tēg ät uskõt sīen, kīentõ ta um kaimõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Tēg votšõt kēris, sīepierast ku tēg arrõt, ku nēši um igani jelami, ja ne āt, mis iļ min tapartõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Tim. 3,15—17. Luk. 24, 27",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ja tēg äd tāt min jūr tūlda, laz täddõn volgõ igani jelami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ouvõ rovšti ma vastõ äb võta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Aga ma tēḑi tūndõb, ku täd sizal äb ūo Jumal ārmastõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ma ūob tund entš lza nims, ja tēg ät võtat mīnda vastõ; ku ikš mū tulab īž entš nims, tǟnda tēg võtat vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Kui tēg võit uskõ, vastõ võttõs īdtuoizõst ouvõ, ja ouvõ mis um āinagist Jumalõst, tēg ät votšõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Algid mõtligid, ku ma tēḑi sītlõb Iza jeds; um kis tēḑi sītlõb, Mōzus, kīen pǟl tēg lūotõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Sīepierast, až tēg uskõkst Mōzusõn, uskõkst tēg ka minnõn, sīepierast ku ta um iļ min kēratõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Aga ku tēg ät uskõt täm kēradõn, kui tēg võit uskõ min rõkudõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus sīetõb 5000 rištingt, kǟb vied päl ja rõkandõb iļ entš leja ja vier vaimliz sīemiz ja jūomiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Petrus tapartõb iļ Jēzus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pierrõ sieda lekš Jēzus iļ Galileamā mier Tiberia jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga pǟgiņ rovšti lekš tämmõn tagan, sīepierast ku ne neist nēḑi imtēḑi, mis ta tei rujad jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga Jēzus lekš ilzõ mäg pǟl ja istiz entš oppijidõks sīn māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga jūdõd passa pivad voļt ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ku ni Jēzus siļmi nustiz ja neiz, ku pǟgiņ rovšti täm jūr tulab, kītiz ta Filippusõn: Kust mēg võtam leibõ, laz ne sāgõd sīedõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga sieda ta kītiz tǟnda kertõs, sīepierast ku ta īž kil tīediz, mis ta tāž tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Filippus vastatiz tämmõn: Kād sada denar rā jedst leibõ äb ulat näntõn, laz jegaikš võtag mingiz rāškiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ikš täm oppijist, Andreas, Sīmon Petrus veļ, kītiz tämmõn:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Täs um ikš puoiški, sīen āt vīž voddõrzleibõ ja kakš kallõ, set mis se um nei pǟgiņdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Jēzus rõkandiz: Pangid rovvõn māzõ istam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga sīes kūožõs voļ pǟgiņ rovvõ; siz istist māzõ aru pierrõ vīž tūontõ mīestõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Siz Jēzus võtiz lēbad ja tiennõn āndiz mäggõl kubbõ tunnõdõn, neiīž ka kalast, kuijen tāšt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ku ne voļt tuoitõt, kītiz täma entš oppijidõn: Kuoŗŗigid kubbõ iļīend sumard, algõ mittõ midagist kaddõm lǟgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Siz ne kūorist kubbõ ja täutist kakštuoistõn krežilt sumardõks nēšti vīdst voddõrzlēbast, mis voļ pǟlõ īend näntõn, kis voļt sīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Siz rovz, nǟds imtǟtõ, mis ta tei, kītist, ku ta um tuodlist se profet, kīen um māilmõ tulmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Siz Jēzus, tundõs, ku ne tāšt tūlda ja tǟnda akkõ, laz kēņigõks nustagõd, lekš kilgõ ikšiggiņ ilzõ mäg pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 18, 36. 16—21. Mat. 14. 22—33;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ku ȭdõg tuļ, lekšt täm oppijid luoikõ miernaigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja laijõ astõnd tuļt iļ mier Kapernaumõ, ja voļ juba pimdõks eitõn, ja Jēzus iz ūo tund nänt jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga sūrst pūgijist tūlst sugiz mīerda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Siz, mingiz pūol piļgõmt sõudõnd, neist ne Jēzust mier pǟl kǟm ja lāja ležgõl volm ja ne ädagist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ta kītiz näntõn: Mina ūob, algid kārtagid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Siz tāšt ne võttõ tǟnda laijõ, ja lāja voļ piga sǟl aigas, kussīn ne lekšt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Tuoiz pǟvan rovz, kis tūolapūol mīerda pīlist, neist ku mūdõ laijõ sǟl iz ūo vond, ku se ikš, ja ku Jēzus iz ūo lǟnd oppijid īņi laijõ, sīepierast ku täm oppijid ikšiggiņ voļt jara lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga munt lājad tuļt Tiberiast sīe kūož ležgõl, kus Izandõst pivastõt lēba voļ sīedõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ku ni rovz neist, ku äb Jēzus, äb täm oppijid, sǟl äb ūot, astist ne lājiz ja tuļt Kapernaumõ Jēzusõ votšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja lieudõnd tǟnda tuoizkilgs mīerda, ne rõkandist täm pǟl: Rabbi, kuna sa said sīnõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Jēzus vastatiz näntõn ja rõkandiz nänt pǟl: Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn: Tēg mīnda ät votšõt sīepierast, ku ūot imtǟtõ nǟnd, aga sīepierast, ku tēg seit ja sait tuoitõt lēbast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Algid võiksligid tuoit tagan, mis kadub, aga tuoit tagan, mis īeb iganizõ jelamizõ, mis Rišting Pūoga täddõn āndab; sīepierast ku sieda um Jumal Iza vizantõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Siz ne rõkandist täm pǟl: Mis mēg võiksõm, laz tiegõm Jumal tīedõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Jēzus vastatiz ja rõkandiz nänt pǟl: Se um Jumal tīe, ku tēg uskõt sīe pǟl, kīentõ ta um kaimõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Nei ne rõkandist täm pǟl: Mingist imtǟtõ siz sa tied, laz mēg nǟgõm ja sin pǟl uskõgõm, mis sa tied?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Mäd izad seit mannõ kōgars, kui um kēratõt: Täma āndiz näntõn touvõst leibõ sīedõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn: Iz Mōzus täddõn touvõst leibõ ānda, aga min Iza āndab täddõn touvõst õigist leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Sīepierast ku Jumal lēba um se, kis touvõst māzõ tulab ja māīlman jelamist āndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Siz ne rõkandist täm pǟl: Izand, ānda mäddõn īdõkabal seļļist leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Mina ūob jelamiz lēba; kis min jūr tulab, sīen äb lī nälgõ nēmist ja kis min pǟl uskub, äb lī kunagist jūomiz nǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga mina kītõb täddõn: Laz tēg kil nǟgõd, tēg ät uskõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ama, mis Iza minnõn āndab, tulab min jūr, ja kis min jūr tulab, sieda ma ulzõ äb ēta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Sīepierast ku ma ūob touvõst māzõ tund, äb laz ma entš tāmist tiegõ, aga entš kaimijiz tāmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga se um min kaimijiz tāmi, algõ mina amast, mis ta minnõn um andõn, mittõ midagist kātõg, aga virgtõg peris pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Aga se um Iza tāmi, laz jegaīdõn, kis Puoigõ nǟb ja täm pǟl uskub, volgõ igani jelami, ja ma virgtõb tǟnda peris pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Siz jūdõd sait nukkõrdõks iļ sīe, ku ta voļ rõkandõn: mina ūob lēba, kis touvõst um tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja rõkandist: Kas se äb ūo Jēzus Jōzef pūoga, kīen izzõ ja jemmõ mēg tundõm; kui siz ta ni kītõb, ku ta voļļi touvõst māzõ tund?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Jēzus vastatiz ja rõkandiz nänt pǟl: Algid volgid nukkõrd īžentš vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Mitikš äb või tūlda min jūr, až Iza, kis mīnda um kaimõn, tǟnda äb vieda, ja ma virgtõb tǟnda peris pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Profetis um kēratõt: Ja amad lībõd Jumalst opatõt; amad, kis kūlõbõd Izzõ ja oppõbõd, tulbõd min jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Äb ku mingi Izzõ volks nǟnd, kui se, kis um Jumalst, se um Izzõ nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn: Kis uskub, sīen um igani jelami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Ma ūob jelamiz lēba.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Täd izad seit mannõ kōgars ja kūolist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Se um lēba, tund māzõ touvõst, laz, kis tämstõ sīeb, ta algõ kūolõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Ma ūob jelamiz lēba, kis touvõst um māzõ tund, až mingi sīest lēbast sīeb, se jelab iganõs; ja se lēba, mis ma täddõn āndab, um min leja māīlma jelamiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Siz rīdļist jūdõd entš vail rõkandõs: Kui ta võib andõ mäddõn entš lejjõ sīedõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn: Až tēg ät sīet Rišting Pūoga lejjõ ja ät jūot täm vīerda, täddõn äb ūo jelamist sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "54. Kis min lejjõ sīeb ja min vīerda jūob, sīen um igani jelami, ja ma virgtõb tǟnda peris pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "55. Sīepierast ku min leja um õigi tuoit ja min ver um õigi jūomnāiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "56. Kis min lejjõ sīeb ja min vīerda jūob, se īeb min sizzõl ja ma täm sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "57. Kui jelzi Iza mīnda um kaimõn ja mina jelab leb Iza, nei ka se jelab, kis mīnda sīeb, leb min.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "58. Se um se lēba, mis touvõst, um māzõ tund, äb nei kui izad āt sīend ja kūolõnd; kis sieda leibõ sīeb, jelab iganõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "59. Sieda rõkandiz ta opatõs zinagogõs Kapernaums.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "60. Siz pǟgiņ täm oppijid, sieda kūlõs, rõkandist: Täm rõk um viza, kis võib sieda kūldõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "61. Aga Jēzus tieudõs īž entšõst, ku täm oppijid voļt iļ sīe nukkõrd, rõkandiz nänt pǟl: Kas se täddõn kõzzõ tieb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "62. Kui siz, ku tēg nǟt Rišting Puoigõ ilzõ lǟm, kus ta jedmõl um vond?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "63. Vaim um kis jellõ tieb, leja äb kõlb suggõ; sõnad, mis ma täd pǟl ūob rõkandõn, āt vaim ja jelami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "64. Aga mūḑi um tēšti, kis äb uskõt; sīepierast ku Jēzus tīediz īrgandõksõst, kis ne voļt, kis ist uskõt; ja kis se voļ, kis tǟnda jara āndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "65. Ja kītiz: Sīepierast ma ūob kītõn täddõn, ku mitikš äb või min jūr tūlda, až se äb ūo andtõt tämmõn Izast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "66. Sīest irgst lekš pǟgiņ täm oppijist tāgiž, kartõs, ja ist kǟt sugid tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "67. Siz Jēzus rõkandiz. nänt kādtuoistõn pǟl: Kas tēg ka tāt jara lǟdõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "68. Sīmon Petrus vastatiz tämmõn: Izand, kīen jūr laz mēg lǟgõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinnõn āt iganiz jelamiz sõnad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "69. Ja mēg ūom uskõnd ja tundõm sānd, ku sa ūod se Jumalõst pivastõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "70. Jēzus vastatiz näntõn: Kas ma äb ūo tēḑi kakštuoistõn ulzõ kuoŗŗõn ja tēšti ikš um kure.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "71. Aga ta rõkandiz sieda iļ Jūdas Sīmon pūoga Iskariot; sīepierast ku se piḑim tǟnda jara āndam, volds nēšti kādtuoistõnst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus lǟb Jeruzalemõ liedboug pivad pǟl; opatõb pivakuodas; rīḑlimi täm pierast; iļist prīestõrd ja farizejõd gint.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nikodemus kaitsimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja pierrõ sieda Jēzus kei Galileamā kouţi, sīepierast ku ta iz tā Jūdeamā kouţi kǟdõ, ku jūdõd tāšt tǟnda māzõ tappõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga jūdõd liedboug pivad voļt ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Siz rõkandist täm veļid täm pǟl: Li sītšt mūzõ ja li Jūdeamālõ, laz sin oppijid nǟgõd sin tīeḑi, mis sa tied.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīest ku mitikš äb tie mittõ midagist salas, až ta tāb īž ovari vōlda; ku sina ammõ sieda tied, siz nägţ ēntšta māīlman.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ku ka täm veļid ist uskõt täm pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Siz kītiz Jēzus näntõn: Min paraz āiga vel äb ūo tund, aga täd paraz āiga um īdõkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Māīlma äb või tēḑi gintõ, aga mīnda ta gintõb, sīepierast ku ma tapartõb iļ täm, ku täm tīed āt tiglist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ligid tēg mäggõl pivad pǟl, ma vel äb lǟ nänt pivad pǟl, sīest ku min paraz āiga vel äb ūo täutõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga sieda nänt pǟl rõkandõs ta ei Galileamāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ku täm veļid voļt mäggõl lǟnd pivad pǟl, siz ka ta lekš mäggõl, äb ēntšta nägţõs, aga kui salas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Nei jūdõd pivad pǟl tǟnda votšist ja kītist: Kus ta um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja rov vail voļ sūr rīḑlimi iļ täm;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īd kītist, ku ta voļļi jõva, tuoist kītist: Äb, sīepierast ku ta pietab rovšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ama sīeks iz rõk īl täm mitikš ovarstiz, irm pierast jūdist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga juba pivad sidamõl lekš Jēzus mäggõl pivakuoddõ ja opatiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Siz jūdõd imlist kītõs: Kui täma, äboppõn, tīedab kēridi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Siz Jēzus vastatiz ja rõkandiz nänt pǟl: Min opatõks äb ūo minst, aga sīest, kis mīnda um kaimõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Až mingi täm tāmiz pierrõ tāb tiedõ, sāb aru, kas se opatõks um Jumalst või kas ma entšõst rõkandõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Kis īžentšõst rõkandõb, votšub entš ouvõ, aga kis votšub entš kaimijiz ouvõ, se um tuodli ja äbõigõmt täm sizal äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Kas Mōzus äb ūo täddõn pandõkst opatõks andõn ja mitikš tēšti pandõkst opatõkst äb täut?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis tēg votšõt mīnda māzõ tappõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Rovz vastatiz: Sinnõn um kure vaim; kis votšub sīnda māzõ tappõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Jēzus vastatiz ja rõkandiz nänt pǟl: Īd tīe ma tei, ja tēg amad imlõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Mōzus um immõriedimiz sīepierast täddõn andõn (äb neme ta volks Mōzusõst, aga um ižist), ja tēg immõriedõt rištingt zabbat pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ku rišting sāb immõriedimist zabbat pǟvan, äbmurdõs Mōzus pandõkst opatõkst, mis tēg siz min pǟl ūot kõzzist, ku mina zabbat pǟvan tei tierrõks ama rišting.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Algid kāndagid kuodõ sīlmad aru pierrõ, aga kāndagid õigist kuodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Siz Jeruzalem rovšti mūḑi kītist: Kas ta äb ūo se, kīentõ ne tābõd māzõ tappõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja vaņtl, ta rõkandõb ovarstiz ja ne äb kītõt täm pǟl mittõ midagist; kas mäd iļimõd ni tuodlist āt aru sānd, ku ta um Kristus?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga mēg tīedam, kust ta um: aga ku Kristus tulab, mitikš äb tīeda, kust ta um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Siz pivakuodas opatõs Jēzus nutiz ja kītiz: Kil tēg mīnda tundõt ja tīedat kust ma ūob; ja entšõst ma äb ūo tund, aga tuodli um se, kis mīnda kāimiz, kīentõ tēg ät tundõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ma tūndõb tǟnda, sīest ku ma ūob tämst, ta mīnda um kaimõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Siz ne tāšt tǟnda vizzõ võttõ, aga mitikš iz pan käta tämmõn jūrõ, sīepierast ku täm āiga vel iz ūo tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga rov vaild uskist pǟgiņ täm pǟl ja kītist: Ku Kristus tulab, kas ta emiņ imtēḑi tieb, äb ku mis se um tiend?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Farizejõd kūlist rovšti iļ täm nei rīḑlõm, ja iļļist prīestõrd ja farizejõd kāimist pūošidi, laz ne tǟnda võtagõd vizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Siz Jēzus rõkandiz: Lītiz āiga ma vel ūob täd vail ja ma lǟb siz sīe jūr, kis mīnda um kaimõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Siz tēg mīnda votšõt ja ät līedat, ja kus ma ūob, sin tēg ät võit tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Siz jūdõd rõkandist entš vail: Kussīn ta tāb lǟdõ, ku mēg tǟnda äb līedam?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas ta nänt jūr lǟb, kis grīekõd vail āt laigald pildõt, ja opatõb grīekidi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Mis rõk se um, mis ta rõkandiz: Tēg mīnda votšõt ja ät līedat, ja kus ma ūob, sīn tēg ät võit tūlda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga pivad peris, sūrs, pǟvan pīliz Jēzus ja nutiz kītõs: Až mingi jūodõ tāb, tulgõ min jūr ja jūogõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Kis min pǟl uskub, kui kēra rõkandõb, sīe kejast jūokšõbõd ulzõ jelamiz viedud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga sieda rõkandiz ta Vaimst, mis ne piḑim sām, kis täm pǟl uskõbõd; sīepierast iz ūo vel Vaimõ, ku Jēzus iz ūo vel ouvõ nustõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Siz, sieda sõnnõ kūlõs, pǟgiņ rovšti kītist: Se um tuodlist profet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Munt kītist: Ta um Kristus; aga munt kītist: Kas Kristus Galileamāld tulab?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Kas kēra äb ūo rõkandõn, ku Kristus tulab Dāvid sugst ja piškist Betlem jālgabst, kust Dāvid periņ voļ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Siz sugiz rov vail mõtkõdvait täm pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Aga munt nēšti tāšt tǟnda vizzõ võttõ, set ku mitikš iz pan tämmõn kežži jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Siz pūošid tuļt iļist prīestõrd ja farizejõd jūr, ja ne rõkandist nänt pǟl: Mikšpierast tēg ist tūot tǟnda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Pūošid vastatist: Mitikš rišting mittõ kunagist nei äb ūo rõkandõn, kui se rišting rõkandiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Siz farizejõd vastatist näntõn: Kas tēg ka ūot jara piettõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Kas siz mingi iļimist või farizejist täm pǟl um uskõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Aga rovz, kis pandõkst opatõksõst äb sā aru, um jara vandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Nikodemus, kis īezõ täm jūr voļ tund, ikš nēšti volds, kītiz nänt pǟl:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Kas mäd pandõkst opatõks jedmõl kāndab kuodõ iļ rišting, kuņtš äb ūo kūldõn tagan iļ täm ja um tieutõ sānd, mis ta um tiend?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Ne vastatist ja rõkandist täm pǟl: Kas sa ka äd ūo Galileamāld; votš tagan ja vaņtl, ku Galileamāld mitikš profet äb nūz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Ja jegaikš lekš entš kuodai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abjelamiz mūrdaji nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus māīlma sieldõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rõk jūdõd äbusk vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga Jēzus lekš Eļmäg pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga ūoņdžõl varald tuļ ta tegiž pivakuoddõ, ja ama rovz tuļ täm jūr, ja ta māzõ istõn opatiz nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga kēratundijid ja farizejõd tuoit īd naiz täm jur, kis abjelamiz mūrdamiz jūs voļ aktõt, ja tǟnda sidamõl pannõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ne kītist täm pǟl: Se nai um abjelamiz mūrdamiz jūs aktõt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga Mōzus pandõksõs um pandõt seļļiži kividõks māzõ ētam; mis sa siz kītõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga sieda ne kītist tǟnda kertõs, laz näntõn volgõ tǟnda sītlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga Jēzus mā jūr lommõn kēratiz suormkõks mā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga ku ne kizzõs tämmõn pǟlõ ajist, nūziz ta pistõ ja rõkandiz: Kis um tēšti ilm pattõ, laz ežmi viskõg kiv täm pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja tegiž mā jūr lommõn ta kēratiz mā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga sieda kūlõnd lekšt ne, urgõs vaņimist, īdtuoiz tagan jara, ja ta ei ikšiggiņ, ja nai, kis sidamõl voļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga Jēzus nūzõn pistõ rõkandiz täm pǟl: Kus ne āt, mitikš äb ūo iļ sin suņdõ kandõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ta rõkandis: Izand, mitikš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga Jēzus rõkandiz: Siz ka ma äb kānda suņdõ iļ sin; li, ala tie pattõ ni emiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Siz Jēzus tegiž nänt pǟl rõkandõs kītiz:.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mina ūob māīlma sieldõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis minnõn tagan lǟb, äb kǟ pimdõms, sīepierast ku tämmõn um jelamiz sieldõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Siz farizejõd rõkandist täm pǟl: Sina īž tapartõd iļ entš, sin tapartõks äb ūo tuodli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Jēzus vastatiz ja rõkandiz nänt pǟl: Ku ma ka īž iļ entš tapartõb, min tapartõks um tuodli, sīepierast ku ma tīedab, kust ma tulab ja kussīn ma lǟb; aga tēg ät tīedat, kust ma tulab ja kussīn ma lǟb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Tēg kāndat kuodõ leja mīel pierrõ; ma äb kānda kuodõ iļ mitīd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ku ma ka kāndab kuodõ, min kuod kāndami um õigi, sīepierast ku ma äb ūo ikš, aga ma ja kis mīnda kāimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga täd pandõksõs um ka kēratõt, ku kād rišting tapartõks um tuodli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ma ūob, kis iļ entš tapartõb, ja iļ min tapartõb Iza, kis um kaimõn mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Siz ne kītist täm pǟl: Kus um sin Iza?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus vastatiz: Tēg ät tundõt äb mīnda äb min Izzõ; až tēg tundõkst mīnda, siz tēg tundõkst ka min Izzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Nänt sõnad ta rõkandiz opatõs pivakuodas oppõrrākast jūs, ja mitikš iz võta tǟnda vizzõ, sīepierast ku vel iz ūo tund täm stuņd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Siz Jēzus rõkandiz tegiž nänt pǟl: Ma lǟb jara ja tēg mīnda votšõt ja tēg kūolõt entš patud sizal: kussīn ma lǟb, tēg tūlda ät võit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Siz jūdõd kītist: Kas ta īž entšta māzõ tapab, ku ta kītõb: Kussīn ma lǟb, tēg ät võit?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja ta kītiz näntõn: Tēg ūot ald, ma ūob ildõst; tēg ūot sīest entšõst māīlmast, ma äb ūo sīest māīlmast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Sīepierast ma rõkandiz täd pǟl, ku tēg entš patud sizal kūolõt; aga nei kui tēg ät uskõt, kis ma ūob, tēg kūolõt entš patud sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Siz ne kītist täm pǟl: Kis sa ūod?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Ma ūob īrgandõksõst se, mis ma ka täd pǟl rõkandõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Minnõn um pǟgiņ iļ täd rõkandõmõst ja kuodõ kāndamõst, aga kis mīnda um kaimõn, um tuodli, ja mis ma tämst ūob kūlõn, sieda ma rõkandõb māīlmas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ne ist sāt aru, ku ta rõkandiz entš Izast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Siz Jēzus rõkandiz: Až tēg Rišting Puoigõ ilantõt, siz tēg sāt aru, ku ma se um, ja entšõst ma äb tie mittõ midagist, aga kui Iza um opatõn mīnda, nei ma rõkandõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja kis mīnda kāimiz, um minkõks, ta äb jeta mīnda ītõ, laz ma tiegõ īdõkabal mis tämmõn mīelpierast um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ku ta sieda rõkandiz, uskist pǟgiņ täm pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Siz Jēzus kītiz nänt jūdõdõn, kis täm pǟl uskist: Až tēg īet min sõna jūr, tēg ūot tuodlist min oppijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja tēg sāt tundõm tuota ja tuož tieb tēḑi vabaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ne vastatist tämmõn: Mēg ūom Abraam sugkazamst ja äb kunagist äb ūom kīnga kūlijid vond; kui siz sa kītõd, ku sāt vabaks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Jēzus vastatiz näntõn: Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn, ku jegaikš, kis pattõ tieb, um pat kūliji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Aga kūliji äb īe kuoddõ iganõs, iganõs īeb Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Až ni Pūoga tēḑi vabaks tieb, siz tēg ūot tuodlist vabad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ma tīedab, ku tēg ūot Abraam sugkazamst, aga tēg votšõt mīnda māzõ tappõ, sīepierast ku min sõna äb mād täd sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ma rõkandob, mis ma ūob nǟnd Iza jūs; ja tēg tiegid ka, mis tēg ūot nǟnd entš Iza jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ne vastatist ja rõkandist täm pǟl: Mäd iza um Abraam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus kītiz näntõn: Až tēg volkst Abraam lapst, tēg tiekst ka Abraam tīeḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Aga ni tēg votšõt mīnda māzõ tappõ, rištingt, kis täddõn um kītõn tuota, mis ta um kūlõn Jumalst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieda Abraam äb ūo tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Tēg tiet entš iza tīeḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne rõkandist täm pǟl: Mēg äb ūom sugid sindõnd pūortõdajamizõst, mäddõn um ikš Iza, Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Až Jumal volks täd Iza, siz tēg ārmastõkst ka mīnda; sīepierast ku ma ūob Jumalst lǟnd ja tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest ku ma äb ūo īž entšõst tund, aga ta um mīnda kaimõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Mikšpierast tēg ät sāt aru min rõkst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku tēg ät võit kūlõ min sõnnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Tēg ūot izast kurest ja tāt tiedõ entš iza tāmiz pierrõ; ta um vond īrgandõksõst rovz tapaji ja äb ūo tuod jūr īend, sīepierast ku täm sizal tuota äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta pietukst rõkandõb, rõkandõb ta entšõst, sīepierast ku ta um pietaji ja sīe iza.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Aga laz ma kil kītõg tuota, tēg ät uskõt min pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Kis tēšti võib iļ min pattõ tapartõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až ma tuota kītõb, mikšpierast tēg ät uskõt min pǟl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Kis Jumalst um, kūlõb Jumal sõnḑi; tēg sīepierast ät kūlõt, ku tēg ät ūot Jumalst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Jūdõd vastatist ja rõkandist täm pǟl: Kas mēg äb ūom õigist kītõnd, ku sa ūod Zamariamā rišting ja ku sinnõn um kure.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Jēzus vastatiz: Minnõn äb ūo kurest, aga mina ouvõstõb entš Izzõ, ja tēg mīnda ät ouvõstõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Aga mina äb votš entš ouvõ; um kis votšub ja kuodõ kāndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn: Až mingi min sõnnõ tǟdõl panab, se kūolõmt äb nǟ iganõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Jūdõd rõkandist täm pǟl: Ni mēg ūom aru sānd, ku sinnõn um kure.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abraam kūoliz ja profetõd, ja sina kītõd: až mingi min sõnnõ tǟdõl panab, se kūolõmt äb maits iganõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Kas sa sūrim ūod ku mäd iza Abraam, kis um kūolõn ja profetõd āt kūolõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Missõks sa ēntšta tied?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "54. Jēzus vastatiz: Až ma īž ēntšta ouvõstõb, siz min ouv äb ūo mittõ midagist; kis mīnda ouvõstõb, um min Iza, kīenst tēg kītõt, ku ta voļļi täd Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "55. Ja tēg ät tundõt tǟnda, aga mina tūndõb tǟnda, ja až ma rõkandõb, ku ma äb tund tǟnda, siz ma ūob tädkõks īti pietaji; aga mina tūndõb tǟnda ja panab tǟdõl täm sõnnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "56. Abraam, täd iza, sai rīemlizõks, ku piḑim nǟm min päuvõ ja ta neiz ja voļ rīemli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "57. Siz jūdõd rõkandist täm pǟl: Sinnõn äb ūo vel vītõkimdõ āigastõ ja sa ūod Abraamt nǟnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "58. Jēzus rõkandis nänt pǟl: Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn: jedmõl kui Abraam sīndiz, voļ mina.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "59. Siz ne võtist kividi vistõb täm pǟlõ; aga Jēzus salatiz ēntšta ja lekš pivakuodast ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus tieb tierrõks zabbat pǟvan rišting, kis sougdi um sindõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rõkandimi, mis iļ sīe imtīe sugub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja piddiz lǟds ta neiz rištingt, kis voļ sougdi sindimizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja täm oppijid kizist täm kädst, kītõs: Rabbi, kis um tiend pattõ, ta või täm vanbist, ku ta sougdi um sindõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Jēzus vastatiz: Äb ta ūo tiend pattõ, äb täm vanbist, aga laz Jumal tīed sāgõd seļtõt täms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Mäddõn um tiemõst min kaimijiz tīedõ kuņtš um pǟva;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īe tulab, ku mitikš äb või tīedõ tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Nei kōgiņ, kuņtš ma ūob māīlmas, ūob ma māīlma sieldõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sieda rõkandõn ta sīļgiz māzõ ja tei siļgst tīegandõkst ja võidiz tīegandõksõks täm siļmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja rõkandiz täm pǟl: Li piezzõm Zīloam ojjõ (mis iļnustõt tǟntõb: kaimdõt).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta lekš ja pieziz ja tuļ nēji tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ku ni kāimad ja ne kis tǟnda jedmõl voļt nǟnd, ku ta voļ saņt, kītist: Kas se äb ūo se, kis istiz ja sāņtiz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Munt kītist, ku ta se um; munt kītist: Äb, aga ta um īti sīekõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz, ku ta um se.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Siz ne kītist täm pǟl: Kui siz sin sīlmad āt vāldiņ tiedõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Se vastatiz: Rišting, kis sāb nimtõt Jēzusõks, tei tīegandõkst ja võidiz min siļmi ja kītiz minnõn, laz ma lǟgõ Zīloamõ ja piezzõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz lǟnd ja piezzõn ma sai nējizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ne rõkandist täm pǟl: Kus ta um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz: Ma äb tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ne vīšt tǟnda, kis jedmõl sougdi voļ, farizejõd jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga se voļ zabbat pǟvan, ku Jēzus tei tīegandõkst ja tei tämmõn sīlmad vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Siz kizist ka farizejõd tegiž täm kädst, kui ta um nējizõks sānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Ta paņ tīegandõkst min sīlmad pǟl, ja ma pieziz ēntšta ja nǟb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Siz farizejist mūḑi kītist: Se rišting äb ūo Jumalst, ku ta äb pida zabbat päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Munt kītist: Kui patli rišting võib tiedõ seļļiži imtēḑi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja nänt vail sugiz mõtkõdvait.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Siz ne kītist tegiž sougdiz pǟl: Mis sa kītõd iļ täm, ku ta um sinnõn sīlmad vāldiņ tiend?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga se kītiz, ku ta um profet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Siz jūdõd ist uskõt tǟnda, ku ta um vond sougdi ja um īend nējizõks, seņtš kuņtš voļt kutsõnd sīe vanbist, kis voļ īend nējizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja kizist nänt kädst rõkandõs: Kas se um täd pūoga, kīenst tēg kītõt, ku ta um sindõn sougdi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui siz ta nǟb paldiņ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Siz täm vanbist vastatist ja rõkandist: Mēg tīedam, ku se um mäd pūoga ja ku ta um sindõn sougdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga kui ta ni nǟb, mēg äb tīedam; ja kis um tiend täm sīlmad vāldiņ, mēg äb tīedam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vana kil, kizzigid täm entš kädst, laz ta īž rõkandõg iļ entš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Sieda rõkandist täm vanbist sīepierast, ku ne kārtist jūdidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku jūdõd voļt īds nõvs lātkubst ulzõ klõkšõ, až mingi nutab tǟnda Kristusõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Sīepierast rõkandist täm vanbist: Ta um vana kil, kizzigid täm entš kädst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Siz ne kutsist tūoistakõrd tǟnda, kis voļ vond sougdi, ja rõkandist täm pǟl: Ānda Jumalõn ouvõ; mēg tīedam, ku se rišting um patli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Siz ta vastatiz: Kas ta um patli, ma äb tīeda;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ītõ ma tīedab, ku ma sougdi vond, paldiņ nǟb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Siz ne rõkandist täm pǟl: Mis ta tei sinnõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ta tei sin sīlmad vāldiņ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ta vastatiz näntõn: Ma paldiņ kītiz täddõn ja tēg ät kūlõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis tēg tāt tegiž kūlõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas tēg ät tāt ka īedõ täm oppijidõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja ne suoimist tǟnda ja rõkandist: Sa ūod täm oppiji, mēg ūom Mōzus oppijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Mēg tīedam, ku Jumal um rõkandõn Mōzusõks, aga kust se um, mēg äb tīedam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Rišting vastatiz ja rõkandiz nänt pǟl: Sīepierast um se im sīes, ku tēg ät tīedat kust ta um, ja ta um tiend vāldiņ min sīlmad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Mēg tīedam, ku Jumal patliži äb kūl; aga až mingi um jumalkartli ja tieb täm tāmiz pierrõ, sieda ta kūlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvs. 15, 29;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Äb ūo iganõst kūltõt, ku mingi sougdiz sindõnõn um sīlmad vāldiņ tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Až ta äb volks Jumalst, ta äb võiks mittõ midagist tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ne vastatist ja rõkandist täm pǟl: Sa ūod amalebbõ patis sindõn ja opatõd mēḑi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ne ētist täm ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Jēzus sai kūltõ, ku ne voļt tǟnda ulzõ eitõnd, ja lieudõn tǟnda, rõkandiz: Kas sa uskud Rišting Pūoga pǟl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ta vastatiz ja rõkandiz: Ja kis ta um, Izand, laz ma võig uskõ täm pǟl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Jēzus rõkandiz täm pǟl: Kil sa ūod nǟnd tǟnda, ja kis sinkõks rõkandõb, um ta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga ta rõkandiz: Ma uskub, Izand; ja pallõs pāliz tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja Jēzus rõkandiz: Mina ūob tund sīezõ māilmõ kuodõ kāndam, laz ne, kis äb nǟt, nǟgõd, ja kis nǟbõd, sougdizõks sāgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ja mūḑi farizejist, kis täm jūs voļt, kūlist sieda ja rõkandist täm pǟl: Kas mēg ka ūom sougdist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Volkst tēg sougdist, täddõn äb volks pattõ, aga ku tēg ni kītõt: Mēg nǟm, īeb täd pat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvast paintst ja täm lambist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn: Kis äb lǟ lambõd taļļõ uksõst, aga astab sizzõl kuskist mūst, se um salaj ja uņtapaj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga kis lǟb uksõst, ta um lambõd paint.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīen uksvōidaji tieb vāldiņ ja lambõd kūlõbõd täm īeldõ; ja ta nutab entš lambidi nimpierast ja vīb nänt ulzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ku ta amad entšlist um ulzõ ajjõn, ta lǟb näntõn jeds, ja lambõd kǟbõd tämmõn tagan, sīepierast ku ne tundõbõd täm īeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga vȭrõn ne äb kǟt tagan ja urgõbõd tämst, sīepierast ku ne äb tundõt vȭrõd īeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sieda sǟdlõmist Jēzus kītiz näntõn, aga ne ist sāt aru, mis se um, mis ta nänt pǟl rõkandiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Siz Jēzus rõkandiz tegiž: Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn, ku ma ūob lambõd ukš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Amad, kis āt tund jedmõl mīnda, āt salajd ja uņtapajd, aga lambõd äb ūot kūlõnd nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Mina ūob ukš.; až mingi lǟb leb min sizzõl, ta sāb pivalizõks ja lǟb sizzõl ja ulzõ ja līedab kāŗamādõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Salaj äb tul mū pierast, kui salandõm ja māzõ mūrdam ja tapam; mina ūob tund, laz näntõn volgõ jelami ja täudõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Mina ūob jõva paint; jõva paint āndab entš jengõ lambõd pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Pālkali ja kis äb ūo paint, kīen entšist äb ūot lambõd, nǟb suta tulm ja jetab lambõd ja ūrgõb, ja suž akub nēḑi ja pillõb laigald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast ku ta um pālkali ja ta äb pida murtõ iļ lambõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ma ūob jõva paint ja ma tūndõb entšliži, ja ne entšlist tūndõbõd mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Kui Iza tūndõb mīnda, nei ma tūndõb Izzõ; ja entš jengõ ma āndab lambõd pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja minnõn um tuoiži lambidi, ne äb ūot sīest taļšt; nēḑi minnõn um ka juodõmõst ja ne kūlõbõd min īeldõ ja līb ikš kāŗa, ikš paint.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Iza ārmastõb sīepierast mīnda, ku ma āndab entš jengõ, laz tǟnda tegiž võtag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Tǟnda mitikš äb võta mūst, aga ma āndab tǟnda īžentšõst; minnõn um võimi andõ tǟnda ja minnõn um võimi tegiž võttõ tǟnda; sīe pandõks mina ūob sānd entš Izast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Siz sugiz nänt sõnad pierast tegiž mõtkõdvait jūdõd vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga pǟgiņ nēšti rõkandist: Tämmõn um kure ja ta jǟmpõb, mis tēg tǟnda kūlõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Munt rõkandist: Ne äb ūot sugid kurejämp sõnad; kas kure võib tiedõ vāldiņ sīlmad sougdistõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Sīelāigal voļt pivakuoda pivad Jeruzalems; voļ tāla.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja Jēzus kei pivakuodas Zalomon tȭlpanal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Siz jūdõd astist tämmõn immõr ja kītist täm pǟl: Kui kōgiņ jelgid sa jetad mäd jengõ kād vail?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až sa ūod Kristus, rõkand mäddõn sieda kuoḑin ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Jēzus vastatiz näntõn: Ma kītiz täddõn ja tēg ät uskõt; tīed, mis ma tieb entš Iza nims, ne īž tapartõbõd iļ min.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga tēg ät uskõt, sīepierast ku tēg ät ūot min lambist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Min lambõd kūlõbõd min īeldõ, ja ma tūndõb nēḑi, ja ne kǟbõd minnõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja ma āndab näntõn iganiz jelamiz, ja ne äb lǟt iganõs ukkõ, ja mitikš äb kīsk nēḑi min käds ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Min Iza, kis um andõn minnõn, um sūrim iļ ama, ja mitikš äb või ulzõ kīskõ Iza kädst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ma ja Iza ūom ikš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Jūdõd votšist tegiž kividi, laz viskõgõd täm pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 8, 59",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Jēzus vastatiz näntõn: Ma ūob nägţõn täddõn pǟgiņ jõvḑi Iza tīeḑi; mingiz tīe pierast nēšti tēg viskõt min pǟl kividõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Jūdõd vastatist tämmõn: Jõvad tīed pierast mēg äb viskõm sin pǟl kividõks, aga Jumal suoimimiz pierast ja ku sa, rišting volds, ēntšta tied Jumalõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Jēzus vastatiz näntõn: Kas äb ūo kēratõt täd pandõksõs: »Ma rõkandiz: Tēg ūot jumald»?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Až ta nēḑi jumaldõks nutab, kīend pǟl Jumal sõna tuļ — ja kēra äb või sādõ murdtõt —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Kui tēg siz kītõt sīe pǟl, kīentõ Iza um pivastõn ja māilmõ kaimõn, ku ta suoimõb Jumalt, až ta rõkandõb: Ma ūob Jumal Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Až ma äb tie entš Iza tīeḑi, algid uskigid min pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga až ma tieb, uskigid tīedõn, až tēg min pǟl ät uskõt, laz tēg aru sāgõd ja uskõgõd, ku Iza um mins ja ma ūob Izas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Siz ne tāšt tegiž tǟnda akkõ, ja ta lekš nänt kežist ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ja lekš tegiž tūolapūol Jordant sīezõ kūožõ, kus Jāņ jedmõl voļ rištõn ja ei sīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ja pǟgiņ tuļt täm jūr ja kītist: Algõ ka Jāņ mitītõ imtīedõ volgõ tiend, aga ama, mis Jāņ um rõkandõn iļ täm, um tuož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja sǟl uskist pǟgiņ täm pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Latsarus virgtimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Farizejõd kom Kristus vasto.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga voļ ikš ruja, Latsarus Betaniast, Maria ja täm sõzar Marta kilast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga Maria voļ se, kis voļ võidõn Izandt zalbõks ja täm jaļgi kūjastõn entš ibukstõks; sīe veļ, Latsarus, voļ ruja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Siz sõzard kāimist täm jūr, kītõs: Izand, vaņtl, kīentõ sa ārmastõd, ta um ruja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga Jēzus, sieda kūlõn, rõkandiz: Se ruja äb ūo kūolimiz pǟl, aga Jumal ouvõks, laz Jumal Pūoga sāgõ ouvõstõt leb sīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga Jēzus ārmastiz Martõ ja täm sõzart ja Latsarusõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ku ta ni kūliz, ku ta um ruja, ei ta vel kakš päuvõ sīezõ entš kūožõ, kus ta voļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Pierrõ sieda ta kītiz oppijid pǟl: Lǟm tegiž Jūdeamāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Oppijid rõkandist täm pǟl: Jūdõd tāšt ni viskõ sin pǟl kividõks ja sa lǟd tegiž sīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 8, 59. 10, 31",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Jēzus vastatiz: Kas pǟvan äb ūo kakštuoistõn stuņdõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až mingi kǟb päuvõ, sīen jālga äb ak, sīepierast ku ta nǟb sīe māīlma sieldõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga až mingi kǟb īezõ, sīen jālga akub, sīepierast ku täms äb ūo sieldõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sieda ta rõkandiz ja kītiz pierrõ sieda nänt pǟl: Latsarus, mäd sõbra, magub, aga ma lǟb tǟnda unstõ virgtõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Siz oppijid rõkandist täm pǟl: Izand, až ta magub, sāb ta tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga Jēzus rõkandiz iļ täm kūolimiz, aga ne mõtlist, ku ta rõkandõks iļ un maggimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Siz Jēzus kītiz näntõn kuoḑin: Latsarus um kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ma ūob rīemli täd pierast, ku ma äb ūo vond sǟl, laz tēg uskõgõd; aga lǟm täm jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Siz kītiz Tomas, nimtõt Kakšikõks, tuoist oppijidõn: Lǟm mēg ka, laz kūolõgõm tämkõks īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Siz tund, līediz Jēzus tǟnda juba nēļa päuvõ ōdas maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga Betania voļ Jeruzalem ležgõl, nei mingist pūol pilgõmt jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga jūdist voļt pǟgiņ tund Marta ja Maria jūr nēḑi lūotantõm veļ pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ku ni Marta kūliz sieda, ku Jēzus tulab, lekš ta tämmõn vastõ; aga Maria ei kuodai istam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ni Marta rõkandiz Jēzus pǟl: Izand, až sa volkst sīḑ vond, min veļ äb volks kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja ma paldiņ tīedab, ku, mis sa pālad Jumal kädst, Jumal āndab sinnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Jēzus kītiz täm pǟl: Sin veļļõn um ilznūzõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Marta kītiz täm pǟl: Ma tīedab, ku ta nūzõb ilzõ periz pǟva ilznūzimizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 5, 29; 6, 40;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Jēzus rõkandiz täm pǟl: Ma ūob ilznūzimi ja jelami; kis min pǟl uskub, jelab, ku ta ka kūolõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja jegaikš, kis jelab ja uskub min pǟl, ab kūol iganõs; kas sa sieda uskud?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ta kītiz täm pǟl: Vaņtl, Izand, ma uskub, ku sa ūod Kristus, Jumal Pūoga, kīen um tulmõst māilmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 6, 69",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja sieda rõkandõn ta lekš ja kutsiz salliz sõzart Mariõ rõkandõs: Opatiji um täs ja kutsub sīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga ta, ku sieda kūliz, nūziz kierdõ ilzõ ja lekš täm jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga Jēzus iz ūo vel tund killõ sizzõl, aga voļ vel sīes kūožõs, kus Marta voļ tund tämmõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Siz jūdõd, kis täm jūs kuodas voļt ja tǟnda lūotantist, nǟds, ku Maria nūziz kierdõ ilzõ ja lekš ulzõ, lekšt tämmõn tagan, arrõs, ku ta lǟb ōda jūr, laz sǟl itkõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ku ni Maria sai sīnõ, kus Jēzus voļ, sadiz ta, tǟnda nǟds, täm jālgad jūr māzõ, täm, pǟl rõkandõs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izand, až sa volkst sīḑ vond, min veļ äb volks kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ku ni Jēzus neiz tǟnda itkõm ja nēḑi jūdidi itkõm, kis voļt tund täm īņi, sai ta vaims nukkõrõks ja ei muraglizõks entšõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja rõkandiz: Kussīn tēg ūot pand tǟnda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kītist täm pǟl: Izand, tul ja vaņtl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja Jēzus itkiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Siz jūdõd rõkandist: Vaņtl, kui ta um ārmastõn tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga munt nēšti rõkandist: Kas se, kis um sīlmad vāldiņ tiend sougdizõn, iz või ka tiedõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Siz Jēzus, sānd tegiž entšõs nukkõrõks, lekš kālma jūr, aga se voļ ōda, ja kiv voļ tämmõn pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Jēzus kītiz: Nustagid jara kiv!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõb täm pǟl Marta, kūolõn sõzar: Izand, tämmõn juba um kard jūs, sīepierast ku ta um nēļa pǟvaļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Jēzus kītiz täm pǟl: Kas ma äb ūo rõkandõn sin pǟl, až sa uskud, sād sa nǟdõ Jumal ouvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Siz ne nustist jara kiv.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga Jēzus nustiz ilzõ sīlmad ja rõkandiz: Iza, ma tienub sīnda, ku sa ūod mīnda kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Aga ma tīedab, ku sa mīnda īdõkabal kūlõd; aga rov pierast, kis immõr pīlõb, rõkandõb ma: laz ne uskõgõd, ku sa ūod kaimõn mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 12, 30",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ja sieda rõkandõn, nutiz ta vegiz īelkõks: Latsarus, tul ulzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Kūolõn tuļ ulzõ, jālgad ja kädud vizzõ vändtõt kāţõrdõkst, ja täm sīlmad voļt kattõt igārõnõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus kītiz näntõn: Pästagid täm vāldiņ ja āndagid tämmõn lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Siz pǟgiņ nēšti jūdist, kis Maria jūr voļt tund, nǟnõd mis ta tei, uskist täm pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Aga mūḑi nēšti lekšt jara farizejõd jūr ja kītist näntõn, mis Jēzus voļ tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Siz tuļt kubbõ iļļist prīestõrd ja farizejõd nõvvõ pidam ja rõkandist: Mis mēg tiem, ku se rišting tieb pǟgiņ imtēḑi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Až mēg jetam tǟnda nei, siz pǟgiņ uskõbõd täm pǟl; ja tulbõd rōmlist ja võtabõd mäd kädst jara kil mā kil rov.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Aga ikš nēšti, Kaifas, kis voļ sīe āigast iļļi prīestõr, rõkandiz nänt pǟl: Tēg ät tīedat mittõ midagist;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Ät mõtlõt ka, ku mäddõn um parim, až ikš rišting ukkõ lǟb rov pierast, äb ku lǟks ukkõ ama rov.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Aga sieda ta iz rõkand iž entšõst, aga sīe āigast volds iļļi prīestõr, rõkandiz ta kui profet, ku Jēzusõn um kūolõmõst rov jedst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Ja äb rov jedst īd, aga laz ta ka īdõ kubbõ tūogõ laigald pildõt Jumal läpši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Sīest pǟvast ni pidist ne nõvvõ tǟnda māzõ tappõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "54. Siz Jēzus iz kǟ emiņ kuoḑin jūdõd vail, aga lekš sǟld jara kōgar ležglizõ kūožõ, Efraimõks nimtõt jālgabõ, ja voļ sǟl entš oppijidõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "55. Aga jūdõd passa pivad voļt ležgõl, ja pǟgiņ lekšt sīest māst pivḑi, entš pūdistimiz pierast oppõrtõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "56. Siz ne votšist Jēzusõ ja pivakuodas pīlõs rõkandist entš vail: Mis tēg arrõt, ku ta äb tul mäggõl Jeruzalemõ jedmõl passa pivad pǟl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "57. Aga iļļist prīestõrd voļt käsk andõnd, laz āndag tieutõ, až mingi tīedaks kus ta um, laz ne sāgõd tǟnda vizzõ võtam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maria vȭidab Jēzusõ zalbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus ratstab Jeruzalemõ, opatõb iļ entš kūolimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēļ touvõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūdõd äbusk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ku ni Jēzus tuļ kūž päuvõ jedmõl passa pivḑi Betaniõ, kus Latsarus voļ, kīentõ Jēzus voļ virgtõn kūolõnist;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Siz ne teitõ tämmõn sǟl ȭdõgist ja Marta pālkiz; aga Latsarus voļ ikš nēšti, kis voļt tämkõks īņi lōda jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Siz Maria, võttõn martsiņ väggõ tõurõst nardiz zalbõ, vȭidiz Jēzus jaļgi ja kūjastiz täm jaļgi entš ibukstõks; aga tuba sai täutõb zalb kardkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga Jūdas Iskariot, ikš täm oppijist, kis tǟnda pierrõ jara āndiz, kītiz:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Mikšpierast se zalb äb ūo jara mīdõt kuolmsada denar rā jedst ja andtõt sāņtõdõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga sieda ta rõkandiz äb sīepierast, ku ta murtõks sāņtõd pierast, aga sīepierast, ku ta voļ salaj ja ku ta, kui pūnga vōidaji, kāndiz, mis sīn sai pandõt sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Siz rõkandiz Jēzus: Āndagid tämmõn armõ; sieda ta um ārmakstõn min matamiz pǟvaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku sāņtõd āt īdõkabal täd jūs, aga mīnda äb ūo täddõn īdõkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Siz pǟgiņ rovšti jūdõd vaild sait tieutõ, ku ta sǟl voļ, ja, tuļt, äb Jēzus pierast īd, aga laz nǟgõd ka Latsarusõ, kīentõ ta voļ virgtõn kūolõnist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga iļļist prīestõrd pidist nõvvõ, laz võigõd ka Latsarusõ māzõ tappõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ku täm pierast pǟgiņ jūdidi lekš sīn ja uskiz Jēzus pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Tuoiz pǟvan, ku pǟgiņ rovšti, kis voļt pivad pǟl tund, kūlist, ku Jēzus tulab Jeruzalemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Võtist ne palmpūd okšti ja lekšt tämmõn vastõ ja ōrist: Hozianna, kītõt laz volgõ se, kis tulab Izand nims, Izrael kēņig!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga Jēzus lieudõn nūor ēzõl istiz täm pǟl, nei kui um kēratõt:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. »Ala kart Tsīon tidar, vaņtl, sin kēņig tulab istõs ēzõl vārza pǟl.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sieda ist sāt ežmõks täm oppijid aru; aga ku Jēzus voļ ouvõstõt, siz ne mǟdlist, ku se voļ iļ täm kēratõt, ja ku ne voļt tiend tämmõn sieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Siz rovz, kis täm jūs voļt, tapartist, ku ta voļ Latsarusõ ōdast ulzõ kutsõn ja tǟnda virgtõn kūolõnist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast ka rovz lekšt tämmõn vastõ, ku ne kūlist, ku ta voļ tiend sieda imtǟtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Siz farizejõd rõkandist entš vail: Vaņtligid, ku tēg ät võit tiedõ mittõ midagist; nǟ, māīlma lǟb tämmõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga nänt siegas, kis voļt pivad pǟl tund pallõs pālam, voļt mingist grīekõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ne ni lekšt Filippus jūr, kis voļ Betsaidast Galileamāld, ja pālist tǟnda kītõs: Izand, mēg täm nǟdõ Jēzusõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Filippus lekš ja kītiz Andreasõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Andreas ja Filippus lekšt ja kītist Jēzusõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga Jēzus vastatiz näntõn kītõs: Āiga um tund, laz Rišting Pūoga sāg ouvõstõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn: Až nizzõd tiera, mā sizzõl saddõn, äb kūol, īeb ta ikšiggiņ; aga až ta kūolõb, kāndab ta pǟgiņ vīļakazzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Kis entš jengõ ārmastõb, kātõb tǟnda; kis entš jengõ gintõb täs māīlmas, se vōidab tǟnda iganiz jelamizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 10, 39;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Až mingi minnõn tāb palkõ, kǟgõ minnõn tagan, ja kus ma ūob, sǟl līb volmõst ka min pālkalizõn; až mingi minnõn pālkõb, Iza ouvõstõb tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ni min jeng um muragli, ja mis laz ma rõkandõg?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iza, pästa mīnda sīest stuņdst; aga sīepierast ma ūob tund, sīezõ stuņdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Iza ouvõst entš nimmõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tuļ touvõst ēļ: Ja ma ūob ouvõstõn ja ouvõstõb tegiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Siz rovz, kis sǟl pīlist ja sieda kūlist, kītist: Boratimi voļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoist kītist: Engõl rõkandiz tämkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Jēzus vastatiz ja rõkandiz: Se ēļ iz tul sugid min pierast, aga täd pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ni um sīe māīlma kuod.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni sāb ulzõ vistõt sīe māīlma iļim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja ku mina sāb māst ilantõt, viedab ma amḑi entš jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Aga, sieda ta kītiz tǟntõs, mingist kūolõmt tämmõn līb kūolõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Siz rovz vastatist tämmõn: Mēg ūom kūlõnd pandõkst opatõksõs, ku Kristus īeb iganõ, ja kui siz sina kītõd, ku Rišting Pūogan um ilantõt sāmõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis um se Rišting Pūoga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Siz Jēzus rõkandiz nänt pǟl: Vel sieldõm um täd vail lītiz āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǟgid kuņtš täddõn um sieldõmt, algõ pimdõm tēḑi akkõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kis pimdõs kǟb, äb tīeda kussīn ta lǟb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Kuņtš täddõn um sieldõm, uskigid sieldõm pǟl, laz tēg sāgõd sieldõm lapstõks; sieda rõkandiz Jēzus ja jāra lǟds salatiz ta ēntšta nēšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga laz ta kil nänt nǟds neijen imtēḑi voļ tiend, ne ist uskõt täm pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Laz profet Ezaias sõna sāgõ täutõt, mis ta um rõkkõn: »Izand, kis uskub mäd rõkkõn ja kīen um nägţõt Izand kädvarž?»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 53, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Sīepierast ne ist võit uskõ, ku Ezaias vel um rõkandõn:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 6, 9. 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. »Ta um nänt sīlmad sougdistõks ja nänt sidamõd vizadõks tiend, algõ ne sīlmadõks nǟgõd ja sidamõdõks aru sāgõd ja immõr kīerõgõd, ja ma äb sā nēḑi parantõm.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Sieda Ezaias rõkandiz, ku ta neiz täm ouvõ ja rõkandiz iļ täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja ka ama sīeks uskist pǟgiņ iļimist täm pǟl, aga farizejõd pierast ist rõkandõt sieda ulzõ, algõ ne sāgõd ulzõ klõkštõt zinagogõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Sīepierast ku ne ārmastist emiņ ouvõ rovšti äb ku ouvõ Jumalst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Aga Jēzus nutiz ja rõkandiz: Kis min pǟl uskub, äb usk min pǟl, aga sīe pǟl, kis mīnda um kaimõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Ja kis mīnda nǟb, nǟb sieda, kis mīnda um kaimõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Ma ūob sieldõm, tund māilmõ, algõ mitikš, kis min pǟl uskub, pimdõmõ īegõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Ja až mingi min sõņdi kūlõb ja äb usk, ma tǟnda äb kuodšt, sīepierast ku ma äb ūo tund māilmõ kuodštõm, aga māilmõ pästam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Kis mīnda pūolgõb ja äb võta min sõņdi vastõ, sīen um, kis tǟnda kuodštõb; sõna mis ma ūob rõkandõn, se tǟnda kuodštõb periz pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Sīepierast ku ma äb ūo īžentšõst rõkandõn, aga min kaimiji Iza, se um minnõn käskõ andõn, mis laz ma rõkkõg ja mis laz ma rõkandõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Ja ma tīedab, ku täm käsk um igani jelami; mis ma ni rõkandõb, rõkandõb ma nei, kui Iza um kītõn minnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus piezub oppijid jaļgi, opatõb alantimist ja ārmastimist, tieutõb ku Jūdas täm jara āndab ja Petrus kīeldõb täm jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja jedmõl passa pivḑi Jēzus tieudõs, ku tämmõn voļ tund āiga, laz lǟgõ sīest māīlmast Iza jūr — nei kui ta voļ ārmastõn entšliži, kis voļt māīlmas, nei ta ārmastiz nēḑi lopandõkst sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ȭdõgist jūs, ku kure juba voļ pand Jūdas Iskariotõn, Sīmon pūogan, sidamõ, laz tǟnda jara āndag,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Tieudõs, ku Iza um andõn ammõ täm kežiz ja ku ta um tund Jumalst ja lǟb Jumal jūr,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Nūziz ta ȭdõgist jūst ilzõ ja viediz ārõnd māzõ ja ežžārõn võttõn, sidiz sīe entšõn immõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pierrõ sieda valiz ta vieta rīst sizzõl ja īrgiz oppijidõn jaļgi piezzõ ja kūjastiz ežžārõnõks, mis tämmõn voļ immõr sidtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Siz ta tuļ Sīmon Petrus jūr; ta kītiz täm pǟl: Izand, kas sa piezud min jaļgi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Jēzus vastatiz ja rõkandiz täm pǟl: Mis ma tieb, sa paldiņ äd tīeda; aga pierast sa sād aru.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Petrus kītiz täm pǟl: Iganiz sinnõn äb lī min jaļgi piezzõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus vastatiz tämmõn: Až ma sīnda äb piez, sinnõn äb ūo jaggõ minkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīmon Petrus kītiz täm pǟl: Izand, äb min jaļgi īd, aga ka kežži ja pǟdõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Jēzus kītiz täm pǟl: Kis um piezdõt, sīen äb ūo emiņ piezzõmõst kui jaļgi, aga ta um amalebbõl pūdõz; ja tēg ūot pūdõd, aga mittõ amad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 15, 3",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku ta tīediz entš jaraāndajist; leb sīe ta rõkandiz: Tēg ät ūot amad pūdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ku ta ni voļ nänt jaļgi piezzõn ja entš ārõnd võttõn ja tegiž lōda jūr istõn, rõkandiz ta nänt pǟl: Kas tēg sāt aru, mis ma ūob tiend täddõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Tēg nutat mīnda opatijizõks ja Izandõks ja kītõt õigist, sīepierast ku ma se ūob.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Až ni ma, se Izand ja opatiji, täd jaļgi ūob piezzõn, um ka täddõn īdtuoizõn jaļgi piezzõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Nägţõks ma ūob andõn sīepierast täddõn, laz nei, kui ma ūob tiend täddõn, ka tēg tiegõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fil. 2, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn: Kūliji äb ūo sūrim kui täm izand, äb ka kaimdõt sūrim kui täm kaimiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ku tēg sieda tīedat, ūot tēg pivalist, až tēg tiet sieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ma äb kīt iļ amad tēšti; ma tīedab kīenḑi ma ūob ulzõ kuoŗŗõn, aga laz kēra sāgõ täutõt: »Kis min leibõ sīeb, se tēmpõb mīnda entš kūondaks.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ma kītõb täddõn sieda paldiņ, jedmõl ku ta sugub, laz, ku ta sugub, tēg uskõgõd, ku se ma um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn: Kis vastõ võtab, ku ma mingist kāimõb, võtab mīnda vastõ, aga kis mīnda vastõ võtab, võtab sieda vastõ, kis mīnda um kaimõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Jēzus, sieda rõkandõn, sai muraglizõks vaims ja tapartiz ja rõkandiz: Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn, ku ikš tēšti āndab jara mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Oppijid vaņtlist īdtuoiz pǟl, äbtieudõs kīenst ta rõkandõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga täm oppijist voļ ikš, kis lōda tagan istiz Jēzus rīndad jūs, kīentõ Jēzus ārmastiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Siz Sīmon Petrus nägţiz sīen pǟkõks ja kītiz tämmõn: Kīt, kis se um, kīenst sa rõkandõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Se, Jēzus rīnda jūr langõn, kītiz ildīņ tämmõn: Izand, kis ta um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Siz Jēzus vastatiz: Ta um se, kīen pierast ma pallõ kastab ja kīngan ma sieda āndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz pallõ kastõs, võtiz ta ja āndiz Jūdas lskariotõn, Sīmon pūogan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja pierrõ pallõ sātan lekš kuoḑin tämmõn sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz Jēzus kītiz tämmõn: Mis sa tied, tie piga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga lōda immõr istajist iz tīeda mitikš, mikšpierast ta tämmõn sieda rõkandiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga mūḑi mõtliz, sīepierast ku pūnga voļ Jūdas käds, ku Jēzus tämmõn kītiz: Vosta mis mäddõn pivad pǟl um vajag, või, laz ta āndag midagist sāņtõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Siz täma, võttõn pallõ, lekš ildīņ ulzõ; aga voļ īe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ku ta siz voļ lǟnd ulzõ, kītiz Jēzus: Ni um Rišting Pūoga ouvõstõt, ja Jumal um ouvõstõt täms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Až Jumal um ouvõstõt täms, Jumal ka ouvõstõb tǟnda entšõs ja ouvõstõb tǟnda piga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Läpškist, ma ūob täd vail vel lītiz irg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēg votšõt mīnda, ja kui ma rõkandiz jūdõd pǟl, ku, kussīn ma lǟb, tēg ät võit tūlda, ma kītõb ka täddõn paldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ūd pandõks ma āndab täddõn, laz tēg ārmastõgõd īdtūoista kui ma ūob tēḑi ārmastõn, laz ka tēg ārmastõgõd īdtūoista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Sīest tundõbõd amad, ku tēg ūot min oppijid, až um ārmastõkst täd vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Sīmon Petrus kītiz täm pǟl: Izand, kussīn sa lǟd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus vastatiz: Kussīn ma lǟb, sa äd või paldiņ minnõn tagan tūlda; aga pierrõ sa tulad minnõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Petrus kītiz tämmõn: Izand, mikšpierast ma äb või paldiņ sinnõn tagan lǟdõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma āndab entš jengõ sin pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Jēzus vastatiz: Sa āndad entš jengõ min pierast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuodlist, tuodlist ma kītõb sinnõn: Vel kik äb lī kīrgastõn, kuņtš sa līd kuolm kõrd mīnda jara kīeldõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus jumalõksjetamiz rõkud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tȭitami kaimõ Pivvõ Vaimõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Täd sidam algõ ädagõg; uskigid Jumal pǟl ja uskigid min pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Min Iza kuodas um pǟgiņ jeltõbkūoži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga až äb, siz ma kītõks täddõn, ku ma lǟb täddõn kūožõ vaļmõstõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ku ma lǟb ja vaļmõstõb täddõn kūožõ, tulab ma tegiž ja võtab tēḑi entš jūr, laz kus ma ūob, ka tēg volgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja tēg tīedat riekkõ, kussīn ma lǟb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Tomas kītiz täm pǟl: Izand, mēg äb tīedam, kussīn sa lǟd, kui laz mēg tīedagõm riekkõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Jēzus kītiz tämmõn: Ma ūob riek ja tuož ja jelami; mitikš äb tul Iza jūr, ku äb leb min.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ebr. 10, 20;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Až tēg tundõkst mīnda, siz tēg tundõkst ka min Izzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest āigast tēg tundõt tǟnda ja ūot nǟnd tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Filippus kītiz tämmõn: Izand, nägţ mäddõn Izzõ, siz um mäddõn kil.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Jēzus kītiz tämmõn: Nei kōgiņ aigõ ma ūob täd jūs, ja sa äd tund mīnda, Filippus?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis mīnda nǟb, nǟb Izzõ; kui siz sa kītõd: Nägţ mäddõn Izzõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Kas sa äd usk, ku ma ūob Izas ja Iza um mins?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõnad, mis ma kītõb täddõn, ma äb rõkand entšõst; aga Iza, volds mins, tieb täm tīeḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Uskigid minnõn, ku ma ūob Izas ja Iza mins; aga až äb, siz uskigid nänt tīed pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. p. 10, 25. 38",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn: Kis min pǟl uskub, se tieb nēḑi tīeḑi, mis ma tieb ja tieb vel sūrimiži äb ku ne; sīepierast ku ma lǟb Iza jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja mis tēg siz pālat min nims, sieda ma tieb, laz Iza sāg ouvõstõt Pūogas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Až tēg mīnda pālat midagist min nims, ma tieb sieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Až tēg ārmastõt mīnda, pidagid min pandõkši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja ma pālab Izzõ ja ta āndab täddon mū Lūotantijiz, laz ta volgõ iganõs täd vail,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Tuod Vaimõ, kīentõ māīlma äb või vastõ võttõ, sīepierast ku ta tǟnda äb ka nǟ, äb ka tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēg tundõt tǟnda, sīepierast ta īeb täd jūr ja līb tēši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ma äb jeta tēḑi bārlapstõks; ma tulab täd jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Vel lītiz irg ja māīlma äb nǟ mīnda sugid emiņ, aga tēg nǟt mīnda; sīepierast ku ma jelab ja tēg jelat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīen pǟvan tēg tundõt, ku ma ūob entš Izas ja tēg mins ja ma tēši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Kīen āt min pandõkst ja kis pidab nēḑi, ta um se, kis mīnda ārmastõb; aga kis ārmastõb mīnda, ta sāb ārmastõt min Izast, ja ma ārmastõb tǟnda ja nägţõb ēntšta tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Jūdas, äb Iskariot, kītiz tämmõn: Izand, kui se um, ku sa tād ēntšta mäddõn nägţõ ja mittõ māīlman?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Jēzus vastatiz ja kītiz tämmõn: Až mingi ārmastõb mīnda, se pidab min sõnnõ, ja min Iza ārmastõb tǟnda ja mēg tulm täm jūr ja tiem jelamiz kūož täm jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. p. 13, 34;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvs. 8, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Kis äb ārmast mīnda, äb pida min sõņdi, ja mis tēg kūlõt, äb ūo min, aga min kaimijiz Iza sõna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Sieda ma ūob rõkandõn täd pǟl, täd jūs volds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga Lūotantiji, Piva Vaim, kīentõ Iza kāimõb min nims, se opatõb täddõn ammõ ja panab mīelõ täddõn ammõ, mis ma ūob rõkandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Armõ ma jetab täddõn, entš armõ ma āndab täddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma äb ānda täddõn nei, kui māīlma āndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täd sidam algõ ädagõg ja algõ kārtag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 16, 33;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Tēg ūot kūlõnd, ku ma ūob kītõn täddõn: Ma lǟb jara ja tulab täd jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až tēg ārmastõkst mīnda, tēg volkst kil rīemlist, ku ma lǟb Iza jūr, ku Iza um sūrim äb ku ma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja ni ma ūob kītõn täddõn jedmõl kui ta um suggõn, laz ku ta sugub, tēg uskõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ma äb rõkand emiņ tädkõks pǟgiņ, sīepierast ku māīlma iļim tulab, ja tämmõn äb ūo mittõ midagist minkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 12, 31;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga laz māīlma sāg aru, ku ma ārmastõb Izzõ ja ku ma tieb nei, kui Iza um pand: Nūzigid, lǟm tästa jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus jumalõksjetamiz rõkud jatk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus kui vīnõpū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ma ūob õigi vīnõpū, ja min Iza um vīnõmäg taranika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Jegaītõ vīnõpū oksõ mins, kis vīļakazzõ äb kānda, ta võtab jara, ja jegaītõ, kis vīļakazzõ kāndab, ta tieb pūdõks, laz ta kāndag emiņ vīļakazzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Tēg ūot pūdõd juba leb sõna, mis ma ūob rõkandõn täddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Īegid minnõ ja ma tēži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui vīnõpū oksa äb või vīļakazzõ kandõ īžentšõst, až ta äb īe vīnõpū jūr, neiīž ka tēg, až tēg ät īet minnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Mina ūob vīnõpū, tēg vīnõpū oksad; kis īeb minnõ ja ma tämmõ, se kāndab pǟgiņ vīļakazzõ, sīepierast ku ilm mīnda tēg ät võit tiedõ mittõ midagist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Až mingi äb īe minnõ, ta sāb ulzõ eitõt kui vīnõpū oksa ja kūjõb jara ja ne sābõd kubbõ kuoŗdõt, tullõ eitõt ja palabõd jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Až tēg īet minnõ ja min sõnad īebõd tēži, siz tēg pālat, mis tēg tāt, ja se sugub täddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Leb sīe sāb min Iza ouvõstõt, ku tēg kāndat pǟgiņ vīļakazzõ ja sāt min oppijidõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Nei kui Iza ārmastõb mīnda, ma ūob ārmastõn ka tēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īegid min ārmastõksõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Až tēg pidat min pandõkši, tēg īet min ārmastõksõ, neiīž kui ma pidab entš Iza pandõkši ja īeb täm ārmastõksõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sieda ma ūob rõkandõn täd pǟl, laz min rīem īegõ tēži ja täd rīem sāgõ täudlizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Se um min pandõks, laz tēg ārmastõgõd īdtūoista nei, kui ma ūob ārmastõn tēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 13, 24",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Mitīdõn äb ūo sūrimist ārmastõkst kui se, až mingi āndab entš jengõ entš sõbrad jedst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Tēg ūot min sõbrad, až tēg tiet, mis ma panab täddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 8, 31",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Mina äb nuta tēḑi emiņ kūlijidõks, sīepierast ku kūliji äb tīeda, mis täm izand tieb; aga ma ūob nuttõn tēḑi sõbradõks, sīepierast ku ammõ, mis ma ūob kūlõn entš Iza kädst, ma ūob andõn täddõn tieutõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Tēg ät ūot mīnda ulzõ votšõnd, aga ma ūob tēḑi ulzõ votšõn ja ūob pand tēḑi, laz tēg lǟgõd ja vīļakazzõ kāndagõd ja täd vīļakaz īegõ, laz, mis tēg iganiz pālat Iza kädst min nims, ta āndag täddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīe pandõks ma āndab täddõn, laz tēg ārmastõgõd īdtūoista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Až māīlma gintõb tēḑi, tīedagid, ku ta jedmõl tēḑi mīnda um gintõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Až tēg volkst māīlmast, siz māīlma ārmastõks entšliži; aga sīepierast ku tēg ät ūot māīlmast, ku ma ūob ulzõ votšõn māīlmast tēḑi, sīepierast māīlma tēḑi gintõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Pidagid mīels sõnnõ, mis ma täddõn ūob kītõn: Kūliji äb ūo sūrim kui täm izand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až ne āt mīnda vājastõnd, vājastõbõd ne ka tēḑi; až ne āt piddõnd min sõnnõ, pidabõd ne ka täd sõnnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga sieda ammõ ne tiebõd täddõn min nim pierast, sīepierast ku ne äb tundõt min kaimijist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Až ma äb volks tund ja rõkandõn nänt pǟl, äb volks näntõn pattõ; aga ni äb ūo näntõn vabandõkst entš patud pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Kis gintõb mīnda, gintõb ka min Izzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Až nänt vail ma äb volks tiend tīeḑi, mis mitikš äb ūo tiend, äb volks näntõn pattõ; aga ne āt ni ka nǟnd ja gintõbõd nei mīnda kui min Izzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga laz sāgõ täutõt sõna, mis um kēratõt nänt pandõksõs: »Ne gintist mīnda ilm sīdõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ku tulab Lūotantiji, kīentõ ma kāimõb täddõn Iza jūst, tuod Vaim, kis lǟb ulzõ Izast, se tapartõb iļ min.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 14, 26;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga tēg tapartõt ka; sīepierast ku tēg ūot vond īrgandõksõst minkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus jumalõksjetamiz rõkud lopandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēmizõst Iza jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sieda ma ūob täd pǟl rõkandõn, algõ tēg kõzastõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ne klõkšõbõd ulzõ tēḑi zinagogõst; aga tulab āiga, ku jegaikš, kis tēḑi māzõ tapab, mõtlõb tiem palkõmist Jumalõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja sieda ne tiebõd sīepierast, ku ne äb tundõt Izzõ, äb ka mīnda,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga ma ūob sieda täd pǟl rõkandõn, laz, ku tulab nänt āiga, tēg sieda mǟdlõgõd, ku ma ūob kītõn täddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga īrgandõksõs ma äb ūo sieda täddõn kītõn, sīepierast ku ma voļ täd vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga ni ma lǟb entš kaimijiz jūr, ja mitikš tēšti äb kiz min kädst: Kussīn sa lǟd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga sīepierast ku ma ūob rõkandõn sieda täddõn, um muraglõm täd sidamt täutõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga ma kītõb tuota täddõn: Se līb täd jõvamõks, ku ma jara lǟb; sīepierast, ka až ma äb lǟ, siz Lūotantiji äb tul täd jūr; aga ku ma lǟb, ma kāimõb tǟnda täd jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja tund ta sēļtab rīdļõs māīlman pattõ ja õigõmt ja kuodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Pattõ, ku ne äb uskõt min pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Õigõmt, ku ma lǟb Iza jūr, ja tēg ät nǟt mīnda emiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja kuodõ, ku sīe māīlma iļim um kuodštõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Minnõn um vel pǟgiņ kītõmõst täddõn, aga tēg ät võit paldiņ sieda kandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ku ta, se tuod Vaim, tulab, ta juodõb tēḑi ama tuod sizzõl, sīepierast ku ta äb rõkand īžentšõst, aga mis ta kūlõb, ta rõkandõb ja ta tieutõb täddõn tulbist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ta ouvõstõb mīnda, sīepierast ku ta võtab minst ja tieutõb täddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ama, mis um Izan, um min; sīepierast ma kītiz, ku ta võtab minst ja tieutõb täddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Iļ lītiz irg tēg ät nǟt mīnda, ja tegiž iļ lītiz irg, ja tēg nǟt mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Siz mūḑi täm oppijist rõkandist entš vail: Mis se um, mis ta kītõb mäddõn: iļ lītiz irg, ja tēg ät nǟt mīnda, ja tegiž iļ lītiz irg, ja tēg nǟt mīnda, ja: ma lǟb Iza jūr?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Siz ne rõkandist: Mis se um, mis ta kītõb: iļ lītiz irg?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg äb tīedam, mis ta rõkandõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Jēzus tūndiz, ku ne tāšt täm kädst kizzõ, ja rõkandiz nänt pǟl: Sīepierast tēg kizzõt entš vail, ku ma kītiz: iļ lītiz irg, ja tēg ät nǟt mīnda, ja tegiž iļ lītiz irg, ja tēg nǟt mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn: Tēg itkõt ja räukõt, aga māīlma līb rīemli; tēg līt muraglist, aga täd muraglõm sāb rīemõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ku naizõn sīndõb läpš, ta um muragli, sīepierast ku um tund täm āiga, aga ku läpš um sindõn tämmõn, ta äb mǟdl emiņ äddõ, rīem pierast, ku rišting um sindõn māilmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja täddõn um ka paldiņ muraglõm, aga ma nǟb tēḑi tegiž, ja täd sidam līb rīemli ja täd rīemõ mitikš äb võta tēšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja sīen pǟvan tēg ät kizzõt min kädst mittõ midagist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuodlist, tuodlist ma kītõb täddõn: Až tēg pālat Izzõ midagist min nims, ta āndab täddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 14, 20;p. 14, 13. 14,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Siedaig sāņi tēg ät ūot pallõnd min nims mittõ midagist; pālagid, laz täd rīem sāgõ täutõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Sieda ma ūob täd pǟl rõkandõn leb sǟdlimist; tulab āiga ku ma äb rõkand emiņ tädkõks leb sǟdlimist, aga tieutõb täddõn kuoḑin iļ Iza.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Sīen pǟvan tēg pālat min nims, ja ma äb kīt täddõn, ku ma pālab Izzõ täd pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Sīepierast ku Iza īž ārmastõb tēḑi, ku tēg ārmastõt mīnda ja uskõt, ku ma ūob ulzõ lǟnd Jumalst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ma ūob ulzõ lǟnd Izast ja tund māilmõ; ma jetab tegiž māilmõ ja lǟb Iza jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Oppijid kītist tämmõn: Vaņtl, ni sa rõkandõd kuoḑin ja äd kīt mittõ mingist sǟdlimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ni mēg tīedam, ku sa tīedad ammõ ja ku sinnõn äb ūo vajag, laz sin kädst mingi kizzõg; sīepierast mēg uskõm, ku sa ūod ulzõ lǟnd Jumalst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Jēzus vastatiz näntõn: Ni tēg uskõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Vaņtl, tulab āiga ja um jūrõ tund, ku tēg sāt laigald pildõt, jegaikš entšõzõ ja jetat mīnda ikšiggiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ma äb ūo ikšiggiņ, sīepierast ku Iza um minkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zah. 13, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 26, 31;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Sieda ma ūob täd pǟl rõkandõn, laz täddõn volgõ arm mins.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māīlmas um täddõn äda; aga volgid julgist, ma ūob māilmõ võitõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus jumalpālandõks entš, täm oppijid ja täm lātkub pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sieda rõkandiz Jēzus, ja nustõn entš sīlmad ilzõ touvõ pūol ta kītiz: Iza, āiga um tund; ouvõst entš Puoigõ, laz Pūoga ouvõstõg sīnda;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Nei kui sa ūod andõn tämmõn võimist iļ ama leja, laz ta āndag iganist jelamist amadõn, kīenḑi sa ūod tämmõn andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga se um igani jelami, ku ne tundõbõd sīnda, āinagist tuožist Jumalt ja Jēzusõ Kristusõ, kīentõ sa ūod kaimõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ma ūob ouvõstõn sīnda mā pǟl, loptõs sīe tīe, mis sa voļd andõn minnõn, laz ma tiegõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ni ouvõst sa Iza mīnda entš jūs seļļiz entš ouvõks, mingi minnõn voļ sin jūs, jedmõl kui māīlma voļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24; p. 1, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ma ūob seļtõn sin nimmõ rovstõn, kīenḑi sa āndist minnõn māīlmas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne voļt sin, ja sa āndist nēḑi minnõn, ja ne āt piddõnd sin sõnnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ni ne tīedabõd, ku ama, mis sa ūod andõn minnõn, um sinst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku sõnad, mis sa āndist minnõn, ma ūob andõn näntõn, ja ne āt võttõnd nēḑi vastõ ja āt tuodlist aru sānd, ku ma ūob tund sinst, ja uskõbõd, ku sa ūod kaimõn mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ma pālab nänt jedst; ma äb pāla māīlma jedst, aga nänt jedst, kīenḑi sa ūod andõn minnõn, sīepierast ku ne āt sin.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ama mis um min, um sin, ja mis um sin, um min, ja ma sāb ouvõstõt leb nänt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja ma äb ūo emiņ māīlmas, aga ne āt māīlmas, ja ma tulab sin jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piva Iza, pida nēḑi, kīenḑi sa āndist minnõn, entš nims, laz ne volgõd ikš, neme ka mēg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ku ma ūob vond nänt jūs, pidiz ma nēḑi, mis sa minnõn ūod andõn, sin nims ja kāitsiz nēḑi, ja mitikš äb ūo nēšti kaddõm lǟnd kui kaddõn läpš, laz kēra sāgõ täutõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 6, 39;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ni ma lǟb sin jūr ja ma rõkandõb iļ sīe māīlmas, laz nēši volgõ min rīem täudli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ma ūob andõn näntõn sin sõna, ja māīlma gintiz nēḑi, sīepierast ku ne äb ūot māīlmast, kui ka mina äb ūo māīlmast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ma äb pāla, laz sa nēḑi võtag māīlmast, aga laz sa nēḑi vōidag vājast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ne äb ūot māīlmast, kui ka ma äb ūo māīlmast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Pivat nēḑi tuods, sin sõna um tuož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Kui sa kāimist mīnda māilmõ, nei ka ma ūob kaimõn nēḑi māilmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja ma pivatõb īž ēntšta nänt pierast, laz ka ne volgõd pivatõt tuods.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ma äb pāla nänt jedst īd, aga ka nänt jedst, kis uskõbõd nänt sõnad pierrõ min pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Laz ne amad volgõd ikš, kui sa, Iza, mins ja ma sins, laz ka ne volgõd ikš mēši, laz māīlma uskõg, ku sa ūod kaimõn mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja ma ūob andõn näntõn ouvõ, mis sa ūod andõn minnõn, laz ne volgõd ikš, kui mēg ūom ikš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ma nēši ja sa mins, laz ne volgõd täudlist ikš, laz māīlma sāg aru, ku sa ūod mīnda kaimõn ja ārmastõd nēḑi, kui sa ārmastõd mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Iza, ma tāb, laz, kus ma ūob, ka ne volgõd min jūs, kīenḑi sa ūod andõn minnõn, laz ne nǟgõd min ouvõ, mis sa ūod andõn minnõn; sīepierast ku sa ūod ārmastõn mīnda jedmõl māīlma īrgandõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Õigi Iza, māīlma äb sā aru sinst, aga ma sāb aru sinst, ja ne sābõd aru, ku sa ūod kaimõn mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja ma ūob tieutõbõks tiend näntõn sin nimmõ ja tāb tiedõ tieutõbõks, laz ārmastõks, missõks sa ārmastõd mīnda, volgõ nēši ja ma nēši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus vizzõ võtami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus Kaifas ja Pilatus jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Petrus jara kīeldimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sieda rõkandõn lekš Jēzus ulzõ kubs entš oppijidõks iļ Kidron joug: sǟl voļ tara, sīezõ ta lekš ja täm oppijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 26, 36;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga Jūdas, kis tǟnda jara āndiz, tīediz ka sieda kūožõ, sīepierast ku Jēzus voļ saggõld sīn kubbõ tund entš oppijidõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Siz Jūdas, võttõn bara, kil iļļist prīestõrd kil farizejõd pūošidi, tuļ sīn loņtõdõks, lāmpõdõks ja suoda ažadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Siz Jēzus, tieudõs ammõ mis tämmõn jeddõ tulab, lekš ulzõ ja kītiz näntõn: Kīentõ tēg votšõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ne vastatist tämmõn: Jēzusõ Natsaretst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz nänt pǟl: Ma ta ūob.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ka Jūdas, kis tǟnda jara āndiz, pīliz nänt vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ku ta ni kītiz nänt pǟl: Ma ta ūob, kipist ne tāgižpēḑin ja sadist mā jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Siz ta kiziz tegiž nänt kädst;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīentõ tēg votšõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kītist: Jēzusõ Natsaretst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Jēzus vastatiz: Ma kītiz täddõn, ku ma se ūob; až tēg ni mīnda votšõt, lassigid näntõn lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Laz sāgõ täutõt sõna, mis ta voļ rõkandõn: Ma äb ūo kātõn nēšti mitītõ, kīenḑi sa ūod andõn minnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Siz Sīmon Petrus, kīen voļ mȭk, tȭmbiz ulzõ tǟnda ja rabiz iļiz prīestõr pālkalizõn ja raḑliz jara tämmõn jõva kūora; aga pālkaliz nim voļ Malkus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Siz Jēzus kītiz Petrus pǟl: Pista mȭk tuppõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas minnõn äb ūo jūomõst sieda bikart, mis Iza um andõn minnõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Siz se bara ja suodamied pēļi ja jūdõd pūošid võtist vizzõ Jēzus ja sidist tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja vīšt tǟnda ama jeds Annas jūr, aga se voļ Kaifas naiziza, kis sīe āigast voļ iļļi prīestõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga Kaifas voļ se, kis āndiz nõvvõ jūdõdõn, ku volks jõvist, až ikš rišting kūolõks rov pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga Sīmon Petrus lekš Jēzusõn tagan ja ikš tuoi oppiji; aga se oppiji voļ tuntõb iļiz prīestõrõks ja lekš Jēzus īņi iļiz prīestõr kuoddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga Petrus pīliz ullõpēḑin, uks jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz lekš tuoi oppiji, kis voļ tuntõb iļiz prīestõrõks, ulzõ ja rõkandiz uksvōidajizõks ja vīž Petrust sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Siz uksvōidaji pālkaneitst rõkandiz Petrus pǟl: Kas sa ka äd ūo ikš nēšti, sīe rišting oppijist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz: Ma äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga pālkalist ja pūošid, sidtūlda tiend, pīlist ja peislist, sīepierast ku voļ kīlma; aga ka Petrus pīliz nänt vail ja peisliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Siz iļļi prīestõr kiziz Jēzus kädst iļ täm oppijid ja iļ täm opatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Jēzus vastatiz tämmõn: Ma ūob rõkandõn kuoḑin māīlma pǟl; ma ūob opatõn īdõkabal zinagogõs ja pivakuodas, kussīn amad jūdõd kubbõ tulbõd, ja äb ūo rõkandõn salas mittõ midagist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Mis sa min kädst kizud?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kiz nänt kädst, kis āt kūlõnd, mis ma ūob rõkandõn nänt pǟl; vaņtl, ne tīedabõd, mis ma ūob rõkandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga ku ta sieda tämmõn kītiz, rabiz ikš nēšti pūošist, kis jūs pīlist, Jēzusõ pātõgõks, rõkandõs: Kas sa nei vastatõd iļiz prīestõrõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Jēzus vastatiz tämmõn: Až ma tiglist ūob rõkandõn, tapart, ku ta um tigli; aga až õigist, mikšpierast rabud sa minnõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Siz Annas kāimiz tǟnda vizzõ sidtõt iļiz prīestõr Kaifas jūr,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga Sīmon Petrus pīliz ja peisliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne rõkandist täm pǟl: Kas sa ka äd ūo ikš täm oppijist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kīeldiz ja kītiz: Ma äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ikš iļiz prīestõr pālkaližist, sugli sīen, kīen Petrus voļ kūora jara radļõn, kītiz: Kas ma sīnda iz nǟ täm jūs taras?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Siz Petrus kīeldiz tegiž, ja ildīņ kik kīrgastiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Siz ne vīšt Jēzusõ Kaifas jūr kuodkuoddõ; aga se voļ varald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja īž ne ist lǟt kuodkuoddõ, algõ sāgõd äbpūdõks, laz võigõd sīedõ passa pivad ūonõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Siz lekš Pilatus ulzõ nänt jūr ja kītiz: Mingiz viga pierast sītlõt tēg sieda rištingt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ne vastatist ja rõkandist täm pǟl: Ku ta äb volks tigtēji, mēg äb volksõm andõnd tǟnda sin käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Siz Pilatus rõkandiz nänt pǟl: Võtagid tēg tǟnda ja kāndagid kuodõ iļ täm täd pandõkst pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūdõd rõkandist täm pǟl: Mäddõn äb ūo lubbõ mitītõ māzõ tappõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Laz sāgõ täutõt Jēzus sõna, mis ta voļ kītõn tǟntõs mingiz kūolõmizõks tämmõn līb kūolõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 12, 32. 33;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Siz Pilatus lekš tegiž kuodkuoddõ ja kutsiz Jēzusõ ja rõkandiz täm pǟl: Kas sa ūod jūdod kēņig?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Jēzus vastatiz: Kas sa sieda kītõd entšõst, või āt munt sinnõn kītõnd iļ min?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Pilatus vastatiz: Kas ma ūob jūd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sin rovz ja iļļist prīestõrd āt andõnd sīnda min käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa ūod tiend?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Jēzus vastatiz: Min vald äb ūo sīest māīlmast; až min vald volks sīest māīlmast, siz min pūošid taplõkst, algõ ma sāg andtõt jūdõd käddõ; aga ni min vald äb ūo sīḑšt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Siz rõkandiz Pilatus täm pǟl: Kas sa siz ūod kēņig?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus vastatiz: Sa kītõd, ku ma ūob kēņig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ma ūob sindõn ja sīepierast ma ūob tund māilmõ, laz tapartõg tuota.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegaikš, kis um tuodst, kūlõb min īeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Pilatus kītiz täm pǟl: Mis um tuož?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja sieda rõkandõn ta lekš tegiž ulzõ jūdod jūr ja kītiz näntõn: Ma äb līeda täm jūs mittõ mingist sīdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga täddõn um irdõks, ku ma passa pivad pǟl täddõn ītõ vāldiņ lasub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas tēg ni tāt, laz ma täddõn sieda jūdod kēņigt vāldiņ lassõg?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Siz ne tegiž ōrist kītõs: Tǟnda äb, aga Barabbasõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga Barabbas voļ uņtapaj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus Pilatus jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pieksami pātõgõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ērškõdkrūonõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištõ rabbimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perri sõna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolõm ja oudõ panmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pierrõ sieda võtiz Pilatus ja pieksiz pātõgõks Jēzusõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja suodamied vǟndist ērškist krūonõ ja paņt tämmõn pǟzõ ja pant tämmõn immõr purpurniz ārõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja tuļt täm jūr ja kītist: Vol tēriņtõt, jūdõd kēņig, ja rabist tǟnda pātõgõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Siz Pilatus lekš tegiž ulzõ ja kītiz nänt pǟl: Vaņtligid, ma tūob tǟnda ulzõ täddõn, laz tēg sāgõd aru, ku ma äb līeda mittõ mingist sīdõ täm jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Siz Jēzus lekš ulzõ kandõs ērškõdkrūonõ ja purpur ārõnt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja Pilatus kītiz nänt pǟl: Vaņtligid rištingt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ku ni iļļist prīestõrd ja pālkalist neist tǟnda, ōrist ne ja kītist: Rab rištõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rab rištõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pilatus kītiz nänt pǟl: Võtagid tēg tǟnda ja rabbigid rištõ; sīepierast ku ma äb līeda täm jūs sīdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Jūdod vastatist tämmõn: Mäddõn um pandõks, ja pandõks pierrõ um tämmõn kūolõmõst, sīepierast ku ta um tiend īž ēntšta Jumal Pūogaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ku ni Pilatus kūliz sieda sõnnõ, kārtiz ta vel emiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ta lekš tegiž kuodkuoddõ ja kītiz Jēzus pǟl: Kust sa ūod?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga Jēzus iz vastat tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Pilatus kītiz täm pǟl: Sa äd rõkand minkõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas sa äd tīeda, ku minnõn um võimi sīnda vāldiņ lassõ ja minnõn um võimi sīnda rištõ rabbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Jēzus vastatiz: Sinnõn äb volks mittõ mingist võimist iļ min, až ta äb volks sinnõn ildõst andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast um sīen sūrim pat, kis mīnda um jara andõn sinnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīest irgst Pilatus votšiz tǟnda vāldiņ lassõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga jūdõd ōrist, kītõs: Až sa lasud tǟnda vāldiņ, siz sa äd ūo kēzar sõbra; jegaikš, kis ēntšta kēņigõks tieb, um kēzarõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ku ni Pilatus kūliz sieda sõnnõ, vīž ta Jēzusõ ulzõ ja istiz kuodraj pǟl sīes kūožõs, mis sāb nimtõt Kivbriggõks, ebreõd kīels Gabbata.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga voļ vaļmistimiz pǟva passa pivad pǟl, kūdõndõm stuņd immõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta kītiz jūdõd pǟl: Vaņtligid, täd kēņig!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Siz ne ōrist: Vī jara, vī jara, rab tǟnda, rištõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pilatus kītiz nänt pǟl: Täd kēņigt laz ma rabbõg rištõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļļist prīestõrd vastatist: Mäddõn äb ūo kēņigt, set ku kēzar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Pierrõ sieda ta āndiz tǟnda nänt käddõ, laz ta sāgõ rištõ rabdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Siz ne võtist Jēzusõ, ja ta kāndiz entš rištõ ja lekš sīezõ paikõ, mis sāb nimtõt Pǟlaggõd pāikaks, ebreõd kīels Golgata.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sǟl ne rabist tǟnda rištõ ja tämkõks īņi tūoista kakš, īdõ kilgõ ja tuoizõ kilgõ, aga Jēzusõ sidamõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga Pilatus kēratiz ka pēļizkēra ja paņ rišt pǟl; aga voļ kēratõt: Jēzus Natsaretst, jūdõd kēņig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sieda pēļizkerrõ lugist ni pǟgiņ jūdist, sīepierast ku kūož, kus Jēzus sai rištõ rabdõt, voļ jālgab ležgõl; ja voļ kēratõt ebreõd, rōmlist ja grīekõd kēļši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Siz jūdõd iļļist prīestõrd kītist Pilatus pǟl: Ala kērat: jūdõd kēņig, aga ku ta um kītõn: ma ūob jūdõd kēņig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Pilatus vastatiz: Mis ma ūob kēratõn, ūob ma kēratõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Siz suodamied, ku ne voļt Jēzusõ rištõ rabbõnd, võtist täm ārõnd ja jagist neļļõ jaggõ, jegaīd suodamien jag, ka pēļist amtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga pēļi am iz ūo umblõtõt, ta voļ ildõst ala sāņi kudtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Siz ne rõkandist entš vail: Algõm kīskõm tǟnda kaţki, aga viedam lõzõ iļ täm, kīnga ta um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz sāgõ kēra täutõt: Ne jagist min āriņi entš vail ja viedist lõzõ iļ min am.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieda ni teit suodamied.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga Jēzus rišt jūs pīlist täm jema ja täm jema sõzar, Maria, Kleop nai ja Maria Magdalena.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Siz Jēzus nǟds jemmõ pīlõm ja oppijist, kīentõ ta ārmastiz, kītiz jema pǟl: Nai, vaņtl, sin pūoga!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Pierrõ sieda ta kītiz oppijiz pǟl: Vaņtl, sin jema!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja sīest āigast oppiji võtiz tǟnda entš jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Pierrõ sieda Jēzus, tieudõs. ku ama um juba loptõt, laz kēra sāgõ täutõt, kītiz: Ma tāb jūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 13, 3; 18, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Sǟl pīliz rīst eţkõ täuž; siz ne täutist švammõ eţkaks ja pistist īzoppū tutkamõ ja paņt sieda tämmõn sū jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ku ta ni voļ võttõn eţkõ, kītiz Jēzus: Se um täutõt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja pǟdõ māzõ lassõn ta āndiz ulzõ entš vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Siz jūdõd, sīepierast ku voļ vaļmistimiz pǟva, algõ kejad īegõd iļ zabbat pǟva rišt jūr — sīepierast ku se zabbat pǟva voļ sūr — pālist Pilatusõ, laz nänt lūd sāgõd murdtõt ja ne sāgõd māzõ võttõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Siz tuļt suodamied ja mūrdist ežmizõn lūḑi ja tuoizõn, kis tämkõks voļt rištõ rabdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Aga ku ne tuļt Jēzus jūr ja neist, ku ta juba um kūolõn, ne täm lūḑi ist mūrdat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga ikš suodamēšti siskiz tämmõn pīkõks kilgõ, ja ildīņ tuļ ulzõ vīerda ja vieta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja kis neiz, um tapartõn, ja täm tapartõks um tuodli, ja ta tīedab, ku ta tuota kītõb, laz ka tēg uskõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Sīepierast se um suggõn, laz sāgõ täutõt kēra: »Tämmõn äb lī lūdõ mūrdamõst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja vel kītõb kēra: »Ne nǟbõd, kīenõ ne āt siskõnd.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zah. 12, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga pierrõ sieda pāliz Jōzef Arimatiast, kis voļ, sīepierast ku ta kārtiz jūdidi, salliz Jēzus oppiji, Pilatusõ, laz võigõ māzõ võttõ Jēzus leja; ja Pilatus āndiz lubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta tuļ ja võtiz täm leja māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga ka Nikodemus, kis jedmõl täm jūr voļ tund īezõ, tuļ ja tuoi siegdidi mirridi ja aloat immõr sada martsint.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Siz ne võtist Jēzus leja ja vǟndist tǟnda lina ārõn sizzõl, kubsõ āinadõks, nei kui jūdõdõn um irdõks mattõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Aga sīes kūožõs, kus ta voļ rištõ rabdõt, voļ tara, aga taras ūž ōda, kīenõ mitikš iz ūo vel pandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Siz ne paņt, sīepierast ku ōda voļ ležgõl, jūdõd vaļmistimiz pierast, Jēzusõ sīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus nägţõb ēntšta pierrõ ilznūzimist Marian Magdalenan, īdtuoistõndõn ja kādõks päuvõ pierrõ sieda Tomasõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga ežmis nädiļ pǟvan lekš Maria Magdalena varald, ku voļ vel pimdõm, ōda jūr, ja neiz, ku kiv voļ jedst jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Siz ta jūokšiz ja tuļ Sīmon Petrus ja se tuoi oppijiz jūr, kis voļ Jēzusõn ārmaz, ja kītiz nänt pǟl: Ne āt Izandt ōdast ulzõ võttõnd, ja mēg äb tīedam, kus ne āt pand tǟnda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Siz Petrus ja se tuoi oppiji lekšt ulzõ ja tuļt ōda jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga ne jūokšist muolmõd kubsõ, ja se tuoi oppiji jūokšiz jeddõ, kierdim kui Petrus, ja tuļ ežmi ōda jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja jeddõpēḑin langõn ta neiz āriņi volmõ, aga ta iz lǟ sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Siz tuļ ka Sīmon Petrus pierrõ tǟnda ja lekš oudõ ja neiz āriņi volmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja igārõnt, mis voļ vond täm pǟ immõr, mittõ munt ārõnd vail, aga tuois pāikas, īškiz kubbõ vändtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Siz pierrõ sieda ka tuoi oppiji, kis voļ ežmi tund ōda jūr, lekš sizzõl ja neiz ja uskiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ku ne ist tīedat vel kerrõ, ku tämmõn um ilznūzõmõst kūolõnist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 15, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Siz oppijid lekšt tegiž entš kuodai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga Maria pīliz itkõs ullõpēḑin oudõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta itkiz, lāngiz ta jeddõpēḑin ōda pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja neiz kakš engõlt istam vāldis ārinis, īd pǟ ja tuoiz jālgad tutkamõl, sǟl, kus ne voļt pand Jēzus lejjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ne kītist täm pǟl: Nai, mikšpierast sa itkud?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz nänt pǟl: Ne võtist jara min Izand, ja ma äb tīeda, kussīn ne āt pand tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sieda rõkandõn, kīeriz ta ēntšta immõr ja neiz Jēzusõ pīlõm ja iz tīeda, ku se voļ Jēzus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Jēzus kītiz täm pǟl: Nai, mis sa itkud?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīentõ sa votšud?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtlõs, ku se um taranika, ta kītiz täm pǟl: Izand, až sa ūod jara vīnd tǟnda, kīt minnõn, kus sa paņd tǟnda, siz ma võtab tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Jēzus kītiz täm pǟl: Maria!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Immõrkīerõn ta kītiz täm pǟl: Rabbuni, mis tǟntõb: opatiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Jēzus kītiz täm pǟl: Ala pūt minnõn jūr, sīepierast ku ma äb ūo lǟnd vel ilzõ Iza jūr; aga li min veļid jūr ja kīt näntõn, ku ma lǟb ilzõ entš Iza jūr ja täd Iza jūr ja entš Jumal jūr ja täd Jumal jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Maria Magdalena lekš ja tieutiz oppijidõn, ku ta voļ nǟnd Izandt ja ku ta voļ rõkandõn tämkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīe entš nädiļ ežmiz pǟva ȭdõn, ja ku ukst voļt vizzõ klõkštõt sǟl, kus oppijid voļt, irm pierast jūdist, tuļ Jēzus ja pīliz nänt vail ja kītiz nänt pǟl: Arm volgõ tädkõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja sieda rõkandõn ta nägţiz näntõn kežži ja kilgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz oppijid sait rīemlizõks nǟds Izandt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Siz Jēzus kītiz tegiž nänt pǟl: Arm volgõ tädkõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui Iza um kaimõn mīnda, nei ma kāimõb ka tēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Sieda rõkandõn ta pūgiz ja kītiz nänt pǟl: Võtagid Pivvõ Vaimõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Kīendõn tēg jara lassõt patud, lībõd ne jara lastõt; kīendõn tēg pidat, lībõd ne pidtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga Tomas, ikš nēšti kāduoistinist, nimtõt Kakšikõks, iz ūo nänt vail, ku Jēzus tuļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Siz ne munt oppijid kītist tämmõn: Mēg ūom nǟnd Izandt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Ku ma äb nǟ täm kädud pǟl naggõld kūožõ ja äb pan entš suormõ naggõld kūožõ ja äb pan entš käta täm kilgõ, ma äb usk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja pierrõ kādõks päuvõ voļt tegiž täm oppijid tubas kubs ja Tomas nänt vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz Jēzus tuļ, ku ukst voļt vizzõ klõkštõt, ja pīliz nänt vail ja rõkandiz: Arm volgõ tädkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Pierrõ sieda ta kītiz Tomas pǟl: Ānda tǟn entš suorm ja vaņtl min kežži ja ānda entš käd ja pan min kilgõ ja ala vol äbuskli aga uskli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Tomas vastatiz ja kītiz täm pǟl: Min Izand ja min Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Jēzus kītiz täm pǟl: Sīepierast ku sa mīnda neist, sa uskud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivalist āt ne, kis äb nǟt ja uskõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Nei Jēzus tei, oppijidõn nǟds, pǟgiņ imtēḑi, ka mūḑi, mis äb ūot kēratõt sīezõ rāntõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga ne āt kēratõt, laz tēg uskõgõd, ku Jēzus um Kristus, Jumal Pūoga ja laz täddõn uskõs volgõ jelami täm nims.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus nägţõb ēntšta Tiberia miernaigas ja rõkandõb Petrusõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pierrõ sieda Jēzus nägţiz ēntšta tegiž oppijidõn Tiberia miernaigas: aga ta nägţiz ēntšta näntõn nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Voļt kubsõ Sīmon Petrus ja Tomas, nimtõt Kakšikõks, ja Natanael Kānast Galileamāld ja Tsebedeus pūogad ja kakš tūoista täm oppijist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīmon Petrus kītiz nänt pǟl: Ma lǟb vejjõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kītist täm pǟl: Mēg ka lǟm sin īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne lekšt ja astist laijõ ja sīe īezõ ne ist sāt mittõ midagist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga ku voļ ūomõg, pīliz Jēzus rāndanaigas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oppijid ist tīedat, ku se voļ Jēzus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 20, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Siz Jēzus kītiz nänt pǟl: Lapst, kas täddõn äb ūo midagist sīedõbõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vastatist tämmõn: Äb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ta rõkandiz nänt pǟl: Ētagid võrgõ lājast jõvvõ pūolõ ja tēg līedat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne ētist ja ist sȭitat vieddõ zīmiz kala pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Siz se oppiji, kīentõ Jēzus ārmastiz, kītiz Petrus pǟl: Se um Izand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Sīmon Petrus kūliz, ku se voļ Izand, viediz ta serk sälgõ, sīepierast ku ta voļ pāļaz, ja īekiz mierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga tuoist oppijid tuļt lājaks īņiz vieddõs vȭrta kaladõks, sīepierast ku ne ist ūot kougõn aiga jūst, nei immõr kakšsada kīndõrt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ku ne ni astist ulzõ aigõ, neist ne sidtūlda ja kaļdi pǟlõ pandõt ja leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Jēzus kītiz nänt pǟl: Tūogid tǟn nēšti kalšti, mis tēg ni ūot akkõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīmon Petrus lekš ja viediz võrgõ aigõ sūrd kaladõks, sada vīžkimdõ kuolm kabalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ku ka nēḑi voļ nei jennõ, võrgõ iz lǟ kaţki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Jēzus kītiz nänt pǟl: Tulgid, pidagid sīemiz aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga mitikš oppijist iz tuoḑ täm kädst kizzõ: Kis sa ūod?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku ne tīedist, ku ta um Izand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Jēzus tuļ ja võtiz leibõ ja āndiz näntõn, neiīž ka kallõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Se voļ kuolmõz kõrd ku Jēzus, ilznūzõn kūolõnist, nägţiz ēntšta oppijidõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ku ne ni voļt sīemiz aigõ piddõnd, kītiz Jēzus Sīmon Petrus pǟl: Sīmon, Jōna pūoga, kas sa ārmastõd emiņ mīnda äb ku ne?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz täm pǟl: Vaņtl, Izand, sa tīedad, ku sa ūod minnõn ārmaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz täm pǟl: Tūoita min ūonidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ta kītiz täm pǟl tegiž tūoista kõrd: Sīmon, Jōna pūoga, kas sa mīnda ārmastõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz täm pǟl: Izand, sa tīedad, ku sa ūod minnõn ārmaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz täm pǟl: Kaits min lambidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ta kītiz täm pǟl kuolmõnt kõrd: Sīmon, Jōna pūoga, kas ma ūob sinnõn ārmaz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Petrus sai muraglizõks sīepierast, ku ta kuolmõnt kõrd täm pǟl kītiz: kas ma ūob sinnõn ārmaz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja rõkandiz täm pǟl: Izand, sa tīedad ammõ, sa tīedad, ku sa ūod minnõn ārmaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus kītiz täm pǟl: Tūoita min lambidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Tuodlist, tuodlist ma kītõb sinnõn: Ku sa nūoŗ voļd, paņd sa īž kāļ entšõn immõr ja lekšt kussīn sa tāšt, aga ku sa vanaks sād, siz sa vientõd entš kežži, ja mū panab sinnõn kāļ immõr ja vīb kussīn sa äd tā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga sieda ta rõkandiz tǟntõs, mingiz kūolõmizõks ta Jumalt ouvõstõb, ja sieda rõkandõn ta kītiz täm pǟl: Kǟ minnõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ēntšta immõr kīerõn neiz Petrus sieda oppijist tagan tulm, kīentõ Jēzus ārmastiz ja kis voļ ȭdõgist jūs täm rīndad jūr langõn ja voļ kītõn: Izand, kis se um, kis sīnda jara āndab?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ku ni Petrus tǟnda neiz, kītiz ta Jēzus pǟl: Izand, mis siz sīekõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Jēzus kītiz täm pǟl: Až ma tāb, ku ta īeb, kuņtš ma tulab, mis sinnõn sīest?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǟ sa minnõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Sīpierast ni lekš veļid vail rõk immõr, ku se oppiji äb kūol; aga Jēzus iz kīt täm pǟl, ku ta äb kūol, aga: až ma tāb, ku ta īeb, kuņtš ma tulab, mis sinnõn sīest?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Se um se oppiji, kis iļ sīe tapartõb ja sieda um kēratõn, ja mēg tīedam, ku täm tapartõks um tuodli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga um ka pǟgiņ mūdõ, mis Jēzus um tiend, ja ku sieda īdiņ kēratõks, ma arrõb, ku māilmõ äb mādõkst rāntõd, mis volks kēratõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "APOSTÕLD TĪED.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus touvõzlēmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mattias sāb nustõt apostõlõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ežmiz rõk ma ūob kil tiend iļ ama, Teofil, mis Jēzus īrgiz tiedõ kui ka opatõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sieda päuvõ sāņi, ku ta, leb Piva Vaim apostõldõn käsk andõn, sai ilzõ võttõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Näntõn ta ka pierrõ entš kāndatimist nägţiz ēntšta jelzizõn volm leb pǟgiņ tēḑi; nēļakimdõ päuvõ sai nēšti nǟdõt ja rõkandiz näntkõks iļ Jumal vald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja näntkõks kubbõ tund käskiz ta: Algid ligid Jeruzalemst jara, aga vodligid Iza tõitõkst, mis tēg leb min ūot kūlõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 15, 26;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ku Jāņ um rištõn kil viedkõks, aga tēg sāt rištõt Piva Vaimkõks äb kui kōgiņ pierrõ nēḑi päuvḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga kubbõ tund ne ni kizist täm kädst rõkandõs: Izand, kas sīel āigal sa äd tie ilzõ tegiž Izrael valdõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ta rõkandiz nänt pǟl: Täddõn äb ūo tīedamõst āigidi ja īrgidi, kīenḑi Iza um jettõn entš võimizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga tēg sāt Piva Vaim joudõ, mis täd pǟl tulab, ja tēg līt min taparnikad Jeruzalems ja amal Jūdeamāl ja Zamariamāl ja mā lopandõkst sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja sieda rõkandõn sai ta, näntõn nǟds, ilzõ nustõt ja pīla võtiz tǟnda nänt sīlmad jedst jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mark. 16; 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ku ne tagan vaņtlist, ku täma lekš touvõz, vaņtl, siz pīlist nänt jūs kakš mīestõ vāldis ārõnis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja ne rõkandist: Galileamā mied, mis tēg pīlõt ja vaņtlõt touvõz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se Jēzus, kis täd jūst um ilzõ võttõt touvõz, se tulab neiīž, kui tēg ūot nǟnd tǟnda touvõz lǟm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Siz ne kīerist tāgiž Jeruzalemõ mäg pǟld, mis sāb nimtõt Eļmägkõks, mis um Jeruzalem ležgõl, īd zabbat pǟva riek pitkit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ku ne sait sīn, astist ne iļiz tubbõ, kus voļt kubs Petrus ja Jāņ ja Jākobus ja Andreas, Filippus ja Tomas, Bartolomeus ja Matteus, Jākobus Alfeus pūoga ja Sīmon Tselot ja Jūdas Jākob pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ne voļt amad īdõkabal īds mīels pālandõksõs kubs naistkõks ja Mariaks, Jēzus jemaks, ja Jēzus veļidõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 2. 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja nēši päuvši, astõn veļid sidamõl, rõkandiz Petrus (aga rovšti voļ kubs sada kakškimdõ nimmõ sāņi):",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Mied, veļid, kēran voļ täutõt sāmõst, mis Piva Vaim um jeddõpēḑin kītõn leb Dāvid sū iļ Jūdas, kis sai jedslējizõks Jēzus vizzõvõtajidõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku ta voļ lugdõt mäd sieggõ ja voļ sānd sieda ēntšta palkimiz vaimõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Täma um ni äbõigiz pālka jedst nurm sānd ja um iļkaggõl saddõn, sidamst lājgi lǟnd, ja amad täm sižgõnd āt ulzõ tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja amad āt sieda tieutõ sānd, kis Jeruzalems jelabõd, nei ku se nurm, nänt entš kīel murd pierrõ, sāb nimtõt Akeldamaks, se um: vier nurm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast um kēratõt lōlõd rāntõs: Täm kuoda sāgõ tijaks ja algõ volgõ, kis täm sizal jelab, ja võtag ikš mū täm paint amatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Siz um īdõn nēšti mēšti, kis āt vond mädkõks kubs ama āiga, ku Izand Jēzus um sizzõl lǟnd ja ulzõ lǟnd mäd vail,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Irgõs Jāņ rištimizõst sieda päuvõ sāņi, ku ta sai mäd jūst jara võttõt, sāmõst mädkõks kubs täm ilznūzimiz taparnikaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja ne paņt jeddõ kakš, Jōzefõ, kis sāb nimtõt Barzabaks, līekõnimkõks Justus, ja Mattiasõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja Jumalt pallõs ne rõkandist: Sina Izand, amad sidamõd tundiji, nägţ, kīentõ sa ūod ulzõ kuoŗŗõn nēšti kādst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Laz ta võtag kūožõ sīes palkimizõs ja apostõl amats, kīenst Jūdas um kilgõ lǟnd, īž entš kūožõ lǟds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja ne viedist lōzõ, ja lōz sadiz Mattias pǟl, ja ta sai jūrõ lugdõt nänt īdtuoistõn apostõldõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piva Vaim valami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīeld and.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Petrus jutlõks iļ Jēzus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lātkub Jeruzalems.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ku sužpivad pǟva sai täutõt, ne voļt amad entš vail kubs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja piga sugiz touvõst ūgandõks, neme vegiz pūgijiz tūlst, ja täutiz ama kuoda, kus ne istist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja näntõn vīlkist jagdõt kīeld, neme tuļ, ja lekš māzõ jega īd pǟl nēšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja amad sait täutõt Piva Vaimkõks ja īrgistrõkandõ muitist kīeldkõks, nei kui Vaim āndiz näntõn rõkandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga Jeruzalems voļt jelamõs jūdõd, jumalkartlist mied amasuglist rovvist touvõ ald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ku ēļ voļ vond, tuļ se bara kubbõ ja äpartiz, sīepierast ku ne kūlist nēḑi jegaikš entš kīelmurds rõkandõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ne ädagist ja imlist rõkandõs: Vaņtl, kas ne amad, kis rõkandõbõd, äb ūot Galileamā mied?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja kui mēg kūlõm jegaikš entš kīelmurdõ, kīens mēg ūom sindõnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Partõd ja Mēdõd ja Elamitõd ja kis jelam Mezopotamiamāl, Jūdeamāl kui ka Kappadokiamāl, Pontusõl ja Āziamāl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Frīgiamāl kui ka Pamfiliamāl, Egiptõs ja Lībiamā tutkamõs Kirene jūs ja täs jelajid rōmlist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Jūdõd kui ka immõrkīerdõt, Krētõd ja Arabõd, mēg kūlõm nēḑi rõkandõm mäd kīelkõks iļ Jumal sūrd tīed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ne amad, ädagõnd ja sānd jeksõndõks, rõkandist īd tuoiz pǟl: Mis se tāb tǟntõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga munt, sieda nāļaks piddõs, kītist: Ne āt tǟdõd magḑist vīnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga Petrus, pīlõs nänt īdtuoistõndõks, nustiz entš īeldõ ja rõkandiz nänt pǟl: Jūdõd mied ja amad, kis tēg jelat Jeruzalems, se volgõ täddõn tieutõbõks ja pangid tǟdõl min sõnḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ne äb ūot mittõ suggõ jūobõnd, kui tēg arrõt; sīepierast ku se um pǟva kuolmõz stuņd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga se um, mis leb profet Joel um jeddõpēḑin kītõt:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. »Ja peris päuvši sugub, Jumal rõkandõb, ku ma valab iļ ama leja entš Vaimst ja täd pūogad ja täd tidard profetõbõd ja täd nūormied nǟbõd nēmiži ja täd vaņimõd nǟbõd unnäguḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja ka iļ entš pālkamied ja iļ entš pālkanaist ma valab entš Vaimst nēši päuvši, ja ne profetõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja ma āndab nǟdõbõks imtīeḑi illõ touvõs ja imtēḑi allõ mā pǟl, vīerda ja tūlda ja sovourõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Pǟva sāb pimdõmõks ja kū vierrõks, jedmõl kui tulab Izand sūr pǟva ja pāistab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja līb, ku jegaikš sāb pästõt, kis Izand nim tagan nutab.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Izrael mied, kūligid nēḑi sõnḑi: Jēzusõ Natsaretst, mīestõ, täddõn Jumalst tieutõbõks tiedõtõ võimizõks, imtīedkõks ja imtǟdõdõks, mis Jumal tei leb täm täd vail, kui tēg īž tīedat,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Tǟnda, ku ta Jumalst pandõt nõv ja jedstīedamiz pierrõ voļ jara andtõt, tēg ūot võttõnd, leb pandõkst mūrdajid kädud rištõ rabbõnd ja māzõ tappõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Tǟnda Jumal um virgtõn, vāldiņ tieds kūolõm puodudist, sīepierast ku iz või vōlda, ku ta tämst sāks pidtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga Dāvid kītõb iļ täm: »Ma ūob piddõn Izandt īdõkabal entš sīlmad jeds, nei ku ta um min jõval käddõl, algõ ma äpartõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Sīepierast um min sidam rīemli ja min kēļ rīemlõb, kui ka min leja novub lūotõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja sa äd jeta min jengõ kūolõm valdõ, äd ka pan entš Pivan nǟm jaramǟrgandimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Sa ūod minnõn jelamiz riekidi tieutõbõks tiend, sa täutõd mīnda rīemkõks entš pālga jeds.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Mied, veļid, āndagid lubbõ sieldist täd pǟl rõkandõ iļ vanaiza Dāvid, ku ta ka um kūolõn ja jaramattõt ja täm kālma um mäd jūs tämpiz päuvõ sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Siz ni profet volds, tieudõs ku Jumal tämmõn leb vānatõks voļ tõitõn täm nimmõd sugkazamst istantõ täm vāļikštõksraj pǟl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ta jeddõpēḑin nǟds rõkandiz iļ Kristus ilznūzimiz, ku äb ta īe kūolõm valdõ, äb ka täm leja nǟ jaramǟrgandimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Sieda Jēzusõ um Jumal kūolõnist virgtõn, iļ mis mēg amad ūom taparnikad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ilantõt ni leb Jumal jõva käd ja võttõn Piva Vaim tõitõkst leb Iza, ta valiz tǟnda ulzõ, mis tēg ka nǟt ja kūlõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Kil Dāvid äb ūo lǟnd ilzõ touvõz, aga täma rõkandõb: »Izand kītiz min Izand pǟl: Ista min jõvvõl kilgõl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Kuņtš ma sin vijanikad panab sin jālgadalizõks.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Siz um ama Izrael kuodan sieldõ tīedamõst, ku Jumal sieda Jēzusõ, kīentõ tēg ūot rištõ rabbõnd, um tiend Izandõks ja Kristusõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Kūlõs se lekš näntõn leb sidam ja ne rõkandist Petrus ja ne munt apostõld pǟl: Mied, veļid, mis laz mēg tiegõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga Petrus kītiz nänt pǟl: Parantigid mīeldõ ja jegaikš tešti sāgõ rištõt Jēzus Kristus nim pǟl patud andõks āndamizõks ja tēg sāt Piva Vaim andõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 17—19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Sīepierast ku se tõitõks um täd pierast ja täd lapst pierast ja amad pierast, kis kougõn āt, kuijen īd Izand, mäd Jumal entš jūr kutsub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ta tapartiz ka pǟgiņ munt sõnadõks ja paņ näntõn sidam jūr rõkandõs: Lassõgid ēntšta pästam sīest tiglist sugkazamst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5 Moz. 32, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Kis siz ni täm sõnnõ vastõ võtist, ne sait rištõt, ja sīe pǟvan sait jūrõ tūodõt immõr kuolm tūontõ jengõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Aga ne eit īdõkabal apostõld opatõksõ ja ītõ, lēba mūrdamizõs ja Jumal pālandõksis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Aga kartõks tuļ pǟl jegaīd jengõn, ja leb apostõld sugiz pǟgiņ imtīeḑi ja imtēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Aga amad usklist voļt kubs ja ama voļ näntõn īds kubs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Ja ne mīšt jara varandõkst ja entšõmõd ja jagist nēḑi amadõn, kui jegaīdõn voļ vajag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Ja ne voļt jega pǟva, īdõkabal, īds mīels kubs pivakuodas, mūrdist leibõ pids kuodidi ja võtist tuoitõ rīemlõs ja vagamēļist sidamõdõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Jumalt kītõs; nänt vastõ voļ ama rov jõvamēļi; aga Izand paņ jega pǟva lātkub jūr nēḑi, kis sait pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Petrus tieb tierrõks lonkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jutlõks iļ Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga Petrus ja Jāņ lekšt mäggõl pivakuoddõ pālandõks stuņd, īdõksmõnd stuņd, āigal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ikš mīez, entš jema lejast lōnka volds, paņ ēntšta kāndam; ne paņt tǟnda jega pǟva pivakuoda uks jeddõ, mis sāb nimtõt iluzõks, saņtpallõ nänt kädst pālam, kis pivakuoddõ lekšt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Se nǟds Petrusõ ja Jāņõ, ku ne tāšt pivakuoddõ lǟdõ, pāliz saņtpallõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga Petrus kubs Jāņkõks, täm pǟl vaņtlõs, kītiz: Vaņtl mäd pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ta vaņtliz nänt pǟl vodlõs nänt kädst midagist sādõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga Petrus rõkandiz: Õbdõ ja kuldõ äb ūo minnõn, aga mis minnõn um, sieda ma āndab sinnõn: Jēzus Kristus Natsaretst nims nūz ilzõ ja kǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja akkõn tämmõn jõva käd jūr, ta nustiz tǟnda ilzõ; aga ildīņ sait täm jālgad ja jālgad nõtkõmd kandzizõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja ilzõ īekõn ta pīliz ja kei ja lekš näntkõks kubs pivakuoddõ, kǟds ja īekõs ja Jumalt kītõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ama rov neiz tǟnda kǟm ja Jumalt kītõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ne tūndist tǟnda, ku ta voļ se, kis saņtpala pierast voļ istõn pivakuoda Iluz Uks jeds, ja paņt sieda immõks ja voļt ädagõnd iļ sīe, mis tämkõks voļ suggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ku se pīliz Petrus ja Jāņ moij al, jūokšiz ama rov imlõs kubbõ nei nimtõt Zalomon tȭlpanaliz jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga Petrus, sieda nǟds, vastatiz rovvõn: Izrael mied, mis tēg imlõt iļ sīe ja mis tēg vaņtlõt mäd pǟl, neme mēg volksmõ leb entš joud või jumalkārtamiz tǟnda kǟjizõks tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Abraam ja Izak ja Jākob Jumal, mäd izad Jumal um ouvõstõn entš Puoigõ Jēzusõ, kīentõ tēg ūot kil jara andõnd ja jara kīeldõnd Pilatus jeds, ku ta kāndiz kuodõ tǟnda vāldiņ lassõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 5, 30;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga tēg ūot jara kīeldõnd pivvõ ja õigistõ ja pālist andõ täddõn uņtapajt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga jelamiz iļim tēg ūot māzõ tappõnd, kīentõ Jumal um kūolinist virgtõn, iļ mis mēg ūom taparnikad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja leb usk täm nim pǟl um täm nim sieda višiņtõn, kīentõ tēg nǟt ja tundõt, ja usk täm pǟl āndiz tämmõn sieda tierrit, täddõn amadõn nǟds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ni, veļid, ma tīedab, ku tēg teit sieda tīedamõt, neiīž kui ka täd iļimõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga Jumal, mis ta leb amad profetõd sū um jeddõpēḑin kītõn, ku Kristusõn um sieda kāndatõmõst, um sieda nei täutõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Siz parantigid mīeldõ ja kīerigid tāgiž, laz täd patud sāgõd ulzõ kistantõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Laz virtõmiz āigad tulgõd Izand pālgast ja laz ta kaimõg Jēzusõ Kristusõ, kis um täddõn jeddõpēḑin tõitõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Kīentõ kil touvõn voļ vastõ võtamõst sieda aigõ sāņi, kuņtš ama sāb kõrdõl pandõt, mis Jumal iganiz um rõkandõn leb entš pivad profetõd sū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja Mōzus um rõkandõn: »Izand Jumal nustab täddõn profetõ täd veļid vaild, neiīž kui mīnda; sieda um täddõn kūlõmõst amas, mis ta täd pǟl rõkandõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga līb, ku jegaikš jeng, kis sīe profet pǟl äb kūl, sāb ulzõ kātõt rovst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga ka amad profetõd Zamuel āigast ja pierast, mits nēšti um rõkandõn, āt ka jeddõpēḑin kītõnd nēḑi päuvḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Tēg ūot profetõd ja sīe sǟdimiz lapst, mis Jumal um tiend täd izadõks, rõkandõs Abraam pǟl: »Ja leb sin sīemt sābõd amad sugkazamd mā pǟl pivastõt.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Täd pierast ama jeds um Jumal entš Puoigõ virgtõn, um tǟnda täd jūr kaimõn tēḑi pivastõm, laz jegaikš tāgiž kīerõg entš tigst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Petrus ja Jāņ vizzõvõtami ja tapartõks iļ Jēzus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Usklist jumalpālandõks ja jelami lātkubs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga näntõn rov pǟl rõkandõs astist nänt jūr prīestõrd ja pivakuoda pēļi ja zadukejõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Nukkõrd iļ sīe, ku ne opatist rovvõ ja ku jutlist ilznūzimizõst kūolinist Jēzusõs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ne paņt näntõn kädud jūr ja paņt nēḑi vizzõ ūomõgt sāņi, sīepierast ku voļ juba ȭdõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga pǟgiņ nēšti, kis voļt kūlõnd sõnnõ, uskist, ja mied lug kaziz vītõ tūontõ sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga ku sai ūomõg, tuļt kubbõ nänt iļimõd ja vaņimõd ja kēraopatijid Jeruzalems,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ka iļļi prīestõr Annas ja Kaifas ja Jāņ ja Aleksandõr ja kuijen nēḑi voļ iļiz prīestõr sugkazamst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja nēḑi sidamõl pannõd ne kizist: Mingis jouds ja mingiz nim pǟl tēg teit sieda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Siz Petrus, täuž Pivvõ Vaimõ, rõkandiz nänt pǟl: Rov iļimõd ja vaņimõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Až iļ mäd tämpõ sāb kuod kandtõt jõva tīe pierast ruja rišting jūs, leb mis ta um tierrõks sānd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Volgõ tieutõb täddõn amadõn ja ama Izrael rovvõn, ku Jēzus Kristus Natsaretst nims, kīentõ tēg ūot rištõ rabbõnd, kīentõ Jumal um kūolinist virgtõn, täm nims pīlõb se tīera täd jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Täma um se kiv, mis, tēšti kuoda nustajist jara eitõt, um nūrka kivvõks īend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 21, 42;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja pästami äb ūo mitīds mūs, sīepierast ku äb ūo mūdõ nimmõ touvõ al rovvõn andtõt, leb kīen mäddõn um pästõt sāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ku ne neist Petrus ja Jāņ julgõmt ja tieutõ sānd, ku ne āt kerrõ äbtundijid ja äbopatõt, ne imlist ja tūndist nēḑi, ku ne voļt vond Jēzusõks kubs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga ku ne neist rištingt nänt jūs pīlõm, kis voļ tierrõks sānd, iz ūo näntõn mittõ midagist vastõ rõkandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja käskõnd näntõn nõvkuodst ulzõ lǟm, ne pidist entš vail nõvvõ rõkandõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Mis laz mēg tiegõm nänt rovstkõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku tuntõb imtēḑ um leb nänt suggõn, amadõn, kis Jeruzalems jelabõd, um tieutõb, ja mēg äb võim sieda jara kīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga algõ ta emiņ laigald lǟgõ rov vail, kīeldõm näntõn jeddõpēḑin rõkandõ sīe nims mingiz rišting pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja nēḑi kutsõnd kīeldist ne jeddõpēḑin rõkandõ kui ka opatõ Jēzus nims.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga Petrus ja Jāņ rõkandist nänt pǟl vastatõs: Kuodštigid, kas um õigist Jumal jeds, tēḑi emiņ kūlõ äb ku Jumalt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast mēg äb võim äbrõkandõ sīest, mis mēg ūom nǟnd ja kūlõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga nēḑi ertlõn, lasist ne nēḑi vāldiņ, äblieudõnd mittõ midagist, mis pierast nēḑi suņdõ, rov pierast, sīepierast ku ne amad kītist Jumalt iļ sīe, mis voļ suggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga rišting, kīen jūs tierrõkssāmiz imtēḑ voļ suggõn, voļ emiņ kui nēļakimdõ āigastõ vana.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga vāldiņ sānd ne tuļt entšlist jūr ja tieutist, mis iļļist prīestõrd ja vaņimõd voļt nänt pǟl rõkandõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga kūlõnd ne nustist īds mīels īeld Jumal pūol ja rõkandist: Izand, sa ūod, kis um tiend touvõ ja mā ja mier ja ammõ, mis um nänt sizal,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Sa ūod leb mäd iza, entš pālkaliz Dāvid sū, leb Piva Vaim rõkandõn: »Mikšpierast pagand ūlastõbõd ja rovz tijjõ mõtlõbõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Mā kēņigõd tulbõd kubbõ ja vāļikšijid lǟbõd īdõ kubbõ vastõ Izandt ja vastõ täm Kristusõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Sīepierast āt tuod pūolst kubbõ lǟnd sīes jālgabs sin piva Pūoga Jēzus vastõ, kīentõ sa ūod zalbõn, Herodes kui ka Pontius Pilatus kubs pagandõks ja Izrael rovkõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Tiem, laz suggõg, mis sin kež ja nõv voļ jeddõpēḑin nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja siz ni, Izand, pan tǟdõl nänt ädatimist ja ānda entš kūlijidõn julgist sin sõnnõ kītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Vient entš käta, laz tierrõks sāmi ja imtǟdõd ja imtīed suggõgõd leb sin piva Pūoga Jēzus nim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja ku ne voļt Jumalt pallõnd, likiz kūož, kus ne voļt kubbõ tund, ja ne amad sait täutõt Pivast Vaimst ja ne kītist Jumal sõnnõ julgist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja usklist kub voļ ikš sidam ja ikš jeng, ja nēšti mitikš iz nuta entš viļļõ entšõks, aga ama voļ näntõn īds kubs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja apostõld āndist sūr joudkõks tapartõkst iļ Izand Jēzus ilznūzimiz, ja nänt amad vail voļ sūr alastõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga pūtõkst iz ūo nänt vail mitīdõn, sīepierast ku kīen voļt nūrmõd ja kuodad, ne mīšt nēḑi jara ja tuoit mīdõt varandõks maks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja paņt apostõld jālgad jūr, ja jegaīdõn sai andtõt, mis tämmõn voļ vajag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga Jōzef, apostõlist nimtõt Barnabas līekõnimkõks, mis iļnustõt tǟntõb rīemtõmiz läpš, levit, Kiprusõst periņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Tämmõn voļ nurm, ta mīž sīe jara, tuoi rā ja paņ apostõld jālgad jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ananias ja Zafira.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apostõld vizzõ võtami ja vāldiņ sāmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gamaliel nõv.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga ikš mīez, nimtõt Ananias, voļ entš naizkõks Zafiraks jara mīnd nurmkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja naizõn tieudõs īd jag īndast võttõn, ta tuoi mūdõ ja paņ apostõld jālgad jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga Petrus rõkandiz: Ananias, mikšpierast sātan um sin sidamt täutõn, ku sa pietad Pivvõ Vaimõ ja panad kilgõl mūdõ nurm īndast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kas sa ist või tǟnda entšõks piddõ, ku ta voļ sin entšõm, ja ka mīdõt, kas ta iz ūo sin võimizõs; mikšpierast siz sa ūod seļļist ažžõ entš sidamõ võttõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa äd ūo piettõn rovšti aga Jumalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga nēḑi sõnḑi kūlõn sadiz Ananias māzõ ja jetiz jengõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja sūr kartõks tuļ iļ amad, kis sieda kūlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga nūord mied nūzist ilzõ, paņt tǟnda kõrdõl ja ulzõ kandõnd matist tǟnda jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga se sugiz nei kuolm stuņd pierrõ, ku täm nai tuļ sizzõl ja iz tīeda, mis voļ suggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja Petrus kiziz täm kädst: Kīt minnõn, kas tēg ūot nurm nei tõuristiz mīnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz: Nä, nei tõuristiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Petrus kītiz täm pǟl: Mikšpierast tēg ūot vond īds nõvs kertõ Izand Vaimõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtl, nänt jālgad, kis sin mīestõ jara matist, āt uks jeds ja kāndabõd ka sīnda ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ta sadiz ildīņ täm jālgad jeddõ māzõ ja jetiz jengõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga nūord mied tuļt sizzõl, līedist tǟnda kūolõnt, kāndist ulzõ ja matist tǟnda mie kilgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja sūr kartõks sugiz iļ ama lātkub ja iļ amad, kis sieda kūlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga leb apostõld kädud sugiz pǟgiņ imtēḑi ja imtīeḑi rov vail; ja ne amad voļt īdmēļist kubs Zalomon tȭlpanal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga mūšti iz tuoḑ mitikš näntõn sieggõ tūlda, aga rov arriz iļ nänt ildist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga uskliži Izand pǟl tuļ īdõkabal emiņ jūrõ, pǟgiņ mēḑi ja naiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja nei ku ka rujad sait īelõd pǟl ulzõ kandtõt, lovad ja kandmõd pǟl pandõt, laz, ku Petrus tulab, täm vil sadag mingiz pǟl nēšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga pǟgiņ rovšti tuļ ka kubbõ jālgabist, mis Jeruzalem immõrkouţi voļt, kandõs rujḑi ja kis äbjõvast vaimst sait vājastõt; ne amad sait tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga iļļi prīestõr nūziz ja amad kis tämkõks voļt, se zadukejõd īt, sait kõzzõ tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja ne paņt apostõldõn kädud jūr ja ētist nēḑi rov vizakuoddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga Izand engõl tei īezõ vizakuoda uks vāldiņ, vīž nänt ulzõ ja rõkandiz:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ligid ja pīlõs pivakuodas kītigid rovvõn amad sīe jelamiz sõnad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga sieda kūlõnd lekšt ne varald pivakuoddõ ja opatist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga iļļi prīestõr tuļ ja kis tämkõks voļt, kutsist kubbõ nõvkuoda ja amad Izrael lapst vaņimõd ja kāimist vizakuoddõ nēḑi tūom.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga pālkalist lǟnd, ist līedat nēḑi vizakuodas, tuļt tāgiž ja tieutist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Rõkandõs: Vizakuoda mēg līedizmõ kil jõvist vizzõ klõkštõt ja vaŗtijid pīlõs ukst jeds, aga ku mēg vāldiņ teim, mēg iz līedam sizal mitītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga ku sieda nänt rõkkõ pivakuoda pēļi ja iļļist prīestõrd kūlist, eit ne sieggõnõks nänt pierast ja mis sīest piḑim suggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga ikš tuļ sīnõ ja tieutiz näntõn: Vaņtl, mied, kīenḑi tēg paņt vizakuoddõ, āt pivakuodas, pīlõbõd ja opatõbõd rovvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Siz lekš suodamied pēļi pālkalistõks nēḑi tūom, mittõ vegliz, sīepierast ku ne kārtist rovšti, ku äb sāt kividõks māzõ vistõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga nēḑi tūond, ne paņt nänt nõvkuod jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja iļļi prīestõr kiziz nänt kädst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Rõkandõs: Mēg ūom täddõn kīeldõs kīeldõnd opatõ täm nims, ja vaņtl, tēg ūot täutõnd Jeruzalemõ entš opatõksõks ja tāt sīe rišting vier iļ mäd tūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 4, 18;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga vastatõs rõkandiz Petrus ja apostõld: Jumalõn um emiņ kūlõmõst äb ku rovvõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 4, 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Mäd izad Jumal um virgtõn Jēzusõ, kientõ tēg ūot māzõ tappõnd pū jūrõ rabbõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Tǟnda um Jumal leb entš jõva käd ilantõn ja Pästajizõks tiend, Izraelõn āndam mīel parantimist ja patud andõks āndamist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja mēg ūom taparnikad iļ nänt sõnad ja Piva Vaim, kīentõ Jumal um andõn näntõn, kis tǟnda kūlõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 24, 48;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Aga ku ne sieda kūlist, lekš se näntõn sidam jūr ja ne nõvtist nēḑi māzõ tappõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga ikš nõvkuodst, farizej, nimtõt Gamaliel, kēraopatiji, ouvõstõt amast rovst, nūziz ilzõ ja paņ rovvõn lītiz irg pǟl ulzõ lǟm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja rõkandiz nänt pǟl: Izrael mied, mõtligid īž, mis täddõn um tiemõst nänt miedõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Sīepierast ku mingist pǟvad tāgiž nūziz Teudas, entšõst kītõs, ku ta voļļi midagid; tämmõn lekš īņi mēḑi lug pierrõ immõr nēļa saddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um māzõ taptõt, ja amad, mits täm nõvs voļt, āt laigald pildõt ja ukkõ lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Pierrõ sieda nūziz Jūdas Galileamāld, kēratimiz āigal, ja kīeriz pǟgiņ rovvõ entš pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täma um ukkõ lǟnd, ja amad, mits täm nõvs voļt, āt laigald lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ja sīepierast ma kītõb paldiņ täddõn: Jetagid nēḑi mēḑi ja lassigid näntõn lǟdõ, sīepierast ku až se nõv ja tīe um rovšti, ta lopub tijald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga až ta um Jumalst, siz tēg ät sȭitat tǟnda māzõ pīkstõ; ja ku tēg ät sāt lieutõt kui Jumal vastõ taplijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Aga ne kūlist tǟnda ja kutsõnd ne pieksist apostõlḑi, kīeldõs näntõn rõkandõ Jēzus nims ja lasist nēḑi vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Aga ni ne lekšt rīemlõs nõvkuod jedst jara, sīepierast ku ne voļt vertlistõks pidtõt täm nim pierast uidõ kāndatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja ne ist loptat jega pǟva pivakuodas ja kuodad kouţi opatõ ja evangeliumõ tieutõ iļ Kristus Jēzus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seis ūoļtijid sāņtõd pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stefanus kuod jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga nēši päuvši, ku oppijidi sugiz emiņ. nūziz grīekõdõn ebreõd vastõ nurikšimi, sīepierast ku nänt lesknaist äb sājid ūoļtimizõs tǟdõl pandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga ne kakštuoistõn, kubbõ kutsõnd oppijid lātkub, rõkandist: Äb sǟd, ku mēg jetam Jumal sõnnõ, laz palkõgõm lōda jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast, veļid, kuoŗŗigid ulzõ entš vaild seis mīestõ, kīendõn um jõva ouv, kis āt Vaimõ tǟdõd ja kovald, kīenḑi mēg võim sīezõ pūtõksõ pānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga mēg tām īedõ īdõkabal Jumal pālandõks jūr ja Jumal sõna amatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja se rõk voļ mīelpierast ama lātkubbõn; ja ne kūorist ulzõ Stefanusõ, mīestõ tǟta uskõ ja Pivvõ Vaimõ, ja Filippusõ ja Prokorusõ ja Nikanorõ ja Tīmonõ ja Parmenasõ ja Nikolaiõ Antiokiast, kis voļ uskõ vaidõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Nēḑi ne vīšt apostõld jeddõ ja Jumalt pallõnd ne paņt kädud nänt pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja Jumal sõna kaziz, ja oppijid lug sai väggõ sūrõks Jeruzalems, ka pǟgiņ prīestirist sait kūldzizõks sīe uskõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga Stefanus, täuž alastõmt ja joudõ, tei rov vail imtīeḑi ja sūri imtēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga mūḑi nūziz nēšti nei nimtõt libertinõd ja kirenõd ja aleksandrõd zinagogist ja nēšti, kis voļt Kilikiamāld ja Āziamāld, Stefanusõks sõnšlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ne ist sȭitat vastõ piddõ kovalizõn ja vaimõn, missõs ta rõkandiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Siz ne sǟdist mēḑi, kis kītist, ku voļļid kūlõnd tǟnda rõkandõm suoimdõb sõnḑi vastõ Mōzusõ ja Jumalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ne uktist ilzõ rov ja vaņimõd ja kēraopatijid; ja astist jūrõ, kīskist tǟnda ja vīšt nõvkuod jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ne tuoit ka jeddõ pietliži taparnikidi, kis kītist: Se rišting äb lopta suoimandõkst rõkandõ iļ sīe piva kūož ja iļ pandõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku mēg ūom kūlõnd tǟnda rõkandõm, ku Jēzus Natsaretst artõb sīe kūož jara ja tieb muitizõks irdõks, mis Mōzus um andõn mäddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja amad, kis nõvkuods istist, vaņtlist täm pǟl ja neist täm palgõ neme engõl palgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stefanus julgi rõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sāb kividõks māzõ visktõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga iļļi prīestõr rõkandiz: Kas ta nei um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga ta rõkandiz: Mied, veļid ja vaņimõd, kūldigid!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ouvõm Jumal nägţiz ēntšta mäd izan Abraamõn, ku ta voļ Mezopotamiamāl, jedmõl sieda, ku ta jeliz Harans,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja rõkandiz täm pǟl: „Li ulzõ entš māld ja entš sugkazamst ja tul sīezõ mālõ, mis ma sinnõn nägţõb.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Siz ulzõ lǟnd Kaldeamāld ta jeliz Harans; ja sǟld, ku täm iza voļ kūolõn, Jumal tuoi tǟnda sīezõ mālõ, kus tēg paldiņ jelat;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja iz ānda tämmõn sǟl mittõ mingist pierandõkst, mittõ tiedõ sūrit; ja tȭitiz sieda andõ entšõmõks tämmõn ja täm sugkazamõn pierrõ tǟnda, ku tämmõn vel iz ūo lapsta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga Jumal kītiz nei, ku täm sugkazam līji jelanika vȭrõl māl ja ne tiebõd tǟnda kūlijizõks ja vājastõbõd nēļa sada āigastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja rovvõ, kīen ne lībõd kūlijid, ma kuodštõb, kītiz Jumal; ja pierrõ sieda ne lǟbõd ulzõ ja palkõbõd minnõn sīes kūožõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja ta āndiz tämmõn immõriedimiz sǟdimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja nei ta sindtiz Izaakt ja immõriediz tǟnda kādõksmõn pǟvan; ja Izaak Jākobt ja Jākob ne kakštuoistõn pǟvaņimõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja pǟvaņimõdõn voļ gint Jōzef vastõ ja ne mīšt tǟnda jara Egiptmālõ; aga Jumal voļ tämkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja pästiz tǟnda amast täm vājast ja āndiz tämmõn alastõmt ja kovalõmt Egiptmā kēņig Farao jeds, ja se nustiz tǟnda vāļikšijizõks iļ Egiptmā ja iļ ama entš kuoda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga nǟlga tuļ iļ ama Egiptmā ja Kanānmā, ja sūr mur, ja mäd izad ist līedat tuoitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ku Jākob kūliz viļļõ volm Egiptmāl, kāimiz ta mäd ižḑi ežmist kõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja tūoistakõrd sai Jōzef täm veļist tundtõt ja Faraon tuļ tieutõbõks Jōzef sugkazam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga Jōzef kāimiz ja paņ kutsõm entš izzõ ja ammõ entš sugkazamt, seiskimdõ vīž jengõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja Jākob lekš luoikõ Egiptmālõ ja täma kūoliz ja mäd izad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja sait vīdõt Zihemõ ja pandõt oudõ, mis Abraam voļ vostõn rā jedst Emmor lapst kädst Zihemõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Moz. 23, 16. 17; 50, 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga ku ni tuļ ležgõl tõitõt āiga, mis Jumal Abraamõn leb vānastõks voļ tõitõn, kaziz rov ja sai pǟgiņõks Egiptmāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Seņtš kuņtš tuļ mū kēņig iļ Egiptmā, kis iz tīeda mittõ midagist Jōzefõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Se vieddõs kommõ mäd sugkazam vastõ, tei tiggõ izadõn, nei ku näntõn voļ entš piškist lapst ulzõ panmõst, algõ ne īegõd jellõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīel āigal sīndiz Mōzus, ja ta voļ Jumalõn mīelpierast; ta sai tuoitõt kuolm kūdõ entš iza kuodas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Moz. 2, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja ku ta voļ ulzõ pandõt, võtiz Farao tidar tǟnda ilzõ ja kazatiz tǟnda entšõn pūogaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja Mōzus sai opatõt amas Egiptmā rov kovalõzõs ja voļ veggi entš sõnadõks ja tīedkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga ku ta nēļakimdõ āigastõ vanaks sai, tuļ tämmõn sidamõ vaņtlõ entš veļid, Israel lapst, tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja nǟds, ku ikš kāndatiz äbõigõmt, tuļ ta abbõl, āndiz õigõmt, kīen sai iļļõ tiedõt, ja rabiz Egiptmā mie māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja ta mõtliz, ku veļid sābõd aru, ku Jumal āndab näntõn pästamist leb täm käd; aga ne ist sāt sieda aru.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga tulbiz pǟvan neiz ta nēḑi taplõm ja tazantiz nēḑi armõ piddõ rõkandõs: Mied, tēg ūot veļid, mikšpierast tēg tiet īdtuoizõn iļļõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga se, kis entš ležglizõn iļļõ tei, likiz tǟnda jara rõkandõs: Kis sīnda um pand iļimõks ja kuodkāndajizõks mäd vail?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Kas sa äd tā mīnda māzõ tappõ neiīž, kui sa eggiļ Egiptmā mie māzõ tapist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga sīe rõk pierast ūrgiz Mōzus ja sai jelanikaks Midianmāl, kus ta kakš puoigõ sindtiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja ku nēļakimdõ āigastõ voļt mīedõ lǟnd, nägţiz engõl ēntšta tämmõn Zīnai mäg kōgars tuls palajis pȭzõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga Mōzus imliz nǟds nägust, aga ku ta jūrõ lekš vaņtlõm, kiliz Izand ēļ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ma ūob sin izad Jumal, Abraam ja Izaak ja Jākob Jumal; aga Mōzus īrgiz veržõ ja iz tuoḑ pǟlõ vaņtlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Aga Izand rõkandiz täm pǟl: Pästa māzõ entš kǟngad jaļgšti, sīepierast ku se kūož, kus sa pīlõd, um piva mā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Mina ūob kil nǟnd entš rov äddõ Egiptmāl ja ūob kūlõn nänt voikimist ja ūob māzõ tund nēḑi pästam; ja ni tul, ma kāimõb sīnda Egiptmālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Sieda Mōzusõ, kīentõ ne voļt jara kīeldõnd rõkandõs: Kis sīnda um pand iļimõks ja kuodkāndajizõks? sieda Jumal um kaimõn iļimõks ja vāldiņ pästajizõks leb engõl käd, kis tämmõn ēntšta voļ nägţõn pȭzõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ta vīž nēḑi ulzõ tieds imtīeḑi ja imtēḑi Egiptmāl ja Punnis miers ja kōgars nēļakimdõ āigastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Se um se Mōzus, kis Izrael lapst pǟl rõkandiz: Jumal virgtõb täddõn profetõ täd veļist, neme ma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Se um se, kis kōgars voļ lātkubs kubsõ engõlõks, kis tämkõks rõkandiz Zīnai mäg pǟl, ja mäd izadõks, kis sai jelziži sõnḑi mäddõn andtõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Moz. 19, 3",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Sīen ist tāt mäd izad sādõ kūldzizõks, aga likist jara ja kīerist ēntšta entš sidamõdõks Egiptmā pūolõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Rõkandõs Āron pǟl: Tie mäddõn jumaļi, kis mäddõn jeds lǟbõd, sīepierast ku mēg äb tīedam, mis sīe Mōzusõks, kis mēḑi Egiptmāld ulzõ vīž, um suggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ja nēši päuvši ne teit vāškiz ja tuoit sīe lȭigajumalõn oppõrt ja ne voļt rīemlist iļ entš kädud tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Aga Jumal kīeriz ēntšta jara ja jetiz nēḑi palkõm touvõ väggõn, kui profetõd rāntõs um kēratõt: »Kas sa, Izrael kuoda, ūod minnõn iļ nēļakimdõ āigastõ kōgars ka taptõb ja mūḑi oppõri tūond?»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ät, tēg võtist entš pǟl Molok jeltõbkūož ja jumal Remfa tǟd ja ne bīldad, mis tēg teit, laz nēḑi pallõs pālagõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ma vīb tēḑi jara tūolapūol Babilonõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Mäd izadõn voļ tapartõks jeltõbkūož kōgars, nei kui se voļ pand tǟnda tiem, kis Mōzusõks voļ rõkandõn, sīe nägţõks pierrõ, mis ta voļ nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Kīentõ mäd izad ka võtist ja kubs Jozuasõks sīezõ mālõ vīšt, mis pagandõn voļ, kīenḑi Jumal ulzõ ajiz mäd izad sīlmad jeds, Dāvid päuvḑi sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Täma līediz alastõmt Jumal jeds ja pāliz, laz ta līedag tempõlt Jākob Jumalõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Zam. 7, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Aga Zalomon tei tämmõn kuoda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Aga Amaiļļi äb jela sīes, mis kädudõks um, tiedõt, kui profet rõkandõb:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. »Tōvaz um min ouvraj, aga mā um min jālgadalli; mingist kuoddõ tēg tāt minnõn tiedõ, rõkandõb Izand, ja mingi um min novdõbkūož?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Kas min kež äb ūo tiend sieda ammõ?»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Tēg sūrpǟd ja sidamõd ja kūorad jūs äbimmõriedtõt, tēg jelat īdõkabal vastõ Pivan Vaimõn — kui täd izad, nei tēg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Kīentõ profetist äb ūot täd izad vājastõnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja nēḑi ne tapist māzõ, kis jeddõpēḑin kītist iļ Õigiz tulmiz, kīen jaraāndajidõks ja uņtapajdõks tēg ni ūot sānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Āgr. 36, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Tēg, kis leb engõl palkimiz ūot sānd pandõks ja ät ūot tǟnda piddõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Moz. 20;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gal. 3, 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "54. Aga ku ne sieda kūlist, lekš se näntõn leb sidam ja ne krõukšist ambidi täm vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "55. Aga ta, täuž volds Pivvõ Vaimõ, vaņtliz touvõ pūol ja neiz Jumal ouvõ ja Jēzusõ pīlõm Jumalõn jõval käddõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "56. Ja rõkandiz: Vaņtl, ma nǟb touvõ vāldiņ volm ja Rišting Puoigõ jõval käddõl pīlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "57. Aga ne, amal kurkõl ourõs, pidist entš kūorad vizas ja kārgist amad kubsõ tämmõn pǟlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "58. Ja ētist tǟnda jālgabst ulzõ, kividõks māzõ viskõm; ja taparnikad paņt entš ārõnd jālgad jūr īd nūor mien, nimtõt Zaulus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "59. Ja ne viskist kividõks māzõ Stefanusõ, kis pāliz ja kītiz: Izand Jēzus, võta vastõ min jeng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 31, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "60. Aga puoļļindžõl eitõn ōriz ta vegiz īelkõks: Izand, ala pida sieda pattõ näntõn sīkõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ku ta sieda voļ kītõn, iniz ta maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zaulus ajab tagan kristlistõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Filippus jutlõb Zamariamāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buŗa Sīmon.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Etiopiamā nīnizand sāb kīerdõt usk jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga Zaulusõn voļ mīelpierast täm kūolõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja sīe pǟvan sugiz sūr tagan ajami lātkubbõn Jeruzalems; ja ne lagist amad jara pids Jūdeamā ja Zamariamā kūožidi; set apostõld äb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga jumalkartlist mied matist Stefanusõ jara ja pidist sūr kāibandõks iļ täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga Zaulus pilliz laigald lātkubbõ, lǟds pids kuodidi ta viediz ulzõ mēḑi ja naiži, andõs nēḑi vizzõ pandõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ne laigald pildõt keit ni immõrkouţi ja tieutist evangelium sõnnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga Filippus lekš luoikõ īdõ Zamariamā jālgabõ ja tieutiz näntõn iļ Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja rovz paņt sieda īdsmīels tǟdõl, mis Filippus rõkandiz, ku ne kūlist ja neist nēḑi imtēḑi, mis ta tei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku pǟgiņist, kīenši voļt äbjõvad vaimõd, ne lekšt ulzõ sūr ōrandõksõks; sai tierrõks ka pǟgiņ lūdtebliži ja lōnkidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja sūr rīem voļ sīes jālgabs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga ikš mīez, nimtõt Sīmon, jeliz jedmõl buŗaks sīes jālgabs ja jeksiz jara Zamariamā rovvõ rõkandõs, ku ta voļļi mingi sūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Tǟnda paņt amad tǟdõl, nei piškist kui sūrd, rõkandõs: Täma um Jumal joud, mis sāb sūrõks nimtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ne pidist ēntšta täm jūs sīepierast, ku ta kōgiņ aigõ voļ nēḑi buŗaks jara jeksõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga sīepierast, ku ne uskist Filippus evangelium tieutõn iļ Jumal vald ja Jēzus Kristus nim, siz sait rištõt nei mied kui naist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga Sīmon īž ka uskiz ja sānd rištõt pidiz ēntšta Filippus jūs, aga nǟds imtēḑi ja suggõnt sūrdõ joudõ ta jeksiz jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga ku apostõld Jeruzalems kūlist, ku Zamaria um vastõ võttõn Jumal sõnnõ, kāimist ne nänt jūr Petrusõ ja Jāņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ku ne voļt sīn sānd, pālist ne Jumalt iļ nänt, laz ne sāgõd Pivvõ Vaimõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīepierast ku siedaig sāņi ta iz ūo tund mitīd pǟlõ nēšti, aga ne voļt set rištõt Izand Jēzus nims.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Siz ne paņt kädud nänt pǟlõ, ja ne sait Pivvõ Vaimõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga ku Sīmon neiz, ku leb apostõld kädud pǟlpanmiz sāb Vaim andtõt, ta tǟmikšiz näntõn rādõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Rõkandõs: Āndagid ka minnõn sieda võimist, laz se, kīen ma panab kädud pǟlõ, sāgõ Pivvõ Vaimõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga Petrus rõkandiz täm pǟl: Sin rā lǟgõ ama sinkõks ukkõ, sīepierast ku sa mõtlõd Jumal andõ rā pierast vostam;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sinnõn äb lī äb jaggõ äb pierandõkst sīe sõna jūs; sīepierast ku sin sidam äb ūo õigi Jumal vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Siz kīer ēntšta jara sīest tigst ja pāla Izandt, kas sinnõn se sin sidam kom äb võiks sadõ andõks andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Sīepierast ku ma nǟb sīnda kõzist zäppõ tǟta ja äbõigõms sidtõtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga vastatõs rõkandiz Sīmon: Pālagid tēg Izandt min pierast, algõ sīest, mis tēg rõkandist, mittõ midagist tulgõ iļ min.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga ne, ku ni voļt tapartõnd ja rõkandõnd Izand sõnnõ, kīerist tāgiž Jeruzalemõ, tieutõs evangeliumõ pǟgiņ Zamariamā rov kiladõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga Izand engõl rõkandiz Filippus pǟl kītõs: Nūz ja li lȭinag pūolõ pids riekkõ, mis läb Jeruzalemst luoikõ Gazõ; se um kōgar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja nūzõn ta lekš, ja vaņtl, ikš Etiopiamā mīez, Etiopiamā rov vegiz naizkēņig Kandake nīnizand, kis voļ pandõt iļ ama täm varandõks, voļ tund Jeruzalemõ pallõs pālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga tāgiž matkõs ta istiz entš rattõd sizal ja lugiz profetõ Ezaiõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga Vaim kītiz Filippusõn: Li ja kǟ nänt rattõdõn īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga jūr jūokšõn kūliz Filippus tǟnda luggõm profetõ Ezaiõ ja kītiz: Kas sa sād ka aru, mis sa lugud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga ta kītiz: Kui ma kil võib sieda, ku mīnda mitikš äb opat?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta pāliz Filippusõ ilzõ astam ja tämmõn kilgõ istam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga kēra kabal, mis ta lugiz, voļ se: »Kui lāmbaz um ta tapamiz jūr vīdõt ja kui ūonõz um vaga entš kerikšijiz vastõ, neiīž iz tie ta vāldiņ entš sūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Alantimizõs um jara võttõt täm kuod.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis sēļtab täm sugkazamt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku täm jelami sāb jara võttõt mā pǟld.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga vastatõs nīnizand kītiz Filippusõn: Ma pālab sīnda, iļ kīen rõkandõb profet sieda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas iļ īžentš või iļ mingiz mū?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Aga Filippus tei entš sū vāldiņ ja irgõs sīest kērast ta tieutiz tämmõn evangeliumõ Jēzusõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga nei pids riekkõ matkõs tuļt ne viednaigõ, ja nīnizand kītiz: Vaņtl, vež!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis pīlõb vastõ, ku ma sāb rištõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga Filippus rõkandiz täm pǟl: Kas sa uskud amast entš sidamst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta rõkandiz vastatõs: Ma uskub, ku Jēzus Kristus um Jumal Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 16, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ja ta paņ rattõdõn paikõl īem, ja ne muolmõd astist luoikõ vied sizzõl, Filippus ja nīnizand; ja ta rištiz tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga ku ne viedst ulzõ astist, tȭmbiz Izand Vaim Filippusõ jara, ja nīnizand iz nǟ tǟnda emiņ; aga ta matkiz entš riekkõ rīemli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Aga Filippus sai lieudtõt Azdodõs; ja immõrkouţi kǟds ta tieutiz evangeliumõ amad jālgabõdõn, kuņtš ta tuļ Kezariõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus kīerõb ēntšta Jēzus jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Petrus tieb tierrõks Eneasõ ja virgtõb kūolinist Tabitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga Zaulus, vel irmtõs māzõ tapamizõks, kõzas pūškõs Izand oppijid vastõ, lekš iļiz prīestõr jūr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja pāliz täm kädst kēridi Damaskus zinagogõd pierast, laz ta võigõ, až ta mingiži sīe riek pǟl līedaks, mēḑi neiīž kui naiži, vizzõ sidtõt vīdõ Jeruzalemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga tämmõn lǟds sugiz Damaskus ležgõl, ku äkist sieldõm pāistiz touvõst täm pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja mā jūr saddõn ta kūliz īeldõ, kis täm pǟl rõkandiz: Zaulus, Zaulus, mikš sa mīnda vājastõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga ta kītiz: Izand, kis sa ūod?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vastatiz: Ma ūob Jēzus, kīentõ sa vājastõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga nūz ilzõ ja li jālgabõ ja sinnõn sāb kītõt, mis sinnõn um tiemõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga mied, kis tämmõn īņi lekšt, pīlist ädagõnd; ne kūlist kil īeldõ, aga ist nǟt mitītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga Zaulus nūziz māst ilzõ ja entš sīlmad vāldiņ tiend ta iz nǟ mittõ suggõ; aga ne vīšt tǟnda kädkuorrõl Damaskusõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja kuolm päuvõ ta iz nǟ ja iz sīe iz ka jūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga Damaskusõs voļ ikš oppiji, nimtõt Ananias.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe pǟl rõkandiz Izand nägţimizõs: Ananias!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta kītiz: Vaņtl, Izand, mina.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja Izand kītiz tämmõn: Nūz ja li sīezõ īelõ, mis sāb nimtõt kuoḑizõks ja votš Jūdas kuodas Zaulusõ Tarzusõst; vaņtl, sīepierast ku ta pālab Jumalt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ta um sīlmadnägus nǟnd mīestõ, nimtõt Ananias, sizzõl tulm ja kädud täm pǟl panm, laz ta sāgõ nējizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga Ananias vastatiz: Izand, ma ūob pǟgiņd kädst iļ sīe kūlõn, kuijen ta um tiend tiggõ sin pivadõn Jeruzalems.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja täsa um tämmõn iļist prīestirist võimi käds, amḑi vizzõ siddõ, kis sin nimmõ mǟdlõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga Izand rõkandiz täm pǟl: Li, sīepierast ku täma um min ulzõ kuordõt tīeaža, kāndam min nimmõ pagand ja kēņigõd ja Izrael lapst jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīepierast ku ma tāb nägţõ tämmõn, kuijen tämmõn um kāndatõmõst min nim pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga Ananias lekš ja kuoddõ sizzõl lǟnd ja kädud tämmõn pǟlõ pand ta rõkandiz: Zaulus, veļ, Izand Jēzus, kis sinnõn riek pǟl, kīentõ sa keid, ēntšta nägţiz, kāimiz mīnda, laz sa sāgõ nējizõks ja täuž Pivvõ Vaimõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja ildīņ sadist täm sīlmad jedst jara neme sūoņgõd, ta sai nējizõks ja ilzõ nūzõn sai rištõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja tuoitõ võttõn ta ei tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta voļ mingist pǟvad oppijid jūs Damaskusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja piga ta jutliz zinagogõs iļ Jēzus, ku ta um Jumal Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga amad, kis kūlist, ädagist jara rõkandõs: Kas ta äb ūo se, kis Jeruzalems nēḑi laigald pilliz, kis sieda nimmõ mǟdlist, ja sīepierast um tǟn tund, laz nēḑi vīgõ vizzõ sidtõt iļist prīestõrd jūr?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga Zaulus sai īdõkabal vegimõks ja paņ jūdõdõn, kis Damaskusõs jelist, imlõm ilznägţõs, ku Jēzus um Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 18, 28,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga ku mingist pǟvad voļt piddiz lǟnd, pidist jūdõd nõvvõ, tǟnda māzõ tappõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga Zaulus sai tieutõ, mis ne nõvtist; aga ka vǟridi ne vaŗtist pǟvad ja īed lebbõ, laz sāgõd tǟnda māzõ tapam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga oppijid võtist tǟnda īezõ, vīšt leb mīrõd ja lasist rētš sizal māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga tund Jeruzalemõ ta kāļiz oppijid sieggõ sādõ; ja amad kārtist tǟnda, sīepierast ku ne ist uskõt, ku ta um oppiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga Barnabas, īņõ võttõn, vīž tǟnda apostõld jūr ja nīžiz näntõn, ku Zaulus riek pǟl um nǟnd Izandt ja um tämkõks rõkandõn ja ku Damaskusõs ta julgist um jutlõn Jēzus nims.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja ta voļ nänt vail Jeruzalems, sizzõl lǟds ja ulzõ lǟds, jutlõs julgist Izand nims.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ta rõkandiz ja vaidiz mõtkidi ka grīekõdõks; aga ne vegtist tǟnda māzõ tappõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga ku veļid sieda tieutõ sait, sātist ne tǟnda Kezariõ sāņi ja kāimist Tarzusõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 11, 25;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Siz ni voļ arm lātkubbõn amal Jūdeamāl ja Galileamāl ja Zamariamāl, ja ta paņ ēntšta kõrdõl ja kei Izand kartõksõs ja kaziz leb Piva Vaim rīemtimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga sugiz, ku Petrus ama lebbõ kei ja tuļ ka pivad jūr, kis Liddõs jelist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Aga sǟl ta līediz īd rišting, nimtõt Eneas, kis voļ kādõks āigastõ lova pǟl maggõn; ta voļ lūdtebli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja Petrus rõkandiz täm pǟl: Eneas, laz Jēzus Kristus sīnda tiegõ tierrõks; nūz ilzõ ja tie īž entšõn azumt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta nūziz ildīņ ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ja amad, kis Liddõs ja Zārons jelist, neist tǟnda, ja ne kīerist ēntšta Jumal jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga Joppõs voļ ikš naioppiji, nimtõt Tabita, mis iļnustõt tǟntõb mõtsatika; se voļ täuž jõvvõ, mis ta tei, ja āndiz pǟgiņ sāņtõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga sugiz nēši päuvši, ku ta sānd rujaks kūoliz jara; aga piezzõnd ne paņt tǟnda iļiztubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga ku ni Lidda um Joppe ležgõl, siz oppijid, kūlõnd, ku Petrus um sǟl, kāimist kakš mīestõ täm jūr pālam, algõ vībõg tūlda nänt sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga nūzõn lekš Petrus näntõn īņi; ku ta voļ sīnõ sānd, vīšt ne tǟnda iļiztubbõ; ja amad lesknaist pīlist täm jūs, itkist ja nägţist ammidi ja āriņi, mis Mõtsatika nänt vail volds voļ tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Aga Petrus, amad ulzõ ajjõn, paņ puoļļindžõl māzõ, pāliz Jumalt ja kūolõn pūol ēntšta kīerõn, ta rõkandiz: Tabita, nūz ilzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta tei entš sīlmad vāldiņ ja Petrusõ nǟds nūziz ta istliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Aga tämmõn käd andõn, nustiz ta tǟnda ilzõ ja pivad ja lesknaist kutsõn, vīž ta tǟnda jelzist nänt jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Aga se tuļ tieutõbõks iļ ama Joppe, ja pǟgiņ uskist Izand pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Ja sugiz, ku ta pǟgiņ päuvḑi ei Joppõ, īd nāggēr Sīmon jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kornelius ja ama täm kuoda sāb Petrusõst usk jūr kīerdõt ja rištõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga Kezarias voļ ikš mīez, nimtõt Kornelius, suodamied pēļi sīest vägst, mis sāb nimtõt italiamāli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Jumaluskli ja jumalkartli ama entš kuodaks, ta jagiz rov vail pǟgiņ āndikši ja pāliz īdõkabal Jumalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ta neiz, nei immõr pǟva īdõksmiz stuņd, sīlmadnägus sieldõ Jumal engõlt entš jūr sizzõl tulm ja tämmõn kītõm: Kornelius!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga ta vaņtliz täm pǟl ja sānd ädagõnõks rõkandiz: Izand, mis um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta kītiz tämmõn: Sin jumalpālandõkst ja āndõkst āt ilzõ lǟnd mǟdlimizõks Jumal jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja kaim ni mēḑi Joppõ ja pan kutsõm Sīmont, līekõnimkõks Petrus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Se jelab īd nāggēr Sīmon jūs, kīen kuoda um miernaigas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga ku engõl, kis tämkõks rõkandiz, voļ jara lǟnd, ta kutsiz kakš entš kuodpūošist ja īd jumaluskliz suodamie, nēšti, kis tämmõn immartist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja ammõ kītõn näntõn, kāimiz ta nēḑi Joppõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga tuoiz pǟvan, ku ne voļt riek pǟl ja jālgab ležgõl sait, astiz Petrus kūdõnd stuņd āigal katuks pǟl Jumalt pālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga tämmõn tuļ sīemiz tāmi pǟl ja ta tāž sīedõ, aga kuņtš ne sieda vaļmistist, sai ta vaimõstõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja ta neiz tōvast vāldiņ volm ja mā pǟl māzõ tulm ītõ rīstõ, neme sūr linni ārõn neļļis nūrkis vizzõ sidtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīe sizal voļt amad mā nēļajaļgist ja roppijid lūomõd ja līndõd touvõ al.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja täm pǟl kiliz ēļ: Petrus, nūz ilzõ, tapa ja sīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga Petrus kītiz: Äbkunagist, Izand, sīepierast ku mittõ kunagist ma äb ūo sīend ammõ kīeldõtõ ja äbpūdist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ēļ kiliz tegiž tūoistakõrd, täm pǟl: Mis Jumal um pūdistõn, ala pida sieda kīeldõtõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga se sugiz kuolm kõrd ja rīst sai tegiž touvõz ilzõ võttõt .",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga ku Petrus īžentšõs iz sā aru, mis sīlmadnägu, mis ta neiz, kil tǟntõb, vaņtl, siz ne Korneliusõst kaimdõt mied, Sīmon kuoda tagan kizzõnd, pīlist vǟrõd tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja ne nutist ja kizist, kas Sīmon, līekõnimkõks Petrus, sǟl jelaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga Petrus pǟl, kis iļ sīlmadnägu mõtliz, rõkandiz Vaim: Vaņtl, kuolm mīestõ votšõbõd sīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga nūz ilzõ, asta māzõ ja matk nänt īņi, mittõ midagid kartlõs, sīepierast ku ma ūob kaimõn nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga māz astõn nänt mied jūr Petrus kītiz: Vaņtl, ma ūob se, kīentõ tēg votšõt; mis aža um se, mis pierast tēg täsa ūot?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga ne rõkandist: Kornelius, suodamied pēļi, õigi mīez, kis Jumalt kārtab, kīen ka jõva ouv um ama jūdõd rov vail, um opatõt sānd leb piva engõl, sīnda entš kuoddõ kutsõ ja sinst sõnḑi kūlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Siz nēḑi sizzõl kutsõn, ta āndiz näntõn īemājõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga tulbiz pǟvan, nūzõn, ta lekš näntõn īņi ja mūḑi nēšti veļist, kis Joppõs jelist, sātist tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga tuoiz pǟvan ne tuļt Kezariõ, ja Kornelius, tǟnda vodlõs, voļ kubbõ kutsõn entš sugliži ja paramõd sõbrad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga Petrusõn sizzõl tulds sugiz nei, ku Kornelius lekš tämmõn vastõ ja pallõs sadiz täm jālgad jūr māz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga Petrus nustiz tǟnda ilzõ rõkandõs: Nūz ilzõ, ka ma ūob rišting.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 14, 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja tämkõks rõkandõs lekš ta sizzõl ja līediz pǟgiņ nēḑi, kis voļt kubbõ tunnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja rõkandiz nänt pǟl: Tēg tīedat, ku jūd mien äb sǟd kubs vōlda äb ka tūlda vȭrõ jūr; aga Jumal um nägţõn minnõn, ku mitītõ rištingt äb ūo nutamõst äbsǟdzizõks või äbpūdizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja kutstõt ma ūob sīepierast ka ilm vastõ rõkandimist tund; siz ma ni kizub: Mikšpierast tēg ūot mīnda kutsõnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja Kornelius rõkandiz: Nēļa päuvõ, sieda stuņdõ sāņi, ma voļ gavvõn ja īdõksmõs stuņds Jumalt pallõs entš kuodas, vaņtl, min jeds pīliz mīez lāistajis ārinis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja rõkandiz: Kornelius, sin pālandõkst āt kūldtõt ja sin sāņtõd āndõkst āt tǟdõl pandõt Jumalst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Kaim siz Joppõ ja kuts Sīmont, līekõnimkõks Petrus, ta jelab nāggēr Sīmon kuodas rāndanaigas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Siz ma ildīņ kāimiz sin jūr, ja sa ūod jõvist tiend tulds; siz ni mēg amad ūom Jumal jeds, sieda ammõ kūldõm, mis sinnõn Izandõst um käsktõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga Petrus, sū vāldiņ tiend, rõkandiz: Tuods ma sāb aru, ku Jumal äb pan tǟdõl rišting palgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Zam. 16, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Tämmõn um mīelpierast amšti rovvist, kis tǟnda kārtab ja õigõmt tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Sīe sõna, mis ta um kaimõn Izrael lapstõn armõ tieutõm evangeliums leb Jēzus Kristus, kis um Izand iļ amad;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Sīe sõna, mis suggõn um iļ ama Jūdeamā ja īrgiz Galileamāl pierrõ rištimist, iļ mis Jāņ jutliz, sīe tēg tīedat;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ku Jumal um zalbõn Piva Vaimkõks ja joudkõks Jēzusõ Natsaretst, kis kei immõrkouţi jõvvõ tieds ja tierrõks tieds amḑi, kīendi kure voļ entš võimiz ala sānd, sīepierast ku Jumal voļ tämkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 61, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja mēg ūom taparnikad iļ ama, mis ta um tiend Jūdeamāl ja Jeruzalems; ja tǟnda ne āt māzõ tappõnd pū kilgõ rabbõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Tǟnda Jumal um virgtõn kuolmandõmõn pǟvan ja andõn võimiz ēntšta nägţõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Äb aman rovvõn, aga nänt Jumalst jedmõl pandõt taparnikadõn, mäddõn, kis tämkõks kubs ūom sīend ja jūond, pierrõ täm, ilznūzimist kūolinist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja ta āndiz mäddõn käsk rovvõn tieutõ ja tapartõ, ku täma um se Jumalst pandõt kuodkāndaji jelzistõn ja kūolõndõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 17, 31;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Iļ täm tapartõbõd amad profetõd, ku leb täm nim amad, kis täm pǟl uskõbõd, sābõd patud andõks āndamist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 53, 5. 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jer. 31, 34;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ets. 34, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Kuņtš Petrus nänt sõnad vel rõkandiz, sadiz Piva Vaim amad pǟl, kis sieda rõkkõ kūlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Ja ne usklist immõriedimizõst, kuijen nēḑi Petrus īņi voļ tund, ädagist jara, ku ka paganõd pǟl Piva Vaim and sai ulzõ valtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Sīepierast ku ne kūlist nēḑi kīeldkõks rõkandõm ja Jumalt ilantõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz rõkandiz Petrus:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 2, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Kas mingi võib kīeldõ vieta, algõ ne sāgõd rištõt, kis āt sānd Pivvõ Vaimõ neiīž kui mēg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Ja ta paņ rištõm nēḑi Jēzus Kristus nims.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne pālist tǟnda mingist pǟvad pǟl īedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Petrus vastatõb entš pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ pagaņi sāb usklizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristlist lātkub Antiokias.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoļtõks iļ usklist Jūdeamāl pūtõks āigal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga apostõld ja veļid, kis voļt Jūdeamāl, kūlist, ku ka pagand voļt vastõ võttõnd Jumal sõnnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga ku Petrus mäggõl tuļ Jeruzalemõ, immõriedtõt sõnšlist tämkõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Rõkandõs: Sa ūod mied jūr, kis äb ūot immõriedtõt, sizzõl lǟnd ja ūod näntkõks sīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga Petrus, irgõn, sēļtiz näntõn ammõ kȭrdapierast rõkandõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ma voļ Joppe jālgabs ja neiz, Jumalt pallõs, vaimõstõt sīlmadnäggõ: māzõ tulm touvõst rīstõ neme sūr ārõn, nēļa nūrka jūs māzõ lastõt, ja ta tuļ min jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sīes ma paņ tǟdõl ja neiz nēļajaļgiži mā lūomidi ja mõtsa lūomidi ja roppijiži lūomidi ja līndidi touvõ al.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ma kūliz ka īeldõ, kis rõkandiz min pǟl: Petrus, nūz ilzõ, tapa ja sīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga ma kītiz: Äbkunagist, Izand, sīepierast ku mittõ kunagist äb ūo min sūzõ tund, mis um kīeldõt või äbpūdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga tūoistakõrd vastatiz minnõn ēļ touvõst: Mis Jumal um pūdistõn, ala pida sieda äbpivaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga se sugiz kuolm kõrd ja ama sai tegiž ilzõ viedtõt touvõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja vaņtl, siz pīlist kuolm mīestõ, kaimdõt Kezariast min jūr, kuoda jeds, kus ma voļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga Vaim kītiz minnõn, laz ma näntõn lǟgõ īņi, mittõ midagid kartlõs; aga ka ne kūž veļļõ tuļt minnõn īņi, ja mēg lekšmõ sizzõl sīe mie kuoddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ta tieutiz mäddõn, ku voļļi nǟnd entš kuodas engõlt pīlõm ja rõkandõm: Kaim Joppõ ja pan kutsõm Sīmont, līekõnimkõks Petrus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Se rõkandõb sin pǟl sõnḑi, leb mis sa sād pästõt ama entš kuodaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga ku ma īrgiz rõkandõ, siz sadiz Piva Vaim nänt pǟl, neiīž kui īrgandõksõs ka mäd pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga minnõn rabagiz mīelõ Izand sõna, mis ta kītiz: »Jāņ um kil rištõn viedkõks, aga tēg sāt rištõt Piva Vaimkõks.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga ni Jumal um näntõn seļļiz entš and andõn, neme mäddõn, kis uskõm Izand Jēzus Kristus pǟl; kis siz ma voļ, ku volks võind Jumalt kīeldõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga ku ne sieda kūlist, ne eit vāgiž ja ouvõstist Jumalt rõkandõs: Siz ni Jumal um andõn ka pagandõn tāgižkīerimist jelamizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ne ni, kis voļt laigald pildõt leb suggõn tagan ajamiz Stefanus pierast, lekšt Foinikiamā ja Kiprus ja Antiokia sāņi, äb tieutõs mitīdõn mūn sieda sõnnõ, ku īd jūdõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga nänt vail voļ ka mūḑi mēḑi Kiprusõst ja Kirenõst; ne, tunnõd Antiokiõ, tieutist ka evangeliumõ iļ Jēzus Kristus grīekõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja Izand kež voļ näntkõks; ka lug voļ sūr, kis uskõs ēntšta kīerist Izand jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga lātkubbõn, kis voļ Jeruzalems, tuļ kūoriz se rõk iļ nänt, ja ne kāimist Barnabasõ Antiokia sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Se, tund ja nǟnd Jumal alastõmt, sai rīemlizõks ja kūondiz amadõn pǟlõ īedõ amast sidamõst Izand jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Sīepierast ku ta voļ jõva rišting ja täuž Pivvõ Vaimõ ja uskõ; ja pǟgiņ rovvõ sai Izand jūr kīerdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga ta lekš Tarzusõ votšõm Zaulusõ ja lieudõn ta vīž tǟnda Antiokiõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga sugiz, ku ne tīera āigast voļt kubs sīes lātkubs ja opatist pǟgiņ rovvõ; ja Antiokias īrgist ama ežmõks oppijidi nuttõ rištlistõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga nēši päuvši tuļt luoikõ profetõd Jeruzalemst Antiokiõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga ikš nēšti, nimtõt Agabus, nūzõn tieutiz leb Vaim iļ sūr nǟlga, mis piḑim tulm iļ ama māīlma immõrkouţ; se voļ ka Klaudius āigal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga oppijist tāž jegaikš, kuijen ta võib, āndõkši abbõks kaimõ veļidõn, kis Jūdeamāl jelist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja teit sieda, kaimõs vaņimõdõn leb Barnabas ja Zaulus kädud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Herodes tapab Jākob māzõ; panab Petrusõ vizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Herodes kūolimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga sīel āigal paņ kēņig Herodes mingistõn lātkubst kädud jūr, näntõn tiggõ tieds;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 4, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja tapiz mȭkõks māzõ Jākobõ, Jāņ veļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga ku ta neiz sieda jūdõdõn mīelpierast volm, paņ ta ka Petrusõ vizzõ võtam; aga voļt äbapantõt lēbad pǟvad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja vizzõ võttõn, ta paņ tǟnda vizakuoddõ ja āndiz nēļa nēļamie suodamied baran vaŗtõbõks, mõtlõs pierrõ passa pivḑi tǟnda vīm rov jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Petrus sai ni vaŗtõt vizakuodas; aga lātkubs sait īdõkabal jumalpālandõkst iļ täm pidtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga sīe īezõ, ku Herodes tāž tǟnda jeddõ vīdõ, magiz Petrus kād suodamie vail, kād skēḑkõks vizzõ sidtõt, ja vaŗtijid uks jeds vaŗtist vizakuoddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja vaņtl, Izand engõl astiz jūr ja sieldõm pāistiz tubas; aga rabbõs Petrusõn iļ kilg, virgtiz ta tǟnda rõkandõs: Nūz kierdõ ilzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja skēḑõd sadist täm kädud immõrd jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga engõl rõkandiz täm pǟl: Sida kāļ entšõn immõr ja pan kǟngad jalgõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta tei nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta kītiz tämmõn: Vieda entš am sälgõ ja tul minnõn īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ulzõ tund, ta lekš tämmõn īņi ja iz tīeda, ku se tuods leb engõl sugub, aga mõtliz sīlmadnäggõ nǟm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ežmizõn ja tuoiz vaŗtijizõn piddiz lǟnd, ne tuļt roudist vǟrõd jūr, kis jālgabõ vībõd; ne lekšt īžentšõst näntõn vāldiņ, ja ulzõ tunnõd ne keit īd īel lebbõ ja engõl lagiz pakand tämst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja Petrus entšõs sieda tundõs rõkandiz: Ni ma tuodlist tīedab, ku Izand um entš engõl kaimõn ja um pästõn mīnda Herodes kädst ja amast jūdõd rov vodlimizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja aru sānd ta tuļ Maria, Jāņ, līekõnimkõks Markus, jema kuoda jūr, kus pǟgiņd voļt kubs ja Jumalt pālist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ku ta vǟrõd uks tagan napsatiz, tuļ neitst, nimtõt Rode, ulzõ kūldõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja ku ta sai tundõn Petrus īeldõ, iz tie ta sugid vǟrõd vāldiņ rīem pierast, aga tieutiz sizzõl jūokšõn, ku Petrus pīliji vǟrõd tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga ne kītist täm pǟl: Sa jǟmpõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta pīliz sīe jūs, ku täma voļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne rõkandist: Se um täm engõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga Petrus napsatiz īdõkabal; ja vāldiņ tiend ne neist tǟnda ja ädagist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga võilõn kädkõks näntõn vāgiž vōlda, nīžiz ta näntõn, kui Izand voļ tǟnda ulzõ vīnd vizakuodast ja rõkandiz: Āndagid tieutõ Jākobõn ja veļidõn; ja ulzõ lǟnd ta lekš mūzõ kūožõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga ku pǟvaval sugiz, iz ūo suodamiedõn sugid piški mur iļ sīe, mis Petrusõks kil voļ suggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga ku Herodes tǟnda voļ votšõn ja iz ūo lieudõn, ta paņ, kuod ala andõn, nēḑi jara vīm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja Jūdeamāld jara lǟnd ta jeliz Kezarias,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast ku ta tāž Tirus ja Zidon rovkõks suoḑikšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne tuļt īdsmīels täm jūr ja sānd entš pūol Blastusõ, kēņig magdõbtuba iļimt, ne pālist armõ, sīepierast ku nänt mān voļ võtamõst entš tuoitõ kēņig māld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kēņ. 5, 25;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga pandõt pǟvan Herodes viediz sälgõ kēņig ārõnd, istiz kuodrajjõ ja rõkandiz nänt pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga rov ōriz: Se um Jumal, äb rišting ēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga Izand engõl rabiz tǟnda ildīņ, sīepierast ku ta iz ānda ouvõ Jumalõn, ja borist sīedõt ta kūoliz jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga Izand sõna kaziz ja võziz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 6, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga Barnabas ja Zaulus, ku ne entš äbţimiz ilzandõks voļt täutõnd, tuļt tāgiž Jeruzalemst, īņi võttõnd Jāņõ, līekõnimkõks Markus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Barnabas ja Paulus sābõd kaimdõt evangeliumõ tieutõm pagandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus Antiokias Pizidiamāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga Antiokias voļt lātkubs, mis sǟl voļ, profetõd ja opatijid: Barnabas ja Sīmon, nimtõt Niger, ja Lūkius Kirenõst ja Manaen, kis neļļõzjag vāļikšijizõks Herodesõks voļ kubs kazatõt, ja Zaulus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga ku ne pālkist Izandõn ja gavist, kītiz Piva Vaim: Jaggigid jara min pierast Barnabasõ ja Zaulusõ, sīe tīe jūr, mis jūr ma nēḑi ūob kutsõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Siz, gavvõnd ja Jumalt pallõnd ja kädud nänt pǟl pand, ne lasist nēḑi lǟm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Siz ni ne, kaimdõt Pivast Vaimst, lekšt luoikõ Zeleukiõ ja pūritist sǟld Kiprusõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja sānd Zalaminõ ne tieutist Jumal sõnnõ jūdõd zinagogis, aga näntõn voļ ka Jāņ pālkalizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ama sār lebbõ kǟnõd Pafos sāņi, ne līedist īd buŗa, lȭigaprofet, jūdõmie, kīen nim voļ Barjēzus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Se voļ mā vāļikšijiz Sergius Paulus, koval mie, jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täma, kutsõn Barnabasõ ja Zaulusõ, tāž kūltõ Jumal sõnnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga näntõn pīliz vastõ Elimas, buŗa — nei um iļnustõt täm nim — kāļõs mā vāļikšijiz uskst jara kīerõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga Zaulus, kis ka Paulusõks sāb nimtõt, täuž Pivvõ Vaimõ, vaņtlõs täm pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Rõkandiz: Sa kure läpš, ammõ kommõ ja ammõ viltõ täuž, ama õigõm vastuksnika, kas sa äd lopta Izand õigist riekud jara kīerõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja ni vaņtl, Izand kež um sin pǟl ja sa līd sougdi ja äd nǟ īd āiga päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ildīņ sadiz täm pǟlõ ämar ja pimdõm, ja immõrkouţi kǟds ta votšiz kädkuoŗŗõl juodijist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Siz sieda nǟds, mis voļ suggõn, uskiz mā vāļikšiji, imlõs iļ Izand opatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ku ne, kis Paulusõks voļt, voļt Pafosõst jara lǟnd, tuļt ne Pergõ Pamfiliamāl; aga Jāņ, laggõn nēšti, kīeriz tāgiž Jeruzalemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga lebbõ kǟnd ne tuļt Pergõst Antiokiõ Pizidiamāl ja zabbat pǟvan lǟnd zinagogõ, ne istist māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga pierrõ pandõks ja profetõd luggimist, zinagog iļimõd kāimist nänt jūr rõkandõs: Mied, veļid, až täddõn um mingi opatõks sõna rov pierast, rõkandigid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga Paulus, nūzõn ja võilõn kädkõks, rõkandiz: Izrael mied ja tēg jumalkartlist, kūligid!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīe Izrael rov Jumal um ulzõ kuoŗŗõn mäd ižḑi ja um rovvõ ilantõn, ku ta jeliz Egiptmāl, ja ta tuoi nēḑi sǟld ulzõ ilzõnustõt kädvardkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja um kōgars nēḑi illõpiddõn piga nēļakimdõ āigastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja Kanānmāl ulzõ kātõn seis rovvõ, ta jagiz jara nänt mā lōz pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5 Moz. 7, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Se sugiz immõr nēļasaddõ vītõkimdõ āigastõ, ja pierrõ sieda ta āndiz kuodštijidi profet Zamuel sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Siz ne pālist kēņigt, ja Jumal āndiz nēļakimdõ āigastõ näntõn Zaulõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīs puoigõ, mīestõ Benjamin sugkazamst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja sieda jara likkõn, ta paņ Dāvidõ näntõn kēņigõks, kīen pǟl ta ka tapartõs rõkandiz: »Ma ūob lieudõn Dāvid, Jesse pūoga, mie min sidam pierrõ, kis ammõ min tāmist tieb.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Sīest sugkazamst um Jumal, entš tȭitamiz pierrõ, ulzõ vīnd Jēzusõ, Izraelõn Pästajizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Zam. 7, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Kui Jāņ, jedmõl täm tulmist, voļ tieutõn amad Izrael rovvõn iļ rištimiz tāgižkīerimiz pǟl patist;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga ku Jāņ entš jūokšimiz voļ täutõn, ta kītiz: „Kīentõ tēg mõtlõt mīnda volm, se ma äb ūo; aga vaņtl, ikš tulab pierrõ mīnda, kīen kǟngad jaļgšti vāldiņ pästõ ma äb ūo vertli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 1, 20. 27;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 3, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Mied, veļid, Abraam sugkazam lapst ja kis tēšti kārtabõd Jumalt, täddõn um, kaimdõt se pästamiz sõna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga kis Jeruzalems jelabõd ja nänt iļimõd, äb pands tǟdõl tǟnda ja profetõd sõnḑi, mis jega zabbat pǟvan sābõd lugdõt, āt leb entš kuodkāndamiz nēḑi täutõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja mittõ mingist kūolõm sīdõ äb lieudõnd, ne pālist Pilatusõ tǟnda māzõ tapam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga ku ne ammõ voļt tiend, mis iļ täm um kēratõt, siz, pū jūst māzõ võttõnd, ne paņt tǟnda oudõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga Jumal virgtiz tǟnda kūolinist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ta nägţiz ēntšta set päuvḑi näntõn, kis tämkõks kubs voļt Galileamāld mäggõl tund Jeruzalemõ ja kis paldiņ āt täm taparnikad rov jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja mēg tieutõm täddõn evangeliumõ iļ tõitõks, mis izadõn um andtõt, sīepierast ku Jumal mäddõn, nänt lapstõn, um sieda tuoddõks tiend, virgtõs Jēzusõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Kui ka um kēratõt tuois louls: »Sa ūod min Pūoga, tämpõ ma ūob sīnda sindtõn.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga ku ta um virgtõn tǟnda kūolinist, algõ tämmõn volgõ nēmist mittõ kunagist jaramǟrgandimist, ta um nei kītõn: »Ma āndab täddõn sīe, Dāvidõn tõitõt, alastõm.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Sīepierast ta rõkandõb ka tuois kūožõs: »Sa äd ānda nǟdõ entš pivan mǟrgandimist.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga Dāvid, ku ta entš āigal Jumal mīelpierast voļ tiend, um maggõm innõn, ja um pandõt entš izad jūr ja um nǟnd jaramǟrgandimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 2, 29",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga kīentõ Jumal um virgtõn, se äb ūo nǟnd jaramǟrgandimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Siz laz ni volgõ täddon tieutõb, mied, veļid, ku leb täm sāb tieutõt täddõn patud andõks āndami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja amast, missõst tēg ist võit sādõ õigistõt leb Mōzus pandõks, sāb jegaikš, kis uskub, õigistõt leb täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Sīepierast ni pangid tǟdõl, algõ tulgõ iļ täd, mis profetis um kītõt:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. »Vaņtligid, tēg puolgijid, ja imligid ja ligid ukkõ, sīepierast ku ma tieb īd tīe täd āigal, seļļiz tīe, ku tēg ät uskõt, až mingi nīžõb täddõn.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Aga ku ne ulzõ lekšt, pālist ne nēḑi sõnḑi näntõn kītõ tulbis zabbat pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Aga ku lātkub zinagogõst lagiz, keit pǟgiņ jūdist ja jumalkartližist usk vaidijist Paulusõn ja Barnabasõn tagan; ne kītist näntõn ja opatist nēḑi īedõ Jumal alastõmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Aga tulbis zabbat pǟvan tuļ kubbõ piga ama jālgab kūldõm Jumal sõnnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Aga jūdõd, nǟds nēḑi rovšti, sait kõzzõ tǟdõks ja rõkandist Paulusõn vastõ, suoimõs, mis ta kītiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Aga Paulus ja Barnabas rõkandõs julgist kītist: Täd pǟl voļ ežmõks rõkandõmõst Jumal sõnnõ, aga ni, ku tēg tǟnda entšõst jara likkõt ja ät pidat ēntšta vertlizõks iganiz jelamiz pierast, vaņtl, mēg kīerõm ēntšta pagand jūr.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 26;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 10, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Sīepierast ku nei um Izand käskõn mäddõn: »Ma ūob pand sīnda pagandõn sieldõmõks, laz sa volgõ pästamizõks mā lopandõks sāņi.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Aga pagand voļt rīemlist sieda kūlõs ja ouvõstist Izand sõnnõ ja uskist, mits nēḑi voļ tǟntõt iganiz jelamiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Aga Izand sõna sai laigald kandtõt iļ ama mā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Aga jūdõd uktist uskliži naiži iļist kȭrdast ja jālgab iļimidi ja virgtist taganajamiz Paulus ja Barnabas vastõ ja ajist nēḑi ulzõ entš valdõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Aga ne, repţõnd nänt vastõ põrmõ entš jaļgšti, tuļt Ikoniõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 18, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Ja oppijid sait täutõt rīemkõks ja Piva Vaimkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus ja Barnabas Ikonias, Listras ja Derbes.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga Ikonias sugiz, ku ne kubs lekšt jūdõd zinagogõ ja rõkandist nei, ku sūr pǟgiņ jūdidi ja grīekidi uskiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga äbusklist jūdõd uktist ja teit kõzizõks pagand mīeld veļid vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Siz ne ni voļt sǟl pitka āiga ja opatist julgist, lūotõs Izand pǟl, kis āndiz tapartõkst entš alastõm sõnan ja lasiz suggõm imtēḑi ja imtīeḑi leb nänt kädud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 19, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga jālgab rovz lagist, ja īd voļt jūdõdõks, tuoist apostõldõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga ku pagand ja jūdõd vail, kubs nänt iļimõdõks, sugiz int näntõn iļļõ tiedõ ja nēḑi kividõks māzõ viskõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ne sieda nǟds ūrgist Likaoniamā jālgabiz Listrõ ja Derbõ ja nänt immõrkouţõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja sǟl ne tieutist evangeliumõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja Listras voļ ikš mīez, vigali jālgadõks, lōnka entš jema lejast, kis vel mittõ kunagist iz ūo kǟnd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Se kūliz Paulusõ rõkandõm, ja ku ta täm pǟl vaņtlõs neiz, ku tämmõn um uskõ tierrõks sādõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ta kītiz vegiz īelkõks: Nūz entš jālgad pǟl pistõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta kārgiz ilzõ ja kei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ku rovz neist, mis Paulus voļ tiend, ne nustist entš īeldõ, rõkandõs Likaoniamā kīels: Jumald āt rovkõks ītizõks sānd ja āt mäd jūr māzõ tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ne nutist Barnabasõ Jupiterõks, aga Paulusõ Merkuriusõks, sīepierast ku ta voļ se rõkandiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga Jupiter prīestõr, kis ullõpēḑin jālgabõ jeliz, tūond ergi ja vāņkidi vǟrõd jeddõ, tāž oppõrtõ kubs rovkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga ku apostõld Barnabas ja Paulus sieda kūlist, ne kīskist entš ārõnd lājgi ja lekšt ourõs rov vailõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja rõkandist: Mied, mikšpierast tēg tiet sieda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka mēg ūom seļļist īž nõddõrd rovz kui tēg ja tieutõm täddõn evangeliumõ, ēntšta kīerõ tijist ažist jelziz Jumal jūr, kis um lūond touvõ ja mā ja mier ja ammõ mis nēši um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Kis lǟnõd āigis um lassõn kǟdõ amad pagandõn entš riekkõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ka siz ta äb ūo ēntšta jettõn ilm tapartõkst, tieds jõvvõ, andõs mäddõn touvõst vīmõ ja vīļakazliži āigidi, täutõs mäd sidamõd tuoitkõks ja rīemkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 147, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja sieda rõkandõs ne set set sait rovšti lieplizõks, algõ näntõn oppõrtõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga Antiokiast ja Ikoniast tuļt jūdõd sīnõ, ja uktõnd rovšti ja Paulusõ kividõks māzõ viskõnd, ne viedist tǟnda jālgabst ulzõ, mõtlõs, ku ta um kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ku oppijid astist tämmõn immõr, siz ta, nūzõn pistõ, lekš jālgabõ ja lekš tulbis pǟvan Barnabasõks Derbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja tieutõnd evangeliumõ sīes jālgabs ja pǟgiņdi oppijidõks tiend, ne kīerist tāgiž Listrõ ja Ikoniõ ja Antiokiõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Višiņtõs oppijid jēngidi, opatõs īedõ usk jūr, sīepierast ku leb pǟgiņ murrõ um mäddõn lēmist Jumal valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga ku jegas lātkubs ne voļt pannõd näntõn vaņimidi ja gavvõs Jumalt pallõnd, ne jetist nēḑi Izand ūoļtimizõ, kīen pǟl ne voļt uskõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja lebbõ kǟnd Pizidiamā. ne tuļt Pamfiliamālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja tieutõnd sõnnõ Pergõs, ne tuļt luoikõ Attaliõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja sǟld ne pūritist Antiokiõ, kust ne voļt Jumal alastõm ala andtõt sīezõ tīezõ, mis ne voļt täutõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga sīnõ tund ja kubbõnd lātkub, ne nīžist, kuijen Jumal nänt jūs voļ tiend ja kui ta pagandõn voļ vāldiņ tiend usk uks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga ne ist īet mittõ sugid lītiz āiga īd kubbõ oppijidõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apostõld opatõks iļ immõriedimiz ja õigizõks sāmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus ja Barnabas laggõbõd īdtuoizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja mingist, luoikõ tund Jūdeamāld, opatist veļidõn, ku až tēg ät sāt immõriedtõt Mōzus irdõks pierrõ, tēg ät võit sādõ pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga ku mīeldvait ja pǟgiņ sõnadvaidlimist sugiz Paulusõn ja Barnabasõn näntkõks, siz ne paņt kõrdõl, ku Paulusõn ja Barnabasõn ja mingist muntõn nēšti um mäggõl lēmist Jeruzalemõ apostõld ja vaņimõd jūr sīe kizzimiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 11, 30;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga ne ni, lātkubst sātõt, lekšt leb Foinikia ja Zamaria mād nīžõs iļ pagand immõrkīerimiz ja teit sūrdõ rīemõ amad veļidõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga Jeruzalemõ tund, sait ne vastõ võttõt lātkubst ja apostõlist ja vaņimist; ja ne tieutist, mis Jumal ammõ näntõn voļ tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga mingist farizejõd kȭrdast, kis voļt usklizõks īend, nūzist rõkandõs, ku nēḑi um immõriedõmõst ja panmõst pidam Mōzus pandõksõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga apostõld ja vaņimõd tuļt kubbõ nõvvõ pidam iļ sīe rõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga ku sugiz pǟgiņ kizzimist, rõkandiz Petrus, nūzõn, nänt pǟl: Mied, veļid, tēg tīedat, ku amust mäd vail um Jumal ulzõkuoŗŗõn, laz leb min sū pagand kūlõgõd evangelium sõnnõ ja uskõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja sidamõdtundiji Jumal um iļ nänt tapartõn, andõs näntõn Pivvõ Vaimõ, neiīž kui mäddõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja äb ūo mittõ mingist vaitõ tiend vail mäd ja nänt, pūdistõs leb usk nänt sidamõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Mis tēg siz ni kērtat Jumalt pands oppijid kaggõl pǟl iggõz, mis äb mäd izad äb mēg sȭitam kandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga mēg uskõm leb Izand Jēzus alastõm pivalizõks sādõ neiīž kui ka ne.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gal. 2, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga amad rovz pīlist vāgiž ja kūldist, ku Barnabas ja Paulus nīžist, mingiži imtēḑi ja imtīeḑi Jumal leb nänt voļ tiend pagand vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga pierrõ, ku ne eit vāgiž, vastatiz Jākob rõkandõs: Mied, veļid, kūligid mīnda!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 21, 18;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīmon um seļtõn, kui Jumal um kāļõn ežmõks paganist rovvõ entš sõna jūr võttõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja sīeks lǟbõd kubbõ profetõd sõnad, kui um kēratõt:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. »Pierrõ sieda ma tulab tāgiž ja tieb ilzõ Dāvid jaraarabõn kuoda, ja mis tämst um ulzõ murdtõt, ma parantõb ja tieb sīe ilzõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Laz ne īļīend rovz votšõgõd Izandt ja amad pagand, kīen pǟl min nim um nuttõt, rõkandõb Izand, kis ammõ tieb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Mis um vond tieutõb iganõst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ma arrõb, ku äb ūo tiemõst lǟlamt näntõn, kis pagand vaild āt ēntšta Jumal jūr kīerõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga näntõn um kēratõmõst, laz ne ēntšta vōidagõd äbpūdizõks sādõ leb lȭigajumald ja puortimiz ja jarazūmdõt ja vier.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīepierast ku Mōzusõn āt vanast āigast jegas jālgabs jutlijid ja ta sāb lugdõt jega zabbat pǟvan zinagogis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Siz apostõld ja vaņimõd ama lātkubkõks pidist jõvaks kaimõ Paulusõn ja Barnabasõn īņi nänt vaild ulzõkuoŗdõt mēḑi Antiokiõ, Jūdasõ nimtõt Barzabas ja Zilasõ, kis voļt tǟdõl pandõb mied veļid vail;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Leb nänt kädud nei kēratõs: Veļid apostõld ja vaņimõd kītõbõd veļidõn Antiokias ja Zīriamāl ja Kilikiamāl, kis pagand vaild āt, tierridi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Nei kui mēg ūom kūlõnd, ku mäd vaild mingist āt lǟnd, kīendõn mēg äb ūom sīe ilzandõnd, jara sieggõm täddõn rõkudõks täd jēngõd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Mēg ītõ mīeldõ lieudõnd pidizmõ jõvaks kaimõ täd jūr ulzõkuoŗdõt mied, mäd armõd Barnabas ja Paulus īņi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Kis āt andõnd entš jeng mäd Izand Jēzus Kristus nim pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Mēg ūom siz kaimõnd Jūdasõ ja Zilasõ, kis sieda ēntšta sõnadõks tieutõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Sīepierast ku Piva Vaim ja mēg ūom jõvaks piddõnd täddõn mittõ mingist kāndamt emiņ pǟlõ pānda, ilm sieda mis um vajag:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ku um vōidamõst ēntšta lȭigajumald oppõrst ja vierst ja jarazūmdõtõst ja puortimizõst: nēšti ēntšta voidõs tēg tiet jõvist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īegid tērinž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ku ne ni voļt jara sātõt, ne lekšt luoikõ Antiokiõ ja rovz kubbõ kutsõnd, ne āndist näntõn kēra.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga luggõnd ne sait rīemlizõks iļ lūotantõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga Jūdas ja Zilas, kis ka īž voļt profetõd, lūotantist veļidi mitmõd sõnadõks ja višiņtist nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja mingiz āiga sǟl vībõnd, sait ne arms jara lastõt nänt jūr, kis nēḑi voļt kaimõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga Zilas pidiz jõvaks sīn īem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Aga Paulus ja Barnabas eit Antiokiõ, pǟgiņ muntkõks opatõs ja Izand evangelium sõnnõ tieutõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga mingist pǟvad pierrõ rõkandiz Paulus Barnabas pǟl: Lǟm tegiž entš veļidi vaņtlõm, kui näntõn lǟb, amši jālgabis, kus mēg Izand evangelium sõnnõ ūom tieutõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga Barnabas āndiz nõvvõ īņi võttõ ka Jāņõ, kis sāb nimtõt Markus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga Paulus iz pida jõvaks īņi võttõ tǟnda, kis nēšti Pamfiliamāl voļ laggõn ja iz ūo nänt īņi tīezõ lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja sugiz nukkõr mēļ, nei ku ne īdtuoizõst lagist, ja Barnabas īņi võttõn Markusõ lekš lājaks Kiprusõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Aga Paulus Zilasõ ulzõkuoŗŗõn lekš jara, veļist Izand alastõm ala andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Ja ta kei Zīria ja Kilikia mād lebbõ višiņtõs lātkubḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus võtab Timoteusõ entš jūr, tūob evangelium tieutõ Āziast Europõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sugandõks Filippi jālgabs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līdia ja vizakuoda vaŗt īebõd usklizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ta tuļ Derbõ ja Listrõ ja vaņtl, sǟl voļ ikš oppiji, nimtõt Timoteus, uskliz jūdnaiz pūoga, aga grīek izast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīen voļ jõva tapartõks veļist Listras ja Ikonias.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Paulus tāž, laz ta tämmõn īņi tulgõ ulzõ, ja võttõn ta immõriediz tǟnda, jūdõd pierast, kis nēši pāikis voļt; sīepierast ku ne amad tīedist, ku täm iza voļ grīek.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga ku ne jālgabõd kouţi keit, ne paņt näntõn pidam sǟdimidi, mis apostõld ja vaņimõd Jeruzalems voļt andõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Siz ni sait višiņtõt usks lātkubud, ja nänt lug kaziz jega pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ku ne leb Frigia ja Galatia mād lekšt, sai Pivast Vaimst näntõn kīeldtõt tieutõ sõnnõ Āziamāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga Miziamāl tund ne tāšt lǟdõ Bitiniamāl, ja Jēzus Vaim iz las nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga Miziamān piddiz lǟnd ne lekšt luoikõ Trōõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja Paulus neiz īezõ nägust: Ikš Makedoniamā mīez pīliz ja pāliz tǟnda rõkandõs: Tul luoikõ Makedoniamāl mäddõn äbţõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ku ta nägust voļ nǟnd, siz ildīņ mēg kāļizmõ lǟdõ Makedoniamālõ, aru sānd, ku Jumal voļ mēḑi kutsõn näntõn evangeliumõ tieutõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Siz, Trōast ulzõ lǟnd, mēg tuļm kuoḑin Zamotrakiamālõ. aga tuoiz pǟvan Neapolis jālgabõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja sǟld Filippizõ, mis um ežmi jālgab, koloni, sīes Makedoniamā jags.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga sīezõ jālgabõ mēg eim mingist pǟvad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja zabbat pǟvan mēg lekšmõ jālgabst ulzõ jougnaigõ, kus näntõn voļ irdõks Jumalt pallõ, ja māzõ istõnd mēg rõkandizmõ kubbõ tunnõd naist pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja ikš nai, nimtõt Līdia, purpur mīji Tiatira jālgabst, jumalkartli, kūldiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen Izand tei sidam vāldiņ tǟdõl panm, mis Paulus rõkandiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga ku ta voļ rištõt ja täm aim, ta pāliz rõkandõs: Až tēg arrõt, ku ma ūob uskli Izand pǟl, siz tulgid min kuoddõ ja īegid sīn: ja ta ajiz mäddõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga sugiz, ku lǟds Jumalt pālam mäddõn pūtiz vastõ ikš neitst; sīen voļ jeddõpēḑin kītijiz vaim, ja jeddõpēḑin kītimizõks ta tuoi entš izandõdõn pǟgiņ peļmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Se Paulusõn ja mäddõn tagan tulds ōriz rõkandõs: Ne rovz āt ama iļiz Jumal pālkalist, kis täddõn tieutõbõd pästamiz riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja sieda ta tei pǟgiņ päuvḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga se voļ Paulusõn vastõ mīeldõ, ja ēntšta immõr kīerõn ta kītiz vaimõn: Jēzus Kristus nims ma āndab sinnõn tieutõ tämst ulzõ lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja sīes entš stuņds ta lekš tämst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga ku täm izandõd neist, ku nänt peļmiz lūotõks voļ kaddõm lǟnd, ne võttõnd Paulusõ ja Zilasõ viedist nēḑi tõrg kūož pǟl, iļimõd jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja vīnõd nēḑi suoda pēļist jeddõ ne rõkandist: Ne rovz sieggõbõd mäd jālgab jara, ne āt jūdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja tieutõbõd mäddõn irdõkši, mingiži mäddõn, kis ūom rōmlist, äb sǟd äb vastõ võttõ äb täutõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja ka rov nūziz nänt vastõ, ja suoda pēļist kīskist näntõn ārõnd sǟlgast māzõ, pands nēḑi joutõdõks pieksam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Kor. 11, 25;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja andõnd näntõn pǟgiņ napsidi ne ētist nēḑi vizakuoddõ ja paņt vizakuoda vaŗtõn nēḑi vizastiz vaŗtõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Se, sānd seļļiz käsk, ētiz nänt ama sizaļižõ vizakuoddõ ja paņ nänt jālgad vizzõ blekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga pūolst īedõ Paulus ja Zilas pālist ja kītist lōlõdõks Jumalt; aga kis voļt vizas, kūlist nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga äkist sugiz veggi mādõržimi, nei ku vizakuoda allist likist; aga ildīņ lekšt amad ukst vāldiņ, ja, amadõn sadist siḑmõd jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga vizakuoda vaŗtiji virgõ sānd ja nǟds vizakuoda ukst vāldiņ volm, tõmbõn ulzõ mȭk, tāž ēntšta māzõ tappõ, mõtlõs ku vaņgnikad volkst jara urgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga Paulus ōriz vegiz īelkõks rõkandõs: Ala tie entšõn tiggõ, sīepierast ku mēg amad ūom sīḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga tūlda kizzõn ta kārgiz sizzõl ja ētiz ēntšta veržõs Paulus ja Zilas jeddõ māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja nēḑi ulzõ vīnd ta rõkandiz: Izandõd, mis minnõn um tiemõst, laz ma sāgõ pästõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga ne kītist: Usk Izand Jēzus Kristus pǟl, siz sa sād pästõt ja sin kuoda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja ne rõkandist tämkõks iļ Jumal sõna ja amadõks, kis täm kuodas voļt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja nēḑi entš jūr võttõn sīes entš īe stuņds ta pieziz nänt šāvidi; ja ildīņ sai ta ja amad tämlist rištõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja ta vīž nēḑi entš kuoddõ, lagtiz loudõ ja voļ rīemli, ku ta ama aimkõks voļ sānd usklizõks Jumal pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Aga ku pǟva val sugiz, kāimist suoda pēļist kuod sulliži kītõm: Las nēḑi rovšti vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga vizakuoda vaŗt āndiz tieutõbõks Paulusõn ne sõnad kītõs: Suoda pēļist āt kaimõnd, laz ma lassõg tēḑi vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ni ulzõ lǟnd kǟgid arms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga Paulus rõkandiz nänt pǟl: Ne āt mēḑi, Rōm rovšti, amadõn nǟds ilm õigõmt ja ilm kandtõt kuodõ pieksõnd, vizakuoddõ pand ja ni ne mēḑi ētabõd salliz ulzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei äb, aga laz ne īž tulgõd mēḑi ulzõ vīm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ja kuod sullist āndist. tieutõbõks ne sõnad suoda pēļistõn; aga ne ädagist jara, kūlõs ku ne voļļid rōmlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Ja tund ne rõkandist nänt pǟl ja ulzõ vīnd ne pālist nēḑi jālgabst jara lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Aga vizakuodast ulzõ lǟnd ne tuļt Līdia jūr ja nǟnd veļidi ne nēḑi lūotantist ja lekšt jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus opatõb Tessalonikas, Bereas ja Atenas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga leb Amfipolis ja Apolonia lǟnd, ne tuļt Tessalonikõ, kus voļ jūdõd zinagog.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja irdimiz pierrõ lekš Paulus nänt jūr sizzõl ja rõkandiz näntkõks kuolm zabbat päuvõ iļ kērad,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Seļtõs ja jeddõ pands, ku Kristusõn voļ kāndatõmõst ja ilzõ nūzõmõst kūolinist, ta kītiz: Se um se Kristus Jēzus, kīentõ ma täddõn tieutõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja mingist nēšti uskist ja kīerist ēntšta Paulus ja Zilas jūr, ka sūr pǟgiņ jumalusklist grīekist ja mittõ suggõ veitõ iļiz kȭrda naižist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga jūdõd sait kadlizõks ja, īņi võttõnd mingiži kubbõ jūokšõnḑi, äbjõvḑi mēḑi, ne nustist kubbõ lǟnd vastõnūzimist jālgabs ja, Jāzon kuoda immõr astõnd, ne kāļist vīdõ nēḑi rov jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ku ne ist līedat nēḑi, ne viedist Jāzon ja mingist veļid jālgab iļimõd jeddõ ourõs: Ne, kis iļ ama māīlma vastõnūzimist nustabõd, ka āt täsa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Nēḑi um Jāzon vastõ võttõn, ja ne amad jelabõd kēzar pandõkst vastõ, kītõs mū kēņig volmõ, Jēzus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga rovz ja jālgab vaņimõd, kis sieda kūlist, ädagist jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga sānd täudliz seļtõks Jāzon kädst ja mūšti, ne lasist nēḑi vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ildīņ īezõ veļid kāimist ulzõ nei Paulus kui Zilas Bereõ: sīnõ sānd ne lekšt jūdõd zinagogõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ne voļt parammēļist äb ku ne Tessalonikas, ne võtist vastõ sõna täudlist jõva mīelkõks ja votšist jega pǟva rāntist kas se voļ nei, kui näntõn sai kītõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Siz uskiz ni pǟgiņ nēšti ja ka mittõ veitõ grīekõd iļiz kȭrda naižist ja mēšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ku Tessalonika jūdõd sait tieutõ, ku ka Bereas sāb Jumal sõna tieutõt leb Paulus, tuļt ne ka sīnõ, uktõs ja sieggõs rovvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga siz veļid kāimist kierdõ Paulusõ, laz ta lǟgõ rāndanaigõ; aga Zilas ja Timoteus eit sīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ne, kis Paulusõ sātist, vīšt tǟnda Atenõ sāņi, ja sānd käskõ Zilas ja Timoteus pierast, laz ne jõvist piga täm jūr tulgõd, ne lekšt jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga Atenas nēḑi vodlõs ei Paulusõn täm vaim tuļizõks täms, ku ta neiz jālgabõ nei äbuskliz volm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast siz rõkandiz ta zinagogõs jūdõd ja jumalkartlist pǟl ja tõrg pǟl jega pǟva nänt pǟl, kis jūs voļt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga mingist, nei epikurõd kui ka stoikõd filozofist, vaidlist tämkõks sõnadõks ja mingist rõkandist: Mis siz se bļoga tāb kītõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga mingist: Täma um neme tieutiji iļ vȭrõd vaimõd; sīepierast ku ta voļ iļ Jēzus ja ilznūzimiz evangeliumõ tieutõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga võttõnd ne vīšt tǟnda kuodpaikõ, rõkandõs: Kas mēg äb võiksmõ sādõ tieutõ, mingi se ūž opatõks um, mis sa tieutõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast ku sa tūod midagist äbtuntõbt mäddõn kūltõbõks; mēg ni tām tieutõ sādõ, mis se um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga amad atennikad ja vȭrõd, kis nänt jūs jelist, ist ajat aigõ mittõ midagid mūkõks, ku set midagid ūtõ rõkandõs ja kūldõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga pīlõs kuodpāika sidamõl Paulus rõkandiz: Atena mied, ma nǟb amast, ku tēg ūot jumalkartlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Sīepierast ku immõrkouţi kǟds ja täd jumaldpalkimist nǟds ma līediz ka āltar, kīen pǟl voļ kēratõt: Äbtuntõb Jumalõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīentõ tēg ni äbtundõs kārtat, iļ sīe ma tieutõb täddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Jumal, kis um tiend māīlma ja ama mis täms um, täma, īrgandõksõst touvõ ja māīlma Izand, äb jela kädudõks tiedõt templis,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Tämmõn äb sā ka leb rišting kädud palktõt, neme tämmõn volks midagist vajag, tämmõn, kis īž āndab amadõn jelamiz ja jēngandõks ja ammõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja ta um tiend, ku ama rov sug, īdst vierst suggõn, jelab iļ ama mā; ta um andõn jedmõl pandõt aigḑi ja rubižidi, kus näntõn um jelamõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Laz ne votšõgõd Jumalt, kas ne tǟnda võikst tundõ ja lieudõ; algõ ta kil äb volgõ kougõn jegaīdst mēšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Sīepierast ku täms mēg jelam ja likkõm ja ūom; kui ka mingist täd loultijõd āt kītõnd: »Sīepierast ka mēg ūom täm sugkazamst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Siz ni mäddõn, kis ūom Jumal sugkazam, äb ūo mõtlõmõst, ku jumaļi um seļļi neme kūlda või õbdõ või kiv, või leb rišting kovalõz ja mūoštõks tiedõt kivbīlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Moz. 1, 27;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Siz ni Jumal, kis äb ūo äbtīedamiz āigad pǟl vaņtlõn, āndab tieutõ amad rovstõn, ku um amši mīeldõ parantõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 14, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Sīepierast ku ta um pand pǟva, kuna ta tāb kuodštõ māīlma pǟl õigizõs leb mie, kīentõ ta um andõn, uskõ tūods amadõn, ku ta tǟnda kūolinist um virgtõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 10, 42;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga ku ne kūlist iļ ilznūzimiz kūolinist, pidist īd sieda nāļaks, aga tuoist kītist: Iļ sīe mēg kūlõm sīnda mingiz mū kõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja nei Paulus lekš nänt vaild ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga mingist mied uskist, ēntšta täm jūs piddõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nänt vail voļ Dionizius kuodkāndaji ja ikš nai, nimtõt Damaris ja mūḑi nänt īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus Korints, Efezusõs ja Antiokias.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apollos Efezusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pierrõ sieda Paulus lekš Atenast jara ja tuļ Korintõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja līediz īd jūd, nimtõt Akulas, Pontusõst periņ, kis äbkōgiņ ku voļ tund Italiamāld, ja täm naiz Priskilla, sīepierast ku Klaudius voļ käsk andõn, ku amad jūdõdõn um Rōmst ulzõ lēmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nänt jūr lekš ta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja sīepierast ku näntõn voļ īti amat, ei ta nänt jūr ja tei tīedõ: sīepierast ku ne amat pūolst voļt telttējid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga ta rõkandiz jega zabbat pǟvan zinagogõs ja tuoi usk jūr nei jūdidi kui grīekidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga ku Zilas ja Timoteus voļt Makedoniamāld luoikõ tund, viediz Paulus rõkkõ sīe pǟl, tapartõ jūdõdõn, ku Jēzus um Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ku ne pidist vastõ ja suoimist, siz ta repţiz entš āriņi ja rõkandiz nänt pǟl: Täd ver tulgõ iļ täd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūdõz ma lǟb sīest āigast pagand jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja sǟld jara lǟnd ta tuļ īd, nimtõt Titius Justus, jumalkartliz mie kuoddõ, kīen kuoda voļ kūorõkst zinagogõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga Krispus, zinagog iļim, uskiz Izand pǟl ama entš kuodaks, ja kūlõs uskiz pǟgiņ korintnikidi ja sait rištõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga Izand kītiz Paulusõn īezõ leb nägu: Ala kārta, aga rõkand ja ala pīl vāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku ma ūob sinkõks, ja mitikš äb nūz sin vastõ sinnõn tiggõ tiem; sīepierast ku minnõn um pǟgiņ rovšti sīes jālgabs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jer. 1, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hoz. 2, 25;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja ta voļ sǟl āigast ja kūž kūdõ opatõs nänt vail Jumal sõnnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ku Gallion voļ māvālikšiji Akaiamāl, nūzist jūdõd īds mīels Paulus vastõ ja vīšt tǟnda kuodraj jeddõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Kītõs, ku ta uktaji rovšti ilzõ Jumalõn palkõm vastõ pandõkst opatõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga ku Paulus tāž sū vāldiņ tiedõ, rõkandiz Gallion jūdõd pǟl: Až täs volks äbõigõm või mingi pārgiļtīe, siz, jūdõd, ma täd pǟl kūlõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga ku kizzimi lǟb täd vail iļ sõnad ja nimud ja pandõkst opatõks, siz sāgid īž tuoimõl; ma äb tā vōlda iļ sīe kuodkāndaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja ta ajiz nänt kuodraj jedst jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga amad, võttõnd Zostenõ, zinagog iļimt, pieksist tǟnda kuodraj jeds, ja Gallion iz pan sieda mittõ sugid tǟdõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga Paulus, īend vel sīn set päuvõ, pūritiz, veļidi Jumalõks jettõn, Zīriamāl ja täm īņi Priskilla ja Akulas;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kenkreas ta voļ pand entš pǟdõ kerikšõm, sīepierast ku tämmõn voļ tõitõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja ne tuļt Efezusõ, kus ta nēḑi jetiz; aga īž ta lekš zinagogõ ja rõkandiz jūdõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ku ne pālist kōgiņim nänt jūr īedõ, ta iz tā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīepierast ta jetiz nēḑi Jumalõks ja rõkandiz: Ma tulab tegiž tāgiž täd jūr, ku Jumal tāb, ja lekš Efezusõst jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 4, 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja tund Kezariõ ta, astõn ja tēriņtõn lātkubbõ, lekš Antiokiõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja sǟl mingiz āiga vond ta lekš jara ja kei kȭrda pierrõ lebbõ Galatia ja Frigia mād, lūotantõs amḑi oppijidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga ikš jūd, nimtõt Apollos, Aleksandriast periņ, jõva rõkandiji, tuļ Efezusõ; ta voļ sūr kēratundiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ta voļ opatõt Izand rieks, ja tuļļi vaims ta rõkandiz ja opatiz sieldõ iļ Jēzus, aga tūndiz set Jāņ rištimist īd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja ta īrgiz julgist opatõ zinagogõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga tǟnda kūlõnd, võtist Priskilla ja Akulas tǟnda entš jūr ja sēļtist tämmõn vel emiņ Jumal riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga ku ta tāž lǟdõ Akaiamālõ, siz veļid pālist kēratõs oppijidi, laz ne võtagõd tǟnda vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sīnõ sānd äbţiz näntõn pǟgiņ, kis leb alastimiz uskist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Sīepierast ku ta vīndiz jūdidi īdõkabal leb rõk, sieldõ nägţõs leb kērad, ku Jēzus um Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus Efezusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūldasepa Demetrius kära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga sugiz, kuņtš Apollos voļ Korintõs, ku Paulus, mäggõl voļļid kūožõd lebbõ kǟnd, tuļ Efezusõ ja līediz mingiži oppijidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ta rõkandiz nänt pǟl: Kas tēg sait Pivvõ Vaimõ, ku tēg eit usklizõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne täm pǟl: Mēg äb ūom mittõ kūlõnd, ku um Piva Vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ta rõkandiz: Mis pǟl siz tēg ūot rištõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ne kītist: Jāņ rištimiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga Paulus rõkandiz: Jāņ rištiz patist tāgižkīerimiz rištimizõks rovvõn kītõs, laz ne uskõgõd sīe pǟl, kis pierrõ tǟnda tulab, se um Jēzus pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja sieda kūlõnd ne sait rištõt Izand Jēzus nim pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ku Paulus paņ kädud nänt pǟl, tuļ Piva Vaim iļ nänt, ja ne rõkandist kīeldkõks ja profetist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja nēḑi voļ immõr kakštuoistõn mīestõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga lǟnd zinagogõ ta opatiz julgist kuolm kūdõ, sõnḑi vaidlõs ja tūods usk jūr Jumal vald pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga ku mūḑi sai vizasidamlizõks ja ne ist uskõt, rõkandõs rov jeds äbjõvist iļ sīe riek, siz ta, lǟnd nänt jūst jara, jagiz nēšti jara oppijid, jega pǟva rõkandõs Tirannus skūols.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga se lekš nei kakš āigastõ, nei ku amad, kis jelist Āziamāl, kūlist Izand sõnnõ, jūdõd kui ka grīekõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja Jumal tei vegiži imtīeḑi leb Paulus kädud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Nei ku ka rujad jūr sait vīdõt täm leja pǟld igārõnd ja ežžārõnd, ja tebud lagist nēšti, ja äbjõvad vaimõd lekšt ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ka immõrkouţi kējid jūdõd, kis äbjõvḑi vaimidi ulzõ ajist, võtist Izand Jēzus Kristus nimmõ nutam iļ nänt, kīenši voļt äbjõvad vaimõd, rõkandõs: Mēg ädastõm tēḑi Jēzus Kristus pūolst, iļ kīnga Paulus tieutõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Nänt vail, kis nei teit, voļt jūdõd iļiz prīestõr Skevas seis puoigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga äbjõva vaim vastatiz rõkandõs nänt pǟl: Ma tūndõb Jēzusõ ja tīedab Paulusõ, aga kis tēg ūot?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja rišting, kīens voļ äbjõva vaim, kārgiz näntõn pǟlõ, sai pēļiz käd, viskiz nēḑi lebsiegamõl, nei ku ne paļļõd ja šāvtõt sait urgõm sīest kuodast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga se sai tieutõbõks amad jūdõdõn ja grīekõdõn, kis Efezusõs jelist, ja näntõn amadõn tuļ irm pǟlõ, ja Izand Jēzus nim lekš sūrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja pǟgiņ nēšti, kis voļt sānd usklizõks, tuļt kaibõm ja tieutõm entš patidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga pǟgiņ nēšti, kis buŗaks voļt jellõnd, kāndist kubbõ rāntidi ja kitist nēḑi amadõn nǟds jara; ja arrist kubbõ nänt īnda ja līedist vīžkimdõ tūontõ õbdõ kabalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Nei vegistiz kaziz ja sai joudõ Izand sõna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga ku se voļ suggõn, mõtliz Paulus vaims, lebbõ kǟds Makedonia ja Akaia mād, lǟdõ Jeruzalemõ, rõkandõs: Pierrõ sieda, ku ma līb sǟl vond, um minnõn ka Rōmõ nēmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga kaimõn Makedoniamāl kakš entš abližist, Timoteusõ ja Erastusõ, ta ei īž īd āiga Āziamāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 17, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga sīel āigal sugiz sūr mära iļ sīe riek.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Sīepierast ku ikš kūldasepa, nimtõt Demetrius, kis Artemisõn kuldiži templidi tei, āndiz amatnikadõn pǟgiņ peļmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Nēḑi ja sīe amat tīetējiḑi kubbõn ta rõkandiz: Mied, tēg tīedat, ku sīest tīest um mäddõn peļmi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja tēg nǟt ja kūlõt, ku se Paulus äb īd Efezusõs aga pigataga amal Āziamāl sieggõs rovšti jara kīerõb, rõkandõs ku ne äb voļļid jumald, mis kädudõks āt tiedõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga se äb ānda mäddõn sieda kajjõ īd, ku mäd peļmi lǟb piškizõks, aga ka ku sūr naizjumal Artemis tempõl äb sā mittõ midagizõks pidtõt, kui ka täm sūr ouv kadub, kīen ama Āziamā ja māīlma palkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga sieda kūlõs ja sānd kõzzõ tǟdõks ne ōrist rõkandõs: Sūr um Efezus Artemis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja ama jālgab sai kärrõ tǟdõks ja īds mīels ne rūoikist teatõrõ, īņi vieddõs Makedoniamā mēḑi Gajusõ ja Aristarkusõ, Paulus seltšmēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga ku Paulus ţaž rov vailõ lǟdõ, oppijid tǟnda ist lassõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga ka mingist Āziamā iļimõd, kis täm sõbrad voļt, kāimist täm jūr pallõs, algõ ta lǟgõ teatõrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Siz ni ōrist īd ītõ, tuoist tūoista, sīepierast ku rovkub voļ jara siegdõt, ja sūrim jag iz tīeda, mikšpierast ne voļt kubbõ tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Aga ne viedist Aleksandrusõ, kīentõ jūdõd voļt jeddõpēḑin likkõnd, rov siegast ulzõ; aga Aleksandrus, kädkõks võilõn, tāž rov jeds ēntšta vabantõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga ku ne sait aru, ku ta um jūd, siz immõr kakš stuņdõ ne ōrist īds īels: Sūr um Efezus Artemis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Aga ku jālgab siktar voļ rov vāgižõks sānd, ta rõkandiz: Efezus mied, kis kil um seļļi rišting, kis äb tīeda, ku Efezus jālgab um sūr Artemis tempõl ja täm touvõst māzõ saddõn bīlda vaŗtiji?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ku ni sīen äb või vastõ rõkandõ, siz täddõn um entš pūolst vagadõn volmõst ja äb ūo mittõ mingist äbkovalõmt tiemõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Sīepierast ku tēg ūot tūond mēḑi, kis äb ūot äb tempõl rēvlid äb täd naizjumal suoimijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Až ni Demetriusõn ja amatnikadõn, kis täm īņi āt, um mingiz vastõ midagid kītõb, sīepierast sāb kuod pidtõt ja āt māvāļikšijid, laz ne sǟl īdtūoista kaibõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga až tēg mingist mūdõ ažžõ votšõt, siz sieda um, sēļtamõst õigizõs kubtulmizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Sīepierast ku mäddõn um kārtamõst, ku mēg tämpiz pǟva vastõnūzimiz pierast võim sādõ kaibdõt, ja äb ūo mittõ mingist viggõ, missõks mēg võiksmõ vastatõ sīe kära pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja sieda rõkandõn ta lasiz rovkub jara lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus matkõb Makedoniamālõ; virgtõb Eutikusõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumalõksjetami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Efezus lātkub vaņimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga pierrõ sieda, ku kära voļ vagaks sānd, kutsiz Paulus kubbõ oppijid ja lūotantõn nēḑi ta, jara lǟnd, matkiz Makedoniamālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga lebbõ kǟnd ne kūožõd lūotantõs nēḑi pǟgiņ sõnadõks, ta tuļ Grīekõmālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja sǟl vond kuolm kūdõ ta tāž pūritõ Zīriamālõ; aga ku jūdõd täm tagan vegtist, siz ta paņ nõvvõ leb Makedoniamā tāgiž tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga tǟnda sātist Zopatrus, Pirrus pūoga Bereast, ja tessaloniknikist Aristarkus ja Zekundus, ja Gajus Derbõst ja Timoteus ja Āziamāld Tikikus ja Trofimus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga ne, jedmõl jara lǟnd, vodlist mēḑi Trōas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga mēg pūritizmõ Filippist jara pierr õäbapantõt lēbad päuvḑi ja saim iļ vīd pǟva nänt jūr Trōõ, kus mēg eim seis päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga ežmiz nädiļ pǟvan, ku mēg voļm kubbõ tund leibõ mūrdam, rõkandiz Paulus näntkõks, sīepierast ku ta tāž tuoiz pǟvan jara lǟdõ ja pitkantiz sieda rõkkõ pūolstīedõ sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga sīes iļistubas, kus mēg voļm kubbõ lǟnd, voļ pǟgiņ lāmpidi palamõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga ikš nūormīez, nimtõt Eutikus, istiz läb pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn tuļ sūr uņ pǟlõ, ku Paulus kōgiņ rõkandiz; ku uņ sai pēļiz käd, ta sadiz kuolmandõst tāžõst māzõ ja sai kūolõn ilzõ nustõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga Paulus, ala astõn, ētiz ēntšta täm pǟlõ ja immõr akkõn rõkandiz: Algid tiegid märrõ, sīepierast ku täm jeng um vel täm sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ilzõ lǟnd ja leibõ murdõn ja sīend ta rõkandiz kōgiņ, vībõs nänt vail pǟvavallõ sāņi; siz ta lekš jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ne tuoit nūormie jelsõ ja sait väggõ rīemtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga mēg, jedmõl lāja pǟl astõnd, saim Assonõ, kus mēg tāžmõ Paulusõ pǟlõ võttõ; sīepierast ku ta nei voļ pand, īž tāds jālgiņ lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga ku ta Assonõs mädkõks kubbõ sai, siz mēg, tǟnda pǟlõ võttõnd, tuļm Mitilenõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sǟld jara pūritõnd mēg saim tuoiz pǟvan Kīos vastõ ja tuois pǟvan mēg lekšmõ Zamos pǟl aigõ ja eim Trogilliõ; aga tuois pǟvan mēg lekšmõ Miletõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīepierast ku Paulus nõv voļ Efezusõn piddiz pūritõ, algõ tämmõn suggõg āiga vībtimi Āziamāl; sīepierast ku ta rūoikiz, laz võind iļ sužpivad sādõ Jeruzalemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga Miletõst ta kāimiz Efezusõ lātkub vaņimõd entš jūr kutsõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga ku ne täm jūr tuļt, ta rõkandiz nänt pǟl: Tēg tīedat ežmist pǟvast, ku ma Āziamālõ tuļ, mingi ma täd vail ama sīe āiga ūob vond,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Izandõn palkõs amas entšalantimizõs ja kīņdilis ja kērtamižis, mis minnõn āt jeddõ tund leb jūdõd nõv.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ku ma mittõ midagist äb ūo salatõn äbtieutõs täddõn, mis täd jõvamõks volks, ja ūob opatõn tēḑi kubsvolmis ja kuodis,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Tapartõs nei jūdõd kui ka grīekõd jeds mīel parantimist Jumal pūol ja uskõm mäd Izand Jēzus pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja vaņtl, ni ma vaims sidtõt matkub Jeruzalemõ, äbtieudõs, mis minnõn täms jeddõ tulab,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Kui aga sieda, ku Piva Vaim jegas jālgabs tapartõb kītõs, ku siḑmõd ja murud mīnda vodlõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga ma äb rõk sõnnõ, ja min jelami äb ūo min entšõn tõurõz, ku äb võiks rīemkõks loptõ entš riekkõ ja amatõ, mis ma ūob sānd Izand Jēzus kädst, tapartõm Jumal alastimiz evangeliumõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja vaņtl, ni ma tīedab, ku tēg min palgõ emiņ ät nǟt, tēg amad, kīen vail ma ūob kǟnd, tieutõs iļ Jumal vald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Sīepierast ma tapartõb täd jeds sīes entš tämpis pǟvan, ku ma ūob pūdi amad vierst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Sīepierast ku ma äb ūo tāgiž kippõn, algõ minnõn volgõ tieutõmõst täddõn ammõ Jumal tāmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Vōidagid īžēntšta ja ammõ kaŗŗõ, iļ kīen Piva Vaim, um pand tēḑi paintõdõks, kaitsõm Jumal lātkubbõ, kīentõ ta um pästõn leb entš vier.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ma tīedab, ku pierrõ min jara lēmist täd sieggõ tulbõd mūrdajid sudud, kis kāŗan äb āndat armõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ka täd entš vaild nūzõbõd mied, kis rõkandõbõd, mis um äbõigi, jara kīerõm oppijidi entš jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Sīepierast volgid virgs, mǟdlõs, ku ma kuolm āigastõ, īed ja pǟvad äb ūo loptõn jegaītõ kīņdõldõks višiņtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga ni ma jetab tēḑi Izand ja täm alastõm sõna ala, kīen um joudõ jellõ nustõ ja andõ pierandõkst amadõks, kis āt pivastõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Õbdõ või kuldõ või āriņi ma mitīd kädst äb ūo tānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Tēg īž tīedat, ku min pierast ja nänt pierast, kis min īņi voļt, ne kädud āt tīedõ tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ammõ ma ūob täddõn nägţõn, ku nei tīedõ tieds um vājaliži vastõ võtamõst ja um mīels pidamõst Izand Jēzus sõnḑi, mis ta um rõkandõn: »Pivalim um andõ äb ku võttõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Ja sieda rõkandõn ta paņ puollindžõl māzõ ja pāliz amadõks kubs Jumalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja sūr itkimi tuļ amadõn ja ne akist Paulusõn immõr kaggõl ja āndist tämmõn sūdõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Ama emiņ muraglist iļ sīe sõna, mis ta voļ kītõn ku ne mittõ kunagist emiņ täm näggõ äb nējid; ja ne sātist tǟnda lāja sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus matkub Miletõst Jeruzalemõ, sāb pivakuodas vizzõ võttõt ja vīdõt rōmlist godamāzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga ku se voļ suggõn, ku mēg nēšti laggõnd voļm, siz mēg jara lǟnd tuļm kuoḑin Kōsõl, aga tuois pǟvan Rodosõl ja sǟld Patarõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja lieudõnd lāja, mis Foininikiamālõ pūritiz, mēg astizmõ pǟlõ ja lekšmõ jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga ku Kiprusõ neizmõ ja tǟnda kurrõ käddõ jetizmõ, mēg pūritizmõ Zīriamālõ ja lekšmõ Tirusõs aigõ; sīepierast ku sǟl voļ lājan lāḑig ulzõ āndamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga lieudõnd sǟl oppijidi mēg eim sīn seis päuvõ; ne kītist Paulusõn leb vaim, algõ ta lǟgõ Jeruzalemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga sugiz, ku mēg ne pǟvad sǟl voļm vond, mēg tuļm ulzõ ja lekšmõ jara, jālgabst ulzõ sātõt nēšti amšti naistkõks ja lapstkõks ja miernaigas mēg puollindžõl eitõnd pālizmõ Jumalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja īdtūoista Jumalõks jettõnd mēg astizmõ laijõ, aga ne kīerist tāgiž entš kuodai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga mēg lekšmõ lājaks Tirusõst jara ja saim Ptolemaiõ ja tēriņtõnd veļidi mēg eim īd pǟva nänt jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga tuois pǟvan jara lǟnd mēg tuļm Kezariõ ja lǟnd Filippus kuoddõ, kis voļ evangelist, ikš nēšti sēšist, mēg eim täm jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga tämmõn voļt nēļa tidart, ne voļt neitsõd ja profetist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ku mēg sǟl set päuvõ voļm vond, tuļ Jūdeamāld luoikõ ikš profet, nimtõt Agabus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja tund mäd jūr ta võtiz Paulus immõr sidtõb kāļ, sidiz entšõn jālgad ja kädud vizzõ rõkandõs: Nei kītõb Piva Vaim: Sieda mīestõ, kīen se immõr sidtõb kāļ um, jūdõd neiīž sidabõd Jeruzalems ja āndabõd täm pagand käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ku mēg sieda kūlizmõ, siz äb īd mēg pālizmõ aga ka ne, kis sǟl jelist, algõ ta lǟgõ Jeruzalemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga Paulus vastatiz: Mis tēg tiet itkõs ja min sidamõ murdõs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku ma ūob vaļmõz, äb īd ēntšta lassõ sidam, aga ka kūolõ Jeruzalems Izand Jēzus nim pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga ku ta mäd nõvvõ iz võta vastõ, mēg eim vāgiž rõkandõs: Laz suggõg Izand tāmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga pierrõ nēḑi päuvḑi mēg teim ēntšta vaļmõks ja lekšmõ mäggõl Jeruzalemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ka mingist oppijid Kezariast tuļt mäddõn īņi; ne vīšt mēḑi īd vana oppijiz Mnazon jūr jelam, kis voļ Kiprusõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga Jeruzalemõ sānd, võtist veļid mēḑi jõva mīelkõks vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga tuois pǟvan lekš Paulus, mädkõks kubs, Jākob jūr, ja amad vaņimõd tuļt sīnõ kubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 15, 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja nēḑi tēriņtõn, ta nīžiz kȭrdapierast ammõ, mis Jumal voļ pagand vail leb täm palkimiz tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ne, kūlõnd, kītist Jumalt ja rõkandist täm pǟl: Sa nǟd veļ, mits tūontidi um jūdõd vail, kis āt usklizõks sānd, ja amad āt intõ tǟdõd pandõks pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga ne āt iļ sin kūltõ sānd, ku sa opatiji amḑi jūdidi, kis jelabõd pagand vail, Mōzus jūst jara sadam, kītõs ku näntõn äb voļļi äb immõriedõmõst pūogaläpši äb ka jelamõst irdõkst pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 16, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Mis ni um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amad sābõd kūltõ, ku sa ūod tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Siz tie ni sieda, mis mēg sinnõn kītõm: Mäddõn āt nēļa mīestõ, kis āt tȭitamiz entš pǟl võttõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Nēḑi entš jūr võttõn, pūdist ēntšta näntkõks kubs ja maksa kulud nänt pierast, laz ne ajagõd paļļõks entš pǟ, ja amad sābõd aru, ku se, mis ne iļ sin āt kūlõnd, äb ūo mittõ midagist, sīepierast ku ka sa kǟd tǟdõl pands pandikši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga näntõn, kis āt usklizõks īend paganist, mēg ūom kēratõnd, nõvvõ piddõs, laz ne ēntšta vōidagõd lȭigajumald oppõrst ja vierst ja jarazūmdõtõst ja puortimizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Siz Paulus, ne mied entš jūr võttõn, pūdistiz ēntšta tuois pǟvan näntkõks kubs ja lekš pivakuoddõ tieutõs, ku pūdistimiz pǟvad äb līt loppõnd, kuņtš nänt jegaīd pierast äb lī oppõr tūodõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga ku seis päuvõ tuļt lopandõks jūr, siz jūdõd Āziamāld, nǟds tǟnda pivakuodas, uktist ilzõ amad rovz ja paņt kädud tämmõn jūr,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ourõs: Izrael mied, tulgid abbõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um se rišting, kis amši opatõb ama rov ja pandõks ja sīe kūož vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja pǟlõ sieda ta um ka grīekidi pivakuoddõ vīnd ja um sīe piva kūož äbpūdizõks tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Sīepierast ku ne jedmõl sieda voļt nǟnd jālgabs tämkõks kubs Trofimusõ Efezusõst ja arrist, ku Paulus volks tǟnda pivakuoddõ vīnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja ama jālgab sai ilzõ liktõt, ja rov jūokšiz kubbõ, ja Paulusõ vizzõ võttõnd ne tȭmbist tǟnda tempõlst ulzõ, ja ukst sait ildīņ vizzõ klõkštõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ku ne tāšt tǟnda māzõ tappõ, tuļ suodaväg iļimõn tieut, ku ama Jeruzalem voļļi ilzõ liktõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Se ildīņ, võttõn suodamēḑi ja suodamied pēļiži entšõn īņi, tuļ jūokšõs nänt vailõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ku ne neist suodaväg iļimt ja suodamēḑi, ne loptist Paulusõ pieksõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Aga ku suodaväg iļim astiz jūr, võtiz ta tǟnda vizzõ ja paņ kād skēḑõdõks vizzõ sidam ja kiziz, kis ta voļļi ja mis ta voļļi tiend?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga rov vaild ōrist īd ītõ tuoist tūoista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta mära pierast iz sā sīest ažast aru, ta paņ tǟnda vīm godamāzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Aga ku ta trepid jūr sai, voļ suodamiedõn tǟnda kāndamõst rovz pǟlõajamiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Sīepierast ku sūr rovbara lekš īņi ourõs: Jara tämkõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga ku tǟnda tāšt godamāzõ vīdõ, rõkandiz Paulus suodaväg iļim pǟl: Kas ma äb võiks sinnõn midagid kītõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta kītiz: Kas sa mūoštad grīekõkīeldõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Kas siz sa äd ūo se Egiptmā mīez, kis vastõnūzimist tei mingist pǟvad tāgiž ja nēḑi nēļa tūontõ uņtapajḑi um kōgarõ vīnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga Paulus rõkandiz: Ma ūob jūd rišting Tarzusõst, tuntõb Kilikiamā jālgab jelanika; ma pālab, ānda minnõn lubbõ rov pǟl rõkandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Aga ku ta lubbõ āndiz, siz Paulus trepid pǟl pīlõs vȭiliz kädkõks rovvõn; ja ku ama ei vagaks, ta rõkandiz nänt pǟl, ebreõd kīels kītõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus rõkandõb jūdõd pǟl iļ entš usklizõks sāmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Mied, veļid ja izad, kūldigid ni min sēļtamiz vastatõkst täd jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga ku ne kūlist tǟnda ebreõd kīels nänt pǟl rõkandõm, eit ne vel emiņ vāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta kītiz:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ma ūob jūdmīez, sindõn Tarzusõs Kilikiamāl, aga sīes jālgabs kazatõt Gamaliel jālgad jūs, jõvist opatõt izad pandõksis, volds intõ täuž Jumal pierast neiīž, neme tēg amad tämpõ ūot.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja sieda riekkõ ma ūob vājastõn kūolõmt sāņi, siddõs ja vizakuoddõ andõs nei mēḑi kui naiži,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kui ka iļļi prīestõr iļ min tapartõb ja ama vaņimõd kub, kīend kädst ma kēridi võttõn veļid pierast, voļ lǟnd Damaskusõ ka nēḑi, kis sǟl volkst, sidtõt tūom Jeruzalemõ, laz ne sāgõd suņdtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga sugiz, ku ma matkiz ja iz ūo kougõn Damaskusõst, nei immõr lȭinagstaigõ, ku pāistiz äkist touvõst sūr sieldõm min pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ma sadiz mā jūr ja kūliz īeldõ min pǟl rõkandõm: Zaulus, Zaulus, mikš sa mīnda vājastõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga ma vastatiz: Kis sa ūod, Izand?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta rõkandiz min pǟl: Ma ūob Jēzus Natsaretst, kīentõ sa vājastõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga ne, kis minkõks īņi voļt, neist kil sieldõmt, aga īeldõ, kis minkõks rõkandiz, ne ist kūlõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ma kītiz: Mis laz ma tiegõ, Izand?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga Izand rõkandiz min pǟl: Ilzõ nūzõn matk Damaskusõ, kus sinnõn iļ ama sāb kītõt, mis sinnõn um tiemõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ku ma iz nǟ, sīe kildziz sieldõm pierast, siz ma entš seltšmēšti kädkuoŗŗõl juondtõt tuļ Damaskusõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga Ananias, õigi mīez pandõks pierrõ, kīen voļ jõva tapartõks amšti jūdist, kis immõrkouţs jelist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Tund min jūr, astiz ležgõl ja rõkandiz min pǟl: Zaulus, veļ, vaņtl ilzõ, ja sīes entš stuņds ma vaņtliz täm pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga ta rõkandiz: Mäd izad Jumal um sīnda ulzõ kuoŗŗõn tundõm täm tāmist ja nǟm õigistõ ja kūlõm īeldõ täm sūst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sīepierast ku sa līd täm taparnika amad rovz jūs iļ sīe, mis sa ūod nǟnd ja kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja mis sa ni vodlõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ilzõ nūzõn pan ēntšta rištõm ja jara piezzõm entš patidi, täm nimmõ abbõl kutsõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga sugiz, ku ma voļ tāgiž tund Jeruzalemõ ja pāliz Jumalt pivakuodas. ku ma sai vaims aktõt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja ma neiz tǟnda, kis min pǟl rõkandiz: Rūoik ja li piga jara Jeruzalemst, sīepierast ku ne äb võtat vastõ sin tapartõkst iļ min.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga ma rõkandiz: Izand, ne tīedabõd, ku ma nēḑi, kis sin pǟl uskõbõd, paņ vizakuodiz ja pieksiz zinagogis,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja ku sin taparnika Stefanus vier sai valtõt, ku ma ka sǟl pīliz ja ku se minnõn voļ mīelpierast ja ku ma vaŗtiz nänt āriņi, kis tǟnda tapist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja ta rõkandiz min pǟl: Li, sīepierast ku ma sīnda kāimõb kōgaz pagand jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga ne kūldist tǟnda sieda sõnnõ sāņi ja nustist siz entš īeld rõkandõs: Jara seļļizõks mā pǟld, sīepierast ku tämmõn äb sǟd jellõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja ku ne ōrist ja entš āriņi sǟlgast kīskist ja põrmõ ilzõ viskist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Paņ suodaväg iļim tǟnda vīm godamāzõ, kītõs, laz tǟnda pātõg al ulzõ kizzõg, laz sāgõ tieutõ, mis pierast ne täm pǟl nei ōrist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga ku ne voļt siksnõdõks tǟnda sidamõs, rõkandiz Paulus suodamied pēļiz pǟl, kis jūs pīliz: Kas täddõn um lubbõ Rōm jelanikkõ ilm kuodõ pātõgõks pieksõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga ku suodamied pēļi sieda kūliz, ta lekš suodaväg iļim jūr tieutõm rõkandõs: Mis sa tād tiedõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku se rišting um Rōm jelanika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga jūrõ tund rõkandiz suodaväg iļim täm pǟl: Kīt minnõn, kas sa ūod Rōm jelanika?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga ta kītiz: Nä.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga suodaväg iļim vastatiz: Ma ūob sūr rākõks sānd entšõn sīe jelanika õigõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga Paulus rõkandiz: Aga ma ūob juba sindimizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ne lekšt siz kierdõ täm jūst jara, kis tǟnda tāšt ulzõ kizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga suodaväg iļim voļ ka ädagõn sānd tieutõ, ku ta um Rōm jelanika ja ku ta tǟnda voļ vizzõ siddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga ku ta tuois pǟvan tāž sieldõ tieutõ sādõ, mis pierast ta sāb jūdist kaibdõt, ta pästiz tǟnda vāldiņ ja paņ iļist prīestõrdõn ja ama nõvkuodõn kubbõ tulm ja ulzõ tūond Paulusõ ta vīž tǟnda nänt jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus nõvkuod jeds, kus ta sāb rabdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izand rīemtõb tǟnda ja ta päzub ädast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga Paulus, eitõn silmõ nõvkuod pǟl, rõkandiz: Mied, veļid, ma ūob täuds jõva tundimizõs sieda päuvõ sāņi jellõn Jumalõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga iļļi prīestõr Ananias paņ näntõn, kis täm immõr pīlist, tämmõn rabbõm iļ sū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Siz rõkandiz Paulus täm pǟl: Kil Jumal sīnda rabub, sa vāldaks võidtõt sāina!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa istad täs kāndam kuodõ iļ min pandõkst pierrõ ja panad minnõn rabbõm vastõ pandõkši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga ne, kis jūs pīlist, rõkandist: Kas sa suoimõd Jumal iļist prīestõrt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja Paulus rõkandiz: Veļid, ma iz tīeda ku ta um iļļi prīestõr; sīepierast ku um kēratõt: »Vastõ entš rov iļimt äb ūo sinnõn äbjõvist rõkandõmõst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga Paulus tieudõs, ku ikš jag voļ zadukejist aga tuoi farizejist, nutiz nõvkuod jeds: Mied, veļid, ma ūob farizej, farizej pūoga; ma sāb kuodštõt lūotõks ja kūolõnd ilznūzimiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga ku ta sieda voļ rõkankandõn, sugiz kära farizejõd ja zadukejõd vail, ja kub lagiz;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku zadukejõd kītist, ku äb ūo äb ilznūzimist, äb engiļi, äb vaimõ; aga farizejõd tapartist aman volm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga sugiz sūr ōrandõks, ja farizejõd jagst nūzist ilzõ mingist kēratundijid, kis rõkandist: Mēg äb līedam sīe rišting jūs mittõ midagid äbjõvvõ, volgõ ka tämkõks vaim või engõl rõkandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ku kära sūrõks lekš, siz suodaväg iļim, kartõs ku Paulus äb sā nēšti lājgi kīsktõt, paņ suodamiedõn luoikõ lǟm tǟnda nänt vaild ulzõ tõmbõn ja godamāzõ vīm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga tulbis īes astiz Izand täm jūr rõkandõs: Vol julgi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku nei, kui sa ūod iļ min tapartõn Jeruzalems, neiīž sinnõn līb ka tapartõmõst Rōms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ku sieldõks sai, siz pidist jūdõd sala nõvvõ, īdtūoista vānastõs tȭitam, äb sīedõ äb jūodõ nei kōgiņ, kuņtš ne äb līt Paulusõ māzõ tappõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga nēḑi voļ emiņ kui nēļakimdõ, kis seļļist kommõ pidist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ne lǟnd iļļist prīestõrd ja vaņimõd jūr rõkandist: Mēg ūom vānastõksõks vānastõnd īdtuoizõn, mittõ midagist maitsõ, kuņtš mēg äb ūom Paulusõ māzõ tappõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Siz ni āndagid tieutõ suodaväg iļimõn, kubs nõvkuodkõks, laz ta tǟnda mūpõ tūogõ täd jūr, neme tēg tākst täm ažžõ paramstiz lebbõ kūldõ; aga mēg ūom vaļmõd täm māzõ tappõ, jedmõl kui ta tǟnõ sāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga Paulus sõzar pūoga, kūlõn sieda kommõ, tuļ ja lekš godamāzõ Paulusõn tieutõ āndam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga Paulus, īd suodamied pēļiz kutsõn, rõkandiz: Vī sīe nūormie suodaväg iļim jūr, sīepierast ku tämmõn um sīen midagist kītõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Se ni tǟnda võttõn vīž suodaväg iļim jūr ja kītiz: Vizas pidtõt Paulus mīnda kutsõn, pāliz sīe nūormie sin jūr tūodõ, sīepierast ku tämmõn voļļi sinkõks midagist rõkandõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga suodaväg iļim, akkõn tämmõn käddõ ja īškiz vīnd, kiziz: Mis se um, mis sinnõn um minnõn tieutõmõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ta kītiz: Jūdõd āt īds nõvs sīnda pallõ, laz sa pangõ mūpõ Paulusõ vīm nõvkuod jeddõ, neme ne tākst täm ažžõ paramstiz lebbõ kūldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sina ni ala usk näntõn, sīepierast ku emiņ kui nēļakimdõ mīestõ nänt siegast vegtõbõd täm tagan; ne āt vānastõnd äb sīedõ äb jūodõ, kuņtš äb ūot tǟnda māzõ tappõnd, ja ni ne āt vaļmõd vodlõs sinst lubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Siz suodaväg iļim lasiz nūormie jara, pǟlõ kūondõs: Ala kīt sieda mitīdõn, ku sa minnõn seļļist tieutõ ūod andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja ta kakš nēšti suodamied pēļižist kutsõn kītiz: Pangid vaļmõks kakš sada suodamīestõ lǟm Kezariõ ja seiskimdõ ratstajḑi ja kakš sada pīkmēḑi, kuolmandõms īe stuņds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ta paņ ka ratstõb lūomidi vaļmõks panm, kus Paulusõ pǟlõ istiņtõ ja tierrõ vīdõ māvāļikšijiz Feliks jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja kēratiz kēra seļļist sõnadõks:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Klaudius Lizias tarmõb ama ouvliz māvāļikšijizõn rīemõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Sīe mie, kis jūdist um vizzõ võttõt ja pigataga māzõ taptõt, ma ūob, suodamiedkõks jūrõ tund, ulzõ kīskõn, sānd kūltõ, ku ta voļļi Rōm jelanika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja tāds tieutõ sādõ sī, mikšpierast ne tǟnda kaibõbõd, vīž ma tǟnda nänt nõvkuod jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ma līediz, ku ta sai sītlõtõt nänt pandõks kizzimist pierast; aga mitikš sītlimi iz ūo kūolõm või siḑmõd vertli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga ku minnõn tuļ tieutõbõks, mis sīe mie vastõ voļ, siz ma kāimiz tǟnda ildīņ sin jūr ja āndiz tieutõ, laz sītlijid sin jeds kītõgõd iļ täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Siz suodamied, kui näntõn voļ pandõt, võttõnd Paulusõ, vīšt tǟnda iļ īe Antipatridõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga tuois pǟvan, jettõnd ratstajdõn tämkõks kōgazpēḑin lǟm, ne kīerist tāgiž godamāzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Aga ne, tund Kezariõ ja andõnd kēra māvāļikšijizõn, jetist ka Paulusõ täm käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga luggõn ja kizzõn, mingist māld ta periņ voļļi, ja sānd kūltõ ku Kilikiamāld,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Ta rõkandiz: Ma kūldõb sīnda lebbõ, ku ka sin sītlijid lībõd tund, ja ta paņ tǟnda vaŗtõm Herodes nīns.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus māvāļikšijiz Feliks jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga pierrõ vītõ päuvõ tuļ luoikõ iļļi prīestõr Ananias kubs mingist vaņimõdõks ja īd rõkandijizõks Tertullusõks; ne tuļt māvāļikšijiz jūr Paulus pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga ku ta voļ jeddõ kutstõt, īrgiz Tertullus tǟnda sītlõ rõkandõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ku mäddõn leb sin um pǟgiņ armõ ja ku rovvõn leb sin ūoļtimiz jõvam um suggõn, sieda mēg, ama ouvli Feliks, võtam vastõ amţiz ja amši ama sūr tienandõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga algõ ma sīnda kōgiņ vībtõg, ma pālab sīnda sin alastliz mīel pierast mēḑi lītõld kūldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīpierast ku mēg ūom lieudõnd, ku se mīez um kaj tēji ja kära nustaji amad jūdõd vail māīlmas ja natsaretnikad pǟmīez,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Kis ka tāž pivakuoda pivamt rikkõ; ja tǟnda mēg ūom vizzõ võttõnd ja mēg tāžmõ tǟnda kuodštõ entš pandõks pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga suodaväg iļim Lizias, jūrõ tund, vīž tǟnda sūr vägkõks mäd kädst jara",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja kītiz ku täm sītlijidõn um sin jūr tulmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm kädst, sa īž iļ sīe ama tagan kūldõn, võid aru sādõ, iļ mis mēg tǟnda sītlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga ka jūdõd rõkandist īņi kītõs, ku se voļļi nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga Paulus, ku māvāļikšiji tämmõn kädkõks voļ võilõn, rõkandõs vastatiz: Sīepierast ku ma tīedab sīnda volm set āigastõ kuodkāndajizõks iļ sīe rov, ma rõkandõb julgist entš pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sa võid sādõ tieutõ, ku äb ūo emiņ kui kakštuoistõn päuvõ, kuņtš ma ūob mäggõl tund Jeruzalemõ Jumalt pālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ne äb ūot lieudõnd mīnda äb pivakuodas mingiz pǟl rõkandõm äb ka zinagogis või jālgabs kärrõ nustam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ne äb võit ka ilzõ nägţõ sinnõn, mis pierast ne mīnda paldiņ sītlõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga sieda ma tapartõb, ku pids sieda riekkõ, mis ne nutabõd vȭrõ uskõks, ma palkõb entš izad Jumalõn nei, ku ma uskub ama, mis pandõksõs ja profetis um kēratõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Minnõn um lūotõks Jumal pǟl, mis pǟl ne īž ka vodlõbõd, ku līb nei õigist kui ka äbõigist ilznūzimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dan. 12, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja sīepierast ma īž võikšlõb, laz minnõn volgõ amši pūdõz tundimi Jumal ja rov vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga ni ma ūob tund set āigast pierrõ andõ tūom entš rovvõn ja oppõri.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 15, 25. 26;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Siz ka, ku ma ēntšta pūdistiz pivakuodas, līedist mīnda mingist jūdõd Āziamāld, äb bara äb ka kära sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Näntõn volks sin jeds volmõst ja sītlõmõst, až näntõn volks midagid min vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Või laz ne īž kītõgõd, kas ne mingist äbõigõmt āt lieudõnd min jūs, ku ma pīliz nõvkuod jeds;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Kas sīe īd sõna pierast, mis ma nutiz nänt vail pīlõs, ku kūolõnd ilznūzimiz pierast ma sāb tämpõ tēšti kuodštõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga Feliks, jõvist tieudõs iļ sīe riek, vībtiz nēḑi rõkandõs: Ku Lizias, se suodaväg iļim luoikõ tulab, siz ma kūldõb täd ažžõ lebbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ta paņ suodamied pēļizõn tǟnda vaŗtõm aga tämmõn novatõ āndam ja algõ mitīdõn täm entšližist kīeldõg tämmõn äbţõ ja täm jūr tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga mingist pǟvad pierrõ tuļ Feliks kubs entš naizkõks Druzillaks, kis voļ jūdõd sugkazamst, kāimiz Paulus tagan ja kūliz täm kädst iļ usk Kristus Jēzus pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga ku ta rõkandiz iļ õigõm ja pūdi volmiz ja iļ tulbiz kuod, siz Feliks, sānd ädagõnõks, vastatiz: Ni sa võid lǟdõ, aga ku minnõn līb aigõ, ma kutsub sīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja ta lūotiz ka, ku Paulus kädst sāks tämmõn rādõ andtõt, sīepierast ka ta kutsiz saggõld tǟnda entš jūr, tämkõks rõkandõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga ku kakš āigastõ sait tǟdõks, tuļ Porkius Festus Feliks azmõl, ja Feliks tāds jūdõdõn mīelpierast tiedõ, jetiz Paulusõ vizakuoddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus Festus ja kēņig Agrippa jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Siz Festus, mā vāļikšimiz entš pǟl võttõn, lekš kuolm pǟva pierrõ Kezariast mäggõl Jeruzalemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga iļļi prīestõr ja ne ežmist jūdist kāibist iļ Paulus ja pālist tǟnda,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Alastõmt kizzõs täm vastõ, laz ta tǟnda kaimõg Jeruzalemõ; riek pǟl ne vegtõkst tǟnda māzõ tappõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Siz Festus vastatiz, ku Paulus sāji vaŗtõt Kezarias ja ku ta īž tāji piga sīnõ lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kis ni täd vaild võibõd, ta rõkandiz, tulgõd minnõn īņi luoikõ, ja až sīe mien um sīdõ, laz siz ne kaibõgõd iļ täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga vond nänt jūs äb emiņ kui kādõks või kim päuvõ, ta lekš luoikõ Kezariõ ja tuois pǟvan, istõn kuodraj pǟl, ta paņ tūom Paulusõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga ku ta sīn sai, siz astist jūdõd, kis Jeruzalemst voļt luoikõ tund, tämmõn immõr, pǟgiņ ja lǟlamidi sīḑi ilzõ luggõs, mis ne ist võit ilzõ nägţõ tuoddõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku Paulus ēntšta õigistiz, ku ta äb voļļi mittõ mingist pattõ tiend, äb vastõ jūdõd pandõkst opatõkst, äb vastõ pivakuoddõ, äb vastõ kēzart.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga Festus, tāds jūdõdõn jõvvõ mīeldõ tiedõ, vastatiz Paulusõn rõkandõs: Kas sa äd tā lǟdõ mäggõl Jeruzalemõ, laz sǟl iļ sīe sāgõ kuod kandtõt leb min?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga Paulus rõkandiz: Ma pīlõb kēzar kuodraj jeds, sǟl um sāmõst kuodõn kandtõt iļ min; jūdõd vastõ ma äb ūo mittõ mingist äbõigõmt tiend, mis ka sa jõvist tīedad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga až ma ni ūob äbõigõmt tiend ja ūob kuigid kūolõmt peļļõn, ma äb ūo kūolõmizõn vastõ; aga až se mittõ midagid äb ūo, iļ mis ne mīnda sītlõbõd, siz äb või ka mitikš mīnda nänt käddõ andõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kizub kuodštimist kēzarõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Siz Festus, kubbõ rõkandõn nõv āndajidõks, vastatiz: Kuodštimist kēzarõst sa ūod kizzõn, kēzar jūr li.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ku mingist pǟvad voļt piddiz lǟnd, tuļt kēņig Agrippa ja Bernike Kezariõ Festusõ tēriņtõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga ku ne voļt set päuvõ sǟl vond, nīžiz Festus kēņigõn iļ Paulus rõkandõs: Ikš mīez um Feliksõst vizzõ jettõt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Tǟnda sītlist, ku ma voļ Jeruzalems, iļļist prīestõrd ja jūdõd vaņimõd, pallõs iļ täm kuodõ kandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Näntõn ma vastatiz, ku rōmlistõn äb ūo irdõks mingist rištingt jara andõ taptõbõks jedmõl, kuņtš sītlõtõt äb ūo nǟnd sītlijiḑi ja äb ūo sānd võimist vastatõkst andõ sītlimiz vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ku ne ni voļt tǟn kubbõ tund, siz ma ilm vībtimist, istõn tuois pǟvan kuodraj pǟl, paņ tūom mīestõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Tämmõn vastõ pīlõs ist võit sītlijid mittõ mingist sīdõ ilzõ nägţõ, mis ma volks äbjõvaks piddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga näntõn voļt mingist kizzimist täm vastõ iļ nänt entš lȭigausk ja iļ īd kūolõn Jēzus, kīentõ Paulus kītiz jelsõ volm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ku ma iz sā aru sīest kizzimizõst, ma kītiz, kas ta äb tāks lǟdõ Jeruzalemõ ja sǟl pānda ēntšta kuodštõm nänt ažad pierast;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga ku Paulus kiziz, laz majestet iļ täm kuodõ kāndag, siz ma paņ tǟnda vaŗtõm nei kōgiņ, kuņtš ma tǟnda kāimõb kēzar jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga Agrippa kītiz Festus pǟl: Ma īž ka tāks sieda rištingt kūlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz: Mūpõ sa kūlõd tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Siz ni tuois pǟvan, ku Agrippa ja Bernike sūr kȭrkõmõks tuļt ja lekšt kuodkuoddõ kubs suodaväg iļimõdõks ja jālgab sūr kȭrda miedkõks, sai Paulus, Festus panmiz pierrõ, tūodõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja Festus rõkandiz: Kēņig Agrippa ja tēg amad mied, kis jūs ūot, nǟt tǟnda, iļ kīen ama jūdõd rovkub nei Jeruzalems kui täs um pallõn mīnda ourõs, ku ta äb piḑim mittõ kuigid jellõ īem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga ma äb ūo mittõ midagist lieudõn, mis kūolõm vertlist ta volks tiend, ja sīepierast, ku ta um majestet tagan kizzõn, ma ūob nõvs tǟnda kaimõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga minnõn äb ūo iļ täm mittõ midagist sieldõ, mis laz ma izandõn kēratõg; sīepierast ma ūob tǟnda täd jeddõ tūond ja ama emiņ sin jeddõ, kēņig Agrippa, laz, ku lebbõ kūldimi līb tiedõt, ma tīedag, mis kēratõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Sīepierast ku min mūoštõks pierrõ äb ūo kovalstiz kaimõ sidtõtõ, äb nägţõs ilzõ täm sīd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus rõk Agrippa jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga Agrippa kītiz Paulus pǟl: Sinnõn um luba entš pierast rõkandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz Paulus, võilõn kädkõks, vastatiz entš pierast:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ma pidab sieda sūr vonnõks, kēņig Agrippa, ku minnõn um luba tämpõ entš pierast vastatõ sin jeds iļ ama sīe, iļ mis ma sāb jūdist sītlõtõt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ama emiņ sīepierast, ku sa tūndõd amḑi jūdõd irdõkši ja kizzimidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ma pālab mīnda kūlõ tazamīelkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Min jelamist nūorõld, mingi ta īrgandõksõst um vond min rov vail Jeruzalems, tīedabõd amad jūdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ne tūndist mīnda jedmõl, až ne tākst tapartõ, ku ma kui farizej ūob jellõn ama viza jumalpalkimiz kȭrda pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 23, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ni ma pīlõb kui sītlõtõt sīe, Jumalõst mäd izadõn tieutõbõks andtõt, lūotõks pierast;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Mis jūr mäd kakštuoistõn sugkazamt lūotõbõd tūlda, palkõs Jumalõn pǟviņ ja īeiņ; sie lūotõks pierast, kēņig, sāb ma jūdist sītlõtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Kas tēg arrõt sieda äbustõb volm, ku Jumal virgtõb kūolinḑi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Minnõn entšõn kil nei nägţiz, ku volks pǟgiņ vastõ jelamõst sīe nimmõn: Jēzus Natsaretst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sieda ma ūob ka tiend Jeruzalems ja sānd iļist prīestirist võimist sīepierast; ma ūob pǟgiņ pivḑi vizakuoddõ pand, ja ku ne sait māzõ taptõt, ma āndiz entš sõna sīn jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja pids amḑi zinagogidi ūob ma nēḑi saggõld ädastõn, pīkstõs nēḑi suoimõm Jēzusõ ja väggõ ul volds nänt vastõ ma nēḑi vājastiz uļļist mād jālgabõd sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ku ma sīepierast matkiz Damaskusõ iļist prīestirist sādõt võimizõks ja joudkõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Siz, kēņig, ma neiz riek pǟl pǟvasidamõl sieldõmt touvõst, sieldim kui pǟvaļiki, pāistam min pǟl ja nänt pǟl, kis min īņi matkist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja ku mēg amad mā jūr sadizmõ, kūliz ma īeldõ ebreõd kīels min pǟl rõkandõm: Zaulus, Zaulus, mikš sa mīnda vājastõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟlam līb sinnõn vastõ voddõ nūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga ma rõkandiz: Kis sa ūod, Izand?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga Izand kītiz: Ma ūob Jēzus, kīentõ sa vājastõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga nūz ilzõ ja pīl entš jālgad pǟl; sīepierast ma ūob ēntšta sinnõn nägţõn, laz pangõ sīnda pālkalizõks ja taparnikaks iļ sīe, mis sa ūod nǟnd ja missõs ma ēntšta sinnõn nägţõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ma tāb sīnda ulzõ tõmbõ rov siegast ja pagand siegast, kīend jūr ma sīnda kāimõb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Vāldiņ tiem nänt sīlmad, laz ne kīerõgõd ēntšta pimdõmst sieldõm jūr ja sātan võimizõst Jumal jūr, laz ne sāgõd patud andõks āndamist ja jaggõ nänt vail, kis āt pivastõt leb usk min pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast, kēņig Agrippa, ma äb ūo vond äbkūldzi sīe nägţimizõn touvõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ma ūob ama ežmõks näntõn, kis Damaskusõs jelabõd ja Jeruzalems, ja siz amal Jūdeamāl ja pagandõn evangeliumõ tieutõn mīeldõ parantõm ja ēntšta Jumal jūr kīerõm ja õigiži, parantõt mīel tīeḑi tiem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīepierast tāšt jūdõd, pivakuodas vizzõ võttõnd, min māzõ tappõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Sānd ni Jumalst sieda päuvõ sāņi abbõ, ma pīlõb tapartõs piškizõn ja sūrõn ja äb rõkand mittõ midagist mūdõ, kui mis profetõd ja Mōzus āt kītõnd, ku sugub:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ku Kristusõn voļ kāndatõmõst ja ežmizõn volmõst, kis kūolinist ilzõ nūzõb sieldõm evangeliumõ tieutõm rovvõn ja pagandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga ku ta nei entš pierast vastatiz, kītiz Festus vegiz īelkõks: Paulus, sa ūod jämp, sūr kērad tundimi tieb sīnda jǟmpõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga Paulus kītiz: Ma äb ūo jämp, ama ouvli Festus, aga ma rõkandõb õigiži ja kovalḑi sõnḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Sīepierast ku kēņig nēḑi ažḑi tūndõb, kīen pǟl ma ka julgist rõkandõb; ma arrõb, ku tämmõn äb ūo sīest mittõ midagist äbtieutõb, sīepierast ku se äb ūo nūrkas suggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Kēņig Agrippa, kas sa uskud profetõdõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tīedab, ku sa uskud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga Agrippa kītiz Paulus pǟl: Äb pūt jennõ, ku sa äd tie mīnda rištlizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga Paulus kītiz: Ma tāks Jumalst, laz pūtõg veitõ või jennõ, ku äb īd sa, aga ka amad, kis mīnda tämpõ kūlõbõd, seļļistõks sākst, mingi ma ūob, set ilm nēḑi siḑmidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga kēņig nūziz ulzõ ja māvāļikšiji kui ka Bernike ja ne, kis näntõks kubs istist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga jara lǟds ne rõkandist entš vail kītõs, ku se rišting mittõ midagist äb tie, mis kūolõm või siḑmõd vertli volks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja Agrippa rõkandiz Festus pǟl: Sieda rištingt võiks vāldiņ lassõ, až ta äb volks kizzõn kēzar tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 25, 11",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus mier pǟl Rōmõ matkõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga ku voļ nõvvõ pandõt, ku mäddõn um Italiamāl pūritõmõst, sai Paulus ja mingist munt vaņgnikad īd suodamied pēļiz käddõ andtõt, nimtõt Julius, kis majestet plaga al pālkiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga ku mēg voļm īdõ adramitnikad laijõ astõnd, lekšmõ mēg jara, tāds pūritõ Āziamā piddiz; mäd īņi voļ Makedoniamā mīez Aristarkus Tessalonikõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga tuois pǟvan mēg saim Zidonõ; ja Julius, volds jõvamēļi Paulus vastõ, āndiz lubbõ lǟdõ sõbrad jūr, laz ne iļ täm murtõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sǟld jara lǟnd mēg pūritizmõ Kiprus vaŗŗõl, sīepierast ku tūld voļt vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ku mēg voļm iļ Kilikiamā ja Pamfiliamā aigamier pūritõnd, mēg tuļm Mirrõ Līkiamāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja suodamied pēļi, lieudõn sǟl īd aleksandrianikad lāja, mis lekš Italiamālõ, paņ mēḑi sīe pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga tulbis päuvši mēg pūritizmõ lougõ ja saim perizõks Knidos kūožõ; ku tūļ mēḑi sīn iz las, mēg pūritizmõ Zalmon piddiz Krēta vaŗŗõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja perizõks sǟld piddiz sānd mēg tuļm īdõ paikõ, mis sāb nimtõt Knaššõd Sadamād, kust Lazaia jālgab um ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga ku ni pǟgiņ aigõ voļ lǟnd, ja pūritimi juba ei kārtatõbõks, sīepierast ku ka past āiga juba voļ piddiz, āndiz Paulus nõvvõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Rõkandõs nänt pǟl: Mied, ma nǟb ku pūritimi tāb sādõ lǟlamõks ja sūrõks kajjõks, äb īd lāḑig ja lāja pierast, aga ka mäd jengõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga suodamied pēļi uskiz emiņ sapsmien ja lājamien äb ku sīen, mis Paulus rõkandiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ku sadamā iz kõlb īedõbõks iļ tāla, siz voļ sūrim jag nõvs sǟld jara lǟdõ, kas äb võiks sādõ Foinik sāņi, mis um ikš sadamā Krēta pǟl vastõ lǟntõ ja lūodõ, ja sǟl iļ tāla īedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ku jedal tūļ lougõ pūgiz, mõtlist ne, ku ni um nänt tāmiz pierrõ, viedist ānkar ilzõ ja lekšt ležgõl piddiz Krētan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga äb kuijen pierrõ sieda nūziz täm allõ sūr tōvaz, mis sāb nimtõt kiļgiz tūlkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ku lāja sai īņi tõmbdõt ja iz sȭita vastõ tūldõ lǟdõ, jetizõm mēg sieda ja saim kandtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga sānd īd sār jūr, mis sāb nimtõt Klauda, ta sai vegizõks, mēg võižmõ set nei entš vēni käddõ sādõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Täm ilzõ võttõnd ne paņt kõrdõl ab-ažad, siddõs kieud immõr lāja; ja kartõs ku mēḑi äb aja Zirtõ sizzõl, ne lasist puŗŗõ mā ja lekštõ nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga ku mēg väggõ saim eitõltõt, siz ētist ne tuois pǟvan mūdõ lāḑigtõ iļ pardõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja kuolmandõmõn pǟvan mēg īž entš kädudõks ētizmõ ulzõ lāja ažad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ku set päuvõ ist ūot nǟdõb äb pǟva äb touvõtǟdõd, ja tōvaz mēḑi pīkstiz, kadiz perizõks ama lūotõks ēntšta ulzõ pästõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja ku ne voļt kōgiņ sīemõt vond, siz Paulus, astõn nänt vail, rõkandiz: Mied, vond tēg mīnda kūlõnd, äb lassõ ēntšta Krēta jūst jara ja voidõ ēntšta seļļist kajst ja ädast!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja ni ma āndab täddõn nõvvõ vōlda jõva mīel jūs, sīepierast ku ukkõ äb lǟ mēšti mitikš jeng, set ku lāja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Sīepierast ku min jūs voļ tämīezõ ikš sīe Jumal engõl, kīen entšõm ma ūob ja kīen ma palkõb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Rõkandõs: Paulus, ala kart, kēzar jeddõ sinnõn um sāmõst ja vaņtl, Jumal um andõn sinnõn amad nänt, kis sin īņi pūritõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Sīepierast mied, volgid jõva mīel jūs, ma uskub Jumalõn, ku ta nei līb, kui ta minnõn um kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga mēg sām īd sār pǟl ulzõ ajtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga ku nēļatuoistõnõz īe voļ käds, ja mēg īe sidamõl saim eitõltõt pids Adriamīerda, siz lājamied arrist, ku ne tulbõd mingiz mā ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja lēḑ ulzõ lassõnd ne līedist kakškimdõ sīlda, aga rāz jeddõpēḑin lǟnd ja tegiž lēḑõ eitõnd ne līedist vīžtuoistõn sīlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja kartõs ku äb sāt ajtõt viza puoi pǟl, ne ētist lāja tagand nēļa ānkart ulzõ, vodlõs laz pǟva suggõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga ku lājamied tāšt lāja pǟld māzõ urgõ ja lasist vēni māzõ mierrõ, piettõs, ku tābõd eḑist tutkamõst ānkard ulzõ eitõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Paulus kītiz suodamied pēļizõn ja suodamiedõn: Až ne äb īet lāja pǟl, siz tēg ät võit sādõ ulzõ pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Siz suodamied raḑlist vēni kīedõd kaţki ja lasist tǟnda sadam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Aga jedmõl kui pǟvaval sugiz, pāliz Paulus amḑi, laz võtagõd tuoitõ, rõkandõs: Tämpõ um nēļatuoistõnõz pǟva, ku tēg vodlõt sīemõt, mittõ midagid entš jūr võttõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Sīepierast ma āndab täddõn nõvvõ võttõ tuoitõ, se līb täd entšõn jõvamõks; täddõn mitīdõn äb sada ka mittõ ibuks pǟ pǟld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Sieda rõkandõn ja leibõ võttõn, tieniz ta Jumalt amadõn nǟds ja murdõn ta īrgiz sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga amad sait jõva mīel jūr ja ne võtist tuoitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga sīes lājas mēḑi voļ iļ ama kakš sada seiskimdõ kūž jengõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga tuoitõ võttõnd ne teit lāja kievamõks, tieravīļa mierrõ eitõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga ku pǟvaval sugiz, ne ist tundõt sieda mādõ, aga neist aigas ītõ mier lunkõ, kus ne tāšt, až võiks, lāja aigõ lassõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ja ānkard jara raḑlõnd, nēḑi mierrõ jettõs, neiīž vāldiņ tiend saps paggõld ja eḑiz puŗŗõ ilzõ vieddõnd tūlõ, ne ajist aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Aga ajtõt mēg lasizmõ lāja īd kāla pǟl, ja eḑḑi tutkam ei äblikkõs vizzõ, aga taggi tutkam lekš sūrst joudst kaţki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Aga suodamied tuļt mõtkõd pǟl, vaņgnikidi māzõ tapam, algõ mitikš sāgõ, ulzõ voigõn, jara urgõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Aga suodamied pēļi, tāds Paulusõ ulzõ pästõ, voļ nänt nõvvõn vastõ ja käskiz näntõn, kis võišt voigõ, ežmistõn sizzõl īekõm ja mā jūr sām,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Ja nänt muntõn kas dēļõd pǟl või mingiz lāja kabal pǟl; ja nei sugiz, ku amad sait ulzõ pästõt aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Melite sār pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus sāb Rōmõ ja tieutõb sǟl evangeliumõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ku ne voļt ulzõ pästõt, siz ne sait tieutõ, ku sār sāb nimtõt Melite.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja umbkēļist nägţist mäddõn sūrdõ vastõvõtamist: tūlda tiend ne võtist vastõ mēḑi amḑi vīmõ pierast, mis voļ irgõn saddõ, ja kīlma pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga ku Paulus pǟgiņ rāgidi, kubbõ rībõn, tul pǟl paņ, ropiz kīebõst ūška ulzõ ja akiz tämmõn käd jūr vizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga ku umbkēļist neist sieda boŗŗõ täm käd jūr tänkõm, ne rõkandist entš vail: Sīe rištingõn um uņtapajõn volmõst, kīen, mierst ulzõ pästõt, õigõm äb ānda jellõ īedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga ta, boŗŗõ jara repţõn tullõ, iz tund mittõ mingist viggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ne vodlist, ku ta piḑim ilzõ pāistam või äkist kūolõn māzõ sadam; ja ku ne kōgiņ voļt vodlõnd ja neist, ku mittõ mingist viggõ tämmõn iz sug, ne tuļt munt mõtkõd pǟl ja rõkandist, ku ta voļļi jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga sīe kūož immõrkouţs voļt sār iļimõn, nimtõt Publius, muoizõd; se võtiz mēḑi vastõ ja pidiz mēḑi kuolm päuvõ väggõ jõvist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga sugiz, ku Publius iza magiz mās ruja palabtebkõks ja leblēmizõks; sīe jūr lekš Paulus sizzõl ja Jumalt pallõn ta paņ kädud täm pǟl ja tei täm tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ku se voļ suggõn, tuļt ka munt täm jūr, kīendõn sīe sār pǟl voļ mingi ruja, ja ne sait tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ne ouvõstist ka mēḑi sūr ouvkõks, ja ku mēg jara lekšmõ, ne āndist mis mäddõn voļ vajag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga kuolm kū pierrõ lekšmõ mēg jara īd aleksandrianikad lājaks, kis iļ tāla voļ sīe sār al vond ja kīen tēḑ voļt Dioskurõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja Zirakuzõ sānd mēg eim sīn kuolm päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sǟld jara lǟnd mēg tuļm Regionõ; ja ku īd pǟva pierrõ jedal tūļ nūziz, siz mēg saim tuois pǟvan Puteolizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sǟl mēg līedizmõ veļidi, kis pālist nänt jūr īedõ seis päuvõ; ja nei mēg saim Rōmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Veļid iļ mäd kūlõnd, lekšt sǟld ulzõ mäddõn vastõ Appium Forum ja Tres Tabernae sāņi; nēḑi nǟds tieniz Paulus Jumalt ja sai julgõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ku mēg tuļm Rōmõ, sai Paulus lubbõ īškiz īedõ īd suodamiekõks, kis tǟnda vaŗtiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga pierrõ kuolmõ päuvõ sugiz, ku ta kutsiz kubbõ nēḑi, kis voļt jūdõd iļimõd; aga ku ne tuļt kubbõ, ta rõkandiz nänt pǟl: Mied, veļid, algõ ma volgõ mittõ midagid tiend, äb vastõ rovvõ, äb vastõ izad irdõkši, ūob ma Jeruzalemst kui vaņgnika andtõt rōmlist käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ne, lebbõ kūldõnd, tāšt mīnda vāldiņ lassõ, sīepierast ku minnõn mittõ mingist kūolõm sīdõ iz ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga ku jūdõd vastõ rõkandist, ma voļ pīkstõt kēzar tagan kizzõ, äb nei, neme minnõn volks midagid, missõks entš rovvõ sītlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīe aža pierast ūob ma ni tēḑi kutsõn, laz ma tēḑi nǟgõ ja tädkõks rõkandõg; sīepierast ku Izrael lūotõks pierast ma ūob sidtõt nänt skēḑõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga ne rõkandist täm pǟl: Mēg äb ūom, äb kerrõ iļ sin sānd Jūdeamāld, äb ka mingi veļist, kis tǟn āt tund, ūo midagid äbjõvvõ iļ sin tieutõn või rõkandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga mēg tām sin kädst kūldõ sādõ, mis sa mõtlõd; sīepierast ku iļ sīe vȭrõ usk mäddõn um tieutõb, ku tämmõn sāb amši vastõ rõkandtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 24, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga tämmõn īd pǟva andõnd, tuļt pǟgiņ täm kuodai; näntõn ta nīžiz ja tapartiz irgõs ūoņdžõl ȭdõgt sāņi iļ Jumal vald, näntõn ilzõ nägţõs uskõm Jēzus pǟl, nei Mōzus kui ka profetõd pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja īd uskist sīen, mis ta rõkandiz, aga tuoist ist uskõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga äb volds īds mīels īdtuoizõks, lekšt ne jara, ku Paulus sīe īd sõna voļ kītõn, ku Piva Vaim um leb profet Ezaia jõvist rõkandõn mäd izad pǟl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Kītõs: »Li sīe rov jūr ja rõkand: Kūlõm tēg kūlõt ja ät sāt aru ja nēmiz tēg nǟt ja ät tundõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Sīepierast ku sīe rov sidam um tūimaks sānd, ja ne kūoradõks lǟlamstiz kūlõbõd ja tukkõbõd entš sīlmadõks, nei ku ne äb sīlmadõks nǟt, äb kūoradõks kūlõt äb sidamõks aru sāt ja äb kīerõt ēntšta tāgiž, laz ma nēḑi tierrõks tiegõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Siz volgõ täddõn tieutõbõks, ku Jumal pästami um kaimdõt pagandõn ja ne sieda kūlõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja ku ta sieda voļ rõkandõn, lekšt jūdõd jara, entš vail pǟgiņ sõnḑi vaidlõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga ta ei tīera kakš āigastõ entš īškizõ jeltõbkūožõ ja võtiz vastõ amḑi, kis täm jūr tuļt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Tieutõs iļ Jumal vald ja opatõs iļ Izand Jēzus Kristus ama julgõmõks, ilm kīeldtõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PAULUS KĒRA RŌMNIKADÕN.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus tēriņtõb rōmnikidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Evangelium joud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set leb usk võib sādõ touvõd valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amad pagand āt Jumal jeds patlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Paulus, Kristus Jēzus pālkali, kutstõt apostõlõks, ulzõ kuoŗdõt tieutõm Jumal evangeliumõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 9, 15; 13, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Mis ta um jeddõpēḑin tõitõn leb entš profetõd pivis kēris,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Iļ entš Pūoga, kis um tund Dāvid sīemtõst leja pierrõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Zam. 7, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Vaim pierrõ, kis pivatõb, kuņtš ta um ilznūzõn kūolil nist, võimizõs ilzõ nägţõt Juma-Pūoga, iļ Jēzus Kristus, mäd Izand,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Leb kīen mēg ūom sānd alastõmt ja apostõl amatõ, vōlda kūldzistõn usks täm nim pierast amad pagand vail,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 26, 16—18; p. 15, 18;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Kīend siegast ka tēg ūot kutstõt leb Jēzus Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Näntõn amadõn, kis Rōms āt Jumalõst ārmastõt, nänt kutstõt pivadõn: Alastõm volgõ täddõn ja arm Jumalõst, mäd Izast, ja Izandõst Jēzusõst Kristusõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 1, 2; 2 Kor. 1, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ama jeds ma tienub leb Jēzus Kristus entš Jumalt iļ täd amad, sīepierast ku täd usk sāb kītõt amas māīlmas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ku Jumal, kīen ma entš vaims palkõb täm Pūoga evangeliumõ tieutõs, um min taparnika, ku ma tēḑi ītõluggõ um mīels piddõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fil. 1, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Īdstīd pallõs pallõs, kas äb võiks ikškõrd vōlda, ku ma leb Jumal tāmiz täd jūr tulks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku ma tāks tēḑi nǟdõ, laz ma võiks täddõn mingiz vaimliz and jaggõ täd višiņtimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga se um, ku ma tädkõks kubs sāks lūotantõt leb täd ja min usk, īdtuoiz vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ma äb tā, algõ tēg ät tīedagõd, veļid, ku ma ūob saggõld nõvs piddõn täd jūr tūlda, laz ma sāgõ ka tēšti mingiz vīļakaz, neiīž kui tuoist pagand vail, ja ūob sānd vībtõt siedaig sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ma ūob vȭlganika grīekõdõn ja umbkēļistõn, kovaldõn ja lōļõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Neiīž ma ūob entš pūolst vaļmõz ka täddõn Rōms evangeliumõ tieutõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīepierast ma äb uig iļ evangelium, ku ta um Jumal joud pästamizõks jegaīdõn kis uskub, jūdõn ežmõks ja grīekõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 119, 40;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku Jumal õigõm nägţõb ēntšta täms, uskõst uskõ, kui um kēratõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Aga õigi jelab leb usk.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 21. 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast ku Jumal kõza nägţõb ēntšta touvõst iļ ama rov äbusk ja äbõigõm, kis õigõm pidabõd vizas äbõigõms,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Leb sīe ku näntõn um sieldi, mis Jumalõst um tieutõb, sīepierast ku Jumal um sieda seļtõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast ku täm äbnǟdõb volmi um māīlma lūomizõst, nänt tīed jūs, tǟdõl pandõb ja nǟdõb, neiīž täm igani joud ja jumali volmi; nei ku ne äb võit ēntšta vabantõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 19, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Leb sīe ku ne Jumalt tundõs äb ūot tǟnda kui Jumalt ouvõstõnd äb tiennõnd, aga āt entš mīels kȭŗkaks sānd, ja nänt äbmuoistli sidam um pimdõks lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ēntšta kovalõks piddõs ne āt lōļõdõks sānd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja āt äbkaddijiz Jumal ouvõm ītizõks tiend kaddijiz rišting ja līndõd ja nēļajaļgist ja roppijid bīldaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Sīepierast Jumal um nēḑi andõn nänt sidamd imud ala, entš lejḑi rumalizõs rumalõks tiem entš vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Kis Jumal tuod āt immõrkīerõnd pietuksõ ja āt lūodõtõ emiņ ouvõstõnd ja sīen emiņ palkõnd kui Lūojizõn, kis um kītõb iganõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Sīpierast um Jumal nēḑi andõn rumald imud sizzõl, ku nänt naistpūoļist āt immõrkīerõnd ilaliz tiemiz vastõ ilalizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Neiīž ka miedpūoļist, jettõnd ilaliz tiemiz naistpūoļizõks, palabõd imus īdtuoiz vastõ, miedpūoļi miedpūoļizõks äbitīedõ ajjõs, ja āt entš jeksimiz pālka, kui um volmõst, īžentš jūs käddõ sānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja nei, kui ne äb ūot mikšmõks pand Jumalt tǟdõl pānda, um Jumal nēḑi andõn äbkȭlbatõb mīel sizzõl, sieda tiedõ, mis äb sǟd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ne āt tǟdõd ammõ äbõigõmt, puortimist, äbtäutõbt, tiggõ, tǟdõd kaddõ, tapamist, kīvõ, äbjõvvõ kommõ, pietukst;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Āt kīelkāndajid, kādkēļist, entšvāldalist, sūrsidamlist, sūrslijid, tig nõvtijid, kis vanbiži äb kūlõt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Äbmuoistlist, liepimiz mūrdajid, ilm ārmastõkst, äbalastlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ne tundõbõd Jumal õigõmt, ku kis nei tiebõd, āt kūolõm vertlist, ja äb tiet īd sieda, aga āt ka näntkõks īds mīels, kis nei tiebõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei jūdõd kui pagand āt Jumal jeds patlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Leb sīe sa, rišting, äd ūo vabantõt, laz kis kuodõ kāndag; sīpierast ku missõs sa iļ tuoiz kuodõ kāndad, sa īžēntšta kuodštõd, sīepierast ku sa, kis kuodõ kāndad, tied sieda ēntšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 7, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga mēg tīedam, ku Jumal suņd um tuodpierast iļ nänt, kis sieda tiebõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga kas sa, rišting, kuodõ kandõs iļ nänt, kis sieda tiebõd, īž sieda tieds arrõd, ku sa päzud Jumal suņdst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kas sa pūolgõd täm jõvvitõ ja andõkst ja pitkamīel rikust, äb pands tǟdõl, ku Jumal jõvvit vīb sīnda mīel parantimiz jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga leb entš tīepõn ja mīel äbparantijiz sidam sa peļud īžentšõn vīļaks kõzzõ, kõza ja Jumal õigiz kuodkāndamiz nägţimiz pǟva pierast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Kis jegaīdõn maksab täm tīed pierrõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 16, 27; 2 Kor. 5, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Näntõn, kis ītõluggõ jõvši tīeši ouvõ ja kītõkst ja äbkaddimist votšõbõd, iganiz jelamizõks;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga näntõn, kis āt rīḑlijid ja äb kūlõt tuota, aga kūlõbõd äbõigõmt, kõzaks ja tigmīelkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Äda ja irm jegaīd rišting jengõn, kis äbjõvvõ tieb, jūdõn ežmõks ja grīekõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ouv ja kītõks ja arm jegaīdõn, kis jõvvõ tieb, jūdõn ežmõks ja grīekõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku Jumal äb pan tǟdõl näggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast, mits ilm pandõkst opatõkst āt pattõ tiend, ne lǟbõd ka ukkõ ilm pandõkst opatõkst, ja mits pandõkst opatõks al āt pattõ tiend, iļ nänt sāb pandõkst opatõks pierrõ kuod kandtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast ku äb ne ūot Jumal jeds õigist, kis pandõkst opatõkst kūldõbõd, aga ne, kis pandõkst opatõks pierrõ tiebõd, sābõd õigizõks kītõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast, až pagand, kīendõn pandõkst opatõkst äb ūo, ila pūolst tiebõd pandõkst opatõks pierrõ, siz ne, kīendõn pandõkst opatõkst äb ūo, āt īžentšõn pandõkst opatõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ne nägţõbõd, ku pandõkst opatõks tīe um kēratõt nänt sidamiž, ku nänt entštundimi īņi tapartõb ja mõtkõd entš vail īdtūoista sītlõbõd või vabantõbõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīe pǟvan, ku Jumal iļ rov salaažad kuodõ kāndab leb Kristus Jēzus, min evangelium pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga vaņtl, sa nimtõd ēntšta jūdõks ja lūotõd pandõkst opatõks pǟl ja sūrslõd Jumal pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja tūndõd täm tāmist ja pandõkst opatõksõs opatõt sa tīedad jaggõ jõvvõ äbjõvast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja sa īžentšõs mõtlõd volm sougdistõn riek nägţiji, nänt sieldõm, kis āt pimdõms,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Äbmuoistlistõn kazatiji, lapslistõn opatiji, kīen um pandõkst opatõksõs tīedami ja tuož neme bīlda jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Siz ni mūḑi opatõs sa īžēntšta äd opat; jutlõs, ku äb ūo salandõmõst, sa salandõd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 50, 16—21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Kītõs, ku äb ūo rikkõmõst abjelamist, sa rikud abjelamist; lȭigajumal nīgrõmõks piddõs sa ūod tempõld rēviji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Sa, kis sūrslõd pandõkst opatõksõks, võtad Jumal ouvõ leb pandõkst opatõks iļastamiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Sīepierast sāb täd pierast laitõt Jumal nim pagand vail, kui um kēratõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bz. 52, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Immõriedimi um kil tārpali, až sa pandõkst opatõks pierrõ tied, aga až sa ūod pandõkst opatõks iļastaji, um sin immõriedimi sānd immõriedtõb nāgõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Až ni immõriedtõb nāgõ pidab pandõkst opatõks käskõ, kas siz nänt immõriedtõb nāgõ äb sā lugdõt immõriedimizõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja immõriedtõb nāgõ, kis seļļi um ila pūolst ja täutõb pandõkst opatõkst, kāndab kuodõ iļ sin, kis sa kēra ja immõriedimiz jūs ūod pandõkst opatõks iļastaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Sīepierast ku äb se ūo jūd, kis uldõpēḑind seļļi um, äb ka immõriedimi ūo ullõpēḑin lejas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga se um jūd, kis seļļi sizalpēḑin um, ja se um sidam immõriedimi, mis um vaims, äb kēra pierrõ; sīen um kītõks äb rovšti aga Jumalõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5 Moz. 30, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amad rovz āt patlist ja sābõd õigistõt leb usk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Mis siz jūdõn um emiņ, või mingi jõvam um immõriedimizõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Amţiz väggõ jennõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ama ežmõks, ku näntõn um andtõt Jumal sõna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 9, 4; 5 Moz. 4, 7. 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Mis sīepierast, ku mūḑi äb ūo uskõn, kas nänt äbusk tieb Jumal usk tijaks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Äb īţõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga laz volgõ nei, ku Jumal um tuožži, aga jegaikš rišting pietaji, kui um kēratõt: »Laz sa õigi volg entš sõnadõks ja vīndag, ku sa sād kuodštõt.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga až ni mäd äbõigõm ilzõ nägţõb Jumal õigõmt, mis laz kītõgõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas Jumal, kis kõzzõ kāimõb, äb ūo äbõigi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieda ma rõkandõb kui rišting.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Äb īţõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui laz Jumal muitiz kāndag kuodõ iļ māīlma?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga až Jumal tuož leb min pietuks lǟb sūrimõks täm ouv pierast, mikš siz ma vel kui patli sāb kuodštõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja äb nei, kui mēg sām laitõt ja kui mūḑi rõkandõb, ku mēg kītijid: Tiem äbjõvvõ, laz tulg jõva!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn suņd um õigõm pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Mis ni?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas mēg ūom parimõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb īţõ! sīepierast ku mēg ūom juba jedmõl ilzõ nägţõnd, ku jūdõd kui ka grīekõd, amad āt patud al;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Nei kui um kēratõt: »Mit ikšāinagi äb ūo õigi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Äb ūo, kis mūoštab, äb ūo, kis Jumalt votšub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Amad āt kilgõ astõnd, ne āt īdskubs sānd äbkȭlbatõbõks;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb ūo, kis jõvvõ tieks, äb ūo mitītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Nänt kurk um vāldiņ ōda; entš kīeldkõks ne tiebõd pietukst; nänt ūld al um ūškad vija.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Nänt sū um täuž vandõkst ja kibḑimt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Nänt jālgad āt kierdõd vier valamiz jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Nänt riekud pǟl um kaj ja vāja,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ne äbtundõt arm riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Nänt sīlmad jeds äb ūo Jumal kartõkst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga mēg tīedam, ku ammõ, mis pandõkst opatõks rõkandõb, se rõkandõb nänt pǟl, kis āt pandõkst opatõks al, laz jegaikš sū sāgõ vizzõ teptõt ja ama māīlma sīli volgõ Jumal jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 2, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast äb sā õigistõt täm jeds mitikš leja leb pandõkst opatõks tīed, aga leb pandõkst opatõks tulab patud tundimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 143, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gal. 2, 16; p. 7, 7",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga ni um Jumal õigõm sieldõks sānd ilm pandõkst opatõkst, iļ mis pandõkst opatõks ja profetõd tapartõbõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Jumal õigõm, mis um leb usk Jēzus Kristus pǟl amadõn, kis uskõbõd; sīepierast ku äb ūo vajtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Leb sīe, ku amad āt pattõ tiend ja āt ilm Jumal ouvõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ne sābõd õigistõt ilm peļdõkst täm alastõmst leb pästamiz, mis um Kristusõs Jēzusõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 5, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Kīentõ Jumal um jeddõ pand kui lieppimiz oppõr, leb usk täm vier pǟl, entš õigõm ilznägţimizõks, andõksõks andõs jedmõl tiedõt patud,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3 Moz. 16, 12—15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Jumal andõks pūolst, täm õigõm jeddõ panmiz pierast paldiņis āigal, sīepierast ku ta īž um õigi ja tieb õigizõks, kis um Jēzus uskõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Kus ni um sūrslimi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um ulzõ klõkštõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Leb mingiz pandõkst opatõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas leb tīed?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb īţõ! aga leb usk pandõkst opatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Sīepierast mēg arrõm, ku rišting sāb õigistõt leb usk ilm pandõkst opatõks tīeḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 1, 17; 3, 20; 4, 5; 8, 3. 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gal. 2, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Kas Jumal um jūdõd pierast īd ja pagand pierast äb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb, ka pagand pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Sīepierast um ikš Jumal, kis õigistõb immõriedimiz uskõst ja immõriedtõb nāgõ leb usk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Kas mēg ni leb usk tiem pandõkst opatõks tijaks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieda äb, aga mēg višiņtõm pandõkst opatõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21; p. 4, 3; 8, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abraam usk pierrõ sāb seļtõt, mis um õigõm leb usk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Mis laz ni kītõgõm, ku mäd iza Abraam um lieudõn leja pūolst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast, až Abraam um õigistõt tīed pūolst, tämmõn um kītõks, aga äb Jumal jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast, mis kītõb kēra?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Aga Abraam uskiz Jumal pǟl, ja se um tämmõn õigõmõks ardõt.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Moz. 15, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Leb sīe ku tīetējizõn äb sā pālka ardõt alastõm pierrõ, aga vȭlga pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast sīen, kis äb ūo tīetēji, aga uskub sīe pǟl, kis äbusklist õigistõb, sāb täm usk õigõmõks ardõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Kui ka Dāvid kītõb, ku pivali voļļi se rišting, kīen Jumal õigõmt arriji ilm tīeḑi:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. »Pivalist āt, kīen iļastamist āt andõksõks andtõt ja patud vizzõ kattõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Pivali um se mīez, kīen pattõ Izand äb arrõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Se pivalim ni, kas ta um immõriedimizõn või ka immõriedtõb nāgõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku mēg kītõm, ku Abraamõn um täm usk õigõmõks ardõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Kui se siz um ardõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas volds tämmõn immõriedimizõs või immõriedtõb nāgõs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb immõriedimizõs aga immõriedtõb nāgõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja ta sai immõriedimiz tǟd kui õigõm vizantõks usk pierast, volds immõriedtõb nāgõs, laz ta sāg izaks amad usklistõn immõriedtõb nāgõs, laz se sāg ardõt näntõn õigõmõks;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja immõriedimiz izaks näntõn, kis äb ūot set īd ku immõriedtõt, aga kǟbõd ka sīe usk tiedis, mingi voļ mäd izan Abraamõn immõriedtõb nāgõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast tõitõks, ku ta līji māīlma pierriji, äb ūo Abraamõn või täm sīemtõn andtõt leb pandõkst opatõks, aga leb usk õigõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku, až ne āt pierrijid, kis āt pandõkst opatõksõst, siz usk äb tǟnt mittõ midagist ja tõitõks um sānd tijaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sīepierast ku pandõkst opatõks tieb kõzzõ, aga kus äb ūo pandõkst opatõkst, sǟl äb ūo ka iļastamist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīepierast leb usk, laz tõitõks volgõ pīldzi, alastõm pierrõ, ama sīemtõn, äb īd näntõn, kis āt pandõkst opatõksõst, aga ka näntõn, kis āt Abraam uskõst, kis um mäd amad iza —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Kui um kēratõt: »Ma ūob pand sīnda mitmõd rovvõd izaks» — sīe Jumal jeds, kīen pǟl ta um uskõn, kis kūoliņi tieb jellõ ja kis kutsub mis äb ūo, neme ta volks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja Abraam um uskõn leb lūotõks lūotõks pǟl, laz ta sāg izaks mitmõd rovdõn, kui um kītõt: »Seļļi līb sin sīemt.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja ta iz īe uskõs nõddõrõks, iz ta pan tǟdõl entš lejjõ, mis voļ kūolõm ležgõl, sīepierast ku ta voļ pigataga sada āigast vannit, äb ka Zāra kūolõm ležgõl voldziz jemakuoddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga iļ Jumal tõitõks ta iz kādl leb äbusk, aga sai vegizõks usks, andõs ouvõ Jumalõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ka täudlist uskõs, ku mis Jumal um tõitõn, ta um veggi ka tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Sīepierast um se ka tämmõn õigõmõks ardõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga se äb ūo täm pierast īd kēratõt, ku se um tämmõn jūrõ ardõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga ka mäd pierast, kīendõn se sāb jūrõ ardõt, ku mēg uskõm sīe pǟl, kis um kūolinist virgtõn mäd Izandt Jēzusõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Kis um jara andtõt mäd iļastamiz pierast ja um virgtõt mäd õigizõks sāmiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingist vīļakazzõ usk õigõm āndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Leb Adam um pat ja kūolõm, leb Kristus õigõm ja jelami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ku mēg ni siz ūom õigistõt leb usk, um mäddõn arm Jumal jūs leb mäd Izand Jēzus Kristus,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 24. 28; 4, 24;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Leb kīen mäddõn ka um, leb usk, sizzõl sāmi sīezõ entšõ alastõmõ, mingizõs mēg pīlõm ja sūrslõm Jumal ouv lūotõks pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga äb sīe pǟl īd, mēg sūrslõm ka entš ädad pǟl, tieudõs, ku äda tūob kāndatõmt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga kāndatõm vizzõ mīeldõ ja viza mēļ lūotõkst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga lūotõks äb tie äbist, sīepierast ku Jumal ārmastõks um ulzõ valtõt mäd sidamiž leb Piva Vaim, mis mäddõn um andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sīepierast ku Kristus um, ku mēg vel voļm nõddõrd, entš āigal kūolõn äbusklist pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Mingiz õigiz jedst mitikš kil äb kūol; jõva jedst kil võib vōlda mingi volks vaļmõz kūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga Jumal um nägţõn entš ārmastõkst mäd vastõ, ku Kristus um kūolõn mäd jedst, ku mēg vel voļm patlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Leb täm vier õigistõt, mēg ni vel pǟgiņ emiņ sām leb täm pästõt kõzast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku, až mēg kui vastukstnikad ūom jara lieppõnd Jumalõks leb täm Pūoga kūolõm, siz leb täm jelamiz, ku mēg jara lieppõnd ūom, mēg vel emiņ līm pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga äb se īd, sīepierast ku mēg ka sūrslõm Jumal pǟl leb mäd Izand Jēzus Kristus, leb kīen mēg ni ūom sānd jara lieppimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Leb sīe ku, kui leb īd rišting um tund pat māilmõ ja leb pat kūolõm, neiīž ka kūolõm um laigald lǟnd amad rovz vail, sīepierast ku amad āt pattõ tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast ku pat voļ māīlmas jedmõl pandõkst opatõkst, aga ku pandõkst opatõkst äb ūo, pat äb sā ardõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga irgõs Ādamõks, Mōzus sāņi um kūolõm vaļikšõn ka iļ nänt, kis ist ūot tiend seļļist pattõ neme Ādam iļastami, mis um nägţõks bīlda tulbizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga kui pattõks um, nei äb ūo alastimizõks, sīepierast ku až leb īd tiedõt pat pǟgiņd āt kūolõnd, siz um pǟgiņ emiņ Jumal alastõm ja sīe īd rišting Jēzus Kristus alastõm and pǟgiņdõn iļiliņ tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja kui sīe īd pattõks um, nei ta äb ūo andõks, sīepierast ku kuod kāndami jara kuodštimiz pǟl um leb īd pat, aga alastõm um õigistimizõks pǟgiņd patud pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku, kui leb īdst tiedõt pat kūolõm um vāļikšõn leb īd, pǟgiņ emiņ piḑim ne, kis sābõd iļiliņ alastõmt ja õigõm andõ, vāļikšõm jelamizõs leb sīe īd, Jēzus Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Siz ni, kui leb īdst tiedõt pat um tund jara kuodštimi iļ amad rovz, nei ka leb īd õigõm tulab jelamiz õigistimi iļ amad rovz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku, kui leb īd rišting äbkūldzit pǟgiņd āt sānd patlistõks, neiīž ka leb sīe īd kūldzit sābõd pǟgiņd õigistõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga jūrõ tund um pandõkst opatõks, laz patud tiemi lǟgõ sūrimõks; aga kus patud tiemi um sūrimõks lǟnd, sǟl um alastõmt pǟgiņ emiņ vond,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 4, 15; 7, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Laz, kui pat um vāļikšõn leb kūolõm, nei ka vāļikšõg alastõm leb õigõm iganiz jelamizõks leb Jēzus Kristus, mäd Izand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pat sizal äb tuoḑ jellõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Usk õigõmst tulab õigi jelamiz parantimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Mis laz ni kītõgõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas mäddõn um īemõst pat sizzõl, laz alastõm lǟgõ sūrimõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Äb īţõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui mēg, kis pattõn ūom kūolõnd, vel täm sizal jelaksõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Kas tēg ät tīedat, ku mits mēšti um rištõt Jēzus Kristus pǟl, ne āt rištõt täm kūolõm pǟl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gal. 3, 27;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Siz ni mēg ūom, leb rištimiz, täm īņi jara mattõt kūolõmõ, laz, neiku Kristus um virgtõt kūolinist leb Iza ouvõm, nei ka mēg kǟgõm ūds jelamizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast, až mēg ūom pistatõt tämkõks ītizõ kūolõmõ, siz mēg līm ka ilznūzimizõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sieda tieudõs, ku mäd muini rišting um īņi rištõ rabdõt, laz pat leja lǟgõ tijaks, algõ mēg pattõn emiņ palkõgõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku, kis jara kūolõn um, um õigistõt patst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga až mēg Kristusõks īņi ūom kūolõnd, mēg uskõm, ku mēg täm īņi ka jelam,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Tieudõs ku Kristus, kūolinist virgtõt, emiņ äb kūol; kūolõm äb vāļikš emiņ iļ täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast, mis ta kūoliz, sieda ta kūoliz pattõn, ikškõrd; aga mis ta jelab, sieda ta jelab Jumalõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Nei arrigid ka tēg, ku tēg kil pattõn ūot kūolõnd, aga jelat Jumalõn leb Kristus Jēzus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Siz ni algõ vāļikšõg pat iļ täd kūolijiz leja, ku ūot kūldzist täm imudõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Algid ka āndagid entš nipstad pattõn äbõigõm tīe ažadõks; aga āndagid ēntšta Jumal ala kui seļļist, kis kūoliņist āt jelzizõks sānd, ja entš nipstad Jumalõn õigõm tīe ažadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku pat äb vāļikš iļ täd, sīepierast ku tēg ät ūot pandõkst opatõks al, aga alastõm al.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Mis ni?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas mäddõn um pattõ tiemõst sīepierast, ku mēg äb ūom pandõkst opatõks al, aga alastõm al?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb īţõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Kas tēg ät tīedat, ku kīen tēg ēntšta āndat pālkalizõks kūldzitõs, sīe pālkalist tēg ūot; kas pattõn kūolõm pierast või kūldzitõn õigõm pierast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga tienandõks Jumalõn, ku tēg, kis voļt pat pālkalist, ūot sānd sidamõst kūldzistõks sīe opatõks nägţõks bīldan, missõ tēg ūot ēntšta andõnd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja vāldiņ sānd patst, ūot õigõm pālkalistõks īend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ma rõkandõb rišting vīţi täd nõddõr leja pierast; sīest neiīž kui tēg voļt andõnd entš nipstad palkõm äbpūdizõn ja äbõigõmõn äbõigõm pierast, neiīž āndagid ni entš nipstad palkõm õigõmõn pivalit pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast, ku tēg voļt pat pālkalist, tēg voļt õigõmst vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Mingi vīļakaz siz voļ täddõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ sīe ni täddõn um äbi, sīepierast ku sīe tutkam um kūolõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga ni, ku tēg ūot patst vāldiņ ja palkõt Jumalõn, um täddõn entš vīļakaz pivaliz sāmiz pǟl, ja täm tutkam um igani jelami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Sīepierast ku kūolõm um pat pālka; aga Jumal alastõm and um igani jelami Kristus Jēzus, mäd Izand sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg ūom vāldiņ pandõkst opatõksõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis pandõkst opatõks tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingi võikslimi sugub rišting sidams leb pandõkst opatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Kas tēg ät tīedat, veļid — ma rõkandõb nänt pǟl, kis pandõkst opatõkst tundõbõd — ku pandõkst opatõks um izand iļ rišting ama āiga kuņtš ta jelab?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Nei nai, kis um mielõ lǟnd, um leb pandõkst opatõks mie jūr sidtõt, kuņtš se jelab; aga až mīez um kūolõn, siz ta um vāldiņ sānd mie pandõkst opatõksõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Kas ni äb sug abjelamiz rikkimi, až ta āndab ēntšta, kuņtš mīez jelab, mū mien?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga až mīez um kūolõn, ta um pandõkst opatõksõst vāldiņ, nei ku ta, lǟds mū mie jūr, äb ūo abjelamiz rikkiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Nei, min veļid, ūot ka tēg jara kūoltõt pandõkst opatõksõn leb Kristus leja, laz tēg ēntšta āndagid mūn, sīen, kis kūolinist um, virgtõt, laz kāndagõm vīļakazzõ Jumalõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast, ku mēg voļm lejas, voļt leb pandõkst opatõks mäd nipstis patud imud veggist kāndam vīļakazzõ kūolõmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ni mēg ūom pandõkst opatõksõst vāldiņ, kūolõnd sīen, missõs mēg saim vizas pidtõt, laz nei mēg palkõgõm, ūdõks sānd, vaims ja äb kēratǟd muinis mīels.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Mis siz laz kītõgõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas pandõkst opatõks um pat?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb īţõ! aga pattõ ma iz sā tundõm, až äb leb pandõkst opatõks, sīepierast ku ma iz tīeda imust, až pandõkst opatõks äb kītõks: »Ala imust.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga pat, lieudõn mādõ leb pandõks, virgtiz mins setmiņ imuḑi, sīepierast ku ilm pandõkst opatõkst pat um kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ma jeliz jedmõl ilm pandõkst opatõkst, aga ku pandõks tuļ, sai pat jellõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ma kūoliz ja sai lieudtõt, ku pandõks, kīen volks volmõst min jelamizõks, voļ kūolõmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku pat, lieudõn mādõ leb pandõks, pietiz mīnda jara ja tapiz, leb entš, mīnda māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Nei um kil pandõkst opatõks piva ja pandõks piva ja õigi ja jõva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Mis ni jõva um, kas se sai min kūolõmõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb īţõ! aga pat, laz ta ēntšta nägţõg kui pat, um minnõn leb sīe, mis jõva um, tiend kūolõmt, laz pat sāgõ leb pandõks iļ aru patlizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku mēg tīedam, ku pandõkst opatõks um vaimli, aga ma ūob lejali, pat ala mīdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sīepierast ku ma äb tīeda, mis ma tieb, ja ma äb tie, mis ma tāb, aga mis ma gintõb, sieda ma tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga až ma sieda tieb, mis ma äb tā, siz ma īeltõb īņi pandõkst opatõksõn, ku ta um jõva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga ni ma emiņ sieda äb tie, aga pat, kis mins jelab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast ku ma tīedab, ku mins, se um min lejas, jõva äb jela; sīepierast ku minnõn um kil tāmi, aga jõvvõ tiedõ ma äb sā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku jõvvõ, mis ma tāb, ma äb tie; aga äbjõvvõ, mis ma äb tā, ma tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga až ma sieda tieb, mis ma äb tā, siz mina emiņ sieda äb tie, aga pat, mis mins jelab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Siz ma līedab sīe pandõkst opatõks, ku minnõn, tāds jõvvõ tiedõ, akub jūrõ äbjõva,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Sīepierast ku minnõn um, rišting sizaļiz pierrõ, jõva mēļ Jumal pandõkst opatõks vastõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga ma nǟb mūdõ pandõkst opatõkst entš nipstis suoḑikšõm vastõ min mīel pandõkst opatõkst ja mīnda, vizzõ võttõtõ, vīm pat pandõkst opatõks ala, mis um min nipstis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ma vājali rišting! kis mīnda tȭmbõb ulzõ sīest kūolõm lejast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Tienandõks Jumalõn leb Jēzus Kristus mäd Izand!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ni ma īž entš mīelkõks palkõb Jumal pandõkst opatõksõn, aga lejaks pat pandõkst opatõksõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Usklist āt vabad jara kuodštimizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelami Vaims, laps õigõm ja pivali lūotõks ka ädas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Siz ni äb ūo nänt pierast mittõ mingist jara kuodštimist, kis āt Jēzus Kristus sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast ku jelamiz vaim pandõkst opatõks, Kristus Jēzus sizal, um mīnda vāldiņ tiend pat pandõkst opatõksõst ja kūolõmst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ku mis pandõkst opatõks, volds äbjoudzi leb leja, iz sȭita, sieda tei Jumal, ku ta kāimiz īžentš Pūoga patliz lejaks ītizõs volmizõs ja pat pierast um pat jara kuodštõn leja sizal,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 13, 38; 15,10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Laz pandõkst opatõks õigõm sāgõ täutõt mēši, kis äb kǟm leja pierrõ, aga Vaim pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ku näntõn um, kis āt leja pierrõ, leja mēļ, aga kis āt Vaim pierrõ, Vaim mēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja leja mēļ um kūolõm, aga Vaim mēļ jelami ja arm;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Leb sīe ku leja mēļ um gint Jumal vastõ, sīepierast ta äb ūo Jumal pandõkst opatõks alumnika, äb ka või vōlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga ne, kis leja pierrõ āt, äb võit vōlda mīel pierast Jumalõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga tēg ät ūot leja pierrõ, aga Vaim pierrõ, až set Jumal Vaim jelab tēši; aga kīen äb ūo Kristus vaim, se äb ūo täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga až Kristus um täd sizal, siz leja um kil kūolõn leb pat, aga vaim um jelami leb õigõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga až sīe Vaim jelab tēši, kis um virgtõn Jēzusõ kūolinist, siz se, kis virgtiz Kristusõ Jēzusõ kūolinist, tieb jellõ ka täd kūolijid lejad leb entš Vaim, kis tēši jelab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Siz ni, veļid, mēg ūom vȭlganikad, äb lejan, jellõ leja pierrõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast ku až tēg leja pierrõ jelat, līb täddõn kūolõmõst, aga až tēg leb Vaim leja tiemist jara kūoltõt, tēg jelat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gal. 6, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku mits Jumal Vaimst sābõd juodtõt, ne āt Jumal lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sīepierast ku teg ät ūot sānd palkimiz vaim, laz täddõn tegiž vond kārtamõst, aga tēg ūot sānd lapsliz vaim, leb mis mēg nutam: Abba, Iza!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Tim. 1, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Seīž Vaim tapartõb kubs mäd vaimkõks, ku mēg ūom Jumal lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga až mēg ūom lapst, siz mēg ūom ka pierrijid, se um Jumal pierrijid, aga Kristus īņi pierrijid, až set īņi kāndatõm, laz īņi sāgõm ouvõstõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gal. 4, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast ma arrõb, ku sīe āiga kāndatimi äb ūo sīe ouvõm vertli, mis mäddõn sāb nägţõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga mis lūodõt um, vodlimizõs vodlõb Jumal lapst nägţimiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast ku mis lūodõt um, um kaddimiz ala andtõt, äb entš tāmiz pierrõ, aga kis nänt sīe ala um pand, lūotõks pǟl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Leb sīe, ku ka se, mis lūodõt um, īž sāb vāldiņ pästõt palkimizõst kaddijizõn, Jumal lapst ouvõm vabam pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Sīepierast ku mēg tīedam, ku ama mis um lūodõt, kubs vōikõb ja um kubs ädas siedaig sāņi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga äb īd se, aga ka mēg, kis Vaim pierrõ ūom ežmist, ka mēg īžentšõs kaidlõm vodlõs laps õigõmt mäd leja ulzõ pästamiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Sīepierast ku leb lūotõks meg ūom pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga nǟdõb lūotõks äb ūo lūotõks; sīepierast ku mis mingi nǟb, kui ta sīe pǟl ka võiks lūotõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga až mēg sīe pǟl lūotõm, mis mēg äb nǟm, siz mēg vodlõm kāndatõms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga neiīž ka tulab abbõl Vaim mäd nõdritõn, sīepierast ku mēg äb tīedam, mis mäddõn ulab pallõs pallõ, aga Vaim īž pālab mäd jedst äbrõkandtõbs jēngandõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga kis sidamḑi pēţõb, tīedab, mis um Vaim mēļ, ku ta Jumal tāmiz pierrõ pālab iļ pivad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga mēg tīedam, ku nänõn, kis Jumalt ārmastõbõd, ama tulab jõvamõks, näntõn, kis täm nõv pierrõ āt kutstõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Laz ne, kīenḑi ta um jedmõl ulzõ tundõn, ka jedmõl sāgõd ītizõks täm Pūoga nägkõks, neme ta volks se ežmi sindõn pǟgiņd veļid vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kol. 1,18;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga kīenḑi ta um jedmõl ulzõ tundõn, nēḑi ta um ka kutsõn, ja kīenḑi ta um kutsõn, nēḑi ta um õigistõn, aga kīenḑi ta um õigistõn, nēḑi ta um ka ouvõstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Mis laz mēg ni kītõgõm iļ sīe?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až Jumal um mäd pūol, kis võib vōlda mäd vastõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Kis ka entš Puoigõ äb ūo ārmakstõn, aga um tǟnda jara andõn mäd amad pierast, kui siz ka ta täm īņi äb āndaks alastõs mäddõn ammõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Kis sītlõb nēḑi, kīenḑi Jumal um ulzõ kuoŗŗõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumal um, kis õigistõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Kis kuodštõb jara?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus Jēzus um kūolõn, aga vel emiņ, ta um virgtõt; ta um Jumal jõval käddõl, ta ka mäd jedst pālab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Kis mēḑi lagtõb Kristus ārmastõksõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mur või irm või vājastimi või nǟlga või paļļit või äda või mȭk?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Nei kui um kēratõt: »Sin pierast mēg sām taptõt ama pǟva; mēg ūom ardõt kui taptõb lambõd.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga sīes amas mēg vīndam leb sīe, kis mēḑi um ārmastõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Sīepierast ma sieldõ tīedab, ku äb kūolõm, äb jelami, äb engõld, äb vāļikšijid, äb vägud, äb jūs voļļijid äb ka tulbist jōdõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Äb kuordit, äb tõvvit, äb mingi mū, mis um lūodõt, äb või mēḑi lagtõ Jumal ārmastõksõst, mis um Kristus Jēzus, mäd Izand sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumal õigõm jūdõd ja pagand vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ma rõkandõb tuota Kristusõs, ma äb pieta, min sidam tundimi tapartõb min īņi Pivas Vaims,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ku min sidams um sūr muraglit ja val ītõluggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ku ma īž tāks jara vandõt vōlda leb Kristus min veļid pierast, kis min suglist āt leja pierrõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Se um Izrael, kīen pierast um laps õigõz ja ouvõm ja sǟdõmd ja pandõkst opatõks ja jumalpalkimi ja tõitõkst;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kīen āt izad, kīenšti ka Kristus um leja pūolst, ta, kis um Jumal iļ amad, kītõt iganõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 1, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 3, 23—34;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga nei äb, ku Jumal sõna volks saddõn; sīepierast ku äb amad, kis āt Izraelst, āt Izrael;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Äb ka amad lapst, ku ne āt Abraam sugkazamst; aga: »Leb Izaak sāb sinnõn sīemt nimtõt.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Se um: äb ne, kis āt leja pierrõ lapst, ūot Jumal lapst, aga tõitõks lapst, ne sābõd sīemtõks ardõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ku tõitõks sõna um se: »Ma tulab sīel entš āigal, ja Zaran līb pūoga.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja äb īd se, aga ka Rebekka, ku ta voļ lǟlam īdst, Izaakst, mäd izast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku ne ist ūot vel sindõnd ja ist ūot tiend äb jõvvõ äb äbjõvvõ, laz Jumalst võttõt nõv volgõ leb ulzkuoŗŗimiz;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Äb tīed pierrõ, aga kutsijiz pierrõ; siz tämmõn sai kītõt: »Sūrimi pālkõb piškimizõn.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Nei kui um kēratõt: »Jākobõ ma ūob ārmastõn, aga Ezauõ gintõn.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Mis laz ni kītõgõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas Jumal jūs um äbõigõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb īţõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sīepierast ta rõkandõb Mōzus pǟl: »Kīen vastõ ma līb alastli, sīe vastõ ma ūob alastli, ja kīentõ ma tāb alastõ, sieda ma alastõb.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīepierast se äb ūo mingiz tājiz äb ka tagan ailijiz, aga um Jumal alastõm pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast rõkandõb kēra farao pǟl: »Kuoḑin sīepierast ma sīnda ūob virgtõn, laz ma sin jūs nägţõg entš joudõ ja laz min nim sāgõ tieutõbõks tiedõt iļ ama mā.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Siz ni ta alastõb, kīentõ ta tāb, ja tieb vizaks, kīentõ ta tāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ni sa rõkandõd min pǟl: »Mis ta vel rīḑlõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku mis võib täm tāmizõn vastõ pīlõ?»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Rišting, kis sa ūod seļļi, ku tād Jumalõks kuodõ lǟdõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas tiedõt aža rõkandõb tējiz pǟl: »Mikšpierast ūod sa mīnda seļļiz tiend?»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja kas poţadsepan äb ūo võimi iļ säv, sīest entšõst nukast tiedõ īd rīst ouvõm pierast aga mū äbouvõm pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga Jumal, tāds nägţõ kõzzõ ja tieutõbõks andõ entš joudõ, um sūr kāndatõmõks kāndatõn kõza rīstidi, mis āt vaļmõstõt kaddimiz pierast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja laz āndag tieutõbõks entš ouvõm rikust alastõm rīstõd jūs, mis ta um jeddõpēḑin vaļmõstõn ouvõm pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Kīenḑi ka ta um kutsõn, äb īd mēḑi jūdõd vaild, aga ka pagand vaild;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Kui ka ta leb Hozea rõkandõb: »Ma nutab, mis äb ūo min rov, entš rovvõks, ja kis äb ūo ārmaz, armõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja līb sīes kūožõs, kus nänt pǟl sai rõkandtõt: Tēg ät ūot min rov! sǟl ne sābõd nuttõt jelziz Jumal lapstõks.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja Ezaia nutab iļ Izrael: »Až Izrael lapst lug volks kui mier jõugõ, set se iļīend jag sāb pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Sīepierast ku ta täutõb sīe sõna ja Izand tieb pakand sieda mā pǟl.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja kui Ezaia um jeddõpēḑin kītõn: »Až Izand Tsebaot äb volks mäddõn iļļõ jettõn sīemt, mēg volksmõ īend kui Zodom ja Gomorraks ītizõks.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Mis laz ni kītõgõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku pagand, kis äb ūot õigõm tagan ēntšta ajjõnd, āt õigõmt sānd, aga õigõmt leb usk;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga Izrael, pandõkst opatõks õigõm tagan ēntšta ajjõs, äb ūo leb pandõkst opatõks sieda sānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Mikšpierast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku äb leb usk, aga neme leb tīed; ne āt ēntšta likkõnd vastõlikimiz kiv vastõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Kui um kēratõt: »Vaņtl, ma panab Tsīonõ vastõlikimiz kiv ja nukkõr mīel kivmäg, ja kis täm pǟl uskub, äb īe äbi sizzõl.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 8, 14; 28, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōigõm ja jelami leb usk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Usk leb evangelium tieutimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Veļid, min sidam tāmi ja min pālandõks Jumal jūr um iļ nänt, laz ne sāgõd pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast ku ma tapartõb iļ nänt, ku ne ēntšta väggõ ajabõd Jumal tagan, aga ilm mūoštõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ku ne äb tundõt Jumal õigõmt ja kāļõs ilzõ nustõ sīe, mis näntõn um, ne äb ūot vond kūldzist Jumal õigõmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku pandõkst opatõks tutkam um Kristus, õigõmõks jegaīdõn, kis uskub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 5, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ebr. 8, 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast Mōzus kēratõb iļ õigõm, mis um leb pandõkst opatõks, ku rišting, kis sieda tieb, jelab leb täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga õigõm leb usk rõkandõb nei: »Ala rõkand entš sidams: kis lǟb ilzõ touvõz?» se um: Kristusõ māzõ tūom,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Või: »Kis lǟb tõvvitõ?» se um: Kristusõ kūolinist ulzõ tūom.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga mis ta rõkandõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Sõna um sin ležgõl, sin sūs ja sin sidams»; se um se usk sõna, mis mēg tieutõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast, až sa entš sūkõks tapartõd Izandt Jēzusõ ja entš sidams uskud, ku Jumal um tǟnda virgtõn kūolinist, sa līd pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 10, 32;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku sidamõks sāb usktõt õigõm pǟl, aga sūkõks tapartõt pästamiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast kēra rõkandõb: »Jegaikš, kis täm pǟl uskub, äb īe äbi sizzõl.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 9, 33;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast äb ūo vaitõ vail jūdõ ja grīekõ, sīepierast ku ta um Izand iļ amad, rikaz amši nēši, kis täm tagan nutabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast ku jegaikš, kis Izand nim tagan nutab, sāb pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joel 3, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Kui laz ni ne sīe tagan nutagõd, kīen pǟl äb ūot uskõnd? aga kui laz uskõgõd, ku äb ūot kūlõnd? aga kui laz kūlõgõd ilm tieutijist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga kui laz tieutõgõd, až äb ūot kaimdõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kui um kēratõt: »Kui parazāigalist āt nänt jālgad, kis leb evangelium tieutõbõd jõvvõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga äb amad ūot vond kūldzist evangelium tieutõn; sīepierast Ezaia rõkandõb: »Izand, kis uskub mäd tieutimizõn?»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Siz ni usk um kūlimizõst, aga kūlimi leb Kristus sõna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga ma kītõb: Kas ne äb ūot kūlõnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kil!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Iļ ama mā um ulzõ lǟnd nänt ēļ ja nänt sõnad māīlma tutkamõd sāņi.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga ma kītõb: Kas Izrael äb ūo aru sānd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kil, ežmõks rõkandõb Mōzus: »Ma erţlõb tēḑi leb rov, mis äb ūo min, leb loļ rov ma tieb tēḑi kõzizõks.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga Ezaia um julgi ja rõkandõb: »Ma ūob nēšti lieudtõt, kis mīnda äb ūot votšõnd, ma ūob ēntšta nägţõn näntõn, kis min tagan äb ūot kizzõnd.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga Izrael pǟl ta rõkandõb: »Ama pǟva ma ūob ulzõ vientõn entš kädud iļ rov, kis äb kūl ja vastõ rõkandõb.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūdõd sābõd rīemtõt, ku sābõd vel pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pagand opatõt algõ sūrslõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ma ni kītõb: Kas Jumal um entš rov jara likkõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb īţõ! sīepierast ku ka ma ūob Izrael mīez, Abraam sīemtõst, Benjamin sugst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 94, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jer. 31, 37;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Jumal äb ūo jara likkõn entš rov, mis ta um jeddõpēḑin ulzõ kuoŗŗõn; kas tēg ät tīedat, mis kēra kītõb iļ Elia, ku ta Jumal jeds sītlõb Izraelõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. »Izand, ne āt sin profetõd māzõ tappõnd, sin āltard ne āt jara murdõnd, ja ma ikšāinagi ūob iļļõ īend, ja ne vegtõbõd min jeng tagan.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga mis rõkandõb täm pǟl Jumal vastatõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ma ūob entšõn iļļõ jettõn seis tūontõ mīestõ, kis äb ūot nõtkastõnd pūolidi Baal jeds.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Neiīž ka ni paldiņ āt suggõnd leb alastõm īļīend;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga až leb alastõm, siz mittõ kuigid leb tīed, muitiz alastõm äb volks alastõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga až se um leb tīed, siz mittõ leb alastõm, muitiz tīe äb volks tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Mis ni? mis Izrael votšub, sieda ta äb ūo sānd, aga ne ulzõ kuoŗdõt āt sānd, ja ne munt āt vizaks īend,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Kui um kēratõt: »Jumal um andõn näntõn lǟlam un vaim, sīlmad algõ nǟgõd ja kūorad algõ kūlõgõd tämpiz päuvõ sāņi.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja Dāvid rõkandõb: »Laz nänt lōda īegõ näntõn lamatõks paggõlõks ja lamatõksõks ja nukkõr mīelõks ja käddõ maksõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 69, 23. 24",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Nänt sīlmad īegõd pimdõks, algõ ne nǟgõd, ja mūrda nänt säļgi ītõluggõ kõvrõks.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ni ma kītõb: Kas ne sīepierast āt lõuglõnd, laz sadagõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb īţõ! aga leb nänt sadamiz āt pagand pästamist sānd, laz ne näntõn ēntšta tagan ajagõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga až nänt sadami um rikuz māīlma pierast ja nänt pūtõks rikuz pagand pierast, kuijen emiņ nänt täudõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ma rõkandõb täd pǟl, pagand pǟl: Nei kui ma ni ūob pagand apostõl, ma ouvõstõb entš amatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Kas ma võiks nēḑi, kis min leja pierrõ āt, ilzõ uktõ ja mūḑi pästõ nēšti?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sīepierast ku až nänt jara likkimi um māīlma lieppimi, mis siz līb nänt vastõ võtami, až äb jelami kūolinist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga až ežmi lēba um piva, um ka tīegandõks, ja až jūr um piva, āt ka oksad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga až mingist oksad āt jara murdtõt ja sa, mõtsa eļpū volds, ūod nänt azmõl pǟlõ pūotõt ja ūod jaggõ sānd jūr ja eļpū raza jūs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Siz ala sūrsl oksad vastõ, aga až sa sūrslõd, siz tīeda, ku äd sa kānda jūrtõ, aga jūr sīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sa ni rõkandõd: Oksad āt jara murdtõt, laz ma sāgõ pǟlõ pūotõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Jõvist! ne āt murdtõt äbusk pierast, aga sa pīlõd leb usk; ala vol sūrli aga kārta,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīepierast ku až Jumal ilaliži okšti äb ūo ārmakstõn, ta ka sīnda äb ārmakst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Vaņtl ni Jumal jõvvõ mīeldõ ja kõzzõ! kõzzõ nänt vastõ, kis āt saddõnd, aga Jumal jõvvõ mīeldõ sin vastõ, až sa sīezõ jõvvõ mīelõ īed; muitiz ka sa sād jara raḑlõtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 15, 2. 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga ne, až ne äb īet äbuskõ, sābõd pǟlõ pūotõt, sīepierast ku Jumal um joudzi nēḑi tegiž pǟlõ pūotõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Sīepierast ku až sa, ilalist eļpūst vastõ illõ jara raḑlõtõt, ūod pūotõt jõva eļpū pǟl, kui emiņ ne, kis ila pierrõ seļļist āt, sābõd pūotõt īžentš eļpū pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Sīepierast ma tāb, veļid, laz tēg tīedagid sieda sala ažžõ (algõ tēg volgõd īžentšõs kovald), ku vizaks sāmi um tund jagiņ iļ Izrael kuņtš pagand täudõm um sizzõl lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 21, 24;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja nei sāb ama Izrael pästõt, kui um kēratõt: »Tsīonst tulab ulzõpästaji, ta kīerõb jara Jākobst jumalvastliz mīel,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 23, 39;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 27, 9; 59, 20;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja se um se testament nänt ja min vail, ku ma nänt patud jara võtab.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Evangelium pierrõ ne kil āt vastukstnikad, täd pierast, aga ulzõ kuoŗŗimiz pierrõ ne āt armõd izad pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Sīepierast ku Jumal äb ūo kad iļ entš alastõm and ja kutsimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Sīepierast ku neiīž kui tēg ikškõrd ist ūot kūldzist Jumalõn, aga ni ūot alastõmt sānd leb nänt äbkūldzit,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Neiīž ka ne ni ist ūot kūldzist, laz ka ne sāgõd alastõt, kui täddõn um alastõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Sīepierast ku Jumal um amad kubbõ klõkšõn äbkūldzitõ, laz nēḑi amḑi alastõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Sa Jumal rikuz ja kovalõz ja tundimiz tõvvit! kui äb aru sādõbõd āt sin kuodõd ja äb muoistõbõd sin riekud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 9, 23; 10, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Sīepierast, kis um Izand mīeldõ jara tundõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või kis um täm nõv āndaji vond?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 40, 13; lob 15, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Või kis um tämmõn jedmõl andõn ja tämmõn volks tazatõt sāmõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Sīepierast ku tämst ja leb täm ja täms um ama.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn volgõ ouv iganõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ kristliz jelamiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Siz ni, veļid, ma tēḑi pālab, leb Jumal alastõm āndam entš lejad jelziz, piva ja Jumalõn mīelpierriz oppõrõks; täd muoistliz jumalpalkimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja algid īegid ītizõks sīe māīlmaks, aga mūtigid ēntšta, võttõs ūd mīel, laz tēg voigõd tagan arrõ, mingi um se jõva ja mīelpierri ja täudli Jumal mēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Leb alastõm, mis minnõn um andtõt, ma rõkandõb jegaīd pǟl täd siegast, algõ mitikš entšõst emiņ arrõg, kui um arrõmõst, aga laz ta arrõg entšõst kovalstiz, nei, mingiz Jumal jegaīdõn sīe usk āiga um jaggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 12, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku nei kui mäddõn īd leja jūs um pǟgiņ nipstidi, aga amad nipstadõn äb ūo seīž tīe,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Neiīž mēg pǟgiņd ūom ikš leja Kristus sizal, aga entš vail īdtuoiz nipstad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 12, 27;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga mäddõn āt mitmõsuglist andõd, sīe alastõm pierrõ, mis mäddõn um andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až kīngan um profetimiz and, laz ta volg usk pierrõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja kīen um amat, īeg amatõ, ja kīen opatimi, īeg opatimizõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja kīen nõvāndami, īegõ nõvāndamizõ; kis āndab, āndag vagamīels; kis um juodiji, juodõg ūoļimizõs; kis alastõb, tiegõ sieda rīemkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ārmastõks algõ volgõ sala; gintigid tiggõ, ajagid tagan jõvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Tim. 1, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ārmastigid īdtūoista kui veļid veļid vail; tulgid īdtuoizõn vastõ ouvõ andõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Petr. 1, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ūoļtimizõs algid volgid lāiskad; volgid tuļļist vaims; palkigid Izandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Volgid rīemlist lūotõksõs, kāndatlist ädas, pīldzist pālandõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Äbţigid pivadõn, kīen pūtõks um; vȭrõd võtagid vastõ jõva mīelkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Pivastigid nēḑi, kis täd tagan vegtõbõd, pivastigid ja algid vannigid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 5, 44; 1 Kor. 4, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Volgid rīemlist rīemlistõks ja itkigid itkijidõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Volgid entš vail īdmēļist; algid nõvtigid ildõst, aga pidagid ēntšta alantlist jūs; algid pidagid īžēntšta kovalõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Äbjõvvõ algid maksagid mittõ kunagid äbjõvaks; pidagid jõvvõ nõvvõ amad rovvõn nǟds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Až võib vōlda, pidagid entš pūolst armõ amad rovkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mark. 9, 50;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Armõd, algid maksagid īž käddõ, aga āndagid mādõ Jumal kõzan, sīepierast ku um kēratõt: »Minnõn um käddõ maksami! ma maksab jara, rõkandõb Izand.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3 Moz. 19, 18; 5 Moz. 32, 35;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast, až sin vastukstnikan um sīemiz nǟlga, sīet tǟnda, až jūomiz nǟlga, jūot tǟnda; sīepierast ku sieda tieds sa kūoŗõd täm pǟl tul sižži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvs. 25, 21. 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Äbjõva algõ vīndag sīnda, aga vīnda äbjõvvõ leb jõva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opatõks vōlda kūldzistõn vāļikštõksõn, ārmastõ ležglist ja kǟdõ sieldõms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Jegaikš jeng āndag ēntšta vāļikštõkst ala, kīendõn um ama iļļi võimi; sīepierast ku äb ūo vāļikštõks kui īd Jumalst, aga kus ne āt, ne āt Jumalst pandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tit. 3, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 19, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Kis ni vāļikštõksõn vastõ pidab, pidab vastõ Jumal pandõksõn; aga kis vastõ pidabõd, ne sābõd entš pierast kuodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ku vāļikšijid äb ūot kartõb jõva pierast, aga tig pierast; sīepierast až sa äd tā vāļikštõksõst kartõ, tie jõvvõ ja sa sād kītõkst tämst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku ta um Jumal pālkali sin jõvam pierast; aga až sa tiggõ tied, kārta, sīepierast ku ta äb kānda mȭkõ ilm tǟntõkst, sīepierast ku ta um Jumal pālkali, ta um käddõ maksaji tiglizõn suņdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast um ēntšta ala āndamõst, äb īd suņd pierast, aga ka sidam tundimiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Leb sīe āndagid ka maksidi, sīepierast ku ne āt Jumal immartijid, kis sīes ažas nei palkõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Āndagid jegaīdõn, mis täm tulab: kīen maks, maksõ; kīen mūitamaks, mūitamaksõ; kīen kartõks, kartõkst; kīen ouv, ouvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Algid volgid mitīdõn mittõ midagid vȭlgas, kui īd, ku tēg īdtūoista ārmastõt; sīepierast ku kis tūoista ārmastõb, se um täutõn pandõkst opatõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ku: »Ala rik abjelamist, ala tapa, ala saland, ala imust», ja až um vel mingi mū pandõks, sāb kubbõ võttõt sīezõ sõnnõ: »Ārmast entš ležglist kui īžēntšta.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ārmastõks ležgliz vastõ äb tie tiggõ; siz ni ārmastõks um pandõkst opatõks täutimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 13, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 22, 40.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja sieda tieudõs, aigõ, ku um juba stuņd unst virgõ; sīepierast ku mäd pästami um ni ležglim äb ku siz, ku mēg saim usklistõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Īe um piddiz lǟnd, aga pǟva um ležgõl tund, siz ni jetam pimdõm tīeḑi, aga ēḑtõm ēntšta sieldõm suoda ažad sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Jāņ 2, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Jelam ouvzist kui pǟvanāigal, äb sīemižis ja jūomižis, äb jūsmaggimižis ja imuši, äb rīḑlimizõs ja gints,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 21, 34;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga ēḑtigid ēntšta Jēzus Kristus sizzõl ja algid tūoitagid entš lejjõ imud sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingist laz volgõd ne, kis āt joudzist usks nänt vastõ, kis nõddõrd āt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga sieda, kis um nõddõr usks, võtagid vastõ ja algid sieggigid täm mēļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast ku mūnda uskub, ku võib ammõ sīedõ, aga kis um nõddõr, sīeb taraviļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Se kis sīeb, algõ puolgõg sieda, kis äb sīe; kis äb sīe, algõ kāndag kuodõ iļ sīe, kis sīeb, sīepierast ku Jumal um tǟnda vastõ võttõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kis sa ūod, ku sa iļ tuoiz immartijid kuodõ kāndad?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pīlõb või sadab ižentš Izandõn; aga ta sāb pistõ nustõt, sīepierast ku Izand um joudzi tǟnda pistõ nustõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 7, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Mū panab tǟdõl ītõ päuvõ emiņ kui tūoista, aga mū panab tǟdõl amḑi päuvḑi; sieda laz jegaikš tīedag ižentš mīels.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Kis päuvõ tǟdõl panab, panab sieda tǟdõl Jumal pierast, ja kis sīeb, sīeb Izand pierast, sīepierast ku ta tienub Jumalt, ja kis äb sīe, äb sīe Izand pierast ja tienub Jumalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku mitikš mēšti äb jela īžentšõn ja mitikš äb kūol īžentšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast, až mēg jelam, mēg jelam Izandõn; až mēg kūolõm, mēg kūolõm Izandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ni kas jelam või kūolõm, mēg ūom Izand pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ku Kristus um kūolõn ja tegiž jellõ sānd, laz ta volg Izand iļ kūolõnd ja jelzist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga sa, mis sa kāndad kuodõ iļ entš veļ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või ka sa, mis sa äd pan tǟdõl entš veļļõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku mäddõn amadõn līb pīlõmõst Jumal kuodraj jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 17, 31;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku um kēratõt: »Ma jelab, rõkandõb Izand, laz jegaikš pūola sāgõ nõtkastõt min jeds ja jegaikš kēļ kītõg Jumalt.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 45, 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Siz ni jegaikš mēšti āndab vastatõkst iļ īžentš Jumalõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Siz algõm kāndagõm emiņ kuodõ iļ īdtuoiz, aga kāndagid kuodõ emiņ iļ sīe, ku mitikš entš veļļõ äb las lõuglõm või nukkõrõks sām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ma tīedab ja ūob kūldzi Izandõn Jēzusõn, ku mittõ midagid äb ūo äbpūdi leb īžentš; set sīen īd, kis arrõb midagid äbpūdizõn volm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 15, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 10, 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sīepierast až sin veļ sāb tuoit pierast muraglizõks, siz sa äd kǟ emiņ ārmastõks pierrõ; ala vī ukkõ leb entš sīemnāiga sīe, kīen jedst Kristus um kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Algõ siz ni sāgõ laitõt täd jõvam,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku Jumal vald äb ūo sīemnāiga ja jūomnāiga, aga õigõm ja arm ja rīem Pivas Vaims.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast um se, kis sīes Kristusõn palkõb, Jumalõn mīel pierast ja kȭlbatõb rov pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Siz laz ni nõvtõgõm sīe tagan, mis um arm pierast ja ilzõ tiemizõks täd vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ala rik Jumal tīedõ sīemnāiga pierast; kil um ama pūdi, aga äbjõva sīe rištingõn, kis sīeds sāb nukkõrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Um jõvist, äb sīedõ vozzõ, äb ka jūodõ vīnõ, äb ka tiedõ, iļ mis sin veļ lõuglõb aga sadab pat sizzõl aga īeb nõddõrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Až sinnõn um usk, laz ta volgõ sin entšõn Jumal jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivali um, kis iļ īžentš äb kānda kuodõ sīepierast, mis ta jõvaks pidab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga kis kādlõb, ku ta sīeb, se um jara kuodštõt, sīepierast ku se äb tul leb usk; aga ama, mis äb ūo leb usk, um pat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz jūdõd ja pagand ouvõstõgõd īdtūoista Kristus pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ apostõl tīe ja riekud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga mäddõn, kis ūom joudzist, um kāndamõst äbjoudzist nõdritõ ja äb ūo īžentšõn mīel pierast volmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Laz jegaikš mēšti volgõ ležglizõn mīel pierast jõvas, ilzõ tiemiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ku ka Kristus iz ūo īžentšõn mīel pierast aga kui um kēratõt: »Sin lāitajid lāitamid āt min pǟl saddõnd.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku ama, mis um jeddõpēḑin kēratõt, um mäddõn opatõksõks kēratõt, laz mäddõn volgõ lūotõks leb kāndatõm ja leb kērad lūotantõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga laz kāndatõm ja lūotantõks Jumal āndag täddõn vōlda entš vail īds mīels, Kristus Jēzus pierrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Laz tēg īdmēļist īds sūs ouvõstigid Jumalt, mäd Izand Jēzus Kristus Izzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast võtagid vastõ īdtūoista, kui ka Kristus um tēḑi vastõ võttõn, Jumal ouv pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ma kītõb, ku Kristus um sānd immõriedimiz pālkalizõks, Jumal õigõm pierast tapartõksõks, mis izadõn um tõitõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 15, 24;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga ku pagand ouvõstõbõd Jumalt alastõm pierast, kuum kēratõt: »Sīepierast ma kītõb sīnda pagand vail ja lōlab sin nimmõn.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 11, 30;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja tegiž ta rõkandõb: »Volgid rīemlist, pagand, kubs täm rovvõks.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja tegiž: »Kītigid Izandt, amad pagand, ja āndagid kītõkst amad rovd.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja tegiž rõkandõb Ezaia: »Sǟl līb Jesse jūr, kis nūzõb vāļikšõm iļ pagand; täm pǟl lūotõbõd pagand.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 11, 1. 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga lūotõks Jumal täutõg tēḑi ama rīemkõks ja armkõks usks, laz täddõn volgõ täudli lūotõks leb Piva Vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga ma tīedab, min veļid, ka īž iļ täd, ku ka tēg īž ūot jõvamt tǟdõd, täutõt ama tundimizõks, ku tēg võit ka īdtuoizõn nõvvõ andõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga ma ūob rāz julgist täddõn kēratõn, mīels pidamizõks, leb sīe alastõm, mis minnõn Jumalst um andtõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Laz ma volgõ Kristus Jēzus pālkali pagand vail, Jumal evangelium prīestõr amats, laz pagand sāgõd pivastõt mīelpierriz oppõrõks leb Piva Vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 11, 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Siz ni minnõn, Jumalõn palkõs, um iļ mis sūrslõ Kristus Jēzus sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast ma äb tuoḑ mittõ midagid rõkandõ, mis Kristus äb volks tiend leb min, laz pagand sāgõd kūldzistõks, leb sõna ja tīe,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Imtǟdõd ja imtīed jouds, Piva Vaim jouds, nei kui ma ūob tieutõn Kristus evangeliumõ irgõs Jeruzalemst ama immõr Illiriamā sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga nei minnõn um vond jõva mēļ evangeliumõ tieutõ, kus Kristus nim iz sā nuttõt, algõ ma mū aliz pǟl jellõ nustag,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga kui um kēratõt: »Ne nǟbõd, kīendõn iļ sīe äb ūo tieutõt, ja kis äb ūot kūlõnd, sābõd tieutõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Leb sīe ma ūob ka saggõld sānd vībtõt täd jūr tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga ku ni minnõn emiņ äb ūo kūožõ nēši mālis, aga set āigastõ um vond tāmi täd jūr tūlda,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Siz Spaniamālõ matkõs ma lūotõb sīepierast, piddiz lǟds, tēḑi nǟdõ ja sādõ tēšti sīn sātõt, ku ma jedmõl tädkõks kubs līb rāz rīemlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga ni ma lǟb Jeruzalemõ pivadõn abbõ vīm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Sīepierast ku Makedoniamā ja Akaiamā āt jõvaks piddõnd mingiži andidi jaggõ joutõmdõn, kis āt pivad vail Jeruzalems.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Sīepierast ku ne āt sieda jõvaks piddõnd, ne āt ka nänt vȭlganikad; sīepierast ku až pagand āt jaggõ sānd nänt vaimlist andõd jūs, ne āt vȭlgas näntõn palkõ ka lejaližis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Sieda siz loptõn ja sīe vīļakaz näntõn vizantõn, ma lǟb täd mīedõ Spaniamālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ja ma tīedab, ku täd jūr tulds, ma tulab täuds Kristus pivastimizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga ma pālab tēḑi, veļid, leb mäd Izand Jēzus Kristus ja leb Vaim ārmastõks, võikslõm minkõks kubs Jumalt pallõs iļ min,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Kor. 1, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Laz ma sāg ulzõ pästõt äbusklist kädst Jūdeamāl ja laz min palkimi Jeruzalem pierast tulgõ pivadõn mīelpierast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Laz ma võigõ, Jumal tāmiz pierrõ, rīems täd jūr tūlda ja tädkõks kubs sāgõ virtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Aga arm Jumal volgõ täd amadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tierrõd; laz vōidagõd ēntšta lȭigaopatijist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga täd ūoļtimizõ ma āndab Foibõ, mäd sõzart, kis palkõb lātkubbõn Kenkreas,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ku tēg tǟnda vastõ võtat Izandõs, kui se pivadõn tulab, ja tämmõn äbţõt, mis ažas tämmõn tēḑi volks vajag, sīepierast ku ka ta um pǟgiņdõn abbõks vond, ka min entšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Tēriņtigid Priskillõ ja Akilasõ, min īņitīeliži Kristusõs Jēzusõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kis min jeng pierast āt ižentš kaggõl pand; näntõn äb tien mina īd, aga ka amad pagand lātkubud;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ka lātkubbõ nänt kuodas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēriņtigid Epainetusõ, min ārmast, kis Āziamāld kui ežmi um vond Kristusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Tēriņtigid Mariõ, kis pǟgiņ mäd jedst um tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Tēriņtigid Andronikusõ ja Juniusõ, min sugliži, kis minkõks kubs vizas voļt, kis āt tǟdõl pandõt apostilist ja āt vond jedmõl mīnda Kristusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Tēriņtigid Ampliatusõ, min ārmast Izandõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Tēriņtigid Urbanusõ, mäd īņitīelist Kristusõs, ja Stakisõ, min ārmast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Tēriņtigid Apellesõ, kis um sitka Kristusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēriņtigid nēḑi, kis āt Aristobulus aimst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Tēriņtigid Herodionusõ, min suglist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēriņtigid nēḑi, kis Narkissus aimst āt Izandõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Tēriņtigid Trifainõ ja Trifozõ, kis tīedõ tiebõd Izandõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēriņtigid Perzisõ, kis pǟgiņ um tīedõ tiend Izandõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Tēriņtigid Rufusõ, kis um ulzõ kuoŗdõt Izandõs, ja täm ja min jemmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Tēriņtigid Azinkritusõ, Flegoniõ, Hermesõ, Patrobasõ, Hermasõ ja veļidi, kis nänt jūs āt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Tēriņtigid Filologusõ ja Juliõ, Nereusõ ja täm sõzart ja Olimpusõ ja amḑi pivḑi, kis nänt jūs āt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Tēriņtigid īdtūoista piva sūāndamizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēḑi tēriņtõbõd amad Kristus lātkubud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga ma panab täddõn sidam jūr, veļid, laz tēg nēḑi tǟdõl pangõd, kis laggimist ja nukkõrt mīeldõ nustabõd vastõ opatõkst, mis tēg ūot oppõnd, ja astagid nēšti kilgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 7, 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast ku seļļist äb palkõt mäd Izandõn Kristusõn, aga īžentšõd maggõn, ja leb magḑist sõnad ja knaššõd rõkud ne vībõd umbõ äbsīlist sidamd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fil. 3, 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ets. 13, 18;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku täd kūldzit um amadõn tieutõbõks tund, ma ūob rīemli iļ täd; aga ma tāb, laz tēg volgõd kovald jõvas, aga äbsīlist äbjõvas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga arm Jumal tempõg satan jara täd jālgad ala pakand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd Izand Jēzus alastõm volgõ tädkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Tēḑi tēriņtõbõd Timoteus, min īņitīeli, ja Lukius ja Jazon ja Zozipatrus, min suglist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 16, 1. 2; 19, 22; 20, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Tēḑi tēriņtõb ma, Tertius, kis sīe kēra um kēratõn Izandõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Tēḑi tēriņtõb Gajus, min ja ama lātkub perimīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēḑi tēriņtõb Erastus, jālgab vīļatīedaji, ja veļ Kvartus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 1, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Mäd Izand Jēzus Kristus alastõm volgõ täd amadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga sīen, kis tēḑi võib višiņtõ min evangelium ja Jēzus Kristus jutlõz pierrõ, leb mis se sala aža um tieutõbõks tund, mis iganõst äb ūo vond kūltõb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 13, 35;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga ni tieutõbõks tiedõt leb profetõd kērad, iganiz Jumal käsk pierrõ um tieutõt amad pagandõn vōlda kūldzistõn usks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Īdõn, kovalõn Jumalõn volg ouv leb Jēzus Kristus iganõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Tim. 1, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōmnikadõn kēratõt Korintõst, kaimdõt leb Foibõ, lātkub palkijiz Kenkreast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PAULUS EŽMI KĒRA KORINTNIKADÕN.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Usklistõn um volmõst ikš mēļ ja alantli sidam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Paulus, kutstõt apostõl leb Jēzus Kristus Jumal tāmiz pierrõ, ja veļ Zostenes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Jumal lātkubbõn, mis um Korints, pivatõdõn Jēzus Kristus sizal, kutstõdõn pivadõn kubs nänt amadõks, kis mäd Izand Jēzus Kristus nim tagan nutabõd jegas nänt ja mäd kūožõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 6, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Alastõm volgõ täddõn ja arm Jumalõst, mäd Izast, ja Izandõst Jēzusõst Kristusõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ma tienub ītõluggõ Jumalt iļ täd sīe Jumal alastõm pierast, mis täddõn um andtõt Kristus Jēzus sizal,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ku tēg ūot täm sizal amas rikkõks sānd, amas sõnas ja amas tīedamizõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ku Kristus tapartõks um vegizõks sānd tēši,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ku mittõ mingis ands äb ūo pūtõkst täddõn, kis vodlõt mäd Izand Jēzus Kristus nägţimiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Se tieb tēḑi ka vegizõks lopandõkst sāņi, ku tēg ūot äbsīlist mäd Izand Jēzus Kristus pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Jumal um ustatõb, leb kīen tēg ūot kutstõt täm Pūoga Jēzus Kristus, mäd Izand, ītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ma āndab nõvvõ täddõn, veļid, leb mäd Izand Jēzus Kristus nim, laz tēg amad ītõ rõkandõgõd ja algõ volgõ täd vail mõtkõdvaitõ, aga laz tēg volgõd täudlist īds nõvs ja īds mīels.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku minnõn um tieutõbõks tund, min veļid, leb nänt, kis Kloe jūst āt, ku täd vail voļļi sõnšlimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ma rõkandõb iļ sīe, ku jegaikš tēšti kītõb: Ma ūob Paulus pūold, aga ma Apollus, aga ma Kēfas, aga ma Kristus pūold.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 18, 24, 27;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Kas Kristus um jagdõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas Paulus um täd pierast rištõ rabdõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või kas tēg ūot rištõt Paulus nim pǟl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ma tienub Jumalt, ku ma äb ūo mitītõ tēšti rištõn, ku īd Krispusõ ja Gajusõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 18, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Algõ mingi rõkandõg, ku ma entš nim pǟl volks rištõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ka Stefanus kuoddõ ma ūob rištõn; emiņ ma äb tīeda, ku volks mingist rištõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku Kristus äb ūo kaimõn mīnda rištõm, aga evangeliumõ tieutõm, äb kovald sõnadõks, algõ Kristus rišt sāgõ tijalizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 4, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast ku sõna iļ rišt um jämpimi nänt silmši, kis ukkõ lǟbõd, aga mäddõn, kis sām pästõt, ta um Jumal joud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Kor. 4, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku um kēratõt: »Ma kātõb jara kovald kovalõz ja tieb tijalizõks muoistlist mūoštamiz»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Kus āt kovald?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus āt kēratundijid?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus āt sīe āiga tīedajid?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas Jumal äb ūo tiend māīlma kovalõz jämpimizõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīepierast ku māīlma iz tund Jumalt entš kovalizõs leb Jumal kovalõz, Jumal pidiz jõvaks pästõ nēḑi, kis uskõbõd, leb jǟmpõd jutlõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Sīepierast ku jūdõd kizzõbõd imtēḑi ja grīekõd votšõbõd kovalõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 12, 38;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 4, 48;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga mēg jutlõm iļ rištõ rabdõt Kristus, kis jūdõdõn um nukrit aga pagandõn jämpimi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga näntõn, kis kutstõt āt, nei jūdõdõn kui ka grīekõdõn, um Kristus Jumal joud ja Jumal kovalõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Sīepierast ku Jumal jämpimi um kovalim kui rovz ja Jumal nõdrit vegim kui rovz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Sīepierast vaņtligid entš kutsimiz pǟl veļid: täd siegas äb ūo pǟgiņ kovalḑi leja pūolst, äb pǟgiņ vegiži, äb pǟgiņ ilist kȭrdast;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 11, 25;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 7, 48;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga Jumal um ulzõ kuoŗŗõn māīlma jǟmpõd, laz tieg äbist kovaldõn, ja Jumal um ulzõ kuoŗŗõn māīlma nõddõrd, laz tieg äbist vegistõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja mis māīlma jedst um äbkažin ja puolgdõt, sīe um Jumal ulzõ kuoŗŗõn ja sīe, mis mittõ midagid äb ūo, laz tiegõ tijalizõks sīe, mis midagid um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Nei algõ mitikš leja sūrslõg Jumal jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 3, 27;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga leb täm tēg ūot Kristus Jēzus sizal, kis leb Jumal um sānd mäddõn kovalõzõks, õigõmõks, pivaliz tiemizõks ja ulzõ pästamizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jer. 23, 5. 6; 2 Kor. 5, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Laz volgõ nei, kui um kēratõt: »Kis sūrslõb, sūrslõg Izand sizal.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Evangeliumõ um tieutõmõst Jumal kovalõzõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ku ma täd jūr tuļ, veļid, ma iz tul kuordiz rõkkõks või kovalõzõks, täddõn tieutõs tapartõkst iļ Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast ku ma äb arrõ mittõ midagid tīedam täd vail, ku īd Jēzusõ Kristusõ, sieda ka rištõ rabdõtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ma voļ täd jūs nõdritõs ja kārtõksõs ja sūrs veržimizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja min rõk ja min jutlõks ist ūot mīelpierižis kovalõz sõnši, aga Vaim ja joud ilznägţimizõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Laz täd usk volg äb rovz kovalõzõs, aga Jumal jouds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga mēg rõkandõm kovalõst, mis täudlistõn um, aga äb ūo kovalõz sīe māīlman, äb ka sīe māīlma iļimõdõn, kis ukkõ lǟbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku mēg rõkandõm iļ Jumal kovalõz salas, iļ salatõt, mis Jumal jedmõl aigidi um nõvvõ pand mäd ouvõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Mis mitikš sīe āiga iļimist äb ūo tǟdõl pand; sīepierast ku až ne volkst tǟdõl pand, ne äb volkst ouvõm Izandt rištõ rabbõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 23, 34;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast, kui um kēratõt: »Mis sīlma äb ūo nǟnd ja kūora äb ūo kūlõn ja rišting sidamõ äb ūo tund, mis Jumal um vaļmõstõn näntõn, kis tǟnda ārmastõbõd.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga mäddõn Jumal um nägţõn sīe leb Vaim, sīepierast ku Vaim pēţõb ama ilzõ, ka Jumal tõvvitõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku kis kil rovšti tīedab, mis rištings um, až äb vaim, mis täm sizal um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiīž ka mitikš až Jumal Vaim äb tīeda, mis Jumals um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga mēg äb ūom sānd māīlma vaimõ, aga Vaimõ, mis um Jumalõst, laz tīedagõm, mis Jumal um andõn mäddõn jõvast mīelst;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sieda mēg ka rõkandõm äb sõnadõks, kui rovz kovalõz opatõb, aga mis Vaim opatõb, vaimlist ažad vaimlistiz nõvvõ võttõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga lejali rišting äb sā käddõ, mis um Jumal Vaimst, sīepierast ku se um täm jedst jämpimi, ja äb või aru sādõ, sīepierast ku ta um vaimlistiz muoistõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 1, 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga vaimli sāb aru amast, aga täm entšõst äb sā aru mitikš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīepierast ku kis um tundõn Izand mīeldõ, ku tǟnda opatõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga mäddõn um Kristus mēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 11, 34;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Algõd sõnšlõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opatijid āt Jumal pālkalist ja tīelist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus um alli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja, veļid, ma iz või tädkõks rõkandõ kui vaimlistõks, aga kui lejalistõks, kui lapstkõks Kristusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ma jūotiz tēḑi sēmḑaks, äb tuoitõks, sīepierast ku tēg sieda ist sȭitat; aga ka paldiņ vel tēg ät sȭitat;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Petr. 2, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ku tēg ūot vel lejalist; sīepierast, kuņtš täd vail um int ja rīḑlimi, kas tēg ät ūot lejalist ja ät kǟt rišting vīţi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku až mingi rõkandõb: Ma ūob Paulus pūold; aga mū: Ma ūob Apollus pūold, kas tēg ät ūot rišting vīţi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kis siz um Apollus, või kis um Paulus?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt pālkalist, leb kīend tēg ūot īend usklistõks ja kui Izand um andõn jegaīdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ma ūob pistatõn, Apollus um kastõn, aga Jumal um kazatõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Neiku mittõ midagid äb ūo äb pistatiji, äb ka kastaji, aga kazatiji Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga pistatiji ja kastaji āt ikš; aga jegaikš sāb entš pālka entš tīe pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga mēg ūom Jumal īņitīelist; tēg ūot Jumal kindžmā, Jumal jel.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 13, 3—9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Jumal alastõm pierrõ, mis minnõn um andtõt, ma ūob, kui koval jel tēji, pand aliz, aga mū tieb jellõ; aga jegaikš vaņtlõg sīe tagan, kui ta jellõ tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku mū aliz mitikš äb või pānda kui sīe, mis um pandõt, se um Jēzus Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga až mingi sīe aliz pǟl nustab kuldõ, õbdõ, tõuridi kividi, pūḑi, ainõ, voļgi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Jegaīd tīe tulab nǟdõbõks, sīepierast ku se pǟva sieda sēļtab, ku ta tuls ēntšta nägţõb, ja mingi jegaīd tīe um, sieda tuļ kāļõb tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Až mingiz tīe īeb, mis ta sīe pǟl um nustõn, se sāb palkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga až mingiz tīe jara palab, sīen līb kaj; ta īž sāb pästõt, aga nei kui leb tul.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Kas tēg ät tīedat, ku tēg ūot Jumal tempõl ja ku Jumal Vaim tēši jelab?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Až mingi Jumal tempõl jara rikub, sīe rikub Jumal jara; sīepierast ku Jumal tempõl um piva, se ūot tēg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Algõ mitikš pietag ēntšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až mingi arrõb koval volm täd vail sīes āigas, īegõ jämpõks, laz sāgõ kovalõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku sīe māīlma kovalõz um jämpimi Jumal jūs; sīepierast um kēratõt: »Ta tabub ilzõ kovald nänt koms.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja tegiž: »Izand tūndõb kovald mõtkidi, ku ne āt äbtārpalist.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Nei siz algõ sūrslõg mitikš rovz vaild; sīepierast ku ama um täd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ikštäuž, kas Paulus, kas Apollus, kas Kēfas, kas māīlma, kas jelami, kas kūolimi, kas voļļist, kas tulbist ažad, ama um täd pierast;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga tēg Kristus pierast, aga Kristus Jumal pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apostõld amat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Seļļistõks laz rišting pidag mēḑi, kui Kristus immartijidõks ja kuodapidajidõks iļ Jumal sala ažad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga kuodapidajid jūs äb sā emiņ votštõt, ku laz ne sāgõd ustatõbõks lieudtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga sieda ma äb pan mikšmõks, ku iļ min sāb kuod kandtõt tēšti või rišting kuod pǟvast, aga ka iļ īžentš ma äb kānda kuodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Algõ ma kil mittõ midagid tīedag iļ īžentš, aga sīepierast ma vel äb ūo õigistõt, sīepierast ku kuodkāndaji iļ min um Izand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Nei siz algid kāndagid kuodõ jedmõl aigõ, kuņtš Izand tulab, kis ka pimdõm sala ažad pǟvavallõ tūob ja sidamd mõtkõd ilzõ nägţõb, ja siz sāb Jumal kädst jegaikš entš kītõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga sieda ma, veļid, ūob tǟntõn īžentš ja Apollus pǟl täd pierast, laz tēg mēšti oppõgõd äb arrõ entšõst emiņ, kui um kēratõt, algõ tēg mitīd pierast volgõd sūrpǟd īdtuoiz vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast, kis tieb sin vail vaitõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga mis um sinnõn, mis sa äd ūo sānd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga až sa ka ūod sānd, mis sa sūrslõd, neme äb volkst sānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Tēg ūot juba tǟdõks sīetõt, ūot juba rikkõks sānd, ūot ilm mēḑi irgõnd vāļikšõ, ja koks siz tēg ka vāļikšõnd, laz ka mēg võigõm tädkõks kubs vāļikšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ma arrõb, ku Jumal mēḑi apostõlḑi um pand peristõks, kui kūolimiz pierast, ku mēg ūom sānd nägţõksmängkõks māīlman ja engõldõn ja rovstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 8, 36;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Mēg ūom jǟmpõd leb Kristus, aga tēg ūot kovald Kristusõs, mēg nõddõrd, aga tēg joudzist, tēg ouvõstõt, aga mēg laitõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Mēg ūom sieda stuņdõ sāņi nei sīemiz kui jūomiz nǟlgas ja ūom paļļõd ja sām piekstõt ja ūom ilm kuodkūožõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja nǟm vaijõ ižentš kädudõks tīedõ tieds; suoimdõt mēg pivastõm, vājastõt mēg kāndatõm;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 18, 3: 20. 34: 1 Tes. 2, 9; 2 Tes. 3, 8; p. 9, 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 12, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Laitõt mēg pālam; mēg ūom sānd māīlma paskaks, rīštõksõks amadõn siedaig sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Äb täddõn äbist tieds ma sieda kēratõb, aga nõvvõ andõs kui entš armõd lapstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sīepierast ku až täddõn ka volks kim tūontõ kazatijiḑi Kristusõs, aga mittõsuggõ pǟgiņ ižḑi; sīepierast ku ma ūob tēḑi sindtõn leb evangelium Kristus Jēzus sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīepierast ma āndab täddõn nõvvõ: Volgid min tagankējid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Leb sīe ma kāimiz täd jūr Timoteusõ, kis um min ārmaz läpš ja ustatõb Izandõs; ta laz pangõ mīelõ täddõn min riekidi Kristus Jēzus sizal, kui ma amši, jegaīds lātkubs, opatõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga mingist tiebõd ēntšta sūrõks, ku minnõn äb volks tulmõst täd jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga ma tulab piga täd jūr, až izand tāb, ja sāb tundõm äb rõkkõ, aga nänt joudõ, kis ēntšta sūrõks tiebõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 18, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast ku Jumal vald äb ūo leb rõk, aga leb joud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 2, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Mis tēg tāt, kas minnõn līb vitsaks täd jūr tulmõst või ārmastõksõks ja taza vaimkõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus klōkšub ulzõ lātkubst īd tigtējiz, algõ seļļi apatõks jara rikkõg ama tīegandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tigtējist um ēntšta vōidamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Amaleb um kūltõb, ku täd vail voļļi puortimi ja seļļi puortimi, mingi ka pagand vail äb ūo, ku mingizõn um täm iza nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3 Moz. 18, 7. 8",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja tēg pidat ēntšta sūrõks ja ät murtõt emiņ mittõsuggõ, laz ta sāg ulzõ eitõt täd vaild, kis seļļist tīedõ um tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast, leja pūolst jara volds, aga vaim pūolst jūs volds, ma ūob, neme jūs volds, iļ sīe kuodõ kandõn, kis nei um tiend,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ku tēg ja mina, vaims kubbõ tund Izand Jēzus nims, leb mäd Izand Jēzus joud,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Iļļõ āndam seļļist sātanõn leja ukkõ lēmiz pierast, laz vaim sāgõ pästõt Izand pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Täd ouv äb ūo jõva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas tēg ät tīedat, ku rāz apatõkst tieb ama tīegandõks appõnõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast pūstigid ulzõ vana apatõks, laz tēg volgõd ūž tīegandõks, neiku tēg ūot äbapantõt; sīepierast ku ka mäd passa ūonõz Kristus um sānd taptõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Moz. 13, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Nei siz laz pidagõm pivḑi äb vanas apatõksõs, äb ka äbjõvas ja tiglizõs apatõksõs, aga sieldiz mīel ja tuod äbapantõt lēbis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ma täddõn kēratiz kēras. algõ tēg kǟgõd kubs puortijidõks;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga äb nei, ku mittõ suggõ sīe māīlma puortijidõks või nǟlgadõks ja rēvijidõks või lȭigajumald usklistõks; siz volks täddõn ulzõ lēmõst māīlmast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ni ma ūob kēratõn täddõn, algõ tēg kǟgõd kubs, až mingi, kis sāb nimtõt veļļõks, um puortiji või nǟlga või lȭigajumald uskli või suoimiji või jūoji või rēviļ, ku seļļizõks äb ūo ka mittõ kubs sīemõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Tes. 3, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast ku, mikš laz ma kāndag kuodõ iļ nänt, kis ullõpēḑin āt, ku teg kāndat kuodõ set iļ nänt, kis sizalpēḑin āt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Kis ullõpēḑin āt, iļ nänt kāndab kuodõ Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēţagid ulzõ tigliz ižentš pūolst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ kuodõ lēmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ puortimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Kis um tēšti nei julgi, až tämmõn um tuoizkõks mingi tiemi, ku ta lǟb kuodõ äbõigist jūr ja äb pivad jūr?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Kas tēg ät tīedat, ku pivad lībõd māīlma kuodštijid?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja až leb täd sāb māīlma kuodštõt, kas siz tēg ūot äbkȭlbatõbõd iļ vǟkist ažad kuodõ kandõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näg. 3, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Kas tēg ät tīedat, ku mēg kāndam kuodõ iļ engõld? kuijen emiņ iļ āigalist ažad?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Až ni täddõn um kuodõ kāndamõst iļ āigalist ažad, tēg voţšõt ulzõ lātkubst puolgditi, nēḑi tēg nustat kāndajidõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Täd äbiks ma rõkandõb: Kas siz täd vail äb ūo mitītõ nei kovalt, kis võiks kuodõ kandõ entš veļid vail?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga veļ lǟb veļkõks kuodõ ja pǟlõ sieda äbusklist jūr!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Se ni um viga täd siegas, ku täddõn um kuodõ lēmist entš vail; mikšpierast tēg ät kāndatõt parim äbõigõmt? mikšpierast tēg ät kāndatõt parim iļtiemist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga tēg tiet äbõigõmt ja tiet iļļõ ja sieda veļidõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Kas tēg ät tīedat, ku äbõigist äb pierrõt Jumal valdõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Algid jeksigid!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb ka puortijid, äb ka lȭigajumald usklist, äb ka abjelamiz rikkijid, äb ka imustijid, äb ka polakõd rikkijid,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Äb ka salajid, äb ka nǟlgad, äb ka jūojid, äb suoimijid, äb rēviļd äb pierrõt Jumal valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja tēšti voļt mingist seļļist; aga tēg ūot pūdõks pieztõt, aga tēg ūot pivaks tiedõt, aga tēg ūot õigistõt Izand Jēzus Kristus nims ja mäd Jumal Vaims.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Minnõn um luba tiedõ ammõ, aga ama äb ūo jõvaks; minnõn um luba tiedõ ammõ, aga ma äb ānda ēntšta mittõ mingiz võimiz ala.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Tuoit um mag pierast ja mag tuoit pierast, aga Jumal vīb ukkõ nei sīe kui sīe; aga leja äb ūo puortimiz pierast, aga Izand pierast ja Izand leja pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga Jumal um ka Izandt virgtõn ja virgtõb mēḑi leb entš joud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Kas tēg ät tīedat, ku täd lejad āt Kristus nipstad?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas siz Kristus nipstad laz ma tiegõ puort nipstadõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb kunagid!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Või kas tēg ät tīedat, ku se, kis puortõn jūrõ pūtõb, um tämkõks ikš leja?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku Jumal rõkandõb: »Ne kakš lībõd ikš leja.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga kis Izandõn jūrõ pūtõb, um ikš Vaim tämkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 17, 21. 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Urgigid puortimizõst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amad patud, mis rišting tieb, āt ullõpēḑin lejjõ; aga kis puortõb, tieb pattõ ižentš leja jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Või kas tēg ät tīedat, ku täd leja um Piva Vaim tempõl tēši, mis täddõn um Jumalõst, ja tēg ät ūot īžentš pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast ku tēg ūot tõurõst vostõt; siz ouvõstigid Jumalt leb entš lejad ja leb entš jēngõd, mis āt Jumalõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 7, 23; 1 Petr. 1, 18. 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ abjelamiz ja iļ volmiz ullõpēḑin abjelamist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga iļ sīe, mis tēg ūot keratõnd, ma kuostab: Um jõvist rišting pierast äb pūtõ jūrõ naizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga puortimiz pūolst, laz volgõ jegaīdõn entš nai ja laz volgõ jegaīdõn entš mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Mīez laz āndag naizõn mis tulab ja neiīž ka nai mien.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Naizõn äb ūo võimi iļ entš leja, aga mien; neiīž ka mien äb ūo võimi iļ entš leja, aga naizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Algid kīeldigid ēntšta īdtuoizõn, äb muitiz kui īds mīels, āiga pǟl, laz täddõn volg aigõ Jumalt pallõ; ja tulgid tegiž īdtuoiz jūr, algõ sātan tēḑi kērtag leb täd äbvāldaliz volmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga sieda ma rõkandõb lubbõ andõs, äb käskõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ma tāks, laz amad rovz volgõd seļļist kui ma īž; aga jegaīdõn um entš and Jumalõst, īdõn nei ja tuoizõn nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga ma rõkandõb nänt pǟl, kis äb ūot abjelamizõs, ja lesknaist pǟl, ku volks jõvist nänt pierast, až ne īekst, kui ma ūob.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga až ne äb võit ēntšta vāļikšõ, laz lǟgõd abjelamizõ, sīepierast ku um parimstiz abjelamizõ lǟdõ, äb ku imus pallõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga näntõn, kis āt abjelamizõs, käskõb äb ma, aga Izand, algõ nai laggõg mie jūst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga až ta um laggõn, īegõ ta ilm mīestõ või lieppõg miekõks, ja mīez algõ likkõg naiz jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ne munt pǟl rõkandõb ma, äb Izand: Až mingiz veļļõn um äbuskli nai ja sīen um jõva mēļ täm jūs jellõ, algõ ta likkõg täm jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja až mingiz naizõn um äbuskli mīez ja sīen um jõva mēļ täm jūs jellõ, algõ ta likkõg mie jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku äbuskli mīez sāb leb naiz pivatõt ja äbuskli nai sāb pivatõt leb mie, muitiz volkst täd lapst äbpūdist, aga ni ne āt pivalist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga až äbuskli lagub, laz ta laggõg; siz se veļ või sõzar äb ūo sugid pālkalizõks tiedõt sīepierast; aga Jumal um arms mēḑi kutsõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga mis sa tīedad, nai, kas sa pästad mīestõ? või mis sa tīedad, mīez, kas sa pästad nāista?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Nei kui Izand um jaggõn jegaīdõn, kui Jumal um kutsõn jegaītõ, nei laz ta kǟgõ; ja nei ma sīe āndab ilzõ amši lātkubis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Kis um kutstõt immõriedtõt, algõ viedag täm vizzõ; kis um kutstõt äbimmõriedtõt, algõ sāg immõriedtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Immõriedimi äb ūo mittõ midagid ja äbimmõriedimi äb ūo mittõ midagid, aga Jumal pandõkst pidami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Jegaikš īegõ sīezõ kutsimizõ, missõs ta um kutstõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ūod sa kui vērg kutstõt, ala murt, ja až sa võid sādõ vabaks, tie sieda parim;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Sīepierast ku se, kis leb Izand um kui vērg kutstõt, um Izand vabanika; neiīž um se, kis kui vabanika um kutstõt, Kristus vērg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 6, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Tēg ūot tõuristiz vostõt, algid sāgid rovz vērgõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Jegaikš, veļid, īegõ sīezõ, missõs ta um kutstõt leb Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga iļ neitsõd minnõn äb ūo Izand käskõ, aga ma āndab nõvvõ, ustõb volds kui se, kis um Izandõst sānd alastõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ma ni pidab jõvaks, sīe āiga äda pierast, ku um jõvist rišting pierast, neiīž vōlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ūod sa naiz jūr sidtõt, ala voţš vāldiņ sām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūod sa naizõst vāldiņ, ala voţš nāista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga až sa ka nāista võtad, sa pattõ äd tie, ja až neitst lǟb mielõ, ta äb ūo pattõ tiend; aga seļļistõn līb äda leja pūolst, aga ma vōidaks tēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga sieda ma kītõb, veļid, ku īļīend āiga um līti; laz kīen āt naist, volgõd, neme näntõn äb volkst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 13, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja itkijid, neme ne äb volkst itkijid, ja rīemijid, neme ne äb volkst rīemijid, ja kis vostabõd, neme äb volks näntõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ja kis tārpatõbõd māilmõ, neme ne äb tārpatõkst, sīepierast ku sīe māīlma näg lopub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga ma tāb, ku tēg volkst ilm murtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis äb ūo lōlatõt, murtõb iļ Izand ažad, kui võib Izandõn mīelpierri vōlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Aga kis um lōlatõt, murtõb iļ māīlmalist ažad, kui ta võib naizõn mīelpierri vōlda,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 14, 20;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Ja sāb murtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja nai, kis äb ūo mielõ lǟnd, ja neitst murtõb iļ Izand ažad, kui volks piva leja ja jeng pūolst, aga mielõ lǟnd murtõb iļ māīlmalist ažad, kui ta võib mien mīelpierri vōlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Aga sieda ma rõkandõb täd pǟl täd entš jõvam pierast, äb neme ma tāks täddõn leņtš immõr eitõ, aga sīepierast, ku se um knašistiz ja tēg sāt ītõluggõ Jumal pūol viedtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga až mingi mõtlõb, ku ta entš neitstõn äb tie jõvist, ku ta um juba iļ āigastõd, ja ku tämmõn nei um volmõst, laz tieg mis tāb, ta äb tie pattõ, āndag mielõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Aga až mingi sīe pǟl višistiz pīlõb entš sidams, ku tämmõn äb ūo vajag, ja tämmõn um võimi iļ īžentš ja um sieda entš sidams jeddõ võttõn, se jetag entš neitst, ta tieb jõvist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Nei siz, kis entš neitst āndab mielõ, tieb jõvist, ja kis äb ānda mielõ, tieb parimstiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Nai um sidtõt sīe āiga pǟl, kuņtš täm mīez jelab, aga až mīez inub kūolõm, siz ta um vāldiņ ja võib lǟdõ mielõ, kīen jūr ta tāb, set Izandõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Aga ta um pivalim, až ta nei īeb, min arrimiz pierrõ; aga ma pidab, ku ka minnõn um Jumal Vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ lõigajumald oppõr ja volmiz nõddõrd veļid vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga iļ lȭigajumald oppõrd mēg tīedam, ku mäddõn amadõn um tundimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tundimi tieb kȭŗkaks, aga ārmastõks parantõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga až mingi arrõb midagid tundõm, ta äb tund nei, kui volks tundõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga až mingi ārmastõb Jumalt, se um tämst tundtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Iļ lȭigajumald oppõrd sīemiz mēg ni tīedam, ku mitītõ lȭigajumalt māīlmas äb ūo ja n mūdõ Jumalt äb ūo, ku īdikš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja laz kil seļļiži volgõ, kis jumaldõks sābõd nuttõt, nei touvõs kui mā pǟl, neiku um pǟgiņ jumalḑi ja izandidi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga mäddõn um ikš Jukal, Iza, kīenst um ama ja mēg täm sizal, ja ikš Izand Jēzus Kristus, leb kīen um ama ja mēg leb täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga äb amadõn ūo se tundimi; aga mingist kādlõbõd siedaig sāņi iļ lȭigajumal ja sīebõd neme lȭigajumald oppõrt, ja nänt sidam tundimi, nõddõr volds, sāb riktõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga tuoit äb tie mēḑi Jumalõn mīelpierristõks, sīepierast ku až mēg äb sīem, mēg äb ūom parimd, ja až mēg sīem, mēg äb ūom tiglimd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga vaņtligid, algõ se täd võimi sāgõ nõddõrdõn kajjõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku až mingi nǟks sīnda, kīen um seļļi tundimi, lȭigajumal kuodas lōda jūs istam, kas siz sīe sidam tundimi, kis nõddõr um, äb viedastõks tǟnda sīem lȭigajumald oppõrt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja nõddõr veļ, kīen jedst Kristus um kūolõn, lǟb ukkõ leb sin tundimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga nei pattõ tieds veļid vastõ ja rabbõs iļ nänt nõddõr sidam tundimiz mēg tiem pattõ Kristus vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast, až tuoit tieb min veļļõ nukkõrõks, ma äb sīe vozzõ iganõs, algõ ma tieg entš veļļõ nukkõrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ jumallaps vaba volmiz ja vaimliz võikslimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Kas ma äb ūo vaba?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas ma äb ūo apostõl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas ma äb ūo nǟnd mäd Izandt Jēzusõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas tēg ät ūot min tīe Izandõs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 15, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Až ma muntõn äb ūo apostõlõks, siz täddõn ma ūob, sīepierast ku tēg ūot min apostõl amat vizantõks Izandõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Se um min vastatõks näntõn, kis mīnda kuodštõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kas mäddõn äb ūo võimi sīedõ ja jūodõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kas mäddõn äb ūo võimi sõzart naizõks īņi võttõ, kui ka ne munt apostõld ja Izand veļid ja Kēfas?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Või kas minnõn īdõn ja Barnabasõn äb ūo võimi tīedõ tiedõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Kis lǟb kunagid suoda pǟl iļ entš pālka?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis pistatõb vīnõmäggõ ja äb sīe täm vīļakazzõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või kis kaitsõb kaŗŗõ ja äb sīe kāŗa sēmḑast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Kas ma sieda rõkandõb rišting vīţi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või kas sieda äb rõkand ka pandõkst opatõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ku Mōzus pandõkst opatõksõs um kēratõt: »Ala sida sū vizzõ ǟrgan, kis pūoļtab.» Kas Jumal murtõb ǟrgad pierast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Või ta ama emiņ äb rõkand mäd pierast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku mäd pierast um kēratõt, ku kīndajizõn um kīndamõst lūotõks pǟl, ja kis pūoļtab, lūotõks pǟl, ku sāb entš jaggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ku mēg tēži ūom killõnd vaimlist, kas um sūr aža, ku mēg tēšti nītõm lejalist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Až muntõn um iļ täd seļļi võimi, kui emiņ äb mäddõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga sieda võimist mēg äb ūom tārpatõnd, aga mēg kāndatõm ammõ, algõ mēg tiegõm mingist vībtimist Kristus evangeliumõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Kas tēg ät tīedat, ku ne, kis pivvõ tīedõ tiebõd, pivast sīebõd? ja kīen um tīe āltar jūs, ku ne sābõd jaggõ āltar pǟld?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Neiīž um Izand ka sīe kõrdõl pand, ku ne, kis evangeliumõ tieutõbõd, evangeliumst jelabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga sīest ma äb ūo mittõ midagid tārpatõn ja sieda ma äb ūo kēratõn, laz minkõks nei suggõg, sīpierast ku minnõn volks parim kūolõ, äb ku mingi min kītõks tijalizõks tieks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīepierast až ma tieutõb evangeliumõ, äb ūo minnõn mis sūrslõ, sīepierast ku minnõn um sieda tiemõst; aga äda minnõn, až ma evangeliumõ äb tieut.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast až ma sieda tieb jõvast mīelst, um minnõn pālka, aga až vastõ mīeldõ, um amat minnõn ilzõ andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Mis pālka um siz minnõn, až ma evangeliumõ tieutõs evangeliumõ ilm maksõ opatõb, algõ ma tiglist tārpatõg entš võimist evangelium jūs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ma ūob, amšti vaba volds, īžēntšta tiend amadõn pālkalizõks, laz ma nēḑi emiņ vīndag,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja ūob sānd jūdõdõn kui jūd, laz jūdidi vīndag; näntõn, kis pandõkst opatõks al āt, kui pandõkst opatõks al volds, algõ ma īž volgõ pandõkst opatõks al, laz nēḑi vīndag, kis āt pandõkst opatõks al;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Näntõn, kis āt ilm pandõkst opatõkst, kui ilm pandõkst opatõkst, äb volds ilm pandõkst opatõkst Jumal jeds, aga volds pandõkst opatõksõs leb Kristus, laz vīndag nēḑi, kis āt ilm pandõkst opatõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Nõddõrdõn ma ūob nõddõrõks sānd, laz nõddõrḑi vīndag; amadõn ma ūob amaks sānd, laz amţiz mingiži vīndag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Kor. 11, 29;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga ma tieb ammõ evangelium pierast, laz ma sāgõ jaggõ täm jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Kas tēg ät tīedat, ku ne, kis võikslimiz kūožõs jūokšõbõd, kil amad jūokšõbõd, aga ikš sāb ouv maksõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūokšigid nei, laz tēg sāgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga jegaikš, kis võikslõb, vāļikšõb ēntšta amas; ne ni kil, laz sāgõd kaddijiz krūonõ, aga mēg äbkaddijiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ma siz ni jūokšõb nei, äb neme äbtieutõbõn vastõ; ma taplõb, äb neme tūldõ pieksõs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga ma pīkstõb ala ja tieb pālkalizõks entš leja, algõ muntõn jutlõs īž sāg äb kȭlbatõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um ēntšta vōidamõst lejalist julgitõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sīepierast, veļid, ma tāb, laz tēg pangõd tǟdõl, ku mäd izad āt amad pīla al vond ja āt amad leb mier lǟnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja āt amad Mōzus pǟl rištõt pīlas ja miers",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja āt amad ītist vaimlist tuoitõ sīend",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja āt amad ītist vaimlist jūomnaigõ jūond, sīepierast ku ne juoit vaimlizõst kivst, mis īņi lekš, aga se kiv voļ Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga Jumalõn iz ūo jõva mēļ pǟgiņd vastõ nēšti, sīepierast ne sait jara loptõt kōgars.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ne ažad āt suggõnd mäddõn nägţõksõks, algõ mēg imustõgõm tigliži ažḑi, nei kui ne āt imustõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Algid ka sāgid lȭigajumald pālkalistõks, nei kui munt nēšti, kui um kēratõt: »Rov istiz māzõ sīem ja jūom ja nūziz ilzõ mǟngam.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Algõm ka puortõm, nei kui munt nēšti āt puortõnd ja sadist iļ īd pǟva kakškimdõ kuolm tūontõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Algõm kērtam ka Izandt, nei kui munt nēšti āt kertõnd ja āt ukkõ lǟnd leb ūškad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Algid nurikšigid vastõ, nei kui munt nēšti āt vastõ nurikšõnd ja lekšt ukkõ leb jararikkijiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Moz. 14, 2. 36;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga se ama um suggõn näntõn nägţõksõks ja um ilzõ kēratõt mäddõn tǟdõl panmizõks, kīend pǟl māīlma lopandõks um tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast kis pīlõb, vaņtlõg, algõ sadag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Täd jūr äb ūo astõn muiti kērtami, kui rišting vīţi; aga Jumal um ustatõb, kis tēḑi äb las emiņ kērtam, kui tēg sȭitat, aga tieb kērtamizõn ka seļļiz lopandõks, ku tēg sȭitat kāndatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Leb sīe urgigid, min armõd, lȭigajumald palkimizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ma rõkandõb kui muoistlist pǟl; arrigid tagan, mis ma rõkandõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Se pivastõt bikar, mis mēg pivastõm, kas se äb ūo ītimi Kristus vierkõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēba, mis mēg mūrdam, kas se äb ūo ītimi Kristus lejaks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 26, 27;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Kui ikš lēba, nei mēg pǟgiņd ūom ikš leja, sīepierast ku mēg amad sām jaggõ sīe īd lēba jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Vaņtligid Izrael pǟl, leja pūolst, kas näntõn, kis oppõrḑi sīebõd, äb ūo jaggõ āltar jūs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Mis ma ni rõkandõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas sieda, ku lȭigajumal um midagid või ku lȭigajumald oppõr um midagid?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast, až ne oppõrtõbõd, ne oppõrtõbõd äbjõvad vaimõdõn ja äb Jumalõn; aga ma äb tā, ku tēg sāt äbjõvad vaimõd ītlistõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 106, 37;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Tēg ät võit jūodõ Izand bikart ja äbjõvad vaimõd bikart; täddõn äb või vōlda jaggõ Izand lōda jūs ja äbjõvad vaimõd lōda jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Kas mēg tām Izandt erţlõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas mēg ūom joudzimist kui ta?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Minnõn um luba tiedõ ammõ, aga ama äb ūo jõvaks; minnõn um luba ammõ tiedõ, aga ama äb parant.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Algõ mitikš voţšõg īžentš pierast, aga tuoiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ammõ, mis vozatõrg pǟl mīdõt sāb, sīegid, mittõ midagid pēţõs entš sidam tundimiz pūolst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Sīepierast ku Izandõn um mā ja täm täudõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga až mingi nēšti, kis äb uskõt, tēḑi kutsub ja tēg tāt lǟdõ, siz sīegid ammõ, mis täddõn sāb jeddõ pandõt, mittõ midagid pēţõs entš sidam tundimiz pūolst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga až mingi kītõb täddõn: Se um lȭigajumald oppõr, siz algid sīegid sīe pierast, kis sieda um tieutõbõks tiend, ja sidam tundimiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga ma kītõb: Äb sin entš, aga sīe tuoiz sidam tundimiz pierast; sīepierast ku, mikšpierast laz iļ min vaba volmiz kuodõ kāndag tuoiz sidam tundimi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Až ma täm tiennõs vastõ võtab, mikšpierast siz ma sāb suoimdõt sīe pierast, iļ mis ma tienub?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Sīepierast siz, või tēg sīet, või tēg jūot, või tēg midagid tiet, tiegid ammõ Jumal ouvõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Algid sāgid nukritõks äb jūdõdõn, äb grīekõdõn, äb Jumal lātkubbõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Nei kui ka ma amas amadõn mīelpierri ūob, äb voţšõs sieda, mis minnõn entšõn, aga mis pagandõn um jõvam pierast, laz ne sāgõd pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēngõd īt ja īžkist alastõm andõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sāgid min tagakējidõks, kui ka ma ūob Kristusõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 4, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ma āndab kītõkst täddõn, ku tēg amši ažis min pǟl mõtlõt ja pidat sǟdmidi nei, kui ma ūob nänt täddõn andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga ma tāb, laz tēg tīedagõd, ku jegaīd mie pǟ um Kristus, aga naiz pǟ um mīez, aga Kristus pǟ um Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Jegaikš mīez, kis Jumalt pālab või rõkandõb kui profetõd kattõt pǟkõks, tieb äbist entš pǟn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga jegaikš nai, kis Jumalt pālab või rõkandõb kui profetõd äbkattõt pǟkõks, tieb äbist entš pǟn, sīepierast ku se um neiīž, neme ta volks kerikštõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sīepierast, až nai ēntšta äb kata, sāgõ ta kerikštõt; aga až se ni um naizõn äbiks, ku ta um kerikštõt või pāļazpǟ, laz ta katag ēntšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast äb ūo mien pǟdõ katamõst, ku ta um Jumal bīlda ja ouv; aga nai um mie ouv.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku mīez äb ūo naizõst, aga nai miest.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ku mīez äb ūo ka lūodõt naiz pierast, aga nai mie pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Leb sīe um volmõst naizõn võimiz tēḑ pǟ pǟl, engõld pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīegid äb ūo äb nai ilm mīestõ, äb ka mīez ilm nāista Izand sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast ku neiīž kui nai um miest, neiīž ka mīez um leb naiz, aga ama um Jumalõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Arrigid tagan īžentš jūs, kas se sǟdõb, ku nai pālab Jumalt äbkattõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja kas ila īž äb opat tēḑi. ku se um äbiks, až mien āt pitkad ibukst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga až naizõn āt pitkad ibukst, se um tämmõn ouvõks, sīepierast ku pitkad ibukst āt tämmõn andtõt katamiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga až mingi arrõb vastõ rõkandõm, ta tīedag, ku mäddõn seļļist irdõkst äb ūo, äb ka Jumal lātkubbõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga sieda tieutõbõks tieds ma kītõkst äb ānda, ku tēg tult kubbõ äb jõvamõks, aga kajjõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ežmõks sīepierast, ka ma kūlõb, ku lātkubbõ kubbõ tund, voļļi täd vail mõtkõdvait, ja jagiņ ma uskub sieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku lagandõksõn um volmõst täd vail, laz ne õigist tulgõd nǟdõbõks täd vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ku tēg nei entš vail kubbõ tult, äb ūo Izand ȭdigiži sīemõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīepierast ku sīemiz jūs võtab jegaikš ežmõks entš sīemnaigõ, ja mū īeb sīemõt, aga mū um täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Kas siz täddõn äb ūo kuodidi, kus tēg võit sīedõ ja jūodõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või tēg Jumal lātkubbõ puolgõt ja tiet äbist näntõn, kīen äb ūo?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis laz ma kītõg täddõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz ma āndag kītõkst täddõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ sīe ma kītõkst äb ānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Sīepierast ma ūob Izandõst sānd, mis ma ka täddõn ūob andõn, ku Izand Jēzus sīel īel, ku ta sai jara andtõt, võtiz lēba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 26, 26—28;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mark. 14, 22—24;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja tiennõn mūrdiz ja rõkandiz: Se um min leja, mis täd pierast um, sieda tiegid min mǟdlimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Neiīž ka bikar pierrõ ȭdigiži rõkandõs: Se bikar um ūž testament min viers, sieda tiegid, mitskõrd īd tēg jūot, min mǟdlimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Sīepierast, mitskõrd īd tēg sīet sieda leibõ ja bikart jūot, tieutigid iļ Izand kūolimiz, kuņtš ta tulab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga kis kui äbvertli leibõ sīeb või jūob Izand bikart, līb sīli Izand leja ja vier jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga laz rišting arrõg ēntšta lebbõ ja nei sīegõ sīest lēbast ja jūogõ sīest bikarst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Sīepierast, kis kui äbvertli sīeb ja jūob, se sīeb ja jūob īžentšõn suņdõks, äb pands tǟdõl sieda lejjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Leb sīe ku täd vail um pǟgiņ nȭrkidi ja rujḑi ja pǟgiņd maggõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga až mēg īž iļ entš kuodõ kāndaksmõ, siz äb sāks iļ mäd kuod kandtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga ku iļ mäd sāb kuod kandtõt, siz mēg sām Izandõst kazatõt, algõ mēg sāgõm jara kuodštõt kubs māīlmaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Nei siz, min veļid, ku tēg tult kubbõ sīem, vodligid īdtuoiz tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Aga až mingi tāb sīedõ, sīegõ kuonnõ, algõ tēg volgõd kubbõ tund suņd pierast; aga sīe mū ma panab kõrdõl, ku ma līb tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaim andist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga iļ vaimlist andõd, ma äb tā, veļid, ku tēg ät tīedat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Tēg tīedat, ku tēg voļt pagand, tēg sait neme vegliz kīsktõt mǟmist lȭigajumald jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ma āndab täddõn tieutõbõks, ku mitikš, kis leb Jumal Vaim rõkandõb, äb kīt: Jēzus um jara vandõt, ja mitikš äb või kītõ: Jēzus um Izand, až äb leb Piva Vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga āt mitmõsuglist andõd, aga se īž Vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 12, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja āt mitmõsuglist amatõd ja se īž Izand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja āt mitmõsuglist jōdõd, aga se īž Jumal, kis tieb ammõ amas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga Vaim sieldõm sāb andtõt jegaīdõn jõvamõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku leb Vaim sāb andtõt īdõn kovalõz sõna, aga tuoizõn entštundimiz sõna, sīe entš Vaim pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Tuoizõn usk sīe entš Vaim sizal, aga mūn andõd tierrõks tiedõ sīe īd Vaim sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga mūn vegiži tīeḑi tiedõ, mūn profetõ, aga mūn tagan arrimi iļ vaimõd, tuoizõn kīeld and, aga mūn kīeld sēļtami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 14, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga sieda ammõ tieb ikš ja se īž Vaim, jaggõs jegaīdõn īškiz, kui ta tāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 7, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 12, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast ku, kui leja um ikš ja tämmõn um pǟgiņ nipstidi; aga amad leja nipstad, laz nēḑi volgõ pǟgiņ, āt ikš leja, neiīž ka Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast ku ka mēg ūom amad rištõt leb īd Vaim īd lejaks, või jūdõd, või grīekõd, või vērgõd, või vabad, ja ūom amad jūotõt leb īd Vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku ka leja äb ūo ikš nipsta, aga pǟgiņd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Až jālga rõkandõks: Ku ma äb ūo kež, ma äb ūo sīest lejast; kas siz sīepierast ta äb ūo sīest lejast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja až kūora rõkandõks: Ku ma äb ūo sīlma, ma äb ūo sīest lejast; kas siz sīepierast ta äb ūo sīest lejast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Až ama leja volks sīlma, kus īeks kūlimi? až ama, kūlimi, kus nūškimi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga Jumal um ni pand nipstad leja jūr, jegaīd nēšti, kui ta um tānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga až ne amad volkst ikš nipsta, kus īeks leja?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ni um kil pǟgiņ nipstidi, aga leja um ikš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja sīlma äb või rõkandõ käd pǟl: Minnõn äb ūo vajag sīnda; või tegiž pǟ jālgad pǟl: Minnõn äb ūo vajag tēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga pǟgiņ emiņ um vajag nēḑi leja nipstidi, mis neme nõdrõmõd volkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja mis mēg arrõm ama äbouvlistõn volm leja jūs, näntõn mēg panm ama emiņ ouvõ immõr, ja mäd ūigmad sābõd ama ildzist kattõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga iļ mis mēg äb uigõm, näntõn äb ūo vajag, sīepierast ku Jumal um leja kubbõ pand andõs äbouvlizõn sūrimt ouvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Algõ volgõ lejas mõtkõdvaitõ, aga laz nipstad ītist murtõgõd iļ īdtuoiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja až ikš nipsta kāndatõb, kāndatõbõd amad nipstad īņi; až nipsta sāb ouvõstõt, āt amad nipstad rīemlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga tēg ūot Kristus leja ja nipstad jag pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 12, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja Jumal um mūḑi lātkubbõ pand kui ežmist, apostõldõks, tuoizõks profetõdõks, kuolmandõks opatijidõks; siz imtīed tējid, siz andõd tierrõks tiedõ, ablist, vāļikšijid, kīeld and.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Kas amad āt apostõld?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas amad āt profetõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas amad āt opatijid?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas amad āt imtīed tējid?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Kas amadõn āt andõd tierrõks tiedõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas amad rõkandõbõd kīeldkõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas amad võibõd seļtõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Aga nõvtigid amad jõvad andõd tagan, ja ma nägţõb täddõn ildzist jõvvõ riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ ārmastõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Až ma rõkandõks rovz ja engõld kīeldkõks, aga minnõn äb volks ārmastõkst, ma volks koluz vask või killiji kīela.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja až ma võiks profetõ ja tīedaks amad sala ažad ja ama tundimiz ja až minnõn volks ama usk, neiku võiks mägud immõr nustõ, aga minnõn äb volks ārmastõkst, ma äb volks mittõ midagid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja až ma ama entš vīļa jara jaggõks sāņtõdõn ja až ma entš leja āndaks, laz ma sāgõ jara kittõt, aga minnõn äb volks ārmastõkst, se äb volks mittõ mingiz jõvamõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ārmastõks um pitkamēļi, ārmastõks nägţõb jõvvitõ, ta äb ūo kadli, ārmastõks äb sūrsl, ta äb tie ēntšta sūrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ta äb kǟ rumalist, ta äb voţš īžentš pierast, ta äb ūo kõzzi, ta äb mõtl tig pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ta äb rīem iļ äbõigõm, aga ta rīemõb īņi iļ tuod.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ta katab ammõ, ta uskub ammõ, ta lūotõb ammõ, ta kāndatõb ammõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvs. 10, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ārmastõks äb lop mittõ kunagid, laz ka profetimi kaddõg, laz kīeld loppõgõd, laz tundimi kaddõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ku mēg tundõm jagiņ ja profetõm jagiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ku täudõm tulab, siz se, mis um jagiņ, kadub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ku ma voļ läpš, siz ma rõkandiz kui läpš, mõtliz kui läpš, arriz kui läpš, aga miekõks sānd ma jetiz lapsliz volmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast ku ni mēg nǟm kui leb spīegiļ tabandõksõs, aga siz pālgast palgõ; ni ma tūndõb jagiņ, aga siz ma tūndõb nei, kui ka ma ūob tundtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Kor. 5, 7",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ni īeb usk, lūotõks, ārmastõks, ne kuolm, aga nēšti sūrim um ārmastõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Il vaimlist andõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Nõvtigid ārmastõks tagan, murtigid iļ vaimlist ažad, aga ama emiņ, laz tēg võigõd rõkandõ kui profetõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast ku kis kīeldkõks rõkandõb, äb rõkand rovz pierast, aga Jumal pierast, sīepierast ku mitikš äb kūl, aga ta rõkandõb vaims iļ sala ažad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga kis kui profetõd rõkandõb, se rõkandõb rovz pǟl parantimiz, nõv āndamiz ja rīemtimiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kis kīeldkõks rõkandõb, parantõb īž ēntšta, aga kis kui profetõd rõkandõb, parantõb lātkubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga ma tāks, laz tēg amad rõkandõgõd kīeldkõks, aga vel emiņ, laz tēg rõkandõgõd kui profetõd; aga kis kui profetõd rõkandõb, um sūrim äb ku se, kis kīeldkõks rõkandõb, až ta pǟlõ iseda äb sēļta, laz lātkub sāgõ parantimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ni, veļid, až ma tulks täd jūr rõkandõm kīeldkõks, mis ma täddõn äbţõks, ku ma äb rõkandõks täd pǟl või leb nägţimist, või leb tundimiz, või leb profetõd opatõkst, või leb opatõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Neiīž um nänt äbjelzist ažadõks, volgõ lil, volgõ kāndla, ku ne äb āndat entšsugliži ēļi, kui laz tīedag, mis lilkõks sāb pūgdõt või mis kāndla pǟl sāb rabdõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja sīepierast, až bazun āndab ulzõ äbsieldiz īel, kis tieb ēntšta vaļmõks suoda pǟl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Neiīž ka, až tēg leb kīeld ät āndat muoistõbt rõkkõ, kui laz tīedag, mis sāb rõkandtõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku tēg rõkandõt tūlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Māīlmas um kil setmiņsugliži ēļi, ja mitikš äb ūo äbmuoistõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Až ni ma äb sā aru īel tǟntõkst, ma līb umbkēļi sīe jedst, kis rõkandõb, ja rõkandiji umbkēļi min jedst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Nei ka tēg, ku tēg nõvtõt vaimlist ažad tagan, nõvtigid laz täddõn volgõ killõld lātkub parantimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Leb sīe laz se, kis kīeldkõks rõkandõb, pallõs pālag, laz ta võigõ seļtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku, až ma kīeldkõks pallõs pālab, siz min vaim pallõs pālab, aga min mēļ um äbkazli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Mis siz ni um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pallõs pālab vaims, aga ma pallõs pālab ka mūoštõksõks; ma lōlab vaims, aga ma lōlab ka mūoštõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Kui muitiz, až sa kītõkst āndad vaims; kui võib se, kis jūs pīlõb ja aru äb sā, kītõ amen sin pālandõks jūr?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku ta äb tīeda, mis sa rõkandõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku sa kil jõvist tienud, aga tuoi äb sā parantõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ma tienub Jumalt, ku ma emiņ kui tēg amad kīeldkõks rõkandõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga lātkubs ma tāb rõkandõ paramstiz vīž sõnnõ mūoštõksõks, laz ma opatõg ka mūḑi, äb ku kim tūontõ sõnnõ kīeldkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Veļid, algid sāgid lapstõks mūoštõks pūolst, aga volgid lapst tig pūolst, aga mūoštõksõks sāgid täudlistõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 4, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Pandõkst opatõksõs um kēratõt: Ma rõkandõb munt kīeldkõks ja munt ūldkõks sīe rov pǟl, ja ka nei ne äb kūlõt mīnda, rõkandõb Izand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5 Moz. 28, 49;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Nei siz, kīeld äb ūot tǟdõks usklistõn, aga äbusklistõn ja rõkandimi kui profetõd äb äbusklistõn, aga usklistõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Až ni ama lātkub kubbõ tulks īdõ kūožõ ja amad rõkandõkst kīeldkõks ja tulkst sizzõl äbtīedajid või äbusklist, kas ne äb kītõkst, ku tēg ūot jǟmpõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga až amad rõkandõkst kui profetõd ja tulks sizzõl mingi äbuskli või äbtīedaji, ta sāks amšti ädastõt ja amšti sāks il täm kuod kandtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Täm sidam sala ažad tulkst tieutõbõks, ja ēntšta siļmiļ māzõ eitõs ta pallõs pālaks Jumalt ja tieks tieutõbõks, ku Jumal um täd vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Mis siz ni um, veļid?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku tēg kubbõ tult, um jegaīdõn loul, um opatõks, um nägţimi, āt kīeld, um sēļtami, volg ama parantimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 11, 18. 20; p. 12, 8—10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga až mingi kīeldkõks rõkandõb, siz kakš või ama emiņ kuolm ja kȭrda pierast, ja ikš laz sēļtag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga až äb ūo kis sēļtab, siz laz ta pīlõg vāgiž lātkubs ja laz rõkandõg īžentšõks ja Jumalõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga profetõd laz rõkandõgõd kakš või kuolm, ja munt laz arrõgõd tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Tes. 5, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga až mingiz mūn, kis istab, tulab nägţimi, siz laz ežmi īegõ vāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Sīepierast ku īdiņ tēg võit amad kui profetõd rõkandõ, laz amad oppõgõd ja amad nõvvõ sāgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja profetõd vaimõd āt kūldzist profetõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Sīepierast ku Jumal äb ūo siegandõks, aga arm Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kui amši pivad lātkubis,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Naist laz pīlõgõd vāgiž lātkubis, sīepierast ku näntõn äb sǟd rõkandõ, aga vōlda kūldzistõn, kui ka pandõkst opatõks kītõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Tim. 2, 12; p. 11, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 5, 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Aga až ne tābõd midagid oppõ, laz ne kuonnõ kizzõgõd entš mied kädst, sīepierast ku um naizõn äbiks lātkubs rõkandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Kas leb täd um Jumal sõna ulzõ lǟnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või ta um tund īd täd jūr?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Až mingi arrõb, ku ta um profet või vaimli, sīen um aru sāmõst, ku se, mis ma täddõn kēratõb, um Jumal pandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga až mingi äb sā aru, algõ sāg aru.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Nei siz, min veļid, nõvtigid profetõd rõk tagan ja algid kīeldigid rõkandõ kīeldkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ama volgõ ouvzist ja kȭrda pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ ilznūzimiz kūolinist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga, veļid, ma tieb täddõn tieutõbõks sīe evangelium, mis ma täddõn ūob tieutõn, mis tēg ka ūot vastõ võttõnd ja missõs tēg pīlõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Leb mis tēg sāt ka pästõt, až tēg sieda nei pidat, mingist sõnadõks ma ūob tieutõn — až set tēg ät ūot mūita uskõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ma ūob ama jeds täddõn andõn, mis ka ma ūob sānd, ku Kristus um mäd patud jedst kūolõn kērad pierrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja ku ta um muldõ mattõt ja ku ta um virgtõt kuolmandõmõn pǟvan kērad pierrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ku ta um nǟdõt Kefasõst, pierrõ sieda nēšti kādtuoistinist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 24, 34;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Pierrõ sieda ta um nǟdõt emiņ kui vīž sada veļist īdõl āigal, kīenšti pǟgiņd vel jelabõd siedaig sāņi, aga mūḑi um kūolõm innõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Pierrõ sieda ta um nǟdõt Jakobusõst, siz amšti apostõlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga pierrõ nēḑi amḑi um ta nǟdõt ka minst, kui äbāigaliz sindõnst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ūob ma se ama piški apostõld vail, kis äb ūo vertli ku tǟnda nutab apostõlõks, leb sīe ku ma ūob Jumal lātkubbõ vājastõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga leb Jumal alastõm ma ūob, mis ma ūob, ja täm alastõm äb ūo min jūs tijali vond, sīepierast ku ma ūob emiņ tīedõ tiend kui ne amad, sīegid äb ma, aga Jumal alastõm, mis minkõks um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Volgõ ni ma, volgõd ne, nei mēg jutlõm ja nei tēg uskõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Až ni iļ Kristus sāb jutlõtõt, ku ta um kūolinist virgtõt, kui siz mingist täd vail rõkandõbõd, ku kūolõnd ilznūžimist äb voļļi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga až kūolõnd ilznūzimist äb ūo, siz äb ūo ka Kristus virgtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga až Kristus äb ūo virgtõt, siz um mäd jutlõz tijali ja täd usk um tijali.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja mēg sām lieudtõt ka kui pietuks taparnikad iļ Jumal, ku mēg ūom iļ Jumal tapartõnd, ku ta um Kristusõ virgtõn, kīentõ ta äb ūo virgtõn, sīepierast ku kūolõnd äb ūot virgtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīepierast ku až kūolõnd äb ūot virgtõt, äb ūo ka Kristus virgtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga až Kristus äb ūo virgtõt, siz um täd usk tijali, siz tēg vel ūot entš patis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Siz ka ne āt ukkõ lǟnd, kis Kristusõs āt maggõm innõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Až mēg sīes jelamizõs Kristus pǟl īd ūom lūotõnd, siz mēg ūom ne ama vājalist iļ amad rovz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ni um Kristus kūolinist virgtõt, kui ežmi nēšti maggõm inninist;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīepierast um, kui leb rišting kūolõm, ka leb rišting ilznūzimi kūolinist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Moz. 3, 17—19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Sīepierast ku, kui Adam sizal amad āt kūolõnd, nei ka amad sābõd jellõ tiedõt Kristus sizal,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga jegaikš entš kȭrda pierast: kui ežmi Kristus, siz ne, kis Kristusõn āt, ku ta tulab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20; 1 Tes. 4, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Siz um se lopandõks, ku ta iļāndab vald Jumalõn ja Izan, ku ta loptab jara jega vāļikštõks ja jega võimiz ja joud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga tämmõn um vāļikšõmõst nei kōgiņ, kuņtš ta amad vastukstnikad sāb entš jālgad ala panm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 110, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Perri vastukstnika, kis sāb jara loptõt, um kūolõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Sīepierast ku ta um ama täm jālgad ala pand; aga ku ta kītõb, ku ama um täm ala pandõt, siz um sieldõ, ku ilm sieda, kis um ama täm ala pand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga ku ama līb täm ala andtõt, siz ka Pūoga īž sāb ala andtõt, kis täm ala ama um andõn, laz Jumal volg ama amas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Mis tiekst muitiz ne, kis sābõd rištõt kūolõnd pierast, až kūolõnd mittõ sugid äb sāt virgtõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikš laz ne sāgõd rištõt ka nänt pierast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja mikš mēg ūom jegas stuņds ädas?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ma kūolõb jega pǟva — täd kītõks pierast, mis minnõn um Kristus Jēzus mäd Izand sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ku ma ūob, rovz arrimiz pierrõ, Efezusõs taplõn mõtsalistõks, mis se minnõn äbtõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až kūolõnd äb sāt virgtõt, siz »sīem ja jūom, sīepierast ku mūpõ mēg kūolõm».",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Algid jeksigid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tiglist jorud rikkõbõd jara jõvad irdõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Virgigid unst tuodlist ja algid tiegid pattõ; sīepierast ku mūndan äb ūo tīedamist iļ Jumal, ma rõkandõb täd uidõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 13, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 5, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Aga až mingi rõkandõb: Kui siz kūolõnd sābõd virgtõt? ja mingizõ lejjõ tulbõd ne?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Sa jämp, mis sa kīlad, äb sā jellõ, až ta äb kūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ja ku sa kīlad, sa äd kīla lejjõ, kīen um suggõmõst, aga pāļast tierrõ, kas nizzõ viļļõ või midagid mūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga Jumal āndab tämmõn seļļiz leja, mingiz ta tāb ja sīemtist jegaīdõn entš leja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Äb jegaikš leja ūo se īž leja; aga muiti leja um rovstõn ja muiti leja um lūomõdõn ja muiti leja um līndõdõn ja muiti kaladõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ja āt touvilist lejad ja āt mūldalist lejad; aga tuoisti um touvilist ouv ja tuoisti mūldalist ouv.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41. Muiti um pǟva ildzit ja muiti um kū ildzit ja muiti um touvõ tǟdõd ildzit, sīepierast ku touvõ tǟdõn um vaitõ touvõ tǟdst ildzitõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42. Ja nei um ka kūolõnd ilznūzimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kildõt sāb kaddimizõs, virgtõt sāb äbkaddimizõs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43. Kildõt sāb äbouvõms, virgtõt sāb ildzitõs; kildõt sāb nõdritõs, virgtõt sāb jouds;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "44. Kildõt sāb jengli leja, virgtõt sāb vaimli leja; sīepierast ku um jengli leja ja um ka vaimli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "45. Nei um ka kēratõt: »Se ežmi rišting Adam um sānd jelziz jengõks,» se perri Adam vaimõks, kis jellõ tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "46. Aga ežmi äb ūo se vaimli, aga jengli, pierrõ sieda se vaimli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "47. Ežmi rišting um mūldast, mūldali, se tuoi rišting touvõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "48. Mingi se mūldali um, seļļist āt ka ne mūldalist, ja mingi se touvili um, seļļist āt ka ne touvilist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "49. Ja nei kui mēg ūom kandõnd sieda mūldalist bildõ, mēg kāndam ka sieda touvilist bildõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "50. Aga sieda ma kītõb, veļid, ku leja ja ver äb võit pierrõ Jumal valdõ, äb ka kaddiji pier äbkaddimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "51. Vaņtl, ma kītõb täddõn sala ažžõ: Amad mēg äb lǟm maggõm, aga mēg amad sām mūtõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "52. Äkist, sīlmapilks, periz bazun īel āigal; sīepierast ku bazun kilub, ja kūolõnd sābõd virgtõt kui äbkaddijid, ka mēg sām mūtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "53. Sīepierast ku kaddijizõn um pǟlõ viedamõst äbkaddimiz, ja kūolijizõn um pǟlõ viedamõst äbkūolimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "54. Aga ku se kaddiji līb pǟlõ vieddõn äbkaddimiz ja se kūoliji līb pǟlõ vieddõn äbkūolimiz, siz sāb täutõt sõna, mis um kēratõt: »Kūolõm um jara nīeldõt vīnḑigõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "55. Kūolõm, kus um sin vīnḑig?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolõm, kus um sin voda?»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 25, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "56. Aga kūolõm voda um pat, aga pat joud um pandõkst opatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "57. Aga tienandõks Jumalõn, kis um andõn mäddõn vīnḑigt leb mäd Izand Jēzus Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "58. Nei siz min armõd veļid volgid sitkõd, äbliktõb ja sāgid täudlistõks Izand tīes īdõkabal, sīepierast ku tēg tīedat, ku täd murrimi Izands äb ūo tijali.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ andõd joutõmd veļid pierast Jeruzalems.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga andõdõks pivad pierast, kui ma sīe ūob kõrdõl pand Galatiamā lātkubis, nei tiegid ka tēg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 11, 29; 2 Kor. 8, 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Jega ežmis nädiļ pǟvan laz jegaikš tēšti pang īž entš jūr midagid kubbõ, mis ta jõvaks pidab, algõ volgõ set siz andõd kuoŗŗimi, ku ma tulab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga ku ma līb tund, siz ma kāimõb nēḑi, kīendi tēg kȭlbatõbõks pidat, kēradõks täd and vīm Jeruzalemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga až ta um sieda vertli, ku ka ma lǟb, siz tulgõd ne minnõn īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga täd jūr ma tulab, ku ma līb Makedoniamā lebbõ kǟnd, sīepierast ku ma tāb lǟdõ leb Makedoniamā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga täd jūr ma īeb mingiz irg või īeb ka iļ tāla, laz tēg mīnda sātõgõd, kussīn ma lǟb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku ma ni äb tā tēḑi piddiz lǟds īd nǟdõ, aga ma lūotõb mingiz āiga täd jūr īedõ, až Izand āndab lubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 20, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga Efezusõ ma īeb sužpivḑi sāņi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ku minnõn um sūr ja veggi ukš vāldiņ tiedõt, ja vastukstnikidi um pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Kor. 2, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kol. 4, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ku Timoteus tulab, vaņtligid, laz ta täd jūs volg ilm kartõkst; sīepierast ku ta tieb Izand tīedõ neiīž kui ma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 4, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Algõ siz mitikš tǟnda puolgõg, aga sātigid tǟnda arms, laz ta tulgõ min jūr, sīepierast ku ma veļidõks tǟnda vodlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga iļ veļ Apollus: ma ūob set kõrd tämmõn nõvvõ andõn, laz ta kubs veļidõks täd jūr lǟgõ, aga tämmõn iz ūo mittõ suggõ mīelpierast paldiņ lǟdõ, aga ta lǟb, ku tämmõn līb emiņ aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Volgid virgs, pīligid usks, volgid kui mied, volgid veggist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ama suggõg täd vail leb ārmastõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga ma āndab täddõn nõvvõ, veļid: tēg tīedat Stefanus kuoddõ, ku ne āt ne ežmist Akajamāld ja āt īžēntšta andõnd palkimizõ pivadõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 1, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Laz ka tēg seļļistõn volgõd kūldzist ja jegaīdõn, kis īņi äbţõb ja īņi tīedõ tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga ma ūob rīemli iļ Stefanus ja Fortunatus ja Akaikus tulmiz, sīepierast ku ne āt täd pūtõkst täutõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga ne āt nei min kui ka täd vaim virtõnd; siz pangid ni seļļiži tǟdõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Āziamā lātkubud tēriņtõbõd tēḑi; tēḑi väggõ teriņtõbõd Akilas ja Priskilla, kubs sīe lātkubkõks, mis nänt kuodas um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 18, 2. 18. 26;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Tēḑi tēriņtõbõd amad veļid; tēriņtigid īdtūoista piva sū āndamizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ma, Paulus, tēriņtõb ižentš kädkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Až mingi äb ārmast Izandt, volgõ jara vandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maran ata ( = mäd Izand tulab).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Izand Jēzus alastõm volgõ tädkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Min ārmastõks Kristus Jēzusõs um täd amadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmi kēra korintnikadõn, kēratõt Efezusõst, kaimdõt leb Stefanus, Fortunatus, Akaikus ja Timoteus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PAULUS TUOI KĒRA KORINTNIKADÕN.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ Paulus rīem, kāndatimiz ja tulmiz Korintõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Paulus, leb Jumal tāmiz Kristus Jēzus apostõl, ja veļ Timoteus Jumal lātkubbõn, mis um Korints, amad pivadõks, kis āt amal Akaiamāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Alastõm volgõ täddõn ja arm Jumalõst, mäd Izast, ja Izandõst Jēzusõst Kristusõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Kītõt volgõ Jumal ja mäd Izand Jēzus Kristus Iza, se alastlist Iza ja ama lūotantõks Jumal,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kis mēḑi lūotantõb jegas mäd ädas, laz mēg võigõm lūotantõ nēḑi, kis āt amasuglis ädas, leb sīe lūotantõks, leb mis mēg īž ūom Jumalõst lūotantõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kui mäd jaggõks um pǟgiņ Kristus kāndatimizõst, laz nei ka volgõ leb Kristus mäddõn pǟgiņ lūotantõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga až mēg sām ädastõt, se um täd lūotantimiz ja pästamiz pierast; až mēg sām lūotantõt, se um täd lūotantõks višiņtimiz pierast, vōlda nēši ēntšis kāndatimižis, misis ka mēg kāndatõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja mäd lūotõks täd pierast um pīldzi, tieudõs ku, kui täddõn um jag kāndatimiz jūs, neiīž siz ka lūotantõks jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku mēg äb tām, veļid, algõ tēg ät tīedagõd iļ mäd äda, mis mäddõn voļ Āziamāl, ku mēg saim väggõ iļ joud vājastõt, neiku mäddõn voļ ka kārtamõst iļ jelamiz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ižentš vail mēg arrizmõ, ku ūom kūolõm jaggõks; sīepierast algõ mēg pangõm lūotõks ižentš pǟl, aga Jumal pǟl, kis kūolinḑi virgtõb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Kis mēḑi seļļizõst kūolõmst um ulzõ kīskõn ja kīskõb ulzõ; kīen pǟl mēg lūotõm, ku ta mēḑi ka jeddõpēḑin ulzõ kīskõb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ka täddõn īņi äbţõs, leb kubbiz pālandõks mäd pierast, laz iļ sīe mäd jūs suggõn alastõm leb pǟgiņd sāgõ pǟgiņ tiendõt mäd pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast ku se um mäd kītõks, mäd sidam tundimiz tapartõks, ku mēg kui vagamēļist ja Jumal pūditõs, äb lejalizõs kovalõzõs, aga Jumal alastõms, ūom jellõnd māīlmas, aga ama emiņ täd jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 2, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast mēg äb kēratõm täddõn mittõ midagid mūdõ, ku īd sieda, mis tēg luggõt ja aru sāt; aga ma lūotõb, ku tēg sāt aru lopandõkst sāņi —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Nei kui tēg ka jagiņ ūot mēšti aru sānd — ku mēg ūom täd kītõks, kui ka tēg ūot mäddõn, mäd Izand Jēzus pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 5, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja seļļiz lūotõksõks ma tāž juba jedmõl täd jūr tūlda, laz tēg ūd pǟl mingiz alastõm sāgõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja täd kouţi lǟdõ Makedoniamālõ ja Makedoniamāld tegiž tūlda täd jūr ja täd jūst sādõ sātõt Jūdeamālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Kas sieda tāds ma ni ūob kievamēļi vond?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või um min tāmi lejali?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tāb, laz min jūs »nä» volgõ nä ja »äb» äb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga Jumal um ustatõb, ku mäd sõna täd jūs äb ūo vond »nä» ja »äb»,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku Jumal Pūoga, Kristus Jēzus, iļ kīen um leb mäd täd vail jutlõtõt, leb min ja Zilvanus ja Timoteus, iz ūo »nä» ja »äb», aga täm sizal voļ »nä».",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast ku amad Jumal tõitõkst āt täm sizal nä, ja leb täm tulab ka amen, Jumalõn ouvõks leb mäd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga kis mēḑi um kubs tädkõks Kristus sizzõl višiņtõn ja kis mēḑi zalvõn, um Jumal,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Kis mēḑi um ka vizantõn ja andõn Vaim kīl mäd sidamiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 5, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 8, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga ma kutsub Jumalt taparnikaks entš jeng pierast, ku täddõn armõ andõs īd ma äb ūo tund Korintõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 11, 31;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Äb set, ku mēg vāļikšõm iļ täd usk, aga mēg võtam kui ablist ka jaggõ täd rīem jūs; sīest usks tēg ūot vizad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jengõ, kis patist um tāgiž kīerõn, um tegiž vastõ võtamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga ma voļ entš jūs nõvvõ pand sieda, äb tūlda täd jūr emiņ muraglitõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast ku až ma tēḑi tieb muraglistõks, kis siz mīnda rīemtõb, až äb se, kis leb min um muraglizõks sānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja sieda ēntšta ma ūob täddõn kēratõn, laz minnõn tulds äb vond muraglizõks sāmõst iļ nänt, iļ kīend minnõn volks rīemlizõn volmõst; minnõn um seļļi lūotõks täd amad pǟl, ku min rīem um täd amad rīem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku sūrs ädas ja sidam kartõksõs ma täddõn kēratiz pǟgiņd kīnḑõldõks, ab laz tēg muraglistõks sāgõd, aga laz tēg sāgõd aru, kui sūr ārmastõks um minnõn täd vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga až mingi um muraglizõks tiend, ta äb ūo mīnda muraglizõks tiend, aga, algõ ma lǟlamt tiegõ, jagiņ tēḑi amḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sīen seļļizõn um killõld sīe suņdkõks, mis ta leb pǟgiņd um sānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Neiku täddõn jeddõpēḑin vel emiņ um andõksõks āndamõst ja lūotantõmõst, algõ seļļi ukkõ lǟgõ väggõ sūrs muraglitõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ma āndab nõvvõ täddõn, nägţõ tämmõn ārmastõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja sīepierast ma ūob kēratõn, laz sāgõ tundõm täd mõtkõst, voi tēg ūot kūldzist amas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga kīen tēg midagid andõksõks āndat, ma ka; sīepierast ku až ma midagid ūob andõksõks andõn, ma ūob täd pierast andõksõks andõn Kristusõn nǟds,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Algõ mēg sāgõm jara piettõt sātanõst; sīepierast ku täm mõtkõd äb ūot mäddõn äbtieutõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ku ma tuļ Trōasõ Kristus evangeliumõ tieutõm ja minnõn voļ vāldiņ tiedõt ukš Izandõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Iz ūo minnõn armõ min vaims, ku ma iz līeda entš veļļõ Tītusõ; sīepierast nēḑi Jumalõks jettõn ma lekš Makedoniamālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga tienandõks Jumalõn, kis āndab mäddõn ītõluggõ vīnḑigt Kristusõs ja nägţõb entš tundimiz kardõ jegas kūožõs leb mäd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sīest ku mēg ūom Jumalõn Kristus knaš kard nēšikis sābõd pästõt, ja nēši, kis lǟbõd ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 1, 18,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Näntõn kil kūolõm kard, kūolõm pierast, aga näntõn jelamiz kard, jelamiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kis um kȭlbatõb sīe pierast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 2, 34; p. 3, 5. 6.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku mēg äb ūom seļļist kui pǟgiņd, kis Jumal sõnnõ sieggõbõd, aga mēg rõkandõm kui sieldõst mīelst, kui Jumalõst Kristusõs Jumal pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vana ja ūd testament ouvõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Kas siz mēg irgõm tegiž īžēntšta kītõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või um mäddõn vajag, kui mūndan, kītõks kēridi täd pierast või kītõks kēridi tēšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Tēg ūot mäd kēra, kēratõt mäd sidamiž, mis sāb tundtõt ja lugdõt amšti rovšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Tēg ūot tieutõbõd, ku ūot Kristus kēra leb mäd amat tīe, äb tintõks kēratõt, aga jelziz Jumal Vaimõks, äb kivvist lōdad pǟl, aga lejalist sidamd lōdad pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga leb Kristus um mäddõn seļļi ustatimi Jumal pǟl:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Äb ku mēg volksmõ leb īžentš kȭlbatõbõd, neme leb īžentš midagid arrõ; aga ku mēg ūom kȭlbatõbõd, mēg ūom sieda leb Jumal,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Kis um tiend mēḑi ka kȭlbatõbõdõks ūd testament pālkalistõks, äb kēratǟdõn, aga Vaimõn; sīepierast ku kēratēḑ kūoltõb jara, aga Vaim tieb jellõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jer. 31, 31; 1 Kor. 11, 25;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 7, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga až kūolõm palkimizõn kērad pierrõ, mis kivid sizzõl voļ raḑlõtõt, um vond ouvõm, neiku Izrael lapst ist võit vaņtlõ Mōzus palg pǟl, täm palg ouvõm pierast, missõn voļ kaddõmõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Kui siz äb lī vel emiņ ouvõmt Vaim palkimizõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ku až jarakuodštimiz palkimizõn voļ ouvõmt, siz um pǟgiņ sūrim ouvõm õigistimiz palkimizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5 Moz. 27, 26;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku um neme se äb volks ouvõm, mis voļ ouvõm jagiņ, sīe iļ aru sūr ouvõm vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast až se kaddiji um leb ouvõm, kui pǟgiņ emiņ um siz se ēji ouvõms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ku ni mäddõn um seļļi lūotõks, siz um mäddõn väggõ julgi mēļ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja mēg äb ūom nei kui Mōzus, kis paņ entš näg jeddõ kat, algõ Izrael lapst vaņtlõgõd kaddijiz lopandõks pǟl;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga nänt mīeld āt vizaks lǟnd; sīepierast ku tämpiz päuvõ sāņi īeb vana testament luggimiz pǟl se īž kat äb vāldiņ kattõt, laz ta loppõg Kristusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sīepierast um sieda päuvõ sāņi, ku Mōzus sāb lugdõt, kat nänt sidamd pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ku ne ēntšta kīerõbõd Izand pūol, sāb kat jara võttõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku Izand um Vaim; aga kus Izand Vaim um, sǟl um vabam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga mēg amad, kis äbkattõt palgõdõks nǟm Izand ouvõmt kui spīegiļs, sām mūtõt sīe entš bīldaks ouvõmst ouvõmõ, neme Izand Vaimst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Evangelium tieut tulab jõvamõks näntõn, kis rišt al kǟbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Leb sīe ku mäddõn um se palkimi, kui mēg ūom alastõt, mēg äb väzzõm,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga mēg ūom jettõnd salad äbiažad ja äb kǟm tigliz kovalõz sizal, äb ka sieggõm Jumal sõnnõ, aga leb tuod ilzõ nägţimiz mēg tiem īžēntšta kȭlbatõbõdõks amad rovz sidam tundimiz pierast Jumal jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga až ka mäd evangelium um vizzõ kattõt, siz ta um nēši vizzõ kattõt, kis ukkõ lǟbõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kīenši sīe māīlma jumal um sougdistõks tiend äbusklist mīeld, algõ pāistag evangelium sieldõm iļ Kristus ouvõm, kis um Jumal bīlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ku mēg äb jutlõm iļ īžentš, aga iļ Izand Kristus Jēzus; aga iļ īžentš, ku ūom täd pālkalist leb Jēzus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sīepierast um Jumal, kis kītiz, laz pimdõmst pāistag sieldõm, paistõn mäd sidamiž, laz mēg volgõm Jumal tundimiz ouvõm sieldõms Kristus jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga se varandõks um mäddõn sävvist rīstõd sizal, laz se iļ aru sūr joud volgõ Jumalõst ja äb mēšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Amši mäddõn um äda, aga mēg äb kārtam; mēg kārtam, aga äb ūom jaraädagõnd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Mēg sām vājastõt, aga äb ūom jettõt; mēg sām māzõ pīkstõt, aga äb lǟm ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ītõluggõ mēg kāndam lejas īņi Jēzus kūolimist, laz ka Jēzus jelami mäd lejas pāistag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku mēg sām, kuņtš mēg jelam, alz kūolõmõ andtõt leb Jēzus, laz ka Jēzus jelami pāistag mäd kūolijis lejis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Nei um kūolõm veggi mēši, aga jelami tēši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga nei kui mäddõn um se īž usk Vaim, mis um kēratõt: »Ma ūob uskõn, sīepierast ma ūob rõkandõn», nei mēg uskõm, ja sīepierast mēg ka rõkandõm,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Tieudõs, ku se, kis um virgtõn Izandt Jēzusõ, ka mēḑi virgtõb kubs Jēzusõks ja tädkõks kubs entš jeddõ panab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga se ama um täd pierast, laz alastõm, leb pǟgiņd tienandõks täudlizõks lǟds, sāgõ sūrimõks Jumal ouvõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Leb sīe mēg äb väzzõm, aga ku ka mäd uļļi rišting ukkõ kulub, mäd sizaļi sāb pǟvast päuvõ ūdistõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku se lītāigali ja kievam äda tieb mäddõn iganist, iļ aru sūrdõ ouvõmt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Mäddõn, kis äb panm tǟdõl nǟdõbt, aga äbnǟdõbt; sīepierast ku nǟdõb um āigali, aga äbnǟdõb igani.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūotõks touvõd kuod pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apostõld amat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sīepierast mēg tīedam, ku až mäd mūldali bougõ kuod sāb māzõ kīsktõt, siz līb mäddõn jeltõb kūož Jumalõst, igani, äb kädudõks tiedõt kuod touvis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast mēg ka voikõm täms, vodlõs sādõ ēḑtõt mäd jeltõb kūožõks touvõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja set, až mēg ēḑtõt, äb paļļõd, sām lieudtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ka mēg voikõm, volds sīes bougõs, lǟlam al, ku äb tām vōlda māzõ ēḑtõt, aga immõr ēḑtõt, laz kūoliji sāgõ jara nīeldõt jelamizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga kis mēḑi sīe pǟl vaļmõstõb, um Jumal, kis um andõn mäddõn Vaim kīl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 1, 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 8, 16. 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Mēg ūom ni julgist ītõluggõ ja tīedam, ku jellõs leja sizal mēg jelam ullõpēḑin Izandt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku mēg kǟm usks, äb nēmizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga mēg ūom julgist ja pidam jõvaks parimstiz jellõ ullõpēḑin lejjõ ja jellõ kuonnõ Izand jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Leb sīe um ka mäddõn jõva mēļ, volgõ sizal või ullõpēḑin jellõs, vōlda tämmõn mīel pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku mäddõn amadõn līb ēntšta nägţõmõst Kristus kuodraj jeds, laz jegaikš sāgõ, mis ta lejas volds um tiend, volgõ jõvvõ või tiggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 17, 31;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Tieudõs ni Izand kartõkst, mēg rõkandõm jõvaks rovz pǟl, aga Jumalõn mēg ūom tieutõbõd; aga ma lūotõb ka tieutõb vōlda täd sidam tundimizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Mēg äb kītõm tegiž īžēntšta täd jeds, aga āndam täddõn puojõ sūrslõ iļ mäd, laz täddõn volgõ nänt pierast midagid, kis sūrslõbõd sīlmad jeds ja äb sidams.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast až mēg ūom mīelst ullõ vond, siz Jumal pierast; až kovals mīels, siz täd pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku Kristus ārmastõks mēḑi pīkstõb, mēg arrõm sieda, ku až ikš um amad jedst kūolõn, siz āt amad kūolõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ta kūoliz amad jedst, laz ne, kis jelabõd, äb jelagõd īžentšõn, aga sīen, kis nänt jedst um kūolõn ja virgtõt sānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Tim. 2, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Nei siz sīest āigast mēg äb tundõm mitītõ leja pūold; laz ka mēg Kristusõ volgõm tundõnd leja pūold, aga ni mēg äb tundõm emiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Nei siz, až mingi um Kristusõs, ta um ūž lūomi; mis um vond, um piddiz lǟnd, vaņtl, ama um sānd ūdkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 8, 1. 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gal. 6, 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga se ama um Jumalõst, kis mēḑi um jara lieppõn entšõks leb Kristus ja um andõn mäddõn jara lieppimiz amat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku Jumal voļ Kristusõs, ku ta māīlma entšõks jara liepiz, äb arrõs näntõn jūrõ nänt iļastmõd ja pands mēži jara lieppimiz sõna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 3, 24. 25;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Mēg siz ūom kaimdõt Kristus azmõl; neme Jumal āndaks nõvvõ leb mäd, mēg pālam Kristus azmõl: Lieppigid jara Jumalõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Kis pattõ iz tund, sīe ta um mäd azmõl tiend pattõks, laz mēg sāgõm Jumal õigõmõks sīe sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ebr. 4, 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gal. 3, 13; 1 Kor. 1, 30;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingistõn um Kristus pālkalistõn volmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus ja Belial.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga ka kui īņitīelist mēg pālam, algõ tēg sāgõd Jumal alastõmt tijald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast ku ta rõkandõb: »Mīelpierizõl āigal ūob ma sīnda kūlõn ja ūob pästamiz pǟvan sinnõn äbţõn»; vaņtl, ni um jõva mīelpierri āiga, vaņtl, ni um pästamiz pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 49, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Mēg mitīdõn mitīds ažas äb āndam nukritõ, algõ amat sāgõ laitõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga mēg ūom amas īž mīelpierrist, kui Jumal pālkalist, sūrs kāndatõms, pǟgiņs murs, pǟgiņs ädas, pǟgiņs irms,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Napšis, vizakuodis, käris, tīeši, virgs volmizis, gavvimizis,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Pūditõs, tundimizõs, pitkamīels, lipsnitõs, Pivas Vaims, äbpietajizõs ārmastõksõs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Tuod sõnas, Jumal jouds leb õigõm suoda-ažad jõval ja kural pūol,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Leb ouv ja äbi, leb tig rõk ja jõva rõk, kui umbõ vījid ja tuodlist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Kui äbtuntõbõd ja tuntõbõd, kui kūolijid, ja vaņtl, mēg jelam, kui suņdtõt aga äb jara kūoltõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 4, 10. 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Kui muraglist, aga ītõluggõ rīemlist, kui joutõmd, aga kis pǟgiņḑi rikkõks tiebõd, kui seļļist, kīendõn äb ūo mittõ midagid ja kīendõn sīegid ama um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Mäd sū um vāldiņ tiedõt, mäd sidamd āt vāldiņ lǟnd täd pierast, korintnikad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Täddõn äb ūo kitsastiz mäd vail, aga kitsastiz um täd sidamis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ma rõkandõb kui lapstkõks, ku min maksõks tiegid vāldiņ ka entšist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Algid sāgid vȭrõ iggõ viedajidõks äbusklistõn, sīepierast ku mis tiemi um õigõmõn äbõigõmõks, või mis um kubs sieldõmõn pimdõmõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja kui killõbõd kubs Kristus ja Belial, või mingi jag um usklizõn äbusklizõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja mingi sǟdlõm um Jumal tempõlõn lȭigajumaldõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku tēg ūot jelziz Jumal tempõl, kui Jumal um kītõn: »Ma jelab nēši ja kǟb nänt vail ja ma līb nänt Jumal, ja ne lībõd min rov.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast: »Ligid ulzõ nänt vaild ja laggigid jara», rõkandõb Izand, »ja algid pūtigid jūrõ äbpūdizõn, ja ma võtab tēḑi vastõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 52, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja ma līb täddõn Izaks, ja tēg līt minnõn pūogadõks ja tidardõks, rõkandõb ama veggi Izand.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tītus rīemli tieut.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kādli muraglit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Korintnikad kūldzit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ku ni mäddõn āt seļļist tõitõkst, armõd, siz tiem ēntšta pūdõks amast räpist leja ja vaim jūs, ku sām täudliz pivam Jumal kartõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Mādtigid mēḑi; mēg äb ūom mitīdõn iļļõ tiend, mēg äb ūom mitītõ pūoštõnd, mēg äb ūom mitītõ jara piettõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 12, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ma äb rõkand sieda kuodštimiz pierast, sīepierast ku ma ūob jedmõl kītõn, ku tēg ūot mäd sidamis īņi kūolõm, īņi jelam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Minnõn um sūr julgit täd vastõ, minnõn um pǟgiņ kītõkst täd vastõ, ma ūob lūotantimist täuž, ma ūob sūrdõ rīemõ täuž amas mäd ädas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ka ku mēg tuļm Makedoniamālõ, iz ūo mäd lejan mittõ mingist novvimist, aga mēg voļm amalebbõl ädas; uldõ pūold pǟgiņ kīvõ, sizald pūold pǟgiņ irmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga Jumal, kis alantliži lūotantõb, um mēḑi lūotantõn leb Tītus tulmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga äb īd leb täm tulmiz, aga ka leb lūotantõks, missõks ta voļ iļ täd lūotantõt, ku ta mäddõn tieutiz iļ täd vodlimiz, iļ täd itkimiz, iļ täd int min pierast, neiku ma vel emiņ rīemlizõks sai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Až ma ka leb sīe kēra ūob tēḑi muraglistõks tiend, se äb puod minnõn sidams, ja až ta ka minnõn puodiz sidams, ku ma nǟb, ku se kēra um tēḑi lītiz āiga pǟl muraglistõks tiend,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ni ma ūob rīemli, äb sīepierast, ku tēg ūot muraglistõks sānd, aga sīepierast, ku tēg ūot mīel parantimiz pierast muraglistõks sānd; sīepierast ku tēg ūot Jumal pierast muraglistõks sānd, algõ tēg mitīds ažas volgõd kajjõ sānd mēšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku muraglit Jumal pūold tūob mīel parantimist pästamiz pierast, iļ mis mitikš äb ūo kadli, aga māīlma muraglit tūob kūolõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast, vaņtl, se īž, ku muraglit um Jumal pūold, mingist sūrdõ kierditõ ta täddõn um andõn, mingist vastantimist, mingist nukritõ, mingist kartõkst, mingist vodlimist, mingist intõ, mingist suņdimist!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amas tēg ūot ēntšta nägţõnd kui pūdist sīes ažas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ku ma ka täddõn ūob kēratõn, ta äb ūo sīepierast, kis äbõigõmt um tiend, äb ka sīe pierast, kīen äbõigõm um tiedõt, aga sīepierast, laz täd kierdit mäd vastõ tulgõ nǟdõbõks täd vail Jumal jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Leb sīe mēg ūom lūotantõt; aga mäd lūotantimiz jūs mēg ūom pǟgiņ emiņ rīemlist vond iļ Tītus rīem, ku täm vaim um leb täd amad virtõt sānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Až ma mingist kītõkst iļ täd ūob andõn täm vastõ, äb ūo ma uidõl īend; aga kui ma ammõ ūob täd pǟl rõkandõn tuods, nei um ka mäd kītõks Tītus vastõ tuoddõks sānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja täm sidam tundimi um väggõ jõva täd vastõ, ku ta mǟdlõb ammõ täd kūldzitõ, kui tēg tǟnda ūot vastõ võttõnd kartõksõks ja veržimizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ma ūob rīemli, ku võib amas täd pǟl lūotõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ kubbõ kuoŗdõb andõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga, veļid, mēg āndam täddõn tieutõ iļ Jumal alastõm, mis Makedoniamā latkubudõn um andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Laz kil leb pǟgiņ ädad lǟnd, voļ nänt rīem väggõ sūr, ja ku ka ne voļt väggõ joutõmd, ne āt vagad sidamdõks rikastiz andõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ma tapartõb, ku ne entš joud pierrõ ja iļ entš joud voļt vaļmõd andõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Mēḑi väggõ pallõs, võttõ entš pǟl and ja jaggimiz tīe pivad pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 9, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja äb īd sieda, aga kui mēg voļm lūotõnd, ne āndist ama jeds īžēntšta Izandõn ja mäddõn leb Jumal tāmiz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Neiku mēg āndizmõ nõvvõ Tītusõn, laz ta, kui ta voļ irgõn, nei ka loptag täd vail ka sīe and aža.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga kui tēg ūot rikkõd amas, usks ja sõnas ja tundimizõs ja sūrs ints ja ārmastõksõs, mis mēšti tund lǟb tēži, laz nei ka rikkõd tēg volgõd sīes ands.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ma äb rõkand sieda kui käskõs, aga leb sīe tuoist int ma kāļõb tagan ka täd ārmastõkst, kas ta um õigi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ku tēg tundõt mäd Izand Jēzus Kristus alastõmt, ku ta rikaz volds um täd pierast joutõmõks sānd, laz tēg sāgõd rikkõks leb täm joutõmit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja sīes ma āndab nõvvõ, sīepierast ku se um täd jõvamõks, sieda, mis tēg mūliņ ūot irgõnd, äb īd tiedõ, aga ka tādõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ni loptagid ka sīe tīe, laz nei, kui täddõn um jõva mēļ tādõ, neiīž ka tēg loptagõd, võimiz pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast ku až mingizõn um jõva tāmi, siz ta um sīe pierrõ mīelpierri, mis tämmõn um, äb sīe pierrõ, mis ab üo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvs. 3, 28;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga äb nei, laz muntõn volg arm, täddõn äda, aga laz volg ītist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Volgõ siz paldiņiz āigal täd rikuz nänt pūtõks pierast, laz ka nänt rikuz tulgõ täd pūtõks pierast, laz suggõg ītit,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Kui um kēratõt: »Kīen voļ pǟgiņ, sīen iz īe iļļõ, ja kīen voļ veitõ, sīen iz pūt jara.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga tienandõks Jumalõn, kis um andõn Tītusõn sidamõ sīe int iļ täd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ku ta um sieda nõvvõ võttõn ja kierdi volds um jõvast mīelst ama jeds täd jūr lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja mēg ūom kaimõnd tämmõn īņi veļļõ, kīen um evangelium pierast jõva ouv amad lātkubud kouţi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja äb sīepierast īd, aga ka sīepierast, ku ta um pandõt lātkubist mäddõn īņikējizõks sīe alastõm tīe jūs, mis mēg tiem Izand ouvõks ja mäd jõva mīel pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Nei voidõs, algõ mingi lāitag mēḑi sīe vegiz alastõm tīe pierast, mis leb mäd um tiedõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīepierast ku mēg nõvtõm jõva pǟl, äb īd Izand jeds, aga ka rovz jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja mēg ūom näntõn īņi kaimõnd entš veļļõ, kīentõ mēg saggõld ūom mitmis ažis tǟta intõ lieudõnd, aga paldiņ um vel sūrimt intõ täuž leb sīe sūr usk täd pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ku iļ Tītus — ta um min seļtšmīez ja īņitīeli täd jūs; ku iļ mäd veļid — ne āt lātkubud apostõld, Kristus ouv.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 7, 13; 12, 18;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Siz nägţigid ni entš ārmastõkst ja mäd kītõkst iļ täd nänt vastõ, nǟdõbõks lātkubudõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vel iļ andõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga iļ sīe äbţimiz pivad pierast äb ūo minnõn kēratõmõst täddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast ku ma tīedab täd jõvvõ mīeldõ, iļ mis ma kītõb tēḑi Makedoniamā rov jeds, ku Akaiamā um vond vaļmõz juba mūliņ, ja täd int um ilzõ uktõn pǟginḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga ma ūob kaimõn veļidi, algõ mäd kītõks iļ täd īegõ tijalizõks sīes ažas, laz tēg volgõd vaļmõd, kui ma ūob rõkandõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Algõ, až Makedoniamā rovz tulkst minnõn īņi ja äb līedakst tēḑi vaļmidi volm, mēg — algõm kītõm: tēg — äb īeksmõ uidõl seļļiz kītõks pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Siz ma arriz, ku um āndamõst nõvvõ veļidõn jedmõl lǟdõ täd jūr ja vaļmõks tiem täd jedmõl tõitõt pivastõm, laz ta volgõ vaļmõz kui pivastõm ja äb kui sitkit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ma kītõb: Kis nǟlgastiz kīlab, se nītõb ka nǟlgastiz, ja kis kīlab pivastõms, se nītõb ka pivastõms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Jegaikš āndag nei, kui ta sīe um nõvvõ pand entš sidams, äb muragliz mīelst või pīkstõt; sīepierast ku Jumal ārmastõb rīemlist āndajist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga Jumal võib andõ täddõn pǟgiņ amasuglist alastõmt, laz, amas ītõluggõ killõld volds täddõn, tēg volgõd rikkõd jõvši tīeši;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Kui um kēratõt: »Ta um pudtõn, ta um andõn joutõmdõn, täm õigõm īeb iganõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga kis āndab kīlajizõn sīemtõ, se āndab ka leibõ sīedõbõks ja emiņtõb täd sīemtõ ja kazatõb täd õigõm vīļakazzõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 55, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ku tēg amas rikkõks sādõs võikst tiedõ amasuglimist jõvvõ, iļ mis leb mäd sāb tiedõt tienandõks Jumalõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast ku se andõd tuoimimi äb täut īd pivad pūtõkst, aga um ka rikaz leb pǟgiņd tienandõkst Jumalõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Leb sīe ouvliz palkimiz, ouvõstõs Jumalt, Kristus evangelium pierast, täd kūldziz sidam tundimiz pierast ja vagamēļiz and pierast nänt ja amad jedst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja ku ne pālabõd täd pierast, täd pǟl vodlõs, leb sīe zīmiz sūr alastõm täd pūolst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Tienandõks Jumalõn iļ täm iļ aru sūr and.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus, se īž kougõn ja ležgõl, äb sūrsl muitiz ku īd Izandõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga ma īž, Paulus, āndab täddõn nõvvõ leb Kristus vaga mīel ja tazamīel, ma, kis täd jūs volds kil alantli ūob, aga jara volds julgi ūob täd vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga ma pālab, algõ minnõn, täd jūs volds, volgõ äbkartlizõn volmõst sīes julgits, missõs ma mõtlõb tapartõm mūndad vastõ, kis arrõbõd, ku mēg neme leja pierrõ jelaksmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ku mēg lejas jellõs äb võikslõm leja pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku mäd võikslimiz suoda-ažad äb ūot lejalist, aga veggist Jumal jeds; kommõd jara artõs mēg artõm jara kānštõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ama, mis kuordist nūzõb Jumal tundimiz vastõ, ja võtam vizzõ amad mõtkõd Kristus kūldzit ala",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ūom vaļmõd käddõ maksõ iļ ama äbkūldzit, ku täd kūldzit līb täudlizõks sānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Kas tēg sīe tagan vaņtlõt, mis sīlmad jeds um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až mingi īžentšõst um julgi, ku ta um Kristus pierast, laz ta arrõg tegiž īžentš jūs ka, kui ta um Kristus pierast, neiīž ka mēg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast až ka ma vel emiņ sūrslõks mäd võimiz pǟl, mis Izand um andõn parantimiz pierast ja äb täd jara rikkimiz pierast, äb īe ma uidõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Algõ minst sāg ardõt, neme ma irmtõks tēḑi leb kērad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ne rõkandõbõd, ku kērad voļļid kil lǟlamd ja veggist, aga leja, jūs volds, nõddõr ja rõk puolgdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Seļļi laz arrõg nei, ku mingist mēg ūom sõnadõks leb kērad, jara volds, seļļist mēg ūom ka tīekõks, jūs volds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast ku mēg äb tuoḑõm ēntšta seļļist jūr luggõ, kis īžēntšta ilantõbõd; aga ne äb sāt aru, ku ne īžēntšta īžentš jūs aigõbõd ja īžēntšta īžentš jūs sǟdlõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga mēg äb sūrslõm iļ aigõ, aga sīe merk aiga pierrõ, missõks Jumal um aigõn mēḑi, ku mēg sām ka täd jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku mēg äb tiem īžēntšta sūrõks, neme mēg äb volksmõ täd sāņi tund, sīepierast ku ka täd sāņi mēg ūom tund Kristus evangeliumõks;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Äb iļ aigõ sūrslõs munt tīed pǟl, aga piddõs lūotõkst, ku, ku täd usk līb kazzõn, mēg lǟm pǟgiņ sūrimõks täd vail mäd merk pierrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ku mēg võim tieutõ evangeliumõ näntõn, kis tūolapūol tēḑi āt ja äb sūrslõm sīeks, mis mū merk pierast um vaļmõstõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga kis sūrslõb, sūrslõg Izandõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast ku äb se, kis īžēntšta ilantõb, ūo kȭlbatõb, aga se, kīentõ Izand ilantõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ädast ja vājast, mis um vond Paulusõn evangeliumõ tieutõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Koks tēg veitigid kāndatõnd mīnda äbmūoštõksõs!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga tēg kāndatõt mīnda ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast ku ma ūob intõ täuž täd pierast, Jumal intõ; sīepierast ku ma tēḑi ūob kīlõn īd mien, laz võigõ kui pūdiz neitst jūrõ vīdõ Kristusõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga ma kārtab, ku kui ūška um Īevõ jara piettõn leb entš tigliz kovalõz, nei täd mõtkõd sābõd jara riktõt sīes tuods ja äbsīlizõs volmizõs, mis um Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku až mingi tulab ja jutlõb iļ mū Jēzus, iļ kīen mēg äb ūom jutlõnd, või až tēg sāt mū vaim, mis tēg ät ūot sānd, või mū evangelium, mis tēg ät ūot vastõ võttõnd, tēg jõvist kāndatõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ma arrõb, ku ma mittõ sugid äb ūo vǟkim kui ne zīmi iļļist apostõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 12, 11; 1 Kor. 15, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga až ma ka ūob äbopatõt rõk pūolst, siz äb tundimiz pūolst, sīepierast ku mēg ūom täddõn amadõn amas tuntõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 2, 1. 2. 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Kas ma ūob pattõ tiend, īžēntšta alantõs, laz tēg sāgõd ilantõt, ku ma ūob tieutõn täddõn Jumal evangeliumõ ilm palkõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Munt lātkubud vastõ ma ūob vond rēviļ võttõs maksõ iļ palkimiz täd jūs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ku minnõn, täd jūs volds, ka voļ pūtõks, ma iz tie lǟlamt mitīdõn; sīepierast ku min pūtõks āt täutõnd ne veļid, kis tuļt Makedoniamāld, ja ma ūob amas ēntšta voidõn täddõn kāndamõks vōlda ja pidab sieda nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Kristus tuož um mins, ku se kītõks iļ min äb lop Akaiamā kūožõd kouţi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Mikšpierast? ku ma äb volks ārmastõn tēḑi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumal tīedab sieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga mis ma tieb, ma tieb ka jeddõpēḑin, laz võtag puojõ näntõn, kis puojõ votšõbõd, laz ne, kis sūrslõbõd, sāgõd lieudtõt seļļist kui ka mēg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast ku seļļist lȭigaapostõld, pietuks tīelist, tiebõd ēntšta Kristus apostõldõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 2, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja se äb ūo im, sīepierast ku sātan īž tieb ēntšta sieldõm engõlõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Siz äb ūo sūr aža, ku ka täm pūošid ēntšta tiebõd õigõm pālkalistõks, kīendõn tutkam līb nänt tīed pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Tegiž ma kītõb, algõ mitikš arrõg, ku ma ūob äbmuoistli; až äb, siz võtagid mīnda, sieda äbmuoistlist vastõ, laz ka ma võigõ rāžkīški sūrslõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Mis ma rõkandõb, sieda ma äb rõkand Izand pierrõ, aga kui abmuoistlitõs, sīes sūrs sūrslimizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ku pǟgiņd sūrslõbõd leja pierrõ, siz ka ma sūrslõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku tēg muoistlist volds kāndatõt äbmuoistliži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast ku tēg kāndatõt, až mingi tieb tēḑi pālkalistõks, až mingi kīskõb, až mingi võtab, až mingi ēntšta sūrõks tieb, až mingi täddõn iļ sīlmad rabub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ma rõkandõb äbi pierast, ku mēg ūom nei nõddõrdõks sānd; aga missõs mingi um julgi — ma rõkandõb äbmuoistlist — ūob ka ma julgi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Āt ne Ebreõd, ma ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āt ne Izrael lapst, ma ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āt ne Abraam sugkazam, ma ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Āt ne Kristus pālkalist — ma rõkandõb äbmuoistlist — ma vel emiņ; emiņ murrimizõs, emiņ vizakuodis, pǟgiņ emiņ napšis, saggõld kūolõm ädis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Jūdõd kädst ma ūob sānd vīž kõrd nēļakimdõ napsõ ilm ītõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Kuolm kõrd ma ūob piekstõt, ikškõrd kividõks visktõt, kuolm kõrd ma ūob vond lājaks ädas, īe ja pǟva ma ūob vond mier tõvvitõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 16, 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ma ūob vond saggõld riek pǟl, ädis leb jougud, ädis leb rēviļḑ, ädis sugud pūolst, ädis pagand pūolst, ädis jālgabs, ädis kōgars, ädis mier pǟl, ädis lȭigaveļid vail,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Leb murrimiz ja vāja, saggõld virgs volds, sīemiz ja jūomiz nǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ilm sieda mis muitiz jeddõ tulab, mur iļ amad lātkubud pīkstõb mīnda jega pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Kis um nõddõr, ja ma äb ūo nõddõr; kis sāb nukkõrõks, ja ma äb pala.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Až um sūrslõmõst, ma sūrslõb entš nõdritõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Jumal ja Izand Jēzus Iza, kīen um āndamõst kītõkst iganõs, tīedab, ku ma äb pieta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Damaskusõs vaŗtiz kēņig Areta māvāļikšiji damaskusnikad jālgabt, mīnda vizzõ võtam,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja ma sai veža sizal leb läb iļ mīr māzõ lastõt ja päziz täm kädud vaild.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus touvis ja tȭitab tūlda Korintõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sūrslimi kil äb äbţ mittõ midagid, aga ma tāb tūlda Izand nēmiz ja nägţimiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ma tūndõb rištingt Kristusõs; nēļatuoistõn āigastõ tāgižpēḑin — kas ta voļ lejas, ma äb tīeda, kas ta voļ ullõ lejast, ma äb tīeda, Jumal tīedab — se sai tõmbdõt kūolmandõmõz touvõ sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ma tūndõb sieda rištingt — kas ta voļ lejas, kas ta voļ ullõpēḑin lejjõ, ma äb tīeda, Jumal tīedab —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ku ta um tõmbdõt paradīzõ ja um kūlõn äbrõkandtõbḑi sõnḑi, mis rištingõn äb ūo lubbõ rõkandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Iļ sīe ma tāb sūrslõ, aga iļ īžentš ma äb sūrsl, ku īd nõdritis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sīepierast až ma tāks sūrslõ, ma äb volks äbmuoistli, sīepierast ku ma rõkandõb tuota; aga ma jetab sieda, algõ mitikš minst arrõg emiņ, kui ta min jūs nǟb või minst kūlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja algõ ma sīe iļ aru sūr nägţimiz pierast tieg ēntšta sūrõks, um min lejjõ andtõt tāibaz, sātan engõl, laz ta mīnda rūiskaks rabbõg, algõ ma tieg ēntšta sūrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Iļ sīe ūob ma kuolm kõrd pallõn Izandt, laz se minst laggõg;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ta rõkandiz min pǟl: »Sinnõn um killõld min alastõmst; sīepierast ku min joud sāb nõddõrd sizal täudlizõks.» Sīepierast siz ma tāb sūrslõ emiņ nõdritõs, laz Kristus joud jelag min jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Leb sīe min mēļ um jõva nõdritis, iļtiemižis, ädis, vājastimis ja kartõksis Kristus pierast; sīepierast ku: ku ma ūob nõddõr, siz ma ūob joudzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ma ūob sānd äbmuoistlizõks, tēg ūot mīnda pīkstõnd, sīepierast ku minnõn voļ tēšti kītõkst sāmõst, sīepierast ku ma, algõ ma ka mittõ midagid volgõ, äb ūo mittõ suggõ vǟkim kui ne zīmi iļļist apostõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Apostõl tǟdõd āt täd vail tiedõt amas kāndatõms, leb imtǟdõd, kui ka leb imtīed ja veggist tīed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Mis um sīepierast, missõs tēg ūot vond vǟkimõd kui munt lātkubud, kui īd, ku ma īž äb ūo vond täddõn kāndamõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āndagid andõksõks minnõn sīe äbõigõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Vaņtl, ma ūob vaļmõz kuolmandõmõz kõrd täd jūr tūlda ja ma äb lī kāndamõks, sīepierast ku ma äb voţš sieda, mis täddõn um, aga tēḑi; sīepierast ku lapstõn äb ūo viļļõ vāikõmõst vanbist pierast, aga vanbistõn lapst pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga jõva mīelkõks ma tazantõb ja āndab ēntšta tazantõbõks täd jēngõd pierast, laz ma tēḑi ārmastõs kil jo veitõ sāg ārmastõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga volgõ, ku ma äb ūo vond täddõn kāndamõks; aga väggõ kaval volds, ma ūob tēḑi kommõks akkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Kas leb mingiz nēšti, kīenḑi ma ūob kaimõn täd jūr, ma ūob tēšti midagid ulzõ piettõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Tītusõ ma ūob pallõn ja veļļõ īņi kaimõn; kas Tītus um midagid ulzõ piettõn tēšti?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas mēg äb ūom kǟnd sīes entšõs vaims, kas äb nēši ēntšis tiedis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Kas tēg tegiž mõtlõt, ku mēg ēntšta vabantõm täd vastõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg rõkandõm Kristusõs Jumal jeds; aga se ama, armõd, um täd parantimiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast ku ma kārtab, algõ ma tulds līedag seļļiži, mingiži ma äb tā, ja ku ma äb sā tēšti lieudtõt seļļizõks, mingist tēg ät tāt, ku äb ūo täd vail kīv, nukkõr mēļ, kõza, rīḑlimi, kīeld kāndami, pietuks rõk, sūrslimi, kära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Algõ, ku ma tegiž tulab, min Jumal mīnda alantõg täd jūs ja minnõn volgõ muraglizõn volmõst pǟgiņd pierast, kis jedmõl āt pattõ tiend ja äb ūot tāgiž kīerõnd rumalizõst volmizõst ja puortimizõst ja äbpūdizõst, mis ne āt tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nõv āndami mīeldõ parantõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ku ma tulab kuolmandõmõz kõrd täd jūr, um ama ažan pīlõmõst kād ja kuolm taparnikad sūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ma ūob juba kītõn ja kītõb vel, kui tūoista kõrd täd jūs volds ja paldiņ, jara volds, näntõn, kis āt pattõ tiend, ja muntõn amadõn, ku ma, ku ma tegiž tulab, äb vōida.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ku tēg voţšõt Kristus tuota, kis mins rõkandõb, ta äb ūo nõddõr täd vastõ, aga um veggi tēši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku laz ta ka volgõ nõdritõs rištõ rabdõt, sīegid ta jelab leb Jumal joud; sīepierast ku ka mēg ūom nõddõrd leb täm, aga mēg jelam täm īņi leb Jumal joud tēši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kāļigid lebbõ īžēntšta, kas tēg ūot usks, voţšigid lebbõ īžēntšta!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või kas tēg ät tundõt īžēntšta, ku Jēzus Kristus um tēši?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až set tēg ät ūot äbkȭlbatõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ma lūotõb, ku tēg sāt aru, ku mēg äb ūom äbkȭlbatõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga ma pālab Jumalt, algõ tēg tiegõd mittõ mingist tiggõ, äb laz mēg ēntšta nägţõgõm kȭlbatõbõdõks, aga laz tēg tiegõd jõvvõ ja mēg volksmõ kui ne äbkȭlbatõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku mēg mittõ midagid äb sȭitam vastõ tuota, aga tuod pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast mēg ūom rīemlist, ku mēg ūom nõddõrd ja tēg ūot joudzist; sieda mēg tarmõm ka, ku tēg ūot täudlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Leb sīe ma, äb volds jūs, sieda kēratõb, laz jūs volds, äb vond minnõn volmõst vaimizõn sīe võimiz pierrõ, mis Izand um minnõn andõn parantimiz pierast ja äb jara rikkimiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Muitiz, veļid, volgid rīemlist, sāgid täudlistõks, lūotantigid īdtūoista, volgid īdmēļist, pidagid armõ, ja ārmastõks ja arm Jumal līb tädkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fil. 4, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Tēriņtigid īdtūoista piva sū āndamizõks; amad pivad tēriņtõbõd tēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Izand Jēzus Kristus alastõm ja Jumal ārmastõks ja Piva Vaim īt volgõ täd amadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoi kēra korintnikadõn , kēratõt Filipist Makedoniamāl, kaimdõt leb Tītus ja Lūkas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PAULUS KĒRA GALATLISTÕN.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ galatlist äb pīldzit ja iļ Paulus apostõl amat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Paulus, apostõl, äb rovz pūolst, äb ka leb rišting, aga leb Jēzus Kristus ja Iza Jumal, kis tǟnda um virgtõn kūolinist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja amad veļid, kis min jūs āt, Galatiamā lātkubudõn:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Alastõm volgõ täddõn ja arm Izast Jumalõst ja Izandõst Jēzusõst Kristusõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kis um ēntšta andõn mäd patud pierast, laz mēḑi ulzõ pästag paldiņist tiglist māīlmast, Jumal ja mäd Iza tāmiz pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 2, 20; 1 Tim. 2, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Tämmõn volg ouv iganõst iganõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ma imlõb, ku tēg nei pakand ūot jara kīerdõt sīest, kis tēḑi um kutsõn, Kristus alastõmst, mū evangelium jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīegid mūdõ äb ūo; aga āt mingist, kis tēḑi sieggõbõd ja tābõd muitizõks kīerõ Kristus evangelium.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga až ka mēg või engõl touvõst tieutõks täddõn mūdõ evangeliumõ äb ku sieda, mis mēg ūom tieutõnd täddõn, se volgõ jara vandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Kui mēg ūom rõkandõnd, ma ka paldiņ vel ikškõrd kītõb: Až mingi täddõn mūdõ evangeliumõ tieutõb äb ku sieda, mis tēg ūot sānd, se volgõ jara vandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Kas ma ni tieb jõvvõ mīeldõ rovstõn või Jumalõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või kas ma voţšub rovstõn mīel pierast vōlda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až ma volks rovstõn mīel pierast, siz ma äb volks Kristus pālkali.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ma āndab täddõn tieutõbõks, veļid, ku evangelium, mis leb min um tieutõt, äb ūo rovz pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast ku ma äb ūo tǟnda oppõn, äb ka sānd rovz kädst, aga leb Jēzus Kristus nägţimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast ku tēg ūot kūlõnd iļ min jedmõliz jelamiz jūdõd usks, ku ma väggõ ūob vājastõn ja pūoštõn Jumal lātkubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja jūdõd usks ma rēgiz iļ pǟgiņd, kis īdvastalist voļt min sugst, sūrs ints min izad sǟdõmd pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga sīen, kis mīnda min jema lejast um ulzõ kuoŗŗõn ja leb entš alastõm kutsõn, voļ mīel pierast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 1, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Nägţõ entš Puoigõ min sizal, laz ma tieutõg täm evangeliumõ pagand vail ildīņ, äb kizzõs nõvvõ leja ja vier kädst;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ma iz lǟ ka Jeruzalemõ nänt jūr, kis jedmõl mīnda voļt apostõld, aga ma lekš Arabiamālõ ja tuļ tegiž tāgiž Damaskusõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Siz pierrõ kuolm āigastõ ma lekš Jeruzalemõ Kēfasõ vaņtlõm ja ei täm jūr vīžtuoistõn päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja ma iz nǟ apostõlist mūdõ ku īd Jākobusõ, Izand veļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga mis ma kēratõb, vaņtl, Jumal jeds, ku ma äb pieta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Pierrõ sieda ma tuļ Zīria- ja Kilikiamā kūožiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja ma voļ palgst äbtuntõb Jūdeamā lātkubudõn Kristusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga ne voļt set kūlõnd, ku se, kis mēḑi jedmõl vājastiz, ni tieutõb leb evangelium uskõ, mis ta ikškõrd pūoštiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja ne ouvõstist Jumalt min pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus kubs munt apostõldõks Jeruzalems.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus ja Petrus Antiokias.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rišting äb sā õigistõt leb pandõkst opatõks, aga leb usk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Siz, pierrõ nēļatuoistõn āigastõ, ma lekš tegiž Jeruzalemõ kubs Barnabasõks, īņi võttõn ka Tītusõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga ma lekš leb nägţimiz ja paņ näntõn jeddõ sīe evangelium, mis ma tieutõb pagand vail, ja kuoḑin nänt ouvlistõn, algõ ma tijald jūokšõg või vond jūokšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga ka Tītus, kis min īņi voļ, grīek volds, iz sā pīkstõt ēntšta immõriedõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga sizzõl puggõnd lȭigaveļidõn, kis voļt īņi tund vaņtlõm mäd vabamt, mis mäddõn um Kristusõs Jēzusõs, laz mēḑi tiegõd pālkalistõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Näntõn mēg äb ūom mittõ stuņdõ riekkõ kīerõnd kūldzitõs, laz evangelium tuož īegõ täd vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga nēšti, kis voļt ouvlist — mingist ne kunagid āt vonḑ, um minnõn ikštäuž;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumal äb pan tǟdõl rišting palgõ — minnõn ne ouvlist äb ūot mittõ midagid jūrõ pand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga sīe vastõ, ku ne neist, ku evangelium um ūoļtõksõ andtõt minnõn nänt jūs, kis āt immõriedtõb nāgõs, kui Petrusõn immõriedtõt jūs —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku se, kis Petrusõks voļ veggi apostõl amats immõriedtõt jūs, voļ ka minkõks veggi pagand jūs —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ku Jākobus ja Kēfas ja Jāņ, kis sait pidtõt tigtȭlpadõks, sait tundõm alastõmt, mis minnõn voļ andtõt, ne āndist minnõn ja Barnabasõn käta lieppimizõks, laz mēg lǟgõd pagand vail, aga ne immõriedtõt vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Laz set joutõmḑi mīels pidagõm, iļ mis ma ka ūob murtõn nei tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ku Kēfas voļ tund Antiokiõ, ma astiz tämmõn siļmiz vastõ, ku ta voļ kaibdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast ku jedmõl, kuņtš ist ūot mingist tund Jākobus pūolst, ta sei kubs pagandõks; aga ku ne voļt tund, ta kipiz kilgõ ja lagiz nēšti, nēḑi kartõs, kis voļt immõriedtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja täm īņi sait sīlizõks ka munt jūdõd, neiku ka Barnabas sai jara kīerdõt leb nänt lȭiga volmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast, ku ma neiz, ku ne äb kǟt evangelium pierrõ, ma rõkandiz amad jeds Kēfas pǟl: Ku sa, jūd volds, jelad kui pagan ja äb kui jūd, mis siz sa pīkstõd pagandõn jūdõd vīţi jelam?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Mēg ūom ila pierrõ jūdõd ja äb patlist pagand vaild.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga tieudõs, ku rišting äb sā õigistõt pandõkst opatõks tīed pierrõ, aga leb Kristus Jēzus usk, mēg ūom ka Kristus Jēzus pǟl uskõnd, laz sāgõm õigistõt leb Kristus usk ja äb leb pandõkst opatõks tīed, sīepierast ku leb pandõkst opatõks tīed äb sā mitikš leja õigistõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 15, 10. 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 3, 20. 28; 4, 5; 11, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga až mēg ka īž sām patlistõks lieudtõt, kis voţšõm sādõ õigistõt leb Kristus, kas siz Kristus um pat pālkali?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb īţõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast až ma sieda, mis ma ūob jara artõn, tegiž parantõb, siz ma tieb īžēntšta iļastajizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku ma leb pandõkst opatõks ūob kūolõn pandõkst opatõksõn, laz jelag Jumalõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ūob Kristus īņi rištõ rabdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ma jelab, sīegid äb ma, aga mins jelab Kristus; aga mis ma ni jelab lejas, sieda ma jelab usks Jumal Pūoga pǟl, kis mīnda um ārmastõn ja um īžēntšta jara andõn min pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ma äb puolg Jumal alastõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast až õigõm um leb pandõkst opatõks, siz um Kristus kūolõn tijald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rišting sāb õigistõt ja Jumal lapsõks leb usk Jēzus Kristus pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Tēg äbmuoistlist galatlist!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis um jara võllõn tēḑi, kīendõn sīlmad jeddõ um kēratõt rištõ rabdõt Jēzus Kristus?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sieda ītõ ma tāb täd kädst tieutõ sādõ: kas tēg Vaimõ ūot sānd leb pandõkst opatõks või leb usk jutlõz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Kas tēg ūot nei äbmuoistlist, ku Vaims irgõnd tēg paldiņ lejas loptat?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kas tēg neijen ūot kāndatõnd tijald? až set īd tijald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kis ni täddõn Vaimõ jagub ja vegiži tīeḑi, tieb tēši, kas ta sieda tieb leb pandõkst opatõks tīed või leb usk jutlõz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Kui Abraam um uskõn Jumal pǟl, ja se um ardõt tämmõn õigõmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Tēg sāt juba aru, ku kis āt leb usk, ne āt Abraam lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga kēra, jeddõpēḑin nǟds, ku Jumal õigistõb paganḑi leb usk, um jeddõpēḑin tieutõn Abraamõn sīe evangelium: »Sins sābõd pivastõt amad pagand.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Nei siz, kis āt leb usk, ne sābõd pivastõt uskliz Abraam īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 4, 16",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku mits āt leb pandõkst opatõks tīed, ne āt vandõks al; sīepierast ku um kēratõt: »Jegaikš um jara vandõt, kis äb īe ammõ, mis um kēratõt pandõkst opatõks rāntõ, ku ta sīe pierrõ tieb.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga um tieutõb, ku leb pandõkst opatõks mitikš äb sā õigistõt Jumal jeds, sīepierast ku: »Õigi jelab leb usk.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hab. 2, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga pandõkst opatõks äb ūo leb usk, aga kis täm pierrõ tieb, jelab leb täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Kristus um mēḑi ulzõ vostõn pandõkst opatõks vandõksõst, īeds vandõksõks mäd pierast — kui um kēratõt: »Jara vandõt um jegaikš, kis um pū jūr ilzõ pandõt —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Laz Abraam pivastõm tulgõ iļ pagand leb Jēzus Kristus, laz mēg sāgõm tõitõt Vaim leb usk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Veļiḑ, ma rõkandõb rišting vīţi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitikš äb puolg rišting vizantõtõ testamentõ, äb ka pan midagid jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ne tõitõkst āt andtõt Abraamõn ja täm sīemtõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta äb kīt: »Ja sīemtõdõn,» neme pǟgiņdõn, aga kui īdõn: »Ja sin sīemtõn», se um Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga sieda ma kītõb: testament, mis leb Jumal um jeddõpēḑin vizantõt, äb tie äbkȭlbatõbõks pandõkst opatõks, mis um andtõt nēļasaddõ kuolmkimdõ āigastõ pierrõ, ku se tieks tõitõks tijalizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast až pierandõks um leb pandõkst opatõks, siz ta äb ūo leb tõitõks; aga Jumal um andõn Abraamõn leb tõitõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Mis pierast um siz pandõkst opatõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um iļastamist pierast jūrõ pandõt vaitnikad kädkouţi leb engõld, kuņtš se sīemt tulab, kīen um tõitõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 5, 20;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja vaitnika äb ūo īd pierast; aga Jumal um ikš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Kas siz ni pandõkst opatõks um Jumal tõitõkstõn vastõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb īţõ; sīepierast ku až volks andtõt pandõkst opatõks, mis võiks jellõ tiedõ, siz õigõm tulks tuodlist leb pandõkst opatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga kēra um klõkšõn ama pat ala, laz tõitõks usklistõn sāg andtõt leb usk Jēzus Kristus pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga jedmõl ku usk tuļ, mēg saim vizzõ klõkštõt pidtõt pandõkst opatõks al, tulbiz usk ilzõ nägţimiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Nei um sānd pandõkst opatõks mäd kazatijizõks Kristus pierast, laz mēg sāgõm õigistõt leb usk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga ku usk um tund, siz mēg äb ūom emiņ kazatijiz al.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Sīepierast ku tēg amad ūot Jumal lapst leb usk Kristus Jēzus pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 1, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Sīepierast ku, mits tēg ūot rištõt Kristus pǟl, tēg ūot ēntšta ēḑtõnd Kristusõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Sīd äb ūo äb jūd äb ka grīek, sǟl äb ūo äb pālkali äb ka vaba, sǟl äb ūo äb miedpūoļi äb naistpūoļi; sīepierast ku tēg amad ūot ikš Kristusõs Jēzusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga až tēg ūot Kristus pierast, siz tēg ūot ka Abraam sīemt, pierrijid tõitõks pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Leb Kristus mēg ūom Jumal lapst, vabad pandõkst opatõksõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zāra ja Hāgar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga ma kītõb: nei kōgiņ, kuņtš pierriji um vel läpš, äb ūo mittõ mingist vaitõ vail täm ja pālkaliz, laz ta kil volg izand iļ ama.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga ta um vōidajid ja vaŗtijid al izast pandõt aigõ sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Neiīž ka mēg, ku voļm lapst, siz mēg voļm kui pālkalist, māīlma merk al.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 23; 5, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga ku āiga täutimi tuļ, siz kāimiz Jumal entš Pūoga, sindõnt naizõst, sindõnt pandõkst opatõks al,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Laz vostag ulzõ nēḑi, kis voļt pandõkst opatõks al, laz mēg sāgõd laps õigõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ku tēg ūot lapst, siz Jumal um kaimõn entš Pūoga Vaim täd sidamiž nutam: Abba, Iza!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Nei siz sa äd ūo sugid pālkali, aga läpš; aga až läpš, siz ka pierriji leb Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 29;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga siz, ku tēg ist tundõt Jumalt, tēg palkist näntõn, kis ila pūolst äb ūot jumald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga ni, ku tēg tundõt Jumalt ja vel emiņ, ku tēg ūot Jumalõst tundtõt, kui siz tēg tegiž kīerõt ēntšta nõddõrd ja joutõmd mērkõd jūr, kīendõn tēg tegiž ūdpǟl tāt palkõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Tēg pant tǟdõl päuvḑi ja kūḑi ja aigidi ja āigastidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 14, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ma kārtab täd pierast, ku ma äb ūo tīedõ tiend täd vail tijald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sāgid seļļistõks kui ma, sīepierast ku ma ūob kui tēg; veļid, ma pālab tēḑi, tēg ät ūot minnõn mittõ sugid iļļõ tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga tēg tīedaţ, ku ma ežmiz kõrd täddõn tieutiz evangeliumõ leja nõdrit pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja tēg tīedat, mingi kērtami täddõn voļ min leja pūolst; tēg mīnda ät ūot puolgõnd ät ka minst jara kīerõnd, aga tēg ūot mīnda vastõ võttõnd kui Jumal engõlt, kui Kristusõ Jēzusõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Mis ni um täd pivalitõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku ma tapartõb iļ täd, ku tēg, až tēg volkst võind, volkst entš sīlmad ulzõ kīskõnd ja minnõn andõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Kas siz ni ma ūob sānd täd vastukstnikaks, tuota täd pǟl rõkandõs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ne āt iļ täd intõ tǟdõd äbjõvam pǟl, sīepierast ku ne tābõd tēḑi jara kīerõ, laz tēg sāgõd intõ tǟdõks nänt pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga um jõvist vōlda intõ täudõn jõva pǟl ītõluggõ ja äb īd siz, ku ma ūob täd jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Min lapst, kīenḑi ma tegiž puodudõks sindtõb, kuņtš Kristus tulab nǟdõb tēši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga ma tāks paldiņ täd jūs vōlda ja entš īel muitizõks tiedõ, sīepierast ku ma kādlõb iļ täd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Kītigid minnõn tēg, kis tāt vōlda pandõkst opatõks al, kas tēg ät ūot kūlõnd pandõkst opatõkst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ku um kēratõt, ku Abraamõn āt vond kakš puoigõ, ikš pālkanaizõst ja ikš vabast;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga kis pālkanaizõst voļ, um sindõn leja pierrõ; aga kis vabast, se leb tõitõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Se um neme sǟdlõm, sīepierast ku ne āt ne kakš testamentõ: ikš Zīnai mäggõld, mis sindtõb palkimiz pierast, se um Hāgar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 5, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga Hāgar um Zīnai mäg Arabiamāl ja um mis paldiņi Jeruzalem, kis um pālkali amad entš lapstkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Aga se Jeruzalem, mis um illõ, um vaba, ta um mäd amad jema.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Sīepierast um kēratõt: »Vol rīemli sa, äbkazli, kīen äb ūo lapsta, our ja nuta sa, kīen äb ūot laps puodud, ku tijan um pǟgiņ emiņ läpši, äb ku sīen, kīen um mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Aga tēg, veļid, ūot kui Izaak, tõitõks lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Aga neiku siz se, kis voļ sindõn leja pierrõ, vājastiz sieda, kis voļ Vaim pierrõ, neiīž ka paldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Aga mis kītõb kēra?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Ēţa ulzõ pālkanaiz ja täm pūoga, sīepierast ku pālkanaiz pūogan äb ūo pierrõmõst īņi vaba pūogan.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Leb sīe, veļid, mēg äb ūom pālkanaiz, aga vaba lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumal lapst vabam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lejalist tīed ja Vaim vīļakaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pīligid siz vabams, mis pǟl Kristus um vabastõn mēḑi, ja algid lassigid ēntšta pānda tegiž palkimiz iggõ ala.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 4, 5. 31;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Vaņtl, ma Paulus, kītõb täddõn, ku až tēg sāt immõriedtõt, siz täddõn äb ūo mittõ mingist kazzõ Kristusõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ma tapartõb tegiž jegaīd rištingõn, kis sāb immõriedtõt, ku sīen um pidamõst ama pandõkst opatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Tēg, kis tāt sādõ õigistõt leb pandõkst opatõks, ūot kilgõ kippõnd Kristusõst, ūot jara saddõnd alastõmst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ku mēg Vaims vodlõm leb usk õigõm lūotõks pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sīepierast ku Jēzusõs Kristusõs äb tǟnt mittõ midagid äb immõriedimi, äb ka immõriedtõb nāgõ, aga usk, mis leb ārmastõks mojub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Tēg jūokšist jõvist; kis um vībtõn tēḑi, ku tēg ät ūot kūldzist tuoddõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Nõv āndami äb ūo sīest, kis tēḑi kutsub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Rāz apatõkst tieb appõnõks ama tīegandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ma lūotõb tēšti Izandõs, ku tēg mittõ midagid mūdõ ät mõtlõt; aga kis tēḑi siegub, se võtab suņdõ entš pǟl, kis ta ka volgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga, veļid, až ma vel tieutõb immõriedimist, mis ma vel sāb vājastõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz volks nukrit iļ rišt sānd tijalizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Koks ka ne sānd iedtõt, kis tēḑi uktabõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga tēg, veļid, ūot kutstõt vabam pierast, set äb vabam pierast, kus lejan um vālda; aga palkigid īdtuoizõn leb ārmastõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku ama pandõkst opatõks sāb täutõt īds sõnas, sīes: »Ārmast entš ležglist kui īžēntšta.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga až tēg īdtūoista purrõt ja sīet, vaņtligid tagan, algõ tēg sāgõd īdtuoizõst jara nīeldõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ma kītõb: kǟgid Vaims ja tēg ät tiet leja imu pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku leja imustõb vastõ Vaimõ, aga Vaim vastõ lejjõ; sīepierast ne pīlõbõd īdtuoizõn vastõ, algõ tēg tiegõd sieda, mis tēg tāt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga až tēg sāt juodtõt Vaimst, siz tēg ät ūot pandõkst opatõks al.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga leja tīed āt tieutõbõd, kui abjelamiz rikkimi, puortimi, rumalit, uidloppõn volmi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Lȭigajumald palkimi, võllimi, kīv, rīḑlimi, gint, kõza, sõnšlimist, laggimist, lȭigausk,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Kadštimist, tapamist, jūotõkst ja mis näntkõks ītist āt; iļ nänt ma kītõb täddõn jeddõpēḑin, kui ma juba ūob kītõn, ku ne, kis seļļiži tīeḑi tiebõd, äb pierrõt Jumal valdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 5, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga Vaim vīļakaz um ārmastõks, rīem, arm, kāndatõm, lipsnit, jõvamēļ, usk, tazamēļ, pūdit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Seļļist vastõ äb ūo pandõkst opatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga kis Kristus Jēzus pierast āt, āt leja rištõ rabbõnd kubs imudõks ja tāmizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 6, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Až mēg Vaims jelam, laz ka Vaims kǟgõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Algõm volm nǟlgas tijaliz ouv tagan īdtūoista ertlõs, īdtūoista kadlõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opatõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Veļid, až ka mingi rišting sadab mingiz iļastamiz sizzõl, siz tēg, kis ūot vaimlist, kīerigid täm tāgiž seļļiz tazamēļiz vaimkõks, īžentš pǟl vaņtlõs, kas ka sa äd sā kertõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 18, 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Kāndagid īdtuoiz kāndamḑi ja nei tēg täutõt Kristus pandõkst opatõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast až mingi arrõb midagid volm, ku ta äb ūo mittõ midagid, se pietab ēntšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga jegaikš laz arrõg tagan iļ entš tīe, ja siz līb tämmõn kītõks īžentš jūs, äb mū jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ku jegaikš kāndab entš kāndamt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga kīen sõna sāb opatõt, jaggõg amasuglist jõvamt sīen, kis opatõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Algid jeksigid, Jumal äb las ēntšta kēlštam; sīepierast ku mis rišting kīlab, sieda ta ka nītõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Kis entš leja pǟl kīlab, nītõb lejast ukkõ lēmist; aga kis Vaim pǟl kīlab, nītõb Vaimst iganist jelamist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga algõm väzzõm jõvvõ tiedõ, sīepierast ku entš āigal mēg nītõm, až mēg äb īem nõrkõnõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ni, kuņtš um aigõ mäddõn, tiem jõvvõ amadõn, aga ama emiņ uskītlistõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Vaņtligid, kui sūrd kēratǟdõdõks ma ūob kēratõn täddõn entš kädkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Mits tābõd ēntšta nägţõ jõvadõks leja pūolst, ne pīkstõbõd tēḑi ēntšta immõriedõm set sīepierast, algõ ne sāgõd vājastõt Kristus rištõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 5, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast ku ne īž, kis āt immõriedtõt, äb pidat pandõkst opatõkst, aga tābõd, laz tēg sāgõd immõriedtõt, laz ne võigõd sūrslõ leb täd leja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga algõ minnõn suggõg, ku ma sūrslõb, ku īd mäd Izand Jēzus Kristus rišt pǟl, leb mis um minnõn māīlma rištõ rabdõt ja ma māīlman.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sīepierast ku äb immõriedimi ūo midagid, äb ka immõriedtõb nāgõ; aga ūz lūomi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja mits sīe juod pierrõ kǟbõd, iļ nänt ja iļ Jumal Izrael volg arm ja alastõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Jeddõpēḑin algõ mitikš tiegõ minnõn vaijõ, sīepierast ku ma kāndab entš lejas Jēzus šāvidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Mäd Izand Jēzus Kristus alastõm volgõ täd vaimkõks, veļid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PAULUS KĒRA EFEZUSNIKADÕN.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tienandõks iļ Izand rikkõ alastõm and.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui Jumal um rovšti ulzõ kuoŗŗõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālandõks usk kazatimiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Paulus, leb Jumal tāmiz Jēzus Kristus apostõl, pivadõn, kis āt Efezusõs ja āt usklist Jēzus Kristus pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Alastõm volgõ täddõn ja arm Jumalõst, mäd Izast, ja Izandõst Jēzusõst Kristusõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Kītõt volgõ Jumal ja mäd Izand Jēzus Kristus Iza, kis mēḑi um pivastõn amas vaimlizõs pivastimizõs touviližis ažis Kristusõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Neiku ta um mēḑi ulzõ kuoŗŗõn entšõs, jedmõl māīlma allist panmist, ku mäddõn um volmõst täm jeds pivadõn ja äbsīlistõn ārmastõksõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 15, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Andõs mäddõn jeddõpēḑin laps õigõz ja ītõs mēḑi īžentšõks leb Jēzus Kristus, entš jõvamēļiz tāmiz pierrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ. 1, 12",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Entš alastõm ouv kītõks pierast, leb mis ta um mēḑi mīelpierristõks tiend ārmastõksõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Kīens mäddõn um pästami leb täm vier, patud andõks āndami täm alastõm rikuz pierrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Mis mēg rikastiz ūom sānd amas kovalõzõs ja muoistlitõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ku ta um andõn mäddõn tieutõbõks entš tāmiz sallitõ, entš jõva mīel pierrõ, mis ta entšõs um jeddõ võttõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Tiedõbõks täutõts āigas, ku amad ažad sābõd Kristus, kui pǟ ala, pandõt, nei ne mis touvis kui ka ne mā pǟl, leb täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Leb täm mēg ka ūom sānd pierrijidõks sīe jeddõ võtamiz pierrõ, kis tieb amad ažad entš tāmiz nõv pierrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kol. 1, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Laz mēg, kis jeddõpēḑin ūom lūotõnd Kristus pǟl, volgõm täm ouv kītõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Leb sīe ka tēg ūot kūlõnd tuod sõnnõ, täd pästamiz evangeliumõ, kīens tēg ka, usklistõks sānd, ūot vizantõt tõitõks Piva Vaimkõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Kis um mäd pierrimiz kīl pästamiz sāmiz pierast, täm ouvõm kītõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Leb sīe ka, ku ma kūliz iļ usk täd vail Izand Jēzus pǟl ja iļ ārmastõks amad pivad vastõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ma äb ānda tagan, tiennõs täd jedst, tēḑi mǟdlõ entš pālandõkšis,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Laz mäd Izand Jēzus Kristus Jumal, ouvõm Iza, āndag täddõn kovalõz ja nägţimiz Vaim, täm tundimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Täd sidam sīlmad volgõd sieldõks tiedõt, laz tēg voigõd tieudõ, mis um täm kutsimiz lūotõks, mis täm pierrimiz ouvõm rikuz, pivad vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja mis um täm võimiz zīmi sūrit mēši, kis uskõm täm vegiz tīe joud pierrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Mis ta um tiend Kristusõs tǟnda virgtõs kūolinist ja istantõs touvis entš jõvvõl käddõl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Illõ iļ ama vāļikštõks ja võimiz ja joud ja izandõd volmiz ja jegaīd nim, mis sāb nimtõt äb īd sīel āigal, aga ka tulbis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja ta um amad ažad pand täm jālgad ala ja um andõn tǟnda pǟkõks iļ ama lātkub,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 8, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Kis um täm leja ja sīe täudõm, mis ammõ amas täutõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 12, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ilm Kristusõ um rišting vājali, aga um väggõ pivastõt Kristusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja Jumal um jelzistõks tiend tēḑi, kis voļt jara kūolõnd leb entš iļastamõd ja patud,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Mis sizal tēg jedmõl keit sīe māīlma āiga pierrõ, gais vāļikšijiz võimiz pierrõ, vaim pierrõ, kis ni joudzistiz jelab äbusk lapst sizal;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tit. 3, 3; p. 6, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Kīend vail ka mēg jedmõl keim entš leja imud sizal, tieds leja ja mõtkõd tāmiz pierrõ ja voļm ila pūolst kõza lapst, kui ne munt ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga Jumal, rikaz volds alastõms, um mēḑi ārmastõn leb entš sūr ārmastõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja um mēḑi, kis voļm kūolõnd iļastamõd pūolst, jelzistõks tiend Kristus pierast — tēg ūot pästõt leb alastõm —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja um tämkõks īņi mēḑi virgtõn ja tämkõks īņi mēḑi istantõn touviž Jēzusõs Kristusõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Laz ta nägţõg tulbis āigis, lipsnitõs mäd vastõ, entš alastõm zīmist rikust Kristusõs Jēzusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku tēg ūot pästõt alastõms leb usk, ja se äb ūo tēšti, se um Jumal and,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Äb leb tīed, algõ mitikš sūrslõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku mēg ūom täm kädud tīe, lūodõt Kristusõs Jēzusõs jõvad tīed pierast, mis Jumal um jeddõpēḑin vaļmõstõn, laz mēg kǟgõm nēši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Leb sīe mǟdligid, ku tēg, kis jedmõl voļt pagand leja pūolst, kis sait nimtõt immõriedtõb nāgõks nēšti, kis sābõd immõriedtõtõks nimtõt leb kädud tīe leja jūs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ku tēg voļt sīel āigal, volds ilm Kristusõ, kougõn jara Izrael lātkub õigizõst ja vȭrõd tõitõks testamentõdõn, ilm lūotõkst ja ilm Jumalt māīlmas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga paldiņ tēg, kis jedmõl kougõn voļt, ūot Kristusõs Jēzusõs ležgõl sānd, leb Kristus vier.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku ta um mäd arm, kis leb entš leja um muolmõd tiend īdkõks, māzõ artõs vailiz tara, gint,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 9, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Tieds tijalizõks pandõkst opatõks käskõd, laz armõ andõs lūog entšõs kādstõ īd, ūd rišting,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja nänt muolmõd jara lieppõg Jumalõn īds lejas leb rišt, täms māzõ tappõs gint.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ta tuļ ja tieutiz leb evangelium armõ täddõn, nänt kougistõn ja armõ näntõn ležgõl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 57, 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ku mäd muolmõdõn um leb täm, īds Vaims, jūrõ sāmi Iza jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Siz tēg ni ät ūot emiņ kilalist ja vȭrõd, aga tēg ūot pivadõn īņijelanikad ja Jumal aim,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ilzõ tiedõt apostõld ja profetõd aliz pǟl, kus Kristus Jēzus īž um nūrka kiv,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 16, 18;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Kīens kubbõ sǟdtõt ama jel kazab piva tempõlõks, Izandõs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Kīens ka tēg sāt īņi ilzõ tiedõt Jumal jelamiz kūožõks Vaims.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus amat pagand jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumal imli ārmastõks Kristusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sīepierast ma, Paulus, ūob Kristus Jēzus sidtõt täd, pagand, pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Až set tēg ūot kūlõnd iļ Jumal alastõm amat, mis minnõn um andtõt täd pierast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ku ta minnõn um tieutõbõks tiend sallitõ leb nägţimiz, kui ma jedmõl ūob lītõld kēratõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīe jūs tēg võit luggõs aru sādõ iļ min tīedamiz Kristus sallitõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Mis munt kazamd rovz lapstõn iz ūo andtõt tieutõbõks, kui paldiņ leb Vaim täm pivad apostõldõn ja profetõdõn:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ku pagand āt leb evangelium tõitõks īņipierrijid ja īdõ lejjõ ītõt ja īņijaglist Kristusõs Jēzusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīe pālkalizõks ūob ma sānd Jumal alastõm and pierrõ, mis ta leb entš vegiz joud um minnõn andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Minnõn, sīe ama vǟkizõn iļ amad pivad, um se alastõm andtõt tieutõ pagandõn leb evangelium iļ Kristus äbarusādõb rikuz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 15, 9. 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja seļtõ sīe sallit volmiz, mis um salatõt vond iganõst Jumalõst, kis ammõ um lūond,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 16, 25;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Laz ni leb lātkub tulgõ tieutõbõks vāļikšijidõn ja veggistõn touvis Jumal setmiņkȭrdali kovalõz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Ptr. 1, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīe igan nõv pierrõ, mis ta um tiend Kristusõs Jēzusõs, mäd Izandõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Kīens mäddõn um julgit ja ustatõb jūrõ sāmi leb usk täm pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 14, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ebr. 4, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Leb sīe ma pālab tēḑi, algõ tēg īegõd nõrkõndõks min ädis iļ täd, mis um täd ouv.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ma nõtkastõb entš pūolidi Iza jeds,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Kīenst nimtõt sābõd amad sugkazamd touvis ja mā pǟl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Laz ta āndag täddõn entš ouvõm rikuz pierrõ sādõ leb täm vaim joudzistõks sizaļizõs rištingõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ku Kristus jelab täd sidamis leb usk, ku tēg võtat jūŗi ja sāt vizaks ārmastõksõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 14, 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Laz tēg sȭitagõd aru sādõ kubs amad pivadõks, mis um sīe laigit ja pitkit ja tõvvit ja kuordit,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja tundõ Kristus ārmastõkst, mis lǟb iļ ama mūoštamiz, laz tēg sāgõd täutõt ama Jumal täudõmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga sīen, kis um joudzi iļ ama emiņ tiedõ, äb ku mēg pālam või mõtlõm, sīe joud pierrõ, mis um veggi mēši,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīen volgõ ouv lātkubs ja Kristusõs Jēzusõs, amšti sugkazamist iganõst iganõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus āndab nõvvõ piddõ ītõ mīeldõ, voidõ ēntšta äbjõvast ja īedõ jõva jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Siz ni ma pālab, Izandõs sidtõt, kǟdõ, kui sǟdõb kutsimizõn, missõs tēg ūot kutstõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ama alantlitõks ja tazamīelkõks ja pitkamīelkõks kāndatõ īdtūoista ārmastõksõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Kierdõdõn volds piddõ vaim mīeldõ arm siḑmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ikš leja um ja ikš vaim, kui ka tēg ūot kutstõt täd kutsimizõs īd lūotõks pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ikš Izand, ikš usk, ikš rištimi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ikš Jumal ja amad Iza, kis um iļ amad ja leb amad ja amad sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga jegaīdõn mēšti um andtõt alastõm Kristus and āiga pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Leb sīe ta rõkandõb: »Ta um ilzõ lǟnd iļizõ, ta um vizzõ pand vizakuoda, ta um andõn āndidi rovstõn.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 68, 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga ta um ilzõ lǟnd, mis se mūdõ um až äb, ku ta um ka ala lǟnd mā ama allimiži kūožiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Kis ala um lǟnd, um se īž, kis ka um ilzõ lǟnd iļ amad touvõd, laz täutõg ammõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja se īž um andõn mūḑi apostõldõks, tuoiži profetõdõks, mūḑi tež evangelium tieutijidõks ja mūḑi paintõdõks ja opatijidõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 12, 28;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Pivad vaļmistimizõks palkimiz tīe pierast, Kristus leja parantimiz pierast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Kuņtš mēg amad īd usk ja Jumal Pūoga tundimizõs täud mīelkõks sām, Kristus täudõm täudkazzõn vannit āiga pierrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Algõ volgõm emiņ lapst, kis sābõd vatiļtõt ja eitõltõt jegaīdst opatõks tūlst, rovz volmiz pierrõ, jeksimiz sēļtamiz pierast koms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 14, 20;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga tuodlist volds ārmastõksõs mēg kazam amas sīe pierast, kis um se pǟ, Kristus,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 1, 22; 5, 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Kīenst ama leja um kubbõ pandõt ja kubbõ lǟnd leb amasugliz jūrõ pūtimiz kubbõ tūomiz jegaīd nipsta joud jag pierrõ, laz leja kazag īžentš parantimiz pierast ārmastõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sieda ma ni kītõb ja tapartõb Izandõs, ku täddõn äb ūo emiņ kēmist nei, kui ka pagand kǟbõd, entš mīel kȭŗkõms,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Mūoštõksõs pimdõd volds ja vȭrõks īend Jumal jelamizõn leb äbtīedamiz, mis um nēši, leb nänt sidam sitkit,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Kis tūimaks sānd āt ēntšta andõnd uidloppõn volmiz ala rumalist tīed pierast nǟlgalitõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga nei tēg ät ūot Kristusõ oppõnd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Až set ūot kūlõnd iļ täm ja ūot opatõt täms, ku Jēzus um tuož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Täddõn um jara panmõst jedmiliz jelamiz pūolst muiniz rišting, kis um jara riktõt leb jeksimiz imud;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 8, 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kol. 3, 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga täddõn um sāmõst ūdkõks entš mīel vaims;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja um pǟlõ võtamõst ūd rišting, kis um lūodõt Jumal pierrõ õigõms ja tuod pivams.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Leb sīe jetagid pietuks ja rõkandigid tuota jegaikš entš ležglizõks, sīepierast ku mēg ūom nipstad entš vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zah. 8, 16",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Až tēg ūot kõzzist, algid tiegid pattõ; algõ pǟva sāgõ lūojõ lǟm iļ täd kõza.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 4, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Algid āndagid kūožõ kuren.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Kis um salandõn, algõ salandõg emiņ, aga tieg emiņ tīedõ, entš kädudõks kubbõ pands jõvvõ, laz volg andtõb, kīen um vajag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Algõ tulgõ mittõ mingi tigli rõk ulzõ täd sūst, aga mis um jõva parantimiz pierast, laz āndag jõvamt näntõn, kis kūlõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 5, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Ja algid tiegid muraglizõks Jumal Piva Vaim, kīens tēg ūot vizantõt pästamiz pǟva pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Ama kibḑim ja kõza ja gint ja rǟkandõks ja sūoimandõks, kubs ama äbjõvaks, volgõ kougõn tēšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga volgid īdtuoiz vastõ jõvamēļist, alastlist, alastõs īdtūoista, kui ka Jumal um tēḑi alastõn Kristusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 6, 14; 18, 22—35;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ kristliz jelamiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opatõks iļ abjelamiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Volgid siz Jumal tagankējid, kui armõd lapst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja kǟgid ārmastõksõs, kui ka Kristus um ārmastõn tēḑi ja īž um andõn ēntšta mäd pierast andõks ja oppõrõks, Jumalõn magḑiz kard pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gal. 2, 20;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga puortimi ja ama rumalit või nǟlgalit algõ sāgõ mǟdlõtõt täd vail — kui ta sǟdõb pivadõn —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja uidloppõn volmi ja tija joru või nāļa, mis äb sǟd, aga emiņ tienandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ku tēg sieda tīedat, ku mitīd puortijizõn või rumalizõn või nǟlgalizõn, kis palkõb lȭigajumaldõn, äb ūo pierandõkst Kristus ja Jumal valds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Algõ mitikš tēḑi jara pietag tijad sõnadõks; sīepierast ku leb sīe tulab Jumal kõza iļ äbusk lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Algid siz sāgid nänt seļtšmiedkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīpierast ku tēg voļt jedmõl pimdõm, aga ni sieldõm Izandõs; sāgid kui sieldõm lapst —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ku sieldõm vīļakaz um amasuglis jõvvits ja õigõms ja tuods —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 16, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Tagan arrõs, mis um mīelpierri Izandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja algid võtagid jaggõ äbkazlist pimdõm tīed jūs, aga vel emiņ rīḑligid ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast ku um ka äbi iļ sīe rõkandõ, mis nēšti salliz sāb tiedõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ama, iļ mis sieldõms sāb rīḑlõtõt, tulab sieldõmõ; sīepierast ku ama, mis tulab sieldõmõ, um sieldõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Leb sīe ta rõkandõb: »Sā virgõ, kis sa magud, ja nūz ilzõ kūolinist, ja Kristus tieb sīnda sieldõks.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 60, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Vaņtligid siz, ku tēg õigistiz jelat, äb kui äbmuoistlis, aga kui muoistlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 10, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Vostagid ulzõ āiga, sīepierast ku pǟvad āt tiglist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Leb sīe algid sāgid äbmuoistlistõks, aga pangid tǟdõl, mis um Jumal tāmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja algid tiegid ēntšta jūobõndõks vīnõks, missõst sugub äbkažin volmi, aga sāgid täutõt Vaims,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Rõkandõs entš vail lõlõdõks ja kītõks lõlõdõks ja vaimlist lõlõdõks, loulõs ja kiltõs Izandõn täd sidamis,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kol. 3, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ītõluggõ tiennõs iļ ama Jumalõn ja Izan, mäd Izand Jēzus Kristus nims,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Īdtuoizõn ala andõs Kristus kartõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Naist volgõd entš mied vastõ kui Izand vastõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Moz. 3, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Sīepierast ku mīez um naiz pǟ, kui ka Kristus um lātkub pǟ, ta um leja Pästaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga nei kui lātkub āndab ēntšta Kristus ala, nei ka amas naist miedõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Mied, ārmastigid naiži, kui ka Kristus um ārmastõn lātkubbõ ja um ēntšta jara andõn täm jedst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Laz ta tǟnda pivastõg pūditõs leb vied piezzimiz sõnas,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Laz ta pangõ entš jeddõ īžentšõn lātkub, kīen äb ūo mustamt või girbõ või mūdõ midagid seļļist, aga laz volgõ piva ja äbsīli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Neiīž um ka ārmastõmõst miedõn entš naiži kui ižentš lejḑi; kis entš nāista ārmastõb, ārmastõb īžentšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Sīepierast ku vel mitikš äb ūo gintõn entš lejjõ, aga ta tūoitab ja vōidab tǟnda, kui ka Kristus lātkubbõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Sīepierast ku mēg ūom täm leja nipstad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. »Sīepierast jetab rišting iza ja jema ja akub entš naiz jūr, ja ne kakš lībõd ikš leja.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Se sala aža um sūr, aga ma rõkandõb Kristusõst ja lātkubst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Ja ka täddõn jegaīdõn um ārmastõmõst entš nāista kui īžentšta; aga nai laz kārtag mīestõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opatõks lapst, vanbist, pālkalist ja izandõd pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaimlist suoda ažad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Lapst, kūligid entš vanbiži Izandõs, sīepierast ku se um õigist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. »Ouvõst entš izzõ ja jemmõ», se um ežmi pandõks tõitõksõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. »Laz sinnõn jõvist lǟgõ ja sa kōgiņ jelag mā pǟl.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja izad, algid ertligid entš läpši kõza pǟl, aga kazatigid nēḑi laps kūldzitõs ja Izand nõv pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kol. 3, 21, Zvs. 19, 18; 5 Moz. 6, 7. 20—25;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pālkalist, kūligid nēḑi, kis āt täd izandõd leja pūolst, kartõksõks ja veržimizõks entš sidam vagamīels, kui Kristusõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kol. 3, 22—25;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Äb leb palkimiz sīlmad jeds, kui seļļist, kis tābõd rovstõn mīelpierast vōlda, aga kui Kristus pālkalist, kis tiebõd Jumal tāmist jengst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Jõva mīelkõks palkõs kui Izandõn, äb kui rovstõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Tieudõs, ku jegaikš, kis midagid jõvvõ tieb, sieda sāb tāgiž leb Izand, volgõ pālkali, volgõ vaba.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja izandõd, tiegid sieda ēntšta näntõn, jettõs ädastimiz, tieudõs, ku nei näntõn kui täddõn um touvis Izand, ja ta äb vaņtl rišting näg pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kol. 4, 1; 2 Āgr. 19, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Perizõks, sāgid veggistõks Izandõs ja täm joud võimizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Eḑtigid ēntšta amad Jumal suoda azadõks, laz tēg võigõd vastõ pīlõ kure nõvvõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast ku mäddõn äb ūo võikslimi vier ja leja vastõ, aga vāļikštõks vastõ, võimõd vastõ, sīe māīlma pimdõd jōdõd vastõ, äbjõvad vaimõd vastõ touvõd al.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Leb sīe võtagid käddõ amad Jumal suoda ažad, laz tēg võigõd vastõ pīlõ tiglis pǟvan ja pīlõ ammõ vindõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Siz ni pīligid entš nimmõd immõr siddõnd tuods ja pǟlõ vieddõnd õigõm rōdavamž,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja jālgad vizzõ kengõnd jõvas mīels tagan ajam arm evangeliumõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ama ežmõks aga võtagid iņi usk kiļb, leb mis tēg võit jara kistantõ amad äbjõva tuļļist lasktõb nūoļd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja võtagid pästamiz rōdakibar ja Vaim mȭk, mis um Jumal sõna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Tiegid sīe leb amasugliz jumalpālandõks ja pālandõkst pallõs pallõs ītõluggõ Vaims ja virgs volds sīepierast amas pildzitõs ja pallõs iļ amad pivad,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja iļ min, laz min sāg andtõt sõna, ku ma entš sū vāldiņ tieb, julgist tieutõ evangelium sala ažžõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kol. 4, 3; 2 Tes. 3, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Mis pierast minnõn um ouv vōlda skēḑõs, laz ma täms volgõ julgi, kui minnõn um rõkandõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga laz tēg ka tīedagõd iļ min, mis ma tieb, siz täddõn ammõ nīžõb Tikikus, se ārmaz veļ ja ustatõb pālkali Izandõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Kīentõ ma kāimõb täd jūr kuoḑin sīepierast, laz tēg tīedagõd iļ mäd ja laz ta rīemtõg täd sidamḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Arm volgõ veļidõn ja ārmastõks uskõks Jumalõst Izast ja Izandõst Jēzusõst Kristusõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Alastõm volgõ amadõks, kis ītõluggõ ārmastõbõd mäd Izandt Jēzusõ Kristusõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PAULUS KĒRA FILIPINIKADÕN.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus tienandõks, pālandõks ja julgit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ pīldziz usk võikslimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Paulus ja Timoteus, Kristus Jēzus pālkalist, amad pivadõn Kristusõs, kis āt Filipis kubs lātkub kaitsijistõks ja diakonõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Alastõm volgõ täddõn ja arm Jumalõst mäd Izast ja Izandõst Jēzusõst Kristusõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ma tienub Jumalt ītõluggõ tēḑi mǟdlõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Jegas entš pālandõksõs iļ täd amad rīems pallõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Iļ täd jagvõtamiz evangelium jūs ežmist pǟvast siedaig sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ma ūob sīe pǟl julgi, ku se, kis täd vail um irgõn sīe jõva tīe, loptab tǟnda Kristus Jēzus päuvõ sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Nei um õigistiz, minnõn sieda iļ täd amad mõtlõ, iļ täd amad, kīendõn um minkõks kubs jag alastõm jūs, sīepierast ku tēg ūot min sidams ka min siḑmis ja evangelium vastatõmõs ja vizantõmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku Jumal um min taparnika, kui ma igabõb täd amad tagan Kristus Jēzus sidam ārmastõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ma pālab iļ sīe Jumalt, laz täd ārmastõks vel emiņ ja emiņ sūrõks sāgõ tundimizõs ja amas aru sāmizõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ku tēg võit tagan arrõ, mis ama jõva um, laz tēg volgõd pūdõd ja äbsīlist Kristus pǟvaks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Täutõt õigõm vīļakazkõks, mis um leb Jēzus Kristus, Jumal ouvõks ja kītõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ma tāb, laz tēg tīedagõd, veļid, ku se, mis minkõks um suggõn, um evangelium sūrimiz laigald lēmizõks tund;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Neiku min siḑmõd Kristusõs āt tund nǟdõbõks amas kuodkuodas ja nänt muntõn amadõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja ku pǟgiņd veļist Izandõs, leb min siḑmõd julgistõks sānd, emiņ tuoḑõbõd rõkandõ Jumal sõnnõ ilm kartõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Mingist kil ka jutlõbõd iļ Kristus kadst ja gintst, aga mingist ka jõvast mīelst;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga kis ārmastõksõst, tīedab, ku ma pīlõb vastatimiz pierast iļ evangelium;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga kis gintst tieutõbõd evangeliumõ iļ Kristus, äbpūdizõst sidamst, ne arrõbõd min siḑmõdõn äddõ jūrõ panm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Mis sīepierast!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku set iļ Kristus sāb tieutõt, volgõ pietuks pūolst, volgõ tuods, ja ma ūob rīemli iļ sīe ja līb rīemli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku ma tīedab, ku se minnõn tulab pästamizõks leb täd pālandõks ja Jēzus Kristus vaim ab,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Min sidamliz vodlimiz ja lūotõks pierrõ, ku ma mittõ missõs äb īe uidõl, aga ku amas julgits, kui ītõluggõ, ka ni sāb Kristus ilantõt min lejas, volgõ leb jelamiz, volgõ leb kūolimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīepierast ku jelami um minnõn Kristus ja kūolimi kaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga až jelami lejas um min tīe kazzõks, ma äb tīeda ka mis tādõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga ma sāb muolmtiz pīkstõt, tāds jara laggõ ja Kristus jūs vōlda, sīepierast ku se um pǟgiņ parim;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga täd pierast um emiņ vajag īedõ leja sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja sieda ma julgistiz tīedab, ku ma īeb ja täd amad jūr īeb täd jõvamõks ja usk rīemõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Laz täd kītõks Kristusõs Jēzusõs iļ min lǟgõ sūrõks leb sīe, ku ma tulab tegiž täd jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Set jelagid, kui sǟdõb Kristus evangelium pierrõ, laz, volgõ minnõn tulds ja tēḑi nǟds, volgõ jara volds, ma iļ täd kūlõg, ku tēg pīlõt īds vaims, īds jengs võikslõs evangelium usk pierast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja ku tēg äb missõs ät sāt ädagõndõks vastukstnikad vastõ; se um näntõn tǟdõks ukkõ lēmiz pierast; ja se um Jumalõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Ku täddõn um alastõm Kristus pierast, äb īd uskõ täm pǟl, aga ka kāndatõ täm pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Täddõn um se īž võikslimi, mis tēg min jūs ūot nǟnd ja ni iļ min kūlõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se, ku Kristus um alantõt ja ilantõt, opatõb, ku usklist võibõd alantlist ja īdmēļist vōlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Až siz um mingi opatimi Kristusõs, až mingi ārmastõks lūotantõks, až mingi Vaim īt, až mingi sidam ārmastõks ja alastimi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Tiegid täudlizõks min rīem, ku tēg ītõ mõtlõt, ītist ārmastõt īds jengs, īds mīels,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga mittõ midagid leb rīḑlimiz äb ka leb lȭiga ouv, aga alantlitõs, piddõs īdtūoista iļimõks iļ īžentš,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 12, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Äb jegaikš entš pǟl īd vaņtlõs, aga ka jegaīd mū pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Seļļi mēļ volgõ täddõn, kui Kristusõn Jēzusõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Kis Jumal näg pierrõ volds iz pida rēvimizõks Jumalõks īti vōlda,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga tei īžēntšta tijaks, võttõs pālkaliz näg, sai rovstõks ītizõks ja um lieudtõt rišting kȭrdas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 53, 3; 2 Kor. 8, 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ta alantiz īžēntšta volds kūldzi kūolõmt sāņi rišt jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Leb sīe um ka Jumal tǟnda ilantõn ja um andõn tämmõn nim, mis um iļ amad nimud,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 2, 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 1, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Laz Jēzus nims sāgõd nõtkastõt pūolad amadõn, kis touvis ja mā pǟl ja mānallõ āt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 45, 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 5, 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja amad kīeld tapartõgõd, ku Jēzus Kristus um Izand, Jumalõn, Izan ouvõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Nei siz, min armõd, kui tēg ītõluggõ ūot vond kūldzist, äb īd ku ma jūs ūob vond, aga ni pǟgiņ emiņ, ku ma äb ūo jūs, murrigid pästamiz pierast kartõksõks ja veržimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Ptr. 1, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast ku Jumal um se, kis tieb tēši, nei sieda mis tādõ, kui ka sieda mis tiedõ, jõva mīel pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Tiegid ammõ ilm nurikšimist ja kādlimist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Laz tēg volgõd äblaitõt ja pūdist Jumal lapst, äbsīlist, tigliz ja dagaržpēḑiz sugkazam vail, kīend vail tēg pāistat kui tǟdõd māīlmas,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 1, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 5, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Voidõs jelamiz sõnnõ min kītõksõks Kristus pǟva pierast, algõ ma volgõ tijald jūokšõn äb ka tijald tīedõ tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Tes. 3, 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 49, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga až ma ka sāb oppõrõks andtõt täd oppõr ja usk jumalpalkimiz pierast, ma ūob rīemli ja ūob täd amadõks īņi rīemli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga iļ sīe volgid ka tēg rīemlist ja volgid min īņi rīemlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga ma lūotõb Izandõs Jēzusõs täd jūr pakand kaimõ Timoteusõ, laz ka ma sāgõ virtõt, tieudõs iļ täd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast ku minnõn äb ūo mitītõ nei īdmēļist, kis nei sidamõst iļ täd murtõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīepierast ku ne amad votšõbõd, mis īžentšõn, äb, mis Kristusõn Jēzusõn um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga tēg tīedat, ku ta um ustatõb, ku ta kui läpš izan um palkõn, kubs minkõks evangeliumõ tieutõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Tǟnda ma ni lūotõb kaimõ ildīņ, ku ma sāb nǟdõ, kui minkõks līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga ma lūotõb Izandõs, ku ka ma īž pakand tulab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga ma ūob arrõn, ku um vajag Epafroditusõ, min veļļõ ja īņitīelist ja īņivõikslijist, aga täd apostõlõ ja min pierast immartijiz, täd jūr kaimõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Sīepierast ku ta väggõ igabõb täd amad tagan ja voļ väggõ muragli iļ sīe, ku tēg voļt äūlõnd tǟnda ruja volm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja ta voļ ka ruja, kūolimiz pǟl, aga Jumal um vond iļ täm alastli, äb iļ täm īd, aga ka iļ min, algõ minnõn tulgõ muraglit muraglit pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Siz ma ni ūob ruoikõs tǟnda kaimõn, laz tēg, tǟnda nǟds, volgõd tegiž rīemlist ja minnõn volgõ veitim muraglitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Siz ni võtagid tǟnda vastõ Izandõs ama rīemkõks ja āndagid seļļistõn ouvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Leb sīe ku Kristus tīe pierast ta um sānd kūolõm ležgõl, äb ūo tǟdõl pand jengõ, laz täutõg immartimiz min jūs täd azmõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ usk õigõm, touviliz viļa ja kristliz jelamiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Siz vel, min veļid, volgid rīemlist Izandõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täddõn sieda ēntšta kēratõ äb tie minnõn lǟlamt, aga višiņtõb tēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Vaņtligid piņid pǟl, vaņtligid äbjõvad tīelist pǟl, vaņtligid kaţki iedimiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ku immõriedimi ūom mēg, kis immartõm Jumalõn ja sūrslõm Kristusõs Jēzusõs ja äb lūotõm leja pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Laz kil minnõn võiks vōlda ka lūotõks leja pǟl; až mingi arrõb, ku ta võib lūotõ leja pǟl, ma vel emiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ma ūob immõriedtõt kādõksmõn pǟvan, ūob Izrael sugkazamst, Benjamin sugst, ebrej ebrejist, farizej pandõkst opatõks pierrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Int pierrõ lātkub vājastiji, äbsīli pandõkst opatõks pierriz õigõm pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga mis minnõn voļ kazzõks, sieda ma leb Kristus ūob kajjõks arrõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga ma siz ka ammõ arrõb kajjõks volm vastõ min Izand Kristus Jēzus, iļ ama rēgijiz, tundimiz, leb kīen ma ama ūob kajjõks arrõn ja pidab paskaks, laz Kristus volgõ kazzõks minnõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja laz ma sāgõ lieudtõt täms, ku minnõn īžentšõn äb ūo sieda õigõmt, mis um pandõkst opatõksõs, aga se mis um leb Kristus usk, õigõm Jumalõst, mis um usk jūs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Laz ma tundõg tǟnda, tǟnda ja täm ilznūzimiz joudõ ja täm kāndatimiz jagvõtamist, tämkõks sāds ītizõks kūolõms;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 6, 3—5; 8, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gal. 6, 17.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Až ma kuigid võiks sādõ ilznūzimiz jūr kūolinist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Äb neme ma sieda juba volks sānd või neme ma volks juba täudli, aga ma ajab ēntšta sīe tagan, ku ma sieda käddõ sāks, kui ma ka ūob käddõ sādõt Kristusõst Jēzusõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Veļid, ma äb arrõ mittõ suggõ, ku ma sieda ūob käddõ sānd; aga ītõ ma tieb: mis lǟnd um, sieda ma unub jara ja vientõb ēntšta tulbiz tagan;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ma ajab ēntšta merk tagan ouv maks pierast, Jumal iļiz kutsimiz pierrõ Kristusõs Jēzusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Mits ni täudlist ūom, laz nei mõtlõgõm; ja až tēg vel midagid mūdõ mõtlõt, ka sieda Jumal nägţõb täddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Set, missõ mēg ūom sānd, sieda ēntšta riekkõ laz kǟgõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ajagid ēntšta minnõn tagan, veļid, ja vaņtligid nänt pǟl, kis nei kǟbõd, ku mēg ūom nägţõksõks täddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast ku pǟgiņd, iļ kīend ma saggõld ūob täd pǟl rõkandõn ja ka paldiņ itkõs kītõb, kǟbõd, ku ne āt Kristus rišt vastukstnikad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 1, 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Nänt tutkam um ukkõ lēmi, nänt Jumal um mag ja nänt ouv um nänt äbis, ja mā ažad pǟl ne nõvtõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga mäd jelami um touvis, kust mēg ka vodlõm Pästajist, Izandt Jēzusõ Kristusõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 2, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kol. 3, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Kis mäd nõddõr leja tieb muitizõks, ku ta sāb ītizõks täm ouv lejaks, sīe võimiz pierrõ, leb mis ta ama võib entš ala pānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opatõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tienandõks iļ kaimdõt and.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Nei siz, min armõd ja igabimiz veļid, min rīem ja min krūon, nei pīligid Izandõs, min armõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ma āndab nõvvõ Euodian ja ma āndab nõvvõ Zintiken vōlda īdmēļistõn Izandõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ma pālab ka sīnda, min tuodli Sinsigus *, äbţõ nänt naistõn, kis āt võikslõnd evangeliums kubs minkõks ja Klementusõks ja min munt ablistõks, kīend nimud āt jelamiz rāntõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "* Sinsigus tǟntõb abli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Volgid rīemlist ītõluggõ Izandõs; tegiž ma kītõb: volgid rīemlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Täd louglit sāgõ tieutõbõks amad rovstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izand um ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja algid murtigid, aga laz täd pālandõkst tulgõd tieutõbõks Jumal jeds amas täd jumalpālamizõs ja pālamizõs kubs tienandõkstõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 6, 25—34; 1 Ptr. 5, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja Jumal arm, mis um iļim iļ ama mūoštõks, vōidab täd sidamḑi ja täd mēļi Kristusõs Jēzusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 14, 27;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Siz vel, veļid, mis um tuodli, mis ouvzi, mis õigi, mis kažin, mis armzi, mis jõva ouvõks, až mingi eldõm ja až mingi kītõks, sīen arrigid tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Mis tēg ka ūot oppõnd ja sānd ja kūlõnd ja nǟnd min jūs, sieda tiegid, ja arm Jumal līb tädkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ma voļ väggõ rīemli Izandõs, ku tēg tegiž ūot irgõnd iļ min murtõ; neiku tēg ūot ka jedmõl murtõnd, aga āiga iz las.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sieda ma äb rõkand pūtõks pierast, sīepierast ku ma ūob oppõn sīeks lebbõ sādõ, mis minnõn um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ma mūoštab kil joutõm vōlda, ma mūoštab ka rikaz vōlda; ma ūob amas ja jegas ažas opatõt kil sīend volm, kil nälgõ tundõm, kil rikkõn volm, kil pūtõkst kāndam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ma võib ammõ sīes, kis mīnda vegizõks tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīegid tēg ūot jõvist tiend, ku tēg min äddõ ūot äbţõnd kandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga ka tēg filipinikad tīedat, ku evangelium īrgandõksõs, ku ma Makedoniamāld jara lekš, mitikš lātkub äb ūo min jūs jaggõ võttõn tagan arrõs iļ āndamiz ja võtamiz, ku tēg īd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ka Tessalonikõ tēg ūot īd ja tuoiz kõrd minnõn andõ kaimõnd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Äb ku ma andõ voţšõks, aga ma voţšub vīļakazzõ, mis um täudli täd pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja ma ūob ammõ sānd ja minnõn um killõld; minnõn um kil sīekõks, mis tēg leb Epafroditus ūot kaimõnd, kui magḑiz kard, kui jõva, Jumalõn mīelpierriz oppõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga min Jumal täutõb amaks, mis täddõn um vajag, entš rikuz pierrõ ouvs Kristusõs Jēzusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga mäd Jumalõn ja Izan volg ouv iganõ iganõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Tēriņtigid jegaītõ pivvõ Kristusõs Jēzusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēḑi tēriņtõbõd veļid, kis minkõks kubs āt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Tēḑi tēriņtõbõd amad pivad, aga ama emiņ ne, kis āt kēzar kuodast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Izand Jēzus Kristus alastõm volgõ täd vaimkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PAULUS KĒRA KOLOSSENIKADÕN.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ Kristus, leb kīen māīlma um lūodõt ja pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Paulus, leb Jumal tāmiz Jēzus Kristus apostõl, ja veļ Timoteus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pivadõn ja usklist veļidõn Kolosses.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alastõm volgõ täddõn ja arm Jumalõst, mäd Izast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Mēg tiennõm Jumalt, mäd Izand Jēzus Kristus Izzõ, ītõuggõ iļ täd pallõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kūlõnd iļ täd usk Kristusõs Jēzusõs ja iļ ārmastõks, mis täddõn um amad pivad vastõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Leb lūotõks, mis täddõn um vaļmõstõt touvis, iļ mis tēg jedmõl ūot kūlõnd tuod evangelium sõnas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Se um täd jūr tund, kui ka ammõ māilmõ, tūods vīļakazzõ ja kazzõs nei ka täd vail sīest pǟvast, ku tēg kūlist ja sait tundõm Jumal alastõmt tuods,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Kui tēg ūot oppõnd leb Epafra, mäd armõ īņitīeliz, kis um ustatõb Kristus pālkali täd pierast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Kis ka um nīžõn mäddõn iļ täd ārmastõks Vaims.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Leb sīe ka mēg, sīest pǟvast, ku sieda kūlizmõ, äb ūom jettõnd iļ täd Jumalt pallõ ja pallõ, laz tēg sāgõd täutõt täm tāmiz tundimizõks amas kovalõzõs ja vaimlizõs mūoštõksõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sǟdzistiz kǟdõ amas, Izand jõva mīel pierast, ja jegaīds jõvas tīes vīļakazzõ kandõ ja kazzõ Jumal tundimizõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 4, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Amas vegis võimizõs täm ouv joud pierrõ ama kāndatõm ja pitkamīel pierast kubs rīemkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Tiennõs Izzõ, kis um tiend mēḑi kȭlbatõbõks pivad pierandõks pierast sieldõms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ta um mēḑi ulzõ tõmbõn pimdõm võimizõst ja um pistantõn mēḑi entš armõ Pūoga valdõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Kīens mäddõn um pästami, patud andõks āndami;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Kis um äbnǟdõb Jumal bīlda, sindõn jedmõl ammõ lūodõtõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīepierast ku täms um lūodõt ama, touvis ja mā pǟl, nǟdõb ja äbnǟdõb, volgõd ouvrajd, volgõd izandõd volmist, volgõd vāļikštõkst, volgõd võimist, ne amad āt leb täm ja täm pierast lūodõt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ta um jedmõl ammõ, ja ama pīlõb täms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja ta um leja, lātkub, pǟ; ta um īrgandõks, ama jeds sindõn kūolinist, laz volg ežmi amas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 1, 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 26, 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku um vond Jumalõn mīel pierrõ, ku täms ama täudõm jelab,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 2, 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja ku leb täm ama sāks kubbõ lieptõt täm pierast, volgõ se mā pǟl, volgõ se touvis, leb sīe ku ta āndab armõ leb vier entš rišt jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ka tädkõks, kis ikškõrd voļt vȭrõd ja vastukstnikad mīel mõtkõd pierrõ äbjõvis tīeši,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 2, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ta ni um jara lieppõn täm mālizõs lejas leb kūolõm, laz tiegõ tēḑi pivadõks ja äbsīlistõks ja laitmõtõdõks entš jeds;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Až set tēg īet usk aliz pǟl ja pīldzist ja äb jara kīerdõb ūot evangelium lūotõksõst, mis tēg ūot kūlõnd, mis um tieutõt aman lūodõtõn touvõ al; sīen ūob ma, Paulus, sānd pālkalizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ni ma kāndatimis ūob rīemli iļ täd ja täutõb sieda, mis Kristus ädist vel pūtõb, entš lejas, täm leja pierast, mis um lātkub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Sīen ma ūob sānd pālkalizõks Jumal ūoļtõks pierrõ, mis ta minnõn um andõn, laz täutõg tēḑi Jumal sõnaks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Sala ažaks, mis um vond salatõt iganõst ja sugkazamist, aga ni um sieldõks sānd täm pivadõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Näntõn um Jumal tānd tieutõbõks andõ, mis um sīe sala aža ouvõm rikuz pagand vail, kis um Kristus tēši, ouvõm lūotõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Iļ täm mēg tieutõm evangeliumõ, andõs nõvvõ jegaīd rištingõn ja opatõs jegaītõ rištingt amas kovalõzõs, laz mēg jegaītõ rištingt võigõm täudlizõks tiedõ Kristusõs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Mis pierast ka ma tīedõ tieb, võikslõs täm joud pierrõ, mis mins um veggi võimizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nõv āndami piddõ ēntšta Jēzus Kristus jūs, kis um jelami, ja äb lasso ēntšta umbõ vīm leb lȭiga opatijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sīepierast ma tāb, laz tēg tīedagõd, mingi võikslimi minnõn um täd pierast ja nänt pierast Laodikeas ja amad pierast, kis min palgõ äb ūot nǟnd lejas,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Laz nänt sidamd sāgõd višiņtõt, ītõt ārmastõksõs, ja ama mūoštamiz täudõm rikuz pierast, Jumal sala aža, Kristus, tundimiz pierast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Kīens āt amad kovalõz ja tundimiz varandõkst jara kattõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sieda ma rõkandõb, algõ mitikš tēḑi jara pietag kovald sõnadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ku laz ma kil leja pūolst volgõ jara, aga leb vaim ma ūob tädkõks kubs, rīemli volds ja nǟds täd kažinõmt ja täd usk pīldzitõ Kristus pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ku ni tēg ūot vastõ võttõnd Izandt Jēzusõ Kristusõ, siz kǟgid ka täms,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Täms jūŗi võttõnd ja ilzõ tiedõt ja višid usks, kui tēg ūot opatõt; ja lǟgõ sūrõks täd tienandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Vaņtligid, algõ mitikš tēḑi rībõg leb māīlmaliz kovalõz ja tija kom rovz opatimiz pierrõ, māīlma mērkõd pierrõ ja äb Kristus pierrõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ku täms jelab ama jumaliz volmiz lejali täudõm;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja tēg ūot täutõt täms, kis um amad vāļikštõkst ja võimist pǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Täms tēg ūot ka immõriedtõt, äb leb kädudõks tiedõt immõriedimiz, aga pat leja jara ētamizõs, Kristus immõriedimizõs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Ptr. 3, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Tämkõks īņi jara mattõt rištimizõs, kīens tēg ka ūot īņi virgtõt leb usk Jumal joud pǟl, kis tǟnda um virgtõn kūolinist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja tēḑi, kis tēg voļt kūolõnd iļastamõd sizal ja entš leja immõriedtõb nāgõs, ta um tiend entš īņi jellõ, mäddõn amad iļastamõd andõks andõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ulzõ kistantõs kädkēra, mis voļ mäd vastõ leb sǟdõmd, ja um täm sidamõst ulzõ võttõn tǟnda rišt jūr rabbõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Paļļõks tieds vāļikštõkst ja võimist, um ta nänt nǟdõbõks jeddõ tūond, täms vīnḑig pivḑi piddõs iļ nänt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Algõ siz mitikš iļ täd kuodõ kāndag sīemiz pierast ja jūomiz pierast või pandõt pivad pierast või ūd kūd pierast või zabbat pǟvad pierast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Mis āt tulbist ažad vil, aga leja um Kristusõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Algõ täd kädst kīskõg ouv maksõ mitikš, kīen alantlit ja engõld ouvõstimi um mīel pierrõ ja kis sūrslõb iļ nägud ja um tijald sūrli entš lejaliz mīel pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja äb pida ēntšta pǟ jūs, kīenst ama leja leb nipstad ja sūond abbõ sāb ja kubbõ pandõt kazab Jumal kazatimizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Až tēg ni Kristus īņi ūot kūolõnd māīlma sǟdmõdõn, mis tēg siz, neme māīlmas jellõs, sāt leb sǟdõmd vājastõt:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. »Ala pūt jūr! ala maits!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ala kāļ!»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ne amad āt tapartõt kaddimiz pierast rovz käskõd ja opatõkst pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 29, 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Nänt ažadõn um kil neme kovalõz näg entš tiedõt jumalpalkimiz ja alantlit pūolst ja armõ äbāndamiz pūolst lejan, sīegid ne äb ūot mitīdõn ouvõks ja āt leja mīel täutimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ touviliz mīel ja kristliz jelamiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opatõkst iļ aim jelamiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Až tēg ni Kristus īņi ūot virgtõt, siz votšigid sieda, mis um illõ, kus Kristus istab Jumal jõval käddõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Mõtligid nänt ažad pǟl, mis illõ āt, äb nänt pǟl, mis mā pǟl āt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ku tēg ūot kūolõnd ja täd jelami um salatõt kubs Kristusõks, Jumalõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga ku Kristus, täd jelami, ēntšta nägţõb, siz ka tēg, kubs tämkõks, ēntšta nägţõt ouvõms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Siz ni kūoltigid jara nipstad, mis āt mā pǟl: puortimiz, rumalit, tebliz jeng, tigliz imustimiz ja nǟlgalit, mis um lȭigajumald palkimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Leb sīe tulab Jumal kõza.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Nänt sizal keit ka tēg ikškõrd, ku tēg nänt sizal jelist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga ni jetagid ka tēg ama kõza, nukkõr mīel, äbjõvam, suoimimiz, uidloppõnd sõnad entš sūst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Algid pietagid īdtūoista, tēg, kis ūot māzõ vieddõnd muiniz rišting kubs täm tīedkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja pǟlõ vieddõnd ūd, kis sāb ūdpǟl tiedõt, tundimiz pierast, sīe bīlda pierrõ, kis tǟnda um lūond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sǟl äb ūo grīek ja jūd, immõriedimi ja immõriedtõb nāgõ, umbkēļi, skīt, pālkali, vaba, aga ama ja amas Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Siz ni viedagid pǟlõ, kui Jumal ulzõ kuoŗdõt, pivad ja ārmastõt, sidam alastõm, lipsnit, alantlit, louglit, taza mīel,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Īdtūoista kāndatõs ja andõks andõs entš vail, až īdõn um iļ tuoiz midagid kaibõ; kui ka Izand um täddõn andõks andõn, neiīž ka tēg;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 6, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga näntõn amadõn pǟl ārmastõks, mis um täudõm siḑim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja Kristus arm vāļikšõg täd sidamis, mis pǟl tēg ka ūot kutstõt īds lejas, ja volgid tienlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Kristus sõna jelag rikastiz täd vail amas kovalõzõs, ku tēg oppõt ja nõvvõ āndat entš vail leb lōlõd, kītõks lōlõd, vaimlist lōlõd, armstiz loulõs Jumalõn entš sidamis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ammõ, mis tēg tiet leb sõna või tīe, ammõ Izand Jēzus nims, tiennõs leb täm Jumalõn Izan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Naist, volgid mied al, kui sǟdõb Izandõs!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Mied, ārmastigid naiži ja algid volgid kibḑist nänt vastõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Lapst, volgid vanbistõn kūldzist amas, sīepierast ku se um Izand mīel pierast!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Izad, algid ertligid entš läpši, algõ ne sāgõd ārgadõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Pālkalist, amas volgid kūldzist näntõn, kis leja pūolst āt izandõd, äb sīlmad jeds palkõs, neme tāds rovstõn mīelpierri vōlda, aga vagad sidamdõks, kartõs Izandt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Mis tēg tiet, sieda tiegid sidamst, kui Izand, äb neme rovz pierast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Tieudõs, ku tēg sāt leb Izand pierandõks tazantõks, tēg palkõt Izandõn Kristusõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Sīepierast, kis äbõigõmt tīeb, sāb, mis äbõigõmt ta um tiend, ja äb ūo vaņtlimi palg pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opatõkst, tieutõd, tēriņtimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Izandõd, tiegid pālkalistõn, mis õigi um ja mis tulab, tieudõs, ku ka täddõn um Izand touvõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Volgid pīldzist pālandõksõs, volgid täms virgs tienandõksõs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīe jūs ka iļ mäd pallõs, laz Jumal tiegõ vāldiņ mäddõn sõna uks rõkandõ iļ Kristus sala aža, leb mis ma ka ūob sidtõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 15, 30;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Laz ma sieda võigõ tieutõ, mis minnõn um rõkandõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kǟgid kovalõzõs nänt pierast, kis ullõpēḑin āt, tǟdõl pands aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Täd rõk volg ītõluggõ armzi, sūolõks sūoldõt, ku tēg tīedat, kui täddõn um jegaīdõn vastatõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 4, 29;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Iļ min sieda ammõ tieutõb täddõn Tikikus, se ārmaz veļ ja ustatõb abli ja īņitīeli Izandõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Kīentõ ma sīepierast ūob täd jūr kaimõn, laz ma sāgõ tieutõ iļ täd ažad ja laz ma višiņtõg täd sidamḑi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Kubs Onezimusõks, sīe ustatõbõks ja armõ veļkõks, kis um täd vaild; ne tieutõbõd ammõ, kui täs um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Tēḑi tēriņtõb Aristarkus, kis minkõks kubs um vizas, ja Markus, Barnabas sugli, kīen pierast tēg ūot sānd pandikši (ku ta tulab täd jūr, võtagid tǟnda vastõ),",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja Jēzus, nimtõt Justus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne īd āt immõriedimizõst min īņitīelist Jumal vald pierast, kis minnõn rīemõks āt vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Tēḑi tēriņtõb Epafras, kis um täd vaild, Kristus Jēzus pālkali, ja kis ītõluggõ võikslõb pālandõksis iļ täd, laz tēg täudlist täutõt pīlõgõd amas Jumal tāmizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast ma tapartõb iļ täm, ku tämmõn um sūr murrimi täd pierast ja nänt pierast Laodikeas ja nänt pierast Hierapolisõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Tēḑi tēriņtõb Lūkas, se ārmaz aršt, ja Dēmas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Tim. 4, 10. 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Tēriņtigid veļidi Laodikeas ja Nimfõ ja lātkubbõ täm kuodas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja ku se kēra tēšti līb lugdõt, murtigid iļ sīe, ku ta ka Laodikea lātkubs sāb lugdõt ja laz ka se Laodikeast tēšti sāgõ lugdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja kītigid Arkipusõn: Vaņtl amat pǟl, mis sa ūod sānd Izandõs, laz sa tǟnda täutõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Min tēriņtimi, min, Paulus, kädkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǟdligid min siḑmidi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alastõm volgõ tädkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PAULUS EŽMI KĒRA TESSALONIKENIKADÕN.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus tienub Jumalt tessalonikenikad usk ja ārmastõks jedst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Paulus ja Zilvanus ja Timoteus tessalonikenikad lātkubbõn Jumalõs Izas ja Izandõs Jēzusõs Kristusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alastõm volgõ täddõn ja arm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Mēg tiennõm Jumalt ītõluggõ iļ täd amad, tēḑi äb loptõs mǟdlõ entš pālandõksis,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Mǟdlõs täd tīedõ usks ja täd murrimist ārmastõksõs ja täd pīldzitõ lūotõksõs mäd Izand Jēzus Kristus pǟl, mäd Jumal ja Iza jeds;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Tieudõs, armõd veļid, ku tēg ūot Jumalõst ulzõ kuoŗdõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ku mäd evangelium äb ūo īd sõnas, aga um ka jouds ja Pivas Vaims ja sūrs julgits täd vail vond, neiku tēg tīedat, mingist mēg ūom vond täd vail, täd pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja tēg ūot ēntšta tagan ajand mäddõn ja Izandõn, vastõ võttõs sõnnõ sūris ädis, rīemkõks Pivas Vaims,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Neiku tēg ūot sānd nägţõksõks amad usklistõn Makedoniamāl ja Akaiamāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku täd jūst um Izand sõna laigald lǟnd, äb īd Makedoniamāl ja Akaiamāl, aga ka jegal pūol um täd usk Jumal pǟl ulzõ lǟnd, neiku iļ sīe mäddõn äb ūo rõkandõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ku ne īž tieutõbõd iļ mäd, kui mēg täd jūr ūom tund ja kui tēg ūot ēntšta kīerõnd Jumal jūr, jara lȭigajumalist, palkõm jelziz ja tuodliz Jumalõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja vodlõt touvist täm Puoigõ, kīentõ ta um kūolinist virgtõn, Jēzusõ, kis mēḑi pästab ulzõ tulbist kõzast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui Paulus tessalonikenikadõn um evangeliumõ tieutõn, kui ne sieda āt vastõ võttõnd, ja igabimi nänt tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sīepierast, veļid, tēg īž tīedat iļ mäd tulmiz täd jūr, ku se äb ūo vond tijali.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga kāndatõnd ja laitõt, kui tēg tīedat, Filipis, mēg voļm julgist Jumalõs täd pǟl rõkandõ iļ Jumal evangelium, sūrs võikslimizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīest mäd nõv āndami äb ūo vond umbi, äb ka rumali, äb ka kommi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga, kui Jumal um mēḑi kȭlbatõbõdõks piddõn, evangeliumõ mäd käddõ uskõ, nei mēg rõkandõm, äb nei laz volgõ rovstõn mīel pierast, aga Jumalõn, kis mäd sidamḑi pēţõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Tim. 1, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ka mäddõn äb ūo vond mittõ kunagid libḑi kēļ, kui tēg tīedat, äb ka nǟlgali puoj, Jumal um taparnika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Äb ka rovz jūs ouvõ voţšõs, äb tēšti, äb ka mūšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Mēg võižmõ, kui Kristus apostõld, kāndamõks vōlda, aga voļm armzist täd vail, nei kui imtiji nai entš lapsta vōidab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Nei täd pǟl jõvvõ mīeldõ piddõs, mēg pidizmõ jõvaks täddõn äb īd Jumal evangeliumõ andõ, aga ka entš jēngidi, leb sīe, ku tēg ūot sānd mäddõn armõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast, veļid, pidagid mīels mäd tīedõ ja murrimist;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īed ja pǟvad tīedõ tieds, algõ volgõm kāndamõks mingizõn tēšti, mēg tieutizmõ täd pierast Jumal evangeliumõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Tēg ja Jumal ūot taparnikad, kui pivad ja õigist ja äbsīlist mēg voļm täd, usklist, jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Neiīž tēg tīedat, ku mēg jegaīdõn tēšti, kui iza entš lapstõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ūom nõvvõ andõnd ja ūom lūotantõnd ja tapartõnd, laz tēg kǟgõd, kui um sǟdzistiz Jumal pierast, kis tēḑi um kutsõn entš valdõ ja ouvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 4, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Leb sīe mēg ka tiennõm Jumalt ītõluggõ iļ sīe, ku tēg, ku Jumal sõnnõ leb mäd sait, tǟnda ät ūot vastõ võttõnd kui rovz sõnnõ, aga nei, kui ta um tuodli Jumal sõna, mis ka joudzistiz täd sizal jelab, kis uskõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 1, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast tēg, veļid, ūot sānd seļļistõks, kis ēntšta tagan ajabõd Jumal lātkubudõn, mis āt Jūdeamāl Jēzusõs Kristusõs, ku ka tēg entš kuodanikist sieda ēntšta ūot kāndatõnd, kui ne jūdist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ne āt ka māzõ tappõnd Izand Jēzus ja profetõd ja āt mēḑi vājastõnd, ja ne äb ūot mīel pierast Jumalõn ja āt amad rovstõn vastlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ne kīeldõbõd mäddõn rõkandõ pagand pǟl, laz ne sāgõd pästõt, nei täutõs ītõluggõ entš pattõ; aga kõza, tutkam pierast, um tund nänt pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga mēg, veļid, ūom vond mingiz irg tēšti lagtõt, palg pūolst, äb sidam pūolst, ja ūom väggõ ruoikõnd, pǟgiņ igabõs, nǟdõ täd palgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Leb sīe mēg tāžmõ lǟdõ täd jūr, ja ma, Paulus, īd ja tuoiz kõrd, aga sātan um mēḑi vībtõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku mis um mäd lūotõks või rīem või kītõks krūon?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või kas ka tēg ät ūot se, mäd Izand Jēzus jeds, ku ta tulab?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Tēg ūot mäd ouv ja rīem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus murtimi ja pālandõkst tessalonikenikad pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Leb sīe, äb võids emiņ kāndatõ, pidizmõ jõvaks, ku mēg ikšiggiņ īem Atenõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja kāimizmõ Timoteusõ, mäd veļļõ ja Jumal pālkalist Kristus evangelium pierast, tēḑi višiņtõm ja nõvvõ āndam täd usks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Algõ nēši ädis mitikš kādlõg, sīepierast ku tēg īž tīedat, ku mēg ūom nēži pandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ka, ku mēg täd jūs voļm, mēg kītizmõ täddõn jeddõpēḑin, ku ädadõn um tulmõst, kui ka um suggõn ja kui tēg tīedat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Leb sīe ma iz või ka emiņ kāndatõ ja ūob tǟnda kaimõn, laz ma sāgõ tundõm täd uskõ, kas kērtaji äb ūo tēḑi kertõn ja mäd tīe äb ūo tijalizõks sānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ni, ku Timoteus um tund täd jūst mäd jūr ja um jõva tieut tūond iļ täd usk ja ārmastõks ja ku tēg mēḑi ītõluggõ jõvist mīels pidat, igabõs mēḑi nǟdõ, neiīž kui mēg tēḑi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Leb sīe mēg, veļid, ūom lūotantõt iļ täd amas mäd murs ja ädas leb täd usk;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Neiku ni mēg jelam, ku tēg pīlõt Izandõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast, mingist tienandõkst võim mēg vastõ andõ Jumalõn täd pierast, ama sīe rīem jedst, missõs mēg ūom rīemlist iļ täd mäd Jumal jeds?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Īed ja pǟvad mēg väggõ pālam, laz sāgõm täd palgõ nǟdõ ja täutõm, mis täd uskõn vel pūtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga mäd Jumal ja Iza īž ja mäd Izand Jēzus vīgõ mäd riek täd jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga tēḑi laz Izand emiņtõg ja tieg täudlistõks ārmastõksõs īdtuoiz vastõ ja amad vastõ, nei, kui ka mēg täd vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ta višiņtõg täd äbsīliži sidamḑi pivams mäd Jumal ja Iza jeds, mäd Izand Jēzus tulmiz pǟl, kubs amad entš pivadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ kristliz jelamiz, iļ kūolõnd ilznūzimiz ja iļ Izand Jēzus tulmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Siz vel, veļid, mēg pālam tēḑi ja āndam nõvvõ Izandõs Jēzusõs, laz tēg nei ka jelagõd, kui tēg mäd kädst ūot sānd, kui täddõn um jelamõst ja volmõst Jumalõn mīel pierrõ, laz tēg emiņ täudlistõks sāgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast ku tēg tīedat, mingist käskõd mēg täddõn ūom andõnd leb Izand Jēzus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ku se um Jumal mēļ, täd pivaks sāmi, ku tēg ēntšta vōidat puortimizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Jegaīdõn tēšti um pidamõst entš rīšt pivams ja ouvõms,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Äb imud tebs, kui pagand, kis äb tundõt Jumalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Äb ūo iļļõ tiemõst entš veļļõn, äb ka tǟnda pietamõst mingis ažas, leb sīe ku käddõ maksaji iļ sīe ama um Izand, kui ka mēg sieda ūom täddõn juba kītõnd ja tapartõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku Jumal äb ūo mēḑi kutsõn rumalit pierast, aga pivaks sāmiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Siz ni, kis um puolgiji, äb puolg rištingt, aga Jumalt, kis ka um andõn täddõn entš Piva Vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga iļ ārmastõks veļid vastõ äb ūo vajag kēratõ täddõn, sīepierast ku tēg ūot opatõt iļ ārmastõks īdtuoiz vastõ Jumalõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 13, 34;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast tēg ka sieda tiet jegaīd veļ vastõ amal Makedoniamāl; aga mēg āndam täddõn nõvvõ, veļid, emiņ täudlistõks sādõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja pidagid ouvõks vāgiž jellõ ja entš ažžõ ajjõ ja entš kädudõks tīedõ tiedõ, kui mēg sieda ūom tieutõnd täddõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Laz tēg ouvzistiz jelagõd nänt pierast, kis ullõpēḑin āt, ja ku täddõn mittõ midagid mūdõ äb ūo vajag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga, veļid, ma äb tā, algõ tēg ät tīedagõd iļ nänt, kis maggõbõd, algõ tēg sāgõd muraglistõks kui ne munt, kīendõn äb ūo lūotõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 15, 20;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku až mēg uskõm, ku Jēzus um kūolõn ja ilznūzõn, nei Jumal ka tūob jeddõ nänt, kis maggõbõd leb Jēzus, kubs täm īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga sieda mēg kītõm täddõn Izand sõnas, ku mēg, kis jelam ja ūom pǟlõ īend Izand tulmiz pǟl, äb sām näntõn jeddõ, kis maggõbõd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ku Izand īž tulab māzõ touvõst ōrandõksõks, pǟengõl īels ja Jumal bazunõks, ja ne kūolõnd Kristusõs nūzõbõd ilzõ jedmõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Pierast mēg, kis jelam, kis ūom pǟlõ īend, sām īņi näntkõks tõmbdõt pīliž Izandõn vastõ gaisõ; ja nei mēg Iīm ītõluggõ kubs Izandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Nei siz lūotantigid īdtūoista nänt sõnadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izand pǟvast ja kui mäddõn um ēntšta täm pǟl vaļmõstõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga iļ āigad ja īrgõd äb ūo vajag täddõn, veļid, kēratõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast ku tēg īž jõvist tīedat, ku Izand pǟva tulab nei neme salaj īezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 24, 42—44; 2 Ptr. 3, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ku ne rõkandõbõd: Um arm ja äb ūo äddõ! siz tulab ukkõ lēmi äkist näntõn pǟlõ, neme laps puodud lǟlam naizõn, ja ne äb sāt urgõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jer. 6, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga tēg, veļid, ät ūot pimdõms, laz se pǟva, kui salaj, tēḑi sāg akkõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ku tēg amad ūot sieldõm lapst ja pǟva lapst; mēg äb ūom äb īen, äb pimdõmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 13, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Siz ni algõm maggõm kui ne munt, aga volm virgs ja sieldis mīels,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku ne, kis maggõbõd, maggõbõd īezõ, ja kis āt jūobõnd, āt īezõ jūobõnd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga mēg, kis pǟva pūolst ūom, volm sieldis mīels, pǟlõ vieddõnd usk ja ārmastõks rōdavamž ja pästamiz lūotõks rōdakibar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast ku Jumal äb ūo pand mēḑi kõza pierast, aga pästamiz sāmiz pierast leb mäd Izand Jēzus Kristus,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Kis mäd jedst um kūolõn, laz mēg, kas virgs või maggõm innõnd, kubs täm īņi jelagõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Leb sīe āndagid nõvvõ entš vail ja parantigid īdtūoista, kui tēg ka tiet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga, veļid, mēg pālam nēḑi tǟdõl pānda, kis täd vail murrõbõd, ja täd juodijidi Izandõs ja täd nõvāndajidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja pidagid nēḑi vel emiņ armõks nänt tīed pierast; pidagid armõ entš vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga, veļid, mēg pālam tēḑi, āndagid nõvvõ äbsǟdzistõn, lūotantigid ārgidi, kāndatigid nȭrkadõks, volgid kāndatlist amad vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Pangid tǟdõl, algõ mitikš tiggõ tāgiž maksag tigkõks, aga ajagid ēntšta ītõluggõ jõva tagan nei īdtuoiz vastõ kui ka amad vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvs. 20, 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Volgid rīemlist ītõluggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Pālagid Jumalt īdõkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 18, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 12, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Tiennigid iļ ama, sīepierast ku se um Jumal tāmi täd vastõ Kristusõs Jēzusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Algid kistantigid Vaim jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Algid puolgigid profetimist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga arrigid aman tagan, jõvvõ pidagid vizas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Vōidagid ēntšta amast mis nägţõb äbjõva volm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga arm Jumal īž pivastõg tēḑi amalebbõl, ja ama täd vaim ja jeng ja leja sāgõ voidtõt äbsīli mäd Izand Jēzus Kristus tulmiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Kis tēḑi kutsub, um ustatõb, täma ka tieb sieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Veļid, pālagid Jumalt iļ mäd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Tēriņtigid amḑi veļidi piva sū āndamizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ma vānatõb tēḑi Izand jūs, sieda kerrõ amad veļidõn jeddõ luggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Mäd Izand Jēzus Kristus alastõm volgõ tädkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmi kēra tessalonikenikdõn, kēratõt Korintõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PAULUS TUOI KĒRA TESSALONIKENIKADÕN.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tienandõks, pālandõks, rīemtimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Paulus ja Zilvanus ja Timoteus tessalonikenikad lātkubbõn Jumalõs, mäd Izas, ja Izandõs Jēzusõs Kristusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Alastõm volgõ täddõn ja arm Jumalõst Izast ja Izandõst Jēzusõst Kristusõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Mäddõn um ītõluggõ tiennõmõst Jumalt iļ täd, veļid, kui um sǟdzistiz, ku täd usk väggõ kazab ja jegaīd ārmastõks sūrimõks lǟb täd amad vail īdtuoiz vastõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Neiku mēg īž sūrslõm täd pǟl Jumal lātkubis, iļ täd pīldzit ja usk amši täd vājastimižis ja ädis, mis tēg kāndatõt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Se tǟntõb Jumal õigiz kuod pǟl, ku tēg sāt lugdõt vertlistõks Jumal vald pierast, mis pierast tēg ka kāndatõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fil. 1, 28;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sīepierast ku um õigistiz Jumal jūs, käddõ maksõ näntõn vājaks, kis tēḑi āt ädastõnd leb ädad,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja täddõn, kis sāt vājastõt, novvimizõks kubs mädkõks, ku Izand Jēzus ēntšta nägţõb touvõst kubs entš joud engõldõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Tul palamizõs, käddõ maksõs näntõn, kis äb tundõt Jumalt ja kis äb kūlõt mäd Izand Jēzus evangeliumõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ne kāndatõbõd iganiz ukkõ lēmiz suņdõ leb Izand pālga ja täm joud ouvõm,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīe pǟvan, ku ta tulab, laz sāg ouvõstõt entš pivad vail ja immõks amad usklist vail, ku tēg ūot uskõnd mäd tapartõksõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast mēg ka ītõluggõ pālam Jumalt iļ täd, laz ta tieg tēḑi vertlistõks sīe pierast, mis pierast Jumal um kutsõn tēḑi, ja laz ta täutõg jegaītõ jõva mīel jõvvõ mõtkõst ja usk tīedõ jouds;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Laz mäd Izand Jēzus nim sāg ouvõstõt tēši ja tēg täms, mäd Jumal ja Izand Jēzus Kristus alastõm pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ Kristus tulmiz kuodõ ja iļ lȭigakristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga mēg pālam tēḑi, veļid, mäd Izand Jēzus Kristus tulmiz ja mäd täm jūr kubbõ lēmiz pierast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Algõ tēg pakand kādlõgõd entš mīels, äb ka ädagõgõd, äb leb vaim, äb leb rõk, äb leb kēra, neme mēšti sātõt, ku Izand pǟva voļļi jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Algõ mitikš tēḑi mittõkuigid jara pietag; sīepierast ku se pǟva äb tul jedmõl, kuņtš äb lī tund jara sadami ja pat rišting, se jara rikkimiz pūoga, äb lī ēntšta nägţõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kis vastõ pidab ja ēntšta iļ ama nustab, mis sāb nimtõt Jumalõks või jumalpalkimizõks, neiku ta kui Jumal istab tempõls ēntšta nägţõs, neme ta volks Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kas tēg ät mǟdlõt, ku vel täd jūs volds, ma sieda ūob kītõn täddõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja tēg tīedat sieda, mis tǟnda ni vībtõb, ku ta entš āigal ēntšta nägţõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku äbõigõm sala aža juba sāb joudõl; ku set se sāb vaild ulzõ, kis tǟnda vel siedaig saņi vībtõb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Siz nägţõb ēntšta se äbõigi, kīentõ Izand Jēzus kūoltõb jara leb entš sū vaim ja kīen ta tieb tutkam leb entš tulmiz nägţimiz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 11, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Kīen tulmi um sātan joud pierrõ leb pietuks imtǟdõd ja imtīed joud,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 24, 24;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Leb amasugliz äbõigõm pietuks ukkõ lējid jūs, sīepierast ku ne äb ūot vastõ võttõnd tuod ārmastõkst entš pästamiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Leb sīe kāimõb Jumal näntõn sūr umbõ lēmiz, laz ne uskõgõd pietuksõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Laz sāgõd suņdõ amad, kis äb ūot uskõnd tuoddõn, aga kīendõn um vond mīelpierast äbõigõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga mäddõn um ītõluggõ tiennõmõst Jumalt iļ täd, Izandõst ārmastõt veļid, ku Jumal um tēḑi īrgandõksõst ulzõ kuoŗŗõn pästamiz pierast leb Piva Vaim ja tuod usk,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p, 1, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Kis ka tēḑi um kutsõn leb mäd evangelium tieut, laz tēg sāgõd mäd Izand Jēzus Kristus ouvõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Siz ni, veļid, pīligid ja pidagid opatikši, mis tēg ūot oppõnd, nei leb sõna, kui leb mäd kēra.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga mäd Izand Jēzus Kristus īž ja Jumal, mäd Iza, kis mēḑi um ārmastõn ja um andõn iganiz lūotantõks ja jõva lūotõks alastõms,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Āndag nõvvõ täd sidamdõn ja višiņtõg tēḑi jegaīds jõvas tīes ja sõnas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ opatijid um Jumalt pālamõst; lȭigaveļist um ēntšta vōidamõst;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb ūo lāiskandõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Siz vel, veļid, pālagid Jumalt iļ mäd, laz Izand sõna jūokšõg ja sāg ouvõstõt, kui ka täd jūs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja laz mēg sāgõd pästõt äbmuoistližist ja tigližist rovšti; sīepierast ku usk äb ūo jegaīdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga ustatõb um Izand, kis tēḑi višiņtõb ja vōidab äbjõvast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga tēšti mēg lūotõm Izandõs, ku tēg ka sieda, mis mēg käskõm, ni tiet ja jeddõpēḑin tiet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Kor 7, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga Izand laz tieg vaļmõks täd sidamḑi Jumal ārmastõks pierast ja Kristus kāndatimiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga mēg käskõm täddõn, veļid, Izand Kristus Jēzus nims, ku tēg ēntšta kīerõt jara jegaīdst veļst, kis äbsǟdzistiz jelab ja äb sīe opatõks pierrõ, mis ta leb mäd um sānd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 18, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku tēg īž tīedat, kui täddõn um volmõst sǟdzīstõn mäd vastõ, sīepierast ku mēg äb ūom vond äbsǟdzist täd vail,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Äb ūom ka mitīd jūs leibõ sīend ilm maksõ, aga ūom murrimizõs ja vājas īed ja pǟvad tīedõ tiend, algõ sāgõm mitīdõn tēšti kāndamõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Äb neme mäddõn äb volks se võimi, aga laz īžēntšta mēg āndagõm täddõn nägţõksõks, mäddõn tagan kǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ka, ku mēg voļm täd jūs, mēg ūom sieda täddõn käskõnd, ku až mingi äb tā tīedõ tiedõ, sīen äb ūo ka sīemõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku mēg kūlõm, ku täd vail mūḑi jelaji äbsǟdzistiz, ne äb tējid ka tīedõ, ēntšta tijan tagan ajjõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga seļļistõn mēg käskõm ja āndam nõvvõ Izandõs Jēzusõs Kristusõs, laz ne vagas mīels tīedõ tieds, īžentš leibõ sīegõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga tēg, veļid, algid väzzigid jõvvõ tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga až mingi äb ūo kūldzi mäd sõnan sīes kēras, sieda tǟntigid jara ja algid kǟgid tämkõks kubs, laz tämmõn volg äbi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja algid pidagid tǟnda vastukstnikaks, aga āndagid tämmõn nõvvõ kui veļļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga arm Izand īž āndag täddõn armõ amas amši;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izand volgõ täd amadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Tēriņtimi min entš, Paulus, kädkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um se tēḑ jegaīds kēras; nei ma kēratõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Mäd Izand Jēzus Kristus alastõm volgõ täd amadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoi kēra tessalonikenikadõn, kēratõt Korintõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PAULUS EŽMI KĒRA TIMOTEUSÕN.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus āndab nõvvõ īedõ pūdiz evangelium jūr, kui se täm käddõ um andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Paulus, Kristus Jēzus apostõl, Jumal, mäd Pästajiz, ja Kristus Jēzus, mäd lūotõks, käsk pierrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Timoteusõn, min õigiz pūogan usks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alastõm, alastõz ja arm Jumalõst Izast ja Kristusõst Jēzusõst, mäd Izandõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Kui ma ūob andõn sinnõn nõvvõ īedõ Efezusõ, ku ma lekš Makedoniamālõ, laz sa käskõg mingistõn, algõ ne muitiz opatõgõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja algõ ne pangõd tǟdõl tijaliži rõkidi ja pitkidi sugkazamd nimkēridi, mis emiņ kizzimiži nustabõd, äb ku parantimist leb Jumal usks;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga käsk tutkam um ārmastõks pūdizõst sidamst ja jõvast sidam tundimizõst ja äbsīlizõst uskst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 13, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Nēšti āt mingist kilgõ lǟnd ja āt ēntšta kīerõnd tijaliz rõk pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Tāds vōlda pandõkst opatõks opatijid, ne äb sāt aru, äb mis ne rõkandõbõd, äb mis ne ilzõ nägţõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga mēg tīedam, ku pandõkst opatõks um jõva, až mingi täm jūs, kui sǟdõb, ēntšta pidab,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sieda tieudõs, ku pandõkst opatõks äb ūo andtõt õigist pierast, aga seļļist pierast, kis āt äbõigist ja äbkūldzist, äbusklist ja patlist, äbpivad ja äbvaimlist, iza tapajid ja jema tapajid, uņtapajid,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Puortijid, polakõd rikkijid, rovz salajd, pietajd, pietuks vānastijid ja až vel midagid mū um vastõ tīera opatõksõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Pivaliz Jumal ouv evangelium pierrõ, mis min käddõ um ustõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ma tienub tǟnda, kis mīnda um tiend vegizõks, Kristusõ Jēzusõ, mäd Izandõ, ku ta um piddõn mīnda ustatõbõks ja um pand mīnda palkimizõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 9, 15; 1 Kor. 15, 9. 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Mīnda, kis jedmõl voļ ujoimiji ja vājastiji ja iļļõ tēji, aga ma ūob sānd alastõmt, sīepierast ku ma ūob sieda äbtieudõs, äbusks tiend,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga mäd Izand alastõm um vond pǟgiņ sūrim leb usk ja ārmastõks Kristusõs Jēzusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ustatõb ja ammõ vastõ võtamist vertli um sõna, ku Kristus Jēzus um tund māilmõ pästam patliži, kīenšti ma ūob se ama ežmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga leb sīe ma ūob sānd alastõmt, laz Jēzus Kristus kuoḑin min jūs nägţõg ammõ pitkamīeldõ, nägţõksõks näntõn, kis võtabõd usk täm pǟl iganiz jelamizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga iganiz kēņigõn, äbgaddijizõn, äbnǟdõtõn, īdāinakizõn Jumalõn volgõ ouv ja mītõks iganõst iganõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīe käsk ma āndab sinnõn, pūoga Timoteus, jedmiliz profetimiz pierrõ, mis um jeddõpēḑin kītõt iļ sin, laz sa täms võikslõg jõvas võikslimizõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 6, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ku sinnõn um usk ja jõva sidam tundimi, mis munt āt jara pillõnd ja entš usks, kui lāja, ukkõ lǟnd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Kīend vail um Himeneus ja Aleksandrus, kīenḑi ma ūob jara andõn sātanõn, laz sāgõd opatõt, algõ jemiņ suoimõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nōv āndami iļ pālamiz; kui um lātkubs jelamõst miedõn ja naistõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Siz ni ma āndab nõvvõ ama jeds piddõ pālamiži, pālandõkši, jedstpālandõkši, tienandõkši iļ amad rovz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Iļ kēņigõd ja amad iļimõd, laz mēg arms ja vāgiž võigõm jellõ amas jumalkartõksõs ja ouvzistiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Se um jõvist ja um mīelpierast Jumalõn, mäd Pästajizõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kis tāb, laz amad rovz sāgõd pästõt ja tulgõd tuod tundimiz jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ku um ikš Jumal ja ikš vaitnika vail Jumal ja rovz, se rišting Kristus Jēzus,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 3, 29, 30;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Kis īzēntšta um andõn amad jedst vāldiņ pästamiz pierast, entš āiga tapartõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gal. 1, 4; 2, 20;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīes ma ūob pandõt jutlijizõks ja apostõlõks — ma rõkandõb tuota, äb pieta — opatijizõks pagandõn usks ja tuods.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Tim. 1, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Siz ni ma tāb, laz mied pālagõd Jumalt jegas kūožõs ja nustagõd ilzõ pivad kädud ilm kõzzõ ja kādlimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Neiīž naist laz ēntšta ēḑõgõd pūdiži āriniž, äbistiz, muoistlizõs mīels, äb pāmpadõks ja kūldaks või perlõdõks või tõurõd ēḑmõdõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga jõvad tīedkõks kui um sǟdzistiz naistõn, kis āt tõitõnd vōlda jumalkartlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Nai laz oppõg vāgits, täuds kūldzits.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ma äb ānda lubbõ naizõn opatõ äb ka vāļikšõ iļ mie, aga tämmõn um volmõst vagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast um Adam jedmõl tiedõt, siz Ievõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja Adam äb ūo jara piettõt, aga nai um jara piettõt ja um iļastamiz sizzõl saddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga ta sāb pästõt leb sīe, ku tämmõn sindõbõd lapst, až ta īeb usk, ja ārmastõks ja pivastimiz jūr mūoštõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ lātkub kaitsijiz amat; iļ diakonõd; iļ Kristus sūr sala aža.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Um ustõb sõna: Až mingi tikub lātkub kaitsijiz amat tagan, siz tämmõn um mīels jõva tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Siz ni lātkub kaitsijizõn um volmõst äbsuņdtõtõn, īd naiz mien, muoistlizõn, kovalõn, sǟdzizõn, kis vȭridi vastõ võtab, kis mūoštab opatõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Äb jūojizõn, äb taplijizõn, aga louglizõn, äb kīvijizõn, äb rā tājizõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga kis iļ entš kuoda jõvist vāļikšõb, kīen āt sõnakūldzist lapst amas ouvs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga až mingi īžentš kuota äb sȭita vāļikšõ, kui ta ūoļtõb iļ Jumal lātkubud?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Äb seļļi, kis ni set um usklizõks īend, algõ ta sāgõ sūrlizõks, laz sadag kure suņd ala.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga tämmõn um vajag ka jõva tapartõks nēšti, kis ullõpēḑin āt, algõ ta sadag naggõrtõks sizzõl ja kure kieudõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Neiīž um ka volmõst diakonõdõn ouvzistõn, äb kādkēļistõn, äb seļļistõn, kis pǟgiņ vīnõ jūobõd, äb, kis rumaliz peļmiz tagan tikšlõbõd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fil. 1, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Kīendõn usk sala aža um pūdizõs sidam tundimizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga jedmõl laz ne sāgõd ka lebbõ kāļdõt, siz laz ne palkõgõd kui diakonõd, ku ne āt äblaitõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Neiīž um volmõst nänt naistõn ouvzistõn, äb suoimijidõn, muoistlistõn, amas ustatõbõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Diakonõdõn um volmõst īd naiz miedõn, kis iļ lapst ja entš kuodad jõvist vāļikšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast ku ne, kis jõvist palkõbõd, ne peļļõbõd īžentšõn jõva astam ja sūrdõ julgitõ usks, mis um Kristus Jēzus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sieda ma sinnõn kēratõb, lūotõs piga sin jūr tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga až ma vībõks, laz sa tīedag, kui um ēntšta pidamõst Jumal kuodas, mis um jelziz Jumal lātkub, tuod tȭlpa ja tig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Tim. 2, 20;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja kītõb sūr um jumalkartõks sala aža: Ta um ēntšta nägţõn lejas, õigistõt Vaims, nǟdõt engiļist, jutlõtõt pagandõn, usktõt māīlmas, ilzõ võttõt ouvs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 1, 14; 16, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 1, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulbist āigad lȭigaopatõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui laz Timoteus entš amatõ pidag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga Vaim rõkandõb sieldistiz, ku perižis āigis astab mūḑi usk jūst jara, kūlõs lȭigavaimõd ja kured opatõkst pǟl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Tim. 3, 1; 2 Ptr. 3, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Kis koms pietukst rõkandõbõd, kīendõn nänt sidam tundimizõ um tēḑ sizzõl kittõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ne kīeldõbõd abjelamizõ astõ, kīeldõbõd sīemnaigḑi, mis Jumal um lūond, laz usklist ja ne, kis tuota āt tundõm sānd, tiennõs vastõ võtagõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku ama, mis Jumal um lūond, um jõva ja mittõ midagid äb ūo äbkȭlbatõb, mis tienandõksõks sāb vastõ võttõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Moz. 1, 31;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ku ta sāb pivatõt leb Jumal sõna ja pālandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ku sa sieda panad veļidõn jeddõ, siz sa līd jõva Kristus Jēzus pālkali, ilzõ kazatõt usk sõnši ja jõvši opatõkšis, mis tagan sa ūod ēntšta ajjõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga äbpivdi tijaliži vanad naist rõkidi ēţa jara, aga opat īžēntšta jumalkartõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 1, 4; 6, 20; 2 Tim. 2, 16. 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku lejali entšopatimi um veitõ ažali, aga jumalkartõks um ama jūs ažali, tämmõn um paldiņiz ja tulbiz āiga tõitõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Se um tuodli sõna ja ammõ vastõ võtamist vertli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast mēg ka tiem tīedõ ja sām laitõt, ku ūom uskõnd jelziz Jumal pǟl, kis um amad rovz, ama emiņ usklist, Pästaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sieda käsk ja opat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Algõ mitikš pūolgõg sin nūoritõ, aga laz sa sāg usklistõn nägţõksõks sõnas, jelamizõs, ārmastõksõs, usks, pūditõs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Jela, kuņtš ma tulab, jeddõ luggimizõks, nõv āndamizõks, opatimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ala las sīlmast ulzõ and, mis sinnõn um andtõt leb profetimiz, ku vaņimõd paņt kädud sin pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 5, 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Iļ sīe murt, sīe jūr īe, laz amas sin kazami volgõ nǟdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Pan tǟdõl īžēntšta ja opatõkst, īe nänt jūr, sīepierast ku sieda tieds sa pǟstad īžēntšta ja nēḑi, kis sīnda kūlõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingizõn um volmõst opatijizõn nūord ja vanad vastõ, ja munt opatõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Vannõ ala rīḑl, aga ānda tämmõn nõvvõ kui izan, nūordõn kui veļidõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Vanad naistpūoļistõn kui jemadõn, nūord naistpūoļistõn kui sõzardõn, amas pūditõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Lesknaiži, kis āt õigist lesknaist, pida ouvs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga až mingiz lesknaizõn āt lapst või lapslapst, seļļist laz jedmõl oppõgõd īžentš kuota jumalkartõks jūr tūodõ ja laz tazantõgõd jara entš vanbist kädst sādõt jõvam; sīepierast ku se um jõvist tiedõt Jumal jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga kis um õigi lesknai ja um ikšiggin īend, se lūotõb Jumal pǟl ja ta pīlõb pālamižis ja Jumal pālandõkšis īed ja pǟvad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga kis leja imud sizal jetab, um jelzi kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sieda ka käsk, laz ne volgõd äbsīlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga az mingi äb ūoļt iļ entšlist, ama emiņ iļ entš kuoda aim, se um usk jara kīeldõn ja um tiglim kui äbuskli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Lesknai sāg amatõ nustõt äb nūorim ku kūžkimdõ āigastõ, kis um vond īd mie nai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja kīen um tapartõks iļ jõvad tīed, až ta um läpši kazatõn, až ta um vȭridi vastõ võttõn, až ta um pivadõn jaļgi piezzõn, až ta seļļistõn, kis ädas āt, um äbţõn, až ta jegaīd jõva tīe pierast um murtõ piddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga nūori lesknaiži jeta, sīepierast ku, ku ne sābõd kȭŗkadõks ja vȭrbõbõd Kristusõst jara, ne tābõd mielõ lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Näntõn um sī, ku ne āt ežmiz usk tijalizõks tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga sīe jūs ne āt ka lāiskad, oppõbõd immõrkouţi kǟdõ kuodad kouţi ja āt äb īd lāiskad, aga ka kīeldkāndajid ja pārgiļd volds ne rõkandõbõd, mis äb sǟd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ma ni tāb, laz nūord lǟgõd mielõ, laz näntõn volgõd lapst, laz ne vāļikšõgõd iļ entš kuod, algõ āndagõd vastukstnikan mittõ mingist puojõ lāitamiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sīepierast ku mūḑi āt ēntšta jara kīerõnd sātan pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Až mingiz uskliz naizõn āt lesknaist, laz ta murtõg iļ nänt, algõ ne sāgõd kāndamõks lātkubbõn, laz se võigõ äbţõ õigistõn lesknaistõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Vaņimiḑi, kis jõvad āt entš kūožis, um pidamõst kādkȭrdaliz ouv vertlistõks, ama emiņ nēḑi, kis jelabõd sõnaks ja opatõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast ku kēra kītõb: »Ala sida sū vizzõ ǟrgan, kis pūoļtab», ja »tīeli um entš pālka vertli.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5 Moz. 25, 4; 1 Kor. 9, 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Iļ vaņim ala võta vastõ kāibandõkst ilm ītõ või kātõ või kuolmõ taparnikkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Nēḑi, kis pattõ tiebõd, rīḑl amad jeds, laz ka nänt muntõn volg irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ma tapartõb Jumal ja Kristus Jēzus ja ulzõ kuoŗdõt engõld jeds, laz sa ēntšta sīe jūs pidag, äb entš mīel pierrõ, ja ku sa mittõ midagid äd tie, jõvḑi mēļi votšõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Kädud ala pan mitīd pǟl pakand, ala võta ka jaggõ munt patud jūs; pida īžēntšta pūdiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ala jūo emiņ vieta, aga tārpat veitigid vīnõ entš mag pierast ja sin setmiņ rujad pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Mūndad rovz patud āt jedmõl tuntõbõd, ku iļ nänt võib jed mõl kuodõ kandõ, mūndad jūs ne tulbõd pierrõ tieutõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Neiīž āt ka jõvad tīed jedmõl tieutõbõd, ja ne munt äb võit ka salatõt īedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ pālkalist, iļ lȭigaprofetõd, iļ rikkõd ja iļ usk võikslimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Kis at pālkalist iggõ al, laz pidagõd entš izandidi ammõ ouvõ vertlistõks, algõ Jumal nim ja opatõks sāgõ suoimdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 6, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Aga kīendõn āt usklist izandõd, algõ pūolgõgõd nēḑi, ku ne āt veļid, aga laz palkõgõd vel emiņ, sīepierast ku ne, kis sieda jõvamt vastõ võtabõd, āt usklist ja armõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieda opat ja käsk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Až mingi muitiz opatõb ja äb tul mäd Izand Jēzus Kristus kuostantijid sõnad ja jumalkartõks opatõks jūr,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Se um sūrli ja äb tīeda mittõ midagid, aga bētõrtõb kizzimist ja sõnšlimist kouţi, missõst sugub kad mēļ, rīḑlimi, suoimimi, tiglist mõtkõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Tijali, seļļist rovz kīeldpieksami, kīend mēļ um jara rikabõn ja kīend kädst tuož um jara rībdõt, kis arrõbõd, ku jumalkartõks volks mingi peļmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga jumalkartõks um sūr peļmi, až mäddõn entšõks um killõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 4, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fil. 4, 11. 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku mēg mittõ midagid äb ūom tūond māilmõ, mēg äb võim ka mittõ midagid ulzõ vīdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga ku um tuoit ja ēḑmõz, um mäddõn sīeks killõld volmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga kis tābõd sādõ rikkõks, sadabõd kērtamizõ ja siḑmõ ja pǟgiņd äbmuoistlist ja kajjõ tējid imud sizzõl, mis vajtõbõd rovz jara rikimiz ja ukkõ lēmiz sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku rā ārmastimi um ama äbjõvam jūŗ, mis tagan tikšlõs munt āt uskst kilgõ lǟnd ja āt īžentšõs pǟgiņd puodudõks kubbõ pūtõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga sa, Jumal rišting, urg sīest; aja ēntšta tuod, jumalkartõks, usk, ārmastõks, kāndatõm, tazamīel tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Võiksl jõvvõ usk võikslimist, ak vizzõ iganiz jelamiz, mis pierast sa ūod kutstõt ja ūod tapartõn jõva tapartõks pǟgiņd taparnikad jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Jumal jeds, kis ammõ tieb jelzizõks, ja Kristus Jēzus jeds, kis Pontius Pilatus al um tapartõn jõva tapartõks, ma käskõb sinnõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīe pandõks piddõ äbriktõt, äblaitõt, kuņtš mäd Izand Jēzus Kristus ēntšta nägţõb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Mis entš āigal tieb nǟdõbõks se piva ja ikšāinagi joudzi, se kēņigõd Kēņig ja izandõd Izand,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 1, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Kis ikšāinagi um äbkūoliji, kis jelab jūrõ äbsādõbs sieldõms, kīentõ mitikš rišting äb ūo nǟnd, äb ka või nǟdõ — tämmõn volg ouv ja igani vald!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Näntõn, kis paldiņis māīlma āigal āt rikkõd, käsk, algõ ne volgõd sūrlist ja algõ lūotõgõd kaddijiz rikuz pǟl, aga Jumal pǟl, kis mäddõn ammõ rikastiz āndab virtimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 62, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Laz ne tiegõd jõvvõ, sāgõd rikkõks jõvši tīeši, volgõd ānḑigõd, muntkõks jaggõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Laz ne vāikõgõd entšõn varandõkst jõva alizõks tulbiz pierast, laz sāgõd iganiz jelamiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Timoteus, vaŗt sieda, mis sin pǟl um usktõt, kīer ēntšta kilgõ äbvaimližist tijist rõkist ja lȭigatieud sõnšlimizõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Mis tieutõs lǟb mūḑi usk jūst jara, umbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alastõm volgõ sinkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PAULUS TUOI KĒRA TIMOTEUSÕN.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ pīldzit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Paulus, Kristus Jēzus apostõl, leb Jumal tāmiz jelamiz evangelium jutliji Kristusõs Jēzusõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Armõn pūogan Timoteusõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alastõm, alastõz ja arm Jumalõst Izast ja mäd Izandõst Kristusõst Jēzusõst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ma tienub Jumalt, kīen ma palkõb iza izist pūdizõs sidam tundimizõs, ku ma entš pālandõkšis sīnda ītõluggõ mǟdlõb, īed ja pǟvad,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 23, 1; 24, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Igabõs sīnda nǟdõ, mǟdlõs sin kīņdõldi, laz ma sāgõ täutõt rīemkõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ku ma pidab mīels sin äbsalatõtõ uskõ, mis juba jedmõl um jellõn sin vanǟma Lōis ja sin jema Eunike sizal, ja ma ūob julgi, ku ka sins.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sīe aža pierast ma mǟdlõb sinnõn virgtõ sīe Jumal alastõm and, mis sins um, leb min kädud pǟlõ panmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku Jumal äb ūo andõn mäddõn ārgit, aga joud ja ārmastõks ja muoistliz mīel vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Siz ni ala uig iļ mäd Izand tapartõks, äb ka iļ min, kis täm pierast um vizzõ sidtõt; aga kāndat īņi iļ evangelium, Jumal joud pierrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Kis mēḑi um pästõn ja kutsõn leb piva kutsimiz, äb neme mäd tīed pierrõ, aga entš īškiz nõv ja alastõm pierrõ, mis mäddõn um andtõt Kristusõs iganižist aigšti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ni um sieldõks sānd leb mäd Pästajiz Kristus Jēzus pāistamiz, kis kūolõmõn um võimiz võttõn ja jelamiz ja äbkaddimiz sieldõmõ tūond leb evangelium,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 16, 26; 1 Kor. 15, 55. 57;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Kīen jutlijizõks ja apostõlõks ja opatijizõks ma ūob pandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīe aža pierast kāndatõb ka ma sieda, aga ma äb uig; sīepierast ku ma tīedab, kīen pǟl ma ūob uskõn, ja ma ūob julgi sīe päl, ku ta um veggi voidõ min pierast nõvvõ pandõtõ viļļõ tuļļiz pǟva pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Pida nägţõksõks kuostantijid sõnad, mis sa leb min ūod kūlõn usks ja ārmastõksõs Jēzusõs Kristusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Tim. 6, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīe jõva varandõks vōida leb Piva Vaim, kis mēši jelab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sieda sa tīedad, ku Āziamāl āt amad ēntšta minst jara kīerõnd; nänt vail āt Figelus ja Hermogenes.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Izand āndag alastõmt Oneziforus kuodan, sīepierast ku ta um saggõld mīnda virtõn ja äb ūo uigõn iļ min skēḑõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga tund Rōmõ, ta um mīnda väggõ voţšõn ja lieudõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Izand āndag tämmõn lieudõ alastõmt Izand jūs sīen pǟvan. — Ja kuijen ta Efezusõs um minnõn abbõks vond, sieda sa tīedad väggõ jõvist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opatijizõn um entš amats volmõst väggõ ustatõbõn; iļ lȭigaopatõks ja tijalist rõkud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sa ni, min pūoga, sā joudzizõks alastõms, mis um Kristusõs Jēzusõs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja mis sa min kädst ūod kūlõn leb pǟgiņd taparnikad, sieda ānda iļļõ usklist rovstõn, kis āt tārpalist ka mūḑi opatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Kāndat īņi, kui jõva Kristus Jēzus suodamīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Mitikš suodamīez äb jela muitist iga tīedkõks, laz volgõ sīen mīelpierri, kis tǟnda suoda pierast um lieppõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga až ka mingi võikslõb, ta äb sā krūonõ, až ta äb võiksl õigist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Mā tīelizõn, kis vaijõ nǟb, um ežmizõn sāmõst vīļakazzõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Pan tǟdõl, mis ma rõkandõb;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izand āndag sinnõn sīepierast amas mūoštõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Pida mīels Jēzusõ Kristusõ, kis kūolinist um virgtõt ja um Dāvid sugkazamst min evangelium pierrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Kīen pierast ma kāndatõb siḑmõd sāņi, kui tigtēji; aga Jumal sõna äb ūo vizzõ sidtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 3, 1—13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Leb sīe ma kāndatõb ammõ nänt pierast, kis āt ulzõ kuoŗdõt, laz ka ne sāgõd pästamist, mis um Kristusõs Jēzusõs, ja iganist sieldõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ustatõb um sõna; sīepierast až mēg īņi kūolõm, mēg ka īņi jelam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Až mēg kāndatõm, mēg ka īņi vāļikšõm; až mēg jara kīeldõm, ta kīeldõb ka mēḑi jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Až mēg ūom äbustatõbõd, ta īeb ustatõbõks, sīepierast ku ta äb või īžēntšta jara kīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sieda pida mīels tapartõs Jumal jeds, algõ ne sõnšlõgõd sõnad pierast, se äb kõlb mittõ sugid; ta um kūlijid sieggõmizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Tim. 6, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aja ēntšta sīe tagan, kȭlbatõbõn pīlõ Jumal jeds, kui tīelizõn, kīen äb ūo uigõmõst, kis tuod sõnnõ õigist jagub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Tim. 4, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga äbvaimlist, tijalist rõkudõn pīl iļļõ, sīepierast ku ne väggõ tiebõd sūrõks äbusk,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja nänt sõna lǟb laigald, purrõs neme sīeji; nänt vail āt Himeneus ja Filetus,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Kis tuod jūst āt umbõ lǟnd rõkandõs, ku ilznūzimi voļļi juba vond, ja sieggõbõd muntõn uskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga veggi Jumal alli pīlõb; tämmõn um se vizantõks: »Izand tūndõb nēḑi, kis tämmõn āt», ja »jegaikš, kis Izand nimmõ nutab, laz astag kilgõ äbõigõmst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga sūrs kuodas äb ūot īd kuldist ja õbdist rīstõd, aga ka pūst ja sävst, ja īd āt ouv pierast, tuoist äbouv pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Až ni mingi nēšti um ēntšta pūdistõn, siz ta um rīst ouv pierast, pivatõt, Izandõn tārpali, vaļmõstõt jegaīd jõva tīe pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga urg nūor-iga imušti ja aja ēntšta õigõm, usk, ārmastõks, arm tagan kubs näntkõks, kis pūdizõst sidamst Izand tagan nutabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga tijalist ja äbmuoistlist kizzimist jeta kilgõ, tieudõs, ku ne nustabõd kīvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga Izand pālkalizõn äb sǟd kīvõ vieddõ, aga um jegaīd vastõ lipsnan volmõst, seļļizõn, kis mūoštab opatõ ja tiggõ kāndatõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Kis tazamīelkõks juodõb nēḑi, kis āt vastukstnikad, kas Jumal ikškõrd äb āndaks näntõn entš mīeldõ parantõ tuod tundimiz pierast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja ne äb sākst sieldiz mīel jūr sīest kure kieudst, missõst ne āt vizzõ võttõt täm tāmiz pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ periz āiga umbõ vījid; iļ Jumal lātkub vājastijid; iļ Jumal sõna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga sieda tīeda, ku perižis pǟvis tulbõd irmzist āigad;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast ku lībõd rovz, kis īžentšõst pǟgiņ pidabõd, rā tājid, ukazõd, sūrpǟd, suoimijid, äbkūldzist vanbist vastõ, äbtienlist, äbvaimlist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ilm ārmastõkst, äblieplist, lāitajid, rumalist, ūlõd, kis äb ārmastõt jõvvõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Jara āndajid, pakandist, sūrlist, kis imuḑi emiņ ārmastõbõd äb ku Jumalt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kīendõn um jumalkartli nägu, aga täm joudõ ne kīeldõbõd jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļižist asta kilgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 7, 15. 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sīepierast ku nēšti āt ne, kis kuodiž puggõbõd ja naistpūoļiži akkõbõd, kis patud al kāndabõd, uktõt setmiņsugližist imušti;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 23, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Kis ītõluggõ oppõbõd ja äbkunagid äb võit tuod tundimiz jūr tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga kui Jannes ja Jambres pīlist Mōzusõn vastõ, nei ka ne pīlõbõd tuoddõn vastõ, rovz, kīend mēļ um jararikabõn, äbkȭlbatõbõd usk pūolst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga ne äb sāt jennõ jeddõpēḑin, sīepierast ku nänt ullõm tulab amadõn nǟdõbõks, kui se ka näntkõks sugiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga sa ūod ēntšta tagan ajjõn min opatõksõn, juodimizõn, nõvvõn, uskõn, louglitõn, ārmastõksõn, kāndatõmõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Vājastimistõn, kāndatimistõn, mis minnõn voļt Antiokias, Ikonias, Listras.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļiži vājastimiži ma ūob kāndatõn, ja amšti um Izand mīnda ulzõ tõmbõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 13, 50; 14, 5. 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja amad, kis tābõd jellõ jumalkartlistiz Kristusõs Jēzusõs, sābõd vājastõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 16, 24;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga äbjõvad rovz ja pietajd lǟbõd ītõluggõ sūrimõks, ne vībõd umbõ ja sābõd umbõ vīdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga sina īe sīezõ, mis sa ūod oppõn ja mis sin pǟl um usktõt, tieudõs, kīen kädst sa ūod oppõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ku sa lapsõld volds tīedad pivḑi kēridi, mis sīnda võibõd tiedõ kovalõks pästamiz pierast leb usk Kristus Jēzus pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ama Jumalõst andtõt kēra um ka jõva oppimiz pierast, suņdimiz pierast, parantimiz pierast, kazatimiz pierast, õigõms,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Laz Jumal rišting volgõ täudli, jegaīd jõva tīe pierast vaļmõstõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ pīldzit amats;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paulus võikslimi ja krūon; tieutõd ja tierrõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ma tapartõb Jumal ja Kristus Jēzus jeds, kis um se tulbi kuodštõmõs jelziži ja kūolinḑi ja täm tulmist ja täm valdõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Jutl sõnnõ, višiņt āigal, äbāigal, suņd, ädast, ānda nõvvõ amas pitkamīels ja opatõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ku līb āiga, ku ne sieda kuostantijist opatõkst äb kāndatõt, aga īž entš imud pierrõ opatijiḑi entš pǟl võtabõd, kui nänt kūorad sõvlõbõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja kīerõbõd kūorad jara tuodst ja kīerõbõd ēntšta tijalist nīžõd jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga sa vol virgs amas, kāndat äbjõvvõ, tie evangelium tieutijiz tīedõ, täut entš palkimiz täudlistiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sīepierast ku ma juba sāb oppõrtõt ja um ležgõl tund min vāldiņ pästamiz āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ma ūob võikslõn jõvvõ võikslimist, ūob jūokšimiz loptõn, ūob uskõ piddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 9, 25; 1 Tim. 6, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Siz ni um min pierast pandõt õigõm krūon, mis minnõn Izand, se õigi kuodkāndaji, āndab sīen pǟvan, aga äb minnõn īd, aga ka amadõn, kis täm tulmist ārmastõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 2, 5; 1 Ptr. 5, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jak. 1, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ruoik pakand min jūr tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku Dēmas um minst laggõn, ārmastõs māilmõ ja um lǟnd Tessalonikõ, Krēskes Galatiamālõ, Tītus Dalmatiamālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Lūkas ikšiggiņ um min jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võta Markusõ ja tūo tǟnda entšõn īņi, sīepierast ku ta um minnõn tārpali palkimiz jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 15, 37;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga Tikikusõ ma kāimiz Efezusõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 20, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 6, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Iļizam, mis ma jetiz Trōasõ Karpus jūr, tūo tulds īņi ja rāntõd, ama emiņ ne kēratõb nāgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Rōdasepa Aleksandrus um tiend minnõn pǟgiņ äbjõvvõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izand maksab tämmõn täm tīed pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Tim. 1, 20; 2 Zam. 3, 39;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Vōida ka sa ēntšta tämst, sīepierast ku ta um väggõ vastõ pīlõn mäd sõnadõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ku ma ežmist kõrd iļ entš vastantiz, iz ūo mitītõ min jūs, aga amad āt minst laggõnd; se algõ sāgõ näntõn jūrõ lugdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga Izand voļ min jūs ja āndiz minnõn joudõ, laz jutlimi leb min sõna sāgõ täudlistiz tieutõbõks ja amad pagand tǟnda kūlõgõd; ja ma ūob ulzõ kīsktõt louv kurkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Izand tȭmbõb mīnda ulzõ amast äbjõvast tīest ja pästab mīnda entš touvõ vald pierast; tämmõn volgõ ouv iganõst iganõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Tēriņt Priskõ ja Akillõ ja Oneziforus kuoddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 18, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Erastus um īend Korintõ, aga Trofimusõ ma jetiz rujjõ Miletõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ruoik tūlda jedmõl tallõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīnda tēriņtõbõd Eubulus ja Pūdens ja Līnus ja Klaudia ja amad veļid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Izand volgõ sin vaimkõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alastõm volgõ tädkõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PAULUS KĒRA TĪTUSÕN.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ opatijiz amat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Paulus, Jumal pālkali ja Jēzus Kristus apostõl, Jumalõst ulzõ kuoŗdõt usk ja tuod tundimiz pierrõ jumalkartõks pierast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Iganiz jelamiz lūotõksõs, mis äbpietaji Jumal um tõitõn iganižist aigšti,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga entš aigal um tiend tieutõbõks entš sõna lebjutlimiz, mis min käddõ um usktõt mäd Pästajiz, Jumal käsk pierrõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Tītusõn, min õigiz pūogan, mäd muolmõd usk pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alastõm ja arm Jumalõst Izast ja Kristusõst Jēzusõst, mäd Pästajizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ma jetiz sīnda Krēta pǟl, laz sa täudlist loptag, mis vel pūtiz, ja laz sa nustag pids jālgabiḑi vaņimiḑi, kui ma sinnõn ūob käskõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Až mingizõn um jõva ouv, kis um īd naiz mīez, kīen āt usklist lapst, iļ kīend äb sā kaibdõt, ku ne volkst lōrkad või äbkūldzist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku lātkub kaitsijizõn, kui Jumal kuodapidajizõn, um volmõst äb laitõtõn, äb sūrpǟn, äb kõzizõn, äb jūojizõn, äb taplijizõn, äb pietukst tīed tējizõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga kis um vȭrõd vastõ võtaji, kis jõvvõ ārmastõb, kis um koval, õigi, piva, pūdi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Kis ēntšta pidab ustatõb sõna opatõks pierrõ, laz volgõ joudzi nei nõvvõ andõ kuostantijis opatõksõs, kui ka suņdõ vastõ rõkandijiḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku um pǟgiņ näbēdnikidi, tūltouviži ja sieggijiḑi, ama emiņ nēšti, kis āt immõriedtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Näntõn um sūd vizzõ pistamõst, kis tīerad kuodad jara kīerõbõd opatõs, mis äb ūo vajag, roppiz peļmiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ikš nēšti, nänt entš profet um kītõn: »Krētlist āt īdstīd pietajd, kõzzist ja lāiska-mag lūomõd.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Se tapartõks um tuodli; sīe aža pierast suņd nēḑi vizastiz, laz ne sāgõd tierabõdõks usks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Algõ pangõd tǟdõl jūdõd tijaliži nīžidi ja seļļist rovz pandõkši, kis ēntšta āt jara kīerõnd tuodst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Pūdistõn um ama pūdi, aga äbpūdistõn ja äbusklistõn äb ūo mittõ midagid pūdi, ja äbpūdi um ka nänt mēļ ja sidam tundimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 15, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ne tapartõbõd, ku tundijid Jumalt, aga kīeldõbõd jara leb tīed, volds irmzist ja äbkūldzist ja äbsǟdzist jegaīd jõva tīe pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opatõkst, kui jegaīdõn um jelamõst Jumal sūr alastõm pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga sa rõkand, kui um vajag kuostantijiz opatõks pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Vanad miedpūoļistõn um volmist sieldiz mīel jūs, ouvzistõn, muoistlistõn, tierrõdõn usks, ārmastõksõs, kāndatõms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Vanad naistpūoļistõn um neiīž ēntšta pidamõst, kui pivadõn sǟdõb, äb kui lāitajidõn, äb ka seļļistõn, kis pǟgiņ vīnõ jūobõd; kis āndabõd jõvvõ opatõkst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Laz ne muoistlistiz opatõgõd nūori, mīestõ ārmastõ ja läpši ārmastõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Vōlda muoistlistõn, kažindõn, kuod tīetējidõn, jõvadõn, kūldzistõn entš mied vastõ, algõ Jumal sõna sāgõ laitõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Nūori miedpūoļiži opat neiīž, laz ne volgõd muoistlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Amši nägţ ēntšta kui nägţõks jõvši tīeši, opatõksõs sieldi, ouvzi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Kuostantijiz, äblaitõb sõnaks, laz vastukstnika īeg uidõl ja algõ tämmõn volgõ mittõ midagid äbjõvvõ rõkandõ iļ mäd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Pālkalist volgõd sõnakūldzist amas entš izandõdõn, mīelpierrist, kis äb rõkandõt vastõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Kis mittõ midagid äb pant kilgõ, aga ēntšta amas nägţõbõd, kui jõvist ustatõbõd, laz ne amas volgõd Pästajiz, mäd Jumal opatõks knaššõmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku Jumal alastõm um paistõn pästõs amḑi rovšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ta kazatõb mēḑi, laz mēg, äbkartliz volmiz Jumal vastõ ja māīlmalist imud jara kīeldõnd, muoistlistiz ja õigistiz jumalkartõksõs jelagõm paldiņizõl āigal;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Vodlõs pivalist lūotõkst ja sūr Jumal ja mäd Pästajiz Kristus Jēzus ouv nägţimiz pǟl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 1, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Kis um ēntšta andõn mäd jedst, laz ta tieg vāldiņ mēḑi amast äbõigõmst ja pūdistõg īžentš pierast entš rovvõks, kis ēntšta ajaks jõvad tīed tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gal. 1, 4; 1 Tim. 2, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sieda rõkand ja opat ja suņd amas ints; mitikš algõ pūolgõg sīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ kūldzit ja lipsnit;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īļ Jumal sūr alastõm; iļ jõvad tied.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Mǟdl näntõn, laz ne vāļikštõkst ja võimist vastõ ēntšta ala āndagõd, volgõd kūldzist, vaļmõd jegaīd jõva tīe pierast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Algõ ne mitītõ lāitagõd, algõ rīḑlõgõd, laz ne volgõd louglist, nägţõgõd tǟta tazamīeldõ jegaīd rišting vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ku ka mēg ikškõrd voļm äbmuoistlist, äbkūldzist, umbõ lējid palkõs imudõn ja mitmõsuglistõn lejalist mīeldõn, jellõs tigs ja kads, sāds gintõt mēg gintizmõ īdtūoista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 6, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga ku Jumal, mäd pästajiz, lipsnit ja ārmastõks rovz vastõ pāistiz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Siz ta um mēḑi pästõn, äb tīed pierrõ, mis mēg neme õigõms volksmõ tiend, aga entš alastõm pierrõ, leb ūdpǟl sindimiz piezzimiz ja leb Piva Vaim ūdõks tiemiz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 2, 8. 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 3, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Mis ta rikastiz um mäd pǟl vallõn leb Jēzus Kristus, mäd Pästajiz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Laz mēg, õigistõt leb täm alastõm, sāgõd iganiz jelamiz pierrijidõks leb lūotõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Se sõna um tuodli, ja ma tāb, ku sa sieda višistiz opatõd, laz ne, kis Jumal pǟl uskõbõd, ītõluggõ volgõd nõvs jõvad tīed pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um knašistiz ja tārpali rovz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga vastõ tijalist kizzimist ja sugkazamd nimkērad ja rīḑlimiz ja sõnšlimiz iļ pandõkst opatõks, vōida ēntšta kilgõ; sīepierast ku ne āt äbtārpalist ja tijalist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Lȭigauskliz rišting jeta, ku sa tämmõn īd ja tuoiz kõrd ūod nõvvõ andõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Jāņ 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Tieudõs, ku seļļi um dagaržpēḑi ja tieb pattõ īž ēntšta ukkõ muoistõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ku ma Artemasõ või Tikikusõ sin jūr kāimõb, siz ruoik tūlda min jūr Nikopolisõ, sīepierast ku ma pidab nõvs sīn īedõ iļ tāla.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Kēratundijist Zēnasõ ja Apollusõ kaim jara ūoļtõksõks, algõ näntõn pūtõg mittõ midagid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga laz oppõgõd ka ne, kis āt mäd pūolst, jelam jõvad tīedkõks, laz volgõd kȭlbatõbõd, kus nēḑi um vajag, algõ ne volgõd ilm vīļakazzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 2, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 4, 28;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Amad, kis min jūs āt, tēriņtõbõd sīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēriņt nēḑi, kis mēḑi ārmastõbõd usks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alastõm volgõ täd amadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PAULUS KĒRA FILEMONÕN.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālandõks jara urgõn pālkaliz jedst, kis um usklizõks sānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Paulus, sidtõt Kristusõs Jēzusõs, ja veļ Timoteus armõn veļļõn ja mäd īņitīelizõn Filemonõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja sõzarõn Appian ja Arkipusõn, mäd īņivõikslijizõn, ja lātkubbõn sin kuodas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Alastõm volgõ täddõn ja arm Jumalõst, mäd Izast, ja Izandõst Jēzusõst Kristusõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ma tienub ītõluggõ entš Jumalt sīnda mǟdlõs entš pālandõkšis,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kūlõs iļ sin ārmastõks ja iļ usk, mis sinnõn um Izand Jēzus ja amad pivad vastõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ku sin usk, mis mäddõn um īdskubs, sāb joudzizõks ama õva tundimizõs, mis mäddõn um Kristusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast um minnõn sūr rīem ja lūotantõks leb sin ārmastõks, ku leb sin, veļ, āt pivadõn sidamd virtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Leb sīe, ku minnõn um kil sūr julgit Kristusõs sinnõn käskõ, mis sǟdõb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīegid ma paramstiz pālab ārmastõksõs, seļļi mingi ma ūob, vana Paulus ja paldiņ ka Kristus Jēzus sidtõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ma pālab iļ entš pūoga Onezimus, kīentõ ma siḑmis ūob sindtõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kol. 4, 9; 1 Kor. 4, 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Iļ sīe, kis sinnõn jedmõl iz ūo tārpali, aga ni um nei sinnõn kui ka minnõn tārpali*,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "* Grīekõ kīel onesimos tāntõb tārpali.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Kīentõ ma kāimõb sinnõn tāgiž, tǟnda, se um min sidamt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Tǟnda ma tāž entš jūs piddõ, laz ta sin azmõl minnõn palkõg evangelium siḑmis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga ilm sin tīedamist ma iz tā mittõ midagid tiedõ, algõ sin jõvam volgõ neme pīkstõt, aga jõvast mīelst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Võib vōlda ku ta um sīepierast vond lītiz irg sin jūst jara, laz ta volgõ sin jūs iganõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Äb kil kui pālkali, aga emiņ kui pālkali, kui ārmaz veļ, ama emiņ minnõn, aga vel emiņ sinnõn, nei leja pierrõ, kui ka Izandõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Až sa ni mīnda pidad entš seļtšmiekõks, siz võta tǟnda vastõ neme mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga až ta um sinnõn tiend mingist äbõigõmt või um vȭlgas, sīe arrõ minnõn jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ma Paulus kēratõb īžentš kädkõks: Ma maksab; algõ sinnõn kītõg, ku ka sa ūod minnõn īžēntšta vȭlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Nä, veļ, laz minnõn volgõ sinst kazzõ Izandõs, virt min sidamt Kristusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Lūotõs, ku sa līd kūldzi, ma kēratõb sinnõn, tieudõs, ku sa tied emiņ, äb ku ma kītõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga ilm sieda, tie min pierast ka vaļmõks azum pāika, sīepierast ku ma lūotõb, ku leb täd pālandõkst ma sāb täddõn tāgiž andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Sīnda tēriņtõb Epafras, kis minkõks kubs um vizas Kristusõs Jēzusõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Markus, Aristarkus, Dēmas ja Lūkas, min īņitīelist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Izand Jēzus Kristus alastõm volgõ täd vaimkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "KĒRA EBREJDÕN.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus um Jumal Pūoga ja iļim kui engõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Vanast um Jumal setmiņ kõrd ja setmiņ vīţi leb profetõd rõkandõn izad pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Perizõks ta um nēši päuvši mäd pǟl rõkandõn leb Pūoga, kīentõ ta um pand pierrijizõks iļ ama, leb kīen ta ka um tiend māīlma;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 2, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 1, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Kis um täm ouvõm pāistami ja täm volmiz bīlda, kandõs amad ažad leb entš vegiz sõna, ta, tiend patud pūdistimiz, istiz kuorditõs ama iļiz jõvvõl käddõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Kor. 4, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kol. 1, 15; p. 9, 14. 26;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ta um iļ set iļimõks sānd kui engõld, iļ mits ta um pierrõn ildzimiz nim iļ nänt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ku kuna ta volks rõkandõn engõl pǟl: »Sa ūod min Pūoga, tämpõ ma ūob sīnda sindtõn», ja tegiž: »Ma līb tämmõn Izaks ja ta līb minnõn Pūogaks»?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja tegiž, ku ta tūob ežmizsindõn māilmõ, ta rõkandõb: »Ja amad Jumal engõldõn um tǟnda pallõs pālamõst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 8, 29;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja iļ engõld ta kil rõkandõb: »Kis entš engõld tieb tūldkõks ja entš immartijid palajiz tulkõks»;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga iļ Pūoga: »Sin ouvraj, Jumal, pīlõb iganõst iganõ, ja tuod sova um täm vāļikštõks sova.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sa ūod ārmastõn õigõmt ja gintõn äbõigõmt, leb sīe um Jumal sīnda zalbõn, Jumal um sin rīem eļ, emiņ kui sin seltšmiedõn.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja: »Sa, Izand, ūod īrgandõksõs mā aliži pand, ja touvõd āt sin kädud tīed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ne lǟbõd ukkõ, aga sa īed, ja ne amad kullõbõd kui ēḑmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja sa vǟndad, kui ārõn, nänt kubbõ, ne sābõd muitizõks tiedõt kui ēḑmõz; aga sa ūod se īž, ja sin āigastõd äb loppõt.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga mingiz pǟl engiļist ta kunagid um rõkandõn: »Ista min jõvvõl käddõl, kuņtš ma panab sin vastukstnikad sin jālgad alizõks»?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Kas ne amad äb ūot immartijid vaimõd, ulzõ kaimdõt palkõm nänt pierast, kis lībõd pivalist pierrijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dan. 7, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus opatõkst äb ūo puolgõmõst;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus um kēņig ja iļļi prīestõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Leb sīe um mäddõn vel emiņ tǟdõl panmõst kūldõtõ, algõ mēg sāgõm kuigid jara tõmbdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast až leb engõld rõkandtõt sõna um viššõks sānd ja jegaikš iļastami ja äbkūldzit um sānd õigiz pālka,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 7, 53;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Kui mēg päzzõm, ku äb panm tǟdõl seļļist pivalitõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis juba īrgandõksõs rõkil võttõt Izandõst, um mäd pierast vizantõt leb nänt, kis āt kūlõnd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Iļ mis Jumal um tapartõn leb imtǟdõd ja imtīed ja setmiņsuglist veggist tīed ja Piva Vaim jaggimiz, entš tāmiz pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ku ta äb ūo tulbiz māīlma engõld ala andõn, iļ mis mēg rõkandõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ikš um kuskis tapartõn rõkandõs: »Mis um rišting, ku sa tǟnda mǟdlõd? või rišting pūoga, ku sa tǟnda tǟdõl panad?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sa ūod lītiz irg tǟnda tiend vǟkimõks kui engõld, sa ūod tǟnda krūonõn ouvs ja kītõksõs ja pand tǟnda izandõks iļ sin kädud tīed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Amad ažad sa ūod pand täm jālgad ala.» Sīepierast ku amad ažad täm ala pands, ta äb ūo mittõ midagid jettõn, mis äb volks täm ala pandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga paldiņ mēg vel äb nǟm, ku amad ažad āt täm ala pandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga tǟnda, kis lītiz irg um vond vǟkim kui engõld, Jēzusõ, mēg nǟm leb kūolõm kāndatimiz krūondõtõ ouvõks ja kītõksõks, kui ta leb Jumal alastõm amad jedst kūolõmt māitsiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku leb kīen amad ažad āt ja kīen pierast amad ažad āt, kis pǟgiņ läpši ouvõmõ vīb, sīen voļ nänt pästamiz juodijiz leb kāndatimist täudlizõks tiemõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku nei se, kis pivalizõks tieb, kui ka, kis sāb pivalizõks tiedõt, āt amad īdst; sīe aža pierast ta äb uig nēḑi nuttõ veļidõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mark. 3, 34. 35;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 25, 40;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Rõkandõs: »Ma tieb tieutõbõks sin nim entš veļidõn, lātkub sidamõl ma lōlab sinnõn kītõkst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja tegiž: »Ma tāb lūotõ täm pǟl»; ja tegiž: »Vaņtl, ma ja lapst, kīenḑi Jumal um minnõn andõn.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ku ni lapstõn um jag vier ja leja jūs, nänt jūs um īņi ka tämmõn, laz leb kūolõm võtag joud sīen, kīen voļ joud iļ kūolõm, se um kuren;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17; 2 Tim. 1, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja vāldiņ pästag nēḑi, kis, kartõs kūolõmt, ama jelamiz āiga voļt andtõt palkimiz ala.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīepierast ku ta äb võta entšõks engiļi, aga ta võtab entšõks Abraam sīemt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast voļ tämmõn amas sāmõst ītizõks veļidõks, laz ta sāg alastlizõks ja ustatõbõks iļiz prīestõrõks Jumal jeds, rov patud jara lieppimiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast, missõs ta īž, kertõt, um kāndatõn, ta sȭitab äbţõ näntõn, kis sābõd kertõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus um sūrim kui Mōzus; sidamd äb ūo vizaks tiemõst, aga um tāgiž kīerõmõst ja uskõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sīepierast, pivad veļid, kīendõn um jag touviliz kutsimiz jūs, pangid tǟdõl apostõlt ja iļist prīestõrt Jēzusõ, iļ kīen mēg tapartõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ta um ustatõb sīe vastõ, kis tǟnda um pand, kui ka Mōzus amas täm kuodas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ku ta um sūrimt ouvõ vertli kui Mōzus, nei kui sīen, kis kuoddõ um tiend, um sūrim ouv, äb ku kuodan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku jegaikš kuoda sāb mingizõst tiedõt, aga kis ammõ um tiend, um Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja Mōzus um kil ustatõb vond amas täm kuodas, kui pālkali tapartõksõks sīen, mis voļ rõkandtõb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga Kristus kui Pūoga iļ täm kuoda; täm kuoda ūom mēg, až mēg julgitõ ja lūotõks sūrslimist višistiz pidam perist sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast kui rõkandõb Piva Vaim: »Tämpõ, až tēg kūlõt täm īeldõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Algid tiegid vizaks entš sidamd, kui kõzastimizõs kērtamiz pǟvan kōgars,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Kus täd izad āt mīnda kertõnd lebbõ kāļõs ja āt nǟnd min tīeḑi nēļakimdõ āigastõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Leb sīe ma voļ kõzzi sīe sugkazam pǟl ja rõkandiz: Nänt sidamd lǟbõd ītõluggõ umbõ, ja min riekidi ne äb ūot tundõnd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Neiku ma vānastiz entš kõzas: Näntõn äb lī min novvõmizõ sāmõst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Vaņtligid sīe tagan, veļid, algõ jelgid mitīdõn tēšti volg äbjõva, äbuskli sidam, mis jara kipub jelzist Jumalõst;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga āndagid nõvvõ īdtuoizõn jega pǟva, kuņtš sāb kītõt: Tämpõ; algõ mitikš tēšti sāgõ vizaks leb pat pietuks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku mēg ūom jag sānd Kristus jūs, až set irgdõt volmiz pidam vizas lopandõkst sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ku sāb kītõt: »Tämpõ, ku tēg kūlõt täm īeldõ, algid tiegid vizaks entš sidamd, kui kõzastimizõs»;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Kis siz, kis kil voļt kūlõnd täm īeldõ, āt kõzastõnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas äb amad, kis leb Mōzus āt ulzõ lǟnd Egiptmāld?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga kīend pǟl voļ ta nukkõr nēļakimdõ āigastõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas äb nänt pǟl, kis āt pattõ tiend, kīend kejad sadist kōgars?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga kīendõn um ta vānastõn, ku ne äb sāt täm novvõmizõ, až äb äbusklistõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja mēg nǟm, ku ne ist võit sizzõl lǟdõ äbusk pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui leb kūldzit sāb Kristus novvõmizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Mēg ni kārtam, algõ jelgid sizzõl lēmi täm novvõmizõ sāgõ vībtõt, algõ tēšti mingi sāgõ lieudtõt, kis volks tagan īend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast ku evangelium um tieutõt ka mäddõn, neiīž kui näntõn, aga näntõn iz tul kūldõt sõna kazzõks, ku iz ūo siegamõl lǟnd näntkõks, kis kūlist leb usk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast mēg, kis ūom uskõnd, lǟm novvõmizõ, kui ta um rõkandõn: »Neiku ma vānastiz entš kõzas: näntõn äb lī min novvõmizõ sāmõst»; ku ka täm tīed voļt tiedõt māīlma īrgandõksõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku ta kuskis um iļ seismõndõmõz pǟva nei rõkandõn: »Ja seismõndõmõl pǟvan noviz Jumal amšti entš tīešti»;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja täsa tegiž: »Näntõn äb lī min novvõmizõ sāmõst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ku ni īeb, ku mūndadõn līb sizzõl lēmi tämmõ ja ku ne, kīendõn ežmõks evangelium um tieutõt, äb ūot sizzõl lǟnd, äbusk pierast;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ta panab tegiž īd pǟva, sīe »tämpõ», nei pitka āiga pierrõ, rõkandõs leb Dāvid, kui um kītõt: »Tämpõ, až tēg kūlõt täm īeldõ, algid tiegid vizaks entš sidamd.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku až Jozua nänt volks novvõmiz jūr vīnd, ta äb volks rõkandõn pierast iļ īd mū pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Moz. 31, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Nei siz īeb vel ikš novvõmiz āiga Jumal rovvõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku kis um lǟnd täm novvõmizõ, se novub ka entš tīešti, neiīž kui Jumal entšist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Siz ni ajam ēntšta amas ints sīe tagan, sizzõl lǟdõ sīezõ novvõmizõ, algõ mitikš sadag sīezõ entšõ äbusk nägţõksõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast ku Jumal sõna um jelzi ja veggi ja vajmim kui jegaikš kādtierali mȭk ja lǟb lebbõ nei kōgaz, ku lāgstõb jengõ ja vaimõ, nõtkõmḑi kui ka tigmidi ja um kuodkāndaji iļ mõtkõd ja sidam mīel.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja mitikš lūodõt aža äb ūo äbnǟdõb täm jeds, aga amad ažad āt paļļõd ja nǟdõbõd täm sīlmadõn, iļ mis mäddõn um rõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ku ni mäddõn um sūr iļļi prīestõr, kis touvõd um lebbõ lǟnd, Jēzus, Jumal Pūoga, siz pidam vizas tapartõks jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sīepierast ku mäddõn äb ūo iļļi prīestõr, kis äb võiks alastli vōlda mäd nõdritõd vastõ, aga kis amas um kertõt kui mēg, sīegid ilm pattõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Siz ni lǟm julgitõks alastõm ouvraj jūr, laz sāgõm alastõst ja līedagõm alastõmt abbõks entš āigal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Jāņ 3, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus um se õigi iļļi prīestõr, sūrim kui Aaron.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sīepierast ku jegaikš iļļi prīestõr, kis rovz siegast um võttõt, sāb iļ rovz pandõt Jumal ažad pierast, laz ta tūog andidi ja oppõrḑi patud jedst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Laz ta võig īņi tundõ näntõn, kis āt äbtīedajid ja umbõ lējid, sīepierast ku ta īž ka um amaimmõr nõdritõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja leb sīe um tämmõn, kui rov pierast, nei ka īžentš pierast oppõrtõmõst patud jedst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja mitikš äb võta īž sīe ouv entšõn, aga kutstõt Jumalõst, neiīž kui ka Aaron.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Nei äb ūo ka Kristus īž ouvõstõn ēntšta, laz sāg iļiz prīestõrõks, aga kis täm pǟl um rõkandõn: »Sa ūod min Pūoga, tämpõ ma ūob sīnda sindtõn»;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Kui ka tuois kūožõs ta rõkandõb: »Sa ūod prīestõr iganõs Melkizedek kȭrda pierrõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ta um entš leja päuvši pālandõkši ja pālandõks oppõri, sūr räukimizõks ja kīņdlõdõks, tūond sīen, kis tǟnda võiž pästõ kūolõmst, ja um kūldõt jumalkartõks pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja laz kil Pūoga volds, ta um kūldzitõ oppõn leb sīe, mis um kāndatõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja sānd täudlizõks, ta um amadõn, kis tǟnda kūlõbõd, iganiz pivalit puojõks īend,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Jumalõst nimtõt iļiz prīestõrõks Melkizedek kȭrda pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Iļ sīe volks mäddõn pitka rõk, aga sieda um lǟlam sõnadõks seļtõ, ku tēg ūot lāiskadõks sānd kūlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast ku tēḑi, kīendõn iļ sīe āiga volks volmõst opatijidõn, um vajag tegiž opatõ, mis āt Jumal sõna ežmist tǟdõd, ja tēg ūot sānd seļļistõks, kīendõn um vajag semḑõ, äb vizzõ tuoitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast ku jegaikš, kīen semḑõ um vajag, um äbmuoistli õigõm sõnas, sīepierast ku ta um läpš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga täudlistõn um vajag vizzõ tuoitõ, kis leb mūoštõks võimiz āt villõnd jaggõ jõvvõ äbjõvast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fil. 1, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nõv āndami, ku Kristusõst äb ūo jara kippõmõst, aga um ēntšta täm pūol vizastiz vōidamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Leb sīe, jettõs Kristus īrgandõks opatõks, lǟm iļļõ täudliz jūr, äb aliži pands tegiž mīel parantimiz pǟl äbjelzist tīešti ja Jumal usk pǟl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Äb rištimiz opatõks, äb ka kädud pǟlõ panmiz, äb ilznūzimiz kūolinist ja iganiz suņd pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ka sieda mēg tiem, ku Jumal āndab lubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku se äb või vōlda, ku ne, kis ikškõrd āt sieldõmt sānd ja maitsõnd touviliži andidi ja jag sānd Piva Vaim jūs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 10, 26. 27;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja āt maitsõnd jõvvõ Jumal sõnnõ, tulbiz āiga jōdidi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja sadabõd jara, laz tegiž ūdpǟl sāgõd vīdõt mīel parantimiz jūr, ku ne īžentšõn Jumal Pūoga rištõ rabbõbõd ja naggõrtõksõks panbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku mā, mis vīmõ jūob, mis saggõld täm pǟl tulab ja tārpalist ainõ kazatõb näntõn, leb kīend ta sāb jeltõt, ta sāb pivastimist Jumalõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga mis ērškidi ja dadžidi kazatõb, um äbkȭlbatõb, ja vandõks um ležgõl, kīen lopandõks um jara palamiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga tēšti, armõd, mēg lūotõm paramt ja ku täddõn um pästami — až ka nei rõkandõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku Jumal äb ūo äbõigi, ku ta võiks jara unnõ täd tīedõ ja ārmastõkst, mis tēg ūot nägţõnd täm nim pierast, ku tēg palkist pivadõn ja vel palkõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga mēg tām, laz jegaikš tēšti nägţõg seļļist ēntšta intõ lūotõks täutimizõks lopandõkst sāņi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Algõ tēg sāgõd lāiskadõks, aga tiet näntõn tagan, kis leb usk ja kāndatõm pierrõbõd tõitikši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Jumal, andõs Abraamõn tõitõks, sīepierast ku iz ūo mitītõ sūrimt, kīen jūs vānastõ, vānastiz īžentš jūs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Rõkandõs: »Tuodlist ma sīnda pivastõs pivastõb ja emiņtõs emiņtõb sīnda.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja nei volds kāndatli, Abraam sai tõitõks käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīepierast ku rovz kil vānastõbõd mingiz sūrim jūs, ja vānastõks tieb lopandõks jegaīd nänt sõnadvaitõn vizantimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Jumal, sīes tāds nägţõ tõitõks pierrijidõn vel emiņ entš äbmūtõbt nõvvõ, tuļ vandõksõks vailõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Laz leb kakš äbmūtõb ažžõ, iļ mis Jumal äb või piettõ, mēg, kis lūotõm jeds pīlijist lūotõkst käddõ sādõ, sāgõm väggõ rīemtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Se lūotõks um mäddõn neme jeng ānkar, viš ja ka pidaji, mis lǟb eḑiz-ārõn sizalpūolizõ sizzõl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Kussīn Jēzus, kui jedslēji, um sizzõl lǟnd iļ mäd, sāds Melkizedek kȭrda pierrõ iļiz prīestõrõks iganõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Prīestõr, Melkizedek kõrda pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sīepierast ku se Melkizedek, Zālem kēņig, voļ ama iļiz Jumal prīestõr, kis Abraamõn, ku ta tuļ tāgiž kēņigõd tapamizõst, lekš vastõ ja tǟnda pivastiz;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Kīen ka Abraam āndiz kimmõz jag amast; ežmõks ta kil sāb seļtõt: õigõm kēņig, aga pierast ka: Zālem kēņig, mis um: arm kēņig;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ilm izzõ, ilm jemmõ, ilm sugkazam nimkerrõ, kīen äb ūo äb pǟvad īrgandõkst äb jelamiz lopandõkst, aga Jumal Pūogaks ītizõks ardõt, ta īeb prīestõrõks iganõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga vaņtligid, kui sūr ta um, ku pǟvaņim Abraam āndiz kimmõz jag rēvdõtst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja näntõn, kis Lēvi puoigšti sābõd prīestõr amat, um kil pandõks võttõ rov kädst kimmõz jag pandõkst opatõks pierrõ, se um entš veļid kädst, ku ka ne āt ulzõ tund Abraam nimmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ta, kīen sugkazam nimkēra iz ūo nēšti, võtiz kimmõz jag Abraam kädst ja pivastiz sieda, kīen voļ tõitõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga ilm mingist vastõ rõkandimist um, ku vǟkim sāb pivastõt paramõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga täs võtabõd kūolijid rovz kimmõnt, aga sǟl, iļ kīen sāb tapartõt, ku ta jelab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja kui sāb kītõt, leb Abraam um ka Lēvi, kis kimmõnt võtab, kimmõnt andõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku ta vel voļ iza nimmis, ku Melkizedek lekš sīen vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Až siz ni täudlit volks leb Lēvi sugkazam prīestõr amat, sīepierast ku sīe īņi rov um sānd pandõkst opatõks, mikš vel voļ vajag mū prīestõrõn nūzõ Melkizedek kȭrda pierrõ ja Aaron kȭrda pierrõ äb sādõ nimtõtõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast ku až prīestõr amat sāb immõr vaidtõt, um ka pandõkst opatõksõn sāmõst immõr vaidtõtõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast ku se, iļ kīen ta sāb kītõt, um mū sug pūolst, kīen vaild mitikš iz ūo āltar jūs palkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku um tieutõb, ku mäd Izand um nūzõn Jūdasõst, mingiz sugkazam pǟl Mōzus mittõ midagid äb ūo rõkandõn iļ prīestõr amat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Moz. 49, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja vel emiņ um sieldõ, ku Melkizedek kȭrda pierrõ nūzõb ikš mū prīestõr,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Kis seļļizõks äb ūo sānd pandõkst opatõks lejaliz pandõks pierrõ, aga äbkaddijiz jelamiz joud pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku ta tapartõb: »Sa ūod prīestõr iganõs Melkizedek kȭrda pierrõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Jedmiliz pandõks jara ētami um sīepierast suggõn, ku ta voļ nõddõr ja äbkȭlbatõb. —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku pandõkst opatõks äb ūo mittõ midagid täudlizõks tiend — aga jūrõ pandõt param lūotõks, leb mis mēg sām ležgõl Jumalõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja pǟlõ sieda ta äb ūo ilm vānastõkst — ne kil āt sīepierast ilm vānastõkst prīestõrdõks sānd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Aga se vānastõksõks leb sīe, kis täm pǟl rõkandõb: »Izand um vānastõn, ja se äb puod tämmõn sidams, sa ūod prīestõr iganõs —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Seļļiz ja pǟgiņ param testament vastantijizõks um sānd Jēzus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga nēšti um kil pǟgiņ, kis āt sānd prīestõrdõks leb sīe, ku kūolõm kīeldiz īedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga tämmõn um leb sīe, ku ta īeb iganõ, äbloppiji prīestõr amat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Sīest ta võib ka täudlistiz pästõ nēḑi, kis leb täm tulbõd Jumal jūr, ītõluggõ jellõs, laz pālag nänt pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Sīepierast voļ mäddõn ka vajag seļļi iļļi prīestõr, piva, äbsīli, pūdi, jara lagtõt patližist, kuordimõks sānd kui touvõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Kīen äb ūo vajag, kui iļļist prīestõrdõn, jega pǟva oppõrḑi tūodõ jedmõl īžentš patud pierast, siz nänt pierast, mis rovvõn āt; sīepierast ku sieda ta um tīend īžēntšta ikškõrd oppõrtõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Sīepierast ku pandõkst opatõks panab iļļist prīestõrdõks rovšti, kīendõn um nõdrit; aga vandõks sõna pierast pandõkst opatõkst Pūoga, kis um täudli iganõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūd testament iļiz prīestõr kūož ja amat um iļim kui vana testament iļiz prīestõrõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga iļ mis sāb rõkandtõt, um pǟaža, ku mäddõn um seļļi iļļi prīestõr, kis istab jõval käddõl ama iļiz ouvrajjõn touvis;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Immartiji pivadõn ja tuod kuodan, mis Izand um nustõn, äb rišting.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ku jegaikš iļļi priestõr sāb nustõt, laz tūog andidi ja ka oppõri, sīepierast voļ ka tämmõn midagid vajag, mis ta laz oppõrtõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Až ta ni volks mā pǟl, äb ta siz volks prīestõr, ku juba āt, kis tūobõd andidi pandõkst opatõks pierrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kis immartõbõd touviliz nägţõksõn ja vāŗõn, kui Mōzus tei, ku tämmõn voļ teltõ tiemõst, sīepierast ta rõkandiz: »Vaņtl, ku sa ama tied sīe nägţõks pierrõ, mis sinnõn mäg pǟl um nägţõt.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ni ta um iļ set parim amat sānd, mits parim testament vaimīez ta um, mis parim tõitõks pǟl um pandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku až ežmi volks vond äbpuolgdõb, siz tuoizõn äb volks sānd kūož votštõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ta puolgõs rõkandõb: »Vaņtl, pǟvad tulbõd, rõkandõb Izand, ja ma tieb ūd testament Izrael kuodaks ja Jūda kuodaks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Äb seļļiz testament, mingiz ma nänt izadõks ūob tiend sīe pǟvan, ku ma nänt võtiz kädkuoŗŗõl, ulzõ vīm Egiptmāld, ku ne ist īet min testamentõ, ja ma iz pan nēḑi tǟdõl, rõkandõb Izand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku se testament, mis ma tieb Izrael kuodan pierast nēḑi päuvḑi, rõkandõb Izand, um se: ma āndab entš pandõkst opatikši nänt sidam tundimiz pierast ja ma kēratõb nēḑi nänt sidamiz ja ma līb näntõn Jumalõks, ja ne lībõd minnõn rovvõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja ne äb opatõt mitikš entš seltšmīestõ ja mitikš entš veļļõ rõkandõs: Tund Izandt! sīepierast ku amad nēšti piškizõst sūrdõ sāņi tundõbõd mīnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ma līb sīepierast alastli nänt äbõigõmd vastõ ja äb mǟdl emiņ nänt patidi.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Rõkandõs iļ ūd, ta um ežmiz tiend vanaks, aga mis vanaks ja jellõnõks um tiedõt, um kaddimiz ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vana ja ūd testament kuod; vana ja ūd testament ver.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Kil ka ni ežmiz jumalpalkimizõn voļt õigõmd ja māīlmali pivalit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast ku voļ tiedõt telt eḑḑi, ja sīe sizal voļ kīnḑõljālga ja lōda ja jeddõ pandõb lēbad, ja ta sāb nimtõt: piva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga tuoiz vailizārõn tagan voļ telt, mis sāb nimtõt: ama piva;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Tämmõn voļ kuldi sovtõb āltar ja testament kiršt, ama lebbõl kūldaks immõr pandõt, kīens kuldiz krūz sizal voļ manna ja Aaron sova, mis voļ võzzõn, ja testament lōdad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga iļ täm ouv kerubõd, kis āndist villõ testament kiršt kāndõn, iļ mis äb ūo paldiņ īškiz rõkandõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ku ne nei voļt tiedõt, lekšt prīestõrd kil ītõluggõ telt eḑizõ kõrdõl panm jumalpalkimist;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga tuoizõ lekž ikškõrd iļ āigast iļļi prīestõr ikšiggiņ, äb ilm vīerda, mis ta oppõrtiz iļ entš ja rov patud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Leb sīe āndiz Piva Vaim tieutõbõks, ku rek pivamd jūr äb ūo vel nǟdõbõks tund, kuņtš pīliz telt eḑḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Se um sǟdlõm paldiņiz āiga pierast, ku pierast tūodõt andõd ja oppõrd äb võit sieda, kis palkõb, täudlizõks tiedõ sidam tundimiz pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ne āt set kubs sīemnāigadõks ja jūomnāigadõks ja setmiņsuglist piezzimistõks pandõt leja aigistimizõks parantimiz aigõ sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga Kristus, tulbist jõvamd iļļi prīestõr, um tund leb sūrimiz ja täudlimiz telt, mis äb ūo kädudõks tiedõt, se um, äb sīest lūodõksõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Äb ka leb bokad ja õvd vier, aga leb īžentš vier um ta ikškõrd pivvõ sizzõl lǟnd, lieudõs iganiz pästamiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast až õvd ja ǟrgad ver ja vāškiz tūgõd, giltõt, pivatõbõd äbpūdiži leja pūdistimizõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Kuijen emiņ Kristus ver, kis leb iganiz Vaim um īžēntšta, äbsīlist, Jumalõn oppõrtõn, pūdistõb mäd sidam tundimist kūolinist tīešti palkõm jelziz Jumalõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Ptr. 1, 18. 19; 1 Jāņ 1, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja leb sīe ta um ūd testament vaimīez, laz, ku kūolõm voļ vond iļastamõd pästamiz pierast, mis voļt jedmiliz testament al, ne, kis āt kutstõt, sāgõd iganiz pierandõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīepierast ku, kus um testament, tämmõn um kūolõmt tūomõst sīen, kis testamentõ um tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku testament sāb joudõ kūolõnd jūs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb kunagid ta äb ūo joudzi seņtš, kuņtš um jelsõ se, kis testamentõ um tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Leb sīe äb ūo ka se jedmili ilm vīerda tiedõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku, ku leb Mōzus voļ pandõkst opatõks pierrõ rõkandtõt iļ amad pandõkst ama rov pǟl, ta, võttõn õvd ja bokad vīerda kubs viedkõks ja purpurnist villõ ja īzoppū, gīltiz nei ēntšta rāntõst, kui ka ammõ rovvõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Rõkandõs: »Se um testament ver, mis Jumal um käskõn täddõn.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ka teltõ ja amad jumalpalkimiz ažad ta neiīž gīltiz vierkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja pandõkst opatõks pierrõ sāb pigataga ama viers pūdistõt ja ilm viervalamist äb sug andõksāndami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3 Moz. 17, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Nei siz voļt pūdistõb ne touvilist nägţõkst, aga ne touvilist ažad īž leb paramd oppõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Sīepierast ku Kristus äb ūo lǟnd kädudõks tiedõtõ pivvõ, mis um tuodlist vastõtǟntõks, aga entšõ touvõzõ, laz ni ēntšta nägţõg mäd pierast Jumal jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Äb, laz ta ēntšta set kõrd oppõrtõg, kui iļļi prīestõr, kis jega āigast lekš pivvõ vȭrõ vierkõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Muitiz volks vond tämmõn māīlma īrgandõksõst set kõrd kāndatõmõst; aga ni ta um ikškõrd āigad lopandõksõs ēntšta nägţõn pat kātimiz pierast, leb īžentš oppõrtimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Kor. 10, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja neiīž kui rovstõn um pandõt ikškõrd kūolõ, aga pierrõ sieda kuod,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Nei ka Kristus, ikškõrd oppõrtõt patud jara võtamiz pierast pǟgiņdõn, sāb nǟdõt tūoistakõrd ilm pattõ nēšti, kis tǟnda vodlõbõd pästamizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus oppõr um pǟgiņ iļim kui amad munt oppõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Sīepierast neiku pandõkst opatõks um tulbist jõvamd vil, äb ažad bīlda īž, ne īž oppõrd, mis sābõd jega āigast ītõluggõ tūodõt, äb võit mittõ kunagid oppõrtijiḑi täudlistõks tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Muitiz ne volkst jettõnd oppõrtimiz leb sīe, ku näntõn äb volks jumalpalkimiz jūs mittõ mingi sidam tundimi iļ patud, až ne ikškõrd volkst pūdistõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Aga leb sīe um jega āigast patud mǟdlimi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku ǟrgad ja õvd ver äb või jara võttõ patud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Leb sīe ta tulds māilmõ rõkandõb: »Oppõrt ja andõ sa äd ūo tānd, aga leja sa ūod minnõn vaļmõstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Kittõb oppõrd ja ne iļ patud ist ūot sinnõn mīelpierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Siz ma kītiz: Vaņtl, ma tulab — rāntõs um iļ min kēratõt — Jumal, tiem sin tāmiz pierrõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ku ta jedmõl voļ rõkandõn, ku ta oppõri ja andidi ja kittõb oppõri ja nēḑi iļ patud äb tāji, äb ka ne mīelpierast voļļid, mis pandõkst opatõks pierrõ sābõd tūodõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Siz ta rõkandõb: »Vaņtl, ma tulab tiem sin tāmiz pierrõ.» Ta kātõb ežmiz, laz pangõ tūoista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīe tāmiz pierrõ mēg ūom pivatõt leb Jēzus Kristus leja oppõr ikškõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja jegaikš prīestõr pīlõb kil jega pǟva palkõs ja nēḑi ēntšidi oppõri saggõld tūods, mis äb võit mittõ kunagid patidi jara võttõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga täma, īd oppõr oppõrtõn patud jedst igan pierast, istab Jumal jõval käddõl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja jeddõpēḑin vodlõs, kuņtš täm vastukstnikad sābõd pandõt täm jālgad alizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku leb īd oppõr ta um täudlistõks tiend igan pierast nēḑi, kis sābõd pivatõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga ka Piva Vaim tapartõb mäddõn, ku ta jedmõl voļ rõkandõn:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. »Se um se testament, mis ma näntõn tieb pierrõ nēḑi päuvḑi», rõkandõb Izand: »Ma āndab entš pandõkši nänt sidamiz ja ma ka kēratõb nēḑi nänt mīelõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ma äb mǟdl emiņ nänt patidi ja nänt äbõigõmḑi.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga kus nänt andõksāndami um, sǟl äb ūo vajag oppõrt patud pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Veļid, ku ni mäddõn um julgit sizzõl lǟdõ pivvõ leb Jēzus vier,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Mis ta um vaļmõstõn mäddõn ūd ja jelziz riekkõks leb eḑizārõn, se um leb entš leja,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja ku mäddõn um sūr prīestõr iļ Jumal kuoda,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Siz lǟm sīnõ jūrõ tuodlist sidamdõks, täudlis usks, giltõt sidamdõks, vāldiņ äbjõvast sidam tundimizõst ja leja pūolst piezdõt pūdiz viedkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 4, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Pidam ēntšta äbkādlõs lūotõks tundimiz jūs, sīepierast ku se um ustatõb, kis sieda um tõitõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja panm tǟdõl īdtūoista, uktõs ārmastõks ja jõvad tīed jūr;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Algõm jetam tagan entš kubbõ lēmiži, kui mūḑi um villõn, aga āndam nõvvõ īdtuoizõn, ja sieda emiņ, mits tēg nǟt, ku se pǟva tulab ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Sīepierast ku až mēg tāds tiem pattõ pierrõ sieda, ku ūom sānd tuod tundimist, siz äb īe emiņ pǟl oppõr patud pierast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga irmzi kuod ja tul int vodlimi, mis nīelõb jara vastukstnikad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Kis Mōzus pandõkst opatõks um jara puolgõn, sīen um kūolõmõst ilm alastõmt leb kakš või kuolm taparnikkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Kuijen lǟlamimt suņdõ vertlizõn tēg sieda arrõt volm, kis Jumal Puoigõ jālgadõks tēmpõb ja pidab testament vīerda, leb mis ta um pivatõt, äbpūdizõks, ja kis alastõm Vaimõ pūolgõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Sīepierast ku mēg tundõm sieda, kis rõkandõb: »Minnõn um käddõ maksami, ma maksab jara»; ta tēgiž: »Izand kāndab kuodõ iļ entš rov.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Um irmzistiz saddõ jelziz Jumal käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Aga pidagid mīels jedmiliži päuvḑi, ku tēg, sieldistõks tiedõt, ūot kāndatõnd sūrdõ kāndatimiz võikslimist;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Sieda kil leb sūoimandõkst kui ka leb ädad naggõrtõksõ pandõt; sieda ka leb sīe, ku ūot sānd jagnikadõks näntõn, kīendõn nei lekš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Sīepierast ku tēg ūot īņi kāndatõnd näntkõks, kis voļt vizzõ sidtõt, ja ūot entš vīļa rēvimist rīemkõks kāndatõnd, tieudõs, ku täddõn um īžentšis parim ja ēji vīļa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Siz ni algid ētagid jara entš julgit, kīen um sūr pālka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Sīepierast um vajag täddõn kāndatõmt, laz tēg, tiend Jumal tāmiz pierrõ, sāgõd jaggõ tõitõks jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Sīepierast ku lītiz irg pierrõ tulab se, kīen um tulmõst, ja ta äb vīb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Aga min õigi jelab leb usk, ja až ta kilgõ kipub, min jengõn äb ūo jõva mēļ täm jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hab. 2, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Aga mēg äb ūom nēšti, kis kilgõ kippõbõd ukkõ lēmiz pierast, aga kis uskõbõd jeng pästamiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ õigiz usk ja täm joud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga usk um julgit lūotõb ažad pǟl, ilzõ nägţõks äbnǟdõb ažad pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast ku vaņimõd āt sānd leb sīe tapartõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Leb usk mēg sām aru, ku māīlma um vaļmõks sānd leb Jumal sõna, ku nǟdõb um suggõn äbnǟdõbõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Leb usk um Ābel tūond sūrim oppõr Jumalõn, äb ku Kain, leb mis iļ täm um tapartõt, ku ta um õigi, ku Jumal iļ täm andõd tapartiz, ja leb sīe ta vel rõkandõb kui kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Moz. 4, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Leb usk um Ēnok jara võttõt, ku iz nǟ kūolõmt, ja ta iz sā lieudtõt leb sīe, ku Jumal voļ tǟnda jara võttõn; sīepierast ku jedmõl jara võtamist voļ tapartõks iļ täm, ku ta um vond Jumalõn mīelpierri.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ilm uskõ äb või mitikš mīelpierri vōlda, sīepierast um uskõmõst sīen, kis Jumal jūr tulab, ku ta um ja ku ta sāb käddõ maksajizõks näntõn, kis tǟnda votšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Leb usk opatõt iļ sīe, mis iz ūo nǟdõb, um Nōa kiršt tiend entš kuoda ulzõ pästamiz pierast, leb sīe ta um jara kuodštõn māīlma ja um sānd sīe õigõm pierrijizõks, mis um leb usk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Moz. 6, 8. 9. 13—22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Leb usk um Abraam, kutstõt kūldzi volds, ulzõ lǟnd sīezõ paikõ, mis tämmõn voļ sāmõst kui pierandõks, ja lekš ulzõ äbtieudõs, kussīn ta lǟb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Leb usk ta jeliz tõitõt māl kui vȭrõz, jellõs teltis kubs Izaakõks ja Jākobõks, kis voļt sīe entš tõitõks īņi pierrijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku ta vodliz jālgab pǟl, kīen āt allist, kīen nustaji ja tēji um Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Leb usk um se īž Zāra joudõ võttõn sādõ lǟlamõks ka iļ āiga vannitõs, ku ta sīe pidiz ustatõbõks, kis voļ tõitõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Leb sīe āt ka sindõnd sīest īdst ja sīest entšõst jellõnõst neijen, kui touvõ tēḑi ja kui jȭgţa miernaigas, mis um äblugdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ne amad āt kūolõnd usks, äb sānd käddõ tõitõkši, aga āt nēḑi nǟnd kougõnd ja āt vond julgist ja āt tapartõnd, ku ne voļļid mā pǟl kilalist ja vȭrõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ne, kis nei rõkandõbõd, āndabõd muoistõ, ku ne votšõbõd izamādõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja až ne volkst vel sieda mīels piddõnd, kust ne ulzõ tuļt, siz näntõn voļ aigõ tāgiž kīerõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ni ne igabõbõd parim tagan, se um touviliz tagan; leb sīe Jumal äb uig iļ nänt ēntšta nimtõ nänt Jumalõks, sīepierast ku ta um näntõn jālgab vaļmõstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Leb usk oppõrtiz Abraam Izaakõ, ku ta sai kertõt, ja tuoi āinagizsindõnt, ku ka tõitõks voļ käddõ sānd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Kīen pǟl voļ rõkandtõt, ku Izaakst sāb täm sīemt nimtõt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Mõtlõs ku Jumal võib ka kūolinist virgtõ; sīepierast ta sai ka täm tāgiž kui nägţõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Leb usk pivastiz ka Izaak iļ tilbist ažad Jākobõ ja Ēzauõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Leb usk um Jākob kūolõs pivastõn jegaītõ Jōzef puoigšti ja um Jumalt pallõn, langõn iļ entš sova tutkam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Leb usk um Jōzef jara loppõs mǟdlõn iļ Izrael lapst ulzõ lēmiz ja andõn käskõ entš lūd pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Leb usk sai Mōzus, ku ta voļ sindõn, kuolm kūdõ salatõt entš vanbižist, leb sīe ku ne neist tǟnda knaš lapsõn volm, ja ne ist kārtat kēņig käskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Leb usk Mōzus, sūrõks sānd, iz tā, ku ta sāb nuttõt Farao tidar pūogaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ta tāž parimstiz äbjõvvõ kāndatõ kubs Jumal rovkõks, äb ku lītiz irg vōlda rīemli patud sizal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja pidiz »Kristus sūoimandõks» sūrimiz rikuzõks, äb ku Egiptmā varandõkst; sīepierast ku ta vaņtliz pālka pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Leb usk ta jetiz Egiptmā, äbkartõs kēņig kõzzõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äbnǟdõbt pīldzistiz piddõs neme ta nǟks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Leb usk ta pidiz passa pivḑi ja kastamist vierkõks, algõ ežmizsindõnd tapaji näntõn jūrõ pūtõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Leb usk ne lekšt leb Puniz mier, kui pids kuijõ mādõ; sieda kāļõs upandist jara Egiptmā rov.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. Leb usk sadist Jeriko mīrõd, ku ne seis päuvõ voļt nänt immõr kǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31. Leb usk äb ūo ukkõ lǟnd puort Raab kubs näntkõks, kis ist uskõt, sala kūlijidi arms vastõ võttõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joz. 2, 11. 12; 6, 17. 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32. Ja mis laz ma vel kītõg?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku minnõn pūtõks aigõ rõkandõ iļ Gideon, Bārak, Simson, Jefta, Dāvid ja ka iļ Zamuel ja profetõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33. Kis leb usk āt kēņigvaldõd vindõnd, õigõmt tiend, tõitikši sānd, louvõd sūd vizzõ pand,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuod. 14, 6; 1 Zam. 17, 34. 35;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34. Jara kistantõnd tul joud, jara urgõnd mȭk ambõst, nõdritõs joudõ sānd, vegistõks īend suodas, vȭrõd suodaväg urgõm pand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35. Naist sait tāgiž entš kūolinḑi leb ilznūzimiz, aga mūḑi piekstõt, ne äb ūot vāldiņ sāmist vastõ võttõnd, laz sāgõd parimt ilznūzimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36. Aga tuoist āt tuntõbõdõks sānd keļštõkstõks ja pātõgõdõks, aga ka vel siḑmõdõks ja vizakuodadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37. Ne āt kividõks visktõt, raḑlõtõt, kaţki zāigdõt, leb mȭk māzõ taptõt; ne āt kāskis, tikad nāgis immõrkouţi kǟnd, jettõt, vājastõt, äbjõvvõ kandõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38. Kīend vertli iz ūo māīlma; ne keit immõrkouţi pids kōgari ja mägidi ja lūoikidi ja mā ōkidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39. Nänt amadõn voļ tapartõks leb usk, ja ne ist sāt sieda, mis voļ tõitõt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40. Ku Jumal mäd pierast parimt um jeddõ nǟnd, algõ ne sāgõd täudlistõks ilm mēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nõv kāndatõ ja Jumalt kartõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Siz ka ni mēg, ku seļļi pīla taparnikidi um mäddõn ama immõr, laz pangõm māzõ jegaīd kāndam ja pat, mis mäddõn pīlõb ama immõr, laz jūokšõgõm leb kāndatõm võikslimizõ, mis um mäddõn jeds,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Vaņtlõs Jēzus, usk irgijiz ja loptajiz pǟl, kis rīem vastõ, mis tämmõn võiž vōlda, um rištõ kandõn, äb pands mikšmõks uidõ ja um istõn Jumal ouvraj jõvvõl pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast pangid tǟnda tǟdõl, kis seļļist vastõ õkandimist entš vastõ um kāndatõn patližist, algõ tēg väzzõgõd sānd nõrkõndõks entš jēngis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Tēg ät tūot vel vīerda sāņi vastõ pīlõnd võikslõs vastõ pattõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ūot jara unnõnd nõv, mis täddõn kui lapstõn kītõb: »Min läpš, ala pida Izand opatõks āndamiz piškiz ažaks ja ala sā nõrkõnõks, ku sa sād suņdtõt tämst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sīepierast ku kīentõ Izand ārmastõb, sīen ta ka āndab opatõks ja pieksab jegaītõ lapsta, kīentõ ta vastõ võtab.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ku tēg opatõks āndamist kāndatõt, siz Jumal āndab ēntšta täd vastõ kui lapst vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku kus um läpš, kīen iza äb ānda opatõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga až tēg ūot ilm opatõks āndamist, mis jūs amadõn um vond jag, siz tēg ūot bāndalapst, äb lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ku ni mäd izad leja pūolst voļt mäddõn opatõks āndajid, ja mēg nēḑi kārtizmõ, kas mēg pǟgiņ emiņ äb Iīm kūldzist vaimõd Izan, ja mēg jelam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku ne āt kil mäddõn, entš mīel pierrõ, veitiži päuvḑi opatõks andõnd, aga se peļmizõks, laz mēg sāgõm täm pivatimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ama opatõks āndakumiz, ta um käds, mēg äb pidam rīemõks, aga muraglitõks; aga pierast ta āndab õigõm armzist kazzõ näntõn, kis leb täm āt opatõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast nustagid tegiž ilzõ nõrkõnd kädud ja väzzõnd pūolad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja täd jālgad kǟgõd kuoḑiži takidi, algõ lōnka lõuglõg, aga sāg emiņ tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Nõvtigid arm tagan jegaīdkõks ja pivatimiz tagan, ilm missõ mitikš Izandt äb nǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Vaņtligid sīe tagan, algõ mitikš sāg obaļizõks Jumal alastõm jūs, algõ mingi ilzõ kazzõn kibḑi jūŗ sieggõg ja leb täm pǟgiņd sāgõd äbpūdistõks tiedõt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Algõ mitikš volgõ pūortõd ajaji või äbpiva, kui Ēzau, kis īd sīemnāiga pierast jara mīž entš, kui ežmizsindõn, õigõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku tēg tīedat, ku ka pierast, tāds pierrõ pivastõmt, ta sai pidtõt äbkȭlbatõbõks; sīepierast ku ta iz līeda mīel parantimiz paikõ, ku ta ka kīņdõldõks tǟnda votšiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast ku tēg ät uot tund kädudõks kāļdõb mäg jūr, mis tuls palab, ja ämar ja pimdõm ja touvõ jūr,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja bazun killimiz ja sõnad īel jūr, iļ mis ne, kis sieda kūlist, pālist, algõ sõna nänt pǟl sāgõ rõkandtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast ku ne ist kāndatõt, mis sai käsktõt: »Až mingi lūomõz mäggõn jūrõ pūtõb, sīe um kividõks māzõ viskõmõst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja se nägu voļ nei irmzi, ku Mōzus kītiz: »Ma ūob jara ädagõn ja veržõb.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga tēg ūot tund Tsīon mäg jūr ja jelziz Jumal jālgab jūr, touviliz Jeruzalem jūr ja mitmõd tūontõd engõld kub jūr;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näg. 14, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gal. 4, 26;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja ežmizsindõnd lātkub jūr, kis āt ilzõ kēratõt touvis, ja Jumal jūr, kis um kuodkāndaji iļ amad, ja täudlist õigõd vaimõd jur;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja ūd testament vaimie Jēzus jūr ja gīltamiz vier jūr, mis parimstiz rõkandõb äb ku Ābel.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Vaņtligid, ku tēg sīe ät ētat jara, mis rõkandõb, sīepierast ku až ne äb ūot päzzõnd, kis tǟnda jara ētist, ku ta mā pǟl rõkandiz, pǟgiņ emiņ mēg, až tämst jara kīerõm, kis um touvist;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Kīen ēļ sīelāigal mādõ liktiz, aga ni tõitõb rõkandõs: »Vel ikškõrd ma liktab äb īd mādõ, aga ka touvõst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Aga se »vel ikškõrd» tieutõb, ku se, mis um liktõb, sāb muitizõks tiedõt, kui tiedõt, laz īeg äbliktõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Leb sīe ku mēg sām äbliktõb vald, um mäddõn alastõm leb mis laz Jumalõn mīelpierast palkõgõm, äbistiz ja kartõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Sīepierast ku mäd Jumal um ka jara loptaji tuļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingist äbmingist opatõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ārmastõks veļid vastõ volgõ pīldzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Algid unnigid jara vȭrbõd vastõ võtamiz, sīepierast ku leb sīe āt mingistõn äbtieudõs engõld vȭrbõdõks vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Mǟdligid nēḑi, kis āt vizzõ sidtõt, neme tēg volkst īņi vizzõ sidtõt, ja nēḑi, kis vaijõ kāndatõbõd, sīepierast ku tēg īž ūot ka lejas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Abjelami volgõ ouvzi amad vail ja abjelamiz lova pūdi, siepierast ku puortijidi ja abjelamiz rikkijidi Jumal suņdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gal. 5, 19. 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Algid volgid nǟlgalist rā tagan entš rieks, laz volgõ killõld sīeks, mis um, sīepierast ku ta um rõkandõn: »Ma äb lag sinst, äb ka ma jetab sīnda»;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Tim. 6, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Neiku mēg julgist võim kītõ: »Izand um min äbţiji, ma äb kārta, mis rišting minnõn tieb.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Mǟdligid entš juodijidi, kis āt täddõn Jumal sõnnõ rõkandõnd, tǟdõl pands nänt jelamiz lopandõkst, kǟgid nänt usk pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Jēzus Kristus um se īž eggiļ ja tämpõ ja ka iganõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 3, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Algid lassigid ēntšta eitõltõ leb mitmõsuglist ja vȭrõd opatõkst, sīepierast ku um jõvist, až sidam sāb višiņtõt leb alastõm, äb leb sīemnāigad, kust äb ūo sānd mittõ mingist kazzõ ne, kis nei āt jellõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 4, 14; 2 Kor. 1, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Mäddõn um āltar, kīen pǟld äb ūo lubbõ sīedõ näntõn, kis teltõn immartõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku, mingist lūomõd ver sāb sizzõl tūodõt patud jedst pivvõ leb iļiz prīestõr, nänt kejad sābõd jara kittõt ullõpēḑin godamādõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Leb sīe um ka Jēzus, laz pivatõg rovvõ leb entš vier, kāndatõn ullõpēḑin vǟridi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 21, 39;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Siz lǟm ni täm jūr ulzõ ulzõpēḑin godamādõ, kāndatõs täm äbouvõmt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku täsa mäddõn äb ūo ēji jālgab, aga mēg votšõm tulbistõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Tūom ni leb täm ītõluggõ Jumalõn kītõks oppõrt, se um, nänt ūld vīļakazzõ, mis täm nimmõ tapartõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 50, 14. 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Algid unnigid jara jõvvõ tiedõ ja tuoistõn jaggõ, sīepierast ku seļļist oppõrd āt Jumalõn mīelpierrist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Volgid kūldzist entš juodijid vastõ ja alantlist, sīepierast ku ne āt virgs iļ täd jēngõd kui ne, kīendõn um vastantõmõst, laz ne sieda tiegõd rīemkõks ja äb voikõs, sīepierast ku se äb volks täd jõvamõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Tes. 5, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Pālagid Jumalt iļ mäd, sīepierast ku mēg, kis amas tām jõvist jellõ, tīedam, ku mäddõn um jõva sidam tundimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga ma āndab nõvvõ sieda sīepierast vel emiņ tiedõ, laz ma võigõ pakand täd jūr sādõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga arm Jumal, kis leb iganiz testament um kūolõnd vaild ulzõ tūond sīe sūr lambõd paint, mäd Izand Jēzus,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Vaļmõstõg tēḑi amas jõvas tiem täm tāmiz pierrõ, lūods, mis täm jeds um mīelpierri, leb Jēzus Kristus, kīen volg ouv iganõst iganõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga ma pālab tēḑi, veļid, võtagid nõv āndamiz sõna jõvaks, sīepierast ka, ku ma täddõn lītõld ūob kēratõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Tīedagid, ku mäd veļ Timoteus um tegiž vāldiņ; tämkõks kubs, až ta piga tulab, ma nǟb tēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Tēriņtigid amḑi entš juodijiḑi ja amḑi pivḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne Italiamāld tēriņtõbõd tēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Alastõm volgõ täd amadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PETRUS EŽMI KĒRA.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūotantõks ja nõv āndami; opatõks mis Jumal lapstõn sādõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Petrus, Jēzus Kristus apostõl, nänt ulzõ kuoŗdõtõn vȭrõdõn, kis jelabõd laigald Pontus-, Gatatia-, Kapadokia-, Āzia- ja Biliniamāl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Jumal Iza jedmõl tīedamiz pierrõ, Vaim pivaks tiemizõs kuldzit pierast ja kastamiz pierast Jēzus Kristus vierkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alastõm ja arm lǟgõ täddõn sūrimõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Kītõt volgõ Jumal ja mäd Izand Jēzus Kristus Iza, kis entš sūr alastõm pierrõ um mēḑi ūdpǟl sindtõn jelziz lūotõks pierast leb Jēzus Kristus ilznūzimiz kūolinist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Äbkaddijiz ja äbriktõt ja äbveimijiz pierandõks pierast, mis mäd pierast sāb pidtõt touvis,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kis Jumal jouds sābõd voidtõt leb usk pästamiz pierast, mis um vaļmõstõt, laz ēntšta nägţõg perizõl āigal;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sīes tēg līt rīemlist, kis paldiņ lītiz irg, až um vajag, ūot muraglist setmiņsugližis kērtamižis,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Laz täd lebbõ kāļdõt usk sāgõ lieudtõt tõurõm kui kaddiji kūlda, mis leb tul sāb lebbõ kāļdõt, kītõksõks ja ouvõks Jēzus Kristus nägandõks pierast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvs. 17, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Kīentõ, algõ kil nǟnd, tēg ārmastõt ja uskõt täm pǟl, algõ tēg ka paldiņ nǟgõd, ja tēg līt rīemlist äbrõkandtõts ja ouvõmtõ täuds rīems;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Käddõ sāds usk tutkam, jēngõd pästamiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīe pästamiz tagan āt votšõnd ja pēţõnd profetõd, kis iļ sīe täddõn andtõt alastõm āt jeddõpēḑin tieutõnd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Lebbõ votšõs, kuna ja mingiz āiga pǟl tǟntiz Kristus Vaim, kis nēši voļ, jeddõpēḑin tapartõs Kristus kāndatimiži ja ouvõ pierrõ sieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Näntõn um nägţõt, ku ne äb ūot īžentšõn, aga täddõn palkõnd leb sīe, mis ni täddõn āt tieutõnd ne, kis evangeliumõ tieutõbõd täddõn leb Piva Vaim, kis touvõst um kaimdõt, kīentõ ka engõld ka jõva mīelkõks tābõd nǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Leb sīe sidagid immõr vizzõ entš mīel nimmõd, lūotigid, volds sieldiz mīel jūs, alastõm pǟl, mis täddõn sāb tūodõt Jēzus Kristus nägandõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Kui kūldzist lapst algid pidagid ēntšta jedmilist imud jūs, mis voļt äbtīedamizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga kui täd kutsiji um piva, sāgid ka tēg pivaks amas jelamizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Leb sīe um kēratõt: »Volgid pivad, ku ma ūob piva.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja až tēg tǟnda kui izzõ pālat, kis, näggõ äb pands tǟdõl, kuodõ kāndab jegaīd tīe pierrõ, siz jelagid kartõksõs sīelāigal, kuņtš tēg täs jelat,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Tieudõs, ku tēg ät ūot ulzõ vostõt kaddijiz vīļaks, õbdõks või kūldaks täd tijalizõst jelamizõst iza izad irdõks pierrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Aga Kristus, kui äbsīliz ja pūdiz ūonõ vierkõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 53, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Kis kil nõvvõ voļ pandõt jedmõl ku māīlma alli um pandõt, aga kis nǟdõbõks um tund peris āigis täd pierast;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 16, 25. 26;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Kis leb täm uskõt Jumal pǟl, kis tǟnda kūolinist um virgtõn ja um andõn ouvõmt tämmõn, laz täddõn volg usk ja lūotõks Jumal pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Tiegid pūdizõks entš jēngõd, volds sõnakūldzist tuoddõn, äbsalatõt veļid ārmastimiz pierast;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ārmastigid īdtūoista amast sidamst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Tēg, kis ūot ūdpǟl sindõnd, äb kaddijizõst sīemtõst, aga äbkaddijizõst leb Jumal jelziz ja ējiz sõna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 1, 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Leb sīe ku ama leja um kui rõv ja ama täm ouvõm kui rõv ēdrõm; rõv um jara veimõn ja täm ēdrõm um māzõ saddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 40, 6. 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga Izand sõna īeb iganõ; aga se um se sõna, mis täd vail leb evangelium um tieutõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui Jumal lapstõn um jelamõst;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus se nūrka kiv.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga ni jetagid ama äbjõvam ja ama pietuks ja kādkēļiz volmiz ja kad mīel ja ama kīeld kāndamiz;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Kui paldiņ sindõnd lapst imustigid muoistliz pūdiz sēmḑa tagan, laz tēg täms kazagõd pästamiz pierast,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ebr. 5, 12. 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Až tēg ūot maitsõnd, ku Izand um lipsna,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kīen jūr tēg ūot tund, kui jelziz kiv jūr, kis kil rovz pūolst um kui äbkȭlbatõb jara eitõt, aga um ulzõ kuoŗdõt, tõurõz, Jumalõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja tēg īž ka kui jelzist kivid sāt ilzõ tiedõt vaimliz kuodaks piva prīestõr amat pierast oppõrtõm vaimliži oppõri, mis Jumalõn āt mīelpierrist leb Jēzus Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 2, 21. 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Leb sīe pīlõb kēris: »Vaņtl, ma panab Tsīonõ ulzõ kuoŗdõt, väggõ tõurõz nūrka kiv, ja kis täm pǟl uskub, äb īe uidõl.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Siz ni täddõn, kis uskõt, ta um tõurõz, aga äbusklistõn ta um kiv, mis jel tējid kui äbkȭlbatõb āt jara eitõnd, aga mis um sānd nūrka kivvõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja vastõ likkimiz kivvõks ja nukrit kivmäggõks, näntõn, kis täm pǟl ēntšta likkõbõd volds äbkūldzist sõnan, mis pierast ne ka āt pandõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 8, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga tēg ūot ulzõ kuoŗdõt sugkazam, kēņigli prīestõr amat, piva rov, entšõm rov, laz tēg tieutigid iļ sīe eldõm, kis tēḑi um kutsõn pimdõmst entš imlizõ sieldõmõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Moz. 19, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Tēg, kis jedmõl ist ūot rov, aga ni ūot Jumal rov, tēg, kis ist ūot alastõt, aga ni ūot alastõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hoz. 2, 25;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Armõd, ma āndab täddõn nõvvõ, kui vȭrbõdõn ja riekkējidõn, ēntšta voidõ lejaližist imušti, mis suoḑikšõbõd vastõ jengõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 39, 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ku tēg ēntšta pidat jõva jelamiz jūs pagand vail, laz, missõs ne iļ täd rõkandõbõd kui iļ tigtējid, ne, jõvad tīed pierrõ, mis ne täd jūs nǟbõd, ouvõstõgõd Jumalt tagan arrimiz pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Āndagid ēntšta jegaīd rovz võimiz ala, Izand pierast, volgõ kēņigõn, kui iļim ala,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 13, 1—7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Volgõ māvāļikšijidõn, kui seļļistõn, kis tämst āt kaimdõt tigtējidõn suņd pierast, aga näntõn, kis jõvvõ tiebõd, kītõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Seļļi um Jumal tāmi, ku tēg jõvvõ tieds vizzõ pistat sū äbmuoistlist rovz äbtīedamizõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Kui vabad, ja äb neme vabam täddõn volks äbjõvam kattõks, aga kui Jumal pālkalist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ouvõstigid jegaītõ, ārmastigid veļidi, kārtagid Jumalt, āndagid ouvõ kēņigõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 12, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvs. 24, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Pālkalist, āndagid ala amas izandõdõn kartõksõs, äb īd jõvadõn ja louglistõn, aga ka imiļdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 6, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku se um alastõm, až mingi sidam tundimiz pierast, Jumal pūolst, kāndab lǟlamt, kāndatõs äbõigõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast ku mis kītõks um se, až tēg sīdõ tiet ja piekstõt kāndatõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga až tēg jõvvõ tieds vaijõ nǟt ja kāndatõt, se um alastõm Jumal jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 14. 17; 4, 13. 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīepierast ka tēg ūot kutstõt, ku Kristus ka täd jedst um kāndatõn, täddõn nägţõks jettõs, laz tēg lǟgõd täm tiedõd tagan,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Kis pattõ äb ūo tiend, äb ka pietuks ūo lieudtõt täm sūs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 53, 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Kis suoimdõt iz suoim vastõ, kāndatõs iz ädast, aga āndiz sīe käddõ, kis õigistiz kuodõ kāndab,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Kis mäd patidi īž um kandõn entš lejas pū jūs, laz mēg, patist vāldiņ sānd, jelagõm õigõmõn; leb kīen šāvõd tēg ūot kuostantõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Jāņ 3, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Sīepierast ku tēg voļt kui umbõ lējid lambõd, aga ni tēg ūot tāgiž kīerdõt entš jēngõd paint ja kaitsijiz jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 53, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ets. 34, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opatõks iļ abjelamiz; iļ arm;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus vaimõd jūs vizakuodas ja Jumal jõval käddõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Neiīž naist, āndagid ala entš miedõn, laz ka, až mingist äb ūot kūldzist sõnan, ne leb naist jelamiz sāgõd ilm sõnnõ vindtõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ku ne panbõd tǟdõl täd pūdist jelamist kartõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Täd ildzõm algõ volgõ uldõpēḑind, ibukst pālštamizõs ja kūlda immõr panmizõs või ārõnd ēḑimizõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga salatõt rišting sidam äbkaddijizõs tazamīels ja vagas vaims, mis um tõurõz Jumal jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ku neiīž ikškõrd ka ne pivad naist, kis Jumal pǟl lūotist, ēntšta puskantist, ala andõs entš miedõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Kui Zāra voļ kūldzi Abraamõn, tǟnda nuttõs izandõks; kīen tidardõks tēg ūot sānd jõvvõ tieds ja mittõ mingist irmtimist äb kartõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Mied neiīž, jelagid kubs mūoštõksõs naistpūoļizõks kui nõdrimiz rīstõks, ouvõ andõs kui ka alastõm ja jelamiz īņipierrijidõn, algõ täd pālandõkst sāgõd siegdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga perizõks, volgid amad īdmēļist, alastist, veļid ārmastijid, alastlist, alantlist;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Algid maksagid äbjõvvõ tāgiž äbjõvaks, või suoimimist suoimimizõks, aga sīe vastõ pivastigid, ku tēg sīepierast ūot kutstõt, laz tēg pivastõmt pierrõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku kis tāb jelamist ārmastõ ja nǟdõ jõvḑi päuvḑi, pidag vaga kīel äbjõva jedst ja ūld, algõ ne pietukst rõkandõgõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 34, 13—17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga ta kīerõg ēntšta jara äbjõvast ja tieg jõvvõ; ta votšõg armõ ja ajag ēntšta sīe tagan,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast ku Izand sīlmad āt õigist pǟl ja täm kūorad nänt pālandõkst pierast, aga Izand näg um nänt pǟl, kis äbjõvvõ tiebõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja kis tieb täddõn äbjõvvõ, až tēg jõva tagan nõvtõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga až tēg ka kāndatõt leb äbõigõm, tēg ūot pivalist; aga nänt irmtimist tēg ät kārtat, äb ka ädagõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga pidagid pivaks Izandt Kristusõ entš sidamis, volgid ītõluggõ vaļmõd vastantõ jegaīdõn, kis täd kädst votšub sõnnõ iļ lūotõks, mis um tēši;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga tazamīelkõks ja kartõksõks, jõva sidam tundimizõks, laz, missõs ne iļ täd äbjõvvõ rõkandõbõd, ne īegõd uidõl, ku lāitabõd täd jõvvõ jelamist Kristusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku um parim jõvvõ tieds, až Jumal mēļ nei tāb, kāndatõ, äb ku äbjõvvõ tieds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast ku ka Kristus um ikškõrd kāndatõn patud pierast, õigi äbõigist jedst, laz mēḑi vīgõ Jumal jūr; leja pūolst kil kūoltõt, aga vaim pūolst jelzizõks tiedõt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 2, 21—24;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Missõs ta ka lǟnd um jutlõm vaimõdõn vizakuodas,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Kis jedmõl voļt äbkūldzist, ku Jumal kāndatõm ikškõrd vodliz Nōa pǟvis, ku kiršt sai vaļmõstõt, kīens veitõ, se um kādõks jengõ, sait ulzõ pästõt leb vied.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ni pästab ka tēḑi sīe vastõtǟntõks, rištimi, äb leja paska jara sāmi, aga jõva sidam tundimiz pālandõks Jumalõn, leb Jēzus Kristus ilznūzimiz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Kis um Jumal jõval käddõl, kis um ilzõ lǟnd touvõzõ; täm ala āt pandõt engõld ja vāļikštõkst ja võimõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rišt ja kāndatimi tūob jõvamt; iļ kāndatõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ku ni Kristus um kāndatõn lejas, siz ēḑtigid ēntšta ka sīezõ mīelõ, kui suoda āriņiž, sīepierast ku se, kis kāndatõb lejas, jetab pattõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Algõ ta sīe iļīend āiga lejas emiņ jelag rovz imud pierast, aga Jumal tāmiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast ku um killõld, ku mēg muiniz āigal ūom jellõnd pagand tāmiz pierrõ, ūom kǟnd ama rumalit, imu, vīnõlakamiz, sīemiz, jūomiz ja irmziz lȭigajumald palkimiz sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 2, 2. 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Se um näntõn vȭrõz, ku tēg ät jūokšõt näntõn īņi pids sieda ēntšta ukkõ lēmiz landõ, iļ mis ne suoimõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Näntõn līb arrõ āndamõst sīen, kis um vaļmõz kuodõ kandõ iļ jelzist ja kūolõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sīepierast ku leb sīe ka kūolõndõn um evangelium tieutõt, laz ne rov pūolst kil sāgõd suņdtõt lejas, aga laz ne Jumal pūolst vaims jelagõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga amad ažad lopandõks um ležgõl; siz ni volgid muoistlist ja virgs Jumal pālamiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ama emiņ pidagid ītõluggõ ārmastõkst entš vail, sīepierast ku ārmastõks katab patud pǟgiņõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvs. 10, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Võtagid īdtūoista vastõ jõva mīelkõks ilm nurikšimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Palkigid īdtuoizõn sīe alastõm andkõks, kui jegaikš um sānd, kui jõvad kuodapidajid iļ Jumal setmiņsugliz alastõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Až mingi rõkandõb, laz rõkandõg kui Jumal sõnḑi; až mingi palkõb, laz palkõg kui joudst, mis Jumal āndab, laz Jumal amas sāg ouvõstõt leb Jēzus Kristus, kīen um ouv ja joud iganõst iganõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Armõd, algid pidagid vȭrõks kīebitõ täd vail, mis täddõn lebbõkāļimizõks um suggõn, neme täddõn midagid vȭrõst volks jūrõ tund,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga nei, kui täddõn um jag Kristus kāndatimist jūs, volgid rīemlist, laz tēg ka täm ouv nägandõksõs võigõd rīemlist vōlda kītõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apt. 5, 41;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jak. 1, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Až tēg sāt laitõt Kristus nim pierast, tēg ūot pivalist, sīepierast ku ouvõm ja Jumal Vaim magub täd pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sīepierast algõ mitikš tēšti kāndatõg kui uņtapaj või salaj või tigtēji või kui vȭrõ amat sieggiji;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga až mingi kui kristli, algõ uigõg, aga ouvõstõg Jumalt sīes nims.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku um āiga, ku suņd īrgõb iļ Jumal kuoda; aga až ežmõks mäd jūs, mingi līb se tutkam näntõn, kis äb ūot vond kūldzist Jumal evangeliumõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ets. 9, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja až õigi ädaläbats sāb pästõt, kus lībõd nǟdõb ne, kis Jumalt äb kārtat, ja patlist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvs. 11, 31;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Nei siz ka näntõn, kis Jumal tāmiz pierrõ vaijõ nǟbõd, um entš jēngõd āndamõst ustatõb Lūojiz ūoļtõks ala jõvši tīeši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opatõkst vaņimõdõn, nūordõn ja amad Jumal lapstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Siz ni vaņimõdõn, kis täd vail āt, ma, se īņivaņim ja Kristus kāndatimist taparnika ja kīen um jag ouvõm jūs, mis sāb nǟdõt, āndab nõvvõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Jāņ 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Kaitsigid Jumal kaŗŗõ täd vail, äb pīkstõt, aga Jumal tāmiz pierrõ, äb ka ropiz peļmiz pierast, aga sidam tāmiz pierrõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 21, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Äb izandõd vīţi iļ pierandõks, aga volds kui nägţõks kāŗan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Kor. 1, 24;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja ku se iļim paint ēntšta nägţõb, siz tēg sāt äbveimijiz ouvõmd krūon.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 2, 25;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Neiīž nūorimist, āndagid ala vanadõn, aga amad īdtuoiz vail pidagid entšõmõks alantliz mīel, sīepierast ku Jumal pidab vastõ ukazõdõn, aga alantlistõn ta āndab alastõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ef. 5, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvs. 3, 34;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 23, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Siz ni āndagid ēntšta Jumal vegiz käd ala, laz ta tēḑi āigal ilantõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iob 22, 29;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ama entš mur ētagid täm pǟl, sīepierast ku ta ūoļtõb iļ täd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 55, 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 6, 25;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Volgid sieldiz mīel jūs, virgs; täd vastukstnika, kure, kǟb immõrkouţi kui ulliji louv, votšõs kīentõ jara nīelõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīen pīligid vastõ vegis usks, tieudõs, ku seļļist īž kāndatimist lǟbõd iļ täd veļid māīlmas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ama alastõm Jumal, kis tēḑi um kutsõn entš iganiz ouvõm pierast Kristusõs, se tēḑi, kis lītiz irg kāndatõt, īž vaļmõstõb, tieb vegistõks, joudzistõks, pīldzistõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Tämmõn volgõ joud iganõst iganõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Leb ustatõb veļ Zilvanus (kui ma arrõb) ūob ma täddõn, lītõld kēratõn, nõvvõ andõs ja tapartõs, ku se um tuodli Jumal alastõm, missõs tēg pīlõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Tēḑi tēriņtõb täd īņi ulzõ kuoŗdõt lātkub Babilons ja min pūoga Markus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Tēriņtigid īdtūoista sūāndamizõks ārmastõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Arm volgõ täddõn amadõn, kis ūot Kristusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PETRUS TUOI KĒRA.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nõv āndami jõvad eldõmd pierast, mis tapartõbõd iļ mäd usk; iļ Kristus ildzizõks sāmiz ja Jumal sõna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Simon Petrus, Jēzus Kristus pālkali ja apostõl näntõn, kis mädkõks kubs āt sānd seļļiz entš tõurõz usk mäd Jumal ja Pästajiz Jēzus Kristus alastõms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Alastõm volgõ täddõn ja setmiņkȭrdali arm Jumal ja mäd Izand Jēzus tundimizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Nei kui täm jumali joud mäddõn ammõ um andõn jõvast mīelst, mis jelamiz ja jumalkartõks pierast um vajag leb tundimiz, kis mēḑi um kutsõn leb entš ouvõm ja eldõm,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Leb mis mäddõn āt jõvast mīelst andtõt tõurõd ja ama sūrd tõitõkst, laz tēg leb nänt sāgõd jaggõ jumaliz ila jūs, urgõm ukkõ lēmizõst imu sizal, mis um māīlmas,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Nei sīe aža pierast ka ēntšta sīe tagan ajjõs nägţigid ilzõ entš usk eldõmt ja eldõms tundimist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga tundimizõs sizaļist joudõ, aga sizaļizõs jouds kāndatõmt, aga kāndatõms jumalkartõkst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga jumalkartõksõs ārmastõkst veļid vastõ, aga ārmastõksõs veļid vastõ ārmastõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku až se ama täddõn um ja sūrõks lǟb, siz tēg ät īet lāiskadõks äb ka äbkazlistõks mäd Izand Jēzus Kristus tundimiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Sīepierast um se, kīen sieda ammõ äb ūo, sougdi äbnēji, kis um jara unnõn entš jedmilist patud pūdistimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Leb sīe, veļid, volgid intõ tǟdõd viššõks tiem täd kutsimist ja ulzõ kuoŗŗimist, sīepierast ku sieda tieds tēg mittõ kunagid ät lõuglõt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku nei täddõn sāb rikastiz andtõt sizzõl lēmi mäd Izand ja Pästajiz Jēzus Kristus iganizõ kēņigvaldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Leb sīe ma äb jeta ītõluggõ täddõn mǟdlõ iļ sīe, laz kil tēg tīedagõd ja ūogõd višiņtõt paldiņis tuods.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga ma arrõb õigistiz volm, kuņtš ma ūob sīes bougõs, tēḑi virgtõ leb mǟdlimiz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Tieudõs, ku minnõn entš bougõ līb pakand jetamõst, kui ka mäd Izand Jēzus Kristus um minnõn tieutõbõks andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Aga ma murtõb iļ sīe, ku tēg ka pierrõ min jaralēmist võit ītõluggõ sieda mīels piddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīepierast ku mēg äb ūom tagan kǟnd ulzõ kovaltõt nīžõdõn, ku mēg täddõn tieutõ āndizmõ iļ mäd Izand Jēzus Kristus joud ja tulmiz, aga mēg īž ūom nǟnd täm sūrdõ ouvõmt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku ta um sānd Jumalõst Izast ouvõ ja kītõkst, zīmist sūrst ouvõmst tuļ ēļ täm pǟl: »Se um min ārmaz Pūoga, kīen pierast minnõn um jõva mēļ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja mēg kūlizmõ sieda īeldõ touvõst tulm, ku mēg tämkõks kubs voļm piva mäg pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja mäddõn um väggõ veggi profet sõna, ja tēg tiet jõvist tǟnda tǟdõl pands kui kīnḑõlt, mis pāistab pimdizõs kūožõs, kuņtš pǟvaval sugub ja ūomõgtēḑ kārgõb täd sidamis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sieda tīedagid ama ežmõks, ku mittõ mingi profetimi kēris äb sug īžentš sēļtamiz pierrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīepierast ku mittõ kunagid äb ūo tund profetimi rišting tāmiz pierrõ, aga juodtõt leb Piva Vaim āt rovz rõkandõnd leb Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ lȭigaprofetõd, kis jelabõd pietuksõs ja äb sāt urgõm Jumal suņdst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Aga ka lȭigaprofetõd āt vond rov vail, kui ka täd vail lībõd lȭigaopatijid, kis kilgst sizzõl tūobõd ukkõ vījiḑi pietuks opatikši, ja jara kīeldõs Izandt, kis nēḑi um ulzõ vostõn, ne tūobõd iļ īžentš kierdiz ukkõ lēmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja pǟgiņd kǟbõd nänt rumalit pierrõ, leb kīend sāb suoimdõt tuod riek.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja nǟlgalis volmizõs ne vostabõd jara tēḑi pietuks sõnadõks, kīend suņd juba amu äb vīb, ja nänt ukkõ lēmi äb tuk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku Jumal äb ūo voidõn engilḑi, kis voļt pattõ tiend, aga um nänt andõn, likkõs pimdizõ eļ oukõ, laz sāgõd pidtõt suņd pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ta äb ūo voidõn muinist māilmõ, aga um vaŗtõn kādõksmiņ Nōõ täm õigiz jutlõz pierast, ku ta kāimiz patud viedpaizimiz äbuskliz māīlma pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja jālgabõd Zodom ja Gomorra tūgiz pands, ta um nänt jara kuodštõn ukkõ lēmiz pierast, nägţõksõks näntõn, kis jeddõpēḑin äb jelat jumalkartõksõs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja um ulzõ pästõn õigiz Lōt, kis kāndiz vaijõ leb uidloppõnd rumaliz jelamiz;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Sīepierast ku se õigi nänt vail jellõs um entš jengs vaijõ kandõn pǟvast päuvõ nǟds ja kūlõs nänt äbõigiži tīeḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Izand mūoštab ulzõ pästõ kērtamizõst jumalkartliži, aga äbõigiži piddõ kuod pǟva pierast, laz ne sāgõd suņdtõt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 10, 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ama emiņ nēḑi, kis leja pierrõ kǟbõd rumalist imud sizal ja iļimiḑi pūolgõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt pārgiļd, sūrpǟd, kis äb kārtat laitõ nēḑi, kis ouvs pīlõbõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Laz kil engõld jouds ja võimizõs sūrimõd volgõd, ne äb kāndat kuodõ iļ nänt Izand jeds laitõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga ne kui äbmuoistlist lūomõd, kis ila pierrõ āt sindõnd akkimiz ja tapamiz pierast, lǟbõd, laitõs, missõst ne äb sāt aru, entš ukkõ lēmizõs, ka ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ne sābõd äbõigõm palkõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āt rīemlist jega pǟva sīedõ ja jūodõ; ne āt roppist ja nīgrõmd, nǟlgalist entš imud sizal, ku ne āt tädkõks kubs jūotikšis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Nänt sīlmad āt abjelamiz rikkimist tǟdõd, ne äb jetat patst jara piettõs äbpīldzist jēngõd; nänt sidam um irdtõt nǟlgaliz volmiz jūr; ne āt jara vandõt lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Kilgõ jettõnd õigiz riek ne lekšt umbõ, kǟds Beor pūoga Bileam riek pierrõ, kis ārmastiz äbõigõm palkõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4 Moz. 22, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ta sai suņdtõt entš iļastamõd pierast; kāndamt kāndaji mǟmi lūomõz, rõkandõs rišting īels, kīeldiz jara profet jeksimiz mīel.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ne āt kouvd ilm vieta ja pīlad īļingst eitõltõt, kīend pierast sāb pidtõt tõva pimdõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Sīepierast ku sūrliži tijaliži sõnḑi rõkandõs ne pietabõd jara leb rumalist leja imud nēḑi, kis tuodlist voļt jara urgõnd nēšti, kis jeksimizõs kǟbõd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Näntõn vabamt tõitõs ne īž āt ukkõ lēmiz pālkalist, sīepierast ku kīenst mingi um vindtõt, sīe pālkali um ta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast ku až ne āt jara urgõnd māīlma paskan Izand ja Pästajiz Jēzus Kristus tundimizõs, aga sābõd tēgiž sizzõl siegdõt vindtõt, näntõks sāb tiglimizõks äb ku jedmõl;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Sīepierast volks näntõn paramstiz, ku ne õigõm riekkõ mittõ suggõ äb volkst tundõnd, äb ku, ku voļt tundõnd, kilgõ kīerõ pivast pandõksõst, mis näntõn voļ andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga näntõn um suggõn tuodliz vanasõna pierrõ: »Piņ sīeb ilzõ entš oksõntõkst», ja »piezdtõt siga vǟgrõb liega sizal.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perizõst āigast; iļ Kristus tulmiz ja kui um ēntšta sīe pǟl vaļmõstõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Armõd, juba tuoiz kēra ma kēratõb täddõn, kīenši ma leb nõv āndamiz virgtõb täd pūdist mīeldõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Laz tēg mǟdlõgõd sõnḑi, mis āt jeddõpēḑin rõkandtõt leb pivad profetõd ja leb täd apostõld Izand ja Pästajiz pandõks pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Jedmõl tīedagid sieda, ku perižis pǟvis tulbõd vizad kēļštajid, kis īžentš imud pierrõ jelabõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja rõkandõbõd: »Kus um täm tulmiz tõitõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku sīest āigast, kuņtš izad āt maggõm innõnd, amad ažad āt īend, kui lūodõks īrgandõksõst.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 5, 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ets. 12, 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Sīepierast ku ne pārgiļ pǟst äb tāt sieda tieudõ, ku vanast āt vond touvõd ja mā ullõ viedst ja vied sizal, pīlõs leb Jumal sõna,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 24, 38; 1 Moz. 1, 2. 6. 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Leb mis sīe āiga māīlma um ukkõ lǟnd vieddõn paizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga paldiņist touvõd ja mā sābõd leb täm sõna ārmakstõt, laz sāgõd tul pierast pidtõt suņd ja äbusklist rovz ukkõ lēmiz pǟva pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga sieda ītõ um tīedamõst täddõn, armõd, ku ikš pǟva um Izand jūs kui tūontõ āigastõ ja tūontõ āigastõ kui ikš pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Izand äb vībt tõitõksõks, kui mingist sieda vībtimizõks pidabõd, aga ta um pitkamēļi mäd vastõ, ta äb tā ku mingi lǟks ukkõ, aga laz amad sāgõd mīel parantimiz jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga Izand pǟva tulab kui salaj, missõs mõgandõksõks ukkõ lǟbõd touvõd, aga allist kaddõbõd kūmitõst, ja mā ja tīed täms palabõd jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7; 1 Tes. 5, 2. 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 24, 29. 35;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ku nei ama kadub, mingistõn siz täddõn um volmõst pivas jelamizõs ja jumalkartõksõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Vodlõs ja ruoikõs Jumal tulmiz pǟvan vastõ, leb mis touvõd pallõs kaddõbõd ja allist, kūmist, sullõbõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Aga mēg vodlõm täm tȭitamiz pierrõ ūži touvidi ja ūtõ mādõ, kus õigõm jelab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 65, 17; 66, 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Leb sīe, armõd, ku tēg sīe pǟl vodlõt, siz murrigid, laz tēg tämst sāgõd lieudtõt äbsīlist ja äblaitõt arms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja mäd Izand pitkamīeldõ arrigid pästamizõks, kui ka mäd ārmaz veļ Paulus um täddõn kēratõn sīe kovalõz pierrõ, mis tämmõn um andtõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Kui ka amši kēris, kus ta iļ nänt ažad rõkandõb, kīenši mū um lǟlamstiz aru sādõb, mis ne äbopatõt ja kievammēļist immõr kīerõbõd, nei ku ka ne munt kērad āt näntõn entšõn ukkõ lēmizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Tēg ni, armõd, sieda jeddõpēḑin tieudõs, vōidagid ēntšta, algõ, leb sīe tigtējid umbõ vīmiz īņi viedtõt, tēg sāgõd ulzõ entš viššõmst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga kazagid mäd Izand ja Pästajiz Jēzus Kristus alastõms ja tundimizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn volg ouv nei ni, kui ka iganist päuvõ sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "JĀŅ EŽMI KĒRA.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristusõst, täm sõnast ja pūdistimizõst patist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Mis voļ īrgandõksõst, mis mēg ūom kūlõnd, mis mēg entš sīlmadõks ūom vaņtlõnd, mis mēg ūom nǟnd ja mis mäd kädud āt kāļõnd, sieda mēg tieutõm: mēg rõkandõm jelamiz sõnast —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja jelami um nägţõt, ja mēg ūom nǟnd ja mēg tapartõm ja mēg tieutõm täddõn iganist jelamist, mis voļ Iza jūs ja um mäddõn nägţõt —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Mis mēg ūom nǟnd ja kūlõnd, sieda mēg tieutõm ka täddõn, laz ka täddõn volgõ jag mädkõks, aga mäddõn um jag Izaks ja täm Pūogaks Jēzusõks Kristusõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja sieda mēg kēratõm täddõn, laz täd rīem volgõ täudli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja se um se tieut, mis mēg tämst ūom kūlõnd ja täddõn tieutõm, ku Jumal um sieldõm ja täms äb ūo mittõ mingist pimdõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Až mēg rõkandõm, ku mäddõn um jag tämkõks, ja kǟm pimdõms, mēg pietam ja äb tiem tuota.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga až mēg sieldõms kǟm, neme ta um sieldõms, siz mäddõn um jag īdtuoizõks, ja täm Pūoga Jēzus ver pūdistõb mēḑi amšti patist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ebr. 9, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Až mēg rõkandõm, ku mäddõn pattõ äb ūo, siz mēg pietam īžēntšta, ja tuož äb ūo mēši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Až mēg entš patidi kaibõm, ta um ustatõb ja õigi, laz āndag andõksõks mäddõn patud ja pūdistõg mēḑi amast äbõigõmst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Až mēg rõkandõm, ku äb ūom patidi tiend, mēg tiem tǟnda pietajõks, ja täm sõna äb ūo mēši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus vastantõb iļ mäd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus rov tēḑ um ārmastõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lȭigakristus; nõv āndami īedõ Kristusõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Min läpškist, sieda ma kēratõb täddõn, algõ tēg tiegõd pattõ; ja až mingi tieb pattõ, mäddõn um vastantiji Iza jūs, se õigi Jēzus Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 8, 34;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja täma um kubbõ lieppimi mäd patud pierast, aga äb īd mäd pierast, aga ka ama māīlma pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja sīest mēg sām aru, ku ūom tǟnda tundõm sānd, až mēg täm pandõkši pidam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kis rõkandõb, ku ta tǟnda tundiji, ja äb pida täm pandõkši, se um pietaj, ja täms äb ūo tuota.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga kis pidab täm sõnnõ, sīes um tuodlist Jumal ārmastõks täudlizõks sānd; leb sīe mēg sām tundõm, ku ūom täms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Kis rõkandõb, ku ta täm sizzõl īeb, sīen um entšõn ka nei jelamõst, kui ta um jellõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Armõd, ma äb kērat täddõn ūd pandõks, aga vana pandõks, mis täddõn um vond īrgandõksõst; se vana pandõks um sõna, mis tēg ūot kūlõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Tegiž ma kēratõb täddõn ūd pandõks, mis um tuož täms ja tēši; sīepierast ku pimdõm lǟb piddiz, ja tuodli sieldõm juba pāistab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Kis rõkandõb, ku ta um sieldõms ja gintõb entš veļļõ, se um pimdõms siedaig sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Kis entš veļļõ ārmastõb, se īeb sieldõmõ, ja täms äb ūo nukritõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Aga kis entš veļļõ gintõb, se um pimdõms ja kǟb pimdõms ja äb tīeda kussīn ta lǟb, sīepierast ku pimdõm um täm sīlmad sogdistõks tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ma kēratõb täddõn, läpškist, sīepierast ku patud sābõd täddõn andõksõks andtõt leb täm nim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ma kēratõb täddõn, izad, sīepierast ku tēg tundõt sieda, kis um īrgandõksõst; ma kēratõb täddõn, nūord, sīepierast ku tēg ūot äbjõvvõ võitõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ma kēratiz täddõn, lapst, sīepierast ku tēg tundõt Izzõ; ma kēratiz täddõn, izad, sīepierast ku tēg tundõt sieda, kis um īrgandõksõst; ma kēratiz täddõn, nūord, sīepierast ku tēg ūot veggist ja Jumal sõna īeb tēži, ja tēg ūot äbjõvvõ võitõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Algid ārmastigid māilmõ, äb ka sieda, mis um māīlmas; až mingi ārmastõb māilmõ, täms äb ūo Iza ārmastõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīepierast ku ama, mis um māīlmas, leja imu ja sīlmad imu ja jelamiz kȭrkõz, äb ūo Izast, aga um māīlmast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja māīlma lǟb ukkõ ja täm imu, aga kis Jumal tāmist tieb, īeb iganõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Lapst, um perri stuņd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kui tēg ūot kūlõnd, ku lȭigakristus tulab, nei āt ka ni pǟgiņd lȭigakristusõd suggõnd; sīest mēg tundõm, ku um perri stuņd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ne āt ulzõ lǟnd mēšti, aga ne ist ūot mēšti; sīepierast ku až ne volkst vond mēšti, siz ne volkst kil mäd jūr īend; aga laz ne ēntšta nägţõgõd, ku ne äb ūot amad mēšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja täddõn um zalvimi sīest Pivast, ja tēg tīedat ammõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ma äb ūo täddõn kēratõn sīepierast, ku tēg ät tīedat tuota, aga sīepierast, ku tēg tǟnda tīedat, ja sīepierast, ku mitikš pietuks äb tul tuodst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Kis um pietaj, až äb se, kis kīeldõb, ku Jēzus um Kristus?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um lȭigakristus, kis kīeldõb jara Iza ja Puoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Jegaiks kis Puoga jara kieldeb, sīen äb ūo ka Izzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis tapartõb Pūoga, tämmõn um ka Iza.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 4, 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Mis tēg īrgandõksõst ūot kūlõnd, īegõ tēži; až tēži īeb, mis tēg īrgandõksõst ūot kūlõnd, tēg īet ka Pūoga sizzõl ja Iza sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja se um se tõitõks, mis ta um tõitõn mäddõn: igani jelami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ma ūob kēratõn täddõn iļ nänt, kis tēḑi umbõ vībõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja zalvimi, mis tēg ūot tämst sānd, īeb tēži, ja täddõn äb ūo vajag, laz mingi tēḑi opatõg; aga kui se īž zalvimi tēḑi opatõb amas, nei ta um ka tuodli ja äb ūo pietuks, ja kui tēg ūot opatõt, nei īegid tämmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Ja ni, läpškist, īegid tämmõ, laz, ku ta ēntšta nägţõb, mäddõn volgõ julgit ja mēg äb sāgõm tämst uidõl pandõt, täm tulmizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Až tēg tīedat, ku ta um õigi, siz tīedagid ka, ku jegaikš, kis õigõmt tieb, um tämst sindõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumal lapstõn um lūotõks, õigõm, julgit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Vaņtligid, mingiz ārmastõks Iza um andõn mäddõn, laz mēg sāgõm nuttõt Jumal lapstõks, ja volgõm; leb sīe māīlma mēḑi äb tund, sīepierast ku ta äb tund tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Armõd, paldiņ mēg ūom Jumal lapst, ja vel äb ūo nǟdõbõks tund, mis mēg līm; mēg tīedam ka, ku ta tulab nǟdõbõks, mēg Iīm tämkõks ītist, sīepierast ku mēg nǟm tǟnda, mingi ta um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 8, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja jegaikš, kīen um lūotõks täm pǟl, pūdistõb ēntšta, kui ta um pūdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Jegaikš, kis pattõ tieb, tieb ka äbõigõmt, ja pat um äbõigõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja tēg tīedat, ku ta um ēntšta nägţõn, laz võtag jara patud, ja täms äb ūo pattõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Jegaikš, kis īeb täm sizzõl, äb īe pattõ; jegaikš, kis pattõ tieb, äb ūo äb tǟnda nǟnd, äb ka tundõn tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Läpškist, mitikš algõ vīgõ tēḑi umbõ; kis õigõmt tieb, um õigi, kui täma um õigi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Kis pattõ tieb, um kurest, sīepierast ku kure tieb pattõ īrgandõksõst; sīepierast um Jumal Pūoga ēntšta nägţõn, laz artõg jara kure tīed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Jegaikš, kis Jumalõst um sindõn, äb tie pattõ, sīepierast ku täm sīemt īeb tämmõ, ja ta äb või pattõ tiedõ, sīepierast ku ta um Jumalõst sindõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Leb sīe tulbõd nǟdõbõks Jumal lapst ja kure lapst; jegaikš kis äb tie õigõmt, äb ūo Jumalõst, ja kis äb ārmast entš veļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku se um se tieut, mis tēg īrgandõksõst ūot kūlõnd, laz mēg ārmastõgõm īdtūoista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Äb neme Kain, kis voļ tigst ja entš veļ māzõ tapiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja mikšpierast tapiz ta tǟnda māzõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast, ku täm tīed voļt tiglist aga täm veļļõn õigist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Algid imligid, veļid, až māīlma tēḑi gintõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 5, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Mēg tīedam, ku ūom tund kūolõmst jelamizõ, sīepierast ku ārmastõm veļidi; kis äb ārmast, īeb kūolõmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Jegaikš, kis entš veļļõ gintõb, um rovz tapaji, ja tēg tīedat, ku mitīd rovz tapajizõn äb ūo igani jelami täm jūr ēji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīes mēg ūom tundõnd ārmastõkst, ku täma um andõn entš jeng mäd pierast, ja mēg ūom vȭlgas andõ jēngõd veļid pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga ku mingizõn um māīlma viļļõ ja ta nǟb, ku täm veļļõn um vajag, ja ta klõkšub entš sidam täm jedst vizzõ, kui īeb Jumal ārmastõks täm sizzõl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Läpškist, algõm ārmastõm sõnaks äb ka kīelkõks, aga leb tīed ja tuod.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīest mēg tundõm, ku ūom tuodst, ja võim entš sidam täm jeds vagaks tiedõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast až mäd sidam mēḑi ukkõ mūoštab, Jumal um sūrim kui mäd sidam ja tīedab ammõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Armõd, až mäd sidam äb mūošta mēḑi ukkõ, siz um mäddõn julgit Jumal jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 5, 1. 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja mis mēg ka pālam, mēg sām täm kädst, sīepierast ku mēg pidam täm pandõkši ja tiem, mis täm jeds um mīelpierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja se um täm pandõks, laz mēg uskõgõm täm Pūoga Jēzus Kristus nim pǟl ja ārmastõgõm īdtūoista, kui ta um pandõks andõn mäddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja kis täm pandõkši pidab, īeb tämmõ ja ta täms; ja sīest mēg tundõm, ku ta īeb mēži, Vaimst, mis ta um andõn mäddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 4, 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Õigizõst usk opatõksõst ja ārmastaksõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Armõd, algid uskigid jegaīd vaimõn, aga kāļigid lebbõ vaimõd, kas ne āt Jumalõst; sīepierast ku pǟgiņ lȭigaprofetidi um ulzõ lǟnd māilmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīes tēg võit tundõ Jumal Vaimõ: jegaikš vaim, kis tapartõb, ku Jēzus Kristus um lejas tund, um Jumalõst;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja jegaikš vaim, kis äb tapart iļ Jēzus, äb ūo Jumalõst, aga ta um lȭigakristusõst, iļ kīen tēg ūot kūlõnd, ku ta tulab ja um paldiņ juba māīlmas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Läpškist, tēg ūot Jumalõst ja ūot nēḑi võitõnd, sīepierast ku se, kis um tēši, um sūrim äb ku se, kis um māīlmas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ne āt māīlmast, sīepierast ku ne rõkandõbõd māīlmast, ja māīlma kūlõb nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Mēg ūom Jumalõst; kis Jumalt tūndõb, kūlõb mēḑi; kis äb ūo Jumalõst, äb kūl mēḑi; sīest mēg tundõm tuod Vaimõ ja jeksimiz vaimõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Armõd, ārmastõm īdtūoista, sīepierast ku ārmastõks um Jumalõst, ja jegaikš, kis ārmastõb, um Jumalõst sindõn ja tūndõb Jumalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Kis äb ārmast, äb tund Jumalt, sīepierast ku Jumal um ārmastõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Jumal ārmastõks mēši um sīes ēntšta nägţõn, ku Jumal um kaimõn entš āinagisindõn Pūoga māilmõ, laz mēg jelagõm leb täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīes um ārmastõks, äb sīes, ku mēg ūom ārmastõnd Jumalt, aga sīes, ku ta um ārmastõn mēḑi ja um kaimõn entš Pūoga jara lieppimizõks mäd patud pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Armõd, až Jumal mēḑi nei um ārmastõn, ka mēg ūom vȭlgas īdtūoista ārmastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Jumalt äb ūo mitikš mittõ kunagid nǟnd; až mēg īdtūoista ārmastõm, īeb Jumal mēži, ja täm ārmastõks um sānd täudlizõks mēši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīes mēg tundõm, ku mēg īem tämmõ ja ta mēži, ku ta um andõn mäddõn entš Vaimst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja mēg ūom nǟnd ja tapartõm, ku Iza um kaimõn Pūoga māīlma Pästajizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Až mingi tapartõb, ku Jēzus um Jumal Pūoga, sīezõ īeb Jumal, ja ta Jumalõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja mēg ūom tundõnd ja uskõm sīe ārmastõks pǟl, mis Jumalõn um mēši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumal um ārmastõks, kis īeb ārmastõksõ, īeb Jumalõ, ja Jumal īeb tämmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Leb sīe um ārmastõks täudlizõks sānd mäd vail, laz mäddõn volgõ julgitõ kuod pǟvan, ku kui täma, ka mēg ūom sīes māīlmas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Irmõ äb ūo ārmastõksõs, aga täudli ārmastõks ēţab irm ulzõ, sīepierast ku irm um vāja, aga kīen um irm, se äb ūo täudli ārmastõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Mēg ārmastõm sīepierast, ku ta um mēḑi jedmõl ārmastõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Až mingi rõkandõb, ku ta ārmastiji Jumalt ja gintõb entš veļļõ, se um pietaj, sīepierast ku kis äb ārmast entš veļļõ, kīentõ ta nǟb, se äb või ārmastõ Jumalt, kīentõ ta äb nǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja se pandõks um mäddõn tämst, laz se, kis ārmastõb Jumalt, ka ārmastõg entš veļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Usk Jēzus pǟl vȭitab māilmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ Jumal pālamiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Jegaikš, kis uskub, ku Jēzus um Kristus, um Jumalõst sindõn; ja jegaikš, kis ārmastõb tǟnda, kis um sindtõn, ārmastõb sieda, kis um tämst sindõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīes mēg tundõm, ku ārmastõm Jumal läpši, až mēg Jumalt ārmastõm ja tiem täm pandõkst pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Sīepierast um Jumal ārmastõks se, ku mēg täm pandõkši pidam, ja täm pandõkst äb ūot lǟlamd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 14, 15. 23. 24;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast vȭitab ama, mis Jumalõst um sindõn, māilmõ, ja se um se võit, mis vȭitab māilmõ: mäd usk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kis um, kis māilmõ vȭitab, až äb se, kis uskub, ku Jēzus um Jumal Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ta um se, kis um tund leb vied ja vier, Jēzus Kristus, äb vieds īd, aga vieds ja viers, ja Vaim um kis tapartõb, sīepierast ku Vaim um tuož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku āt kuolm, kis tapartõbõd:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Vaim ja vež ja ver, ja ne kuolm āt īd pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Až mēg rovz tapartõkst vastõ võtam, Jumal tapartõks um sūrim, sīepierast ku se um Jumal tapartõks, ku ta um tapartõn iļ entš Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Kis uskub Jumal Pūoga pǟl, sīes um se tapartõks; kis äb usk Jumal pǟl, se um tiend tǟnda pietajõks, sīepierast ku ta äb ūo uskõn sīe tapartõksõn, mis Jumal um tapartõn iļ entš Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja se um se tapartõks, ku Jumal um andõn mäddõn iganiz jelamiz, ja se jelami um täm Pūogas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Kīen um Pūoga, sīen um jelami; kīen äb ūo Jumal Pūoga, sīen äb ūo jelami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sieda ma ūob täddõn kēratõn, laz tēg, kis uskõt Jumal Pūoga nim pǟl, tīedagõd, ku täddõn um igani jelami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja se um se julgit, mis mäddõn um täm pǟl, ku až mēg midagid pālam täm tāmiz pierrõ, ta mēḑi kūlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 21. 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja až mēg tīedam, ku ta mēḑi kūlõb, mis mēg ka pālam, mēg tīedam, ku sām nänt pālandõkst pierrõ, mis mēg täm kädst ūom pallõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Až mingi nǟb entš veļļõ pattõ tiem, pattõ äb kūolõm vertlist, laz ta pālag, ja ta āndab tämmõn jelamist, näntõn, kis äb ūot kūolõm vertlist pattõ tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um pat kūolõm vertli, iļ sīe ma äb kīt, laz pālag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 12, 31;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Jegaikš äbõigõm um pat, ja um pat, mis äb ūo kūolõm vertli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Mēg tīedam, ku jegaikš kis Jumalõst um sindõn, äb tie pattõ; aga kis Jumalõst um sindõn, vōidab ēntšta, ja äbjõva äb sā tämmõn jūrõ pūtõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Mēg tīedam, ku ūom Jumalõst, ja ama māīlma pīlõb äbjõvams.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga mēg tīedam, ku Jumal Pūoga um tund ja um andõn mäddõn mūoštõks, laz mēg tundõgõm tuodlistõ ja volgõm tuodlizõs, täm Pūogas, Jēzusõs Kristusõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um se tuodli Jumal ja igani jelami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 17, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Läpškist, vōidagid ēntšta, lȭigajumalist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "JĀŅ TUOI KĒRA.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opatõks, kui um ārmastõmõst ja ēntšta vōidamõst lȭigaprofetist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Vaņim ulzõ kuoŗdõt jemandõn ja täm lapstõn, kīenḑi ma ārmastõb tuods, ja äb ma ikšiggiņ, aga ka amad, kis tundõbõd tuota,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Ptr. 5, 1; 3 Jāņ 1",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Leb tuod, mis mēži īeb ja līb mädkõks iganõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Alastõm, alastõz ja arm volgõ tädkõks Jumalõst Izast ja Jēzusõst Kristusõst, Iza Pūogast, tuods ja ārmastõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ma ūob väggõ rīemli, ku ūob sin lapst vail lieudõn, kis kǟbõd tuods, kui mēg pandõks ūom sānd Iza kädst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ni ma pālab sīnda, jemand, äb neme ūd pandõks sinnõn kēratõs, aga mis mäddõn um vond īrgandõksõst, laz ārmastõgõm īdtūoista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja se um se ārmastõks, laz mēg kǟgõd täm pandõkst pierrõ; se um se pandõks, kui tēg ūot kūlõnd īrgandõksõst, laz tēg täm pierrõ kǟgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku māilmõ um tund pǟgiņ umbõ vījidi, kis äb tapartõt, ku Jēzus um Kristus, kis um tund lejas; seļļi um umbõ vīji ja lȭigakristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Vaņtligid īžentš pǟl, algõ mēg kātõgõm, iļ mis mēg ūom tīedõ tiend, aga laz sāgõm täud pālka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Mitīdõn, kis um iļastaj ja äb tie Kristus opatõks pierrõ, äb ūo Jumalt; kis īeb sīezõ opatõksõ, sīen um nei Iza kui ka Pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Až mingi tulab täd jūr ja äb tūo sīe opatõks, sieda algid võtagid kuoddõ sizzõl ja algid tēriņtigid tǟnda,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku kis tǟnda tēriņtõb, sīen um jag täm äbjõvad tīed jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Minnõn volks täddõn pǟgiņ kēratõmõst, set ma iz tā leb papier ja tint; aga ma lūotõb täd jūr sādõ ja sū sū vastõ rõkandõ, laz mäd rīem volgõ täudli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīnda tēriņtõbõd sin ulzõkuoŗdõt sõzar lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "JĀŅ KUOLMÕZ KĒRA.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui um vastõ võtamõst veļidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äbjõvast nägţõksõst um ēntšta vōidamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Vaņim armõn Gajusõn, kīentõ ma ārmastõb tuods.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ārmaz, ama emiņ ma tarmõb, laz sinnõn jõvist lǟgõ ja laz volgõ tīerairg, neiku sin jengõn jõvist lǟb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ma voļ väggõ rīemli sīepierast, ku veļid tuļt ja tapartist iļ sin tuod, kui sa tuods kǟd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sūrimt rīemõ iļ sīe äb ūo minnõn, laz kūlõg, ku min lapst kǟbõd tuods.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ārmaz, sa jelad kui ustatõb sīekõks, mis sa veļid ja vȭrbõd pierast ūod tiend,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Kis iļ sin ārmastõks āt tapartõnd lātkub jeds; sa tied jõvist, ku nēḑi jara sātõd, kui um sǟdzistiz Jumal jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku ne āt ulzõ lǟnd täm nim pierast, mittõ midagid võttõs pagand kädst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Mäddõn ni um seļļiži vastõ võtamõst, laz sāgõm īņitīelistõks tuod jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Lātkubbõn ma ūob rāz kēratõn, aga Diotrefes, kīen um mīel pierast ežmizõn vōlda nänt vail, äb võta mēḑi vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ku ma tulab, ma mǟdlõb leb sīe iļ täm tīed, mis ta tieb, äbjõvad sõnadõks jorrõs iļ mäd; ja sīeks äb andõs armõ: ta īž veļidi vastõ äb võta ja kīeldõb näntõn, kis sieda tābõd, ja ēţab ulzõ lātkubst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ārmaz, ala tie tagan äbjõvan, aga jõvan; kis jõvvõ tieb, um Jumalõst, kis äbjõvvõ tieb, äb ūo nǟnd Jumalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Iļ Demetrius sāb tapartõt amšti, ka tuodst entšõst; ja ka mēg tapartõm, ja tēg tīedat, ku mäd tapartõks um tuodli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Minnõn volks pǟgiņ sinnõn kēratõmõst, aga ma äb tā tintõks ja tūrgõks kēratõ sinnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga ma lūotõb pakand nǟdõ sīnda, ja mēg rõkandõm sū sū vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Arm volgõ sinnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõbrad tēriņtõbõd sīnda; tēriņt sõbridi nim pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "JĀKOBUS KĒRA.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāndatõm pivastõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumal um amad jõvad andõd āndaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Õigi jumalpalkimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Jākobus, Jumal ja Izand Jēzus Kristus pālkali, kādtuoistõn sugkazamdõn, kis āt laigald pildõt, rīemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Min veļid, pidagid sīe täud rīemõks, až tēg mitmõsuglist kērtamist sizzõl sadat,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Tieudõs, ku täd usk lebbõ kāļimi āndab kāndatõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga kāndatõm volgõ täudli tīe, laz tēg volgõd täudlist ja tierrõd, algõ täddõn mittõ midagid pūtõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga až mingizõn tēšti pūtõb kovalõst, laz ta pālag sieda Jumal kädst, kis amadõn āndab jõvast mīelst, äb jeddõ eitõs, ja tämmõn sāb andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ta pālag usks, äb kādlõs; sīepierast ku kis kādlõb, um īti mier laintkõks, mis tūlst sāb eitõt ja eitõltõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast algõ seļļi rišting arrõg, ku ta midagid sāb Izandõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Mīez, kis kādlõb, um äbpīldzi amši entš riekis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga madalõst kȭrdast veļ laz sūrslõg entš illitõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga rikaz entš madalitõks, sīepierast ku ta kadub kui āina pusk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku pǟva kārgõb kīebitõks, ja āina veimõb jara, ja täm pusk pudub māzõ, ja täm näg knaššõm kadub; nei veimõb jara ka rikaz entš riekud pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Pivali um mīez, kis kērtamizõs um pīldzi, ku ta um lebbõ kāļdõt, ta sāb jelamiz krūonõ, mis Izand um tõitõn näntõn, kis tǟnda ārmastõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Mitikš, kis sāb kertõt, algõ kītõg, ku ta Jumalõst sāb kertõt, sīepierast ku Jumal äb ūo kertõt äbjõvaks, äb ka ta īž mingist kērta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga jegaikš sāb kertõt, uktõt ja viedtõt ižentš imušti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Pierast ku imu um vastõ võttõn, tämst sīndõb pat, aga ku pat um tiedõt, tämst sīndõb kūolõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Algid ligid umbõ, min armõd veļid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Jegaikš jõva and ja jegaikš täudli āndami um ildõst māzõ tund, sieldõmõd Izast, kīen jūs äb ūo mūtimist, äb vil vaidimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ta um mēḑi sindtõn leb entš tuod sõna, laz mēg volgõm täm lūodõks ežmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast, min armõd veļid, volgõ ka jegaikš rišting kierdi kūlõ, lougli rõkandõ, lougli kõzas;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Sīepierast ku rišting kõza äb tie sieda, mis um õigi Jumal jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Leb sīe jara pand ama äbpūdiz volmiz ja äbjõva, mis um sūr, võtagid vastõ tazamīelkõks sīe tēži pistatõt sõna, mis võib pästõ täd jēngidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Aga volgid sõna tējid, äb īd kūlijid, īžēntšta jara piettõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 7, 26;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Sīepierast ku až mingi um, sõna kūliji ja äb tēji, ta um īti mīekõks, kis entš lejalist palgõ nǟb spīegiļs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Sīepierast ku ta ēntšta nǟnd ja jara lǟnd um ka ildīn jara unnõn, mingi ta voļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga kis jeddõpēḑin langõn vaņtlõb vabam täudlizõ pandõkst opatõksõ ja īeb tämmõ, se äb ūo unniji kūliji aga tīe tēji, ta um pivali entš tiemizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 2, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 8, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Až mingi arrõb, ku ta palkõb Jumalõn äb vāļikšõs entš kīeldõ, ja pietab entš sidamt, sīe jumalpalkimi um tijali.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Pūdi ja äbriktõt palkimi Jumal ja Iza jeds um se: bārläpši ja lesknaiži lǟdõ vaņtlõm nänt ädas ja īžēntšta piddõ pūdist māīlmast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb ūo tǟdõl panmõst rišting palgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelzi ja kūolõn usk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Min veļid, algõ mäd ouv Izand Jēzus Kristus usk volgõ seļļi, ku tēg rišting palgõ tǟdõl pant.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast ku až täd zinagogõ tulks mīez kuldiz sūormõksõks ildzis ēḑmõs, aga tulks ka joutõm äbpūdis ēḑmõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja tēg vaņtlõkst sīe pǟl, kis ildzist ēḑmõst kāndab, ja rõkandõkst: Ista tǟn jõvvõ kūožõ; ja rõkandõkst joutõm pǟl: Sa pīl sǟl või ista min jālgadaliz jeddõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kas tēg ät tiet vaitõ īžentšõs ja ät ūot sānd kuodkāndajidõks äbjõvvõ arrõs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kūligid, min armõd veļid!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas Jumal äb ūo ulzõ kuoŗŗõn māīlma joutõmḑi, kis rikkõd usks āt ja sīe vald pierrijid, mis ta um tõitõn näntõn, kis tǟnda ārmastõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kor. 1, 26;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga tēg ūot joutõmdõn uidõ tiend; kas rikkõd äb ūot ne, kis iļ täd pēļist käta võtabõd ja tēḑi vībõd kuod jeddõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Kas ne äb suoimõt sieda jõvvõ nimmõ, missõks tēg ūot nuttõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Až tēg ni kēņig pandõkst opatõkst täutõt kēra pierrõ: »Ārmast entš ležglist kui īžēntšta,» tēg tiet jõvist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga až tēg rišting palgõ tǟdõl pant, tēg tiet pattõ, leb pandõkst opatõks tēg sāt ilzõ nägţõt kui iļastajid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku kis ama pandõkst opatõks pidab ja lõuglõb īd jūs, se sāb sīlizõks amad jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Sīepierast ku kis um kītõn: »Ala rik abjelamist,» um ka rõkandõn: »Ala tapa.» Až sa ka abjelamist äb rik aga tapad, sa sād pandõkst opatõks iļastajizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Nei rõkandigid, nei tiegid, kui iļ kīend sāb kuod kandtõt leb vabam pandõkst opatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Sīepierast līb sīen, kis äb lī vond alastli, äbalastli kuod; alastõm sūrslõb vastõ kuodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Mis se äbţõb, min veļid, až mingi rõkandõb, ku tämmõn voļļi usk, aga äb ūo tīeḑi; usk äb või tǟnda pästõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Až veļ või sõzar volkst paļļõd ja näntõn pūtõks jegapäuvist tuoitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja mingi tēšti rõkandõks nänt pǟl: Ligid arms, peisligid ja tūoitagid ēntšta, ja tēg ät āndakst näntõn, mis lejan um vajag, mis se äbţõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Neiīž ka usk, až tämmõn äb ūo tīeḑi, um kūolõn īžentšõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga mingi võiks rõkandõ: Sinnõn um usk, ja minnõn āt tīed; nägţ minnõn entš uskõ ilm tieḑi, ja ma nägţõb sinnõn leb tīed entš uskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sa uskud, ku um ikšāinagi Jumal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tied jõvist; ka kured uskõbõd ja veržõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga kas sa tād aru sādõ, sa tija rišting, ku usk ilm tīeḑi um kūolõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Kas mäd iza Abraam äb ūo õigistõt leb tīed, ku ta vīž entš pūoga Izaak āltar pǟl oppõrõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Sa nǟd, ku usk um vond īņitīeli täm tīed jūs, ja leb tīed um usk sānd täudlizõks;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja um täutõt kēra, mis rõkandõb: »Abraam um uskõn Jumalõn, ja se um tämmõn õigõmõks ardõt,» ja ta um nuttõt Jumal sõbraks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Moz. 15, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Tēg nǟt, ku rišting sāb õigistõt leb tīed ja äb leb usk īd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Aga kas ka puort Raab äb ūo neiīž õigistõt leb tīed, ku ta kaimditi vastõ võtiz ja pids mūdõ riekkõ ulzõ lasiz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ebr. 11, 31;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Sīepierast kui leja ilm vaimõ um kūolõn, neiīž ka usk ilm tīeḑi um kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ rišting kīel.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Min veļid, algid sāgid amad opatijidõks, tieudõs ku mēg sām sūrimt suņdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sīepierast ku mēg amad pǟgiņ lõuglõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až mingi äb lõuglõ sõnas, se um täudli mīez, joudzi ka vāļikšõ iļ ama.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja až mēg panm ibbistõn rōdad sūzõ, laz ne mēḑi kūlõgõd, mēg juondõm ka ama nänt leja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Vaņtl, ka lājad, mis nei sūrd āt ja sābõd ajtõt vegižist tūlšti, ne sābõd kīerdõt leb piškiz saps kussīn se tāb, mis mojjõ āndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Neiīž um ka kēļ piški nipsta ja tieb sūrdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtl, kui piški tuļ, mingist mõtsõ ta palam altõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ka kēļ um tuļ, äbõigõm māīlma; kēļ pīlõb mäd nipstad vail, ta tieb ama leja äbpūdizõks ja altõb palam ama immõr jelamiz riek, ja ta um leb eļ palam altõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Sīepierast ku ama lūomõd, kui līndõd, roppijid ja mierlūomõd, ila sāb vāļikštõt ja um sānd vāļikštõt leb rišting ila.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga kīeldõ, pāikal äbpīlijist äbjõvamt, tǟta kūolõmt tūojist, äb sȭita mitikš rišting vāļikšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Tämkõks mēg kītõm Jumalt ja Izzõ, ja tämkõks mēg vannõm jara rovšti, kis Jumal näg pierrõ āt lūodõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīest entšõst sūst tulbõd ulzõ pivastimi ja vannimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min veļid, sīen äb ūo nei volmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Kas ovat āndab jūokšõ īdst oukst magḑizõn ja kibḑizõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Min veļid, vīgõpū äb või kandõ eļmāridi, äb vīnõpū vīgõmāridi; neiīž äb või vež tiedõ sūolist magḑizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Kis tēšti um koval ja muoistli, laz nägţõg leb jõva jelamiz entš tīeḑi louglizõs kovalõzõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga až täddõn um täd sidamis kibḑi nukkõr mēļ ja gint, siz algid sūrsligid ja algid pietagid vastõ tuota.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Se äb ūo se kovalõz, mis ildõst māzõ tulab, aga ta um māīlmali, ilali, kurest.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Sīepierast ku kus um nukkõr mēļ ja rīḑlimi, sǟl um siegandõks ja amţi tigli tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga kovalõz, mis um ildõst, um ežmõks pūdi, siz armõ pidaji, alaandli, kūldzi, täuž alastõmt ja jõvḑi vīļakazḑi, õigi, äbsūrli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Aga õigõm vīļakaz sāb kildõt arms näntõn, kis armõ pidabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 32, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tigli imu um jegaīd pat īrgandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ mitmõsuglist kristlist eldõmd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Kust tulbõd suodad ja kust taplimist täd vail?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas äb sǟld, täd imud pūolst, mis suoḑikšõbõd täd nipstis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Tēg imustõt ja täddõn äb ūo, tēg tapat ja gintõt ja ät võit sādõ, tēg taplõt ja suoḑikšõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täddõn äb ūo leb sīe, ku tēg ät pālat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Tēg pālat ja ät sāt, leb sīe ku tēg äbjõvist pālat, laz tēg sieda entš imud sizal kȭlbatõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Tēg abjelamiz rikkijid, kas tēg ät tīedat, ku māīlma sõbruz um Jumal gint?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis siz ni māīlma sõbra tāb vōlda, sāb Jumal vastukstnikaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 6, 26;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Või tēg arrõt, ku kēra tijald rõkandõb: »Kadstimiz sāņi ta imustõb vaimõ, mis mēši jelab.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Moz. 20, 3. 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga ta āndab sūrimt alastõmt, leb sīe ta rõkandõb: »Jumal pidab vastõ sūrlistõn, aga alaandlistõn ta āndab alastõmt.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvs. 3, 34; lob 22, 29;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Siz ni āndagid ēntšta Jumal ala, aga pīligid vastõ kuren, ja ta ūrgõb tēšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Tulgid ležgõl Jumalõn, ja ta tulab ležgõl täddõn; patlist, tiegid pūdistõks kädud ja sidamd äbsīlistõks, kis kādlõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zak. 1, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Oppigid tundõm äddõ ja volgid muraglist ja itkigid; täd nagrimi sāgõ voikimizõks ja rīem muraglitõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Volgid alaandlist Izand jeds, ja ta ilantõb tēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Veļid, algid volgid kīeldkāndajid entš vail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis entš veļ vastõ um kīeldkāndaji või kāndab kuodõ iļ entš veļ, se um kīeldkāndaji pandõkst opatõks vastõ ja kāndab kuodõ iļ pandõkst opatõks; aga až sa kuodõ kāndad iļ pandõkst opatõks, sa äd ūo pandõkst opatõks täutiji, aga kuodkāndaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ikš āinagi um pandõkst opatõks āndaji ja kuodkāndaji, ta võib pästõ ja ukkõ vīdõ; aga kis sa ūod, ku sa iļ tuoiz kuodõ kāndad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 7, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Nei siz tēg, kis rõkandõt: Tämpõ või mūpõ mēg lǟm sīezõ või sīezõ jālgabõ ja līm sǟl īd āigast ja kōpikšõm ja peļļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Tēg ät tīedat mis mūpõ sugub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingi um täd jelami?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēg ūot our, mis lītiz irg um nǟdõb ja pierast jara kadub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Sīe azmõl volks täddõn rõkandõmõst: Až Izand tāb ja mēg jelam, tiem sieda või mūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Aga ni tēg sūrslõt entš sūrslimizõs; ama seļļi sūrslimi um tigli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Kis ni mūoštab jõvvõ tiedõ ja äb tie, sīen ta um pattõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 12, 47",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rikuz um tija aža.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um volmõst kāndatlizõn vodlõs Izand tulmiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ rujad um Jumalt pālamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Nei siz, tēg rikkõd, itkigid räukõs iļ ädad, mis täd pǟl tulbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Täd rikuz um jara märgõn, täd ēḑmõd āt kuoišti sīedõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Täd kūlda ja õbdõ um jara rūostõn, ja nänt rūost līb täddõn tapartõksõks ja sīeb täd leja jara kui tuļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēg ūot viļļõ voikõnd peris päuvši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Vaņtl, tīelist pālka, kis täd nūrmidi āt jellõnd, mis tēg ūot sizzõl piddõnd, ōŗõb, ja nītijid räukimi um tund Izand Tsebaot kūorad jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Tēg ūot imud sizal jellõnd mā pǟl ja ūot imustõnd; tēg ūot entš sidamḑi sīetõnd neme tapamiz pǟva pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 16, 19. 25;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Õigiz tēg ūot jara kuodštõnd, māzõ tappõnd; ta iz pida vastõ täddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Volgid ni kāndatlist, veļid, Izand tulmiz sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtl, mātīeli vodlõb tõurõst mā vīļakazzõ, ta um kāndatli täm vastõ, kuņtš se sāb varalist ja obalist vīmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 21, 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Volgid ka tēg kāndatlist, višiņtigid entš sidamḑi, sīepierast ku Izand tulmi um ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Veļid, algid voikigid īdtuoiz vastõ, algõ tēg sāgõd ukkõ muoistõt; vaņtl, kuodkāndaji pīlõb uks jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Veļid, võtagid kāndatimiz ja kāndatõm nägţõksõks profetõd, kis āt rõkandõnd Izand nims.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Vaņtl, mēg kītõm nēḑi pivalistõks, kis kāndatlist āt vonnõd; tēg ūot kūlõnd iļ Iob kāndatimiz ja ūot nǟnd Izand loptamist, ku Izand um alastli ja alastiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga iļ ama, min veļid, algid vānastigid äb touvõ jūs, äb mā jūs, äb mingiz mū vānastõksõks; aga täd ‘nä’ volgõ ‘nä’ ja ‘äb’ ‘äb’, algõ tēg tulgõd suņd ala.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Kis täd vail tiggõ kāndatõb, laz pālag Jumalt; kis um jõva mīel jūs, lōlag kītõks loulõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 50, 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Kis ruja um täd vail, laz kutsõg lātkub vaņimiḑi ja pangõ näntõn iļ entš Jumalt pālam, ku ne eļkõks zalvõbõd Izand nims.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja usk pālandõks pästab rujjõ, ja Izand nustab tǟnda ilzõ, ja až ta um pattõ tiend, se sāb tämmõn andõksõks andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Kaibigid siz īdtuoizõn entš patidi ja pālagid Jumalt īdtuoiz jedst, laz tēg sāgõd tierrõks;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õigiz veggi pālandõks sȭitab pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Elias voļ mädkõks īti rišting ja pallõs pāliz Jumalt, algõ vīmõ sadag, ja vīmõ iz sada mā pǟl kuolm āigastõ ja kūž kūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kēņ. 17, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja ta pāliz tegiž Jumalt, ja touvõz āndiz vīmõ, ja mā tuoi entš vīļakazzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Min veļid, až mingi täd vail um tuod jūst umbõ lǟnd ja mingi tǟnda tāgiž kīerõb,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Laz tīedag, ku se, kis patlist tāgiž kīerõb täm umbõ lēmiz riekst, pästab täm jengõ kūolõmst ja katab patud pǟgiņimt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 51, 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "JŪDAS KĒRA.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz volgõ sieldi opatõks ja jelami umbõ vījid vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Jūdas, Jēzus Kristus pālkali ja Jākobus veļ, nänt kutstõtõn, kis āt pivastõt leb Jumal Iza ja voidtõt leb Jēzus Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Alastõm ja arm ja ārmastõks lǟgõ jo sūrõks tēši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Armõd, amas ints tāds täddõn kēratõ iļ pästamiz, mis mäddõn um kubs, minnõn voļ täddõn kēratõmõst nõvvõ andõs, laz tēg võikslõgõd iļ usk, mis ikškõrd pivadõn um andtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Sīepierast ku mingist rovz āt kilgst sizzõl puggõnd, kis jedmõl āt jeddõpēḑin tǟntõt sīe suņd pierast;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äbusklist, kis mäd Jumal alastõm immõr kīerõbõd rumalitõ, kīeldõbõd jara sīe īdāinagiz vāļikšijiz ja mäd Izand Jēzus Kristus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Aga ma tāb täddõn, kis sieda ammõ tīedat, mǟdlõ, ku Izand ežmõks um pästõn rov Egiptmāld, tuoizõks ta um nēḑi, kis äb ūot uskõnd, ukkõ vīnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja engõld, kis entš iļļist kõrdõ äb ūot voidõnd, aga jetist entš jeltõb kūožõd, ta um piddõn sīe sūr pǟva suņd pierast pimdõms iganist siḑmõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Kui Zodom ja Gomorra ja jālgabõd nänt immõrkouţi, kis neiīž kui ne puortimizõks jelist ja keit mū leja tagan, āt pandõt iganiz tul nägţõksõks, õigõmt kandõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Neiīž ka ne unnējid rikkõbõd lejjõ ja puolgõbõd vāļikštõkši ja suoimõbõd ouvõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Aga pǟengõl Mihael, ku ta kureks rīdļõs tämmõn vastõ rõkandiz Mōzus leja pierast, iz tuoḑ suoimimiz kuodõ iļ täm kandõ, aga rõkandiz: Laz Izand sīnda suņdõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dan. 12, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Aga ne suoimõbõd, missõst ne äb sāt aru; aga mis ne, ila pūolst kui äbmuoistlist lūomõd, aru sābõd, sīes ne lǟbõd ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Äda näntõn, ku ne āt kǟnd Kain riekkõ ja sadabõd peļmiz pierast Bileam jeksimiz sizzõl ja lǟbõd ukkõ Kōra vastõ rõkandimizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ne āt ne roppist, kis täd ārmastõks sīemist jūs īņisīeds ilm irmõ ēntšta täutõbõd; ne āt pīlad ilm vieta, tūļšti ajtõt, paļļõd, äbkazlist, kakš kõrd kūolõnd, jūrdkõks ulzõ kīsktõt pūd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Irmzist mier lainõd, īžentš uidõ vātõs, umbõ lējid touvõtǟdõd, kīend pierast sāb pidtõt tõva pimdõm iganõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga iļ nänt um jeddõpēḑin kītõn ka seismõz Adamst, Enok, rõkandõs: »Vaņtl, Izand tulab entš pǟgiņ tūontõd pivadõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Kuodõ kāndam iļ amad ja amḑi äbuskliži suņdõm amad nänt äbusk tīed pierrõ, mis ne pats āt tiend, ja iļ ama viza, mis patlist äbusklist täm pǟl āt rõkandõnd.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ne āt nurikšijid, kaibijid, kis entš imud pierrõ jelabõd, ja nänt sū rõkandõb ukastiz, ne panbõd näggõ tǟdõl peļmiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Aga tēg, armõd, pidagid mīels sõnḑi, mis täddõn āt jeddõpēḑin kītõt leb mäd Izand Jēzus Kristus apostõld,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ku ne täd pǟl rõkandist, ku perizõl āigal lībõd kēļštajid, kis kǟbõd entš äbusk imud pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ne āt, kis tiebõd laggimist, ilalist ilm vaimõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga tēg, armõd, parantigid ēntšta entš ama jõvas usks, Jumalt pallõs Pivas Vaims.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Pidagid ēntšta Jumal ārmastõksõs, vodlõs mäd Izand Jēzus Kristus alastõm pǟl iganiz jelamiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja volgid alastlist tuoist vastõ, lebbõ arrõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Aga pästagid leb kartõks, nēḑi ulzõ tõmbõs tulst, gintõs ka leb leja ropizõks tiedõt ēḑmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jak. 5, 19. 20;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga sīen, kis um veggi tēḑi voidõ, ku tēg ät lõuglõt, ja äbsīliži pānda entš ouvõm jeddõ rīems,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tes. 5, 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Īdõn Jumalõn, mäd Pästajizõn, leb mäd Izand Jēzus Kristus volgõ ouv, ama sūr ouvõm ja võimi amast iganõst ja paldiņ ja amas iganõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 16, 27;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "JĀŅ NÄGANDÕKS.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēzus nägţõb ēntšta Jāņõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Jēzus Kristus nägandõks, mis Jumal tämmõn um andõn, laz nägţõg entš pālkalistõn, missõn piga um suggõmõst; ja sīe ta um seļtõn, kaimõs, leb entš engõl entš pālkalizõn Jāņõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Kis täsa tapartõb iļ Jumal sõna ja iļ Jēzus Kristus tapartõks, mis ta um nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pivali um, kis lugub ja kis kūlõbõd nēḑi profetimiz sõnḑi ja pidabõd, mis täms um kēratõt; sīepierast ku āiga um ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Jāņ nänt seis lātkubudõn, mis āt Āziamāl: Alastõm volgõ täddõn ja arm sīest, kis um ja kis um vond ja kis tulab, ja nēšti seis vaimist, kis āt täm ouvraj jeds,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja Jēzusõst Kristusõst, kis um se ustatõb taparnika, se ežmi sindõn kūolinist ja se iļim iļ mā kēņigõd; kis mēḑi um ārmastõn ja mēḑi piezzõn mäd patist entš viers,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 14; 7, 14; 19, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 18, 37;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kol. 1, 18;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ebr. 9, 14",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja um tiend mēḑi kēņigõdõks, Jumal ja täm Iza prīestõrdõks, tämmõn volgõ ouv ja joud iganõst iganõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 5, 10; 1 Ptr. 2, 5. 9; 2 Moz. 19, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Vaņtl, ta tulab kubs pīladõks, ja amad sīlmad tǟnda nǟbõd, ka ne, kis tǟnda āt siskõnd, ja amad mā sugkazamd ullõbõd täm jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dan. 7, 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zah. 12, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Mina ūob A ja O, rõkandõb Izand Jumal, kis um ja kis voļ ja kis tulab, se Amajoudzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 4, 8; 21, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Mina Jāņ, täd veļ ja seļtšmīez ädas ja valds ja kāndatimizõs Jēzusõs, voļ sār pǟl, mis sāb nimtõt Patmosõks, Jumal sõna ja Jēzus tapartõks pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ma voļ vaims Izand pǟvan ja kūliz entš tagan vegist īeldõ, neme bazunt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Rõkandõm: Mis sa nǟd, kērat rāntõ sizzõl ja kaim nänt seis lātkubudõn, Efezusõ ja Smirnõ ja Pergamusõ ja Tiatīrõ ja Zardesõ ja Filadelfiõ ja Laodikiõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ma kīeriz ēntšta immõr nǟm īeldõ, mis minkõks rõkandiz; ja ēntšta immõr kīerõn ma neiz seis kuldist kīņdõljalgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja kīņdõljālgad sidamõl ītõ, kis voļ īti rišting Pūogaks; sīen voļ pitka am sǟlgas ja kuldi kāļ immõr rīndad sidtõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 2, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga täm pǟ ja ibukst vāldad kui vīla, vāldad kīļastõs kui lum ja täm sīlmad kui palaji tuļ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 2, 18; 19, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja täm jālgad ītist vaškõks, mis ājs um kūmizõks lǟnd, ja täm ēļ kui sūrd viedud mära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja tämmõn voļt jõvas käds seis touvõ tǟtõ, ja täm sūstõ lekš ulzõ vaimi kādtierali mȭk, ja täm palg voļ kui pǟva, ku ta pāistab entš jouds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ku ma tǟnda neiz, ma sadiz täm jālgad jeddõ māzõ kui kūolõn, ja ta paņ entš jõva käd min pǟl, rõkandõs: Ala kārta!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ūob se ežmi ja se perri,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja ma jelab, ja ma voļ kūolõn ja vaņtl, ma ūob jelsõ iganõst iganõ, ja min käds āt kūolõm ja eļ võţmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Kērat, mis sa ūod nǟnd ja mis um ja mis pierrõ sieda piḑim suggõm,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Nänt seis touvõ tǟdõd sala aža, missõd sa neist min jõvas käds, ja nänt seis kuldist kīņdõljālgad: ne seis touvõ tǟtõ āt seis lātkubud engõld, ja ne seis kīņdõljalgõ āt seislātkubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kērad Efezus, Smirna, Pergamus ja Tiatīra lātkubudõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Efezus lātkub engõlõn kērat: Sieda rõkandõb se, kis ne seis touvõ tǟtõ pidab entš jõvas käds ja kis kǟb nänt seis kuldist kīņdõljālgad sidamõl:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ma tīedab sin tīeḑi ja murrimist ja sin kāndatõmt, ja ku sa äbjõvḑi äd või kandõ; sa ūod lebbõ kāļõn nänt, kis ēntšta kītõbõd apostõld volm ja äb ūot, ja ūod lieudõn nänt pietajd volm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja sinnõn um kāndatõmt, ja min nim pierast sa ūod muŗŗõn ja äd ūo väzzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga minnõn um sin vastõ, ku sa entš ežmiz ārmastõks ūod jettõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pida ni mīels, kust sa ūod jara saddõn, ja parant mīeldõ ja tie ežmži tīeḑi; aga až äb, ma tulab sinnõn ja likub sin kīņdõljālga jara täm kūožõst, až sa äd parant mīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Aga se sinnõn um, ku sa gintõd Nikolaitõd tīeḑi, mis ka ma gintõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Kīen kūorad āt, kūlõg, mis Vaim rõkandõb lātkubud pǟl: Sīen, kis vīndab, ma āndab sīedõ jelamiz pūst, mis um Jumal paradīzõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja Smirna lātkub engõlõn kērat: Nei rõkandõb se ežmi ja se perri, kis voļ kūolõn ja um jellõ sānd:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ma tīedab sin äddõ ja joutõmitõ — sīegid sa ūod rikaz — ja lāitamist nänt pūolst, kis ēntšta kītõbõd jūdõd volm ja äb ūot, aga āt sātan zinagognikad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ala kārta, mis sinnõn um kāndatõmõst; vaņtl, kure tāb mūḑi täd vaild vizakuoddõ eitõ, laz tēg sāgõd kertõt, ja täddõn līb äda kim päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vol ustatõb kūolõmt sāņi, ja ma āndab sinnõn jelamiz krūon.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Kīen kūorad āt, kūlõg, mis Vaim rõkandõb lātkubud pǟl: Sīen, kis vīndab, äb lī viggõ leb tuoiz kūolimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja Pergamus lātkub engõlõn kērat: Nei rõkandõb se, kīen um se vaimi kādtierali mȭk:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 1, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 49, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ma tīedab, kus sa jelad, sǟl, kus sātan ouvraj um; ja sa pidad ēntšta min nim jūs ja äd ūo min uskõ jara kīeldõn ka nēši pǟvis, ku Antipas, min ustatõb taparnika, um māzõ taptõt täd jūs, kus sātan jelab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Aga rāz minnõn um sin vastõ, ku sin siegas āt, kis Bileam opatõks jūs ēntšta pidabõd, kis Bālakõn opatiz nukritõ nustam Izrael lapst sīlmad jeds, sīem lȭigajumald oppõri ja puortõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4 Moz. 31, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Neiīž um sinnõn ka, kis ēntšta nei neme Nikolaitõd opatõks pierrõ pidabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Siz ni parant mīeldõ; aga až äb, ma tulab sinnõn pakand ja suoḑikšõb nänt vastõ leb entš sū mȭk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Kīen kūorad āt, kūlõg, mis Vaim rõkandõb lātkub pǟl: Sīen, kis vīndab, ma āndab salatõtõ mannõ, ja ma āndab tämmõn vālda kiv ja kiv pǟl kēratõt ūd nim, mis mitikš äb tund, ku īd, kis täm sāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja Tiatīra lātkub engõlõn kērat: Nei rõkandõb Jumal Pūoga, kīen āt sīlmad kui palaji tuļ ja kīen täm jālgad āt ītist vaškõks:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ma tīedab sin tīeḑi ja ārmastõkstõ ja uskõ ja tiemist ja sin kāndatõmt, ja sin perriži tīeḑi um emiņ kui jedmiliži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Aga minnõn um sin vastõ, ku sa āndad lubbõ sīe naizõn Izabellõn, kis kītõb, ku ta voļļi profet, ka opatõ ja umbõ vīdõ min pālkaliži puortõm ja lȭigajumald oppõri sīem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja ma āndiz tämmõn aigõ, laz parantõg mīeldõ, ja ta äb tā mīeldõ parantõ ja jara kīerõ entš puortimizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Vaņtl, ma panab täm lova pǟl, ja nänt, kis tämkõks āt puortõnd, sūrõ äddõ, až ne äb parantõt mīeldõ entš tīed pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja täm lapst ma kūoltõb jara leb kūolõm, ja amad lātkubudõn um tundõmõst, ku ma ūob se, kis nīerõd ja sidamd lebbõ kāļõb; ja ma āndab täddõn jegaīdõn täd tīed pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 7, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Aga täddõn, nänt muntõn Tiatīras, kīendõn äb ūo se opatõks, kis, kui sāb rõkandtõt, äb tundõt sātan tõvvitidi, ma kītõb, ku ma mittõ mingist mūdõ kāndamt pǟlõ äb pan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Sīegid, mis täddõn um, pidagid, kuņtš ma tulab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja sīen, kis vīndab ja pidab min tīed lopandõkst sāņi, sīen ma āndab võimiz iļ pagand;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja ta kaitsõb nēḑi kui kāŗapaint roudiz vitsaks, ja, kui poţadsepa rīstõd, ta rabub nänt puruks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. Kui ka ma entš Iza kädst ūob sānd, ma āndab tämmõn ka ūomõgtǟd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "29. Kīen kūorad āt, kūlõg, mis Vaim rõkandõb lātkubud pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kērad Zardes, Filadelfia ja Laodikea lātkubudõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja Zardes lātkub engõlõn kērat: Nei rõkandõb se, kīen āt ne seis Jumal vaimõ ja ne seis touvõ tǟtõ: Ma tīedab sin tīeḑi, ku sinnõn um nim, ku sa jelad, ja sa ūod kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Sā virgõ ja višiņt nēḑi mūḑi, kis tābõd kūolõ; sīepierast ku ma äb ūo lieudõn, ku sin tīed volkst täudlist min Jumal jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Siz ni pida mīels, kui sa ūod sānd ja kūlõn, ja pida ja parant mīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až sa ni äd Iī virgs, ma tulab kui salaj, ja sa äd tīeda, mingis stuņds ma sin pǟl tulab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Aga sinnõn um veitõ nimidi Zardesõs, kis äb ūot jara rikkõnd entš ārõnd; ja ne kǟbõd vāldis minkõks kubs, sīepierast ku ne āt vertlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Kis vīndab, se sāb ēḑtõt vāldiz āriņiz, ja täm nim ma äb kistant ulzõ jelamiz rāntõ sizald, ja ma tapartõb iļ täm nim min Iza jeds ja täm engõld jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 4, 4; 6, 11; 7, 9. 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fil. 4, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Kīen kūorad āt, kūlõg, mis Vaim rõkandõb lātkubud pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja Filadelfia lātkub engõlõn kērat: Nei rõkandõb se Piva, se Tuodli, kīen um Dāvid võţim, kis vāldiņ tieb ja mitikš äb klõkš vizzõ, ja kis vizzõ klõkšub ja mitikš äb tie vāldiņ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ma tīedab sin tīeḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtl, ma āndiz sin jeddõ vāldiņ tiedõt uks, mis mitikš äb sȭita vizzõ klõkšõ; ku sinnõn ka um veitõ joudõ, sa ūod min sõnnõ piddõn ja äd ūo jara kīeldõn min nim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Vaņtl, ma āndab sinnõn sātan zinagognikist, kis ēntšta kītõbõd jūdõd volm ja äb ūot, aga pietabõd; vaņtl, ma tieb nänt, laz ne tulgõd ja pallõs pālagõd sin jālgad jeds ja tundõgõd, ku ma sīnda ūob ārmastõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 2, 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sīepierast ku sa ūod min kāndatõm sõnnõ voidõn, ma vōidab ka sīnda kērtamiz stuņds, mis tulab iļ ama māīlma nēḑi kērtam, kis mā pǟl jelabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 13, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ma tulab pakand; pida vizas, mis sinnõn um, algõ mitikš sin krūonõ võtag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Kis vīndab, sīe ma tieb tigtȭlpaks entš Jumal tempõls, ja se äb lǟ emiņ ulzõ ulzõpēḑi, ja ma kēratõb tämmõn pǟlõ entš Jumal nim ja entš Jumal jālgab nim, sīe ūd Jeruzalem, mis tulab touvõst māzõ min Jumalõst, ja min ūd nim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 14, 1; 22, 4; 21, 2; 19, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Kīen kūorad āt, kūlõg, mis Vaim rõkandõb lātkubud pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja Laodikea lātkub engõlõn kērat: Nei rõkandõb se Amen, se ustatõb ja tuodli taparnika, se Jumal lūomiz īrgandõks:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 1, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 1, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ma tīedab sin tīeḑi, ku sa äd ūo äb kīlma, äb tuļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Volkst sa jel või kīlma või tuļļi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ku sa ni ūod jovļiki ja äb kīlma äb tuļļi, siz ma sin sīlgõb ulzõ entš sūst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku sa rõkandõd: Ma ūob rikaz ja ūob rikkõks sānd ja minnõn äb ūo mittõ midagid vajag!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja sa äd tīeda, ku sa ūod äbvonzi ja kaidlõtõb ja joutõm ja sougdi ja pāļaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ma āndab sinnõn nõvvõ, vostõ min kädst kuldõ, mis tuls um kittõt, laz sa sāgõ rikkõks, ja vāldad ārõnd, laz sa sāg ēḑtõt, algõ sin paļļit äbi volgõ nǟdõb, ja vȭida entš siļmi zalbõks, laz sa nǟgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Ptr. 1, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Kīenḑi ma ārmastõb, nēḑi ma äbistõb ja opatõb; sā siz ni tuļizõks ja parant mīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvs. 3, 12; 1 Kor. 11, 32;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Vaņtl, ma pīlõb uks jeds ja rabub; až mingi min īeldõ kūlõb ja uks vāldiņ tieb, sīe jūr ma lǟb sizzõl ja sīeb ȭdigiži tämkõks kubs ja ta minkõks kubs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 12, 36;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Kis vīndab, sīen ma āndab istam minkõks kubs min ouvraj pǟl, kui ka ma ūob vindõn ja istab kubs min Izaks täm ouvraj pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Kīen āt kūorad, kūlõg, mis Vaim rõkandõb lātkubud pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ Jumal ouvraj touvõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pierrõ sieda ma neiz, ja vaņtl, touvõs voļ ukš vāldiņ tiedõt, ja ežmi ēļ, mis ma voļ kūlõn neme bazun, kītiz minkõks rõkandõs: Asta tǟn ilzõ, ja ma nägţõb sinnõn, missõn pierrõ sieda um suggõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ma voļ ildīņ vaims, ja vaņtl, touvõs pīliz ouvraj, ja ouvraj pǟl ikš istiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 1, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ezek. 1, 26; 10, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja se kis istiz, voļ pǟldõ nǟds īti jaspis- ja zardikividõks; ja ouvrajjõn voļ ama āmmõr piţkizkāra, mis voļ īti smaragdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja immõr ouvraj voļ kakškimdõ nēļa ouvrajjõ, ja ouvrajd pǟl kakškimdõ nēļa vaņimt istam ēḑindi vāldiz āriņiz ja nänt pǟd pǟl kuldist krūonõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 4; 5, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ouvrajst lekšt ulzõ valktõd ja boratimist ja īeld; ja ouvraj jeds pīlist seis palajist lampõ, ne āt ne seis Jumal vaimõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 1, 4; 8, 5; 11, 19; 16, 18;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ouvrajd jeds voļ neme glāzõst mer, īti kristalõks, ja ouvraj sidamõl ja ouvraj immõr nēļa jelzist lūomõ, sīlmadõks jeds ja tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ežmi nēšti jelzist voļ īti louvõks, ja tuoi nēšti jelzist voļ īti ǟrgaks, ja kuolmandõmõn nēšti jelzist voļ neme rišting tieg, ja neļļõz voļ īti līndajiz kuotkanõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja nänt nēļa jelzistõn voļt jegaīdõn kūž tībõst, ja ne voļt ama immõr ja sizald täuž siļmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja näntõn äb ūo novvimist, pǟvad ja īed kītõs: Piva, piva, piva um Izand, amaveggi Jumal, kis voļ ja kis um ja kis tulab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ku ne jelzist ouvõ ja kītõkst āndabõd ja tienandõkst sīen, kis istab ouvraj pǟl, kis jelab iganõst iganõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Sadabõd ne kakškimdõ nēļa vaņimt sīe jeddõ mā jūr, kis istab ouvraj pǟl, ja pallõs pālabõd tǟnda, kis jelab iganõst iganõ, ja ēţabõd entš krūonõ ouvraj jeddõ rõkandõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Izand ja mäd Jumal, sa ūod vertli võttõ ouvõ ja kītõkst ja joudõ, sīepierast ku sa ūod ama lūond, ja leb sin tāmiz ne āt ja āt lūodõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāntõz seis vizantõdõks ja Ūonõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ma neiz jõvas käds sīen, kis istiz ouvraj pǟl, rāntõ, illõpēḑi ja sizalpēḑi kēratõt, vizantõtõ seis vizantõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 4, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ma neiz vegiz engõl, kis nutiz sūr īelkõks: Kis um vertli rāntõ vāldiņ tiedõ ja vāldiņ võttõ täm vizantõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja mitikš iz või, iz touvõs, iz ka mā pǟl, iz ka mānallõ rāntõ vāldiņ tiedõ, äb ka tämmõ sizzõl vaņtlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja ma itkiz väggõ, ku mitikš iz sā vertlizõks lieudtõt, äb rāntõ vāldiņ tiedõ, äb ka tämmõ vaņtlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ikš nēšti vaņimist rõkandiz min pǟl: Ala itk!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtl, se louv Jūda sugkazamst, se Dāvid jūr, um vindõn, neiku ta võib rāntõ vāldiņ tiedõ ja täm seis vizantõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 22, 16; 1 Moz. 49, 9. 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ma neiz ouvraj ja ne neļa jelzist sidamõl ja vaņimõd sidamõl Ūonõ pīlõm, kui taptõtõ; sīen voļt seis sarrõ ja seis silmõ, ne voļt ne seis Jumal vaimõ, ulzõ kaimdõt ama mā kouţi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 4, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 53, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 1, 29. 36;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ta tuļ ja võtiz rāntõ jõvast kädst sīen, kis istiz ouvraj pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja ku ta sīe rāntõ voļ võttõn, siz ne nēļa jelzist ja ne kakškimdõ nēļa vaņimt sadist Ūonõ jeddõ mā jūr, ja jegaīdõn voļ kāndla ja kuldist kōšid, täutõt sovtimiz āinadõks — ne āt pivad pālandõkst —",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ne lōlist ūd loul, rõkandõs: Sa ūod vertli võttõ rāntõ ja vāldiņ tiedõ täm vizantõd, sīepierast ku sa voļd māzõ taptõt ja ūod leb entš vier vostõn rovz Jumal pierast jegaīdst sugkazamst ja kīelst ja rovvõst ja paganist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ūod nänt tiend mäd Jumal kȭņigõdõks ja prīestõrdõks, ja ne vāļikšõbõd mā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja ma neiz ja kūliz pǟgiņd engõld īeldõ immõr ouvraj ja jelzist ja vaņimõd, ja nänt lug voļ kimtūontiņ kimtūontidi ja tūontiņ tūontidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Kēņ. 22, 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ne rõkandist vegist īeldkõks: Ūonõz, kis voļ taptõt, um vertli võttõ väggõ ja rikust ja kovalõst ja joudõ ja kītõkst ja ouvõ ja tienandõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Āgr. 29, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ammõ lūodõtõ, mis um touvõs ja mā pǟl ja mānallõ ja miers, ja amḑi, kis sǟl sizal, ma kūliz rõkandõm: Sīen, kis istab ouvraj pǟl, ja Ūonõn volgõ tienandõks ja kītõks ja ouv ja joud iganõst iganõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja ne nēļa jelzist kītist: Amen!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja vaņimõd sadist mā jūr ja pallõs pālist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūd vizantõd vāldiņ tiemi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ma neiz, ku Ūonõz tei vāldiņ īd nēšti sēšist vizantist, ja ma kūliz īd nēšti neļšti jelzižist rõkandõm kui piţkiz īelkõks: Tul!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ma neiz, ja vaņtl: voļ vālda ibbi; ja kis täm pǟl istiz, sīen voļ lasktõb lūok; ja tämmõn sai krūon andtõt, ja ta lekš ulzõ vindõs ja laz vīndag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ku ta tei vāldiņ tuoiz vizant, ma kūliz tūoista jelzist rõkandõm: Tul!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja tuļ ulzõ ikš mū, tulpunni ibbi, ja sīen, kis täm pǟl istiz, sai andtõt võtam armõ mā pǟld ja laz ne īdtūoista tapagõd; ja tämmõn sai andtõt sūr mȭk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ku ta tei vāldiņ kuolmõz vizant, ma kūliz kuolmõnt jelzist rõkandõm: Tul!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ma neiz, ja vaņtl: musta ibbi; ja kis täm pǟl istiz, sīen voļt käds vaidtõb kōšid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ma kūliz kui īeldõ nänt nēļa jelzist sidamõl rõkandõm: Ikš āiga nizzõst iļ denarion, ja kuolm aigõ voddõrst iļ denarion, ja eļļõ ja vīnõ ala rik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ku ta tei vāldiņ neļļõz vizant, ma kūliz neļļõz jelziz īeldõ rõkandõm: Tul!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja ma neiz, ja vaņtl: siņņi ibbi; ja kis täm pǟl istiz, sīen voļ nim Kūolõm, ja eļ lekš tämmõn īņi; ja näntõn sai andtõt võimi iļ neļļõz jag mā, mȭkõks māzõ tappõ ja nǟlgaks ja kūolõmõks ja leb kīskijid lūomõd mā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ezek. 14, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ku ta vīdõz vizant vāldiņ tei, ma neiz kittõb āltar al nänt jēngõd, kis voļt māzõ taptõt Jumal sõna pierast ja sīe tapartõks pierast, mis näntõn voļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ne ōrist vegiz īelkõks rõkandõs: Kui kōgiņ, piva ja tuodli Izand, sa äd kānda kuodõ ja äd maksa käddõ mäd vier jedst näntõn, kis jelabõd mā pǟl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja näntõn jegaīdõn sai andtõt vālda ēḑmõz, ja näntõn sai kītõt, laz ne vel lītiz āiga novvõgõd, kuņtš nänt īņitīelist ja nänt veļid lug līb täuž, kis sābõd māzõ taptõt neiīž neme ne.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ma neiz, ku ta tei vāldiņ kūdõz vizant; ja sugiz sūr mā veržimi, ja pǟva sai mustaks kui kārist kuoţ, ja ama kū kui ver,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 13, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joel 3, 3. 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja touvõ tǟdõd sadist mā pǟl, kui vīgõpū ētab entš vīgidi, ku ta sūrst tūlst sāb liktõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja touvõz lekš jara kui kubbõ vändtõt rāntõz, ja amad mägud ja sārd sait ulzõ liktõt entš kūožist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja mā kēņigõd ja ne sūrd ja suodamied pēļist ja ne rikkõd ja joudzist ja amad pālkalist ja vabad pugist vaŗŗõ mägud õkõd ja kivmägud sizzõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja rõkandist mägud ja kivmägud pǟl: Sadagid mäddõn pǟlõ ja salatigid mäd jara sīe pālga jedst, kis istab ouvraj pǟl, ja Ūonõ kõza jedst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku nänt sūr kõza pǟva um tund, ja kis võib pīlõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vizantõt ulzõ kuoŗdõt ja se sūr bara vāldis āriņis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pierrõ sieda ma neiz nēļa engõlt pīlõm mā nēļa nūrka pǟl; ne pidist vizas nēļa mā tūldõ, algõ tūļ pūgõg äb mā pǟl, äb mier pǟl, äb ka mingiz pū pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dan. 7, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zak. 6, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ma neiz mū engõl ilzõ astam pǟva kargimiz pūold, kīen voļ jelziz Jumal vizant, ja ta nutiz vegiz īelkõks ne nēļa engõl pǟl, kīendõn voļ andtõt, laz ne mādõ ja mīerda rikkõgõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Rõkandõs: Algid rikkigid äb mādõ, äb ka mīerda, äb ka pūḑi jedmõl, kuņtš mēg līm vizantõnd entš Jumal pālkaliži, nänt vōntsad pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja ma kūliz vizantõt luggõ, sada nēļakimdõ nēļa tūontõ voļt vizantõt iļ amad Izrael lapst sugkazamd:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Jūda sugkazamst kakštuoistõn tūontõ vizantidi, Rūben sugkazamst kakštuoistõn tūontõ, Gad sugkazamst kakštuoistõn tūontõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Asser sugkazamst kakštuoistõn tūontõ, Naftali sugkazamst kakštuoistõn tūontõ, Manasse sugkazamst kakštuoistõn tūontõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Simeon sugkazamst kakštuoistõn tūontõ, Lēvi sugkazamst kakštuoistõn tūontõ, Izašar sugkazamst kakštuoistõn tūontõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Zebulon sugkazamst kakštuoistõn tūontõ, Jōzef sugkazamst kakštuoistõn tūontõ, Benjamin sugkazamst kakštuoistõn tūontõ vizantidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Pierrõ sieda ma neiz, ja vaņtl, sūr bara, mis mitikš iz või kubbõ luggõ, amšti paganist ja sugkazamist ja rovvist ja kēļist, pīliz ouvraj jeds ja Ūonõ jeds, ēḑtõt vāldiz āriņiz ja palmpū oksad nänt käds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ne nutist vegiz īelkõks rõkandõs: Pästami um mäd Jumalõn, kis istab ouvraj pǟl, ja Ūonõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja immõr ouvraj ja vaņimõd ja ne nēļa jelzist pīlist amad engõld ja sadist ouvraj jeddõ entš sīlmad pǟl māzõ ja pālist Jumalt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Rõkandõs: Amen!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõks ja ouv ja kovalõz ja tienandõks ja kītimi ja joud ja väg volgõ mäd Jumalõn iganõst iganõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ikš nēšti vaņimist rõkandiz min pǟl kītõs: Ne, kis āt ēḑtõt vāldiz āriņiz, kis ne āt, ja kust ne āt tund?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja ma rõkandiz täm pǟl: Min izand, sa tīedad!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta rõkandiz min pǟl: Ne āt ne, kis āt tund sūrst ädast ja āt piezzõnd entš āriņi ja āt nänt vāldaks tiend Ūonõ viers.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 24, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Leb sīe ne āt Jumal ouvraj jeds ja immartõbõd tǟnda pǟvad ja īed täm tempõls, ja kis istab ouvraj pǟl, võtab nänt entš vaŗŗõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Näntõn äb lī äb sīemiz nǟlga, äb ka jūomiz nǟlga, äb ka nänt pǟl sada äb pǟva, äb ka mingi mū tuļļit,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku Ūonõz, kis um sidamõl ouvraj jeds, nēḑi kaitsõb ja nēḑi juodõb jelzist vied ovatõd jūr, ja Jumal kūjastõb amad kīņdõld nänt silmšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 5, 6; 21, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 23, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seismõz vizant vāldiņ tiemi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēļa ežmist bazunt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmkȭrdali äda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ku ta tei vāldiņ seismõz vizant, ei touvõs vagaks immõr pūol stuņdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zak. 2, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ma neiz seis engõlt, kis pīlist Jumal jeds, ja näntõn sait andtõt seis bazunt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ikš mū engõl tuļ ja pīliz āltar jūs, sīen voļ kuldi sovtõb rīst; ja tämmõn sai andtõt pǟgiņ kittõb ainõ, laz ta āndag amad pivad pālandõkst kuldiz āltar pǟl, mis um ouvraj jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja kittõb āinad sov pivad pālandõkstõks astiz ilzõ engõl kädst Jumal jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja engõl võtiz sovtõb rīst ja täutiz täm tulkõks āltar pǟld ja ētiz mā pǟl; ja sugist piţkist ja īeld ja valktõd ja mā veržimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ne seis engõlt, kīendõn ne seis bazunt voļt, vaļmõstist ēntšta bazun pūgimiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ežmi pūgiz bazunt; ja sugiz ragdõ ja tuļ, siegdõt vierkõks ja sadiz mā pǟl, ja kuolmõz jag mādõ paliz jara, ja kuolmõz jag pūḑi paliz jara, ja ama āļaz āina paliz jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja tuoi engõl pūgiz bazunt; ja kui sūr mäg, mis tuls palab, sai eitõt mierrõ, ja kuolmõz jag mīerda ei vierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja kuolmõz jag lūomidi, kis voļt miers ja jēngist, kūoliz jara; ja lājist lekš kuolmõz jag ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja kuolmõz engõl pūgiz bazunt; ja touvõst sadiz māzõ tēḑ, pallõs neme lamp ja sadiz jougud kuolmõz jag pǟl ja vied ovatõd pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 14, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja sīe touvõ tǟd nim sāb nuttõt: Kuoiāina; ja kuolmõz jag vežist ei kuoiāinaks, ja pǟgiņ rovšti kūoliz jara vežist, sīepierast ku ne voļt karristõks sānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja neļļõz engõl pūgiz bazunt; ja kuolmõz jag pǟvast sai rabdõt ja kuolmõz jag kūst ja kuolmõz jag touvõ tēḑist, laz nänt kuolmõz jagõ sāg pimdõks ja päuvõ täm kuolmõz jag äb pāistag; ja īezõ neiīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ma neiz ja kūliz īd kuotkan Iīndam touvõ sidamõl, kis vegiz īelkõks rõkandiz: Äda, äda, äda näntõn, kis jelabõd mā pǟl, nänt kuolm engõl, kis vel bazunt pūgõbõd, munt bazunõd īeld pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīdõz ja kūdõz engõl bazun pūgimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja vīdõz engõl pūgiz bazunt; ja ma neiz touvõ tǟtõ sadam touvõst mā pǟl, ja tämmõn sai andtõt tõvvit kouv võţim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ta tei vāldiņ tõvvit kouv, ja sov nūziz kouvst, kui sūr āj sov; ja pǟva sai pimdõks ja ȭg sīest kouv sovst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja sovst tuļt ulzõ āinakērkid mā pǟl, ja näntõn sai seļļi võimi andtõt kui mā skorpionõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja näntõn sai kītõt, algõ ne rikkõgõd mā rõvvõ, äb ka mingist aļļõmt, äb ka mingist pūdõ, ku īd rovšti, kīendõn äb ūo Jumal vizant vōntsa pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja näntõn sai andtõt, algõ ne nēḑi māzõ tapagõd, aga laz ne nēḑi vājastõgõd vīz kūdõ; ja nänt vājastimi voļ neme skorpion vājastimi, ku ta rištingõn siskab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja nēši pǟvis votšõbõd rovz kūolõmt ja äb līedat tǟnda, ja tābõd kūolõ, ja kūolõm ūrgõb nēšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ne āinakērkid voļt ītist ibbistõks, kis āt vaļmõstõt suoda pierast, ja nänt pǟd pǟl voļt neme krūonõd ītist kūldaks ja nänt tiegud kui rovz tiegud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja näntõn voļt ibukst neme naist ibukst, ja nänt ambõd voļt neme louvõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja näntõn voļt rīnda vāmžõd neme rōda vāmžõd, ja nänt tībõd mära neme rattõd mära, ku pǟgiņ ibiži ailõb suoda pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja näntõn voļt tabard, ītist skorpionõdõks, ja vodad; ja nänt tabaris voļ nänt võimi rikkõ rovšti vīž kūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja iļ nänt voļ kēņig, se tõvvit engõl; täm nim um ebrejõd kīels Abaddõn ja grīekõd kīels Apollion.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ikš äda um piddiz lǟnd, vaņtl, tulbõd vel kakš äddõ pierrõ sieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja kūdõz engõl pūgiz bazunt; ja ma kūliz īd īel nēšti kuldiz āltar nēļa nūrkist, mis um Jumal jeds,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Rõkandõm kūdõz engõl pǟl, kīen se bazun voļ: Pästa vāldiņ ne nēļa engõlt, kis āt sidtõt sūr Eufrat jougnaigas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ne nēļa engõlt sait vāldiņ pästõt, kis voļt vaļmõd sīe stuņd ja pǟva ja kū ja āigast pierast, māzõ tapam kuolmõz jag rovšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja ratstajid suodamied lug voļ kakškimdõ tūontõ kõrd kim tūontõ; ma kūliz nänt luggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja nei ma neiz nēḑi ibiži nägandõksõs ja nēḑi, kis nänt pǟl istist: näntõn voļt rōda vāmžõd neme tuļ ja siņņist ja zēviļ kāralist; ja ibbist pǟd kui louvõd pǟd, ja nänt sūšti tuļ ulzõ tuļ ja sov ja zēviļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Leb nänt kuolm vājastimist sai kuolmõz jag rovšti māzõ taptõt; leb tul, leb sov ja leb zēviļ, mis nänt sūšti ulzõ tuļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Sīepierast ku ibbist võimi voļ nänt sūši ja nänt tabaris; sīepierast ku nänt tabard voļt ītist ūškadõks, näntõn voļt pǟd ja näntkõks ne rikist jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja ne pǟl īend rovz, kis nēši vājastimižis ist kūolõt, sīegid ist parantõt mīeldõ entš kädud tīed pūolst, ku äb volkst pallõs pallõnd äbjõvḑi vaimidi ja kuldiži ja õbdiži ja vaškiži ja kivist ja pūst tiediti lȭigajumaļi, kis äb võit äb nǟdõ, äb ka kūlõ, äb ka kǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja ne ist parantõt mīeldõ entš tapamiz, äb ka entš võllimiz, äb ka entš puortimiz, äb ka entš salandimiz pūolst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ sīeb jara īd rāntkiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ma neiz īd mū vegiz engõl touvõst māzõ astam; ta voļ ēḑtõt pīlaks ja piţkizkāra täm pǟ pǟl ja täm tieg kui pǟva ja täm jālgad kui tul tȭlpad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja tämmõn käds voļ vāldiņ tiedõt rāntki, ja ta paņ entš jõva jālga mier pǟl, aga kura mā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ta nutiz vegiz īelkõks, neme louv nõržõb; ja ku ta voļ nuttõn, siz seis piţkist rõkandist entš īeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jer. 25, 30;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hoz. 11, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja ku ne seis piţkist voļt rõkandõnd, ma tāž kēratõ; ja ma kūliz touvõst īeldõ rõkandõm: Vizant, mis ne seis piţkist āt rõkandõnd, ja ala kērat sieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja se engõl, kīentõ ma neiz pīlõm mier pǟl ja mā pǟl, nustiz entš jõva käd ilzõ touvõ pūol",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja vānastiz sīe jūs, kis jelab iganõst iganõ, kis um lūond touvõ ja mis täm sizal ja mā ja mis täm sizal ja mier ja mis täm sizal, ku aigõ emiņ äb lī,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Aga seismõz engõl īel pǟvis, ku se pūgõb bazunt, sāb Jumal sala aža täutõt, kui ta leb evangelium entš pālkalistõn, profetõdõn, um tieutõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 11, 15; 17, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja ēļ, mis ma voļ kūlõn touvõst, rõkandiz tegiž minkõks ja kītiz: Li, võta rāntkiz, mis um vāldiņ tiedõt engõl käds, kis pīlõb mier pǟl ja mā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ma lekš engõl jūr, täm pǟl rõkandõs: Ānda rāntkiz minnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta kītiz minnõn: Võta ja sīe täm jara, ja ta līb kāraz sin mags, aga sin sūs ta līb magḑi kui mež.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ma võtiz engõl kädst rāntkiz ja sei täm jara, ja ta voļ minnõn sūs magḑi kui mež; ja ku ma voļ täm jara sīend, ta voļ kāraz min mags.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja min pǟl sai rõkandtõt: Sinnõn līb tegiž profetõmõst iļ pǟgiņ rovvõd ja pagand ja kīeld ja kēņigõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tempõl aigimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ kād taparnika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seismõz bazun.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja minnõn sai andtõt rūogõz, īti sovaks, kītõs: Nūz ja aig Jumal tempõlt ja āltart ja nēḑi, kis täms sizal pallõs pālabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ezek. 40, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja kārand, mis um ullõpēḑi tempõlt, jeta ulzõ ja ala aig tǟnda, sīepierast ku se um andtõt pagand jaguks; ja ne tempõbõd piva jālgab jara nēļakimdõ kakš kūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3; p. 12, 6; 12, 14; 13, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ma āndab entš kād taparnikadõn, ja ne profetõbõd tūontõ kakš sada kūžkimdõ päuvõ, kuoţid sizzõl ēḑtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ne āt ne kakš eļpūdõ ja ne kakš kīņdõljalgõ, mis mā Izand jeds pīlõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja až mingi tāb näntõn äbjõvvõ tiedõ, siz tulab nänt sūšti tuļ ulzõ ja sīeb nänt vijanikad jara; ja až mingi tāb näntõn äbjõvvõ tiedõ, sīen līb neiīž māzõ taptõtõn sāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Näntõn um se võimi touvõ vizzõ klõkšõ, algõ vīmõ sadag nēši pǟvis, ku ne profetõbõd, ja näntõn um võimi iļ viedud, nēḑi vierrõks mūtõ ja mādõ rabbõ amasugliz vājaks, kui saggõld ne īd tābõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ku ne entš tapartõks lībõd loptõnd, siz se kīskiji lūomõz, kis tõvvitõst ulzõ astab, tieb näntkõks suoddõ ja vīndab nēḑi ja tapab nänt māzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja nänt lejad lībõd mās sūr jālgab īel pǟl, mis vaimlistiz sāb nuttõt Zodomõks ja Egiptõks, kus ka nänt Izand um rištõ rabdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 16, 19;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 1, 9. 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja rovz rovd ja sugkazamd ja kīeld ja pagand siegast nǟbõd nänt lejḑi kuolm ja pūol päuvõ ja äb lubat nänt lejad oudõ pānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ne, kis jelabõd mā pǟl, lībõd rīemlist nänt pierast ja jõva mīel jūs ja kaimõbõd andidi īdtuoizõn, sīepierast ku ne kakš profetõ voļt nēḑi vājastõnd, kis mā pǟl jelabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja pierrõ nēḑi kuolm ja pūol päuvḑi tuļ nēži sizzõl Jumal jelzi vaim, ja ne pīlist entš jālgad pǟl, ja sūr irm tuļ näntõn pǟlõ, kis nēḑi neist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ne kūlist vegist īeldõ touvõst nänt pǟl rõkandõm: Tulgid tǟn ilzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ne lekšt pīla sizal touvõzõ, ja nänt vijanikad neist nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja sīes stuņds sugiz sūr mā veržimi, ja kimmõz jag jālgabõst sadiz kubbõ, ja leb sīe mā veržimiz sait māzõ taptõt seis tūontõ rišting nimmõ; ja ne munt īrgist kartõ ja āndist touvõ Jumalõn ouvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Tuoi äda um piddiz lǟnd, vaņtl, kuolmõz äda tulab pakand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja seismõz engõl pūgiz bazunt; ja touvõs sugist vegist īeld, rõkandõs: Māīlma vald um tund mäd Izand ja täm Kristus käddõ, ja ta vāļikšõb iganõst iganõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dan. 2, 44; 7, 27;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja ne kakškimdõ nēļa vaņimt, kis istabõd Jumal jeds entš ouvrajd pǟl, sadist entš sīlmad pǟl māzõ ja pālist Jumalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Rõkandõs: Mēg tiennõm sīnda, ama veggi Izand, Jumal, kis ūod, kis voļd, ku sa ūod võttõn entš sūr joud ja vāļikšõd kui kēņig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja pagand āt kõzzistõks sānd, ja sin kõza um tund ja kūolõnd āiga kuodštimiz pierast ja pālka āndamiz pierast sin pālkalistõn, profetõdõn ja pivadõn ja näntõn, kis sin nimmõ kārtabõd, piškistõn ja sūrdõn; ja laz ne sāgõd jara riktõt, kis mā āt jara rikkõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 15, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja Jumal tempõl sai touvõs vāldiņ tiedõt, ja täm lieppimiz kiršt tuļ nǟdõbõks täm tempõls, ja sugist valktõd ja īeld ja piţkist ja mā veržimi ja sūr ragdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai, pǟva sizzõl ēḑtõt; pūik ja engõl Mikael suoḑikšimi tämkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja sūr imtēḑ nägţiz ēntšta touvõs: Nai, pǟva sizzõl ēḑtõt ja kū täm jālgad al ja täm pǟ pǟl kādtuoistõn touvõ tǟd krūon.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ta voļ lǟlamõd jālgad pǟl ja rǟkiz laps puodis ja lǟlam sindtimiz pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja mū imtēḑ nägţiz ēntšta touvõs; ja vaņtl, sūr tulkārali pūik, kīen voļt seis pǟdõ ja kim sarrõ ja täm pǟd pǟl seis diademõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja täm tabar rībiz jara kuolmõz jag touvõ tēḑi ja viskiz nänt mā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja pūik pīliz sīe naiz jeds, kīen piḑim läpš sindõm, laz ku se sīndõb, ta täm laps jara sīeg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja tämmõn sīndiz läpš, pūoga, kis piḑim amḑi pagaņi kaitsõm rōda sovaks, ja täm läpš sai tembdõt Jumal jūr ja täm ouvraj jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 19, 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja nai ūrgiz kōgarõ, kus tämmõn voļ Jumalõst vaļmõstõt kūož, laz ta sǟl sāgõ tuoitõt tūontõ kakš sada kūžkimdõ päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 11, 2. 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja sugiz suoda touvõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikael ja täm engõld suoḑikšist pūik vastõ; ja pūik suoḑikšiz ja täm engõld,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja ne ist sȭitat mittõ midagid, äb ka nänt kūož emiņ sai lieudtõt touvõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja se sūr pūik sai ulzõ eitõt, se vana ūška, kis sāb nimtõt kureks ja sātanõks, kis ama māīlma umbõ vīb; se sai ulzõ visktõt mā pǟl, ja täm engõld sait täm īņi ulzõ visktõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 10, 18;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ma kūliz vegist īeldõ touvõs rõkandõm: Ni um suggõn pästami ja joud ja vald mäd Jumalõn ja võimi täm Kristusõn; sīepierast ku mäd veļid sītliji um ulzõ visktõt, kis nēḑi sītliz mäd Jumal jeds pǟviņ ja īeiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 11, 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hiob 1, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zak. 3, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja ne āt tǟnda vindõnd leb Ūonõ vier ja leb entš tapartõks sõna, ja ne äb ūot entš jengõ ārmastõnd kūolõmt sāņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 7, 14; 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Sīepierast volgid rīemlist touvõd ja ne, kis nēši jelabõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äda mān ja mierrõn, ku kure tulab māzõ täd jūr sūr kõzaks, tieudõs, ku tämmõn um veitõ aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ku pūik neiz, ku ta voļ ulzõ visktõt mā pǟl, ta vājastiz nāista, kīen se pūoga voļ sindõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja naizõn sait andtõt sūr kuotkanõ kakš, tībõst, laz ta līndag kōgarõ entš kūožõ, kus ta sāb tuoitõt āiga ja āigad ja pūol āiga, jara ūška jedst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ūška ēţiz naizõn tagan entš sūstõ ulzõ vieta kui joug, laz ta sāgõ kui joug õvaks kandtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja mā äbţiz naizõn, ja mā tei entš sū vāldiņ ja nīeliz joug jara, mis pūik entš sūstõ ulzõ ajiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja pūik sai kõzizõks naiz pǟl ja lekš suoḑikšõm näntkõks, kis täm sīemtõst voļt pǟlõ īend, kis Jumal pandikši pidabõd ja kīendõn um Jēzus tapartõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja ta pīliz mier jõugõ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomõz kim sāradõks mierst ja kād sāraks mā sizald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ma neiz lūomõ mierst ulzõ astam; sīen voļt kim sarrõ ja seis pǟdõ ja täm sārad pǟl kim diademõ ja täm pǟl suoimimiz nimud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2; p. 11, 7; 17, 3. 9. 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja lūomõz, mis ma neiz, voļ pardelõks īti ja täm jālgad kui okšõn ja täm sū kui louv sū, ja pūik āndiz tämmõn entš joud ja entš ouvraj ja sūr võimiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ma neiz īd täm pēšti kui kūolõm pǟl šāvdõtõ, ja täm kūolõm šāv sai kuostantõt, ja ama mā imliz lūomõn tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja ne pallõs pālist pūikõ, ku ta voļ andõn võimiz lūomõn, ja pallõs pālist lūomõ rõkandõs: Kis um īti lūomõks ja kis võib tämkõks suoḑikšõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja tämmõn sai andtõt sū rõkandõm sūrdõ ja suoimimist ja tämmõn sai võimi andtõt tiedõbõks nēļakimdõ kakš kūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 11, 2; 12, 6. 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ta tei entš sū vāldiņ suoimimiz pierast vastõ Jumalt, suoimõs täm nimmõ ja täm jeltõb kūožõ, nēḑi, kis touvõs jelabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja tämmõn sai andtõt suoḑikšõm pivad vastõ ja nēḑi vīndam, ja tämmõn sai andtõt võimi iļ amad sugkazamd ja rovd ja kīeld ja pagand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 11, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja tǟnda pallõs pālist amad, kis jelabõd mā pǟl, kīen nim äb ūo kēratõt Ūonõ, kis um māzõ taptõt, jelamiz rāntõ sizzõl māīlma īrgandõksõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Až mingizõn āt kūorad, kūlõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Až mingi vīb vizakuoddõ, se lǟb īž vizakuoddõ; až mingi mȭkõks tapab, sīen um leb mȭk māzõ taptõtõn sāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täs um pivad kāndatõm ja usk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 14, 12;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja ma neiz mū lūomõ ulzõ astam mā sizald, ja sīen voļt kakš sarrõ ītist ūonõpūogaks, ja ta rõkandiz kui pūik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 16, 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ta tieb ammõ ežmiz lūomõ võimist sīe jeds, ja ta tieb, laz mā ja kis täm pǟl jelabõd pallõs pālagõd ežmist lūomõ, kīen täm kūolõm šāv voļ kuostantõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ta tieb sūri imtēḑi; laz ta ka tiegõ, ku tuļ touvõst māzõ tulab mā pǟl, rovz jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ta ka vīb umbõ nēḑi, kis jelabõd mā pǟl leb ne imtǟdõd, mis tämmõn āt andtõt tiem lūomõ jeds, rõkandõs nänt pǟl, kis jelabõd mā pǟl, laz ne bīlda tiegõd lūomõn, kīen se mȭk šāv voļ ja kis jellõ voļ īend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja tämmõn sai andtõt vaimõ āndam sīe lūomõ bīldan, laz lūomõ bīlda ka rõkandõg ja tieg, laz ne, mits lūomõ bildõ pallõs ist pālat, sāgõd māzõ taptõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja ta tieb, ku amadõn, piškistõn ja sūrdõn ja rikkõdõn ja joutõmdõn ja vabadõn ja pālkalistõn, laz sāg andtõt tēḑ nänt jõva käd jūs või nänt vōntsa jūs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Algõ mitikš võigõ vostõ või mīdõ, až tämmõn äb ūo se tēḑ, se lūomõ nim või täm nim lug.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Täs um se kovalõz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīen um mūoštõks, arrõg tagan lūomõ luggõn; sīepierast ku ta um rišting lug, ja täm lug um kūž saddõ kūžkimdõ kūž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūonõz entš pivadõks Tsīon mäg pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus vajmiz sirpõks pīla pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ma neiz, ja vaņtl, Ūonõst pīlom Tsīon mäg pǟl ja täm īņi sada nēļakimdõ nēļa tūontõ, kīendõn voļ täm nim ja täm Iza nim kēratõt nänt vōntsad pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ma kūliz īeldõ touvõst, kui pǟgiņd viedud īel ja kui sūr piţkiz īel, ja ēļ, mis ma kūliz, voļ, neme kāndla kiltijid kiltõbõd entš kāndlad pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ne lōlist neme ūd loul ouvraj jeds ja ne nēļa jelzist ja vaņimist jeds; ja mitikš iz sȭita oppõ loul ku īd ne sada nēļakimdõ nēļa tūontõ, kis āt jara vostõt mā pǟld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ne āt, kis äb ūot ēntšta jara rumaltõnd naistpūoļistõks; sīepierast ku ne āt neme neitsõd; ne āt, kis Ūonõn tagan kǟbõd, kussīn ta lǟb; ne āt ulzõ vostõt rovz vaild kui ežmist, Jumal ja Ūonõ pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 5, 9; 2 Kor. 11, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja nänt sūs äb ūo pietukst lieudtõt, ne āt äbsīlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ma neiz mū engõl touvõ sidamõl Iīndam; sīen voļ igani evangelium, tieutõbõks näntõn, kis mā pǟl jelabõd, ja amad pagandõn ja sugkazamdõn ja kīeldõn ja rovdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ta rõkandiz vegiz īelkõks: Kārtagid Jumalt ja āndagid tämmõn ouvõ, ku um tund täm kuodštimiz stuņd, ja pallõs pālagid tǟnda, kis um lūond touvõ ja mā ja mier ja viedud ovatõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja mū engõl, tuoi, tuļ tagan rõkandõs: Um saddõn, um saddõn sūr Babilon, kis entš puortimiz kõza vīnõks um jūotõn amḑi pagaņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 18, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 21, 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja mū engõl, kuolmõz, tuļ näntõn tagan, rõkandõs vegiz īelkõks: Až mingi pallõs pālab lūomõst ja täm bildõ ja võtab täm tǟd entš vōntsa jūr või käd jūr,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ka se jūob Jumal kõza vīnõst, mis äbsiegdõt um valtõt täm kõza bikar sizzõl, ja ta sāb vājastõt tuls ja zēviļs pivad engõld ja Ūonõ jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 16, 19; 19, 20;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja nänt vājastimiz sov lǟb ilzõ iganõst iganõ, ja näntõn äb ūo novvimist äb päuvõ äb īezõ, kis pallõs pālabõd lūomõst ja täm bildõ, ja až mingi võtab vastõ täm nim tǟd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Tǟs um pivad kāndatõm, kis pidabõd Jumal pandikši ja Jēzus uskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ma kūliz touvõst īeldõ rõkandõm: Kērat!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivalist āt kūolõnd, kis Izandõs kūolõbõd, sīest āigast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ, Vaim kītõb, laz ne novvõgõd entš murrimizõst, sīepierast ku nänt tīed lǟbõd näntõn īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 57, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja ma neiz, ja vaņtl, vālda pīla, ja pīla pǟl istam ītõ, kis voļ īti rišting Pūogaks, kuldiz krūonõks pǟ pǟl ja täm käds vajmi sirp.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mat. 13, 39. 41;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ikš mū engõl tuļ tempõlst ulzõ ourõs vegiz īelkõks sīe pǟl, kis pīla pǟl istiz: Raḑl entš sirpõks ja nīt, sīepierast ku nītimiz stuņd um tund, sīepierast ku mā vīļa um vaļmõks sānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja kis pīla pǟl istiz, raḑliz entš sirpõks vastõ mādõ, ja mā sai nītõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja mū engõl tuļ ulzõ tempõlst touvõs, ka tämmõn voļ vajmi sirp.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja mū engõl tuļ ulzõ āltarõst, tämmõn voļ võimi iļ tul, ja ta nutiz vegiz īelkõks sīe pǟl, kīen se vajmi sirp voļ, rõkandõs: Raḑl entš vajmiz sirpõks ja ied jara mā vīnõpū käkard, sīepierast ku täm māŗad āt vaļmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja engõl raḑliz entš sirpõks vastõ mādõ ja iediz jara mā vīnõpū ja ēţiz Jumal sūrõ kõza vīnõpīkstõbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja se vīnõpīkstõb sai suotktõt ullõpēḑi jālgabt, ja vīnõpīkstõbõst tuļ ulzõ ver ibbist rangõd sāņi iļ kūž sada stadion mādõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōlajid glāz miernaigas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seis engõlt kõza rīstõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ma neiz mū, sūr ja imlõtõb imtǟd touvõ jūs: seis engõlt, kīendõn voļt ne seis perrist vaijõ, ku nēši sāks täutõt Jumal kõza.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ma neiz glāz mīerda, siegdõtõ tulkõks; ja nēḑi, kis lūomõst voļt vindõnd ja täm bildõ ja täm nim luggõ, pīlõm glāz miernaigas Jumal kāndladõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ne lōlist Jumal pālkaliz, Mōzus, loul ja Ūonõ loul, rõkandõs: Sūrd ja imlõtõb āt sin tīed, Izand Jumal, Amaveggi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õigist ja tuodlist āt sin riekud, rovvõd kēņig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 5, 9. 12; 2 Moz. 15, 1. 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 145, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Kis algõ kārtag sīnda, Izand, ja äb āndag ouvõ sin nimmõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ku sa īd ūod piva, ku amad rovd tulbõd ja pallõs pālabõd sin jeds, ku sin kuodštimist āt nǟdõbõdõks tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja pierrõ sieda ma neiz: tapartõks telt tempõl sai touvõs vāldiņ tiedõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja seis engõlt, kīendõn voļt ne seis vaijõ, tuļt ulzõ tempõlst, ēḑõnd vāldiz, õldziz, lina āriņiz, ja immõr nänt rīndad voļt kuldist kāļõd sidtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ikš nēšti nēļa jelzist āndiz seis engõldõn seis kuldist rīstõ, tǟdõd Jumal kõzaks, kis jelab iganõst iganõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja tempõl sai tǟdõks Jumal ouv sovstõ ja täm joudst, ja mitikš iz või tempõlõ sizzõl lǟdõ, kuņtš seis engõld seis vaijõ ist ūot loptõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Moz. 40, 34; 1 Kēņ. 8, 10 Ez. 6, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seis vaijõ kõza rīstõd sizald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ma kūliz vegist īeldõ tempõlst seis engõld pǟl rõkandõm: Ligid ja valagid ulzõ ne seis Jumal kõza rīstõ mā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ežmi lekš ja valiz ulzõ entš rīst mā pǟl, ja sugiz äbjõva ja tigli kazaj rovstõn, kīendõn voļ lūomõ tēḑ ja kis täm bildõ pallõs pālist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja tuoi valiz entš rīst ulzõ mierrõ, ja sugiz ver kui kūolõnõst, ja ama jelzi jeng kūoliz jara, mis voļ miers.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja kuolmõz valiz ulzõ entš rīst jougiz ja viedud ovatiz, ja sugiz ver.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ma kūliz viedud engõlt rõkandõm: Sa ūod õigi Piva, kis ūod ja kis voļd, ku sa sieda ūod kuodštõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Sīepierast ku ne pivad ja profetõd vīerda āt vallõnd, ku sa ūod andõn näntõn vīerda jūodõ; ne voļt sīe vertlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ma kūliz āltarõst rõkandõm: Nä, Izand Jumal, Amaveggi, tuodlist ja õigist āt sin kuodštimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja neļļõz valiz ulzõ entš rīst pǟva pǟl; ja tämmõn sai andtõt rovšti tuls kitam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja rovz sait kittõt sūr kīebitõks; ja ne suoimist Jumal nimmõ, kīen um võimi iļ ne vājad, ja ne ist parantõt mīeldõ, tämmõn ouvõ āndam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja vīdõz valiz ulzõ entš rīst lūomõ ouvraj pǟl; ja sugiz, ku täm vald ei pimdõks, ja ne jāmstist entš kēļi puodst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2 Moz. 10, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja suoimist touvõ Jumalt entš puodud ja entš kazajd pierast ja ist parantõt mīeldõ entš tīed pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja kūdõz valiz ulzõ entš rīst sūrõ Eufrat jougõ, ja täm vež kūjiz jara, laz sāgõ vaļmõstõt rek kēņigõdõn pǟva kargimiz ald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ma neiz pūik sūstõ ja lūomõ sūstõ ja lȭigaprofet sūstõ kuolm äbpūdist vaimõ, neme kūonad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Sīepierast ku ne āt äbjõvad vaimõd, kis tiebõd imtēḑi; ne lǟbõd ulzõ ama mā immõrkouţ kēņigõd jūr, nēḑi kubbõ ajam suoda pǟl ama vegiz Jumal sūrs pǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Vaņtl, ma tulab kui salaj; pivali, kis virgs um ja entš āriņi vōidab, algõ ta pāļaz kǟgõ ja algõ täm uid sāgõ nǟdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja ta vīž nänt kubbõ sīezõ kūožõ, mis ebrejõd kīels sāb nuttõt Harmagedon.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuod. 5, 19. 31; 2 Kēņ. 9, 27; 23, 29;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja seismõz valiz ulzõ entš rīst ȭgõ; ja veggi ēļ tuļ tempõlst, ouvraj pūold, rõkandõs: Se um suggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja sugist valktõd ja īeld ja piţkist, ja sugiz sūr mā veržimi, mingi iz ūo suggõn, kuņtš rišting voļ suggõn mā pǟl, seļļi mā veržimi, nei sūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja sugiz, ku sūr jālgab lekš kuolmõ jaggõ, ja pagand jālgabõd sadist kubbõ; ja sūr Babilon sai mǟdlõtõt Jumal jeds, laz sīen sāg andtõt täm kõza ja gint vīnõ bikar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja amad sārd ūrgist, ja mägud ist sāt lieudtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja sūr pūndali ragdõ tuļ touvõst māzõ rovz pǟl; ja rovz suoimist Jumalt ragdõ vāja pierast, ku täm vāja voļ zīmõ sūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Babilon, se nai lūomõ pǟl, Ūonõst vindtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ikš nēšti seis engilist, kīendõn voļt ne seis rīstõ, tuļ ja rõkandiz minkõks, kītõs: Tul, ma nägţõb sinnõn sūr puort suņdõ, kis istab pǟgiņd viedud pǟl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Kīenkõks āt puortõnd mā kēņigõd, ja kis mā pǟl jelabõd, sait jūobõndõks täm puortimiz vīnõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja vaims ta vīž mīnda kōgarõ, ja ma neiz nāista istam puniz lūomõ sǟlgas, mis voļ täuž suoimimiz nimidi, kīen voļt seis pǟdõ ja kim sarrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja nai voļ ēḑtõt purpurõ ja punizõ ja puskantõt kūldaks ja tõurõd kividõks ja perlõdõks; täm käds voļ kuldi bikar, täutõt nīgrõmõdõks ja täm puortimiz rumalitõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ezek. 28, 13. 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja täm vōntsa pǟl voļ nim kēratõt, sala aža: Sūr Babilon, puortimist ja nīgrõmõd jema mā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 14, 8; 16, 19; 2 Tes. 2, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ma neiz nāista volm jūobõntõ pivad vierst ja Jēzus taparnikad vierst; ja sieda nǟds ma imliz sūr imlimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja engõl rõkandiz min pǟl: Mikšpierast sa imlõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kītõb sinnõn sala aža iļ naiz ja lūomõ, kis tǟnda kāndab, kīen āt ne seis pǟdõ ja ne kim sarrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Lūomõz, mis sa neist, voļ ja äb ūo, ja ta piḑim ulzõ astam tõvvitõst ja ukkõ lǟm; ja kis mā pǟl jelabõd ja kīend nim äb ūo kēratõt jelamiz rāntõ sizzõl māīlma īrgandõksõst, imlõbõd nǟds lūomõst, ku ta voļ ja äb ūo ja täs līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Täs um mūoštõks, missõn um kovalõz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne seis pǟdõ āt seis mäggõ, mis pǟl nai istab, ja āt seis kēņigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Vīž āt saddõnd, ikš um, tuoi äb ūo vel tund, ja ku ta tulab, ta sāb lītõld īem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja lūomõz, mis voļ ja äb ūo, um īž kādõksmõz ja um ka nēšti sēšist ja lǟb ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ne kim sarrõ, mis sa neist, āt kim kēņigõ, kis vel valdõ äb ūot sānd, aga sābõd kui kēņigõd võimiz īd stuņd pǟl, kubs lūomõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 13, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Näntõn um ikš mēļ ja joud, ja entš võimiz ne āndabõd lūomõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ne suoḑikšõbõd Ūonõks, ja Ūonõz vīndab nēḑi, ku ta um izandõd Izand ja kēņigõd Kēņig, ja ne, kis tämmõn īņi āt kutstõt ja ne ulzõ kuoŗdõt ja usklist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja ta rõkandiz min pǟl: Viedud, mis sa neist, kus puort istab, āt rovd ja rovz barad ja pagand ja kīeld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Ez. 8, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja ne kim sarrõ, mis sa neist, ja lūomõz, ne gintõbõd puortõ ja tiebõd täm tijaks ja paļļõks ja sīebõd täm lejjõ ja kitabõd täm jara tuls.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Sīepierast ku Jumal um andõn näntõn sidamiz tiem täm mīeldõ ja tiem īds mīels ja entš vald āndam lūomõn, kuņtš Jumal sõnad sābõd täutõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja nai, kīentõ sa neist, um se sūr jālgab, kīen um vald iļ mā kēņigõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Babilon äda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pierrõ sieda ma neiz mū engõl māzõ astam touvõst, sīen voļ sūr võimi, ja mā sai sieldõks täm ouvõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 10, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ta ōriz joudziz īelkõks rõkandõs: Um saddõn, um saddõn sūr Babilon ja um sānd äbjõvad vaimõdõn jeltõb kūožõks ja amad äbpūdist vaimõdõn kuodaks ja amad äbpūdist ja gintõt līndõd kuodaks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 14, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 13, 21; 34, 11. 13;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ku täm puortimiz kõza vīnõst amad pagand āt jūond, ja mā kēņigõd tämkõks āt puortõnd, ja mā kōpmied āt rikkõdõks sānd leb vegiz tāmiz täm tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jer. 51, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja ma kūliz mū īel touvõs rõkandõm: Min rov, ligid tämst ulzõ, algõ tēg sāgõd seļtšmiedkõks täm patud jūs ja algõ tēg sāgõd täm vājist;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 48, 20; 52, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ku täm patud āt touvõ sāņi tund, ja Jumal um mikšmõks pand täm äbõigimḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Moz. 18, 20. 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Maksagid tämmõn tāgiž, kui ta um tāgiž maksõn, ja tazantigid jara kādkȭrdiņ, täm tīed pierrõ; bikar, mis ta um täutõn, täutigid kādkȭrdiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 137, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Kuijen ta ēntšta um ouvõstõn ja imud sizal jellõn, neijen tiegid tämmõn vaijõ ja kurbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta entš sidams rõkandõb: Ma istab kui nai-kēņig, ja ma äb ūo lesknai, ja kurbõ ma äb nǟ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jer. 50, 29;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Leb sīe tulbõd īds pǟvas vājad iļ täm, kūolõm ja kūrba ja nǟlga, ja ta sāb jara kittõt tuls, sīepierast ku Izand um veggi, kis iļ täm kuodõ kāndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 17, 16;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 47, 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja iļ täm itkõbõd ja kaidlõbõd mā kēņigõd, kis tämkõks āt puortõnd ja imud sizal jellõnd, ku ne nǟbõd täm palamiz sovvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ne pīlõbõd kougõnd, irms iļ täm vāja, rõkandõs: Äda, äda, sūr Babilon, veggi jālgab, ku kuod iļ sin um tund īds stuņds!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 14, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 21, 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja mā kōpmied itkõbõd ja āt kurblist iļ täm, ku nänt kōpõ mitikš emiņ äb vosta;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Kūlda ja õbdõ kōpõ ja tõuridi kividi ja perlidi ja tõurõst ārõnt ja purpurt ja zīḑõ ja punist ārõnt ja knaškard pūdõ ja amasugliži rīstidi elefantõd lūšti ja amasugliži rīstidi tõurõst pūst ja vaškst ja rōdast ja marmorst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja kanelõ ja sovtõb ainõ ja zalbõ ja mirridi ja kittõb ainõ ja vīnõ ja eļļõ ja pīenidi jovḑi ja nizzõ ja jelajdi ja lambidi ja ibiži ja rattidi ja lejḑi ja rovz jēngidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja taravīļa, mis tagan sin jeng igabõb, um sin jūst jara lǟnd, ja ama mis liebi ja knaš um sin jūst jara lǟnd, ja sieda sa äd līeda emiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Nänt ažad kōpmied, kis leb sīe voļt rikkõdõks sānd, pīlõbõd kougõnd irmst iļ täm vāja itkõs ja kaidlõs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Rõkandõs: Äda, äda, sūr jālgab, mis voļ ēḑtõt tõurõ ārõnõ ja purpurõ ja punizõ ārõnõ ja puskantõt kūldaks ja tõurõd kividõks ja perlõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku īds stuņds um jara pūoštõt seļļi rikuz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja amad sapsmied ja amad, kis lājad pǟl pūritõbõd ja lājamied, ja mits mier pǟl tīedõ tiebõd, pīlist kougõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 23, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja ōrist, nǟds täm palamiz sovvõ, rõkandõs: Mis um īti sūr jālgabõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja ne ēţist põrmõ entš pǟd pǟl ja ōrist itkõs ja kaidlõs, rõkandõs: Ǟda, äda, sūr jālgab, kus amad, kīendõn voļt lājad mier pǟl, rikkõdõks sait leb täm tõurõm, ku sa ūod jara pūoštõt īds stuņds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Volgõd rīemlist iļ täm, touvõz ja pivad ja apostõld ja profetõd, ku Jumal um täd kuod iļ täm kandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 44, 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja ikš veggi engõl nustiz ilzõ kiv, neme jovtõb kiv, ja ēţiz mierrõ, rõkandõs: Nei sāb sūr jālgab Babilon äkistiz jara visktõt ja äb sā emiņ lieudtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja kāndlad kiltijid ja lōlajid ja līltajid ja bazunõd pūgijid ēļ äb sā emiņ sins kūltõt, ja mittõ mingiz amat amatnika äb sā sins emiņ lieudtõt, ja jova- miz ēļ äb sā sins emiņ kūltõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 24, 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja kīnḑõl sieldõm äb pāista emiņ sins, ja brūtgana ja brūţ ēļ äb Iī emiņ kūltõb sins; ku sin kōpmied voļt mā sūrizandõd, ku leb sin võllimiz amad pagand āt umbõ vīdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jer. 7, 34; 16, 9; 25, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja täms um lieudtõt profetõd ja pivad ja amad nänt ver, kis āt māzõ taptõt mā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 6, 10; 17, 6; 19, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõks iļ Babilon pūošt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūonõ kāzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kristus tulmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomõ ja lȭigaprofet tutkam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Pierrõ sieda ma kūliz, kui sūr rov bara vegist īeldõ touvõst rõkandõm: Halleluja!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pästami ja ouv ja joud mäd Jumalõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ku tuodlist ja õigist āt täm kuodõd, ku ta um jara kuodštõn sūr puort, kis entš puortimizõs um jara rikkõn mā, ja um iļ entš pālkalist vier tämmõn käddõ maksõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja tūoista kõrd ne rõkandist: Halleluja!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja täm sov lǟb ilzõ iganõst iganõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja ne kakškimdõ nēļa vaņimist ja ne nēļa jelzist ētist ēntšta māzõ ja pallõs pālist Jumalt, kis ouvraj pǟl istab, rõkandõs: Amen, Halleluja!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 5, 14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja ouvrajst tuļ ēļ ulzõ, rõkandõs: Kītigid mäd Jumalt amad täm pālkalist, kis tǟnda kārtabõd, piškist ja sūrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ma kūliz, kui sūr rov bara īel ja kui sūrd viedud īel ja kui veggist piţkist īel, rõkandõm: Halleluja!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Izand, mäd Jumal, se Amaveggi vāļikšõb kui kēņig!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Volm rīemlist ja rīemõm ja āndam tämmõn ouvõ, ku Ūonõ kāzgõnd āt tund, ja täm nai um ēntšta vaļmõstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 21, 2. 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja tämmõn um andtõt, laz võig ēntšta ēḑtõ pūdiži, õldziži, tõuriži āriņiz; ja se tõurõz ārõn um pivad õigit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 45, 14. 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ta rõkandiz min pǟl: Kērat!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivalist āt ne, kis āt kutstõt Ūonõ kāzgõnd jūotõkst pǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta rõkandiz min pǟl: Ne āt tuodlist Jumal sõnad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ma sadiz täm jālgad jeddõ māzõ, tǟnda pallõs pallõs; ja ta rõkandiz min pǟl: Vaņtl, äb!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ūob iņipālkali sinnõn ja sin veļidõn, kīendõn um Jēzus tapartõks; pallõs pāla Jumalt, sīepierast ku Jēzus tapartõks um profetimiz vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 12, 17; 22, 8. 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja ma neiz touvõst vāldiņ volm, ja vaņtl, vālda ibbi, ja kis täm pǟl istiz, sai nuttõt Ustatõb ja Tuodli, ja ta kāndab kuodõ ja suoḑikšõb õigitõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 1, 5; 3, 14; 6, 2;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Aga täm sīlmad voļt kui palaji tuļ, ja täm pǟ pǟl voļ pǟgiņ diademidi, kīen nim voļ kēratõt, mis mitikš iz tīeda ku īd täma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja ta voļ ēḑtõt āriņiz, mis voļt viers ligtõt, ja täm nim sai nuttõt Jumal Sõna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 1, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja ne suodavägud touvõs lekšt tämmõn tagan, vāldad ibbist sǟlgas, ēḑtõt tõuriz, vāldiz, pūdiz āriņiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja täm sūst tuļ ulzõ vajmi mȭk, laz ta sīeks rabbõg pagaņi; ja ta kāitsõb nēḑi rōda sovaks, ja ta suotkub Jumal, Amavegiz sūr kõza vīnõpīkstõbt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 12, 5; 14, 19. 20;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lr. 2, 9;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja tämmõn um ēḑmõ pǟl ja täm rajga pǟl kēratõt: Kēņigõd Kēņig ja izandõd Izand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ma neiz ītõ engõlt pǟva sizal pīlõm, ja ta ōriz vegiz īelkõks, amad līndõd pǟl, kis touvõ kouţi līndabõd, rõkandõs: Tulgid, ligid kubbõ Jumal sūr jūotõks pǟl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Laz tēg sīegõd kēņigõd lejḑi ja suodamied pēļist lejḑi ja joudzist lejḑi ja ibbist lejḑi ja kis nänt pǟl istabõd ja amad vabad ja pālkalist, piškist ja sūrd, lejḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja ma neiz lūomõst ja mā kēņigidi ja nänt suodavägidi, kis voļt kubbõ ajtõt suoḑikšõm sīekõks, kis ibiz pǟl istiz, ja täm suodavägkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Ja lūomõz sai vizzõ aktõt ja tämkõks kubs lȭigaprofet, kis täm jeds imtēḑi voļ tiend, leb mis ta nänt voļ umbõ vīnd, kis voļt võttõnd lūomõ tǟd ja kis voļt pallõs pallõnd täm bildõ; ne kakš sait eitõt jelsõ tul-jarrõ, mis zēviļs palab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 13, 1; 13, 11—17; 20, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja pǟlõ īend sait māzõ taptõt leb mȭk, mis tuļ ulzõ sīe sūst, kis ibiz sǟlgas istiz; ja amad līndõd sait sīend nänt lejist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kure sāb sidtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kādkȭrdali ilznūzimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gog ja Magog.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perri kuod.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ma neiz engõlt touvõst āzõ astam, sīen voļ käds tõvvit võţim ja sūr skēḑõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 9, 1; 2 Ptr. 2, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ta akiz pūik vizzõ, sīe vana ūška, kis um se kure ja sātan, ja sidiz täm vizzõ tūontõ āigast pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ēţiz täm tõvvitõ ja klõkšiz vizzõ ja paņ tämmõn vizant pǟl, algõ ta emiņ vīgõ umbõ paganḑi, kuņtš tūontõ āigastõ lībõd loppõnd; pierrõ sieda um tämmõn vāldiņ sāmõst lītiz āiga pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja ma neiz ouvrajḑi, ja ne istist nänt pǟl, ja näntõn sai andtõt kuodõ kāndam; ja nänt jēngidi, kīendõn voļt pǟd māzõ raḑlõtõt Jēzus tapartõks pierast ja Jumal sõna pierast ja kis ist ūot pallõs pallõnd lūomõst, äb ka täm bildõ ja ist ūot võttõnd tǟd entš vōntsa ja käd pǟl; ja ne jelist ja vāļikšist kui kēņigõd, kubs Kristusõks tūontõ āigastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dan. 7, 9. 22. 27;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ne munt kūolõnd ist sāt jellõ, kuņtš voļt loppõnd ne tūontõ āigastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um se ežmi ilznūzimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Pivali ja piva, kīen um jag ežmiz ilznūzimiz jūs!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ nänt tuoiz kūolõmõn äb ūo võimist; aga ne lībõd Jumal ja Kristus prīestõrd, ja ne vāļikšõbõd kui kēņigõd tämkõks kubs tūontõ āigastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja ku tūontõ āigastõ lībõd loptõt, sāb sātan entš vizakuodast vāldiņ tiedõt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja ta lǟb ulzõ umbõ vīm pagaņi, kis āt mā nēļas nūrkas, Gogõ ja Magogõ, nēḑi kubbõ ajam suoda pierast; ja nänt lug um kui mier jõugõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ne keist iļ ama mā lagdõ ja klõkšist immõr pivad godamā ja ārmaz jālgab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja tuļ sadiz touvõst māzõ ja sei nänt jara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ezek. 38, 22; 39, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja kure, kis nänt voļ umbõ vīnd, sai eitõt tul ja zēviļ jarrõ, kus ka um lūomõz ja lȭigaprofet, ja ne sābõd vājastõt pǟvad ja īed iganõst iganõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Ja ma neiz sūrdõ valdõ ouvrajjõ ja sieda, kis täm pǟl istiz, kīen jedst ūrgiz mā ja touvõz, ja nänt pierast iz sā kūož lieudtõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ja ma neiz kūolinḑi, sūri ja piškiži pīlõm ouvraj jeds, ja rāntõd sait vāldiņ tiedõt; ja mū rāntõz sai vāldiņ tiedõt, se um se jelamiz; ja iļ kūolõnd sai kuod kandtõt rāntõd kērad pierrõ, nänt tīed pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 3, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fil. 4, 3;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 2, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ja mier āndiz kūolinḑi, kis täms voļt, ja Kūolõm ja Eļ āndist kūolinḑi, kis nēši voļt, ja iļ jegaīd sai kuod kandtõt nänt tīed pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja Kūolõm ja Eļ sait eitõt tul-jarrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um se tuoi kūolimi, se tul-jāra.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja kis iz sā lieudtõt kēratõt jelamiz rāntõ sizal, sai eitõt tul-jarrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 19, 20;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūž touvõz, ūž ma ja ūž Jeruzalem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ma neiz ūtõ touvõst ja ūtõ mādõ; aga ežmi touvõz ja ežmi mā voļt mīedõ lǟnd, ja mīerda iz ūo emiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 20, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Ja ma neiz pivvõ jālgabõ, ūtõ Jeruzalemõ, Jumal jūst māzõ astam, touvõst, vaļmõstõtõ kui entš mie pierast puskantõtõ brūţõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 19, 7. 8;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ebr. 11, 10. 16; 12, 22;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja ma kūliz vegist īeldõ ouvrajst rõkandõm: Vaņtl, Jumal telt rovz jūs!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta jelab nänt jūs, ja ne lībõd täm rov, ja Jumal īž līb näntkõks, nänt Jumal;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja ta kūjastõb amad kīņdõld nänt siļmšti, ja kūolõmt äb Iī emiņ, äb ka kurbõ, äb ka räukimist, äb ka vaijõ äb lī emiņ, ku ežmist ažad āt mīedõ lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 7, 17;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja kis ouvraj pǟl istab, rõkandiz: Vaņtl, ma tieb ama ūdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta rõkandiz: Kērat, sīepierast ku ne sõnad āt ustatõb ja tuodlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ta rõkandiz min pǟl: Se um suggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ūob A ja O, īrgandõks ja lopandõks; ma āndab näntõn, kis jūodõ tābõd, jelamiz vied ovatst ilm maksõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Kis vīndab, pierub sieda, ja ma līb täm Jumal, ja ta līb min pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 2, 7;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Aga ārgadõn ja äbusklistõn ja irmzistõn ja tapajidõn ja pūortõd ajajidõn ja võllijidõn ja lȭigajumald palkijidõn ja amad pietajdõn līb nänt jag jāras, mis palab tuls ja zēviļs; se um se tuoi kūolõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 22,15; 20,14;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja tuļ ikš nēšti seis engilist, kīendõn ne seis rīstõ voļt, täutõt seis perrist vājadõks, ja kītiz min pǟl rõkandõs: Tul, ma nägţõb sinnõn brūţõ, Ūonõ nāista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ta vīž mīnda vaims jara sūr ja kuordiz mäg pǟl ja nägţiz minnõn pivvõ jālgabõ, Jeruzalemõ, mis voļ māzõ astõn touvõst, Jumal jūst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Tämmõn voļ Jumal ouvõm, täm sieldõm voļ īti ama tõurõ kivkõks, kui jaspis kiv, mis kīļastõb kui kristal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Tämmõn voļ sūr ja kuordi mīr, tämmõn voļt kakštuoistõn vǟrõst ja vǟrõd pǟl kakštuoistõn engõlt ja nimud pǟlõ kēratõt, mis āt kakštuoistõn Izrael pūogad sugkazamdõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ūomõg pūol kuolm vǟrõd ja puoj pūol kuolm vǟrõd ja lȭinag pūol kuolm vǟrõd ja ȭdõg pūol kuolm vǟrõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Ja jālgab mīrõn voļt kakštuoistõn alist ja nänt pǟl Ūonõ kakštuoistõn apostõld nimud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ja kis minkõks rõkandiz, sīen voļ kuldi rūogõz, laz aigõg jālgabõ ja täm vǟridi ja täm mīridi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Ja jālgab voļ nēļanurklimi ja täm pitkit kui täm lajgit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja rūogõks ta āigiz jālgabõ kakštuoistõn tūontõ stadiont; täm pitkit ja lajgit ja kuordit voļt ītist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja ta āigiz täm mīrõ, sada nēļakimdõ nēļa kīndõrt, rišting āiga pierrõ, mis um engõlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ja täm mīr voļ tiedõt jaspisõst ja jālgab sīeldast kūldast, īti sieldiz glāzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Amad jālgab mīr allist voļt puskantõt tõurõd kividõks; ežmi alli voļ jaspisõst, tuoi zafirõst, kuolmõz kalkedonst, neļļõz smaragdõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Vīdõz zardonikst, kūdõz zardionst, seismõz krizolitst, kādõksmõz berillõst, īdõksmõz topazõst, kimmõz krizoprasõst, ikštuoistõnõz hiakintõst, kakštuoistõnõz ametistõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Ja kakštuoistõn vǟrõd voļt kakštuoistõn perlõ, ja jegaīd vǟrõd voļt īdst perlõst ja jālgab īelõd sīeldast kūldast, mis lebbõ pāistab kui glāz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Ja tempõlt ma täms iz nǟ, sīepierast ku Izand, Jumal, Amaveggi ja Ūonõz āt täm tempõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. Ja jālgabõn äb ūo vajag päuvõ, äb ka kūdõ, laz ne tämmõn pāistagõd, aga Jumal ouvõm āndab tämmõn sieldõmt, ja täm kīnḑõl um Ūonõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 22, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24. Ja pagand kǟbõd täm sieldõms, ja mā kēņigõd tūobõd entš ouvõm täm sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. Ja täm vǟrõd äb sāt vizzõ klõkštõt päuvõ, aga īedõ äb ūo sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 22, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. Ja pagand ouv ja ouvõm sāb täm sizzõl vīdõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. Ja täm sizzõl äb lǟ midagist, mis um äbpiva ja kis rumalitõ tieb ja pietab, ku īd kis āt kēratõt Ūonõ jelamiz rāntõ sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 20, 15;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22. Pǟkabal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelamiz vied joug ja jelamiz pū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opatõks ja lopandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Ja ta nägţiz minnõn jelamiz vied jougõ, mis ulzõ tulab sieldõ kui kristal Jumal ja Ūonõ ouvrajst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ezek. 47, 1;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Täm īel sidamõl ja muolmõl pūol jougõ voļ jelamiz pū, andõs kakštuoistõn kõrd vīļakazzõ, ja ta āndiz jegas kūs entš vīļakazzõ, ja pū liedõd āt pagandõn tierrõks sāmizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 21, 21;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Ja mitītõ jaravandõmist äb lī emiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja Jumal ja Ūonõ ouvraj līb täm sizal, ja täm pālkalist immartõbõd tǟnda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Ja nǟbõd täm palgõ, ja täm nim līb nänt vōntsad pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Ja īedõ äb lī sǟl, ja näntõn äb lī vajag kīnḑõl äb ka pǟva sieldõmt, ku Izand Jumal näntõn sieldõmt āndab, ja ne vāļikšõbõd kui kēņigõd iganõst iganõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p 21, 25; 5, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Ja ta rõkandiz min pǟl: Ne sõnad āt ustatõb ja tuodlist, ja profetõd vaimõd Izand, Jumal, um kaimõn entš engõl nägţõm täm pālkalistõn, missõn pakand um suggõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Ja vaņtl, ma tulab pakand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivali um, kis pidab sīe rāntõ profetimiz sõnḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Ja ma, Jāņ, ūob, kis um sieda kūlõn ja nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ku ma voļ kūlõn ja nǟnd, ma paņ māzõ pallõs pālam engõl jālgad jeddõ, kis minnõn sieda voļ nägţõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Ja ta rõkandiz min pǟl: Vaņtl, äb, ma ūob īņipālkali sinnõn ja sin veļidõn ja profetõdõn ja näntõn, kis sīe rāntõ sõnḑi pidabõd; pallõs pāla Jumalt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Ja ta rõkandiz min pǟl: Ala vizant sīe rāntõ profetimiz sõnad, sīepierast ku āiga um ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 1, 3; 10, 4;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Kis äbõigõmt tieb, tiegõ vel äbõigõmt, ja kis um rumali, volgõ vel rumali, ja kis um õigi, tiegõ vel õigõmt, ja kis um piva, volgõ vel piva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Vaņtl, ma tulab pakand, ja min pālka um min īņi, jegaīdõn jara tazantõm, mingist täm tīed āt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7; p. 3, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ez. 40, 10;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Ma ūob A ja O, ežmi ja perri, īrgandõks ja lopandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 1, 11;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Pivalist āt, kis täm pandõkst pierrõ tiebõd, laz näntõn volgõ võimi jelamiz pū jūs ja ne leb vǟrõd lǟgõd jālgabõ sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Ullõpēḑin āt piņid ja võlud ja puortijid ja tapajid ja kis lȭigajumaldõn palkõbõd ja jegaikš, kis ārmastõb ja tieb pietukst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Mina, Jēzus, ūob kaimõn entš engõl täddõn sieda tapartõm lātkubis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ūob Dāvid jūŗ ja sugkazam, pilkiji ūomõgtēḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 1, 1; 1, 2; 5, 5;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luk. 1, 78;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Ja vaim ja brūţ rõkandõbõd: Tul!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kis kūlõbõd, laz rõkandõgõd: Tul!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kis jūodõ tābõd, laz tulgõd, kis tābõd, võtagõd jelamiz vieta ilm maksõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p. 21, 6;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rom. 8, 23;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņ 7. 37;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18. Ma tapartõb amadõn, kis kūlõbõd sīe rāntõ profetimiz sõnḑi: Až mingi näntõn jūrõ panab, panab Jumal tämmõn jūrõ ne vājad, mis sīes rāntõs āt kēratõt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. Ja až mingi nēšti sīe rāntõ profetimiz sõnšti jara võtab, võtab Jumal jara täm jag jelamiz pū jūs ja piva jālgab jūs, mis sīezõ rāntõ um kēratõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. Kis sieda tapartõb, rõkandõb: Tuodlist, ma tulab pakand!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen, tul, Izand Jēzus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "21. Izand Jēzus alastõm volgõ amadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "F 1098",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "F1098-01",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vastõ pa’llõn rok",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’d mī’en um kūolõn [naiz] nai järāz. ja z ta võttõn tuoiz naiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja se kunāgõd äb ūo võind tä’mmõn mīel pie’rrõ sēmḑa rokkõ kīetõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā kõrd tä’mmõn siz se rok äb ūo jõvā vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ni [um] se sēmḑa rok um pa’llõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja nai mõtlõn vȯid mīnda tōvaz, mis ni laz tī’eg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund mī’ez kuodāj, un ta ni [pand kil] se rok nei ārgastiz pand sīņõ lōda pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez irgõn sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn: „Vāņ, ni sa ūod seļļizt rokkõ kīetõn ne’i ka mi’n, [vȯlks tä’m] vȯlks tä’m jeng arm, nai kīetiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sie e’žmi nai tä’mmõn um jegā kõrd vastõ pa’llõnt rokkõ andõn sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma’g ī’edijid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Magīdi ī’ediz sīe pierāst, ku tū’gõpǟvan iz tū’oḑ vȯ’zzõ sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja sīen, kis sei vȯ’zzõ, sīen ī’ediz ma’g lǭ’igi, võtīz vȯzā ulzõ ja pa’ņ tū’gidi si’zzõl. [*Ak *nei!] Sīepierāst ? magūd ī’edijid ke’itõ, duņtš kä’dsõ, ve’rrak si’dtõt tǟn kilgõ, kus võib, kui ī’edõb ma’g lǭ’igi, kus vīerda võib jūokštõ si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "*Kīen siz ne ne’i īediztõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hah!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ī’ediztõ jegā ī’dõn, kīen ne mõtlizt ku ni um sīedõt vȯ’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täs mit ikš vȯ’zzõ iz sīe sīest *s tū’gõpǟva sei kammõ set.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz vȯ’ļ kammõ sīemõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja sīepierāst kalāmī’ed jõgā kõrd ārmakstizt kǭma, sūr kǭma tū’gõpǟvaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz vȯļ, siz tū’oḑ sīedõ, siz vȯ’ļ kammõ kīetõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭmad rokkõ kīetiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja no siz ne ke’itõ set vȯtšõs, kīen um ī’edõmõst lǭ’igi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma’g, ma’ggõ sa mit ī’dõn iz sǭ ī’edõ lǭ’igi sīepierāst ku mit ikš iz ūo vȯ’zzõ sīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "*Kis ne nei te’itõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mī’ed või",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "*Mī’ed. *Mī’ed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vel mǟdlõb, ku ikškõrd tū’gõ ȭ’dõg mēg, polākõd, skūolsõ te’imõ pīrgist seļļizt, pūstõ te’imõ dūņtšõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja skūolsõ jo vȯ’ltõ ne sīlmadrakūd, sīlmadvie’drakūd skūollapstõn eņtš sīlmadvie’drak.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmadrǭimõd sidīzõm jū’rõ ja palāgõd immõr ja nei seļļizt  või või ? tegīž mingizõn vȯļtõ mingi kǭsk või midēgõst se tuoistiz ei ja siz ke’itõ dūņtšõd ne vȯ’ļd  punīz vermõks või kuigid vȯļ tī’edõd punīzõks, ja *verīzt ve’rrizt dūņtšõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ni mēg lekšmõ skuţkīd jū’rõ magīd ī’edõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skuţkīd ädāgizt järā ja a’ilizt skūolmēstar kēkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja   a’ilizt ne’i, ku lēbalä’bḑi... akīzt *lēbalä’bḑiz lēbalä’bḑizõn tagān ja lēbalä’bḑi *sagī sadīz lä’bbõ ja rabīz lä’b ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet äb tīeda, mitikš jõ mä’ddõn iz pa’n ..., mittõ iz rīļ midēgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯ’ļ  seļļi, seļļizt īrdõkst vȯļtõ ja siz nei iz rīļ ka iļ sīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg jõ mitī’dõn i’ļļõ iz tīemõ midēgõzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg jõ set nei nǭļa pierāst lekšmõ ne’i.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "F1098-03, -04",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n muinizva’nbizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš muinizva’nbižist ma tīedab veitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n va’nbizt ka agā nēšti veitõ tīedizt, mõits ne vȯlkst iļ nänt jemīņ nīžõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n tǭţi nīžimiz pie’rrõ tä’m izā, mi’n vanātǭţi, vȯļļi Irēld perīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanātǭţiz izā vȯļļi je’llõn Irēl, vȯnd Irē pivākuodā kīelamīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingiz āiga vȯnd Ūdvālgants perīmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõ tund Sīkrõgõl Klou perīmī’ekõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingi u’m vȯnd vanātǭţiz izān ni’m, siedā ma ä’b tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i ī’ž ä’b ūo tieudtõb vanātǭţiz jemā ni’m, ä’b ka kust ta u’m nūzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanātǭţi pie’rrõ u’m pä’zzõn Kielk perīmī’ekõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kunā se u’m su’ggõn, se ä’b ūo tieudtõb, ka kunā ta u’m perīmī’ekõks Kielkõl pä’zzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtlõmõst, ku se u’m su’ggõn pie’rrõ „līvõd dumpõ“, sīest sīelāigal Kielkõl vaļānikāks u’m jõvā je’llõn je’dlõmi Ūdkilā Bus perīmīez Klouz Breinkopf, kīenta baron kui ī’dtõ dump jū’odijizt viskīz kǭrandst u’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kielk perīmī’ekõks vȯldsõ mi’n vanātǭţi (tä’m ni’m vȯļ Pētõr) võtīz Klouz Breinkopf tidār Trīn eņtšõn nāizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanātǭţi kūoliz 1908. [tū’ontõ ī’dõkssadā kǭ’dõksmõs] āigasts, ku ta vȯļ seiskimdõ agā seiskimdõ vī’d 70–75 [seiskimdõ agā seiskimdõ vīž] āigast vanā āigastva’nnit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanātǭţi u’m vȯnd vanāǟmast jõvāgid vaņīm – (9–12 [ī’dõks agā kakštuoistõn] āigastõ), sīest vanāǟma kūoliz 1921. [tū’ontõ ī’dõkssa’ddõ kakškimdõ e’žmis] āigasts 74 [seiskimdõ nēļa] āigastva’nnit. 1868. [tū’ontõ kǭ’dõkssa’ddõ kūžkimdõ kǭ’dõksmõs] āigasts näntõn u’m sindõn pūoga Di’drõk ja set 1879. [tū’ontõ kǭ’dõkssa’ddõ seiskimdõ ī’dõksmõs] āigasts tuoi pūoga – mi’n tǭţi Kǭrli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Di’drõkõn vȯ’ļ seļļi tergiļ [ila] ilā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta i’z või kuskiz kōgiņ kūož pǟl je’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’dtõkabāl ta vȯtšīz paŗīmtõ si’zzõltu’lmizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Immar 1895. [tū’ontõ kǭ’dõkssa’ddõ ī’dõkskimdõ vīdõz vīdõzt] āigastõ ta võtīz nāizõks va’nlikiz neitst, mǭmī’e perīmī’e Pigā tidār Vilhelmīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõ nāiztavõtāmõt mi’n vanātǭţi āndiz Di’drõkõn perīmī’e õigizt, ī’ž ei vanāperīmī’e leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Di’drõk kōgiņ perīmī’ekõks i’z ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā sīli vȯ’ļ ka nai, kis „seļļizt va kalāmī’e kǭrandtõ“ vȯ’ļ ī’dtõkabāl laitõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭrand vȯ’ļ rent kǭrand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Di’drõk mīnd eņtš rentnikā õigizt sadā rubīļ je’dst Sūr Pētõrõn (Pētõr Anzenovõn).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’ž lǟ’nd Vǟnta tagān Patskul mȯizõ dipdǭt pālkanikāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanātǭţin u’m vȯnd ka pūdlǭja, missõks Di’drõk pūŗtõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš bohēmiz jelāmizõks ta u’m plīndartõn pūdlǭja jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr-Pētõr ä’b ūo mȯistõn munt kilāro’vkõks jõvīst je’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at iļ tä’m kaibõnd baronõn ja se võttõn Sūr-Pētõrõn kǭrand jarā ja andõn vanātǭţin tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen Sīel āigal mi’n tǭţi, Kǭrli, irgõn kǟ’dõ Irē mie’rskūolsõ, bet sǟld vanātǭţi võttõn tä’m ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingizt āigastõd tǭţi pūŗtõn kuoigīd pǟl kokkõks ja matrūzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku vanātǭţi īend rujāks ja ä’bjoudzizõks, ta’m tund kuoigīd pǟld mǭ’zõ ja irgõn Kielk perīmī’ekõks. 1903. [tū’ontõ ī’dõkssa’ddõ kuolmõs] āigasts ta vȯstīz kǭrand a’mnä’mniz eņtšõn. 1906. [tū’ontõ ī’dõkssa’ddõ kūdõz] [āigasts] āigast Taļšpivād ta võtīz Lōrm tidār Kristīn eņtšõn nāizõks ja jelīz amā eņtš igā Kielkõl perīmī’ekõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Di’drõk i’z ūo kōgiņ Patskul mȯizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m tergiļ ilā i’z lask tä’mmõn sǟl vȱlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tu’ļ [Vǟntast] Väntõ ja pidīz sǟl vȯ’llõbūoḑ, siz ka mis ka tä’m kä’ds i’z ūo kōgiņ, [sīest eņtšõ] sīest eņtšõn ka māitsiz jūodõ ja siedāvīţõ būoḑ pe’ļmizt i’z ānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš Staldzõnõ kalāmī’ekõks ja perīzõks tu’ļ tā’giž Sīkrõgõl sīes eņtšõ Kielk kǭrandõl, mis ta ja tä’m ukūz nai vȯ’ļ ne’i jarā laitõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta jelīz Kielk kūrtubās ja ke’i mie’rsõ ne’i ī’ž nemē munt kilānikād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui jõvā e’žmõks ma kītiz, mi’n vanāǟma Trīn vȯļ je’dlõmõd je’dlõmiz Bus perīmī’e Klouz Breinkopf tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta võiž vȱlda eņtš kǭ’dkimdõ āigast va’nnit, ku ta lekš mi’n vanātǭţin mī’elõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanātǭţi siz võiž vȱlda 29–32 [kakškimdõ ī’dõks – kuolmkimdõ kakš] āigast va’nnit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Je’dlõm siedā ta u’m vȯnd mǭmī’e perīmī’ed jūs perīmīed perīmī’ed jūs neitsõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāǟma mūoštiz lu’ggõ, kēratõ ta iz mūošta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ä’b tīeda, või vanātǭţi kēratõ mūoštiz, bet lu’ggõ kil ta u’m mȯistõn, mõitiz päp tä’mmõn ä’b vȯlks andõn 1858. [tū’ontõ kǭ’dõkssa’ddõ vīžkimdõ kǭ’dõksmõs] āigasts bībõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikšpierāst se tä’mmõn u’m andtõd, siedā ä’b tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koks ka vanāǟma kēratõ i’z mūošta, rǭ’dõ ta tūndiz jõvīst ja mūoštiz siedā lu’ggõ ja arrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāǟma vȯstīz kalāmī’ed kä’dst lešti, kūjastiz nēḑi ja vīž Dūoņigõ, Sasma’ggõ ja Talsõ mīmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedavīţõ ta peļīz jõvā kopīk jū’rõ si’zzõltu’lmizõn kalāmī’e tīestõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n jemā vȯ’ļ Lōrm tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m izā Klouz Vald vȯļ Lōrm perīmīez ja Irē pivākuodā perī ja Irē Irē pivākuodā permindõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtlõmõst, ku tä’m muinizizād āt vȯnnõd perīmī’ed sǟl jemīņ kazāmt, sīest äb ūo tieudtõb, ku sǟl vȯlks vȯnd mingi mū perīmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n jemājemā Katriņ vȯ’ļ nūzõn Brõkšāld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯ’ļ Brõkšā perīmī’e tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m izā u’m vȯnd pagāst azūmnikād nõtkõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūoŗõld, eņtš sieldõ pǟ ārdiņ, baron u’m tǭ’nd tǟnda sǭtõ skūolõ oppõm skūolopātijizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet izā äb ūo laskõn, laz pīlõg kuo’nnõ ja jelāg tīedõ ne’i kui [ne] mä’d kȭrda ro’vvõn sǟ’dõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tä’m a’zmõl um sǭtõd skūolõ Polmaņ perīmī’e pūoga Nikā Polmaņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma arrõb, ku mi’n jemājemā ka agā u’m mȯistõn kēratõ ne’iī’ž ka jemā izā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemāi’zzõ ma mǟ’dlõb ne’i nemē le’b u’n, ku ta magīz rujā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemājemā kil Jemāje’mmõ kil ma jõvīst mǟ’dlõb, sīest mi’nnõn aldz vȯ’ļ vīmõst tä’mmõn lemḑileibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōrm vanāmäm, kui mēg tǟnda nutīzmõ, Haapsalus, kus mēg vȯļmõ E’žmiz mǭiīlmasuodā āigis ulzõ urgõnd, sai lǟlamstiz rujāks ja kūoliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sai mattõt Haapsalu kālmata’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’m kālma pǟl iz sǭ pandõd mingiz mǟdõltõbki’v agā rišt ja paldiņ tä’m kalmõ jemīņ mēg mitikš äb tīedamõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ä’b līedaksmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izāizā, izājemā ja jemāizā ne’iīž ku mi’n va’nbizt āt mattõd Sīkrõg kālmata’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "F1098-07 Mǭzpīkstimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟlamstiz um vastõ pi’ddõ ti’ggõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mȯiznikā mis päpīd a’bkõks ti’ggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mȯ’lmõd ne at ī’dkä’d pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta’lrištīngt ne ä’b lǟ’t zǟlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūdõ äp, ku kovāltõbõd ve’gtõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui sǭls ta’lrištīngõn siedā nä’gţõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku võibõd ro’všti mǭ’zõ pīkstõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz algõ võigõd pä’zzõ i’ggõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "F1098-08 Tergļit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg joutõmõd ūom paldīņ jõvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni seļļizt pušmõ kāndamõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vel pūtõks mä’ddõn līb jõ tõvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kus vel amā rǭ’āndamõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No siedā äbvõi kil ne’i jettõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku mȯiznikā võib i’ļļõ tī’edõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ro’v kä’dst õigist ulzõ piettõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja joutidi tä’m pierāst ī’edõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ sīe lǟ’ks gu’bnǭtõrõn kaibõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja tända ro’vvõn a’bbõl kutsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ... agā võtāmõst līb taibõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz ti’ggõ tējid ajāg mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "F1098-09  Tīet",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ro’vzt amād kūlizt, päp mis kītiz:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– Līb ūdpǟl tegiž sǟdõm tī’emõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz je’ddõpē’ḑõn aigõ lītizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯlks andtõd izād pāikiz īemist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set mȯiznikā tǭ’b jemīņ viļļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja sūrõks pušmõ kāndam tī’edõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nītõ tǭ’b, kus äb ūo killõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja līebimiži lešti sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "F1098-10 Kui Kūolka nanā um su’ggõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se amūstiz vȯ’ļ vanāst va’nnõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku i’z ūo mittõ Kūolka na’nnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z vanā kuŗē īezõ vā’giž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ke’i Ku’rmǭld Sǭrmǭl je’dspēņ, tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’l paldiņ ātõ sūod ja vigād,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kus vǟ’grõbõd set mõtsāsigād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne sugīzt tīlkist, mǭ’ mis vīerizt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku ta eņtš ka’žžizt bikšõd kīeriz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ikškõrd mõtliz ta i’ļ amā:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "»Kui vȯlks, ku i’ļ mie’r tī’eks ma damā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z vȯlks mi’n paŗīm īezõ lǟ’dõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võiks kūjad jālgadõks set kǟ’dõ.»",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i mõtlõn, pie’rrõ pūoldõ īedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ta īrgiz siedā lǟlamt tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš si’l ta rǭibiz tǟdõks mǭdõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ikštäuž, kus võiž ta siedā sǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z rūoikiz siedā je’dspē’ņ kandõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja repţīz mǭ’zõ Kūolka randõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tǭ’ž, ku je’dsõ pǟva va’llõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vȯlks damān vȯ’lmõst Sǭrmǭ allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet i’z ūo agā ne’i je’n joudõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I’z või ta amā vaļmõks joudõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kūliz kikīd loulõ ke’ržõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja īrgiz amās lejās ve’ržõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš kāndam mǭdõ viskīz mǭ’zõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja ī’ž pa’ņ jālgad vāldiņ sūozõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sǟl, kus kāndam viskīz vanā,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sai kōgaz mie’rrõ Kūolka nanā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "F1098-11 Min izāmǭ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõr Damberg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min izāmō, ūod ōļaz mõtsā,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus kazāb vizā piedāgaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa oksā kädūd i’ļ mi’n la’gtõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kāitsõd nemē jõvā vaim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min izāmō, ūod vālda rānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš ripstõ mīnda kazātõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koks vōjlist viļļõ võid sa andõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūod mīnda viššõks kārgastõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min izāmō, ūod mier ne’i si’ņņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa mi’n kui ārmaz ǟma ūod.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet võid ka vȭrõzjemā palgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n nä’gţõ, lǟlamt suņdõ tūod.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min izāmō, sa mīnda kaimõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǟ’m kū’oḑizt knaššõ riekkõ ūod.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja si’z, ku riekmīez tūndõb vä’zzõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš rippõ no’vvõm tā’giž tūod.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīž mie’rjemāst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõrd mä’d rāndas ka vȯļt āigad jõvād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ro’vzt siz rȭmkõks kierdõ teitõ tīedõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’rjemān ne āndizt pi’vvõ zīedõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Algõ mie’rsõ vȯlkõd kangtõd õvād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ro’vzt siz vȯļtõ ī’dmēļizt ja jõvād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’rjemā tǭ’ž nänt jū’r ī’d set īedõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iz lǟ’ mitikš pǭlandõks tä’mst mīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’rsõ vȯļtõ kalāōkõd tõvād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõ īrgizt vȭrõd kuoigīd kǟ’dõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīḑšõ, tuoitõ vȭridi tǟn Randõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrgizt rāndaliztõn mēļi mǟ’tõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīkstizt ro’všti näntõn zīedõ kandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’rjemā tǭ’ž Rāndast je’dspē’ņ lǟ’dõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iz tǭ’ jemīņ ro’vztõn ka’ļdi andõ...",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Älloul",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūva’l piedāg ladās,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟva lūojõ lǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taţţi kǟ’nd vȯ’ļ vadāl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka u’m no’vvõm lǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īe set, īe ni ma’ggõm:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sa ka pǟgiņ kǟ’nd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ve’jjõn, ra’ḑlõn, ta’ggõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’nnõ midēid nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūob ni ma’gḑizt ūnda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "si’nnõn Tukū-Lǭz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Repţāb nemē lūnda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je’ggõ silmõ rǭz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūoilõb kuldiz lǭjaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u’nnägū si’n jū’r,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õ’bdõst ku’dtõt puŗŗõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eļmstõ pīelkõks sūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b kūl jemīņ kilāro’vzt kä’llõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟva lǟ’b laskõm kuldizõ ällõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lougõ la’gtõb kilādõn pǟlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ȭ’dõn ämārõks ǭ’glikiz mustā kat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsās līndõd no’vvõbõd vā’giž,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūlõmõt tūlkläsā līndab tā’giž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nītiz la’gtõm vāldatõm tegīž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangõd, kougõm mis kūldatõd päuvõ āt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āina, puskūd nõţkõbõd pēḑi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kutsõbõd i’nnõ ka ma’ggõm lē’ḑi:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūļki jemīņ ä’b liktā nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’mši kǭrandiš vǭļikšõb vagā arm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grikī Pētõr ka’ggõrd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n vanāǟma nīžiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūdskilās vȯļļi je’llõn seļļi Grikī Pētõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grikī Petõrõn um vȯnd sǟl Ūdkilā kilgs tarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um sī’ezõ ta’rrõ killõn vȯ’ddõrzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ä’b vȯ’ddõrzt, bet ka’ggiri killõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um ne ka’ggõrd seļļis tupūksõs pī’lõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja lǟ’nd ūoņdžõl vaņtlõm, ku sǟl u’m mingi sīend siedā ka’ggõrzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟ’nd vaņtlõm, ī’dtõkabāl siedā sīend tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā lǟ’nd vakțõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Istõn ī’ž sīe tupūks pǟl ja vȯ’dlõn, ku tulūb mingi seļļi sēji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ, nǟnd,ku ikškõrd īekõb mingi i’ļ tarā seļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtlõn: sie u’m mõtsākaits piški kēv.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīes pi’mdõs äb ūo nǟnd ne’i sieldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tund sīņõ jū’rõ ja irgõn sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mõtlõn: „Vȯ’d, vȯ’d, ma si’nnõn īekõb sälgõ ja ... ja ratstāb kuodāj.“ Ne’i ta mõtlõn ja īekõn sälgõ sīen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tīend seļļ sūr „Ȱ-ȱu!“ ja ildīņ a’ilõn ja ne’i ku Grikī Pētõr īend sī’ezkilg ta’rrõ ja se a’ilõn i’l tarā i’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja lǟ’nd vaņtlõm ūoņdžõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl vȯnd tarān aigās sūr juļk ka īend sīest irmstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Okš vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i ku si’z mūndakõrd at okšīd sǟ’l vanāst at je’llõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jarā ädāgõn kõps",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd lekš kõps pǟvalikīzõs kǟ’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äkīstiz neiz ta eņtš kilgs ī’žeņtš vaŗŗõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ädāgiz vä’ggõ jarā, sīeperāst ku pidīz sīe mingiz sūrd sǭradõks lūomõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa’ņ amāl  joudõl jūokšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā kui kierdõ ta ka īekiz, irmzi lūomõz i’z īe tä’mst mittõ sa’mtõ tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īekiz amā āiga kõpsõn kilgs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolõmt sǭņõ jarā vä’zzõn jōdiz ta perīzõks ī’d sūr gadāgpȭzõ va’ŗŗõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A vaņtõl i’mmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Erm vȯ’ļ jarā ka’ddõn, nemē vȯlks mǭ alā va’jjõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lȭtstõs tienīz ni kõps Jumālt ja rõkāndiz: »Ku Lūoji äb vȯlks andõn mi’nnõn ne’i kierdõd jālgad, kui si’z kil mi’nnõn vȯlks lǟ’nd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vejmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’jmi um amā āiga vȯnd vä’ggi tǟ’dzi līvõ ro’v tiegūs ja se um andõn i’llõpidāmizt sūŗimiz jagū mä’d ro’vvõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā tǟ’dzi vȯ’ļ liestād ja sīļkõd ve’jmi, bet pie’rrõ ka brēţlizt ve’jmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst, vel lǟndz sadāāigastõd īrgandõksõl, līvlizt vejīzt lešti liestāvõrgõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ lešti vejūb vadāks, mis sǭb vie’dtõd kīedõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõbõd, ku lešti ve’jjõm vadāks līvlizt vȯļļid oppõnd sǭrlizt kä’dstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va’ddõ viedīzt kakš mīeztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst ka naizt vȯ’ļļid kǟ’nõd vadāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va’ddõl kalāmīed lekštõ jõvā kīela ī’dkõks, kǭ’dkõks īezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā e’žmõks lõvīzt kȭlbatõb ānkaŗplatš, kus äb ūo akkijidi – mingi pū’ojõ lǟ’nd kuo’ig, rovād ja mõitist ažād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed jõvīst tīedabõd akkijid kūožidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ānkaŗplatšõ ētizt ānkaŗ ja amā immar ētizt lūomidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēḑi võiž vȱlda jemīņ agā veitim, vaņţlõs mingi vȯ’ļ liestād “kȭrda”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vejīzt lȭinagstaigõ sǭņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet až vȯ’ļtõ jõvād kalā lūomõd, si’z ka kōgim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭ’dõgspūol kalāmī’ed rǭz novīzt ja si’z teitõ kõrdõl eņtš ve’jmiz ažād: āigizt ja laskīzt kieuži, parāntist va’ņḑi ja kudīzt ūži vadīdi, pāikizt lajḑi jnk. (ja ne’i kōgaz).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naizt ja munt kuo’d ro’vzt rakāndizt, sūolizt ja kūjastizt lešti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaļmõd liestād saitõ paktõd kastūd ja krežād si’zzõl ja vīdõd pi’ds tȭrgidi ja mǭmīe’dõn mīdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst sõ’vvõ le’bbõ pigā jegās līvõ kǭrands jelīzt zīḑõd amā eņtš aimkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne amā eņtš aim nipstād a’bkõks tīedslizt nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaļmõz kōp ne vīžtõ kougimizt tȭrgõd pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõ E’žmizt Mǭīlma suo’ddõ irgizt lešti ve’jjõ motorlǭjadõks, mis kievāmtiz siedā tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet motorõd vȯ’ļtõ tõurõd ja nēḑi võiž kȭlbatõ set ǭra kalāmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ mitikš kalāmīez jemīņ kädūdõks va’ddõ äb viedāt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ lešti vejūb set motorlǭjadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lešti ja ka mūḑi ka’ļḑi mitikš jemīņ kuo’nnõ ä’b tī’edslõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā tīebõd kalākombinātõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīļkõd ve’jjimi tūoimõb kǭ’dstiz: pǟlõ ve’jjimizõks ja pū’ojsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟlõ ve’jjõs, võrgõd sǭbõd pi’dtõd vie’d pīndas ja lastõd perīņ õ’vvõ amā lǭjaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingizt stuņdõd pie’rrõ kalāmī’ed vaņţlõbõd võrgidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až võrgõd attõ tǟdõd, si’z viedābõd nänt ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū’ojsõ ve’jjõs võrgõd sǭbõd ȭ’dõg eitõd mie’rrõ, bet ūondžõl lǟ’bõd viedām nänt ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed ä’b īetõ i’ļ īe võrgõd jū’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst sīļkidi vejīzt ka sūrvadādõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ sīļkidi vejūb sūŗimiz jagū pīlvadādõks ja trǭlõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīedõb pierāst sīļkõd ja liestād sǭbõd kȭlbatõd pīksõ sūoldõd, kūjastõd ja ūdtõd peppiņdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Väggi vǟrtlizt kalād atõ brēţlizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "E’žmõks nēḑi vejīz veitõ, sīest võrgõd vȯ’ļtõ tõurõd, bet kalāmī’edõn rǭ’dõ vȯ’ļ veitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brēţlizt vȯstājid ka vȯ’ļtõ set le’žgõlizt mǭmī’ed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brēţlizt võrgiļ lekštõ vīž mīeztõ lǭja pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā ī’dõn vȯ’ļtõ kakš vȭrta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võrgõd ȭ’dõn ētizt mie’rrõ, bet ūondžõl lekštõ viedām nänt ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa’ggõld īezõ nūziz sūr tōvaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed i’zt võitõ jettõ touvõ kä’ddõ eņtš tõurõd võrgõd jarā kīstõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tǟ’ntõks pūtõkst ja nälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst, äbkartõs vȭlatijizzt mīerda, kalāmīed ka amā touvõks lekštõ võrgõd tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet je’ngõd kalāmī’ed lekštõ ukkõ: lǭja sai ǭŗad pǟl immar eitõd ja ro’vzt upāndizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõ, ku võrgidi vȯ’ļ jemīņ, si’z brēţlizt võrgiļ lekštõ neļškiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǭja u’mmiznikā ētiz kuolm vȭrta, bet munt võižtõ kuolm vȭrta eitõ kȭrda pie’rrõ, mõitiz set kakš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brēţliži jemīn īrgizt ve’jjõ kǭ’dkimdõz sadāāigastõd īrgandõksõl, ku Līvõ randõ Tallinõst tu’ļtõ kupšād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne võtīzt kalād tūorõld vastõ ja maksīzt kuordõmõd īndad ä’bku kūožpēļist mǭ tȭrgõd pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed si’zzõltu’lmi nei järskõ nūziz, ku pūošõd, kis pūŗtizt mie’r pǟl, pigā amād astīzt kuoigīd pǟldõ mǭ’zõ ja īrgizt brēţļiži ve’jjõ – brēţļizt ve’jmi āndiz sūŗimizt pe’ļmizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "E’žmõks kupšād vȯ’ļtõ set Kūolkas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kalāmī’ed ka mūšti kilīzt vīžtõ eņtš kalād Kuolkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koks ka Sīkrõg ’um Kūolkast jemīņ ä’bku kakškimdõ kilomettõrt kougõn, ka sīe kilā kalāmī’ed vīžtõ eņtš brēţļizt jegā ūondžõl kȭrda pie’rrõ sīņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe kalāmī’ed võrgõd, kīen vȯ’ļ kȭrda lǟ’dõ kalādõks Kūolkõ, ētizt munt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõ kupšād vȯ’ļtõ a’mši kilīs Mustanummõld Ūdõki’llõ sōņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kupšād āndizt kalāmī’edõn tagāmaks pǟl a’mmõ, mis vȯ’ļ brēţļiz ve’jmiz jū’rõ vajāg: võrgidi, võrgõ kīedidi, võrgõ langõ, korkidi, mi’ersǭpkidi, eļļjakīdi jnk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Arū sǭdõb, ku kupšād siedā i’zt tīetõ eņtš jõvāst sidāmõst, bet kil a’jjõs sūŗimiz pe’ļmiz tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭlga pǟl võttõd kōp vȯ’ļ maksāmõst tõuŗim, sīest tīedsliji rēkiz iļ vȭlga protsentidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui set vȯ’ļ paŗīm lūom, si’z īnda sai ra’btõd madālizõks ja kalāmī’edõn ne’i ku ne’i si’zzõltu’lmizt vȯ’ļ veitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až võrgõd touvõks lekštõ ukkõ, nänt ikštõz vȯ’ļ jarā maksāmõst protsentõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟlam ja kārtabi vȯ’ļ kalāmī’ed jelāmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ nõ’vkub vǭļikšmiz āigal kalāmī’ed jelāmi, ne’i ī’ž nemē munt tīero’vzt jelāmi, um kievāmtõd ja īend pǟgiņ paŗīmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmī’ed lǟ’bõd ve’jjõm set motorlǭjadõks ja kuoigīdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne jõvīst pe’ļļõbõd ja võibõd eņtš jelāmizt mõitiztõ sǭndzizõks ja kulturlizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kunāid ä’būo jemīņ kārtamõst ukkõ lē’mizõst, pūtõksõst ja nǟlgast!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oskar Loorits  (Eesti Kirjandusmuuseum, Eesti Rahvaluule Arhiiv, viide LF IV, 5. kaust)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 53 Mie’rkǭzgõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Je’dlõm pǟgiņ sadā āigastid, kakš va’nnõ kalāmīestõ Pitkā Jǟkõp un va Tukkij Ǭdõmõz lekštā ī’d pivāpǟva ȭ’dõgspūol mie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nolaskõnd eņtš võrgõd si’zzõl un ētabõd ānkaŗ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ne’i va Tukkij Ǭdõm, se īeb ma’ggõm tulīņ, dek i’ļ pǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitkā Jǟkõp võtāb eņtš sū kāndlakīela un īrgõb ni spēļõ sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sǭb sǟl seļļiz strēk spēļõn, ne’i nūzõb lǭja kilgst ikš nai i’lz vie’d sizāl (= mie’rjemā) un kītõb, laz nustāgõd eņtš ānkaŗ i’lzõ, ku se ānkaŗ u’m tä’m tubā kīndõks pǟl, brūţõdõn vȯlks tu’bbõ lē’mõst si’llõ un ānkaŗ u’m je’ds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i se Jǟkõp nustāb sīe ānkaŗ rǭz i’lzõ un laskūb tuoizõ kūožõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tulāb i’lzõ se mie’rjemā, kītõb, ku ne’i knaššõst u’m spēļõn, laz tulgõ tä’mmõn kǭzgiņiz spēļõm, tä’m tidār vȯļļi mī’elõ lǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un ni ta võtāb eņtš širts si’zzõl, rabūb pitkā Jǟkõpõn pǟ un vīb pū’ojõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū’ojs u’m sǟl sūr knaš nīnõ un seļļizt knaššõd kǭvõdõks nopandõd, kaŗītõd vȯnnõd un mie’rsigād at vȯnnõd, nēļa mie’rsi’ggõ pa ibīzõks je’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni u’m sīe ūoņdžõl, ni se mie’rjemā u’m kītõn, ku ta vīb tä’m tā’giž te’iž eņtš laijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’rjemā kītõn, ku tä’mmõn ātõ kuolm pȯigõ, jegāī’dõn eņtš valst u’m: ikš u’m Fiņņõmōs Ugland jūs, valdnikā i’ļ Fiņņõmer, tuoi u’m Kullõn kǭla pǟl Kategat īrgandõksõs, Kullõn ki’v jūs, valdnikā i’ļ Kategat un Skāgõrak, un kuolmõz vaņīm pūoga u’m Gibraltarõs, valdõb Sidāmõst mīerda, ta īž u’m täsā mä’d mie’rs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīel āigal, ku mie’rjemā täsā valdiz, si’z vȯ’ļtõ ne’i knaššõd āigad, ku pǟrnad kazīstõ mie’rnaigās, ne’iku kalāmī’ed võižtõ kīebi pǟva je’dstõ ne pǟrnad oksād allõ atno’vvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ta kītiz, ku ta lǟ’b jarā tästā, ku ta täs emīņ ä’b pī’l, ku täsā īrgõbõd kǟ’dõ seļļiz vȭrõd ro’vzt, vȭrõst kīeldõ rõkāndõbõd un seļļist rōda-ažādõks, rōda-mȭkõdõks lopštõbõd (globš?) – ta siedā ä’b tǭ’, ta lǟ’b je’dspēḑõn amā eņtš nīnõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta kītõn: un si’z līb touvõd un slikţid aigḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z ta u’m vändõn te’iž pǟ sīe muskantõn eņtš širts si’l un tūob laijõ te’iž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un andõn mīmtõn ka siedā muskantõ – knaš sīlmadǭ’rõn, pu’nnizt strīpõd sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǭdõmõz ä’bī’t ä’b ūo nǟnd, agā se u’m ma’ggõn eņtš ūnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni pitkā Jǟkõp kītõn, ku ta ne’i u’m sīe īe istīend. – Ta ä’b usk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä’gţõn sīlmadǭ’rõn – si’z ta ki’l u’m uskõn, ku seļļist sīlmadǭ’rõnt täsā mǭ pǟl pavissõm ä’b ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne āt irgõnd eņtš võrgidi ulzõ vie’ddõ – ni u’m vȯnd ne’ije’n ka’llõ sizāl, võrgõd tǟ’dõd, ku knappõ set u’m notūond lǭjaks a’igõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m vȯnd emīņ nēḑi tidāri, mū mie’r valdnikād agā vȯ’ļtõ ne kuožālist tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kalāmī’ed at notunnõd a’igõ, vie’ddõnd eņtš lǭja i’lzõ ne’i u’m tulīņ mie’r irgõn rūtšõ, u’llõ, sūrd lāinõd su’ggõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i u’m se Jǟkõp kītõn: “Ni mie’rjemā bro’utšõb mä’d mie’rst ulzõ je’dspēḑõn”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un Jǟkõp nustõn ve’l kibārt un nogristõn ve’l kibārõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīest āigastõ u’m ītõ kabāl sūrd touvõd un slikţõd āigad, kamǟr mie’rjemā järā lekš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "VII 1922  Didrik Brennkopf (Brenkou),  s 1850, Uu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 54 Mie’rneitst kutsūb pȯisõ eńtš jūr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǭra u’m tund vie’d pǟlõ lǭja jū’rõ, kutsõn kalāmī’e pȯisõ, laz tulk nänt jūrõ jelām: sǟl u’m knaš sieldi jelāmi, ne’iku eņtš palgõ ka võib nǟ’dõ, sǟl tä’m jelūd sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un si’z kalāmīez ä’b ūo lǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un mie’rneitst u’m kītõn: “Nu ja, si’z si’n võrgõd ka lībõd tijād tikkiž, mūdõ ä’b lī, ku mu’ddõ set sizāl!” Kalāmī’ed vie’ddõnd ni eņtš võrgõd ulzõ – vȯnd ne’i mu’ddõ tǟ’dõd, ne’iku pigā ä’b ūo sǭnd pū’ojstõ i’lz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "VII 1922  Didrik Brennkopf (Brenkou) 72, s 1850, Uu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 55 Nǭra bǭtsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidāmõs-mie’rs u’m pūŗitõn ikškõrd ikš Rīgõ kuo’ig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni u’m vȯnd knaš āiga, mie’r u’m vȯnd ta’zzi ne’ika spīegiļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kuo’igmī’ed ātõ nǟnõd kougõn ī’d piškīz lǭja, kougõn mie’r sidāmõs jarā, mǭn aigāst jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at mõtlõnd, ku se līb mingi kuo’ig līb ukkõ lǟ’nd un sǟl bǭts līb ro’vžti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at pūŗitõnd juo le’žgõl sīe bǭtõn, nǟnd, ku u’m vȯnd knaš vālda bǭt un ikš knaš nūoŗ naiztpūoļi istõn sīes bǭts un ikš läpš u’m vȯnd si’lsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se u’m vä’ggi knaš naiztpūoļi vȯnd, nūoŗ, knaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at laskõnd kuo’ig līdzõ sīe bǭtõn jūrõ un pannõd strep ne’iku laz se naiztpūoļi tulgõ kuo’ig pǟlõ i’lz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se naiztpūoļi ne’i aššõ tund kuo’ig pǟlõ, ne’iku ta vȯlks īekõn ī’d, ne’iku ä’bīţ ne ro’vž ä’b ūot nǟnd, ku ta pi’ds streppõ vȯlks tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne’i tulīņ ä’b ītõ sõ’nnõ ä’b ūo rõkāndõn, agā lǟ’nd eņtš lapsõks kuo’ig kajitõ(z) si’zzõl tulīņ, istõn zofa pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ātõ ne kuo’ig matrūosõd ailõn amād sīe kuo’ig kajit uks pǟl vaņţlõm siedā knaššõ nāista un piškizt lapstā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ni kok se u’m īend amā perīzõks ve’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ikši’ggiņ tund sīņõ vaņţlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kok irgõn kītõ ku: “Või tēg nǟtõ, mä’d kuo’ig vajūb jarā?!” – ta’ggi tutkām līdzõ vie’dkõks vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni attõ kargõnd munt ka vaņţlõm immõrkouţi – kuo’ig ta’ggi tutkām lǟ’b pū’ojõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i kapten võttõn pī’lgõz vitsā – vȯnd tä’mmõn sǟlõ kaits – un irgõn sīekõks ra’bbõ siedā nāizta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i nai benk pǟld i’lzõ un īekõn I’ļ tagīz tutkām mie’rrõ si’llõ tā’giž un kītõn, koks tä’mmõn ve’l ikš vīž minūt vȯnd aigõ, si’z vȯlks kuo’ig pū’ojsõ vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m vȯnd se mie’r nǭra, se isnä’gţõb seļli garā, ta ä’b ūo lejāks ju.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z jemīņ zǟlõbõd, ku u’m läpš īņõ, si’z amād ārmaztõbõd un vaņţlõbõd siedā lapstā, un ta vȯlks notīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "VII 1922  Didrik Brennkopf (Brenkou), s 1850, Uu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 56 Pottermaņ upāndõb kurs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pottermaņ u’m kuo’iggarā, kis kuo’igõ viedāb un vȱidab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟnd ä’b ūo ä’b ikš agā, set kūlõn u’m, ku ta klepūb un nutāb, ku siedā un siedā tīemõst, sīes kūrsõ pūŗitõmõst, – jegā kuo’igõn īņiz ikš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ku kuo’ig tīeb, si’z ta tulīņ võtāb eņtšõn kūož sīņõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ä’b ūo slikţ garā, ta u’m a’bli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m vȯnd Atlantik mie’rsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuo’ig pūŗitõn eņtš kapten uzandtõd kursõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īezõ tund ikš mīez seļļi ne’ika vȯlks se kuo’ig tīrmaņ isnä’gţõn – se rūormīez ä’b ūo sieldõ sǭnd nǟ’dõ – bet kītõn, ku laz kīerõg kuo’ig tuoizõ kursõ, uzandõn ka tikkiž, mingiz kurs strēk pǟlõ u’m pūŗitõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet rūormīez mõtlõn: ne’ika vȯlks vȯnd tīrmaņ, bet ä’b ūo – ta ä’b kīer tuoizõ kursõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i rǭz aigõ, tund tūoista kõrd un kītõn, mikšpierāst ä’b ūo tīend siedā, andõn iļ kūora sīe rūormī’en.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūormīez irgõn ouŗõ, laz tulgõ kapten ulzõ, ku ikš mīez ne’ika tīrmaņ vȯļļi vȯnd un kītõn, laz ta pūŗitõg seļļizt un seļļizt kūrsõ, tūoizta kūrsõ pavissõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ta u’m kītõn, si’z ta ä’b ūo kīerõn un ne’i tund tūoizta kõrd un pand tä’m i’ļ kūora un nokītõn, ku laz siedā kursõ pūŗitõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i kapten kutsõn tīrmaņ, või ta u’m pand pūŗitõm tuoizõ kursõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīrmaņ kītõn, ku ta ä’b ūo ullõ sugīd vȯnd, ku tä’m vakţ ä’b ūo dek pǟl ju.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaptēn u’m kītõn: “Nu, ku si’nnõn ne’i u’m pandõd pūŗitõm, si’z kīer, pūŗit siedā kūrsõ, mis si’nnõn u’m pandõd!” Un se u’m vȯnd ne’i īezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tuoiz ūoņdžõl pie’rrõ brūokstõ at nǟnõd, kus ikš bǭt u’m vȯnd mie’rsõ ro’vštõ täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn u’m kuo’ig pū’ojõ lǟ’nd un ne at jõvā seis päuvõ bǭtsõ un tikkiž sīedõb-ažād ātõ jarā loppõnd vȯnd un jūodõb, nǟlga jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i ne si’z at ne mī’ed izglǭ’ibdõd, le’b pottermaņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "VII 1922  Didrik Brennkopf (Brenkou) 72, s 1850, Uu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 57 Kuŗē artõb lǭjad jarā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd Ūdskilās Matšā perīmī’en, ta u’m notīend ūd ve’jdõblǭja, novīnd randõ un ne’i tūļ võttõn i’lzõ un viskõn pieksõn poḑiks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta u’m tuoiz kievād tīend tegīž ūd lǭja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe ne’i īž tūļ võttõn, viskõn pieksõn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ta u’m kouvõn tämmiz tȭlpa sīezõ kūožõ, kus ne lǭjad ātõ järā a’rtõd, un laskõn nabāgõks ouk le’b sīe tȭlpa le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni kītõn, laz ni se kuŗē pū’gõg le’b sīe nabāg ouk, si’z ta ä’b või laijõ immär nopū’gõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nädīļd aigõ vȯnd – ūž lǭja u’m kievām, bet pieksõn perīzõks kaţki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõ ä’b ūo emīņ lǟ’nd ka kuŗē pū’gõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "VII 1922  Didrik Brennkopf (Brenkou) 72, s 1850, s Uu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 58",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš nai tu’ļ vešprāigal o’bbõ Ūdskilāst Sīkrõgõl un ni ta u’m nǟnd, ku knaššõ seļļi barā u’m tund kālmad pǟldõ, kālmadtarā riekstõ rištõ tämmõn vastõ – knaššõd vāldad, noēḑõnd, knaššõd ǭ’rõnd sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni sīe naizõn eitõn ne’i irm, ne’i irm, mūoštad (~ mȯištad), ne’i pi’mdi u’m, un īenõd ne garād paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai mõtlõn, mis ni līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǭnd rōškõz pi’ddõz, ikštõz īend kilgõ pīlõm un ni ta set pand pi’ddõz je’dspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vaņţlõn tā’giž un ni nǟnd, ku lǟ’nõd je’dspēḑõn, ne’i knaššõ loulõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m ni ruoikõn kuodāj tūlda. – Jarākūolõnd garād täs īž umātõ ju.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 2. VII 1922 Maŗi Andzenov, 66, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lõkš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 59°",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Garād kālmas ä’b pīlõt, garād at gaisõs, lū lejā set pīlõb kālmas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Bažān at tunnõd vastõ ne’ika mustā pillõ (?), piedāgõd tikkiž ūgõnõd, amādõn tībõd ki’lgsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 2. VII 1922 Maŗi Andzenov, 66, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lõkš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 60°",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma neiz u’nsõ: piški läpš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kizīz, kui tä’mmõn ni lǟ’b – Jõvīst, jõvīst lēji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 2. VII 1922 Maŗi Andzenov, 66, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lõkš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 61 Mi’n ve’ļ rǭ’mīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m vȯnd ne’i, ku tämā u’m pand pūolpǟva ȭ’dõn ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z tä’mmõn u’m tund kītõn u’nsõ ikš mīez, ku laz tulgõ rǭ’dõ kōvam, ku ä’b vȯļļi kougõn se rǭ’, täsā īž mä’d pīedrõb (~ rī’) jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i tämā u’m sǭnd virgõ un ta u’m mõtlõn, mis se ni vȯ’ļ, mis ta u’m kītõn, se rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta u’m īend ma’ggõm tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z tund tūoizta kõrd tegīž tä’mmõn ne’i kītõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z tämā, se mīez, u’m kītõn tä’mmõn ne’i ku: “A’ž si’nnõn irm u’m, si’z võtā eņtš izā, aga tegīž mingiz tundtõb īņiz!” Un tämā u’m mõtlõn, mis se ni u’m, tūoizta kõrd jõvā tulāb kītõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā u’m kīerõn tuoiz kilg pǟl un īend ma’ggõm tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta u’m tund kuolmõz kõrd tä’mmõn kītõm sīes eņtš īesõ un kītõn, laz ruoikõg, ku tulīņ līb pǟvava’l ullõ un naizt lǟ’bõd nīemidi lipšām, laz tulgõ tu’bbõ un võtāg tutkāmõz lä’b pǟld āita võţīm un läkkõ aitõ un võtāg uks tagānd lä’bḑõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämā ä’b ūo lǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z tämā ūoņdžõl u’m sǭnd virgõ un nūzõn i’lzõ un tund tu’bbõ un vaņţlõn, või tutkāmõz lä’b pǟl u’m se võţīm, aga siedā ä’b ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z tämā u’m ki’zzõn jemā kä’dstõ, kus tämā u’m ȭ’dõg pand āita (~ āţa) võţīm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā u’m kītõn, ku tämā u’m pand tutkāmõz lä’b pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un si’z tämā u’m lǟ’nd vaņţlõm aitõ, või se lä’bḑi u’m sǟl uks tagān, sīepierāst ku tämā ä’b ūo tieudõn, kus se lä’bḑi rikţig u’m nopandõd vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z tämā u’m lieudõn sīe lä’bḑi sǟld āţa uks tagānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr.1. VII 1922  Karl Damberg, 43, s Sr 1879",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 63 Naiztpūoļi māita-lūd sizāl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš rištīng u’m ma’ggõn rujā jōḑkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z tä’mmõn āt opātõnd, laz pu’ggõg ibīz maitõz, kilglūd si’llõ (~ si’zzõl) sīņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un si’z u’m tund jōḑ tǟnda vȯtšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m vä’ggi näjoukõz kard vȯnd, ne’iku ta u’m siļgõn un kītõn, ku näjoukõz kard u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z ta u’m kǟnd sǟl immõr un immõr un kītõn: “Knaš i’bbi, ne’ika akkõmõst vȯlks, bet ä’b ūo tūoizta rištīngt, kis ä’bţõb”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m irīkšõn ka ne’iku i’bbi un kītõn, ku knaš kēv vȯļļi – se u’m ne’ika naiztpūoļi vȯnd, se rujāks ma’ggiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ä’b ūo rõkāndõn vastõ, si’z u’m lǟ’nd je’dspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 1. VII 1922 Kārli Damberg, 43, s Sr 1879",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 65 Spūokõd rī’jsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš riekmīez u’m bro’utšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’dõ kǭrandõz lǟ’nd pǭlam īemǭjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z perīnai u’m kītõn, ku sǭb ju kil, bet näntõn ä’b ūo kūožõ, kus ne võibõd pānda ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m kītõn, ku ta lǟ’b sīņõ rī’jõ (nänt āigastõd at ma’ggõnd rī’jsõ), ku ta bro’utšõb amād rattõdõks si’llõ un magūb sǟl īž rattõd pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z perīnai u’m kītõn, ku sǟl ä’b või magātõ, ku sǟl at seļļist spūokõd, kǟ’mõd, ku sǟl u’m irm magāt(õ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se riekmīez u’m kītõn, ku tä’mmõn ä’b ūo irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai kītõn, laz si’z set ma’ggõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta u’m ma’ggõn, ni ikš nuttõn sǟl rī’j pǟlõ: ”Ni sadāb!” Ta ä’b ūo kītõn mittõ sõ’nnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni u’m nuttõn tegīž: “Ni sadāb.” Un ta ä’b ūo ikštõz rõkāndõn vastõ tä’mmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni u’m kuolmõz kõrd kītõn: “Ni sadāb!” Ni ta u’m nuttõn vastõ: “Nu sadā si’z ikškõrd!” – Un si’z u’m tund ne’iku gilgil-gilgil tikkiž rattõd tǟ’dõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ūoņdžõl riekmī’en rattõd rǭ’dõ tǟ’dõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni perīnai u’m maksõn ve’l tä’mmõn jūrõ, sīepierāst ku ta u’m a’jjõn sīe spūok järāndõz sǟld, – ta nutīz, laz ta sadāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m je’dmõl ka ne’i nuttõn, bet näntõn u’m vȯnd irm tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riekmīez u’m kītõn, ku rǭ’ u’m sa’ddõn mǭ’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z riekmīez u’m bro’utšõn kuodājõz ne’i luštīgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z ne ātõ tū’oḑõnd jegākõrd sǟl rī’jsõ je’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ni u’m tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 1. VII 1922 Kristiņ Damberg, 38, s.Sr 1882",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 66 Vīlkatõks mīb eņtš amātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd u’m vȯnd ikš vīlkatõks Rīgõ sīlda pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z sǟl u’m vȯnd (~ at vȯnnõd) pǟgiņ ro’vžti un si’z se vīlkatõks u’m ki’zzõn, või mingi nēšt(i) ro’všti ä’b tǭ’ ītõ amātõ vȯstõ – rištīng gīmõks ta u’m vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z ne ātõ ki’zzõnd, mis se vȯļļi pa amāt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vīlkatõks u’m kītõn: vīlka!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ne ro’vzt ātõ pa ma’ņņõnd (~ tieudõnd), ku se u’m vīlkatõks, un si’z ne ātõ tǟnda trī’etsõnd je’dspēḑõņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z u’m lǟ’nd ne’iku vilkõs ī’d je’dspēḑõņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäm un vanā Griet kä’dst kūliz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 2. VII 1922 Vilma Damberg, 11, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 1911",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 67 Rištjemā pa vīlkatõksõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ātõ lǟ’nõd lapstā rištõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z ne vaḑḑõrd tikkiž ātõ lǟ’nõd pi’ds ītõ riekkõ pivākuodā jūrõ siedā lapstā rištõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl ī’ds aplōkas um sīend kēv amā vārzaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z ikš nai nēšti um kītõn: “Ak sa rakkõrz, kui knaš vārza!” Un se tuļītõn ka’ddõn jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne munt ātõ nolǟ’nõd pivākuodā jūr un se rištjemā ä’b ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ne ātõ vȯdlõnd sūr āiga un ä’b ūotõ savȯdlõnd tǟnda un lapstā vȯlks rištõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie’rrõ ta u’m tund kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z umāt lǟ’nõd siedā lapstā rištõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z ikš u’m īevaņţlõn, ku tä’mmõn, sīe rištjemān se sū u’m tikkiž (~ ī’ds kilgsõ) ve’rri un broš ka ve’rri u’m vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z ikš nēšti vaḑḑõrstõ u’m ra’bbõn tä’mmõn iļ sū un kītõn: ”Tūoista kõrd sa nei alā tīegõ!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mämmõ kä’dst kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 2.VII 1922         Vilma Damberg, 11 s.Sr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 68 Kui kaļāj jōḑõ pieksīz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’d pivāpǟva(n) kakš mīestõ ātõ tunnõd lōtõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ikš u’m vȯnd kaļāj un se tuoi set vȯ’ļ ne’iīž rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ne ātõ sǭnõd ī’d sīlda jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne kakš mīestõ ātõ kūlõnd, ku sǟl sīlda allõ kakš mīestõ rõkāndõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ikš u’m kītõn ne’i: “Minā lǟ’b sīe kaļāj jūr.” Un se tuoi u’m kītõn, ku ta lǟ’b sīe tuoiz mī’e jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se ikš u’m kītõn: “Kui sa võid si’z sīņõ kaļāj jūrõ nolǟ’dõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta nǟb sīnda, si’z ta trī’etsõb si’n jarā.” Se tuoi kītiz: “Mikš ma ä’b või nolǟ’dõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ēņtšta tīeb pa piškiz põzāgõks un si’z tä’m nai āndab tä’mmõn sīedõ, ku ta lǟ’b kuodāj; ta āndab appõnd semḑi un leibõ un ma līb sǟl la’ggõs, un si’z ku ta īrgõb rīpõ siedā semḑi, si’z minā sǟld la’ggõst sadāb mǭ’zõ sēmḑa si’llõ un si’z ta ierīpõb mīnda, rīpõb mi’n si’llõ eņtšõn – un si’z ma līb tä’mmõn sǟlgas.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se kaļāj u’m lǟ’nd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ta mõtlõn, agā se nai āndab ka appõnd semḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un riţţig: se nai andõn tä’mmõn appõnd semḑi un leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta paššõn, ku ni se põzāg tulāb sǟld la’ggõst mō’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ, ni tund ikš piški põzāg ne’i pirīņţõs un tund sēmḑa si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne’i se kaļāj u’m umblõn sūr nǭ’gõz kuoţ un pand sīe põzāg sīņõ si’llõ amā sīe sēmḑaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z ta pand sīe kuoţ lakt pǟl un pieksõn sūr vazarõks ne’i kōgiņ, ku sīe jǭḑõn u’m lǟ’nd jeng ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z ta ä’b ūo sǭnd jǭḑõ ma’ggõm, se kaļāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se tuoi ä’b ūo tieudõn, kui tīeb sīe jǭḑkõks, kui tǟnda võib nomūotšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se u’m sǭnd ma’ggõm jǭḑõ kōgiņ aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 2. VII 1922 Vilma Damberg, 11, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr, 1911",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 69 Kui pāina ī’dtõ nī’emõ ratstīz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd pāina ratstīz ī’dtõ nī’emõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne ro’vž lekštā va’kţõm: ku tämā tulks, si’z tapāks tä’m kuigõst mǭ’zõ, agā siskāks tä’m mǭ’zõ kuigõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne vȯ’ļtõ lǟ’nõd taļļõ īezõ un klõkšõnd sizālpēḑõn uks slūikõks vi’zzõ un luktār pannõd paņ alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ikškõrd (~ pūolstīedõ) tund ukš jūrõ ikš un kītõn: ”Jõvā ȭ’dõg, nī’emõ, või pi’vvõ Mōŗõ ka vȯ’dlizt? – Un ne’i u’m poukõn slūik-klõkšõmi vāldiž un ikš tund si’llõ un ne’i nī’emõ irgõn lȭtstõ un īgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni näntõn u’m vȯnd nopandõd ang kä’d pierāst, ne’iku mingi līb sīe nī’emõn sǟlgas, si’z ne siskābõd sīe angkõks tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni ne at kūlõnd siedā nī’emõ lȭtstõm un īgõm, ni se mīez u’m võttõn sīe ang un siskõn pȭrand-pūstõb-lūdõ si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se nai u’m võttõn paņ aldõst luktār aš-aššõ i’lzõ un vaņţlõn, mis sǟl u’m, – un īenǟnd, ku ī’d rištīngõn u’m vȯnd se ang jālga sǟr(õz) sisktõd un se rištīng u’m vȯnd näntõn tundtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta u’m pa’llõn, a’lgõ mitī’dõn kītõg, ku tämā u’m vȯnd siedā nī’emõ ratstāmõs, ku tämā opātiji näntõn ka(h), kui võiji sǭdõ pa pāinaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta u’m kītõn: “Ligīd pūolstõ īedõ tarā ti’gtaibõ jūrõ un pu’ggõgõd sǟldõst ī’dõks kõrdõ le’bbõ, si’z līb pāina, si’z tēg võitõ sǭdõ pa pāinaks.” Un si’z u’m tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 1. VII. 1922 Alfred Damberg, 13, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 9. III 190",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 70 Kui ikš mīez u’m lǟ’nd rǭ’dõ matām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez ä’b ūo novēļõn eņtš rǭ’dõ muntõn andõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tä’mmõn vȯnd pǟgiņ rǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m mõtlõn, võtāb sīe rǭ’lōḑ, kōvab mǭn alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ikš tuoi mīez te’iž u’m siedā ma’ņņõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se u’m grēbõn pūzõ i’lzõ va’kţõm, mis ta sīe rǭ’kõks tīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m kouvõn sīe rǭ’lōḑ mǭn alā un ī’ž kītõn: “Kis täsā sīes kūožõs mustā bokā mǭ’zõ tapāb, se sǭb sīe rǭ’!”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se mīez, mis sǟl pūs u’m vakţõn, se te’iž u’m ne’i pa vāgiž kītõn: “Agā mustā runts.” Un se rǭ’ matāji te’iž u’m kītõn: “Nu ja, nu ja, ārmaz jumāl, laz si’z īegõ se mustā runts!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ni se rǭ’matāji mīez u’m kūolõn järā, ni se va’kţiji u’m lǟ’nd kōļõm ne’iī’ž kouvõ, bet ta ä’b ūo lieudõn mittõ midēgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta u’m võttõn mustā runts un tappõn sīe mǭ’zõ akurāt sīe kūož pǟl, kus se rǭ’ u’m mattõd, – un ä’b kui tõvās u’m lieudõn rǭ’lōḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 1. VII. 1922 Alfred Damberg, 13, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 9. III 1909",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 71 Mīez tȭratsepļās",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ikš rištīng u’m ma’ggõn jǭḑkõks rujā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet si’z tä’mmõn ātõ opātõnd, kui võjji sǭdõ jǭḑõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ne vȯ’ļtõ ne’i tä’mmõn opātõnd: laz ta pu’ggõg tȭratsepļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta u’m pu’ggõn tȭratsepļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni u’m se jǭḑ tund sīe tȭratsepļā jūr un kītõn: “Ak si’n knaššidi pē’gidi, mis täs nēš tarābõs u’m!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koks vȯnd tuoi rištīng, si’z võiks lǟ’dõ nēḑi kuoŗŗõm (~ kīskõm), bet ä’b ūo tūoista rištīngt, kis lūotšõb sīe tarābõ mǭ’, un minā võiks si’z te’iž kuoŗŗõ si’z.” Bet se mīez, mis sǟl tȭratsepļas u’m pī’lõn, se u’m pī’lõn ne’i vāgiž, ku mit ä’b ūo kūlõn, ku sǟl mingi rištīng u’m sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni jǭḑ iz savȯdlõ mitītõ sǟldõ sīest tȭratsepļāst uldzõ, si’z ta nuosīļgiz un lekš je’dspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iz lǟ’ si’llõ sīestõ, ku sǟl vȯ’ļ se tȭra kard.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 1. VII. 1922 Alfred Damberg, 13, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 9. III 1909",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 73 Lupātõzt lapst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irē skūolsõ mi’n dro’ugõd stǭ’stizt, ku ikš va vanā Sǭrmǭ mīez, va vanā Maŗţ, u’m kītõn, ku tämā vȯļļi kūlõn sǟl Sǭrmǭlõ, ku ikškõrd ikš zōldatõz u’m lǟ’nd ī’dõ kǭrandõ un ki’zzõn īemǭjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se u’m si’z vȯnd neka pūolpǟvan, ku sounõ, sōna ka u’m sǭnd kittõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta u’m rõkāndõn sīe perīmī’ekõks, agā ta vēļõks tä’mmõn lǟ’dõ sounõ rǭz pie’zzõm, ku tämā ä’b vȯļļi kōgiņ aigõ paldīņ sōnas vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni se perīmīez u’m kītõn: “Ku si’z sinā ni ne’i siedā sounõ kǭrõd, si’z li ka(h).”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta u’m lǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m kūlõn, ku kakš at rõkāndõnd sǟl sōnas – tīrõ naiztpūoļiz ēļ u’m vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā ä’b ūo tīkõn si’llõ lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m sǟl ī’ž ullõpēḑõn kūldõn, ku ne naizt sǟl sōnas sprī’ezõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ne ātõ kītõnd seļļiž-tūoliži sõ’ņḑi, set-set kõrd ī’dtõ un siedā ēņtšta sõ’nnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta u’m pi’ddõn nänt sõnād mīelsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā u’m vaņţlõn seļļiz piškiz oukstõ, ku ne naist kītõbõd nēḑi sõ’ņḑi un vǟndabõd seļļiž lupātidi ku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ne naizt at tunnõd sōnast ulzõ un se zōldatõz u’m lǟ’nd sīņ sounõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne naist, ku ne ātõ vändõnd nēḑi lupatidi, ne ātõ kītõnd, ku laz ne lupatõd läkkõd kus ä’b kus, mingizt-ä’bmingizt izāndõd jūrõ un võtāgõd (~ võtāg) mingizt-ä’bmingiži sīemnaigḑi sǟldõ un tūogõ näntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni se zōldatõz u’m jennõ-veitõ nopi’ddõn ne sõnād mīelsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta u’m mõtlõn, ku tämā sǭks ka eņtšõn seļliz lupatõst laps, si’z tämā vȯlks rikāz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta u’m ni mõtlõn, kust tämā sǭb selliž lupātidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m tulīņ apakkõn, ku tämā võib võttõ eņtš vanā serk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta u’m võttõn sīe vanā serk un vändõn tǟnda (~ täm) ī’dõku’bbõ un kītõn nēḑi sõ’ņdi sīņõ jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ikš šõna ä’b ūo tund mīelõ un se läpš tä’mmõn u’m istund klibā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ikškõrd se zōldatõz vaņţlõb lä’bstõ, ku ni ne naizlapst un tä’m läpš taplõbõd riek pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne naizlapst at tǭ’nõd tä’m lapsõn tä’m rikuz järā võttõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne naizlapst at kītõnd sīe zōldat-lapsõn: “Mī’e tīedõd lǟks vȱlda ki’l ju vegīzõn ä’b ku naiz tīedõd, bet sinā ūod saņţ, ä’d ūo juo ve’ggi!” Bet ni ne naizlapst at nǟnõd, ku se zōldat läpš ä’b või näntõn vastõ notaplõ, sīestõ ne tä’m ka ātõ atlaskõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ikškõrd se tubā, kus ne naizt at jellõnd, sīņ u’m su’ggõn tu’lka’j un ne naizt at urgõnd ulz sīest tubāst un vȯikõnd: “Mä’d lapst, ne eitõ si’llõ sīezõ tu’bbõ, ne ni lībõd pagalam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ikškõrd ne naizt ienǟnõd, ku iļiz tubā lä’bsõ vȯnd pandõd vanā rattõ u’ļ un ne lapst at īekõnd le’b se (!) u’ļ le’bbõ kǭrandõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne’i ne at īenõd je’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitikš nēḑi ä’b ūo nǟnd – seļļi jeng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se set u’m nǟnd, kīen ta u’m pie’drõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A’ž ta izānd lōda pǟldõst lǟ’b võtām jõ’vvõ kostõ, ne ä’b nǟtõ, ku ta võtāb näntõn je’dstõ sīemnāiga järā, agā te’iž rǭ’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 1. VII. 1922 Alfred Damberg, 13, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 9. III 1909",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 76",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liestā kǭmaks vȯ’ļţõ strīḑõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǭma u’m kītõn: ”Liestā vändi-sū, kus sa lǟ’d?” Un liestā u’m kītõn vastõ: ”Kǭma, krammi-nǭ’gõ, mis sa tǭ’d?” Un sīepierāst ī’dõn u’m īend krǭipi nǭ’gõ, tuoizõn vändi sū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 10. XII 1923 Oskar Cerbah, 1884",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 77",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’n izā pǟgiņ kõrd u’m stǭ’stõn: ku ta u’m vȯnd seļļi polākõz, si’z u’m ikškõrd sma’ggõ sa’ddõn vī’mõ, ne’i sma’ggõ u’m sa’ddõn vī’mõ, ku vie’dbe’ḑḑõrd at vȯnnõd tikkiž vietā tǟ’dõd nemē tä’msõ’vvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z nēši vie’dbe’ḑḑõriš u’m vȯnd kaļḑi sizāl – mǭlõ nurmsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne sadīsti ga’isõst mǭ’: ta ju viedīz nänt jǭrast, mie’rst i’lzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 10. XII 1923 Oskar Cerbah, 1884",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 78",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš perīmīez u’m lǟ’nd mõtsõ eņtš pūošõd-neitsõdõks nītõ putsīņţõm kievād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tallõ raḑļõnd sǟl pūdõ un ne rǭgõd at vȯnnõd bäs kitāmt – at lǟ’nõd kitām nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un ne at ievaņţlõnd: rǭgõd-tšupā ūškidi täuž ne’iku – ne’ijen u’m vȯnd nēḑi ūškidi, ku ä’b ūo nēḑi rǭgidi nǟnd pigā emīņ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m kūldõn un seļli dump (~ mära) u’m vȯnd (ku ne likkõbõd un lǟ’bõd), ku snǭtšõn amā se rǭgõd-tšupā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ä’b ūot tūoḑõnd sǟl je’llõ emīņ, ne i’bbizt immõŗ un kuije’n set võib a’ilõbõd kuodāj irmõ tǟ’dõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ī’d nädīļ pie’rrõ āt tunnõd tā’giž – ä’b ūo mitī’dtõ uiskõ emīņ vȯnd. – Ne vȯ’ļţõ nōrst pǟl = daņtšõmõz pǟlõ, kǭzgõņi teitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 10. XII 1923 Oskar Cerbah, 1884",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 80",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl u’m ki’zzõn tei kä’dst, kui tõvāld ta tǭ’b jamstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tei u’m kītõn: ”Kuņtš līb lejā.” Un si’z jumāl u’m ki’zzõn li’d kä’dst tegīž, kui tõvāld se tǭ’b jamstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m kītõn, ku lūdõ sǭņi ta jāmstaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst ta u’m si’dtõd ibūkst jūr vi’zzõ, a’lgõ ta sǭgõ lūdõ sōņ jāmstam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 10. XII 1923 Alma Sprogis (Spruojg), 1902",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 81",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl u’m lǟ’nd pi’ds randõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liestā u’m ma’ggõn rāndanaigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl u’m kītõn ne’i: “Vaņ, ku piški liestā magūb sū vāldiž!” Un se liestā tegīž u’m kēļštõn siedā jumālt (eņtšõn vȯnd vändi sū): “Liestā magūb nä’ rāndanaigās, sū vāldiž, – mis si’n pa daļībt?!” Un ī’ž lǟ’nd je’dspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z jumāl u’m kītõn, laz tä’mmõn īegõ si’z vändi sū, ku ta ne’i u’m kēļštõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 25. XII 1923 Alma Sprogis (Spruojg), 1902",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 84",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯ’ļ ne’i. – Ikš perīmīez u’m nītõn mõtsās ainõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni u’m tund ȭ’dõg pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m mõtlõn, mis ta ni kuodāj lǟ’b ma’ggõm, ta īeb sīņīž tuoiz āinadkīņ pǟl ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta nopu’ggõn sīe āinadkīņ pǟl i’lzõ un ni sǟl u’m vȯnd kaņdžbū nopandõd sīņīž un ta u’m pand sīe kaņdžbū kilgõ ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta u’m kūlõn briesmig dump allõ, selliz märā, un u’m mõtlõn, mis sǟl umātõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd u’m kargõn ikš mīez i’lzõ sīn āinadlūkõz ikš sūr mīez, bet sūr tabār tagān, un tīera barā su’žži allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m ertļõn nēḑi su’žži ī’d jālgaks ”kutš ärr!” un tuoiz jālgaks tegīž ”kutš ärr!” Kakš jalgõ at vȯnnõd – kui mīez, set ku tabār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe perīmī’en u’m u’m irm vȯnd, ku ta ni līb pagalam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta u’m võttõn lougõ-lougõ sīe kaņdžbū, ne’iku ta ä’b ūo se (!) kūlõn, un ne’i grūžõn sīe kaņdžbūkõks sälgõz un ne’i se lūk-alā mǭ’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z u’m ouŗõn: “Vȯnd ma siedā tieudõn, ku sa sǟl kīņ pǟl ūod, si’z sa ki’l vȯlkst pagalam vȯnd!” Un ne’i ne sudūd tä’mmõn pǟlõz un si’z at kīskõnd, a’rtõnd tǟnda järāndz – ne’iku kõuvõ tō’š lǟ’nd tšärrks, tšärrks, tšärrks tšärkstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīepierāst um se tīetõb, ku vīlkatõkst su’žžist kārtabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ju mõtlõb, ku se u’m ikštäuž – vīlkatõks või kimkǟngaļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 10. XII 1923 Pētõr Folman, 1877",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 88",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i u’m vȯnd pivākuodā un krūogõ ī’dtuoiz kilgs(õ) Irēl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z u’m krūodznikā… ātõ jūonõd ī’d ȭ’dõg – ve’l u’m vȯnd sīe krūodznikān ikš tuoi un ne ātõ jūonõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z se krūodznikā u’m kītõn sīe mī’en, ku tämā āndab tä’mmõn pǟgiņ rǭ’dõ, laz tämā läkkõ pivākuodā je’ddõz un laz ta võtāg nänt rištīng lūd un tūog tǟnõ bufet pǟlõ, sīe krūogõ lōda pǟl(õ), – rištīnglūd ātõ karīņtõd pivākuodā je’ddõ i’lzõ (kuŗē u’m karīņtõn, īezõ un päuvõ, amād at nǟnõd).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se mīez ä’b ūo lǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at sǟdõnõd ī’dõkabāl, kuije’n se krūodznikā āndab siedā rǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni sīe krūodznikān u’m vȯnd ikš (dīenast-)neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se u’m nokūldõn, ku ne kakš ātõ sǟdõnõd un ne’i se neitst mõtlõn ne’i, ku tämā lǟ’b un tūob nänt lūd un panāb sīņõ lōda pǟlõ näntõn je’ddõ, si’z tämā sǭb sīe rǭ’, kuije’n ta u’m tõitõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se neitst u’m lǟ’nd un tūond nänt lūd un pand krūodznikān un sīe tuoizõn lōda pǟlõ näntõn je’ddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni se krūodznikā ädāgõn järāndõz, ni u’m vȯnd irm tä’mmõn, ku ne lūd at vȯnnõd lōda pǟlõz(!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämā u’m kītõn, ku tämā āndab tuoiz ne’ije’n rǭ’dõ, kuije’n ta u’m tõitõn, laz vīgõ tā’giž nänt lūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se mīez ä’b ūo vīnd un ni maksõn sīe neitstõn tuoiz ne’ije’n rǭ’dõ, un si’z se neitst u’m mõtlõn: ne’i kui ne’i ta vīb tā’giž nänt un sǭb pǟgiņ rǭ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst vīnd lūd pivākuodā je’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūd ä’b laskõt vāldiņ emīņ neitstõ – lūd pī’lõbõd sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūd rõkāndiztõ, lūd kītiztõ ne’i, laz se ne’itst läkkõ sīņõz āltar je’ddõ, sǟl u’m pa’grõb allõ ikš tubā un sǟl istāb ikš mustā nai lōda jūsõ, piški kīņḑõl je’dsõ, laz siedā pǭlagõ, laz ta tǟnda atlaskõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst u’m lǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl u’m vȯnd ne’ije’n zārkidi, mirīņidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z tämā u’m pa’llõn un mitī’dtõ sõ’nnõ ä’b ūo rõkāndõn, agā nodõ’ržtõn pǟdõ ī’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne’i tämā u’m lǟ’nd uldz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne’i tämā u’m tund pivākuodā je’ddõ(z) – pivākuodā vȯnd pi’mdõ – un ne’i at lūd vȯnnõd ka immõŗ ka’ggõl vizās tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne’i lūd rõkāndõnd tegīž tä’mkõks, laz ve’l ikš reid läkkõ pǭlam, laz atlaskõg tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā u’m lǟ’nd tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne’i vanā nai dõ’ržtõn pǟdõ tegīž un mitī’dtõ sõ’nnõ ä’b ūo kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämā u’m tund tegīž pivākuodā je’ddõ un ne’i lūd sǟlgas tegīž, immõr ka’ggõl vizās, un āt kītõnd, laz tämā läkkõ ve’l kuolmõz reid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā u’m mõtlõn: tämā ne’ikuine’i ni pagalam u’m ju, tä’mmõn u’m set lēmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā u’m lǟ’nd ve’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta u’m ne’ije’n pallõn siedā mustõ nāista (mingizt kuolmkimdõkō’dõks āigast va’nnit se mustā nai un se neitst mingõst kō’dõkstuoistõn āigastõ va’nnit).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ta u’m pallõn, laz atlaskõg nänt lūd un laz atlaskõg tǟnda – ta ä’b pä’z vāldiž nēšti lūšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se va nai ä’b ūo mitī’dtõ sõ’nnõ agā kah kītõn e’žmõks un ta set u’m pallõn, laz atlaskõg tǟnda un nänt lūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne’i u’m kītõn, ku atlaskūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne’i u’m kistõn tu’ļ järā tulīņõz un ni ta ä’b tīeda, kui ta ulz sǭb sǟldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni u’m pi’mdõ, ä’b tīeda, kust ta u’m si’llõ sǭnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z ta u’m je’llõn pi’ds zārkidi un roppõn iļ ī’d zārka, iļ tuoiz zārka i’ļ un vȯtšõn ukstā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z tä’mmõn u’m vȯnd irm kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z ta u’m sǭnd sīe uks un si’z ta u’m tund ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta u’m tund pi’vvõkuo’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne’i ku ta u’m tund sīņõz eḑīzõ, kus ne lūd ātõ, ne’i ne lūd ātõ sadānõd [ḑžv>rkst – ḑžv>rkst] mǭ’z.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni u’m neitst tund krūogõ tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se krūodznikā mõtlõn, ku se neitst emīņ jelsõ ä’b ūo, ku ta ä’b ūo tund ve’l tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z ta u’m sǭnd pǟgiņ rǭ’dõ, bet si’z ta u’m noma’ggõn rujā seis nädīļt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z tä’mmõn pie’rrõ at vȯnnõd kǭzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn u’m vȯnd joutõm brūtganā un sīepierāst ta u’m īstõn lǟ’nd nēḑi lūḑi sǭmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 11. XII 1923 Anni Ansenau (Andzenov), 1866",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 91 Ūškad-kēņig krūonõ salāj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš perīmī’e pūoga kītiz, ku nänt nītsõ vȯnd ne’i knaš pǟva un ne’i pu’ggõn ūškakēņig pȭzišt ulz, võttõn ī’ž krūonõ pǟstõ mǭ’ un īž’ pand sīe krūonõ kilgõ ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un dikţi lem pǟva sīe pǟva u’m vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta mõtlõb: kui ta sǭks sīe krūonõ eņtš kä’ddõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta u’m lǟ’nd kuodāj un kītõn ī’ž eņtš izān, ku ne’i u’m vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet izā u’m kītõn, laz ta vȯstāg ūd zīḑõz krīzdag un laz ta la’gtõg sīe tuoiz pǟva sīņīž mǭ’, kus se ūškakēņig u’m ma’ggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z laz ta võtāg ī’d amā jõvā ibīz, un ku ta panāb sīe krūonõ krīzdag pǟlõ, si’z laz ta läkkõ jūrõ, bet ne’i aššõ laz ta istiegõ, ku ta ä’b sǭ sīezõ krūonõ pu’ggõ tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z ne’i tulīt ne’i ku ta sīe krīzdag sǭnd eņtš kä’ddõ sīe krūonõks, si’z laz ta astāg tulīt ibīzõn sälgõ uzreiz un laz ailõg kuodāj, kuije’n set se i’bbi võib ailõ īt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne’i ka ta u’m sīe krīzdag eņtš kä’ddõ sǭnd, ne’i u’m irgõn svīļpõ se ūškakēņig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta uzreiz u’m sǭnd sīe ibīzõn sälgõ un ailõn kuodāj tulīt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z u’m tä’mmõn ne’ije’n tund tagān nēḑi (!) ūškidi, ku ta ä’b võind nourgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z tä’m i’bbi u’m sajamstõd un ī’ž ta ī’žēņtšta u’m novȯidõn ku ta ä’b ūo sǭnd sajamstõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z se krūonõ u’m īend tä’m kä’ddõ un se i’bbi vȯnd pagalam pie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un izā tä’mmõn u’m kītõn, ku se ä’b vȯļļi mittõ midāgid, ku se i’bbi u’m pagalam, ku ju tämā võiji tīedõ mingõst blē’ḑibt set ta tǭji un jegā kõrd ta līji le’bbõ, ku tä’m se krūonõ līji kurās kabāts, juo mittõ kunagõd tǟnda ä’b või sīlizõks pienä’gţõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämā u’m pǟgiņ mis ta u’m mingõz blē’ḑibtõ tīend – tämā u’m salāndõn un mūḑi ro’všti mǭ’zõ ra’bbõn – un jegā kõrd tä’mmõn u’m vȯnd pēļikeiž tīesõ jūs, sīepierāst ku tä’mmõn se krūonõ u’m vȯnd kabāts.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un mis līetsnikād munt at mõtlõnõd, siedā ta u’m tieudõn je’ddõ juvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ī’ž mi’nnõn kītiz, tä’mmõn ve’l paldīž vȯļļi se krūonõ kuo’nnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg vȯļmõ dīenastõs Līepõs ku’bsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 10. XII 1923 Eduard Ansenau, 1895",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 94",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U’m vȯnd piški mõtsābūogõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl u’m vȯnd ī’d mī’en nīt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta jegā āigast u’m nǟnd nēḑi ūškidi sǟl un set-set u’m mǭ’ ra’bbõn nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z ta u’m mõtlõn: kus täs ne’ije’n ūškidi jegā āigast!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne’i ta u’m tīend īt amā immõr sīe piškīz mõtsābūogõn tu’l un ne’i ta u’m ī’ž lǟ’nd rǭz jarā un ne’i u’m briesmig irgõn ul-vīţõ irgõn sviļpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne’i ta u’m nǟnd, ku ne’ije’n ūškidi ne’iku ripīd ailõnd sīezõ tu’llõ si’llõ tikkiž šīņõ mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne’i pie’rrõ tuoiz āigast emīņ ä’b ūo nǟnd mitī’dtõ uiskõ sǟl, kuņtš ta u’m laskõn sīezõ mõtsõ sīe tu’l, – ūškakēņig u’m vȯnd pagalam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 10. XII 1923 Rudolf Ansenau, 1893",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 95",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ikš mīez u’m ratstõn un ne’i ta u’m nǟnd ī’d ūška riek pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe ta u’m tǭ’nd mǭ’ ra’bbõ un se u’m uzsviļpõn, se ūška.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne’i u’m vȯnd ne’ije’n ūškidi tä’mmõn ailõn riek pǟl tagān ne’iku ripīd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta ä’b ūo sǭnd ibīzõks ne’ije’n järā ailõ, ku ūškad at īņiz īt pīlõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ta u’m viskõn kibār mǭ’ un pie’rrõ u’m viskõn a’m mǭ’ un si’z ta u’m pä’zzõn nēšti ūškist, si’z ne ä’b ūot emīņ tagān ailõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ta u’m lǟ’nd (~ sǭnd) kuodāj un u’m kītõn muntõn, ku ne’i tä’mmõn u’m vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un munt at kītõnd: ”Sinā agā ūod satīekõn siedā ūškakēņigtõ riek pǟl un siedā sa ūod ra’bbõn, sīestõ ne munt ūškad kūlistõ siedā dumpõ un ailistõ si’nnõn tagān.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z pie’rrõ ta u’m lǟ’nd mingiz strēk pie’rrõ vaņţlõm īž eņtš a’mtõ un kibārtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un si’z ta u’m nǟnd, ku se a’m un kibār mūdõ ä’b ūo vȯnd ku mingi piški lupāt un ne pūmpard at mǭsõ vȯnnõd – ne ūškad at nosīenõd sīe a’m un kibār poḑīks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 10. XII 1923 Rudolf Ansenau, 1893",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 96 Kui špirkt u’m su’ggõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez u’m lǟ’nd tīe jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m vȯnd vä’ggi joutõm; sīestõ ta ka u’m võttõn kuijõ leibõ īņõz, juo mūdõ tä’mmõn ä’b ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta u’m nuolǟ’nd eņtš tīe jūr, si’z ta u’m pand eņtš lēbakuoţ pȭzõz un irgõn strǭdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Attund lȭinagisāiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m lǟ’nd pȭzo jūr võtām eņtš lēbakuoţ, bet siedā ä’b ūo e’mmit vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški kuŗē u’m daņtšõn pȭzõ tagān un vȯ’dlõn, ku perīmīez īrgõb vannõ, ku tä’m lēbakuoţ vȯļļi järā salāndtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet perīmīez u’m kītõn ”Mingi līb järā võttõn, kis tǭ’ž sīedõ” – un lǟ’nd tijā ma’gkõks tīe jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seņtš piški kuŗē u’m a’ilõn eņtš pavēļnikā sǭtõn jūr un kītõn: ”Perīmīestõ ma i’z sǭ kä’ddõ, tämā vȯ’ļ vä’ggi guoḑig.” Sǭtõn u’m nuttõn: ”Ja sa tǟnda i’ļ kuolm āigastõ ä’d sǭ kä’ddõ, si’z ma si’n upāntõb pivā vie’d si’llõ järā!” Un trīetsõn piškīz kuŗē ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški kuŗē u’m mõtlõn, kui laz perīmī’e kä’ddõ sǭgõ; pie’rrõ tä’m u’m tund mī’elõ. – Ta u’m lǟ’nd perīmī’e jūr pa pȯisõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe āigast u’m vȯnd tu’ļļi sõ’vvõ un piški kuŗē u’m opātõn, laz perīmīez ki’llõg vīļa sūozõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m ne’i tīend, ni si’gžõ u’m vȯnd ne’ije’nnõ viļļõ, ku perīmīez u’m nuttõn: ”Kus ma sīe vīļa laz pangõ, mi’n āitis ä’b ūo ne’ije’nnõ rūimõ!” Piški kuŗē u’m kītõn: ”Ki’l si’nnõn piepūtõb siedā viļļõ, ma si’n opātõb tǟnda iztērõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški kuŗē u’m tīend brūz, sǟl ta u’m perīmī’en opātõn špirkt brõuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se ka u’m istund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd u’m perīmī’e jūr attund kilā vaņīm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni perīmīez u’m nai kõzāstiz nuttõn naizõn pǟlõ: ”Tūo aššõ sīe potīļ!” Siedā nǟ’dsõ piški kuŗē u’m a’ilõn sǭtõn jūr un nuttõn: ”Perīmīez u’m kä’dsõ, perīmīez u’m kä’dsõ!” Ni u’m tund sǭtõn kā vaņţlõm, mis ne sǟl tīebõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl ta u’m nǟnd, ku perīmīez u’m jūond kilā vaņīmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǭtõn ra’bbõn piškīz kuŗēn a’b pǟl un kītõn: ”Ni sa ūod malāts, ku sa siedā võižt” un karīņţiz tä’mmõn potīļ rīndad je’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i ne ve’l paldīž kǟ’bõd – sǭtõn piškīz kuŗēks je’dsõ un tikkiž ēļ nänt tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vȯtšõbõd, ku sǭks te’iž mingiz eņtš kä’ddõ ne’iī’ž ku sīe perīmī’e.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I 1924 Alfred Damberg, 9. III 1909",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 97 Kīlaji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš perīmīez u’m ki’llõn sīemtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn pi’ddõz u’m lǟ’nd ikš vanā mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā mīez u’m tēriņtõn perīmīestõ jumāl a’bkõks, bet perīmīez ä’b ūo savõttõn tä’m tēriņtõmist un mõtlõn, ku vīļa nokazāji ne’iī’ž bäs jumāl a’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā mīez u’m lǟ’nd je’dspēḑõn smagā sidāmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni u’m attund si’gžõ, si’z sǟl, kus vanā mīez u’m lǟ’nd i’ļļõ, u’m vȯnd seļļi vīļa, ku lušt u’m võnd nǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūs u’m vȯnd set āina.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni perīmīez u’m apvõttõn, ku ta savõtāji tikkiž, missõks tǟnda tēriņtiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I 1924 Alfred Damberg, 9. III 1909",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 98 Giļžiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīes-kilgs sīkrõgnikā nītidi, sūrmõtsīdi u’m jālgadriek sīlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe sīlda jūs paššõ Ūdkilā-riek sōņõ aldz ikš a’iliji kīeladõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļļi sīestõ, ku sǟl vȯļļi ikš saņţ järā kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd mi’n jemā-jemā, Lōrm vanā perīnai, vȯļļi kaitsõn nītsõ nī’emidi un kūlõn, ku ikš slaktār bro’utšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m lǟ’nd vaņţlõm un mittõ midād ä’b ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta u’m nomȯistõn, mis se pa slaktār u’m vȯnd – se u’m vȯnd se järākūolõn saņţ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I 1924 Alfred Damberg, 9. III 1909",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 99 Pottõrmaņ (se u’m tuo’ž)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakškimdõ āigastõ tā’gižpēḑõņ Sīkrõgõl Saņţ kǭrands, kus 1923. āigasts sõ’vvõ jelīz profesor Kettunen, u’m vȯnd pottõrmaņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā īe tämā u’m a’rtõn un gǭ’žõn skēḑidi, neku mitikš rištīng ä’b ūo võind magātõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād at vȯnnõd järā ädāgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va vanā Sprūoig Līž u’m strōipõn lǟ’dõ plīţkōmarõ un nǟnd, ku sūr mustā pi’ņ u’m ailõn pi’ds strepīdi tubā pǟlõ un sǟl ī’ž strepid pǟl u’m ka’ddõn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš Zet u’m vȯnd Saņţõl pa neitstõks, sīen u’m vȯnd ne’i irm, ku u’m tǭ’nd lǟ’dõ mūzõ ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet perīnai ä’b ūo vēļõn, ta u’m pallõn, algõ läkkõ, juo si’z ta līji pagalam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I 1924  Alfred Damberg, 9. III 1909",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 100 Ä’bpietäutõb perīmīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd u’m je’llõn ikš perīmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m vȯnd vä’ggi ä’bpietäutõb rištīng: mittõ kunād tämā ä’b ūo vȯnd mi’erig jumāl antõt āigaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūndakõrd tämā ä’b ūo tǭ’nd vī’mõ, mūndakõrd te’iž u’m vȯnd vajāg vī’mõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z jumāl u’m pand, laz ta ī’ž tīegõ eņtš mīelpierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni perīmīez u’m vȯnd vä’ggi luštīgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni u’m ī’d pǟva spī’ḑõn pǟva un tuoiz pǟva sa’ddõn vī’mõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīļa u’m vȯnd seļļi, ku lušt u’m vȯnd vaņţlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku u’m attund vīļanītõb āiga un perīmīez u’m irgõn vaņţlõ ka pǟkiži, si’z u’m nǟnd, ku pǟkizt tikkiž āt tijād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se u’m vȯnd sīestõ, ku ä’b ūo vȯnd tūldõ, kis ēdrõm põrm ä’b ūo laigāld põrmstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni perīmīez embit (!) mitikš kõrd ä’b ūo vast jumālt kurnõn (~ strīḑõn), bet jegā reid u’m vȯnd mi’erigs jumāl andtõd āigaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I 1924 Alfred Damberg, 9. III 1909",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 101 Kui tabāk u’m su’ggõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd kuŗē u’m kǟnd amātõ oppõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitikš amāt tä’mmõn ä’b ūo tīkõn, bet kaļāj amāt, se tä’mmõn u’m tīkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku tä’m vȯ’ļ sīe kaļāj amāt no-oppõn, si’z ta u’m tīend eņtšõn smēḑ un irgõn ta’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet bäs a’bbõ u’m lǟ’nd pa sma’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’z ta u’m võttõn eņtš zeļ, kis tä’mmõn u’m ä’bţõn ta’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd u’m tund ikš vanā mīez kīrazt tagām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zeļ u’m vȯnd maktig knaššõ no-oppõn ta’ggõ un u’m knaš kirrõ vanāmī’en nota’ggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vanāmīez u’m kītõn: ”Ku sa seļļi sūr kaļāj ūod, si’z ta’ggõ mi’n ka ūd pǟl!”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē zeļ u’m kītõn: ”Nǟ, siedā ma võib.” Kuŗē ä’b ūo sīesaggõl smēḑšõ vȯnd, bet kūldõn uks tagān, ku vanā u’m zeļļõks sprīežõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m vaņţlõn, või si’z zeļ notagāb ka vanā mī’e ūd pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōz āiga pie’rrõ zeļ u’m vȯnd vanā mī’e nota’ggõn kō’dõkstuoistõn āigast vanā pȯisõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē u’m mõtlõn, ku ne’i va’nnõ mīestõ võib nota’ggõ ūd pǟl, si’z ta võib eņtš je’mmõ ka nota’ggõ ūd pǟl, kis u’m pǟgiņ juo priš ä’b ku se vanā mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku vanā mīez, kis ni u’m nūoŗ pȯis, u’m nuolǟ’nd je’dspēḑõn, si’z ta u’m tūond eņtš jemā un irgõn ta’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā ežmõks ta u’m pand jālgad ēzõ tu’llõ, bet ku u’m võttõn ulzõ, si’z at vȯnnõd jālgad järā pa’llõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta ä’b ūo sīest midēd istīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m pand pǟ te’iž tu’llõ, bet ni se ka u’m pa’llõn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tä’mmõn u’m su’ggõn kõzā un viskõn ru’mp ka tu’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni u’m kuŗē jemā järā pa’llõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē u’m võttõn ne tū’gõd un kaisõn sīn ī’ž smēḑ tutkāmõ un sǟl at irgõnd ka’zzõ vīrist un pu’nnist puţkõd sūrd laigād lī’edõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kuŗē u’m ne puţkõd nonuttõn pa tabākõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā si’z notagīz eņtšõn roudiz pīp, un tikkiž, kis set at tunnõd tä’m jūr tagām, ta u’m andõn eņtš pīpõst smēkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’i u’m su’ggõn se giftig tabāk, mis paldīž ro’vz smēkõbõd un bū’ojõbõd eņtš tīerit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I 1924 Alfred Damberg, 9. III 1909",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 102 Spūokõd kīņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Je’dmõlõks Kielk Päpmä’g nītsõ u’m vȯnd pǟgiņ ju piški kīņ ä’b ku paldīţõn un tuoisõ kūožõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīesõ kīņsõ ä’b ūo võind mitikš pī’egiļnikā magātõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’iku u’m pand ma’ggõm, ne’i ǟrga u’m bougõn un artõn kīņ katūkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I 1924  Alfred Damberg, 9. III 1909/ Vilma Damberg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ESPERANTIST LEŢMĀL LĪVLIST JŪSÕ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma rekomendīerõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīe tīe ulzõ andõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ūob sidali, ku se līb interesant ja vajagli amadõn amas māīlmas, kus atõ esperantistõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tartus, 1959. ājgast 10. oktobõrs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "P.Ariste,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "profesõr, Eesti Tievdakademij akademik",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ARRÕMI 1",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hilda Grīva, Pētõr Damberg ja Int Čače rāntõ “Esperantist Leţmāl līvlist jūsõ” manuskript sizaltõb 222 mašinkēra lietõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tekst um paralel kuolm kīelsõ: esperanto, leţkīels ja līvõkīels ja un jagtõd kūž jaggõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Akademik P.Ariste rekomendatsij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 lēḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sižaliz nägţiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8 lietõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Titõld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12 lietõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I jag",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļmist tīetõkst iļ līvlist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19 lietõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "II jag",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīetõkst līvõ gramatikstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17 lietõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "III jag",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd leksik semantilist gruppõd pierrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "76 lietõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "IV jag",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd rõk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "54 lietõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V jag",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõ lūol antologij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26 lietõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "VI jag",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bibliografij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9 lietõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdskubs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "222 lietõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāntõz um tǟdzi ama ežmõks sīekõks, ku kakš sīe autort – Hilda Grīva, Pētõr Damberg atõ līvlist äb set sugandõksõkst īd, bet ka eņtš sindõn kīel mūoštajist ja kȭlbatijist jegapǟvaļiz jelamizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvlistõn ja nänt kīelsõn, kui um tievtõb, um sūr voza leţlist etnogenēzõs ja leţkīel kuojabõmizõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Leţkīels um äb set īd ku sūr lug leksiliži täpiņţimiži līvõ kīelstõ, bet ka tīera rada fonetiļiži, morfologiliži ja sintaktiliži nǟmiži, mis atõ suggõnd ristlõs leţkīelõn līvõkīelkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ilmõ līvõkīel pǟtimist īekstõ kȭlbatõmõt vǟrtli materjal kīeld kontakt ja kādkīel problem arantimizõs ka, missõks paldiņ tīetõbõd ama māīlma tievdmied.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ājnagist siedaig sāņõ ulztunnõd rāntõd, mis võibõd andõ iļļõvaņţļõmist iļ līvõ kiel – Sjegren ja Vīdeman gramatik ja sõnarāntõz (Pētõrburg, 1861) ja Kettunen sõnarāntõz gramatiliz sizzõljūondõmõks (Helsinki, 1938) äb ūotõ jemiņ amad interesentlistõn käddõsādõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grīva, Damberg ja Čače rāntõz volks ežmi Leţmāl ulzõandtõd rāntõz iļ līvõ kīel, sīenjūs ežmiz kõrd leţļist võibõd tuņšlõ līvõ kīelkõks kuoḑõn, ilmõ munt kīeld vaitabbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paraleltekst esperanto kīelsõ āndab võimist sādõ elementarliži tīetõkši iļ līvõd kīel interesentlistõn amas māīlmas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ežmi siedavīţi rāntõz, se äb ūo ilmõ mūndasuglimiži pūtõkši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāntõ võttõks um tiedõ tuntõbõks leţliži ja eventualistiz mūḑi ka līvõ kīelkõks, äb sugid līvliži esperanto aga leţkīelkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast volks vond ilalim ja ažalim tekstõd andõ vastukspēḑis kȭrdas, se um – līvõkēļ – leţkēļ - esperanto.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieda rāntõ võttõkst lǟks ama ājga siļmši piddõ manuskriptõ tuoimõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei, nägţõbõks, gramatik jagsõ äb lǟks andõ esperanto ja leţlist alfabet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gramatik jaggõ kõlbõks tävtõ tǟntõkstõks iļ īeldõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ažasõnad formõd atõ andtõd tävdzistõz, īžkiz jagdõb deklinatsijiži (kailistõz, ku äb sā nägţõd, mingist sõnad kuoḑõn īd aga tuoiz deklinatsij jûrõ kõlbõbõd).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võib lūodõ vastõrõkandõmist mūnda nõtkõm traktimi: um vel vaitõmõst, või translativ ja komitativ äb volkstõ īdiņtõb īdõ nõtkõmõ, ja või volks pidamõst nõtkõmõdõks 14., 15., 16., 17. nõtkõm, mis paradigmiš ka äb figur.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Verb jagu siegid äb ūo tävdzist lebtīetõd ja se siedavīţõ sugid äb armt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟks nägţõ amad võimalist formõd, äb sugid infinitivõd ja partitsipõd īd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um jõvist, ku leksik um andtõd semantilist gruppõd pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Umiţõgõd um alaz, ku nänt vail pūtõb līvõd puojprofesijd - vejmi ja pūŗtimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǟdzi volks ka transportõks sidtõd grup.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Leksik jag kõlbõks tävtõ ama jengõd jeddõtunnõd geografilist kȭlbatõkstõks (joug, jāra, mier, kȭnkad, mäg, luoik ja siedavīţõ), Kūožnimudõks (nägţõbõks: Vǟnta – Ventspils, Līepõ – Liepāja ja munt) ja ka etnonimõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vozalistõz mǟdõltõd gruppõd sõnad kolastõbõd kil tublis – rõk jagsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīenvastõ ätsmingi vȭrõmā taim ja lūomõ nim, mis līvlistõn äbtied või  um tuntõb, võiks ulzõ eitõ, ja mūnda līvlistõn äb väggi ilapierrist profesij (nägţõbõks, abbõndajaji – frizieris) leksikt andõ kaḑim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēriņtõb um se, ku rõk ain pǟgiņ kõrd um võttõd līvõd siegast, mis sīe eņtš ājgal āndab võimist sādõ jeddõnägţõkst līvõd jelamizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvist volks, až sieda printsipt võiks konsekventlim tǟdõ pānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um kizzimi, või nei lajgali bibliografij um õigistõb, sīest:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīņõ ulatõb jõvagid jemiņ druktīeḑi, äb ku kuoḑum kȭlbatõd rāntõ kubbõsǟdimizõks, bet",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ama sīekõks se mittõ suggõ äb ūo tävdzi livica bibliografij.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ama  sūrdõ vastõrõkkõ lūob ežmi jag – iļvaņţļimiz iļ līvlist, missõn paldiņis redaktsijs vel pūtõb īdkublist ja õigist proportsijt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb või ama lebbõl vōlda nõvsõ ka traktimizõks (nägţõbõks, Kaupo tīetimiz ilapierrimi).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūold antologij jag piḑiks tävtõ vel mingiz rov loulõks, nägţõbõks, popular “Knaš neitst – vālda puţkõz”, kīnga variant saksa kīel tulkimizõl um lievtõb Karl Marks literar pierandõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr jagu sīḑš mǟdõltõd ja ka äb mǟdõltõd (sūŗimiz jagu tehniliz ilapierrist) pūtõkst  atõ kievamstõz likvidīertõb tuoimimiz ājgal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāntõst vodlõs vodlõbõd leţlist lingvistõd, folkloristõd, etnografõd, arheologõd, geografõd ja munt. moistõb aža, ka līvlist īž, sīest pierrõ suoddõ äb ūo mitikšlīvõ rāntõz ulzõ tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ seļļiz ulzāndamiz volks interes ka vel ullõpēḑõn Leţmādõ amadõn näntõn, kis tīetõbõd baltõd ja sūomõugrõd kīeld, kīeld kontakt ja kād kīel pǟtimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīgõs, 27. febõrvārs 1964. ājgast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Originalõ alakēratõnõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tõnu Karma, dots.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Marta Rudzīte, Daina Zemzare",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ARRÕMI 2",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "iļ Hilda Grīva, Pētõr Damberg ja Int Čače tīest",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Esperantistõd  Lēţmāl līvlist jūsõ”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ūob jõva ikškõrd kēratõn arrõmiz sīest tīestõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõva siz võiž kostatīertõ, ku se tīe um interesant.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõkīel vaņţļõmst sīe publitsīerimi um vajagli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hilda Grīva ja Pētõr Damberg atõ līvlist, kis väggi jõvist rõkandõbõd līvõ kīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Int Čače um jõva esperantist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei amad autorõd atõ kompetentõd eņtš aras.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Autorõd atõ tǟtanõd eņtš kädkēra.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ kädkēras um jemiņ jõvḑi tekstidi ja līvõ kīel sõnad tagavara um lajgim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūdsõ kädkēras siegidpierast um ka jagidi, mis min mīels volks immar tīetõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sizzõl jūods iļ līvlist um mūnda fakt, mis äb kuosta tuoddõn iļ līvlist ājga tievd ja jelamiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sizzõl jūods līvlist muini ājga um väggi jennõ idealizīertõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāntõ lopandõksõl bibliografij um dezorientīertiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl atõ mǟdltõd tīed, mis äb ūotõ siḑmõs līvlistõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīes eņtšõs um jagidi, nägţõbõks, lūomõd ja tājmõd nimis, kus autorõd atõ andõnd ka seļļiži līvõ kīel sõņḑi, mis atõ taga tiedõd set sīepierast, laz volkõ vastõ kuostani esperanto sõnadõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma arrõb, ku seļļiži ūdistimiži sīes tīesõ äb ūo vajag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne äb nägţõt tämpizpǟvaļist līvõ kīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ūob tǟntõn nänt liedpūold ajgad pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vel kõrd kītõb, ku tīe um jõva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Autorõd võibõd väggi kievamstiz kritizīertõd jagud immar tīetõ, až ne minkõks atõ īds nõvs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amad sūomõ-ugrõ kīeld pǟtijist volkstõ tienadzist, až mǟdltõd tīe tūlks ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se volks väggi jõva mǟdltõks iļ līvõdkīel ja līvõd eņtšõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīen um rovvaili tǟdzit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "P.Ariste",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tartu,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30. oktobõrs 1964. ājgastõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "LĪVLIST – LĪVI",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "LĪVLIST – LĪVI",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvlist atõ väggi energilist ja suoḑikšijist rovst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se rov kōpikšiz Lībijõks, Līdijõks ja Fenikijõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanast līvlist jelist Baltij mier māgõr pūolis rāndas Bušnikad jārast Vǟnta jūsõ Kūolka nana sāņõ ja Rīgõ mier lop veţgõr pūoļiz rāndas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīetõksõs līvõd rov um tuntõb juba 968 ājgastõst irgõs kui rov, kis um maīlman andõn pǟgiņ sidaliži ja užini miermēḑi. “Līvlist kōpikšist petšeņegõdõks Kijevs…” – nīžõb muini krōnik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne atõ pǟgiņ suoḑikšõnd eņtš pǟgiņ veggimist nābõrgõks - pǟlõsadajistõks: lēšõdõks, pūoļõdõks, krievõdõks, prūšõdõks ja  saksadõks (teitoņõdõks, kīngad orden sai puojtõd 1128 ājgastõl).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1203 ājgast kievad līvõd kºņig Kaupo Toraidõst matkiz Rōmõ pāvest Innosentij Kuolmõnd jūrõ. 1203 ājgast 23. Aprils pāvest jūsõ sugiz Kaupo vastõvõtamiz pivaļi tseremonij.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāvest sūdliz Kaupost ja pivaļtiz ammõ līvõ rovvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1217 ājgast 21 septembõrs Kaupo kūolõb vegizmie kūolamt sāvstõ taplõs Viljandi višmõ mīrõd jūsõ, kus ta īdskubs eņtš suoda družinõks voļ rūoikõn veļid ēstlistõn abbõl võikslõm teitoņõd vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ājgastiz tegiž īdskubs kriev armijõks Jāņ Neļļõz jūondimizõl līvlist suoḑikšist Livonij Orden vastõ, mis voļ pūojtõd 1201. ājgastõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ājgastõ sāņõ līvližist iļļõ jeltõd teritorij kūlõb Pūoļmān, pierrõ okupīerõb sieds Rūotšmā. 1721. ājgastõl līvlist päzzõbõd krievõd tsar Pētõr Ežmiz – nuttõd Sūr – tseptõr ala.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saggõldist suodad ja lajgalist pierrõsuoda mǟrst – 1721. – 1723. – līvõd rov pigataga kūolõb ulzõ (88%); jellõ ieb väggi piški pierandmālist līvlist pivtäuž…",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1913. ājgastõl – Krievmā iļamiz rov luggimiz pierrõ – sāb konstatīertõd set nēļakimdõ kakš tuontõ līvõ jelantijist…",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingiz ājga – 1923 ājgastõst 1940. ājgast sāņõ – līvõ kīeldõ opatõb kādõks līvõ skūolsõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iras agā Irakila (Dižirbē (Lielirbē);",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolkas (Kolkā; dēņkīelkõks – Domesnäs, tulktõd - Mānana);",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irail agā Maģirve (Mazirbē);",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustanummõl (Melnsilā);",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pizas agā Pizakila (Pizā, tagad Miķeltornis);",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pitragā, tulktõd Mucassēklis);",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟnagõl (Saunagā); ja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīkrõgõl (Sīkragā, senos rakstos – Sigkeragke, tulktõd Cūkusēklis).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1938. ājgastõl līvlist kultur vajagõmist pierast Irail sai tiedõd knaš Kultur kuoda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǟntas līvlist nimmõ paldiņ virklizist lagtõb lōlajist, daņtšijist ja deklamiertijist kub, kus jaggõ võtabõd 77 nūoŗdõ aktivistõ, kis voļtõ jaggõl ka Iļmāilma Nūoŗd ja Studentõd Festivals Moskovs 1957. ājgastõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "TĪETIMI  līvlistõn um väggi amapūoļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "meḑļinkist rāstõmi - muinist līvlist voļtõ sūrd spetsialistõd ȭnis jelajist, meḑļinkist pidamizõl;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mõtsa tīetimi - tigpūd, rāgõpūd, brusud, šlīpõrd, pūd, špalõd, tazabāļkõd, bāļkõd radļimi ja vaļmõks tiemi, kui ka nänt pūd vȯigtimi ležgõlimiž sadamājalgab – Vǟnta – sāņõ; vel kui tǟdzi tulum ovat kil aim vajagõmiz, kil ka eksport pierast um mǟdlõmõst: māŗad, pēgõd ja sīend kuoŗŗimi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līndõd rāstõmi – gūogõd, kanad, paŗid kalkonõd, pǟrlkanad, palandõkst kazatimi, tapami, kārad ja dūoņõd kuoŗŗimi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jelajd rāstõmi – ibbist, tikad, sūrjelajd, kuodkõpsud, lambõd, sigad kazatimi ja kuopimi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kittimi – paŗid, mõtsasigad, tsǟrmõd, niŗtõd, ūdõld, mõtsatikad, bībõrd, paipõld, kõpsud, īlbukst, sudud, ūdõrd, mäggõrd, tšounõd, nurmpīkist, kǟrpad, vorabõd, šneppõd, iršõd, mõtsapīkist, teddõrn, mõtukst, rebbist, sabõld ja ädsmingist kailist līndõd, kui: kuodkānõd, kanadkūļõd, kūļõd, nǟlgabūsõd, vaŗikšt, karnõd, ärktabarkūļõd, akud, māitakūļõd, aragõd, mägkuodkānõd, būsõd, nǟlgakegid ja munt kittimi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vejmi – mierkalad: aņgõrd, lutšid, ēriņd, sīļkõd, tūrskad, liestad, lašid, salakõd (tīntad), brēţļist, kui ka jovg ja jārakalad: bresmõd, vīmbõd, ājgõd, mailõd, koggõrd, kengšepad, sīgõd, lānõd, vägalist, kīšõd, ovnõd, sǟrgõd, zāndard (zandakõd), līņõd, forelõd – vejjimi, kultiviertimi ja mīmi, taļid vejjimi mȭrdadõks tatškõd jūsõ ja vējõd akkimi vōŗa tul valsõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tararāstõmi – vīļapūd: kiršõpūd, magḑiz kiršõpūd, bumbīerpūd, umarzpūd, plūmpūd, kui ka māŗa pȭzȭd: ērkškõmāŗapȭzõd, māškõd, ovnomāŗad, sõstarpȭzõd, nei īž ka iremāŗa rāstimi ja amţiz taravīļa kultiviertimi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mierpūŗtimi ja kōpikšimi – eņtš tiedmist sältõmõd veḑikšimi ja mīmi ležgõlist ja kougist mādõn ja vȭrõmā tiedmõd vostami eņtš vajagõm pierast;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuodtīetimi – nõtkimi, ūdimi, brõuvimi, spūoļtimi, viggõltimi, umbõltõmi, täpantimi, ȭntimi, pūoļtami, väntimi, paikimi, vakkiļtimi, tovvimi, ruļļimi, drīvimi, karšimi, suõtkimi, bõuvimi, umblimi, mīrtimi, kīeladvalami, pāļštimi, katkimi, ēkõltimi, ēviļtimi, postõrtimi, pariņtimi, nõgļimi, vērbikšimi, tāmiņtimi, kangõkudami, kērikšimi, kangõkērikšimi, kieddõldlaskami, dreijimi, kudami (sukad), tūltimi, lāngasvandami; ižki ar kuodtiemiz jūsõ kui eņtš vītõ tǟntõksõks tīetimi um:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kālkad kitami ja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mǟdlõmõt tȭra;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māariņtimi – kaggõr, vīkõd, pubad, voddõr, kaņipõd, latšõd, linad, sinep, jernõd, grikid, riggõz, ūožriggõz (adiņ), tsukkõrbietõd, naggõrd, ābiļ, kui ka nizzõ kazatimi, kultiviertimi ja iļļõ tīetimi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laz kil lǟlam ja kartliz, ikštõz interesant ja väggi āndõbtiz tīetimizõks muinist līvlistõn tāla volmižis sai ilgõd kittimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "B.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "TǞDÕL PANDÕB ILA JA TIEVD MǞDÕLTÕKST LĪVÕD ĀJGIŽIS",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuramāl:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuldig viedsadami – ājnaž kūož māilmas, kus kaļḑi vejub ȭgţs; interesant um pūdõz vied jūrõ juondimiz sǟdmi, kus ūrga juokšõb vastõ mäggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sildruva kārand teritorijs, Abõva jõval kūoltal um äbkuijiji mānalli jāra, kust muimizõl alz vējõd ropist ulzõ, kis mā pēļist viedud sizald jõvagid amust atõ juba ulzõ kaddõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sildruvas – värgõdāigiz mȯizõvǟrgõ tubā kuulus Zlǟkõ baronõn Heinrich von Baerõn. 1835. āigastõn täm pūoga Ulrich von Baer sīe 313 vakamā sūrit kuodānd škīnkiz eņtš kōgiņāigaliz ūoļijiz dīendõrõn   – Pētõr Kāpbergõn – iļ laitmatu dēņimiz („unschuldig Dienst”) Zlǟkõ mȯizõ õukonnas. (Ja Pētõr Kāpberg um min vanāizā!)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl īž Abõva kural pūol um Galmits ja Muižaraj 88 metõrt kuordõd, vermlist, väggi pistlimist, kōgaz joug pīndast iļļõ tänkõnd pāž krōvandõkst, millist knaššõmt kēriz um paļštõn “Staburag läpst” outor – Voldemar Zālītis (Valdis) eņtš tīes “Kuramā”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abõva sidamiz jagus – Sābils – um juba hertsog ājgald irgõs knaššõ vīţõd Leţmā vīnõmäg imlist terasõdõks Abõva jõval kūoltal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingist kilometõrd pids õvvõ ilzõpēḑõn – ka Abõva jõval kūoltal – um lievtõb sala kȭrtanõ väntõd vel pǟtõmõt mānallist Māri kāmaŗd, bet sǟl īž kural kūoltal – Kure ouk imlistiz piškiz sillõlǟmõks – set 33 cm diametõrs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ama Kandõva ja Sābil knaš mānist um peļļõn leţlist rov sūsõ – “Kuramā Šveits” nimmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolka nana vienub kōgaz Balti mierrõ ja jatkub vel set kilometõrt pids viedalist kui kajli laid, kus pǟgiņ kuojgidi ja miermēḑi lekšta ukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ukkõ lǟnõd kuojgid saitõ paļļõks rºviļtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieda tūomiz Dūoņig moiznika, pīkstõz Kūolka ja munt kilad jelanikadõn kuojgviļļõ bergõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voļtõ ka munt rºviļd vel paldiņ Kūolka Mustanummõl vail um Trommõl nīnõ kūož, kus um jellõn sūr kuojgid rºviļ moiznik Trommõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolka nana vežgõr kūolta sāb ulzõ giltõd, ja se sugub väggi pakand – setmiņ metõrt ājgastõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siegid-pierast māgõr kūolta jūrõ sāb tegiž jȭgţa jūrõ sērdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ Kūolka nana jūrõ sai tiedõd bōjk, bet se iz või jõvist eņtš ilzõāndamist tävtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vana bōjk azmõl sīestõ sai tiedõd ūž bōjk mierrõ – laid tutkamõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se paldiņ nägţõb kuojgidõn riekkõ piddõz kartlist kūožõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolkanikad atõ ama ājga eņtš illõpidamiz sānõd mierstõ, siest mādõ voļ veitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalamied voļ lǟlam ja joutõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ nõvkub võim ājgal kūolkanikad jelami um kierõn paŗim pūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõlbatõs parimtõ vejmiz tehnikõ, ne – ja ņei īž ka munt kilad kalamied – viedabõd rikkidi lūomidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalamied peļļõbõd jõvist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņd atõ tienõd eņtšõn ūd tubad, vostõnd radiod, televizõrd, mototsikletõd ja automobilõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolkas um sūr kalad kombinat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um ka laigli Kulturkuoda ja ūž modern skuol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šlītõr mägud – Siņņist mägud – immar vīžkimdõ, sada metõrt mier kūolta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um jõvgõ pāž krōvandõks, kus sǟl täsa um nǟdõb mingi ouk, mis kil äbūotõ nei sūrd neme Koiva ja Abõva kūoltis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš seļļi um “Dāvid nīnõ”, kus kil paldiņ um set pāž grūoip; ouk  um amustiz vizzõ puddõn. “Dāvid nīnõ” nim um sidtõn setmiņ knaš muinisnīžõks, nägţõbõks, muini nīž iļ “aļļõ jumprõv”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šlītõr mägud pǟlõ kazabõd amtist lied pūd, mingiži paldiņ immarkouţižis ājgižis liedab veitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟlõ kazab ka vel sūr papasmõd, efej, ūškakūzõ, pliedõr, jougūzõ, karlakšõd ja setmiņ mūḑi āraliži tāimidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šlītõr mägud aļļõ atõ lajgalist liebist nītõd ja sūrd kūzõd, piedagõd ja siegdõd mõtsad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsad atõ rikkõ mõtsa lūomõdõks ja rāgiļdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl līedatõbõd põddõrd, kui lajgasāralist, nei ka ǟrkasāralist, mõtsatikad, īlbukst, sudud, mõtsasigad ja pǟgiņ mõitsist lūomõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šlītõr mägud pǟldõ um knaš vaņţõl iļ mõtsa ladad Balti mier pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieldõ ājgal um nǟdõb ka Sārmā ja sīe kāla jelud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īra joug jūokšõb Balti mierrõ Īrakila jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um killõld sūr ja tõva, laz sīņõ võigõ tīedõ kalamied sadamā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joug  um rikaz kaladõks, īžkisz taļidõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Illõpēḑis jagus jelabõd ka bībõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bībõrd paldiņ atõ lajgald lǟnõd ka amad piškimist jougud kouţi Piza, Īra, Ūdkila ja Sīkrõg immar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vidzemē:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Idamā Šveits” - Siguld, Krimuld, Toraida – rovvõs tǟdõl pandõd Maija kālmaks, mis ājgast lebbõ kǟbõd vaņţlõmõs tuontiņ NSRĪ (Nõvkub Sotsialistlist Republikõd Īt) ja munt rovvõd ekskursantõd ja turistõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siguld, Krimuld ja Toraida nīnõruzud vel paldiņ, ku atõ lǟnõd juba äbku 800 ājgastõ nänt nīnõd bõvvimist irgõs, tapartõbõd iļ mõistliz tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bõvvimiz kuņst mēstard atõ vanad līvlist – min muinist!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "C.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "LĪVÕDRĀNDA",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mā vīrki, kus jelabõd līvlist, um kattõd sūrd piedag ja kūzõd mõtsadõks, kus neka piškist kōlad atõ kilad ja pājkiņ ka ikšlimist kārandõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kilad ja sūŗimist mājpājkad nēši atõ eitõd juba amustiz, sadiņ ājgastidi tāgižpēḑõn ja siz ka sānõd eņtš nimud, mis kōgiņ ājgal, võib vōlda, atõ mõitõnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nänt kārandõdõn, mis saitõ eitõd immar 1925. ājgastõ, atõ leţkiel nimud, set āralist saitõ līvõ kīelist nimud: Kand, Kīnka, Kilasidam, Jõvgõmäg, Alab, Lind, Riemgõz, Laint, Ēdrõm, Jālgab…",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanad kārandnimud atõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustanummõl – Silõ, Lantsk, Baţk, Vanamõtsakaits, Kīlma, Ōst, Ǟrt;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolkas – Sārnõst, Vanatuba, Kester, Krista, Vanagõr, Krūogõ, Ūš, Vagaŗ, Vīž, Zēņ, Koŗiž, Būdnika, Dumbõr, Ūdtämst;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaidõl – Lōz, Zūonkõ, Lõks, Ūdrūotš, Vanarūotš, Polmaņ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟnagõl – Ūdūrga, Vanaūrga, Giert, Pȭzõ, Lūļa, Pouļ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõgõl – Kāngaŗ, Krūogõ, Nittõl, Rānda, Ota, Lovaļ, Rūs, Jākõ, Dēļak, Tȭriž, Sīm, Kurg, Kūkš;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoštrõgõl – Zūokõ, Dīk, Mats, Kūkš, Brōska;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irail – Rein, Graba, Taizõl, Vālgants, Tūom, Kāltsa, Bunk, Ūdvālgunts, Rākšt, Ōņa;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīkrõgõl – Pent, Kūoja, Kielk, Tiļļõst, Brõkša, Kāngaŗ, Lōrm, Sōna, Klou, Saņţ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūdskilas – Nabal, Koka, Kūok, Bus, Matša;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īras – Sūrgaļmik, Piškigaļmik, Rein, Zāmiļ, Brānda, Kalnõ, Lepšt,Kūki, Ūrga, Boka, Joka, Jogudsū, Lakse, Ärm, Bēļta, Kardon, Ūdūrga, Lagdõ, Pūolvai, Olmaņ, Butkõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pizas – Nabal, Viļim, Jāra, Nītsõr, Tūom, Kūodkandaji, Bāţ, Botar, Svāndõr, Jākõ, Aploka, Sīlda, Kestar, Būņţik, Pūkõl, Vanasiepa, Viga, Pizanika;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūžõs – Sūrkāp, Piškikāp, Sūrbēļţa, Piškibēļţa, Sūrdūtž, Piškidūtš, Gardon, Daviņ, Lūžnika, Sūo, Dēliņ, Lagdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrd mõtsa masīvõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bažmõtsa, Uņdžõb, Kivštmõtsa, Kundrõkmõtsa, Ruţkimõtsa, Rōdamõtsa, Lūžmõtsa, - īd tuoiz ulatõbõd ama pids rāndanaigõ, kattõs eņtš tagan līvõ kilad, kārandõd, nītõd ja tarad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku pitkad ādõd līntad piddõzmīedõ randõ viennõbõd viksa ainist sūod – vigad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ādõd kāngaŗd jaggõbõd nänt īd tuoizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanvanast ne atõ sānõd eņtš nimud, sīestõ ka paldiņ äb tīedam, mis mūnda nim tǟntõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļist vigad atõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuštviga, Zakviga, Jōrikš, Rūogst, Tõvaviga, Tuoizjoug, Kuolmõndjoug, Pinkiļviga, Sulgmāviga, Mōjaviga, Ājnadviga, Siprikšviga, Ōgõdsūoviga, Noţviga, Irtsõn, Oļkõn, Vārnajūom, Broutšviga, Trīnkidviga, Sūondrõk, Paist, Tivaviga ja munt sūŗimist ja piškimist vigad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškimist vigad sābõd nuttõd vojadõks, nägţõbõks: Kūonadsūo vojad, Sūrmõtsa vojad, Vanajema vojad, Päpmäg vojad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vigšti ja voišti īžkiz um jaggõmõst sūod.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvlist nutabõd sūodkõks vežžist, dräggõnd, sōmaļist sūod.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jengõd ne atõ vizzõ kazzõn jārad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūŗimist sūod rānda mõtsis atõ: Bažasūo, Pēmpõd, Nabald, Tijasīldasūo, Sūrsūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāridi Kūolka pūol um veitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemiņ nēḑi um Piza ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļist atõ: Kivvõjāra, Sovjāra, Botšajāra, Pitkajāra, Lāžmõtsajāra, Zigatjāra.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīkrõg ležgõl atõ Sūr- ja Piški Pētõrjāra.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rānda mõtsiš um pǟgiņ nītidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanast sūŗimiz jagu nēḑi kȭlbatist moizõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Talrou pierast eitõ set sūod ja vigad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siepierast vel paldiņ pǟgiņ nītõd nimiš tulab jeddõ sõna “sūo”: Dugiņsūo, Lambõdsūo, Kapudsūo, Āpšvigad, Tamsūod, Trimpsūod, Pitkajārasūod, Pūošidsūod, Pālkalizsūod.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolka – Mustanumm ležgõl atõ sūrd Dēvitnītõd, mis sugist kūjaks lastõd Dēvitjāra azmõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūŗimist või piškimist nītõd atõ: Tamnīt, Uņdžibõd, Irad, Ermštlānkad, Tsälmõtõd, Kovšt, Kivšt, Sūrmõtsad, Kegastõm, Kukšad, Vanamād, Ērmštõd, Baržvadad, Mäggõrvada, Kikkõn, Päpmäg, Deksiņd, Neitsõdbrastad, Riņdžigõd, Īlganõd, Plaţild ja munt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rišti räšti ja kõvr kõvriņ pids mõtšti jūoksõbõd piškimist ja sūŗimist ūrgad ja jougud, perizõks lievdõs riekkõ mierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ama sūr joug um Īrajoug.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um tǟtõd kārtõd pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joug sū um tõva ja se võiks kõlbõ ka kalamied sadamaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškismist jougud – Vanarūotšjoug, Pitrõgjoug, Iraijoug, Lūžjoug ja ūrgad – Kīlmaūrga, Ōstūrga, Ušiūrga, Jougštūrga, Sūrmõtsadjoug, Päpmägjoug, Kikkõnjoug, Ūžgrōv ja munt kȭlbabõd set nītõd ja tarad noratimizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vigad vaizõ ja ūrgad aigõ, kus um vond tazist, lagdõ mādõ, līvlist atõ tienõd eņtš piškist nūrmõd, jengõd aijõs kāngaŗist jȭgţa vigži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļist piškist nūrmõd līvlist nutabõd taradõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne atõ nuttõd kūož pierrõ, kus sānõd tiedõd: Mõtsatara, Ūrgatara, Vigatara, Kȭnkatara, Rāndatara, Lagtara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um ka mõitiži tara nimidi: Ūdõd, Aļtara, Tēļmõdtara, Sigataļļouk, Karutara, Liegatara, Ūjmatara, Uņḑtara ja ka Kºņigtara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš nimud atõ andtõd ka kȭnkadõn ja kāngaŗdõn, mingiži līvõ rāndas um pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jengõd kȭnkadõn ja kāngaŗdõn um andtõd “mäg” nim, koks ka ne mittõ ležgõl äb pīlõt mägudõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļist kȭnkad ja kāngaŗd atõ: Tubamägud – kāngaŗd kōla Pempsūos, Vāldamäg, Põddõr, Koust aga Sūolõmäg, Tijasīlda kāngaŗ, Tiābõrmäg, Ilgõmäg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mägudõks sābõd nuttõd ka vanamier kūolta jetmõd;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būdnikamäg, Kivštmäg, Kikkõnmäg, Šlītõrmäg ja Puţõrmäg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "D.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "VEJMI",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vejmi um ama ājga vond väggi tǟdzi līvõ rov tiegus ja se um andõn illõpidamist sūŗimiz jagu mäd rovvõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ama tǟdzi voļ liestad ja sīļkõd vejmi, bet pierrõ ka brēţlist vejmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanast, vel lǟndz sadaājgastõd īrgandõksõl, līvlist vejist lešti liestavõrgõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ lešti vejub vadaks, mis sāb viedtõd kīedõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõbõd, ku lešti vejjõm vadaks līvlist voļļid oppõnd sārlist kädstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaddõ viedist kakš mīestõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanast ka naist voļļid kǟnõd vadal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaddõl kalamied lekštõ jõva kīela īdkõks, kādkõks īezõ, Ama ežmõks livist kȭlbatõb ānkaŗplatš, kus äbūo akkijidi – mingi puojõ lǟnd kuojg, rovad ja mõitist ažad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalamied jõvist tīedabõd akkijid kūožidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ānkaŗplatšõ ētist ānkaŗ ja ama immar ētist lūomidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēḑi võiž vōlda jemiņ aga veitim, vaņţlõs mingi voļ liestad “kȭrda”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vejist lȭjnagstāigõ sāņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet až voļtõ jõvad kala lūomõd, siz ka kōgim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ȭdõgspūol kalamied rāz novist ja siz teitõ kȭrdõl eņtšvejmiz ažad: ājgist ja laskist kievži, parantist vaņḑi ja kudist ūži vadidi, pājkist laiḑi jnk. (ja nei kōgaz).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naist ja munt kuod roust rakandist, sūolist ja kūjastist lešti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaļmõd liestad saitõ paktõd kastud ja krežad sizzõl ja vīdõd pids tȭrgidi ja māmiedõn mīdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanast sõvvõ lebbõ piga jegas līvõ kārands jelist zīḑõd ama eņtš aimkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ama eņtš aim nipstad abkõks tiedslist nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaļmõz kōp ne vīžtõ kougimist tȭrgõd pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ Ežmist Māilma suoddõ irgist lešti vejjõ motorlōjadõks, mis kievtamiz sieda tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet motorõd voļtõ tõvrõd ja nēḑi võiž kȭlbatõ set āra kalamiez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ mitikš kalamīez jemiņ kädudõks vaddõ äb viedat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ lešti vejub set motorlōjadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lešti ja ka mūḑi kaļḑi mitikš jemiņ kuonnõ äb tiedslõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieda tiebõd kalakombinātõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīļkõd vejjimi tūojmõb kādstiz: pǟlõ vejjimizõks ja pūojsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟlõ vejjõs, võrgõd sābõd pidtõd vied pīndas ja lastõd periņ õvvõ ama lōjaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingist stuņdõd pierrõ kalamied vaņţlõbõd võrgidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až võrgõd atõ tǟdõd, siz viedabõd nänt ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūojsõ vejjõs võrgõd sābõd ȭdõg eitõd mierrõ, bet ūondžõl lǟbõd viedam nänt ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalamīed äb īetõ iļ īe võrgõd jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanast sīļkidi vejist ka sūrvadadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ sīļkidi vejub sūŗimiz jagu pīlvadadõks ja trāllõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīedõb pierast sīļkõd ja liestad sābõd kȭlbatõd pīksõ sūoldõd, kūjastõd ja ūdtõd peppiņdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Väggi vǟrtlist kalad atõ brēţlist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmõks nēḑi vejiz veitõ, sīest võrgõd voļtõ tõvrõd, bet kalamiedõn ra’dõ voļ veitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brēţlist vostajid ka voļtõ set ležgõlist māmied.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brēţlist võrgiļ lekštõ vīž mīestõ lōja pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jega īdõn voļtõ kakš vȭrts.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võrgõd ȭdõn ētist mierrõ, bet ūondžõl lekštõ viedam nänt ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saggõld īezõ nūziz sūr tōvaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalamied izt võitõ jettõ tovvõ käddõ eņtš tõvrõd võrgõd jara kīstõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tǟntõks pūtõkst ja nälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast, äbkartõs vȭlatijist mīerda, kalamied ka ama tovvõks lekštõ võrgõd tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet jengõd kalamied lekštõ ukkõ: lōja sai āŗad pǟl immar eitõd ja rovst upandist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ, ku võrgidi voļ jemiņ, siz brēţlist võrgiļ lekštõ neļškiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōja ummiznika ētiz kuolm vȭrta, bet munt võižtõ kuolm vōrta eitõ kȭrda pierrõ, mõitiz set kakš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brēţliži jemi/n īrgist vejjõ kādkundõz sadaājgastõd īrgandõksõl, ku līvõ rānda Tallinõst tuļtõ kupšad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne võtist kalad tūorõld vastõ ja maksist kuordõmõd īndad äbku kūožpēļist mā tȭrgõd pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalamied sizzõltulmi nei järskõ nūziz, ku pūošõd, kis pūŗtist mier pǟl, piga amad astist kuojgid pǟldõ māzõ ja īrgist brēţļiži vejjõ – brēţļist vejmi āndiz sūŗimist peļmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmõks kupšad voļtõ set Kūolkas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kalamied ka mūšti kilist vīžtõ eņtš kald Kūolkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koks ka Sīkrõg um Kūolkast jemiņ äbku kakškimdõ kilometõrt kougõn, ka sīe kila kalamied vīžtõ eņtš brēţļist jega ūondžõl kȭrda pierrõ sīņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe kalamied võrgõd, kīen voļ kȭrda lǟdõ kaladõks Kūolkõ, ētist munt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ kupšad voļtõ amži kilis Mustanummõl Ūtõkillõ sāņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kupšad āndist kalamiedõn tagamaks pǟl ammõ, mis voļ brēţļiz vejmiz jūrõ vajag: võrgidi, võrgõ kīedidi, võrgõ langõ, korkidi, miersāpkidi, eļļjakidi jnk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aru sādõb, ku kupšad sieda izt tietõ eņtš jõvast sidamõst, bet kil ajjõs sūŗimiz peļmiz tagan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭlga pǟl võttõd kōp voļ maksamõst tõvŗim, sīest tiedsliji rēkiz iļ vȭlga protsentidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui set voļ paŗim lūom, siz īnda sai rabtõd madalizõks ja kalamiedõn nei ku nei sizzõltulmist voļ veitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až võrgõd tovvõks lekštõ ukkõ, nänt ikštõz voļ jara maksamõst protsentõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟlam ja kartabli voļ kalamied jelami.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ n’õvkub vāļiksmiz ājgal kalamied jelami, nei īž neme munt tīerovst jelami, um kievamtõd ja īend pǟgiņ paŗimõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalamied lǟbõd vejjõm set motorlōjadõks ja kuojgidõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne jõvist peļļõbõd ja võibõd eņtš jelamist mõitistõ sāndzizõks ja kulturlizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kunaid äbūo jemiņ kārtamõst ukkõ lēmizõst, pūtõksõst ja nǟlgast!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "E.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "TRANSPORT JA ĪTIMIZVAINDÕD",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kādlõmõt, līvlist, jellõs viednajgas, pǟmist ītimiz vaindõdõks kȭlbatist plūokstidi, prōmidi, laiḑi, puŗŗõks lōja ja amtimodel kuojgidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟmi kuojgid bõuvõmiz kūož muinist līvlist teitõ vana Vǟnta molmõd kūoltad pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl īž ama immar kazist smīdõrd pīel pūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīņ verftõd allist pǟlõ tei eņtš tuba sīe rāntõ autor veļ – Indrõk Tšatše (1931.).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǟnta verftstõ tei (bõuviz) seļļiži mier ja okean ītimis vaindidi:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puŗŗõnikidi – tävžkuojgidi:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolmdekkõks kuojgidi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāddekkõks kuojgidi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "c.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īddekkõks kuojgidi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "korvetidi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "barkidi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puŗŗõnikidi – pūolkuojgidi:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "briggidi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "škūnidi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "c.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kafidi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdpēliži kuojgidi:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuttõri;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jollidi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Airõnikidi – airõ tävžkuojgidi:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "galeasidi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "galeotidi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Airõnikidi – airõ pūolkuojgidi:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "felukidi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tartanidi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "c.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrkaballaiḑi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūolgalēridi; ja ilmõ sieda vel specialidi:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "barkasidi ja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "f.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jahtud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingist äbmingist bõuvmateriālõd transportimizõks väggi kȭlbist lajgapuoj lōjad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļļõ nustamizõks kȭlbatist ābõ pūzõ ȭndõd īdkabaļiži laiḑi – pirogidi, kui ka dēļist tiedõd lōḑidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõ talrou rattõd voļtõ ama lebbõl pūstõ – kui iļļi, nei aļļi, kui ašid, nei uļid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uļļizmālist siļmši ne pū rattõd peļizt imlist ja īlastõmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tallõ – bet sõvvõ ājna ja vīļa talkis – kȭlbatiz rieggidi, ka pūstõ, bet tūndist ka juba sāņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rikkõmõd talroust rie’ggõd voļtõ kēradõks būortõd ja immar lagtõd kāskõnāgõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rieggõdõn paņ pǟlõ tīerad būdõd, laz võigõ paŗimstõz ja jemiņ broutšijidi sizzõl istõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Matkõmiz pierast kȭlbatist kalešidi – klõkštõd kastidi, mis voļtõ siksnõdõks vizzõ sidtõd rattõ ašid aga rieggõ jālõkst pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rattõd ja rieggõd irdistiz voļtõ īdibiz, bet iz pūt kādibiz rattidi, set kalešõd jeddõ paņ īdst kuolm ibist pāŗ sāņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟmiz jatkas kȭlbatiz vied riekidi, siestõ jatka pids mā riekidi, īžkiz sad ājgal keppiz liega ārdiņ, voļ väggi lǟlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paraz matkimiz vīţ pids kūjamādõ voļ – ratsõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naistõn voļtõ īžkist naist saddõld, ne ratstist īdratsliz, mied ratstist kādratsliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pandsõ tǟdõl seļļist lǟlamt jatkast pids grobļimiži riekidi, algõm imlõm až Idamāl ja Kuramāl ka jega mūnda kilometõr tagan liedam krūogõ stediļõks, kus novatõ ibiži, ja matkajid võižtõ lievdõ eņtšõn kuodaliz bufet ja īemōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǟdzi jagu voļ perimied vaildõst ulzõvēldõd kīltardõn aga ratstajid postkāndajidõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ratsõl tīetist käskud, kūoŗist pivakuoda maksud ja ajist kubbõ tīeroušti mingiz äbmingiz tīed pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mittõ väggi amustõz tāgižpēḑõn pids jālgab riekidi broutšist kīevamõd fūrmaņõd ja pids šīnidi vīerist ibiz viedtõd tramvaid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõkstuoistõnz sadand tuoiz pūols liklimist kievantiz raņg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuojgid īrgizt ajjõ ouŗmašinõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kādkimdõz sadand īrgandõksõl tuļtõ nǟdõbõl īlma transport – balonõd, tsepelinõd, līndamašinõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tuļtõ nǟdõbõl elektõr tramvai ja elektõr rāņgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ jālgabiš tīetõb metro.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelamizõ juba jūrtõb atom!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg rūojkõm kosmonautik ājgan vastõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ītimõks pids vied riekkõ amustim pidist iļļõ ja tuoimist amtist transportõ, nägţõbõks, seļļist kuojgid:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īd-, kād-, kuolm-, nēļa- ja vīdpēļist puŗŗõkuojgid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ sieda tūoimõb äds mingiz sūŗit ja vīţ ouŗkuojgid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǟdlõm koks seļļiži nimidi:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "atomkuojgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kosmoskuojgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bāzkuojgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līnijkuojgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "boggõrd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "motorlōjad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "drednoutõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pästamiz kuojgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dreifkuojgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "post ja pasažier kuojgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "fregatkuojgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rānda kuojgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gratsiozõd jahtõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "šleppõrd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jeijmūrdajid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tankkuojgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kābõlkuojgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tapõlkuojgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kalamie kuojgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "torpedkuojgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kildkuojgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vālkalad kuojgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kōp kuojgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vejmiz trālers",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kōpikšimiz kuojgid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "viedallist lōjad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tietõksõst vel atõ tuntõb ēgiptlist, vikingõd ja Hanza kuojgid, kui ka Kolumb karavelõd ja spānlist galionõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muinist līvõd izt sātõ nǟdõ sieda immõ, ku rišting võib ka pids kūjamādõ velosipedõks kierdõ jeddõpēḑõn likkõ, sīestõ ku pǟažalizõld ne voļtõ irdõnõd set viedriekkõks.Seļļi immašin līvlist jelamiz kūožõ tuļ nǟdõbõks set 1900. ājgast immar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǟntõ ežmiz velosipedõd būoḑ puojtiz set 1909. ājgastõl firma “A.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lipperts ja kompanij”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. aprillõs1913. ājgastõl līvliz ibistõn Dūoņig – Vǟnta riek pǟlõ pūtist vastõ rattõd, mis tämmõn vīerist vastõ ilmõ ibistõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se voļ auto!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibbi ädagiz jara ja kārgiz iļ grōv.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sugiz piški katastrof – vōnõks sīe kõrd ilmõ oppõri.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš õigist auto sai Ežmi Māilma suoda ājgal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sugist ka viedam autod ja spetsialõd sūrd automašinõd jemiņ pärsonõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1915. ājgast 13. mais Vǟnta sadamā sūzõ molmõd mōlõd vailõ līndizt māzõ ežmist Krievõmā līndamašinõd – kūž hidroplānõ, kīen kȭrõd azmõl voļtõ gummist lōjad – gondolõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne tuoḑist lindõ set pids seļļiži kūožidi, kus atõ sūrd viedud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1917. ājgast 5. mais Gatšins līndanurm pǟldõ nūziz ilzõ ežmi līvlist līndaji – Pētõr Lorents Tālsast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irgõs Oktobõr Revolutsijõks Krievõmāl īrgiz tiedõ ka vergimiz līndamašinidi ja lǟlamidi bumbõd viedajidi ja kierdiži ukkijiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sport māilmas atõ väggi īndastõd: motorvelosipedõd, biciklõd, mopedõd, motorrollerd, tāndäm ja mototsiklõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "II.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "GRAMATIK",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "RĀZ LĪVLIST GRAMATIKÕST",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a, ā, ä, ǟ, b, c, d, ḑ, e, ē, f, g, h, i, ī, j, i, ī, k, l, ļ, m, n, ņ, o, ō, õ, ȭ, e, ē, p, r, ŗ, s, š, t, ţ, u, ū, v, z, ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aktsent",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõ kīelsõ aktsent um ežmiz zilb pǟlõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelsõd ažad vastatõbõd kizzimizõn: kis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jeltõ: mis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõ kīelsõ atõ seļļist sõna kȭrdad:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. NIMSÕNA",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nägţõbõd: mā, jema, sug, mēļ, kāngaz, ibbi, tarabõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõ kīelsõ nimsõnan um set ikš sug.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nimsõnan atõ kakš luggõ: īdlug ja pǟgiņlug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nimsõnan ja ummiz sõnan atõ seļļist 13 nõtkõ - īdlugs ja pǟgiņlugs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1. Nominatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kis? mis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. Genitīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīnga? mis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. Partitīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīenda? mida?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. Datīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīen? mīen?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. Translatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīenkõks? missõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. Komitatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīenkõks? missõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. Illatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngazõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. Inesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngas?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. Elatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngast? missõst? kust?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. Allatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngalõ? missõlõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11. Adesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngal? missõl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12. Ablatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngald?missõld?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. Abesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngatõ?mistõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. Instruktīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kui?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15. Akusatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. Esīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. Lokatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neļļõztuoistõnz – Instruktīv – sāb kȭlbatõd set pǟgiņlugsõ mūnda sõnan; irdistiz se sāb kȭlbatõd kui volmsõna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se irdistiz vastatõb kizzimizõn kui?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nägţõbõks: jālgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2. UMMIZ SÕNA",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka ummizsõnan atõ kakš luggõ ja set ikš sug.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nägţõbõks:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īdlugs      sūr, knaš, piški, vālda, āļaz, kuordõ, madal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟgiņlugs  sūrd, knaššõd, piškist, vāldad, aļļõd, kuordõd, madald",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. NIMSÕNA JA UMMIZSÕNA NÕTKÕMIZ NÄGŢÕKST",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõ kīelsõ um seis nõtkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mā, pū, pǟ, kū, lū jnk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdlug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņlug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nominatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Genitīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Partitīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mida?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mādõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "maḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Datīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīen?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mādõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Translatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mākõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mādkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Komitatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mākõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mādkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Illatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "māzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "māži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Inesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "māsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "māši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Elatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "māstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "māšti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Allatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõlõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mālõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mādõlõ; māiļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Adesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "māl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mādõl; māiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ablatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõld?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "māldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mādõld; māiļd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mistõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mātõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "māţi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "II",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nimsõna: jema, kala, pālka jnk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ummizsõna: vālda, musta, pitka jnk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdlug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņlug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nominatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jema",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vālda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Genitīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīnga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jema",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vālda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Partitīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīenda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mida?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vālda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Datīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīen?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīen?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jeman",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldan",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemadõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldadõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Translatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīenkõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemadõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldadõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Komitatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīenkõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemadõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldadõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Illatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngazõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemazõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldazõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemţi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Inesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngas?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldiši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Elatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Allatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngalõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõlõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemalõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldalõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemadõlõ; jemiļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldadõlõ; vāldiļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Adesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngal?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemadõl; jemiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldadõl; vāldiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ablatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngald?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõld?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemald",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldald",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemadõld; jemiļd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldadõld; vāldiļd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngatõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mistõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemmõt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldatõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemḑit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldadit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "III",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nimsõna: sug, lug, tig, ouk, piņ jnk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdlug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņlug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nominatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sugud",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tigud",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Genitīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīnga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sugud",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tigud",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Partitīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīenda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mida?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tiggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sugḑi; sugidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tigḑi; tigidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Datīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīen?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīen?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suggõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tiggõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sugudõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tigudõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Translatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīenkõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suggõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tiggõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sugudõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tigudõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Komitatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīenkõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suggõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tiggõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sugudõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tigudõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Illatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngazõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tiggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sugži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tigži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Inesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngas?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sugsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tigsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sugši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tigši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Elatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sugstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tigstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sugšti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tigšti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Allatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngalõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõlõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suggõlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tiggõlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sugidõlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tigidõlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Adesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngal?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suggõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tiggõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sugidõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tigidõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ablatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngald?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõld?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suggõld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tiggõld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sugidõld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tigidõlõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīngatõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mistõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sugtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tigtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sugḑit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tigḑit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "IV",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nimsõna: mēļ, tēḑ, sçņ, nuŗm jnk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdlug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņlug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nominatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tēḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīeld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟdõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Genitīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīel",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīeld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟdõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Partitīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mida?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīeldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mēļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tēḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Datīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīen?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟdõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīeldõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟdõdõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Translatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟdkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīeldkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟdõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Komitatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟdkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīeldkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟdõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Illatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mēļiž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tēḑiž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Inesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟdsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mēļiš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tēḑiš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Elatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟdstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mēļišt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tēḑišt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Allatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõlõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelõlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tēḑõlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīeldõlõ; mīeliļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟdõdõlõ; tǟdiļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Adesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīelõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tēḑ õl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīeldõl; mīeliļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟdõdõl; tǟdiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ablatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõld?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīeldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tēḑ õld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīeldõld; mīeliļd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟdõdõld; tǟdiļd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mistõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīeltõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīeldõt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟdõdõt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nimsõna: kāngaz, lāmbaz, vīzõz, pūŗaz jnk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdlug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņlug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nominatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāngaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūŗaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Genitīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūŗŗõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Partitīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mida?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāngast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūrast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Datīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīen?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangõdõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗõdõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Translatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Komitatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Illatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangõz/õ/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗõz/õ/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangiž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗiž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Inesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangiš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗiš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Elatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangišt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗišt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Allatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõlõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangõlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗõlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāngiļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗiļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Adesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāngiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ablatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõld?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangõld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗõld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāngiļd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗiļd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mistõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kangastõt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūrastõt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāngidit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puŗŗidit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "VI",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nimsõna: ibbi, poiški, sižaliki jnk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ummizsõna: siņņi, punni, mõltsi, vīri jnk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdlug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņlug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nominatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibbi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņņist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Genitīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibbist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņņist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Partitīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mida?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sinist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibiži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņiži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Datīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīen?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibizõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sinizõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibistõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņņistõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Translatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibizõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņizõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibistõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņņistõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Komitatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibizõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņizõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibistõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņņistõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Illatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibizõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sinizõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibižiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņižiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Inesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibizõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņizõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibižiš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņižiš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Elatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibizõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņizõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibižišt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņižišt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Allatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõlõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibizõlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņizõlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibižilõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņižilõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Adesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibizõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņizõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibižil",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņižil",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ablatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõld?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibizõld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņizõld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibižild",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņižild",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mistõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibizõt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņizõt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibižit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņižit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "VII",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nimsõna: tarabõz, aragõz jnk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdlug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņlug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nominatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Genitīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Partitīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mida?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Datīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīen?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabõdõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragõdõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Translatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Komitatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Illatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabõzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragõzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabiž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragiž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Inesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabiš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragiš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Elatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabišt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragišt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Allatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõlõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabõlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragõlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabiļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragiļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Adesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ablatīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "missõld?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabõld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragõld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabiļd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragiļd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abesīv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mistõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabõt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragõt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tarabidit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aragidit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4. AZUMSÕNAD",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mina /ma/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sina /sa/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kis, mitmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "täma /ta/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mingi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "se",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tuoli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mēg /me/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "seļļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tēg /te/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "medegõd; midegõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nämad /ne/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mittõ midegõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēņtšta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "min",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sin",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "täm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äts mingi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mäd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "seļļi tūoli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "täd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieda tuoda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nänt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äds midegõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "se",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amti; amasuglimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēņtš, ummõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūnda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tikkiž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. JEDSÕNAD",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "allõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "leb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ārdiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "luggõs /ulzõ/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äbvaņtļõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pids",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jara",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pierast /jedst/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jedsõ /pūtõb/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sāņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sizal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tagan /pierrõ/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kad pierast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ullõpēḑõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "koņtš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ulzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kubsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vail",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kubsõ /missõks/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kilgsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "iļ /pierast/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "iļļõ j.m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "immar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6. ABSÕNAD – PALĪGVĀRDI",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äp!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7. SIDIMSÕNAD  –  SAIKĻI",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aga /või/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku / laz/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aga? u?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kil – kil / kil nei – kil nei/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "až",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laz kil",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mis – sieda  /mis kōgim – sieda parim/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb – äb / äb nei – äb nei/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nei siz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bet /aga/ j.m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siest /siestõ ku/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "umiţõgõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vaņ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. NUTAMSÕNAD",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tēriņtš!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äp!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tik-tak! tik-tak!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "brr!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tprrrū!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "fui!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tsi-tsi-tsi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ga-ga-ga!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tšī-šī!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "hā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "urks-urks-urks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jära! /māzõ!/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "urrā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kik-ki-ri-gī!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kluk- kluk! knar-knar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāņ! vatõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ku- kū! ku-kū!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "voi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǟ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "zõm-zõm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "no siz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "zzz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ok voi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. LUGSÕNAD",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puojist lugsõnad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikštuoistõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sada /ikš sada/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakštuoistõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sada ikš …",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmtuoistõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš saddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēļa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēļatuoistõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolm saddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīžtuoistõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuontõ /ikš tuontõ/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūžtuoistõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš tuontõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seistuoistõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolm tuontõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kādõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kādõkstuoistõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Miljon /ikš miljon/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõkstuoistõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš miljon",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakškimdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakškimdõ ikš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmkimdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "II.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kȭrdalist  lugsõnad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikštuoistõnõs /ikštuoistõnz, ikštuoistõni/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sadaz /sadali/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakštuoistõnõs /kakštuoistõnz, kakštuoistõni/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kādsadadaz /kādsadali/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmõz /kuolmi/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmtuoistõnõs /kuolmtuoistõnz, kuolmtuoistõni/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmsadaz /kuolmsadali/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neļļõz /neļļi/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakškimdõz /kādkimdi/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuontõz /tuonti/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīdõz /vīdi/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakškimdõ ežmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kādtuontõz /kādtuonti/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūdõz /kūdi/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakškimdõ tuoi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Miljonõz /miljoni/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seismõz /seismi/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakškimdõ kuolmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kādõksmõz /kādõksmi/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmkimdõz /kuolmkimdi/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõksmõz /īdõksmi/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēļakimdõz /nēļakimdi/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kimmõz /kimmi/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīžkimdõz /vīžkimdi/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "III.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jagu lugsõnad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūol /kakš pūol/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmõzjagu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš kuolmõzjagu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēļļõz jagu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kimmõzjagu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sadazjagu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuontijagu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "IV.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amasuglimist lugsõnad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Molmõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kādskiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kādkȭrdali",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīdkȭrdalistiz /vīdkȭrdiņ/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikšiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmskiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmkȭrdali",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kimkȭrdalistiz /kimkȭrdiņ/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakšiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēļskiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēļakȭrdali",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sadakȭrdalistiz /sadakȭrdiņ/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīžkiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kimkȭrdali",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēļļiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūdskiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sadakȭrdali",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīdiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seiskiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūdiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kādõksiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seisiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõksiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kādõksiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kimgiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõksiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sadiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kimmiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. TĪEBIZSÕNA",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõ kīelsõ tīebiz sõnadõn paldiņ ja tulbi ājga atõ ītist, ulzõ lugdõd ab tīebizsõna “volmõ”, missõn tulbi ājga um eņtš vīţi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nägţõbõks:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I Infinitiv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "II Infinitiv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǟmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kǟdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "istam(õ)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "istõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "palam(õ)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pallõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rabbõm(õ)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rabbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǟţõm(õ)  /nägţõmõ/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nǟţõ  /nägţõ/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Infinitiv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sānd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulbi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūomõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūob",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "juoi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūob",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīemõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīeb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sei",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīeb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sāmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sāb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sāb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tiemõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tieb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tei",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tieb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īemõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īeb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ei",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īeb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lekš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lǟb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tā’mõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tā’b",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tāž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tā’b",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīmõ vīb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "volmõ,  līmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūob  um",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "voļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kītõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kītõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kītiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kītõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lūotõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lūotõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lūotiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lūotõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rīḑļõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rīḑļõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rīḑļiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rīḑļõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūolõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūolõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūoliz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūolõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "unnõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "unub",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "uniz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "unub",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laggõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lagub",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lagiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lagub",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "oppõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "opub",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "opiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "opub",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "uskõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "uskub",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "uskiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "uskub",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võtam",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võtab",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võtiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võtab",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "katam",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "katab",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "katiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "katab",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "valam",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "valab",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "valiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "valab",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kudam",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kudab",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kudiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kudab",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amasuglimist tīebizsõnad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "arštõm; arstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ārstēt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dreijõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "virpot",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "drukkõ rāntidi; drukkõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "iespiest /grāmatas/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēviļtõm;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēviļtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēvelēt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kubbõ kuoŗŗõm; kubbõ kuoŗŗõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "krāt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kubbõ panmõ /tǟdõd/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "salikt /burtus/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lipšam",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "slaukt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "māļţõm; māļţõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "krāsot",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīm; mīdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pārdot",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīrtõm; mīrtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mūrēt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "opatõm; opatõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mācīt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "paikõm; paikõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lāpīt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piezzõm; piezzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mazgāt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "purastõm; purastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kalt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūstõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "slaucīt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sidukstõm /läpš/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tīt autiņos /bērnu/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīetõm /jelajḑi/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "barot /lopus/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tǟtõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "zīmēt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tīerantõm; tīerantõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dziedināt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "umblõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "šūt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūoļţõ /rujjõ/;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūoļtõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kopt /slimnieku/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vōidam; vōidõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "auklēt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vōidõm; vaŗţõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sargāt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vostam; vostõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pirkt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "III.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "SÕNAD  – VĀRDI",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "RIŠTING  – CILVĒKS",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟmist jagud – Galvenās daļas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eḑḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Priekša",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alli pūoļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apakšējā daļa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟmõt jag",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neredzamā daļa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟlgataggi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aizmugure",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļļi pūoļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Augšējā daļa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟdõb jag",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Redzamā daļa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟ – Galva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abbõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bārda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dinniņḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Deniņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gūlmapēļist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzacis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kir",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pakausis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kolu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pauris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūora sasta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Auss sviedri; sērs, arī vasks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūorad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ausis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lȭga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zods",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūtigmõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaulu smadzenes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nana",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Deguns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pošk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaigs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sȭrmõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nāsis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tigmõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smadzenes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tigmõdnāgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smadzeņu plēve",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūsõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūsas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vōntsa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piere",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibukst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mati",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Palg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) gīrbaļtimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) grimase",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) kädudliktami",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) žests",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "c) muja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "c) smīns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "d) puntš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "d) čumma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e) gīrba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e) krunka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "f) palggīrba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "f) vaibsts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlma – Acs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ripskārad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skropstas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmakalg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Acu plēve",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmakiera",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Acuripa; lēca",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmalõda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plakstiņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmamuna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Acābols",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmaȭn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Acu dobums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmatiera",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Acu zīlīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmavālda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Acu baltums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sū – Mute",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ambõd:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zobi:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) eḑḑi āmbaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) priekšzobs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) sīlma āmbaz; kivgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) acuzobs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ķīļuzobs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "c) purmõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "c) dzeroklis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "d) tõvāmbaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "d) pamatzobs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e) kovalzāmbaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e) gudrības zobs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "f) siedõb āmbaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "f) ēdamais zobs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "g) poškāmbaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "g) vaiga zobs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ambõjūŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zobu sakne",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ambõkrūonõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zobu kronītis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sū ȭn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mutes dobums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kādpūoļist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mandeles",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) jõva kādpūoļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) labā mandele",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) kura kādpūoļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) kreisā mandele",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūpas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) aļļi ūļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) apakšlūpa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) iļļi ūļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) augšlūpa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Igmõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smaganas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaggõl – Kakls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bronhõd / ielkurk arud/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bronhi / balsrīkles zari/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) jõva bronh",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) labā bronha",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) kura bronh",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) kreisā bronha",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jengkurk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gāmuriņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīkle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedõb kurk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Barības rīkle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ielkurk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Balsrīkle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ielkurk ouk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Balsrīkles bedrīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ielkurk tõv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīkles lejasgals",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Keja – Rumpis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ab",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plecs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kājnalouk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paduse",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mag",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēders",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Magȭn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēdera dobums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nabavaŗž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nabas saite",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟna tutkam",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krūtsgals",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟnad; naiz rīndad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieviešu krūtis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) jõva rīnda; nǟna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) labā krūts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) kura rīnda; nǟna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) kreisā krūts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūožmõž; rajgadvait",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cirksnis;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "šekums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Poj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Azote",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīndad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krūtis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīndadalli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pakrūte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīndadȭn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krūšu dobums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟlga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mugura",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taggitutkam",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dibens; pakaļa; sēžamvieta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taggitutkam kukkiļd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dibens izciļņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) jõva pūoļi kukiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) labais izcilnis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) kura pūoļi kukiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) kreisais izcilnis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vailisājna; diafragma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Diafragma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vitsakūož",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viduklis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nõtkõmõd – Locekļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jālga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāmal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riekšava",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kädsǟlga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Delnas virspuse",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Keiž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Roka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūonda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Papēdis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kindõrbū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Elkonis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kiņtš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nags",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Labā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pēda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūbē",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Potīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikri",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nimmõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gurns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nimmõz (itõb rajga kejaks)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gūža (savieno cisku ar rumpi)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūola",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Celis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Delna; plauksta; sauja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rajga (pūolast keja sāņõ)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ciskas (no ceļa līdz rumpim)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištlūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krusti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rip; siļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klēpis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liels",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūormõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pirksti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) nimtimi; kūldakāndiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) zeltnesis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) piški Ants",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) mazais pirkstiņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "c) sidami",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) vidējais pirksts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "d) eḑḑidsuoŗm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "d) rādītājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e) pēgal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e) īkšķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vārbaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāju pirksts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sižgõnd jagud – Iekšējie orgāni",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Arterij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Artērija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jamdõsūoļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Resnā zarna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jamdõsūoļ irgandõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Resnās zarnas virsgals",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Magud īrgandõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuņģa sākums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Magud taggi pientõ sūoļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Divpadsmitpirkstu zarna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maksad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aknas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Merdimi; kȭŗtami",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gremošana",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierasūoļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūplis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pimdõsūoļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aklā zarna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūold",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zarnas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidamarterij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sirds artērija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vierjuodmõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Asinsvads",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zäp",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žults",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zäpkanal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žultskanāls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zäpkuoţ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žultspūslis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidam – Sirds",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) sidam juodmõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) sirds caurulītes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) sidam kūora",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) sirds austiņas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1) jõva kūora",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1) labā austiņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2) kura kūora",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2) kreisā austiņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "c) kuoda vailisājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "c) kambarīša šķērssiena",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "d) kādpūoļi klap",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "d) divviru vārstulis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e) sidam sižali nāgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e) sirds iekšplēve",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "f) sidam uļļi nāgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "f) sirds ārplēve",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "g) jengist sidam vitsad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "g) šķiedrainie sirds gredzeni",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "h) muskiļd vaļļõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "h) muskuļvalnīši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i) nīņi sūoŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i) cīpslainā stiegra",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "j) sidam tõv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "j) sirds pamats",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "k) sidam kuoda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "k) sirdskambaris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "l) sidam vitsa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "l) sirds gredzens",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "m) sidam lada",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "m) sirds galotne",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "n) sidam eḑḑi kūoda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "n) sids priekškambaris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "o) āŗamuskiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "o) ķemmmuskulis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p) sidam klapud",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p) sirds durtiņas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "r) sidam eḑiz kūoda siḑim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "r) sirds priekškambara saites",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "s) sirds muskiļd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "s) sirds muskuļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "t) ovāl luoik",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "t) ovālā bedrīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u) ovāl ouk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u) ovālais caurumiņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "v) sidam kuoţ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "v) sirds somiņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "w) sidam grūoip",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "w) sirds rieva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "x) kuolmpūoļi klap",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "x) trīsviru vārstulis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i) kol vailisājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i) vēderiņa šķērssiena",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "z) sidam kol",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "z) sirds vēderiņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1) jõval pūoļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1) labā pusē",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2) kural pūoļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2) kreisā pusē",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Magud",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuņģis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Magud lima rougõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuņģa gļotu dziedzeris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Magud taggi rougõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aizkuņģa dziedzeris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nierõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nieres",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Platsänt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Placenta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȭrna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liesa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūšõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūslis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suggorganõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzimumorgāni",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) miedpūoļiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) vīriešu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) naistpūoļiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) sieviešu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūoņ; vēnaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täv:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plaušas:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1) jõva täv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1) labā plauša",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2) kura täv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2) kreisā plauša",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tävd nāgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plaušu plēve",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsǟlka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jaunavas plēve",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vier",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Asinis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vier līem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Limfa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzemde",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzemdes kanāls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaunuma lūpas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Leja – Miesa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kudud (leja)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Audi (miesas)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīņ; sūoŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cīpsla; stiegra",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟlū sižali pidug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Galvaskausa iekšējais saturs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Punni voza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liesums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spek",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Speķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nāgõ – Āda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grēgad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krēpas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sviedri",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jaraņdõmõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atdalījumi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krǟpļid; doŗad; nananīskõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puņķi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuž; kuiž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīzali",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lõvž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Blaugzna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lima",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gļotas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lima nāgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gļotu plēve",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǟrga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Strutas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Märgõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puvums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Närv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nervs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pōrõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pora",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõggõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kārpa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Silg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siekalas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siļgõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spļaudekļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ulzõeitmõd; paska",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izkārnījumi; sūdi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūd – Kauli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ablū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pleca kauls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aļļi kiņņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apakšžoklis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kädskelet",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rokas skelets",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kilglū; riba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kindõrbūlū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Elkoņkauls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kiņņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žoklis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Labalū = kādõks lūdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pēdas skriemelis = astoņi kauli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läbḑilū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāpstiņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāndrõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skriemelis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūma lū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikru kauls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nimmõd kuoš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bļodaskauls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nimmõlū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gūžas kauls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟlū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Galvaskauss",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perri lāndrõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Astes skriemelis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūola lāndrõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ceļa skriemelis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivskelet = vīž pivlūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Delnas skelets= pieci saujas kauli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rajgalū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stilba kauls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīndalū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krūšu kauls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištlū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krustakauls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟlga kolon",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muguras kolona",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟlganugaŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mugurkauls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟrlū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lielakauls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skelet",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skelets",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võţimlū – itõb rindalū läbḑilūkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atslēgas kauls /līkais kauls/ –savieno krūšu kaulu ar lāpstiņu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amtlõmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žāvas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grēgastõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krēpot",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Igtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Svīst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jengõdain",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šķiedrviela",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kädvaksa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sprīdis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kājnalõ; pojjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Padusē",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klõkš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žagas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kȭrtamõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sagremot",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krākšõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krākt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuzzõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǟdlimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atmiņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟraz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grēmas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīerslõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pirst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Reuglõkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atraugas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siļgõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spļaut",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tabaltõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stostīties",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uņštõm;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūndanǟmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sapņot",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vieta laskõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nolaist ūdeni",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "B.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "VĪŽ MIELDÕ - PIECI JUTEKĻI",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "KĀĻÕMI - TAUSTE",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "KŪLÕMI - DZIRDE",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "MAKA - GARŠA",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "NĒMI – REDZE",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "NŪŠKÕMI - OŽA",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "C.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "RUJAD,TEBID – SLIMĪBAS",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ambõd poddõmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zobu sāpes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kazaj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Augonis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūoļimiz võit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agonija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurk poddõmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīkles iekaisums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟmatõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aizdusa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nāgõaļļi kazaj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iekšējais augonis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nõtkõmõd palatõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Locekļu iekaisums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Organõd kubbõkargõmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Orgānu sarukšana",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Organõd nȭrkuz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Orgānu pagurums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pallõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apdegums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pimdõsūol palatõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aklās zarnas iekaisums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškizvier",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mazasinība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sintimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzemdības",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uņņiteb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Miega slimība = beriberija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vierrõvatõm pǟsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Asinsizplūdums galvā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nāgõ tebid – Ādas slimības",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) vierkazaj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a) asinsaugonis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) āistar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b) pūte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "c) nūožmõ bõmbõmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "c) cirkšņa uztūkums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "d) ulzõrabbõmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "d) izsitums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e) seji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e) ēde; ekzēma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "f) bõmbõmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "f) uztūkums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "g) piņnagõl; furunkul",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "g) suņanagla; furunkuls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "h) palastõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "h) iekaisums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i) kudud vējõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i) audu vēzis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "j) märgi āistar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "j) strutojoša pūte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "k) prantsuzteb; sifilis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "k) sifiliss",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "l) kašk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "l) kašķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "m) suggorganõd kazaj;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "šankõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "m) dzimumorgānu augonis;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "šankars",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "n) suggorganõdteb; tripõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "n) kaunumdaļu slimība; triperis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "o) aļļināgõ sižgõniš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "o) zemādas augonis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p) tūorõz = ōv magis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p) kuņģa čūla",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "r) pūotõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "r) pote; vakcīna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aerofagij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aerofagija = gaisa rīšana",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äŗb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rēta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bokad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bakas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bokadärm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bakurēta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bruk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bruka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grip; kaggõl palatõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gripa; elpošanas orgānu saslimšana",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Drudzis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jalgrujad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gangrēna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jalgteb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Išiass",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jengkurk palatõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gaisarīkles iekaisums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jengõdkudis kazaj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šķiedru, audu samezglojums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaggõlkazaj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakladziedzeru augonis; struma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaggõlteb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakla slimība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kiev",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klepus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kildrougõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kākslis /guza/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōgaznēmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tālredzība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kȭrtam viga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gremošanas kaite",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūtebli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēnessērdzīgs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟlamõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grūtsirdība; melanholija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lejanȭrkuz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Miesas nespēks; vājums; marasms",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ležgõlnēmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuvredzība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lebbõlēmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Caureja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūmurd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaula lūzums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūomi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Radības",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maškõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Masalas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǟr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Meḑļinkiz siskami",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bites dzēliens",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟr /sīlmalōda palatõm/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "„Miežgrauds” /plakstiņa iekaisums/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nāgõ palatõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ādas iekaisums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Närbimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ģībonis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Närvõd nȭrkuz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nervu vājums; histērija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīkartõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izmežģījums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nõtkõmõdteb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Locekļu slimība; kaulu sāpes kājā - podagra",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōv = rāḑi = šōv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ievainojums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōv kūož",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apdeguma brūce",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟpodud",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Galvas sāpes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīrgal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skabargas ievainojums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Podud;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īrõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Graizes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūšolteb; siegandõks urinimizõšteb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūšļa kaite; urinēšanas traucējumi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Reimatismõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Reimatisms",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīndadteb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dilonis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saddõltõbteb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krītamā kaite",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sulg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iesnas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūojāḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Purva drudzis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūoldteb; tīf",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zarnu slimība; tīfs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidam muskiļd palatõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sirds muskuļu iekaisums; miokardīts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidamnāgõ palatõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sirdsplēves iekaisums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šārlak",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šarlaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šlak",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Trieka; paralīze",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tävdmǟrgus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plaušu sastrutojums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tävdnāgõ palatõm; plevrit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plaušu plēves iekaisums; plevrīts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsukerteb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cukurslimība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tigmõdnāgõ palatõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smadzeņu plēves iekaisums; meningīts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ulzõrabbõmi tīf",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izsitumu tīfs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūška jāmstõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Čūskas dzēlums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vizamag",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aizcietējums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võrandõks; veržtõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Drebuļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "D.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ELDÕD – TIKUMI",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rišting ummist ja eldõd  – Cilvēka īpašības un tikumi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abit; ab",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Palīdzība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āinagõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vientulība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alastõmõtlim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nežēlība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Andõksõksāndami",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piedošana",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ārmastõmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīlestība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Armlim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apmierinātība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äbjõva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ļaunums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äbsilit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nevainība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eļdõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikumība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Entštaoppõrtõmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pašuzuperēšanās",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eristõz; rīem; rȭm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Prieks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Giņt; gruma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naidīgums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grema",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īgnums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gūrba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skumjas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Imu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaisle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Imulit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaislīgums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īņõztundõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līdzjutība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irmzi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bardzība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jedsõtundõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nojauta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõva; jõvam",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Labums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvamtīemi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Labdarība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Julgit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brašums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skaudība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaddõmaks; tāgižmaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atriebība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaddõnit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīcīgums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāndatimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ciešanas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāndatit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iecietība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāndzit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pacietība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kȭŗkit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lepnums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kārtlit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bijība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kihnu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nabadzība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knaššõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skaistums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kommõd; pintskõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viltība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dusmas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūldzit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paklausība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūodit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taisnīgums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuordõmīeļit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Augstprātība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Killi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pieticīgums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lebpāistamit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Caurredzamība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lõpsnit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laipnība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūotõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cerība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Madalit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pazemīgums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maits",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bauda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīeldzit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Patika",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtkõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Domāšana",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mur;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bēdas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Murrit; gūrbuz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sadugums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nägţõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šķitums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nikkõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šķelmība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Õigim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pareizība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ovlit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Godīgums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīemdit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīkstčaulība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškizmīelit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vientiesīgums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Podud; valud",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sāpes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūdit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šķīstums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištingit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cilvēcīgums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Roppit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rupjība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seltsmiedit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Biedriskums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõbrõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Draudzība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidalim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Drosme",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidalim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sirsnība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidalit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Drošsirdīgums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Silit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vainīgums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sitit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atlaide",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīenandõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pateicība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīgibõm; višõm; veggim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stiprums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nejutība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tujjuz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bezjēdzīgums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tundõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūtīgums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuož",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Patiesība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tijjit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tukšums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūigalit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kautrība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ukuzit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzpūtība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ummit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Noteiktība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ustõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paļāvība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ustõmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzticība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāgižvolmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klusuciešana",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāldimõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brīvība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vizasidamlim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cietsirdība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laime",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võrbõlõpsnit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viesmīlīgums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vōrna; vōrnit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maigums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikstäudzõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vienaldzība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "E.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "AIM  – ĢIMENE",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aim, sugud ja munt – Ģimene, radi un citi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iza /tāţi; taţţi/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēvs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jema / ǟma, mäm/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanbist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vecāki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dēls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tidar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Meita",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vana iza /vana tāţi; vana taţţi/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vectēvs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vana jema / vana ǟma, vana mäm/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vecāmāte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanbiz vanbist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vecvecāki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭrõziza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Patēvs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭrõzjema",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pamāte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iza veļi pūoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brālēns /tēvabrāļa dēls/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iza veļi tidar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māsīca / tēvabrāļa meita/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jema sõzar pūoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brālēns /mātesmāsas dēls/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jema sõzar tidar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māsīca / mātesmāsas meita/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joutõm läpš; bār läpš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bārenis; bārenīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bērns /dēls vai meita/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lešt nai; atrāita nai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atraitne",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lešt; atrāita",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atraitnis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōlatõd sõbra = miez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laulāts draugs = vīrs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōlatõd sõbra = nai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laulātā draudzene = sieva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mārš; brūt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līgava",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mieiza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīratēvs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Miejema",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīramāte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mietõ naistpūoļi; vananeitst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neprecējusies sieviete; vecmeita",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez /miedpūoļi/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīrs /vīrietis/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vedekla",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai /naistpūoļi/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieva /sieviete/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naimõt miedpūoļo; vanapois",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neprecējies vīrietis; vecpuisis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naiziza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sievastēvs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naizjema",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sievasmāte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Peikilmīez; brūtgāna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līgavainis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Polakõz; poiški",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zēns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūogapūoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mazdēls = dēladēls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūogatidar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mazmeita = dēla meita",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištiza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krusttēvs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištjema",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krustmāte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skuţk; neitški",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Meitene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõzar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māsa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõzarmīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Svainis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõzarpūoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māsas dēls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõzartidar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māsas meita",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sugļi; sug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Radinieki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taga tuļļijid; läpš; kaņki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pēcnācēji; bērns; cālis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuntõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paziņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tidarpūoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mazdēls = meitas dēls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tidartidar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mazmeita = meitas meita",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vav; znot",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Znots",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brālis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veļinai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Svaine",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veļipūoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brāļadēls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veļitidar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brāļameita",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ārmaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīļākā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ārmaki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mauka; laulības pārkāpēja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äbvondzi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grūtdienis; grūtdiene; sērdienis; sērdiene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perimīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saimnieks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perinai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saimniece",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālkali",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalps",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālkaneitst; neitst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalpone",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tiemīez; tieli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Strādnieks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naiz tieli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Strādniece",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš vōjdaji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aukle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tubaneitst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Istabmeita",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paint; kāŗa paint",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gans; ganiņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāŗa neitst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ganumeita",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟlamnai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grūtniece",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanjema",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vecmāte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "F.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "MÕTSA – MEŽS",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū – Koks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsatied",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Meža darbi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȭzõ /pūi – nägţõbõks: paij; kazzi - nägţõbõks: nodal/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krūms /koku – piemēram: kārklu; augu - piemēram: nātru/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõvšt /kāsik/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Birzs /bērzu/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ouvpūd – Skujkoki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gadag",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kadiķis; paeglis;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ēcis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelabpū; tūja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzīvības koks; tūja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jougūzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īve",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Egle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ländmā piedag; pīnij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dienvidu priede; pīnija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liedkūzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapegle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piedag",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Priede",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsieder",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ciedra",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsipres",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ciprese",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liedpūd – Lapu koki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ābõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apse",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aiva; jāpan cidonij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aiva; japāņu cidonija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alāb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vītols",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aronij; mustad pīlgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aronija; melnā pucene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bambusrūogõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bambusniedre",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baobab",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baobabs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skabārdis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buksbūom",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buksis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buksbūom; bukspū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dižskābardis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Datõldpalm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dateļpalma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Efej",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Efeja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eikalipt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "amakuordim pū māīlmas – 150 m sāņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eikalipts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "visaugstākais koks pasaulē – sasniedz 100-150 m",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gregamāŗapū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krūklis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gummõpū; fikus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gumijkoks; fikuss",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irbulpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irbulene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Josmīn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jasmīns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakaopū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakaokoks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kamelij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kamēlija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kannipaij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūpolkārkls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kardamīnpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kardamonkoks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kastõņpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kastaņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kievmāŗapū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irbenājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kokosõpalm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kokospalma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõvvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bērzs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūjastõmpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sausserdis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīndabū (-bǟ)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Goba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lõinagalli vāḑõŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dienvidu kļava",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūozberpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lauru koks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maģdiārmaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saldā mīlestība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mirtpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mirteskoks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustad liepa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Melnalksnis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustapū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Melnkoks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eļļpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eļļas koks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟrna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liepa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kārkls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Papõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Papele",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pēgõpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riekstukoks; lazda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīlgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīlādzis; sērmūkslis; pucene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pipõrdpū, mustad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piparu koks, melnais",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plēdõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pliederis; plūkšķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Punnipipardpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sarkano piparu koks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūompū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīksna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištnaggõldpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "„Nagliņu”koks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟrna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Osis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sagopalm (sūormõd)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sagopalma (putraimi)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sapronpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Safrābnkoks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Serinõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ceriņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sušumarzpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vilkābele; paērkšķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tam",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ozols",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taplokõdpalms (joud)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taplokopalma (milti)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tarab",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lazda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tējaskoks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsidonij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cidonija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsitronpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Citronkoks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoimki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ieva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāḑõŗ puojalli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kļava ziemeļu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vainijipū, kien līemõ kuŗesittõ, kȭlbatõb närvõd pierast – sizal Eden",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smirdulis, kura sulu – velnasūdu, lieto priekš nerviem – aug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēdenē",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vālda akatsij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baltā akācija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vālda liepa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baltalksnis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭrõmāpēgõpū;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grēkmā pēgõpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Valriekstkoks;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grieķijas riekstukoks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīgõdpū, mis pū äb mǟrgand",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīģeskoks, kura koksne ir nepūstoša",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīnõpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīnogkoks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīri akatsij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzeltenā akācija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsatāimõd – Mežaaugi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Akkijidadža",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mežadadzis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ända",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzelonis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dadžapȭzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dadzis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īsland sāmal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Islandes sūna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanavarbõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Staipekļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kopsvoruks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāčsūnas sporneši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõpsrangõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zaķstaipekļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsasāmal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Meža sūna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Okšsāmal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāčsūna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Papard",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paparde",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīlk (rūož); jukš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzelksnis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Põddõrsāmal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Briežraga sūna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sāmal (pūd ja kivid pǟlõ)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūna (uz kokiem un akmeņiem)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Torfsāmal ja pǟgiņ mūḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūdras sūna un daudzi citi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vilkõdritskili;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ērkškõpȭzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mežrozīte;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ērkšķukrūms",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsa material – Meža materiāli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baļk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baļķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brusa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōtaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīkste",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kand",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Celms",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laţ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Latiņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liedõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūja (sõva, stok)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oksa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zars",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ouvd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skujas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Malka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāgõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žagari",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāgõdpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žagarmalka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištipū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šķērsbaļķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šlīpõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Slīperis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Špalõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gultnis /gulsnis/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tāibaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Miets",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tazabaļkõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kapbaļķi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēņḑar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stendere",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tȭlpa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stabs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tigpūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stutmalka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vorž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kārts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīedõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "G.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "VĪĻAPŪD – AUGĻUKOKI",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīļapūd – Augļukoki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ananaspū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ananasu koks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apõltsinõdpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apelsīnu koks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aprikozõpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aprikozes koks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bananpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Banānu koks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bumbīerpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bumbiere",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Datõldpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dateļkoks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Granatpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Granātkoks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kardamīnpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kardamonkoks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kiršõpū /kiršpū/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķirsis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Magḑizkiršõdpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķezberu koks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mandõldpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mandeļkoks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māškõdpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zemeņkoks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plūmpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plūme",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsitronõdpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Citronkoks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Umarzpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ābele",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīgõdpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīģes kok",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīnõpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīnogu koks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȭzõd – Ogulāji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aronijpȭzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aroniju krūms",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būolgõvaŗž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūklenājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ērkškõmāŗapȭzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ērkšķogulājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūojmkizvaŗž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zilenājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māškõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zemenes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ovnõmāŗapȭzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Avenājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõstarpȭzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Upenājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vālda iremāŗapȭzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baltais jāņogulājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iremāŗapȭzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņogulājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēdrõmnik",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Drīksna; apaugļotājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūotõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Potēt; acot",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūvīļa, kazzõd, māŗad ja pēgõz –",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koku augļi, ogas un rieksti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ananasõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ananasi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apõltsin",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apelsīns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aprikozõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aprikoze",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aronijmāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aronijoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Banan",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Banāns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bumbīerz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bumbieris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Datõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Datele",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gadagmāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kadiķoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Granatumarz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Granātābols",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gregamāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krūkļoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grēkmāpēgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Valrieksts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakaopuba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakaopupiņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kardamon",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kardamons",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kastõņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kastanis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kiršmāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķiršoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Magḑikirš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķezbers",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mandõlpēgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mandele",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustapipõrd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Melnais pipars",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mušat",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muskatrieksts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oliv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Olīva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Palmpēgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kokosrieksts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pēgõz –iļamni nim pēgõvīţiz kazzõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rieksts – vispārīgs nosaukums riekstveida augļiem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīlgõzmāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīlādžoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pledõrmāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plūkšķoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plūmõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plūme",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Punnipipõrd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sarkanais pipars",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištnaggõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krustnagliņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tamtõrmõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ozolzīle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tarabpēgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rieksts (lazdas)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tintpēgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tintesrieksts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsidonijumarz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cidonijābols",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsiedõrpēgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ciedru rieksts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoimkizmāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ievoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Umarz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ābols",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīģe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīnõmāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīnoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apinis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanni",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūpols",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Käba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Čiekurs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūor",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Garoza, miza, čaula",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liedpūdpīsk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapu koku sveķi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Munakūor",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Olas čaumala",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ouvpūpīsk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skujkoku sveķi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pēgõkūor",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rieksta čaumala",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piemdõkūor – tieran",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīkstā čaula – kodolam",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Põrm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puteksnis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Põrmlēḑ - miezsug organ jūrõ puskud",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Putekšņlapa – vīriešu kārtas dzimumorgāns pie puķēm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Põrmpidaji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Putekšnīca",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟndõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sēnala",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīemgõz, sīemt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sēkla",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķekars",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viza kūor – kazzõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cietā čaula – auglim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīļa ja munt – Labība un citi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ābiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āboliņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grikid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Griķi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jernõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zirņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaggõrz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Auzas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaņipõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaņepes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kukuruz; maizõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kukurūza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟtsõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēcas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Linad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lini",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lupin",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lupīna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naggõrd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kartupeļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nizzõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kvieši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟvapusk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saulespuķe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paļļõdnizzõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Diņķeļi; plēkšņu kvieši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pros",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sāre",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pubad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pupas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riggõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rudzi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siegavīļa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mistrs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīemgõz; sīemt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sēkla",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinep",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinepes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Timotej",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Timotiņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Timotejābiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Timotiņa āboliņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsukkõrbieţõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cukurbiete",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūožriggõz; adiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Adieņi; vasaras rudzi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīkõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Peļuzirņi; vīķi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voddõrz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mieži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māŗad – Ogas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bokamāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kazene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būolgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūklene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ērskõmāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ērkšķoga; krizdole; stiķene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gārban",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzērvene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāsmāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Violetā avene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvgõmāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Miltene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūojmki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zilene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurgmāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lācene;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "šķomene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māškõz kultiviertõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dārza zemene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsamāškõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Meža zemene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Musta ovnõmāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Melnā avene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muškõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mellene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ovnõmāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Avene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Punni iremāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sarkanā jāņoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rosinõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rozīnes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõstar; musta iremāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Upene; zustrene; bubrene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vālda ovnõmāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baltā avene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vālda iremāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baltā jāņoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīnõmāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīnoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūŗvīļa – Dārzeņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Artišok",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Artišoks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bīetõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Biete",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Borkõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Burkāns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Guŗkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gurķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņnaggõri",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agrie kartupeļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kibḑiruţki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mārrutks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kniplõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķiploks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liednaggõrz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rācenis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustaruţki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Melnais rutks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nāţõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāposts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nāţõpǟ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāpostgalva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pubad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pupas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Punnibīetõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Runkulis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Purau",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puravs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puţkjernõd; puskjernõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puķuzirņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puţkõnāţõd; pusknāţõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puķukāposts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puţkpuba; puskpuba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puķupupa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Redīsõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Redīss",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīpol",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīpols",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīpollōkad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīpolloks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīpoltāimõd – sīpol, lilij, tulp j.m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīpolaugi – sīpols, liļija, tulpe u.c.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Strink",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kālis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrguŗkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķirbis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsiguoŗõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cigoriņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vālda ruţki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baltais rutks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maitsvīļa ja kard – Garšviela un smarža",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ambra",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ambra",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Anis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Anīss",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apõltsinkūor",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apelsīnu miza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apõltsinlīem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apelsīnu sula",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Balzõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Balzāms",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dillõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dilles",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eţka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Etiķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanel",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanēlis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaņipõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaņepes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kard",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smarža",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kardamon",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kardamons",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kibḑiruţki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mārrutks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koreandõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koreandrs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kimgõd; kīemgõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķimenes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūozberlēḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laurulapa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mirrõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mirres",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mirrõlīem /pū kazab Egipts ja Arabijs/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mirra sula /koks aug Ēģiptē un Arābijā/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mirtmāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mirtes oga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsaselerij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Meža selerija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Olibanpīsk – oliban kazab set Etiopijs = Abesinijs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Olibāna sveķi – olibāns aug vienīgi Etiopijā = Abesīnijā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paprik",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paprika",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõrsilõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētersīlis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pipõrd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pipars",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištnaggõld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krustnagliņas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rozinõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rozīnes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sapron",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Safrāns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinep",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinepes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Soutõbkard",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kvēpināmā smarža",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūolõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sāls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taraselerij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dārza selerija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsitronkūor",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Citronu miza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsitronlīem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Citronu sula",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsukkõrs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cukurs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Salatõd – Salāti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Appõājnad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skābenes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõltsõz; mõltsaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Balanda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Räugõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Virza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Redīsõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Redīss",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sēmḑapusk; sēmḑapuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pienene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīpõl ja sīpõllōkad – pidõ maka!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīpolu un lokus (piegriež salātiem) pēc garšas!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spargõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sparģelis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spinātõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spināti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tomat",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tomāts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Virsiņnāţõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Virziņkāposti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "H.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "SĒŅ – SĒNES",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āļaz kärmizsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zaļā mušmire",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aļţõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pelējums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ärgasēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Govspurns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Daggõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piepe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvgõsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smiltene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jutajālga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jostene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanavālda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vistene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāngarsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alksnene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kārazpäka; zapsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žultsbeka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēvnǟna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķēvpupi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kiksēņ; kikjālga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gailene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõvvõsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bērzlape",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kringiļsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kriņģelene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kromš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krimilde",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuresēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Raganu beka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liepasēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīlādzene vai alksnene?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māmuna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēdamais pūpēdis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māraza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taucene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsavõza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gaļas pūkainie",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Niemkēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēršmēle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Niemõsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zeltkāte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōbõpäka;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ōbõsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apšubeka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōgisigasēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pelēķe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Okšsõrmõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Murķelis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟvasēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saulsardzene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päka; boravik",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baravika",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pežaliki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rudmiese",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piedagpäka; piedagsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Priežu beka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plūmsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plūmene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Poţaļikki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzeltenā bērzlape",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūdsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Celmene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Punni kärmizsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sarkanā mušmire",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sānause",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sangdõsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Biezlape",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigasēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cūcene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siņņi kõvvõsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zilā bērzlape",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siņņisēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūkaine",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sovpäka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bērzu beka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigžisēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Salnene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tarasēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atmatene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tintsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tintene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Torisēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piltuvene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsigiņsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Čigānene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsukkõrsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Medene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūgõtuš; vimõsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Indīgais pūpēdis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vālda kärmizsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baltā mušmire",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vērnigsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vērdiņsēne",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Villiņsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vilnītis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võidagspäka; võidagsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sviestene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļkatsēņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvīnene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "I.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "RĀGIĻD – ZVĒRI",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsa sangdõmõs eņtšta vaŗtõbõd ka pǟgiņ rāgiļi – rāgiļd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Meža biezokņos slēpjas arī daudz zvēru!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bibõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bebrs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Biffõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bifelis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Elefant",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zilonis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irsis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jenot",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jenots",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jougibbi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīlzirgs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kādpūmpaks kamelõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Divkupra kamielis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǟrpa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sesks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kenguŗ; mākrop",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķengurs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõpš Kõps",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zaķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lama",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Louvõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lauva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäggõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āpsis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mägtika",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalnukaza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mamigrikki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurmis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māvorabõz – magub seis kūdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Murkšķis – guļ septiņus mēnešus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsa õpkas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mežakuilis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsa siga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mežacūka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsaǟrga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taurs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsakabbõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stirnāzis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsatika",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stirnu mātīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Niksārali",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Degunradzis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nirţ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zebiekste",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdpūmpaks kamelõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vienkupra kamielis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Okš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lācis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Põddõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Briedis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rebbi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapsa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟrmõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sermulis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sāralist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ziemeļbriedis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ezis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stepsvorkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Somainā žurka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suslik",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stepjupele; susliks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suž; suiž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vilks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšounõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cauna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūdõld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūdele; medību sesks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūdõrd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūdrs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūnir Unīr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Miegapele; susuris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vorabõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāvere",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ilbõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūsis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāgiļdkurk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvēru rīkle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigadnik",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cūkas snuķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "J.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "LĪNDÕD – PUTNI",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd mõtsiš jelazmidi līedabõd ka pǟgiņ līndõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūsu mežos atrod mājokļus arī daudzi putni!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āgirasta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pelēkais strazds",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ajgar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzēse",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Akud",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kovārnis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aragõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žagata",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ärktabarkūļõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klijāns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Boŗg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dūkurs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īekuļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūce",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dadžlind",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dadzītis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Derk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cielava",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dīḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīlīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēņõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzenis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fazan",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fazāns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Guogõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zoss",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrõdkuļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Peļuvanags",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaladeņõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sniedze; zivjudzenis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanadkuļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vistuvanags",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaņiplinki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ciglis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kārnaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krauklis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kazuar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kazuārs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Keg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzeguze",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kilavārikš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krauķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīvits",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķīvīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kivul",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķivulis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klūkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gulbis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kolibri",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kolibrijs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piekūns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuodapalandõks; dūj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūbele; mājas balodis; dūja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuodkānaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ērglis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzērve",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mägudkuodkānõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalnuērglis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māitakūļõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maitērglis; lija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsapīki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mežirbe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtuks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mednis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustadrasta; liegarasta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Melnais strazds",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟlgabūs; kõpsudtseš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūpis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟlgakegid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puputis; badadzeguze",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nurmpīki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laukirbe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īeīr; sikspārmaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sikspārnis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paipõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paipala",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Palandõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Balodis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pelikan",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pelikāns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pešlinki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bezdelīga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piedaglind",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žubīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški kajagõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mazā kaija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškikārnaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krauklītis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškikuļļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apogs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pōpkana",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāvs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Punizrīnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Svilpis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Punkaggõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sarkankaklīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Punrīndad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sarkankrūtīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivalind",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stārķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rēgõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Svilpgalviņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištknāb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krustknābis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sadakēļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lakstīgala",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spīg; ilmõkāradlind",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spīga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spir; vīmõkuļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vālodze",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stǟrst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stērste",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrkajagõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lielā kaija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šnep",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sloka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teddõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rubenis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšiļļtšaļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ceplītis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tširlinki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cīrulis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vārikš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vārna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vermlinki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvirbulis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viedkana",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūdensvistiņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kikkāndõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gaiļa piesis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kikšŗikš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gaiļa sekste",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lindknōb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Putnu knābis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "K.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "KALAD–ZIVIS",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aņgõŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zutis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līdaka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aikala",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Haizivs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bresmõz; lānõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plaudis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brētļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brētliņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēriņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siļķe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Forelõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Forele",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīskiji vālkala",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plēsīgā valzivs; kašalots",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīšõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķīsis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kivgõ vālkala",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ilkņu valzivs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koggõrs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Karūsa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lānõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ālants",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lasis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liesta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plekste",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līnõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līnis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lutš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lucītis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mailõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mailīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Makrocefalo; kašelot",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Makrocefalo; kašelots",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mierkrabõz – ilmõ škēridi, kim jālgadõks; palinur; langust",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūras krabis – bez šķērēm, ar desmit kājām; palinurs; langusts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Miervējõz – omar – kād škērõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Omārs – ar divām kājām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īlgaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ronis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ovnõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Asaris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōdapǟ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Karpa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Särg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rauda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siļk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Reņģe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taļ; nēgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēģis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīnta; salakõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Salaka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīrkala",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Store",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūrska",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Menca",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūslimi vālkala",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūsainā valzivs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǟgali",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēdzele",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāldakala",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Batzivs; beluga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vējõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēzis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīmba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vimba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zāndar; zāndakõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zandarts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūjastõd aņgõŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žāvēts zutis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūjastõd siļk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žāvēta reņģe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pepiņsiļk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūpināta reņģe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaladmūmad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zivju ikri",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalanīskõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zivju pieņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalatībõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spuras",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lopukst; kaladtäv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žaunas; zivju plaušas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lõvž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvīņas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Miervējõdkild",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Omāra bruņas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõrdadõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Murds",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūolõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sālīt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūolvež",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sālījums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taļtatškõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēģu tacis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vējõkūor",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēža kažociņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vējõtaņgõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēža knaibles",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vōŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lākturis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "KUODAJELAJID JA LINDÕD – MĀJLOPI UN MĀJPUTNI",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paŗpūoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīlēns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟrga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bullis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Erzõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ērzelis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēzel",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēzelis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gūogõd; gūogõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zoss",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gūogõpūoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zoslēns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Auns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemmikālkon",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tītariene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kabbõr; boka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āzis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kālkonõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tītars",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kālkonpūoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tītarēns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kana",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vista",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaņki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cālis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaķe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kašpūoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaķēns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķēve",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kik",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gailis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuodapalandõks; dūj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūbele; mājas balodis; dūja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuodkõps",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Trusis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāmbaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aita",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Niemõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Govs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Õpkas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuilis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟrlkana",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pērļuvista",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūndõdǟrga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vērsis (kastrēts)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūndõdkik – sietõb ja taptõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kastrēts gailis – barošanai un kaušanai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Runtš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Runcis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cūka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigaläpš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sivēns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tika",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikaläpš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kazlēns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūoņpūoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jērs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaiški",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teļš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vārza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kumeļš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voŗki – rūndõd õpkaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vepris – rūnīts kuilis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibbi (rūndõd erzõl)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zirgs (rūnīts)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Elefant tietimi jūŗõ kuoda sizal Indij!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zilonis veic mājas darbus Indijā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǟtimi:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kālkonõd jemamā – Meksika; sizal Eiropas – 1530. āigast!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piezīme:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tītars 1530. gadā pirmoreiz šķērsoja okeānu; viņa dzimtene Meksika!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "M.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "AMTI – VISĀDI",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kukkist, boŗ, roppijid, parazitõd ja pǟgiņ mūḑi –",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kukaiņi, kāpuri, rāpuļi, parazīti un daudzi citi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ājnakerk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sisenis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ārikšt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sari",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Austõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Austere",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Boŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāpurs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Boŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tārps",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Boŗid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spalīši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Boŗpūoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cirmenis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būmbal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vabole",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēbrikš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zirneklis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hameleon – kīlast sižalikki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hameleons – mirdzoša ķirzaka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Indij krokodil",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aligators",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pele",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņboŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņtārpiņš; spīgulis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kānḑinaţ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāciņu gliemezis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kärmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muša",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kašk kukki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kašķa ērce",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kerk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Circenis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kī",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zalktis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kiermõz; vērbikštneitst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķirmis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kildkūona",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bruņurupucis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klaparūška",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klaburčūska",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knišpolip",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūkļa polips",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knouš; masal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ods",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kräpakūona",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krupis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krokodil – sūr sižalikki sizal Nīl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krokodils – milzu ķirzaka Nīlā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūona",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Varde",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūorali mier naţ – aurikõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ausainais jūras gliemezis – aurikuls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūorpurriji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīzene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kureūška – ūška jāmstamizõst kūoliz Egipt kºņigjemand Kleopatra Kuolmõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Odze – no odzes dzēliena mira Ēģiptes ķēniņiene Kleopatra Trešā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuvi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kode",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kitūška – Kīnõs kazatõb svõrkõd kittimiz pierast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bezindes čūska – Ķīnā audzē žurku medīšanai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gnīda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lied tei",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapu uts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liedõdnaţ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapu gliemezis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liepalinki; libalaba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tauriņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liestapārmaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spāre",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līntaboŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lentenis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōta īr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Miega pele",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maibūmbal, ka tambūmbal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maijvabole, arī ozolvabole",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maibūmbalboŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maijvaboles kāpurs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mānigļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kamene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māsūoļki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Slieka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māškadsiskaji, ka piškielefant",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zemeņu dūrējs, arī zilonītis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Migrikki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cirslītis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mōmalikki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mārīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsaplaka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Labības blakts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nigļi; meḑļinki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bite",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Niķ kukki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aveņu smecernieks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūoŗboŗ; pupoboŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cirmeņa kāpurs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Okšsipriki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skudra, brūnā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ouvnõmāŗad kuvi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aveņkode",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ovnõmāŗad purriji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aveņgrauzis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟrlõdnaţ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pērļu gliemezis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟtõnaţ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bezgalvja gliemezis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pārmaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dundurs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pipa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūniņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški ājnakerk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mazais sienāzis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plaka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Blakts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Prūš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Prusaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sadajaļgi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Simtkājis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Salamandra – sūrsižalikkisug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Salamandra – milzu ķirzaku suga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīeldatībi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stiklspārnene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīezõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Blusa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siprikki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skudra, melnā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sitabūmbal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēslu vabole; sūdabambuls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sižalikki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķirzaka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skorpion – ēbrikš ja vējõz sugli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skorpions – nāvīgs siltzemju zirneklis; zirnekļa un vēža hibrīds",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sougdõpārmaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aklais dundurs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spānlist kärmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spāniešu muša",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spiralnaţ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spirālgliemezis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrājnakerk; cikad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lielais sienāzis; cikāde",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrvaps",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sirsenis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Svõrkõz; suorkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žurka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šävgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Glodene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tarakan",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tarakāns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tei",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tierād būmbald",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Graudu vabole",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūška",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Čūska",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaksaaigiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zemeņēdājs; sprīžmetējs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vālda siprikki; termit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baltā skudra; termīts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaps",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapsene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaškūška",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaparčūska",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vijji ēbrikš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Indīgais zirneklis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīnõpurriji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīngrauzis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voŗž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cērme",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑizboŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīdtārpiņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑizliepalind",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīdtauriņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zūmijiūška",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žņaudzējčūska",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amasuglimist sõnad – Dažādi vārdi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bruņad; kild",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bruņas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalg; kesta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plēve",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāskõnāgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kažokāda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kildkūonanāgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bruņurupuča āda - bruņas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīsõlkalg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķīseļa plēvīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krokodilnāgõ – mittõ lebbõ lastõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krokodilāda – necauršaujama",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nāgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāgiļnāgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvērāda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siksnõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siksna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tāmiņtõdnāgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ģērēta āda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļdžemḑa kalg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krējuma plēvīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļkat",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pārklājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zamšnāgõ – mägtika nāgõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zamšāda – no kalnukazas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zōlõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pazoles",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "N.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PUSKUD – PUĶES",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puskud ja munt – Puķes u.c.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Akkijipuţkõz; kȭnkapuţkõz; mārdigājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Madara",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alpõd tēḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alpu zvaigzne",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alpvīviļ; siklamenõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alpu vijolīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alvij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apdeguma zāle; aloje",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aļg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aļģe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Angastõmājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīgrieze",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Anīs; kūpusk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Anīss; mēnešziedu tēja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Astõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Astere",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brukājna; arnika",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Trūkuma zāle; arnika",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūtpusk; māršpuţkõz; estragon – maitsvīļa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līgavas puķe; estragons – lieto kā garšvielu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dālij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dālija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dillõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dilles",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Guŗkõājna – kūrlistpuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gurķuzāle – dziedē kurlumu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrtabar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pelašķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jeipuţkõz; begoni",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Begonija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemapuţkõz – sidamājna; parazitõdpusk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māteszāle, augstiņš – sirdszāle; bezdalu kliedētājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemavigaājna – neļk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naglene – neļķe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jougbūmbal; goblēḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cūknāši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jougõmāŗavarž – triperājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Miltenājs – tripera zāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jovgõmāra Jougõmāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Miltene – maksts skalošanai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǟngapuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurpīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanni",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūpols",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kardpusk; amariļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smaržpuķe; amarilis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Karnõsīlma; kūonasīlma;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǟrgakēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēršmēle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kastugpuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rasaskrēsliņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaškäpa – vāldad ja vīri kaš käpa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaķpēdiņa – baltā un dzeltenā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaštabar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaķaste",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēzarkrūonõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķeizarkronis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kieraājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kamolzāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kievājna; altei",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klepus zāle; kokroze",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kikvārbaz; kikkāndõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gaiļpiesītis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīpuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zalktene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kividpusk; ešoltsij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Akmenspuķe; ešolcija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõŗ; kūonavoža",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skosta; kosa; ašķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krǟmpõdājna; sigapusk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krampjuzāle; cūcene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoiājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vērmele",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuremuna - kaškājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Velnābols – kašķuzāle; kungu pauti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurenaggõrz – Atenlist paņţõ Sokratõn jūomõ sie kaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Velnarutks – atenieši noindēja Sokrātu ar ši auga nāvējošo sulu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuresita",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Velnasūds",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Louvõsū; kuzõmājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lauvmutīte; mīzalu zāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lumkīela",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sniega zvaniņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Majoran",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Majorāns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mārpapsmõz;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņpuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māras paparde;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņzāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māškõdpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zemeņkoks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõltsõz; mõltsaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Balanda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mōŗipai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dievkociņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsa selerij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Meža selerija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Murtõd sidam",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Salauztā sirds – asinsrecētājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟrbandõks; encian",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ģīboņa zāle; enciāna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Niemõlill",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Govju gārse; smirdene; eņģeļu puķe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piņlill",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stabulene – gārsa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivalindnana; tulpusk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kazroze",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndakastugājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāpu smilga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndanizzõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāpu niedre",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīežpuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kokalis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōmõ kumalikkist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Romiešu kumelīte; pīpene; zeltene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ruogõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sukuniedre",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūoguldiājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sunīši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riggõpusk; riggõpuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rudzupuķe, zīdene – skaistina tējas krāsu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Selerij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Selerija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siņņi num; siņņi nuim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zilziedu virši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suižmāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vilkoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suormkibar; pingruotõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzpirkstene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrpapasmõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lielā paparde – vēdeklis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Timotej",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Timotiņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsīes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ciesa; vārpotne",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūlkaggõrz – jāḑpuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāčauza, ugunspuķe – drudžuzāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulkõkspusk; agav",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apdeguma zāle; agave",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūškamāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zalkšoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāldapuţkõz, ka siņņipuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baltā vizbulīte, arī zilā vizbulīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vībanta – saddõltebpuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vībotne – krītamās kaites zāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīrbapuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irbulene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvagiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvagulis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brāndiļpuţkõz – nvierājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Asinszāle – raganu kauli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dadža; jukš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dadzis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Geranij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ģerānija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gladiola",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gladiola",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Glicirizpū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cukurkoks; glicirīzs (lieto sakni)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hiatsint",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īriss",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hibisk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Altejs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īslandsāmal – lebbõlēmpuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Islandes sūna – caurejas zāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōḑājna; drigmõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Driģene; dulluma zāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Josmin",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jasmīns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kegpǟrna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zalktene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kieldarikki; kūonapusk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Purene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīemgõd; kīmgõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķimenes – bezdalu kliedētājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõpškäpa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zaķpēdiņa; zaķķepiņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõpšmāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žagatiņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krantsuogõz – tuppuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzērvactiņa – dzemdes zāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kringiļpuţkõz; kringiļpusk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kriņģelīte – dzeltenās kaites zāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krizantem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krizantēma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kumaļikki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kumelīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗekalvier",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Reibuma airene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurgvārbaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vārnukāja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lajgajukš; vanapois",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Slepenais dadzis; vecpuisis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lefkoj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lefkoja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liānõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liāna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lilij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lilija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lillājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lipstoks; lupstājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūozberlēḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laurulapa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Magḑiārmaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saldā mīlestība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maipusk; niemkēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maijpuķīte; kreimenīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maripusk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Margrietiņa; mārpuķīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsanodal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kārpu zāle; sārmene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Musta tīera; kurenana;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õpkasambõd; jemapuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Melnais rudzugrauds; velna rags; kuiļa zobs; mātes grauds",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟrbandõksājna – lavandõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ģīboņa puķe – lavendele",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟvapuţkõz; pǟvapusk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saulespuķe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟvatȭrvandõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaulroze, arī sauleslāpa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõrjūŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Norgalvīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīņdžaz; pīndžapuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vircele",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piņripskõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suņuburkšķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piţkājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pērkone",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Põddõrsāmal – rīndadtebājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Briežragsūna – diloņzāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Punni bokamuna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bitene;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āžupauti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūšõlājna; alant",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūšļa zāle; staģe, arī ālants",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūogõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Niedre",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sāņājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Donis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīezõrājna – pǟpodudpuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrene – galvassāpju zāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigadsemḑa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pienene; cūkpiene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siganāţõz; kallõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cūkauši, arī kallas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmaājna; izop",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Acuzāle; izops",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siņņi kalvier; mokodpusk; nīerõdvigan",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zobenājs; zilā skalbe; nieruzāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sklerozlagtiji – koreandõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bezdalu zāle – sklerozes kliedētājs; koreandrs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõggõlājna – naipuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Asinsp[uķe – sieviešu zāle – strutene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sužmāŗapūpusk – kužpuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vilkābeles zieds – urīna dzinējs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tō’rmõztam; igtijiājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sviedru zāle; ozolzīle (tējā)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Torapuţkõz – vastõ mǟr, koler",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Darvaspuķe, arī spulgnaglene – pret koleru, mēri",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsingājna; karotin",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Karotne; skorbuta tēja; cingas zāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Umāl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apinis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūškamāŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Čūskoga – maukupuķe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vālda kalvier – sīlmaājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalme, arī šķelba – acuzāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vālda num; vālda nuim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baltziedu virši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāldanodal;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īrõdpuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baltā nātre – dūrēju zāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veržliki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Trīsene; lucerna; furaža",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viedājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūdenszāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vigakik; viedlilij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baltā ūdensroze – ūdenslillija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Virrõz; virrõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaivarāji; vaivariņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vistarijpuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķīnas smaržpuķe; vistarija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibizkīela; nīemkīela",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pulkstenīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibizkumaļikki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zirgkumelīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟrmiņpuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sirsenīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndagadagõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šķēpene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mȭkadājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Labdūša; raudenīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vollājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Burvības zāle; furaža",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīriābiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzeltenais āboliņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Meḑļinkizpuţkõz; melis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bišumētra; melisa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pubalēḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gremojamā zāle – puplašķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Peppõrments; peppõrminte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piparmētra",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrtabar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tītarzāle; pelašķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīelsõpīļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neaizmirstulīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mirt – brūţpuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mirte – līgavaspuķe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nartsis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Narcise",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suižpuţkõz; sužājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vilkakūla",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krēs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krese",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jougpuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūdenslilija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīrijougpuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzeltenā ūdenslilija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõpsakājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zaķskābene; zaķkāposts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Appõaiņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skābenes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumalkež;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūškapuţkõz;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņpusk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzeguzene, arī pautupuķe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāldatēḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pienazvaigzne",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoimkizmāŗa, ka krōjpaājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ievasoga, arī kraupja zāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Punnipuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Magone",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liepakūztõbājna; liepaājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ganusoma; plikstiņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūzājna; sūokūzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāņeglīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Peonij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Peonija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõrsīļõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētersīļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bokapuţkõz; kabbõrpusk; sidamājna – vastõ artrit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bukusakne; sirdszāle;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ģiktszāle – pret artrītu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riekājnalēḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ceļmalīte; ceļmallapa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īevīviļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naktsvijole",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kastugājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smilga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māvigaājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ziepenīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pešļinkizsīlma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bezdelīgactiņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tävdājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lakači – plaušuzāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bokamuna; jāņkoņţa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Silpurene – miegazāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rabarber",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rabarbers",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võidagpusk; kramapuţkõz; ibizkieldarikki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gundega – nodzen kašķi, varžacis un kārpas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīndadājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krēpuzāle; vārpu zāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūšõlājna; rezēda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūšļa zāle; rezēda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvagiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvagulis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūož",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Roze",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūtõz  - ārmastõmizpusk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūta – mīlas puķe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidamājna; semḑaājna; nōrag",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sirdszāle; pienazāle; noraga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Närvõdājna; salvij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nervu zāle; salvija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāḑpuţkõz – magudājna – spektõbpusk; plēdõrpusk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Drudža zieds – kuņģa zāle – treknuma puķe; plūkšķuzieds",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lambõtabar; kēvnǟna; kanajālga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laimiņi – pret hemoroīdiem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voļgpuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Salmene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanaǟmaǟrkiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūla",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūrmidkūzõ; vanatā’ţiabbõnd; mõtsa sigadnum",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laukeglīte; vecāvīra bārdiņa; meža timiāns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuzpuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plaukšķene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinep",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinepes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ārmazpuţkõz – razajūŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaisles zāle – tauksakne",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vilkõdritskõl – ārmastamizpusk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mežrozīte – ogu tēja uzmundrina dzimumorgānus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Räugõz – salatõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Virza – salātaugs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Salatõdājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Salātuzāle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rǟnkapuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuksnesīte; mātere",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurgsīlm – oksõntebājna – sizal Ceilon",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzērvesacs – vemjamā zāle – čilibuha koka auglis – aug Ceilonā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟrkiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vilku vālīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kašrattõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Trepīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voržpuţkõz; vordaiņi; nõggõldzesmidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cērmju zāles; biškrēsliņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟrnaēdrõmõdi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liepziedi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigadnum",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mārsils; timiāns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nummiž; nummižjūŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Retējs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ābiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āboliņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Niemõkīmgõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Govjķimene",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võrõzjema; lestneitst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atraitnīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūldakaggõrz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zeltauzīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulpusk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūkukrese",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulp",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulpe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāistigājna; rīndadpusk; vāldamagpuţkõz; tabakājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēpene; krūšuzāle; baltvēdere; tabakas atvietotājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nodal – sūrnodal ja rōdanodal – vastõ vierlebbõlēmājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nātre - platlapu nātre un sīklapu nātre – pret dizentēriju",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Boldõrjāņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baldriāns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oksõntõbājna; osõntõbpuţkõz; cemeriņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vemjamā zāle – cemeriņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõksmiejoud; pǟvakīndõl; siganǟna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Deviņvīrspēks; saulessvece; lāčausis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Verben",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vainagpuķe; verbena",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrjērnaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Peļzirnis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tālapuţkõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ziemciete",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīviļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vijolīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oksõntõbpēgõz - allõ kurgsīlma!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vemjamais rieksts – sk. zem dzērvesacs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muda – jedst māškõz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūraszāle – ideāls mēslojums zemenēm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ingvär – maitsvīļa – sizal Indij!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ingvers – garšviela  - aug Indijā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "O.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "AMATNIKAD – AMATNIEKI",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amatnikad, amat, amatīer – Amats, profesija, amatieris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abbõndajaji – Bārdskuvis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abbiņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bārda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abbõndajtõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Frizētava",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ajam abbiņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skūt bārdu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ajjõ abbiņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bārdasnazis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āŗa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iedõm abbiņi – ibukši – ūsidi – kintši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apgriezt bārdu – matus – ūsas – nagus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kārdõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smaržas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķemme",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīntši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nagi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūdõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūderis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spīegiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spogulis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Škērõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šķēres",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūsidi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūsõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūsas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibukši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mati",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Umbliji – Drēbnieks un šuvēja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āŗõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Drāna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būomvīla",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kokvilna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāngaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Audums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lānga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Diegs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nõggõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Adata",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟnõggõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kniepadata",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Parantõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Labot",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pingrūt; suormkibar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzpirkstenis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Umblõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šūt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vadmõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vadmala",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Villi āŗõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vilnas drāna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīds",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āŗõnbd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apģērbs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gūngaserk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brunči",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kātsõd; bikšõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bikses",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūsiepa – Galdnieks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aš (rattõd)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ass (ratu)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēviļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēvele",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēviļbenk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēvelsols",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kȭŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ritenis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīelk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sporta kamaniņas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīraz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cirvis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līmõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līmēt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nabagõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Svārpsts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pulīertõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pulēt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puraz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muca",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rattõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rati",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rieggõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ragavas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sāņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kamanas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīelōda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Darbagalds",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viggõltõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Urbt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zōjg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zāģis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Logs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūok (ibbi)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Loks (zirga)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riņķ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Loks (riņķis)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siepa; kaļaj – Kalējs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Addõrz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spīļarkls;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "čačis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äggõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ecēšas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dakš; ang",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dakša",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēze",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūotõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lodēt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läbḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāpsta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lakt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lakta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōdaang; gaffõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dakšiņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naggõld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naglas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nītõbmašin",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pļaujmašīna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Reja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grābeklis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzelzs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smēḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smēde",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūraddõrz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lemešarkls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrdakš, kuolmsūormõd ang",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lielā dakša, trīsžuburu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidud",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ogles",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taggõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taggõ ibist; tagam ibist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apkalt zirgu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taņgõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knaibles",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīerōda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tērauds",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīeažad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Darbarīki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vazar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veseris;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āmurs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibizrōda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pakavs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kamerton",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kamertonis; diapazons",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīrnika – Mūrnieks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dakstiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dakstiņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grant",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grants",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõugõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smilts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kālka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaļķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kell",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķelle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kiv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Akmens",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Säv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siegandõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Java",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēgal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķieģelis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vež",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūdens",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vōg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līmeņrādis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knaš kuoda!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skaists nams!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kengšepa – Kurpnieks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bruziļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brezents",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǟngad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurpes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kap",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kape",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāista",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lieste",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nāgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nāskiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īlens",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāika",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ielāps",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūolzōlõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pazole",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sāpkõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zābaki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Špeilõd: pū, rōda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Špeiles: koka, dzelzs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Toppiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Papēdis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Umblõm mašinõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šūt AR mašīnu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saddõlsiepa – Seglinieks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Filts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāļgõd; pāļgaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Silksnis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Panmõ rādad sūzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iezabināt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piņrangõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suņa uzpurnis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāgõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Streņģes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rangõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iemaukti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Raņgpūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sakas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōdad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laužņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saddõld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Segli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟlgakuoţ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mugursoma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uoļmõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Groži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viržõld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Slejas; vērzeles",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibižažad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aizjūgs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pletizõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gludeklis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Munt amatõd spetsialistõd – Citu profesiju speciālisti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ārõndpiezziji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veļas mazgātāja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būmēstar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Namdaris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dreimaņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Virpotājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Finantsist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Finansists",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fotograf",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fotogrāfs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Karšiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kārsējs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīelmiez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Valodnieks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōpmiez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tirgotājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūoršõnpūstiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skursteņslauķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māldõr; bīldtornika",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gleznotājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mārkadkuoŗŗiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Marku krājējs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mašinţǟḑõkubpaņņiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mašīnburtlicis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naturalist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naturālists",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāntõdtīetimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Poligrāfists",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rasīertiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rasētājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōviņtiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krāsotājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovvīļakuoŗŗiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Folkloras vācējs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šlessõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atslēdznieks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zārkadtēji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zārku taisītājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žonglīertiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žonglieris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīlladiji ja munt…",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvanītājs un citi…",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rātundiji; numismat",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vecu naudu pazinējs un krājējs; numismāts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spitskõ etiketõd kuoŗŗiji; filumenist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sērkociņu etiķešu krājējs; filumēnists",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "P.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "JELAMI – DZĪVE",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoda – Mājas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aliztas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apakštase",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Benk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sols; beņķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dek; kat",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gultassega",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eḑḑiāŗõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Priekškars",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Glāz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Glāze",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Glāzõd; läbglāz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stikls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Karote",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Käp",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skapis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kougõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abra",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krūz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krūze",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūoršõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skurstenis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Logs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läbārõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aizkari",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läblōda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Slēģis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laggõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Griesti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lamp",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lampa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laţist läblōda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Latiņu slēģis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēbaōj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maizes krāsns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōdaang; gaffõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dakšiņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Slota",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Matrats",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Matracis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krāsns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōjeḑḑi; kēk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Virtuve",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paḑa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spilvens",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pada; katļa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Katls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Palag; linā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Palags",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pānda glāz sizzõl; glāzõ; glāzõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stiklot",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pann",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Panna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paņņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spainis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȭrand",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grīda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plāns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plīţ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plīts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Poţa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pods",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Potiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pudele",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krēsls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rokkõn; līemõnkouš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zupasbļoda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sāina",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siena",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sävpõrand",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klons",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmadārõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dvielis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmavied kouš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mazgājamā bļoda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spīegiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spogulis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spīegiļglāz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spoguļstikls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tariļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šķīvis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tētas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tējas tase",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsepitōj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cepeškrāsns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsepitõn kouš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cepešbļoda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Istaba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ukš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Durvis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vailisāina",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Starpsiena",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nazis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīemnāigad ja nänt tūorainõd –",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēdieni un to izejvielas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āinadtē",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zāļu tēja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apatõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīkla",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Appõn iļdžemḑa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skābais krējums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Appõnsēmḑa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūgušpiens",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Borštš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Borščs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gārbandlīem; mors",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzērveņu dzēriens",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grūbõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grūbas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joud",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Milti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūodõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzert",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūojmiez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Patakas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaffõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kafija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakud",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rauši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kala",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zivs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaladlīem; kaladzup; kaladrok",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zivjuzupa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kefir",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kefīrs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēvsemḑa; kumis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ķēvespiens; kumiss",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīet; zapt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ievārījums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kotletõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kotletes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kumis appantõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kumiss raudzēts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuppõnsēmḑa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Biezpiens",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maize",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Likier",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liķieris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mȭka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Desa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Manna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Manna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ola",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pankokud",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pankūkas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pietk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paniņas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rajgavoza;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "škink",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šķiņķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rȭskõ iļdžemḑa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saldais krējums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Raza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tauki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riggilēba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rupjmaize",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sandrok",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Biezputra",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sēmḑa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piens",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sēmḑazup; sēmḑarok",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pienazupa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōjalēba; vāldalēba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baltmaize",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spek",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Speķis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūkõl; semḑalīem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūkalas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sulatõd raza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kausēti tauki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrjelaivoza;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǟrgavoza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liellopu gaļa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrmõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Putraimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šnapt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šņabis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tē",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsitronlīem; limonad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Limonāde",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭidag",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sviests",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīnõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīnõmāŗadlīem; most",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīnogu sula",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīrdig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Misa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voll",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gaļa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vozarok kukkiļdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gaļas ķiļķeni Gaļas zupa ar ķiļķeniem ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žūpõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žūpot",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žūpõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzirdināt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Leibõ ūdõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cept maizi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pannõ pǟl ūdõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cept uz pannas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsepitõ ūdõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cept cepeti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūdõ; autõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cept; sautēt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõgist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vakariņas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūodõažad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzērieni",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lȭinagist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pusdienas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõlȭinagist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Launags",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vodagist; brūokst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brokastis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ārõnd – Apģērbs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Allistkātsõd; allisbikšõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apakšbikses",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Blūz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Blūze",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežārõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Priekšauts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gūngaserk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brunči",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gurt; niņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Josta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jak",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jaka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaggõlstēki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apkaklīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalošõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Galošas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Prievīte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kamoššõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gamašas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāskõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kažoks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāskõkibar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kažokcepure",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kātsõd; bikšõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bikses",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīedvīzõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Striķu vīzes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kildkibar; kīvõŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bruņucepure;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kleit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kleita",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klikātõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klikatas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krīzdõg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lakats",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpšsidukst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Autiņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mantõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mētelis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Miedpūoļiz kibar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīriešu cepure",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naistpūoļiz kibar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieviešu cepure",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nana arõn; nana krīzdõg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kabatas lakatiņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paštāl; paštāli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pastalas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piezārõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veļa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pū toppiļd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tupeles (koka)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūolsāpkõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šņorzābaki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sāpkõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zābaki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Serk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krekls",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidukst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Auti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siksnõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siksna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõvvõkibar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vasaras cepure",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sukad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zeķes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sukadpidaji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zeķturi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šall",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šalle",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šlips; kravat",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaklasaite",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tāla kibar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ziemas cepure",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Trāgõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bikšturi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšībõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Čības",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Platmale",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vest",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veste",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīmõmantõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lietusmētelis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīzõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīzes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Katuks – Jumts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dakstiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dakstiņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kārda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skārds",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kild; lāstõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skaida",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šifõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šīferis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šindõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šindelis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voļg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Salms",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāņ kila sõnadõks:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūk, lauka vārdi:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rī",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīņtig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sprigulis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āinad kīņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siena šķūnis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīļa kīņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Labības šķūnis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āita",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klēts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīeldaŗ; pagrõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pagrabs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanadtaļļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vistukūts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīrtša",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Virca",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puņp",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pumpis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kouv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rattõdkīņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ratnīca",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taļļ; raţ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taļväg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēsli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tubapēļi; bºņig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bēniņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pirts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Q.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ĀIGA – DABA",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ājga ja ila nǟdmist – Laiks un dabas parādības",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jei",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ledus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kastug",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rasa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knaš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skaists",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīlma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sals",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīlma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Auksts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Silts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liega",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dubļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lum",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sniegs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōla;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ǟrma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sarma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟvaļikki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saulains",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīlad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mākoņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piļļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apmācies",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškikīlma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Salna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Põrm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Putekļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ragdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krusa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūost",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūsa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skaidrs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sula",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atkusnis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōvaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vētra",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vējš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vējains",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuļļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Karsts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ud",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Migla",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lietus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ājga ja sie jaggõmi – Laiks un tā iedalīšana",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ājgast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gads",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ājgasājga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gadalaiks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rudens",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kievad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pavasaris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõvvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vasara",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tāla",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ziema",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūd – Mēneši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Janvār = ūžājgast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Janvāris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Februār = kīndlepǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Februāris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Marts = past",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Marts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "April = kõļim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aprīlis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mai = liede",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maijs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūni = jāņpǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūnijs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūli = ājna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūlijs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "August = vīļa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Augusts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Septembõr = sigž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Septembris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oktobõr = vīm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oktobris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Novembõr = mart",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Novembris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Detsembõr = talžpivad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Decembris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kū – Mēness",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kū fāzõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēness fāzes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūoŗkū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jauns mēness",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmi neļļõzjagu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pirmais ceturksnis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tävž kū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pilns mēness",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perri neļļõzjagu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pēdējais ceturksnis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vana kū",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tukšs mēness",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nädiļ, pǟvad, pivad, touvõpūold –",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nedēļa, dienas, svētki, debesspuse",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nädiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nedēļa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivapǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Svētdiena",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežžõmpǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pirmdiena",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoiznapǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Otrdiena",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmõndpǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Trešdiena",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neļļõndpǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Četurtdiena",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brēḑõg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piektdiena",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūolpǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sestdiena",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivad – Svētki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmi Mai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pirmais Maijs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oktobõr Revolutsij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oktobra Revolūcija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūžājgast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jaungads",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Diena",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nakts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟvaīe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Diennakts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stuņḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stunda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūolstuņḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pusstunda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neļļõzjagu stuņḑõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stundas ceturksnis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minot",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minūte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sekund",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sekunde",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tertsij – ikš kūdkimdõz jagu sekundõ; sieda ājga aigõ saggõld kõlbatõb võikslimiz rezultatõd jarakītimizõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tercija – sešdesmitā daļa sekundes;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "šo laikamēru bieži pielieto sacīkstēs rezultātu noteikšanai!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmapilk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Acumirklis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vakars",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõgsieldõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vakarblāzma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lȭinagstāiga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pusdiena",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Obbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēlu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūolīe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pusnakts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūomõg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūomõgum; koitõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rītausma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Varrõ; varald",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agri",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vešprājga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mijkrēslis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piţnikēr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Varavīksne",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tabartēḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Astes zvaigzne",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spīdeklis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Touvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Debess",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Touvõ keja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Debess ķermenis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Touvõkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Debessjums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõg tēḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vakarzvaigzne",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amnämmit; kosmos",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Visums; kosmoss",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mākiera",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zemeslode",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saule",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīla",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Makonis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Planet",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Planēta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puddijitēḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Komēta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puoj naggõl;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Polartēḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Polārzvaigzne",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēḑ, tǟdõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvaigzne, zvaigznes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūomõgtēḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīta zvaigzne",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jedal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dienvidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māgõr = ūomõg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Austrumi = rīti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puoj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ziemeļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Touvõpūold:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Debesspuses:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vežgõr = Ȭdõg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rietumi = vakari",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vermõd ja ummist – Krāsas un īpašības",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āgi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pelēks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āļaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zaļš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bēš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bēšs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Blond",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Blonds",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bronz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bronzas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūni",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Duma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tumšs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanelbrūni",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanēļbrūns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kērabi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Raibs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuldi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zelta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lilla",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lillā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Melns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Õbḑi = õbdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sudraba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Punni",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sarkans",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Purpur",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Purpura",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōza",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rozā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūtlimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūtains",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siņņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zils",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Trēplimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Strīpains",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vālda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Balts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Valdzi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gaišs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Violet",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Violets",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīri",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzeltens",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zirmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sirms",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äbjõva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Slikts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äbknaš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nesmuks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ādõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šaurs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Almõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jamdõ /baļk/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Resns /baļķis/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Labs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knappõ; trapša",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bezspēcīgs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knaš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skaists",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuordõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Augsts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laigā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plats",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lītõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īss",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lougli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gauss",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Madali",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zems",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūoŗ /rišting; jelaj/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jauns /cilvēks; dzīvnieks/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pakandi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ātrs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mazs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Garš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sangdõ /mīr/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Biezs /mūris/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sangdõ /mõtsa/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Biezs /mežs/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tõvrõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dārgs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūž /aža/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jauns /lieta/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaitõ /pappīer/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Plāns /papīrs/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vana",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vecs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veggi; viššõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Stiprs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "IV.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "RÕKANDIMI – SARUNA",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "TEMATLIST LĪVÕKIEL SÕNAD NÄGŢÕKS",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– TEMATISKI LĪVU VALODAS VĀRDU PARAUGI",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "a.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēriņţõmi ja tuntõbõks sāmi – Sasveicināšanās un iepazīšanās",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēriņtš!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sveiki!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tienu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldies!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tencinu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõva ūomõg, sõbra!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Labrīt, draugs!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõva pǟva, kāima! /nābõrg!/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Labdien, kaimiņ! /nāburg!/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõva ȭdõg, perimiez!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Labvakar, saimniek!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvvõ īedõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ar labu nakti!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālaks, istagõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdzu, sēdieties!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täd nimm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūsu vārds?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min nimm – Juri /Pētõr/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mans vārds – Juris /Pēteris/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täd lȭjga nimm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūsu uzvārds?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minda nutab Kāpberg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mani sauc Kāpbergs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidamli tienu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sirsnīgs paldies!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tienandõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kumārd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pateicos!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klanos!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma väggi tienub!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es ļoti pateicos!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āndagõd āndõksõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piedodiet!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atvainojiet!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui täddõn jõvist lǟb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kā Jums klājas?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tienu, jõva!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldies, labi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Väggi jõvist!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lieliski!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vondzist riekkõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laimīgu ceļu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīerat pǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīera irg pǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uz veselību!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz täddõn jõvist läkkõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lai Jums labi klājas!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēriņtš!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ardievu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz jelagõ Oktobõŗ Revolutsij!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lai dzīvo Oktobra Revolūcija!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz jelagõ Ežmi Mai!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lai dzīvo Pirmais Maijs!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz jelagõ Nõvkub Sotsialistlist Republikõd Īt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lai dzīvo Padomju Sociālistisko Republiku Savienība!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz jelagõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lai dzīvo:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vastalõz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vienlīdzība!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "voņ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laime!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "veļļõz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "brālība!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tīe!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "darbs!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vāldimõz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "brīvība!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "arm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "miers!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tagam mȭkõd kindžrōdõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pārkalsim zobenus lemešos!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rõkandimi iļ jelamiz – Saruna par dzīvi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irgõm sǟtõ lapsõldvolmõst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sāksim ar nevainīgo bērnību!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sie pierrõ tulab knaš nūoŗõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tai seko skaistā jaunība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūoŗd sābõd eņtšvaid tuntõbõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jaunieši savstarpēji iepazīstas,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "armastõbõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "iemīlas,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jatkub kīldõkst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "seko saderināšanās,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūoža,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "precības,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mielõ lēmi / naiz võtami,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "apprecēšanās,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāzgõnd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kāzas,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laps sindimi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bērna piedzimšana,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "riškist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kristības.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tidard sābõd pedagogõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Meitas kļūst par pedagoģēm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõb kīeldmied",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Slavenas valodnieces",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūogad sābõd suodamiekõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dēli kļūst par karavīriem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sāb grād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iegūst grādu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ulstõbõd kuoŗdist dīenast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sasniedz augstu dienesta pakāpi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sābõd maršalkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kļūst par maršalu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulab vannit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pienāk vecums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rišting kūolõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cilvēks mirst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tieb sūrd pivaastimist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīko lielas svinības",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Matukst, peijõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bēres",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mits āigastõ Täddõn um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cik Jums gadu?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U Tēg ūotõ nāista võttõnd /mīelõ lǟnõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vai Jūs esat precējies?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või Tēg ūotõ abjellõnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vvai Jūs esat precējusies?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mits lapsta Täddõn um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cik Jums bērnu?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui sūr um Täd aim?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cik liela ir Jūsu ģimene?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg – kuolmtuoistõn personõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēs esam trīspadsmit personas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mina um se kuolmõztuoistõnz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es esmu tas trīspadsmitais",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min ǟma minda väggi ārmastõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mana māmiņa mani ļoti mīl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min vanaǟma ja vanatāţi jelist kõzižis pušmõ ājgal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mana vecmāmiņa un vectētiņš dzīvoja bargajos klaušu laikos",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "(Siz) pušmõ roušti saggõld (ilmõ sītõ) pieksistõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "(Tad) klaušu cilvēkus bieži (bez kādas vainas) pēra",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pieksõ – nūjõks, pieksõ – pātõgõks, pieksõ – pletõks, pieksõ – jautõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pēra gan ar nūju, gan ar pātagu, gan ar pletni, gan ar rīkstēm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min lapsājgald um īend mīelõ knaš ȭdõgvībtimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No manas bērnības atmiņā palikusi jaukā vakarēšana",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrd tiebõd jegaikš entš tīedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lielie strādā katrs savu darbu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäddõn – piškistõn – rištjema nīžiz amaimliži muiniznīžidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mums – mazajiem – krustmāte stāstīja visbrīnišķīgākās pasaskas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tabizmõ ka tabandõkši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minējām arī mīklas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ama vǟrtli amast kūltõdõst min pierast voļ äbundõb nīž iļ “Toraida Ruož – Maija”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Visvērtīgākais no visa dzirdētā man bija neaizmirstamais stāsts par “Turaidas Rozi – Maiju”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rišting jelamiz irg um kītõb kuolm sõnaks: rišting sīndõb, kāndatõb, kūolõb!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cilvēka dzīves gaitas izsakāmas trijos vārdos; cilvēks dzimst, cieš, mirst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "c.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ ājga – Par laiku",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ um knaš ājga!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šodien ir skaists laiks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eggiļ voļ äbjõva ājga!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vakar bija slikts laiks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūpõ sadab vīmõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīt līs lietus!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīlma ājga!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laiks ir auksts!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lem ājga!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laiks ir silts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūja ājga!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laiks ir sauss!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļi – touvi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laiks ir vējains",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piţki!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ierūcās pērkopns!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piţkiz ājga!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pērkona negaiss!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Valktõb!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zibeņo!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟvaļikki pāistab!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saule spīd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piţki boratõb!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pērkons rūc!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lebtūļ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Caurvējš!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piţkiz ājgal äb tuoḑ jūokšõ /ailõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Negaisa laikā nedrīkst skriet!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pakand īrgõb kīlmõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Drīz sāks salt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīmõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lietus līst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīmõ vīsõtõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lietus smidzina!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīmõ kastab!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lietus rasina!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ragdõ sadab!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krusa krīt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lum sadab!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sniegs krīt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lum vādstõb!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sniegs puteņo!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ājgastājgad, pǟva, kīela – Gadalaiki, saule, pulkstenis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigži īrgandõks um kādkimdõ kuolmõz septembõrs, kīela kakškimdõ ikš ja kakškimdõ nēļa minots",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "(1963. gada) rudens sākums ir divdesmit trešajā septembrī, pulksten divdesmit vienos un divdesmit četrās minūtās",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kievad īrgandõks um kādkimdõežmis märtsõs, kīela ikštuoistõn ja kakškimdõ minots",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pavasara sākums ir divdesmit pirmajā martā, pulksten vienpadsmitos un divdesmit minūtēs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõvvõ īrgandõks um kādkimdõ tuois jūnijs, kīela kūž ja nēļa minots",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vasaras sākums ir divdesmit otrajā jūnijā, pulksten sešos un četrās minūtēs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tāla īrgandõks um kādkimdõ tuois detsembõrs, kīela seistuoistõn ja kāds minots",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ziemas sākums ir divdesmit otrajā decembrī, pulksten septiņpadsmitos un divās minūtēs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuna /misājgõl/ pǟva kārgõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kad saule lec?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuna /misājgõl/ pǟva lǟb lūojõ /māzõ/?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kad saule riet?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitsmi dātõm tämpõ um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāds šodien datums?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ um kakškimdõ ežmi novembõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šodien ir divdesmit pirmais novembris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui vana Tēg ūotõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cik vecs Jūs esat?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn um kūžkimdõ kūž ājgastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Man ir sešdesmit seši gadi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ājgastõn um kakštuoistõn kūdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gadam ir divpadsmit mēnešu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟvan um kakškimdõ nēļõ stuņḑõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dienai ir divdesmit četras stundas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U täddõn um kīela?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vai Jums ir pulkstenis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ, minnõn um kīela",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jā, man ir pulkstenis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn um:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Man ir:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "käd kīela,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rokas pulkstenis,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sāina kīela,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sienas pulkstenis,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kabat kīela,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kabatas pulkstenis,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "virgtiji kīela.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "modinātājpulkstenis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um ka pǟva kīela",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir arī saules pulkstenis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mits kīela um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cik ir pulkstenis?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neļļõnd jagu kād pǟlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ceturksnis uz diviem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūol kakš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pusdivi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolm nēļlõz jaggõ kuolm pǟlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Trīs ceturkšņi uz trim",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīžtuoistõn minotõ pūtõb kuolmõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez piecpadsmit minūtēm trīs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīžkimdõ īdõks minotõ iļ kādkimdõ kuolm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piecdesmit deviņas minūtes pēc divdesmit trijiem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seis minotõ pūtõb kādkimdõ nēļast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Septiņas minūtes pirms divdesmit četriem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min kīela um jedsõ /Min kīela rūoikõb/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mans pulkstenis steidzas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sin kīela um tagan",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tavs pulkstenis atpaliek",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm kīela um õigi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viņa pulkstenis ir pareizs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn um hronometõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Man ir hronometrs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd Pumpur statsij jūsõ um sūr nēļapūoļi torņkīela",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie mūsu Pumpuru stacijas ir liels četrpusīgs torņa pulkstenis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māzõ puddõn meteor kiv",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nokrituša meteora akmens",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vālda blīvõz  pīla",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Balts blīvs mākonis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "e.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ kuod jelamiz – Par mājas dzīvi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mina tāb sīedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es gribu ēst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn um sīemiz nǟlga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Esmu izsalcis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mina äb tā sīedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es negribu ēst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mina tāb jūodõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es gribu dzert",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn um jūomiz nǟlga (janu)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Man slāpst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuna (misāigal) sīeb vodagiži/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kad brokasto?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kad brokastojiet?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg sīemõ vodagiži kīela seisõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēs brokastojam septiņos",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis tämpõ um lȭinagižins?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas šodien ir pusdienās?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lākst pūḑi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saskaldi malku!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūo vieta!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atnes ūdeni!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūd leibõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izcep maizi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīet naggõŗi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Novāri kartupeļus!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tie sandrõk vaļmõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sagatavo biezputru!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ma tāb lǟdõ maggõm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu es gribu gulēt iet!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U tuba um:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vai istaba ir:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūr?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "liela?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīeldõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gaiša?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piški?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "maza?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pimdõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tumša?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kilma?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "auksta?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lem?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "silta?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīes tubas um lǟlam ȭgt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šajā istabā ir sasmacis gaiss",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sīes tubas um sūr ving",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tanī istabā ir stiprs tvans",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīe (pūst) tuba pūdõks:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iztīri iztabu:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "paŗim, kīerdim, pakandim, saggõldim!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "labāk, ātrāk, žiglāk, biežāk!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alt ōj palam!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iekur krāsni!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūjast /kažžist/ ārõnd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izžāvē /mitrās/ drēbes!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piez pȭrant!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzmazgā grīdu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūst läbud pūdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nosauki logus!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūst tuba pūdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izslauki istabu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus ma /mina/ magub?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kur es gulēšu?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piezzõmi ja ēņtšta piezzimi:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mazgāšana un mazgāšanās:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piezzõ (piezzõm)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mazgāties",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piezzõm vansõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mazgāties vannā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bāļa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "baļļa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tīņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "toveris; tīne",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vež",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūdens",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tuļļi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "karsts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jouļiki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "remdens",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rak",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ķipis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piezzõmist jara:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jānomazgā:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sviedri",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "räp; musta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "netīrumi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mina um jara igtõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Esmu sasvīdis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piez pǟ zēpõks pūdõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izmazgā galvu ar ziepēm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūst eņtš īž eņtš sīlmaārõnõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Slaukies pats savā dvielī!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kita sounõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurini pirti!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pirts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piezzõm (piezzõ) sōnas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mazgāties pirtī",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōnalūdõ; lebḑõblūdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pirtsslota",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lebbõm lōvõl; lebbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pērties lāvā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ligt ja piez piezārõnd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iemērc un mazgā veļu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīerõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izgriezt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Libḑiks piezzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sārmot",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūjastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žāvēt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Silastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gludināt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāldantõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Balināt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ruļļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rullēt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Parantõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izlabot",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūdõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīrs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Räppi; musta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Netīrs, melns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōnas um:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pirtī ir:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "souv, ving, ouŗ, lem, tuļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dūmi, tvans, tvaiks, siltums, karstums.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võta rak!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paņem ķipi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Asta lāvõl läbbõm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāp lāvā pērties!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ala unnõ läbḑõb lūdõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neaizmirsti pirtsslotu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēta läulõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzmet garu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟm gilgõm jarrõ, jougõ, dīkõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iesim peldēties ezerā, upē, dīķī!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "U sa mūoštad voigõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vai tu proti peldēt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma äb mūošta voigõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es neprotu peldēt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ala li tõvvõ vied sizzõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neej dziļi ūdenī!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võib jara upandõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Var noslīkt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "f.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd kuodandimi – Mūsu saimniecība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuodandõ um sūr mūoštami",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saimniekot ir liela māksla",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui nutab täd kārand?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kā sauc Jūsu mājas?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd kārand nutab “Lūotõks”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūsu mājas sauc “Cerība”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ama parastiz võib pǟzõ täd kuota sāņõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kā visērtāk var nokļūt līdz Jūsu mājām?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd kārand “Lūotõks” sāņõ võib päzzõ elekriliz raņgkõks, matkõz Pumpur statsij sāņõ ja autobussõks – Kirov prospekt kuolmkimdõ kūtõ sāņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līdz mūsu mājām “Cerībām” var nokļūt ar elektrisko vilcienu, braucot līdz stacijai Pumpuri, un tad ar autobusu  - līdz Kirova prospektam Nr. trīsdesmit seši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuna lǟb ežmi raņg?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kad atiet pirmais vilciens?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmi raņg lǟb Rīgõst kīela seisõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pirmais vilciens no Rīgas atiet pulkst. septiņos",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui mīeldõb mäd tuba?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kā patīk mūsu māja?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen um mansard vīţ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tai ir mansarda veids",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd ǟma um kunštmāļţiji, iza um rāntõd tīºstiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūsu māmiņa ir gleznotāja, tēvs – poligrāfists",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min sõbra um opatiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mans draugs ir skolotājs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm veļid študierõbõd (oppõbõd) geografijt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viņa brāļi studē ģeogrāfiju",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm sõzard atõ lēva kunštnikad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viņa māsas ir skatuves mākslinieces",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īž um",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viņš pats ir",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīeldtīedaji ja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "valodnieks un",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "folklorist -",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "folklorists -",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nāļad = anekdotõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "anekdotu,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tabandõkst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mīklu,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kītõbsõnad,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pasaku,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "eļdõd ja irdõkst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tikumu un paražu,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "muiniznīžõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "teiku",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rovlōlõd ja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tautasdziesmu un",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sõnakīerd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sakāmvārdu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kubtiji ja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "krājējs un",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pǟtiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pētnieks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālka jengõd maksab ulzõ kakš kȭrd kūsõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alga parasti tiek maksāta divas reizes mēnesī:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jegal kuolmõndõl ja kādõkstuoistõnõl dātõmõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "katrā treš un astoņpadsmitā datumā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd kuodand tämpõ um puskantõd meijedõks – mäd jūrõ atõ tunnõd aralist kilalist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūsu saimniecība šodien izgreznota ar meijām – pie mums ieradušies reti ciemiņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd jūrõ matkists sēršõm nēļa līvliz aimõ – Kūolkast, Tālsast, Dūoņigst ja Katvarõst (Koitõverõst)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie mums atbrauca četras līvu ģimenes – no Kolkas, Talsiem, Dundagas un Katvariem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sātõm tõvrõd kilalist Kemer statsij sāņõ ja äbţõm näntõn amadõn päzzõ Tutkamā raņgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aizvadīsim dārgos ciemiņus līdz Ķemeru stacijai un palīdzēsim viņiem iekļūt Tukuma vilcienā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pakand nēmiz sāņõ täd kuonnõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uz drīzu redzēšanos Jūsu mājās!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma nägţõb Täddõn mäd taļļ ja lūomõd raţ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es parādīšu Jums arī mūsu stalli un lopu kūti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja, vāņ, mäd knaš kārand!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vispirms, lūk, mūsu skaistais pagalms!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kila volmižis pūtõm kubbõ pǟgiņ ūd sõnadõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lauka apstākļos sastopamies ar daudziem jauniem vārdiem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kana ōdõb kaņkiži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vista perē cāļus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gūogõz ōdõb gūogõpoigḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zoss perē zoslēnus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paŗ ōdõb paŗpoigḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīle perē pīlēnus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟrlkana ōdõb pǟrlkaņkiži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pērļuvista perē pērļuvistu cālēnus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kālkon ōdõb kālkonpoigḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tītariene perē tītarēnus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma nǟb pǟgiņ kanadpežḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es redzu daudz vistuligzdu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vālda kana kāndab jega pǟva muna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šī baltā vista dēj katru dienu pa olai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanad maggõbõd vordõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vistas guļ laktā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saggõld magats nēḑi līndidi ukub kǟrpa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Guļot šos putnus bieži iznīcina sesks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kontš kārandõl um kastug – kaņkiži äb või laskõ kanad taļštõ ulzõ, ne väggi pakand kīlmastõbõd – sīestõ ku ne atõ vōrnad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kamēr pagalmā rasa, cāļus nedrīkst izlaist no vistu kūts, jo tie ļoti ātri apaukstējas – tie ir vārgi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēḑi pipaļikiži salandõbõd ja ukubõd rºviļlindõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šos mazuļus zog un iznīcina plēsīgie putni",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oudiji kikub piezas, bet īd sīlmaks vaņţlõb māitad kuodkānõst - lijjõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perētāja sēž ligzdā, bet ar vienu aci tā vēro maitasērgli - liju",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuļ vīž kik jara!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanags aiznesa gaili!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ābiļ – kanad tūoitig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āboliņš – vistu barība",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āgand – līndõd ala repţõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pelavas noder putnu pakaišiem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrdõvīţi väg!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lielisks mēslojums!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māškõdõn um vajag līebist mǟrgamādõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zemenēm vajag treknu trūdzemi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd kāŗamād atõ väggi laiglimist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūsu ganības ir ļoti plašas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui sūr um täd jelajdkāŗa (budaŗ)?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cik liels ir jūsu ganāmpulks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mits pǟdõ um täd kāŗas?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cik galvu ir jūsu ganāmpulkā?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäddõn um sūr kāŗa – emiņ äb ku sada pǟdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mums ir liels ganāmpulks – vairāk kā simts galvu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūondžõl kīela vīdkõks mēg lǟmõ niemidi lipšam",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pulksten piecos no rīta mēs ejam slaukt govis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg lipšam mašīnõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēs slaucam ar mašīnu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuna tēg irdist sīetõ lȭinagiži?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kad jūs parasti pusdienojiet?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg sīemõ lȭinagiži kīela kuolmtuoistõnõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēs pusdienojam pulksten trīspadsmitos",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuna tēg lǟtõ maggõm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kad jūs ejat gulēt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg lǟ’mõ maggõm kīela īdkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēs ejam gulēt pulksten vienos",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se lova ja käp um Täd pierast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šī gulta un skapis ir Jūsu rīcībā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "g.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ kīndamiz – Par aršanu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krājgaddõrõks ajab vagidi (sārdi)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ar čačarklu izdzen vagas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Addõrõks kīndab",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ar arklu ar",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Traktõrõks pebbõrtõb nūrmidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ar traktoru kultivē laukus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ ägstõb äggõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēlāk ecē ar ecēšam",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja tutkam (tutkamõs) nūrmidi rullõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pēc tam galu galā laukus norullē",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kād nuŗm vailõ sāb jettõd mā vīrki – pīendrõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Starp divām druvām mēdz atstāt pa strēmelītei zemes – ežas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ala kīnda tõvald!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Near dziļi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīnda tǟdõlpandzistõz – māsõ um pǟgiņ kividi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ar uzmanīgi – zemē daudz akmeņu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vieda ägstõs umbāina kubbõ ja kita jara!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ecējot savāc /ciesu/ nezāles un sadedzini!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vag tutkamõl lekš rāgõz kaţki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vagas galā apgriežoties pārtrūka streņģes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīndliji – pierimīez īž jelab tīedõ viellist kädudõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pats arājs – saimnieks strādā tulznainām rokām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "h.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ tsukkõrbīeţõd – Par cukurbietēm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus kīlam tsukkõrbīeţõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kur sēsim cukurbietes?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsukkõrbīeţõd kīlagõd ama kazaliz māzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cukurbietes sējiet visauglīgākajā druvā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsukkõrbīeţidi um:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cukurbietes vajag:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kīlamõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sēt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kitkõmõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ravēt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vagtõmõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vagot",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āraltõmõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "retināt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pierrõ ulzõ kīskõmõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vēlāk izraut,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jūrd pūdõks tīemõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aptīrīt saknes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "liedõd jara iedõmõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nogriezt lapas,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "valamõst kuoţiz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sabērt maisos,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "saltõmõst automobīlõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kraut automobīlī,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīmõst statsijõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vest uz staciju,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lāţõmõst vagonõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "iekraut vagonā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja sātõmõst tsukkõrfabrikõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "un nosūtīt uz cukurfabriku!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīentõ tsukkõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smalkais cukurs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viza tsukkõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Graudu cukurs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūorõz tsukkõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jēlcukurs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsukkõrrīst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cukurttrauks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Leţmāl atõ kuolm tsukkõrfabrikõ – Jālgabs, Līepõs ja Krustpils",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Latvijas PSR ir trīs cukurfabrikas – Jelgavā, Liepājā un Krustpilī",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūoļtami ja jovabami – Kulšana un malšana",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūoļtõbmašin um komplicīertõd mašin",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuļmašīna ir komplicēta mašīna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūoļtõ viļļõ um väggi mīeldzi ja ovli tīe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kult labību ir ļoti interesants un cēls darbs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanast viļļõ pūoļiţist pīņtikõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Senos laikos labību kūla ar spriguļiem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teŗŗi tūļtist kreţļaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Graudus vētīja ar kretulu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõgļõ sugid äbūo kievam tīe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sijāt nebūt nav viegls darbs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõggõl kȭlbõb joud sõgļõmizõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siets noder miltu sijāšanai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämnāigast um jõva nizzõ kaz – pǟgiņ teŗŗi, bet veitõ agaņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šogad ir laba kviešu raža – daudz graudu, bet maz pelavu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mits rišting um vajag pūoļtamiz jūrõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cik cilvēku vajag pie kulšanas?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūoļtamiz talkõ um vajag ama veitõ kuolmtuoistõn rišting (minimum)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kulšanas talkā vajadzīgi vismaz trīspadsmit cilvēki (minimums)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma võtiz jaggõ pūoļtamiz jūsõ, kus võtist jaggõ kuolmkimdõ ikš talknikkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es piedalījos kulšanas talkā, kurā dalību ņēma trīsdesmit viens cilvēks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või mēg sāmõ neijennõ tīeliži kubbõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vai mēs savāksim tik daudz darbinieku?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ, mēg pālam iļtaraliži talkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jā, mēs lūgsim kaimiņus talkā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ pūoļtamõt ildiņ vīb tīerad sudmaļļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pēc kulšanas graudus tūlīt vedīs uz dzirnavām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäddõn um ūž viedsudmaļ, vanast  - vana tūļiksudmaļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mums ir jaunas ūdensdzirnavas, senāk – vecas vējdzirnavas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joutõb kiv um tagdõd Sūomõ granītõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzirnakmens ir izkalts no Somijas granīta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sudmaļš jovab ja biltõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dzirnavās maļ un bīdelē",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl jovab:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tur maļ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jovḑi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "miltus,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrmidi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "putraimus,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mannast ja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mannu un",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "grūbidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "grūbas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja sātõmõst tsukkõrfabrikõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "un nosūtīt uz cukurfabriku!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanast jegas kārands voļ joutõb kiv, kubtõb kādst kivstõ, mis kīeriz kädudõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Senos laikos katrās lauku mājās bija dzirnavas, kas sastāvēja no diviem dzirnakmeņiem, kurus grieza ar rokām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegas aimsõ um ka käd jovtõb, missõks jovab:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Katrā ģimenē ir arī rokas dzirnaviņas, ar kurām maļ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kaffõst,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kafiju,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pipiri,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piparus,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kaņipidi = kaņip sīemgidi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kaņepes,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kanelt ja mūḑi pīenidi ažḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kanēli un citus sīkumus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Käd kivvõks joviz pǟmizõl magdiḑi vollõ brõvvimiz pierast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rokas dzirnavās mala galvenokārt iesalu alus brūvēšanai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23.aprils 1726 ājgastõz Kurmā hertsog August Bīron ižkiz pandõksõks kīeldziz jara jūodõ vieta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1726. gada 23. aprīlī Kurzemes hercogs Augusts Bīrons ar īpašu likumu aizliedza dzert ūdeni",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pandõks vegtiz ūd tīeimiz – joutõb kivid tagamiz ariņtimist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šis likums veicināja jaunas rūpnīcas – dzirnakmeņu kalšanas uzplaukumu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus panmõ joud?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kur liksim miltus?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aigalizõks valam joud kistõ - tīņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pagaidām miltus nobērsim miltu šķirstā - tīnē",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ ūdõb vāldõ leibõ (saijõ), rigistleibõ ja speksaiḑi (spekkakkidi)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēlāk ceps baltmaizi, rupjmaizi un speķraušus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõn mēg sīemõ pankokidi, tsukkõrkakkidi, tortõ ja mūḑi magḑõmõdi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vakarā mēs ēdīsim pankūkas, cukurraušus, torti un citus gardumus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amasūŗimi magḑim līb sūrdkakud borkõnd pēļizõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vislielākais gardums būs sklandrauši ar burkānu virsu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūrandamõks lībõd kūjad pubad siga nikkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piedevām būs sausas pupas ar cūkas šņukuri",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūoļtõb talk alz lopub sīemizõks ja dantšimizõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kulšanas talku parasti nobeidz ar apkūlības mielastu un dančiem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Armõd lapst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīļie bērni!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīegõd leibõ amad vizad kūordõdõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēdiet maizi ar visām cietām garozām!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se višiņtõb ambidi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tas stiprina zobus!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "j.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aršt – Pie ārsta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma um väggi ruja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es esmu ļoti slims",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn um temperatur (tuļist)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Man ir temperatūra",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis Täddõn podub?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas Jums sāp?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tundõb vaimist poddimidt magsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūtu asas sāpes kuņģī",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īldiņ ma votšub Täd lebbõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūlīt Jūs izmeklēšu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täddõn atõ vōrdõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jums ir cērmes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täd sūoļiz um sižaltõn ka sūr līntaboŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūsu zarnās ieperinājies arī liela apmēra lentenis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämmõn atõ maškõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet viņai ir masalas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kievtõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viņš klepo",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn um märgiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Man ir sastrutojums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või Tēg kīlmatist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vai Jūs saaukstējāties?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma liedab sūrdõ sižalist kazajt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es konstatēju lielu iekšēju augoni",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um väggi tõžin vier kazaj (piņnaggõl, furunkul)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tas ir ļoti nopietns asins augonis (suņanagla, furunkuls)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūgõb kūoriš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvana ausīs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn um sulgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Man ir iesnas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš tūndõb kurk pālabt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bērns jūt rīkles iekaisumu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitškist (skuţkõ) repţab jāḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Meiteni krata drudzis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn äbūo sīedõtāmist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Man nav ēstgribas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma āndab Täddõn arštimist vaitmist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Došu Jums ārstniecības līdzekļus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vajag spritsimist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vajadzīgs iešļircinājums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pangõd bokidi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Potējieties pret bakām!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǟndagõd märgijist keja nipstad vizzõ, algõ pierrõ õv azmõl äb īegõd ǟrbõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pārsieniet sastrutojošos locekļus, lai vēlāk vāts vietā nepaliktu rētas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn um viza mag",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Man ir vēdera aizcietējums",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paŗimstõz kõlbatõgõd lebbõlēmiz vaitmist!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lietojiet labāk caurejas līzdekli!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Doktor Täddõn kēratõb retsept",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ārsts Jums izrakstīs recepti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kubkillõs retseptõks Tēg ama sātõ käddõ aptēks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saskaņā ar recepti Jūs visu saņemsiet aptiekā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma magub jõvist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es guļu labi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanatāţist pīnõb oksnimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vecotēvu moka vemšana",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēmõst rujakuodõlõ, laz tiegõ operatsijt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāiet uz slimnīcu, lai taisītu operāciju",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Väggi jõvist!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lieliski!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd Rānda jālgabs um amaovār ambulants",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūsu Jūrmalas pilsētā pastāv visplašākā ambulance",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīes tīetõbõd pǟgiņ amtiz arud arštõd – spetsialistõd:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tanī strādā daudzi dažādu nozaru ārsti – speciālisti:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sižalist vigad aršt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "iekšējo slimību ārsts,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "läpst aršt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bērnu slimību ārsts,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "naistaršt – ginekolog,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sieviešu slimību ārsts – ginekologs,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sīlmadaršt – okulist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "acu ārsts – okulists,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ambõdaršt  - dentist,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "zobārsts - dentists",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "akkijist rujad aršt,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lipīgo slimību ārsts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "būojdõd nõtkõmõd ja deformatsijd arštiji – ortoped,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bojāto locekļu un deformāciju ārstētājs – ortopēds",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kunštlist nõtkõmõd jūrõkōļiji – protezist;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mākslīgo locekļu pielāgotājs – protezists;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "um ka kosmetiliz kabinet",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ir arī kosmētiskais kabinets",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kosmetik – leja knašõmtiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kosmētiķe – miesas izdaiļotāja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "k.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aptēk – Aptieka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aptēks võib sādõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aptiekā var dabūt:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "arštimist teŗŗi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ārstniecības graudiņus,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "meditsin kumfektidi – pastillidi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "medicīniskās konfektes - pastillas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "plāstiŗi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "plāksteri",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võidtõbḑi, smēridi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ziedes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mingiži äbmingiži tīerantõb āinad tējidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dažādas dziednieciskas zāļu tējas,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rišting tīeratõn kõlbijiži sīemgidi ja jūŗi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "cilvēka veselībai derīgas sēklas un saknes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siḑmidi, bintidi ja mingiži äbmingiži pulveridi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pārsējus un dažādus pulverus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ilmõ sieda retseptõ aptēks atõ sādõb:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez tam vēl bez receptes aptiekā var dabūt:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āinad,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "zāles,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "plāstiŗi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "plāksterus,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vaţ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vati.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mina um tīera ja minnõn äbūo vajag äb arštõ, äb ruja kuoddõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es esmu vesels un man nevajag ne ārsta, ne slimnīcu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mina um ruja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es esmu slims",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn poddõbõd ambõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Masn sāp zobi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūška jāmstiz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Čūska iedzēla",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui jõvḑi arštimiz vaitmiži ma tarmatõb:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kā labus ārstniecības līdzekļus ieteicu:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mieta – armõb närvidi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "medus – nomierina nervus;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pizart – jõvist tīeb pūdõks vīerda;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dēli – labi veic asins tīrīšanu;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "krīţõ – laigaltõb palabtõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "krītu – izgaisina iekaisumu;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sūrguŗkõ sīemgidi – tīeb pūdõks sūold.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ķirbju sēklas – radikāli iztīra zarnas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīerat ārdiņ mēg, līvlistõ, kõlbatõm set amtist ājnad ja puskud tējõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veselības nolūkā mēs, līvi, lietojam tikai dažādu zāļu un puķu tējas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõlbõbõd nägtõksõks:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Noder piemēram:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mōŗipai – sīlmad rujan;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dievkociņš – acu kaitei;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "alvij – pallõmõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aloje – apdegumam;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuresita – närvõdõn;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "velnasūds – nerviem;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mõltsõz – vierpūdistimizõks;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "balanda – asins tīrīšanai;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūlkaggõrs – jāḑ vastõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lāčauza – pret drudzi;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jemapuţkõz – sidamājna;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mātespuķe – sirdszāle;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuremuna – kaškājna;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kungupauti – kašķu zāle;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "papasmõz – līnteājna;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "paparde – lenteņa zāle;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mõtsanõdal – sõggõlājna;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sārmene – kārpu zāle;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siņņikalvier – nierõd vigan;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "zobenājs – nieru kaitei;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "entsian – nǟrbandõksājna;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "enciāna – ģīboņa zāle;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sõggõlājna - naistrujan;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "asinspuķe – sieviešu slimībām;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "põddõrsāmal – rīndadteb vastȭ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "briežraga sūna – pret diloni;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pubalēḑ – vainist podud vastõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "puplaksis – pret graizēm;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tävdājna – tävtebbõn vastõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lakači – plaušu kaitei;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rezēda – pūšõlājna;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rezēda – pret pūšļa kaiti;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "salvij – nǟrvõdājna;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "salvija – nomierina nervus;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "razajūŗ – ārmazpuţkõz;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tauku sakne – kaisles zāle;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "oksõntõbājna – oksõntõbpuţkõz;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "cemeriņi – vemjamā zāle;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūoimkizmāŗa – krōjpājna (tē);",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ievasoga – pretkraupja tēja;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bokapuţkõz – artrit ja podagrapusk;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bukusakne – pret atrītu un podagru;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sēmḑaājna – nǟnadpuţkõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "noraga – pienazāle – briedina zīdalu.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nänt āinad esentsõd atõ armāndajist jūomõnāigad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šo zāļu esences ir nomierinošs dzēriens",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīerat um ama tõvrõm vīļa māilmas!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veselība ir visdārgākā manta pasaulē!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalamied jūsõ – Pie zvejniekiem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvlist nutabõd ēntšta rāndalistõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvi sevi sauc par jūrmalniekiem (rāndalistiem)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne jelabõd Balti mier rāndas Bušnieka jārast Vǟnta jūs Kūolka nana sāņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viņi apdzīvo Baltijas jūras krastmalu no Bušnieku ezera pie Ventspils līdz Kolkas spicei",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muinižist aigštõ līvlist atõ tuntõbõd kui kougiz miermied ja ka sidalist kalamied",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jau no seniem laikiem līvi pazīstami kā tālbraucēji jūrnieki un arī krietni zvejnieki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jega līvõ aimõn izūo eņtš mierlōja, bet jega īdõn voļtõ eņtš võrgõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Katrai līvu ģimenei nebija savas laivas, bet katram bija savi tīkli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veijimiz jūrõ um vajag ānkaŗ ja merk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zvejošanai nepieciešami ir enkurs un boja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äbpūtõmõt jagu ānkaŗ jūsõ um ānkaŗ tutkam – ānkaŗkieuž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Enkura neatņemama sastāvdaļa ir enkura gals – sevišķa virve",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōja jūrõ sǟdis ižkist strepid - kāļõd, mis kievamtist lōja mierrõ ajamist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie laivas piederēja speciālas trepes – kaļļi, kas atviegloja laivas iedzīšanu ūdenī",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōjad saitõ viedtõd ilzõ ja ajtõd mierrõ kāļõdõks – tūorõ mänd rūļõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laivas uzvilka krastā ar kaļļu – zaļu priedes ruļļu palīdzību",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võrgõ tǟdzimist jagud atõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīkla svarīgākās daļas ir:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lȭdõd -",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "plūksnas -",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lõudstõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "plodu,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "korkstõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "korķu,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pūstõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "koka pludiņi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pierrõ glāzõst bombõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "velākā laikā stikla bumbas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "võŗõd -",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "suntuļi -",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kiv,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "akmens,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "svina,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "svina,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rōda – võrgõ vaitmõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dzelzs – tīkla atsvari",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ānkaŗt laskub mierrõ ānkaŗkieudkõks aga ānkaŗskēḑõdõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Enkuru ielaiž jūrā ar enkura tauvu vai enkura ķēdi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set kalamied īdskubsõ teitõ sūrvada – immar tuontõ mētõrt pitka võrgõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa vairākiem zvejniekiem kopā radīja metamo vadu – ap tūkstots metru garu tīklu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrvada voļ tõvrõz aža, sieda teitõ jemiņ kalamiestõ īdskubsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dižvads bija dārga lieta, to gatavoja vairāki zvejnieki kopā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vada jūr voļ vajag nei īž pitkad kīedõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pie vada bija vajadzīgas tikpat garas kailes (jeb treiliņi) – tīklu tauvas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liestad vaddõ viedab vada kīedõdõks; atõ jamdõd ja pīenõd kīedõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pleksķu vadu velk ar vada tauvām; ir rupjās un smalkās tauvas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Randas voļ tiedõd spīla lūom ulzõ viedamiz pierast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krastmalā iekārtota griežamā spilla – muca – lomu izvilkšanai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūnda kalmiez murtiz eņtšõn kädudõks kīerdõb viņtš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Daži zvejnieki iegādājušies eipulu – rokām griežamu vinču",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rikkõmõd kalamied eņtš lūomidi vīedist aigõ motor abkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bagātakie zvejnieki savus lomus vilka krastā ar motora palīdzību",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jega līvlist kalamien voļţõ seļļist abažad:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Katram līvu zvejniekam bija šādi palīgrīki:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vabad – võrgõd kūjastamiz sǟdlõm;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vaba – tīklu žāvēšanas ierīce",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īkast – kalad rezervuar – pūstõ kast kāndkõks ja ōkõdõks;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "igvats – zivju rezervuārs – koka abra ar vāku un caurumiem;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "morda;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "murds;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vēņţaŗs;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "venters;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lina – vēņţaŗs setmiņ vitsaks;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līnums – venters arvairākām stīpām;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūr – vēņţaŗ veijimist pierast;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūrs – venters zvejošanai;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "būdõ – võrgõd vartõm;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "būda – tīklu novietne;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āliņ rōda;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "verga – āliņģu urbis;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ajtõb vorž – tāla veimiz pierast jei allõ;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dzenamā kārts – ziemas zvejai zem ledus;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ajtõb kūok;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dzenamais āķis;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "akkiji vorž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "grimbulis – dzenamās kārts uzķērājs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōja sǟdlõmõd:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laivas piederumi:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tig – lōja tig;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "stuģis – laivas stute;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kipiļ ja pitka vardkõks kipiļ – vied ulzõ ētamiz pierast;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mazais liekšķeris un garkāta liekšķeris – ūdens izsmelšanai;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tiļalōdad – lōja pȭrand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tilaudas – grīdas posms laivā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Valgamā – kalamied jelam Sūrjaug ajgas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Valgums – zvejnieku nometne pie Lielupes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sädamā – kalamied jelam rāndas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sedums – zvejnieku nometne un osta jūrmalā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taļid tougõd – tatškõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēģu tači",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atõ amtist võrgõd (sīlma sūŗit):",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eksistē dažādi tīkli (acu lielums):",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tūrska,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mencu,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "brēsmõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "brekšu,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siļk,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "reņģu,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīmba,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vimbu,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "salak, tīnta,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "salaku,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "laš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lašu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ja spetsial võrgõ, mis nutab liekatšõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "un speciāls tīkls, ko sauc par liekaci.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muzej – Muzejs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või Täd jālgabs um muzej?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vai Jūsu pilsētā ir muzejs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ, seļtsmīez!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäddõn um pǟgiņ ja setmiži muzejõdi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jā, biedri!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mums ir daudz un dažādi muzeji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min sīḑšvolmiz āiga um väggi suornõkstõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mans uzturēšanās laiks šeit ir ļoti ierobežots",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei siz Tēg võitõ vanţļõ ama veitõ nēḑi pǟmižimḑi nēšti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tad varat apmeklēt vismaz galvenos (muzejus)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvist!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma īrgõb Vāļikštõks tīetõks muzejõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Labi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es sākšu ar Valsts vēstures muzeju",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Täddõn um nēmist Rain muzej ka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Jums ir jāredz arī Raiņa muzejs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jaggõgõd mõtmõd pǟlõ jega īdsõ aigõ ja jegal suggõl kilastõgõd Revolutsij muzejtõ ka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sadaliet noteikti laiku un visādā ziņā apmeklējiet arī Revolūcijas muzeju",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl äbūo vajag gidõ (juondijist), siest amad pālkajist rõkandõbõd esperanto kīeldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tur nevajag gida, jo visi apkalpotāji runā esperanto",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "n.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muzik – Mūzika",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või tämȭdõn līb kontsert?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vai šovakar notiks koncerts?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ līb väggi tǟdõlpandõb kontsert",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šodien būs ļoti izcils koncerts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis atõ program tǟtajist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas ir programmas izpildītājs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Debitīerõbõd tǟdzist Nõvkub Sotsialistlist Republikõd Īt solistõd: Elfrida Pakule – Latvija Nõvkub Sotsialistlist Republikõd  ja Zara Doluhanova - Armenia Nõvkub Sotsialistlist Republikõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Debitēs slavenās Padomju Sociālistiskās Republiku Savienības solistes: Elfrīda Pakule no Latvijas Padomju Sociālistiskās Republikas un Zāra Doluhanova no Armēnijas Padomju Sociālistiskās Republikas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mits (kui jennõ) maksab sizzõlpäzõm kārtõz aga biļet?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cik maksā ieejas biļete?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se maksab īdst rubiļ kuolmkimdõ kopikst kād rubiļ vīdkimdõ kopik sāņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tā maksā no viena rubļa trīsdesmit kapeikām līdz divi rubļi piecdesmit kapeikām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn um võltijist sadakēļiz īeld",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viņām ir burvīgas lakstīgalu balsis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Molmõd lelabõd arfa sātimizõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abas dziedās arfas pavadījumā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tienandõks Leţmā Konservatorij direktorõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldies Latvijas Konservatorijas direktoram!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kūldiz lōlamist vizas jengkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es klausījos dziedāšanu ar aizturētu elpu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vel kõrd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēl reiz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bis!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atkārtot!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "o.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opers ja teatõr – Operā un teātrī",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis tämpõ sāb nägtõd opers?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ko šodien uzved operā?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Program pierrõ: “Klūkõd jāra”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pēc programmas ir “Gulbju ezers”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Vāļikstõks Drāma teatõrs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Valsts Drāmas teātrī?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāļikstõks Drāma teatõrs mūpõ līb “Ārmaastõmi kūolõmõst viššim” – Jāņ Rain vīd īrgõks tragedij esperanto kīelsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Valsts Drāmas teātrī rīt būs “Mīla stiprāka par nāvi” – Jāņa Raiņa pieccēlienu traģēdija esperanto valodā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēl īeb jālgab Komedij teatõr – sǟlõ līb “Rīemzis lesknaiz” īrganǟgţimi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēl ir pilsētas Komēdijas teātris – tur notiks “Jautrās atraitnes” pirmizrāde",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Rīgõs um ka Pipad teatõr, kus juba kuolmõnt pävvõ sūr jōda (mõdõks) sāb kȭrdatõd “Tūgõdrušk”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Rīgā ir arī Leļļu teātris, kur jau trešo dienu ar lieliem panākumiem izrāda “Pelnrušķīti”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tutkamõs nei īž jõvist tīetõb Nūoŗd teatõr; kus oppõbõd Gunar Priede nägţõks “Normunds neitški”, kus sāb loulõd līvõd rovloul “Až sa, mierki, minnõn āndakst”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Autor um vēntanika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tāpat labi darbojas Jaunatnes teātris, kur iestudē Gunāra Priedes lugu “Normunda meitene”, kurā dziedās līvu tautasdziesmu “Ja, jūriņa, tu man dotu”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Autors ir ventspilnieks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõn ma lǟb ižkistiz āraliz – āinažkȭrdaliņ kontsert pǟlõ, kus lōlab kītõb nēgõrd solist Pol Robson",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vakarā es apmeklēšu sevišķi neparastu koncertu, kurā dziedās slavenais nēģeru solists Pols Robsons",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Leţmāļ Täddõn um ežžõmklasli balet ja võltijist balerinõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Latvijā jums ir pirmklasīgs balets un burvīgas balerīnas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe nädīļ ma sūrdõvīţõ tuņšliz Täd mā kuordiz kultur tazaks ja täd mā tǟdõlpandõb tīejistõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šinī nedēļā es lieliski iepazinos ar jūsu zemes augsto kultūras līmeni un ar jūsu zemes izcilākajiem darbiniekiem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "p.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōdariek – Dzelzceļš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīga statsij um väggi ukuz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīgas stacija ir ļoti grezna",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kassõn um kuolmkimdõ īdõks läbkist, kus võib sādõ biļetidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kasei ir trīsdesmit deviņi lodziņi, kur var iegādāties biļetes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Biļļetõd sābõd mīdõd amad vārtõd pǟlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Biļetes pārdod uz visu virzienu vilcieniem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Konduktor um rikkõ kogandõksõks rišting",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Konduktors ir pieredzes bagāts cilvēks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Matkõ elektriliz raņgõks kuodõņ um sūr maits",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Braukt ar elektrisko vilcienu patiešām ir liela bauda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšemodan (tšumõdan) um tävž amasuglimist krāmõdõks – andõkstõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Čemodāns ir pārpildīts ar dažādām dāvanām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāndajiņ rīndad jūsõ um nummõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nesējam pie krūtīm ir numurs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus um biļļetõd kas?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kur ir biļešu kase?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kassõ tēg līedat statsijs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kasi jJūs atradīsiet stacijā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus um pāikaltõd bagaž jag?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kur atrodas bagāžas nodaļa?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bagaž pāikaltõm um līevtõb statsijs kuorõkst bufetõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bagāžas novietne atrodas stacijā blakus bufetei",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma matkub Moskovõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es braucu uz Maskavu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālaks, āndagõd minnõn biļļet Randõ sāņõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdzu, dodiet man biļeti uz Jūrmalu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingiz īemā sāņõ Tēg mõtlõt matkõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līdz kurai piestātnei Jūs esat nodomājis braukt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg amad matkõm Kemmerõd sāņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēs visi brauksim līdz Ķemeriem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui jennõ maksab biļļet Väntõ sāņõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cik maksā biļete līzd Ventspilij?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālaks, peron biļļet!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdzu, perona biļeti!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mina tāb vostõ kuolm biļļetõd Pumpuri sāņõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēlos pirkt trīs biļetes līdz Pumpuriem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālaks, kui jennõ maksab?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdzu, cik maksā?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālaks, vaigõgõd sie rā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdzu, samainiet šo naudu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus um vaŗtõn lǟdõm naistpūoļistõn ja miedpūoļistõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kur atrodas ateja sievietēm un vīriešiem?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟdõm um peron pǟlõ jõval käddõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atejas atrodas uz perona pa labi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāndaji, vīgõd, palts, min tšumõdan äbtūgtijist vagonõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nesēj, lūdzu, nogādājiet manu čemodānu nesmēķētāju vagonā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āndagõd āndõksõks, se kūož um võttõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piedodiet, šī vieta ir aizņemta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg matkõm Arhangelskõ ja sǟldõst Jakutmālõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēs braucam uz Arhangeļsku un no turienes uz Jakutiju",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn um biļļet sīņõ ja tāgiž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Man ir biļete turp un atpakaļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui kōgiņ raņg pīlõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cik ilgi vilciens te pieturēs?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Raņg pīlõb set īd minot",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vilciens pieturēs tikai vienu minūti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālaks, algõd tūgtõgõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdzu, nesmēķēt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūoikõgõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pasteidzieties!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Raņg lǟb piga jedspēḑõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vilciens drīz aties!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vōndzist riekkõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laimīgu ceļu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēriņtõgõd kuodliži!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pasveiciniet mājniekus!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "r.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭrõdkuoda – Viesnīca",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vōļiji jelab seismõz kõrdal",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pārvaldnieks dzīvo septītā stāvā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Juondijist ītõkabal um kubbõsādõb täm kabinets",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Priekšnici vienmēr var sastapt viņas kabinetā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šveitsõr (ukstkaits) um väggi suokõl dienastnika",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šveicars ir ļoti stalts puisis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Volgõd tēriņtõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Esiet sveicināti!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma līvub verandõks tuba, dušõ ja televizort",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es vēlos istabu ar verandu, dušu un televizoru",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mits se maksaks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cik tā maksā?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se līevdõb seismõz kȭrdal ja maksab kakš rubiļt vīžkimdõ kopikt īepǟval",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tā atrodas septītajā stāvā un maksā divus rubļus piecdesmit kapeikas diennaktī",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrdõvītõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lieliski!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma um novsõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es esmu ar mieru!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma nustab eņtš liftõks ilzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es pacelšos ar liftu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liftpois um minnõn mīeldpierrõ, ta um väggi eldi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lifta zēns man patīk, viņš ir ļoti pieklājīgs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až Täddõn um midagõst vajag, giļštõgõd:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja Jums kas vajadzīgs, zvaniet:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "administratorõn – īd kilandõksõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "adminidtratorei – ar vienu zvanu,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "šveitsõrõn – kād kilandõksõks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "šveicaram – ar diviem zvaniem,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kurjerõn – kuolm kilandõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kurjeram – ar trīs zvaniem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āndagõd minnõn adresrāntõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dodiet man adresu grāmatu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Volgõd lõpsna – registrīertõgõd ēņtšta mäd kilalist rāntiz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Esiet tik laipni – reģistrējieties mūsu viesu grāmatā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma mūpõ matkub jedspēdõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es rī aizbraukšu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālaks, virgtõgõd mīnda kīela kūdkõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdzu, pamodiniet mani pulksten sešos!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Volgõd ilmõ murtõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Esiet bez rūpēm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma āndab Täddõn kēra min sugud pierast",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es došu Jums vēstuli priekš maniem radiem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Restorans – Restorānā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lõvub kilmõ sūtǟta (ambõalist) ja rāz pīerrõpēḑõn lemḑi sīedõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es velos aukstu uzkožamo un drusku vēlāk siltu ēdienu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āndagõd, palts, vȭidagsleibõ ja mõukõ knīplōkadõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dodiet, lūdzu, sviestmaizi un desu ar ķiplokiem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või ma võib teļļõ vējidi ka?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vai varu pasūtīt arī vēžus?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ, seļtšmīez, mäddõn um sūri Säda joug vējidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jā ,biedri, mums ir lielie Sedas upes vēži",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma līvub buljonõ munaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es vēlos buljonu ar olām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mǟngam šahõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spēlēsim šahu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Murtõgõd minnõn ama ūd esperanto žurnal!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pagādiejiet man visjaunāko esperanto žurnālu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālaks, vēl īd tas kaffõ, sīest ma kātiz šah partij!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdzu, vēl vienu tasi kafijas, jo es paspēlēju šaha partiju!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaffõkuodas – Kafejnīcā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis Tēg lõvvõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ko Jūs vēlētos?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma lõvvõks speksaijõ ja tsigūoŗõd kaffõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es vēlētos speķrausi un cigoriņu kafiju",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või iļdžēmḑaks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vai ar krējumu?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äp!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustõ ja vegist!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nē!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Melnu un stipru!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ mēg jūomõ peistõd (kīetõd) semḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šodien mēs dzersim vārītu pienu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālaks, glāz Kīnõ tējõ ilmõ tsukkõrst, bet ounõmāŗad kīetõksõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdzu, glāzi Ķīnas tējas bez cukura, bet ar aveņu ievārījumu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja pǟlõkōpõks kumiţõn kāna voltõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un piedevām katram pa kausam alus",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mina tāb vostõ tortõ – jõvagid sūr – kūžkimdõ kūd personõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēlos pirkt torti – krietni lielu – sešdesmit sešām personām",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tort um sātõmõst Kuolkõ, kus ikš līvlist aim pivastõb kūldkāzgiņi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šī torte jānosūta uz Kolku, kur viena līvu ģimene svin zelta kāzas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "t.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Post – sPastā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma vodlõb kerrõ kizzimiz pǟlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es gaidu vēstuli uz pieprasījumu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või Täddõn um paš?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vai Jums ir pase?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālaks, sīdš um min paš!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdzu, šeit ir mana pase!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āndagõd minnõn marka uļļizmālõ sātõb kēra pierast!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dodiet man marku vēstulei uz ārzemēm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālaks, kūž kopikt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdzu, sešas kapeikas!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus võib sādõ vastuks kuponidi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kur varētu iegādāties atbildes kuponus?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ligid kuolmtuoistõnz läbkiz jūrõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ejie pie trīspadsmitā lodziņa!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņ, kakš pakkõ Rouvailiz Esperanto muzejõn  - Wien 1,Hofburg, Esterreich, Austrija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūk, divas pakas Starptautiskajam Esperanto muzejam - Wien 1,Hofburg, Esterreich, Austrija",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um Brail kēras esperanto sõnarāntõz nēļa siḑimõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tur ir Braila rakstā esperanto vārdnīca četros sējumos",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brail kēra jedstõ äbūo maksamõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Par Braila rakstu nav jāmaksā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "u.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Telgraf – Telegrāfs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui jennõ (mits) maksab esperanto telgram:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cik maksā esperanto telegramma:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Moskovõ sāņõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līdz Maskavai?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōmõ sāņõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līdz Romai?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pekin sāņõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līdz Pekinai?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Melburn sāņõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "līdz Melnburnai?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Telgram maksab kuolm rubiļt īdõkskimdõ kopikt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Telegramma maksā trīs rubļi deviņdesmit kapeikas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus um kas?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kur ir kase?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālaks, maksagõd sīḑš!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdzu, maksājiet šeit!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuna telgram līb kuožõl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas telegramma būs galā?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Telgramõ Rōmõs sāb käddõ kuolm stuņd ja kakškimdõ īd minot pierrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Telegrammu saņems Romā pēc trīs stundām un divdesmit vienas minūtes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rā ma sātõb pids telgrafõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naudu sūtīšu telegrāfiski",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ vastuks telgram ma livvõks maksõ sīḑš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Par atbildes telegrammu es vēlētos samaksāt šeit",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäddõn lǟb jõvist!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mums klājas labi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "v.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abbõndajaji – Frizētavā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālaks, ajagõd minnõn abbbõnd ja īedõgõd ibukst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdzu, noskujiet man bārdu un apgrieziet matus!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Istagõd, palts!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sēdieties, lūdzu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täddõn lǟb pānda tǟdõl kȭrda!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jums jāievēro rinda!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma rūojkõb raņg pǟlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es steidzos uz vilcienu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ildiņ līb Täd kȭrda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūlīt būs Jūsu rinda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālaks, siggõgõd ibukst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdzu, sasukājiet matus!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūstõgõd minnõn ibukst āŗikšõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Patīriet man matus ar suku!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǟrastõgõd minnõn ibukst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ieveidojiet man matus!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāļštagõd ibukst kuolm pampõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sapiniet matus trīs bizēs!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāviņţõgõd minnõn ūsõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nokrāsojiet man ūsas!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lakiertõgõd min kīndõd ka!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nolakojiet man nagus arī!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūdõrtõgõd palg rīs pūdõrõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nopūderējiet seju ar rīsa pūderi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ajagõd kaggõl ibukst ka!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izskujiet arī kaklu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mits (kui jennõ) minnõn um maksamõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Cik man jāmaksā?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "w.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ārõnd piezziji – Veļas mazgātavā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn atõ mustad piezārõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Manir netīra veļa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuna Tēg võikstõ minnõn nänt tūodõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kad Jūs varētu man to piegādāt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Juba kuolmõndpǟvan minnõn um matkõmõst Ļeņingradõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jau trešdien man jābrauc uz Ļeņingradu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvist!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežõmpǟvan tikkiž līb pūdõz ja stērkõltõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Labi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pirmdien viss būs tīrs un iecietināts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāngõd tǟdõl min tǟḑ piezārõnd pǟlõ – “Č”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ievērojiet uz veļas manu atšķirības zīmi – “Č”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma āndab Täd käddõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nododu Jums:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolm serkõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "trīs kreklus,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kuolm pēļist (serkõ),",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "trīs virskreklus,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vīž īeserkõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "piecus naktskreklus,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūž pāŗõ sukţi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sešus pārus zeķu,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īdõks nanānārõnt ja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "deviņas kabatdrāniņas un",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "īd vālda vest.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vienu baltu vesti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paik min piezārõnd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Salāpiet manu veļu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīerõ tuoiz pūol pǟlõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apgriez drānai otru pusi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Umblõ pūmpar jeddõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iešuj pogu!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pletizõr, silazrōda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gludeklis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Silast kātsõd (bikšõd)!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iegludini bikses!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līntaājga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lentmērs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kȭrda um jõva / äbjõva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzvalks ir labs / slikts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pālaks, umblõgõd jūrõ jara kīstõd pūmpar ja paikõgõd sukad!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdzu, piešujiet iztrūkstošo pogu un salāpiet zeķes!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lieptõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Norunāts!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz volgõ mie sõna!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu – vīrs un vārds!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "x.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bank – Banka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaidõmiz läbki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maiņas lodziņš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tāb vaidõ krievõ rubiļi Kīnõ pīentizrā pǟlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es vēlos izmainīt krievu rubļus Ķīnas sīknaudā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sai rā sātõd pids telgramõ iļ tuontõ rubiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es saņēmu telegrāfisku naudas pārvedumu par tūkstots rubļiem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maksagõd täm kont pǟlõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maksājiet viņa kontā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täddõn um maksamõst strāiprādõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jums jāmaksā naudassods!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maksagõd sīe veksel ka!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maksājiet arī šo vekseli!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tāb žirīerõ sieda tšekkõ (sīe tšek)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es gribu žirēt šo čeku",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz maksag īdkubbiz rēkandõks pierrõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lai maksā pēc kopējā rēķina!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um juba makstõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tas ir jau samaksāts!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn um ustõb tapartõks – akreditīv Täd julgiz firmõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Man ir uzticības apliecība – akreditīvs Jūsu drošajai firmai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "i.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smēkimi – Smēķēšana",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min kolektsij um:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Manā kolekcijā ir:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīp,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pīpe,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tsigarõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "cigāri",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "papierossõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "papirosi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "zēviļpulkad; spitskõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sērkociņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smēkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smēķēt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma īž äb smēk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Es nesmēķēju",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min veļid ka äb smēkõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Arī mani brāļi nesmēķē",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mina um (ūob) tuļļi filumenist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Esmu kaislīgs filumēnists (sērkociņu etiķešu vācējs un krājējs)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīeltõd smēkõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aizliegts smēķēt:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mõtsas,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "mežā,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "niemõd taļšõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "govju kūtī,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āzgalds,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aizgaldā,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ibiz taļšõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "zirgu stallī,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "āinad sizalsķūn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "siena šķūnī,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vēlgis,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "salmos,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sigad taļšõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "cūkkūtī,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tubapǟl,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "augstenēs – bēniņos,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lāmbaztaļšõ, ūoņilaidaŗ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "aitu laidarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņţļõ jeddõ tulkõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzmanies ar uguni!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "z.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mineralõd – Minerāli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd mā tõvand eņtš sizal vaŗtõb pǟgiņ pǟgiņ mitmõ suglimist rikust",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūsu zemes dzīle slēpj sevī daudz dažādas bagātības",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdsamis Uralõs liedatõb:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vienos pašos Urālos atrodas:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "õbdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sudrabs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bronz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "bronza (nav atradenis , bet ir sakausējums)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "rōda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dzelzs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "jelabõbdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "dzīvsudrabs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kālij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kālijs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tšugõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "čuguns (dzelzs paveids)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "vašk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kapars",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "natrij",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "nātrijs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "kūlda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "zelts",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "platin",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "platīns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "svina",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "svins",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tina",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "alva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tsints ja pǟgiņ munt…",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "cinks un daudz citi…",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Leţmā esperantistõd jūsõ – Pie Latvijas esperantistiem",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus um kūožpēlist esperantistõd kubbõlēmiz kūož?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kur ir vietējo esperantistu sanāksmes vieta?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīgõ esperantistõd jega kuolmõndpǟvan kīela kādskimdõs kubbõbõd Sidmõd ministrijs, kuolmõs kȭrdas, neļļõs tubas, Rīga, Kirov prospekts Nr. 41/43",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīgas esperantisti sapulcējas katru trešdienu pulksten divdesmitos Sakaru ministrijā, trešajā stāvā, ceturtajā istabā, Rīgā, Kirova prospektā 41/43",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mittõ amustõz tāgižpēḑõn sǟl voļ ama vaņimiz ja kōgiņ – ājgastliz līvõd esperantist vīžkimdõ ājgast esperanto jubilej",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pirms neilga laika tur notika visvecākā un ilggadīgākā līvu esperantista piecdesmitgadu esperanto jubileja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kulturtīelist klubsõ kȭrdast kȭrdiņ sābõd pidtõd esperanto kursõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kultūras darbinieku klubā atkārtoti notiek esperanto kursi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēḑi jūondõb mäd tǟdõlpandõd kīeld tīedaji – engliš kīel opatiji - Ņīna Vīka iļļõst tuņštõd Andreo Tše metod pierrõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tos vada mūsu iecienītā valodniece – angļu valodas skolotāja – Ņīna Vīka pēc vispāratzītas Andreo Če metodes",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Väggi virgzistõz tīetõb esperanto grup Līepõ Kulturkuoda jūsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ļoti rosīgi darbojas esperanto grupa pie Liepājas Kultūras nama",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieda kazlistõz juondõb mäd kītõb esperanto kursõd opatiji setāigastli esperanto lektor – Lidia Lange",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "To sekmīgi vada mūsu izcilā esperanto kursu pasniedzēja ilggadīgā esperanto lektore – Lidija Lange",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Esperantistõd āndabõd ulzõ eņtš žurnalõd “Vēna Laint” ja “Sõbrõz”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Esperantisti izdod savus žurnālus “Daugavas Vilnis” un “Draudzība”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Periz ājgal esperanto kursõd īrgist ka Pionierõd nīnõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pēdējā laikā esperanto kursi sākas arī Pionieru pilī",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kursõd juondimiz võtiz eņtš pǟlõ lūoltiji Elvīra Lippe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kursu vadīšanu uzņēmās dzejniece Elvīra Lippe",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Väggi vīlpus esperanto tulkiji um Teodor Arberg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ļoti veikls esperanto tulkotājs ir Teodors Arbergs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǟrtli Arberg tulkõm um juba druktõd Vilis Lācis “Vana Krūze pūogad”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vērtīgs Arberga tulkojums ir jau iespiestais Viļa Lāča darbs “Veca Krūzes dēli”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Esperanto klub redaktõr um Ludmila Jevsejeva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Esperanto kluba redaktore ir Ludmila Jevsejeva",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Esperantistõd väggi lajgald korespondierõbõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Esperantisti ļoti plaši korespondē",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ kierdõd korespondiertijist vailõ ama tǟdõlpandõd ja ama ārmastõd atõ väzzõmõt esperanto lūoltijist, rāntõd autorõd ja redaktorõd:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Starp daudzajiem čaklajiem korespondentiem visiecienītakie un visiemīļotākie ir nenogurstošie esperanto dzejnieki, mācību grāmatu autori un redaktori:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Berin Benciono, Vilniusõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Deškin Georgo, Tambovs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gorbunova Antonina Ivanovna, Ļeņingrads",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Hovanskij Aleksej, Joškar-Olas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kärt Benita, Tallinõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koh Bogdan, Ļvovs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kubulnieks Arturs, Vecogres",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kulikov Vsevolod, Omskõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Najdin Boris, Krasnodars",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rogov Andreo, Ivankovtsõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seriševa Varvara Nikolajevna, Võsokovskõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tammist Lehte, Viljandõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zamenhof Zoja Mihajlovna, Moskovs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "LŪOLTÕKS",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min Izamā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvlist himn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min Izamā, min Sindimā,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūod ārmaz rānda sa!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus rāndanaigas kazabõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vel vanad vizad piedagõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min tõvrõz Izamā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min Izamā, min Sindimā,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūod ārmaz rānda sa!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus lāinõd mierstõ vierõbõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja rāndan sūdõ āndabõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min tõvrõz Izamā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min Izamā, min Sindimā,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūod ārmaz rānda sa!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus jelabõd īd kalamied,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis mier pǟl atõ pǟvad, īed!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min tõvrõz Izamā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min Izamā, min Sindimā,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūod ārmaz rānda sa!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus kūltõb um vel piva ºļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mina ama ārmaz rānda kēļ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min tõvrõz Izamā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd kēļ – min jema kēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndaliz loul",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd kēļ – min jema kēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piva minnõn um sin ºļ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis võib līvõd kīeldõ unnõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Unub ka eņtš jema sõnnõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndakīeldõ rõkandist –",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanad līvõd rāndalist!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndakīeldsõ lōlõd lōlist –",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndakīelsõ Jumalt pālist!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndakīelsõ rõkandõm,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierast ka ārmastam!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voļmõ seļļist kui mäd izad –",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd nei ku kivid vizad!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Karl Štalte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jema.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd loul",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis jema nei saggõld sīņ mīernaigõ lǟb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis jema nei saggõld pits randõ sǟl kǟb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mierrõ īd vaņţlõb, mis vodlõb kil ta?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikš pierast siz vierõbõd kīņḑõld täm ka?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm pūoga lekš mierrõ, ta aigas äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jelsõ eņtš poigõ kil nǟdõ äb sā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne munt tuļtõ aigõ, ne kītist täm nei:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Sin pūoga, kūl, jema, sīņ mier pūojõ jei!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kil jema jūr jelsõ täm pūoga äb tul.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vodlõb ku lājnõd ja õvad, ja tūļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne aigõ täm tūokstõ, siz kālmad pǟl sāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vīdõ eņtš pūoga, sīņ mattõ tä’m tāks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ama knaš kālma eņtš pūogan ta tīeks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kūož ama ārmõks tä’m īlma pǟl īeks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kālmad pǟl istaks ja mõtlõ ta tāks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku pūoga um tovvõs – kui sīņõ ka sāks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Karl Štalte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tekstõ pǟstõ kītiz Melania ja Vladimir Veide – Kūolkas, “Palejõl”, 1958 –7-II",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš tǟtõkst rāntiz sõnad ilzõtǟtõn Int Tšatse, Pumpuris",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalamie loul.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd loul",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis kil mīnda piškist ǟltiz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis voļ minnõn vōjdaji?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis kil minnõn lōlõd lōliz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis voļ maggõm paņņiji?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškist mīnda jema ǟltiz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jema voļ min vōjdaji!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōlidi ta minnõn lōliz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voļ min maggõm paņņiji!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrõks kazzõn lāinõd mīnda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mier pǟl lōjas ǟltabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lõugõ vīerõs iļ vied pīnda –",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne mīnda võjdabõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuntš siz tōvas pūgõs minnõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Periz loulõks lōlab sīe:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Kalamiez, um āiga sinnõn –",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Puojõ maggõm sina īe!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Karl Štalte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõn Melania Veide – Kūolkas, “Palejõl”, 1958 –7-II",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd lugdõbrāntõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd loul",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd rāntõd ulz at antõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liedõd bīldadõks puskantõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēši rāntis ni mēg luggõm,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui mēg jeddõpēḑi puggõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ mēšti vel iz tīed,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingist vond mäd izad mīed!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis ne atõ vaņšti lūonõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe at rāntõd mäddõn tūonõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni mēg jemiņ äb tām maggõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōlidi eņtš irgõm taggõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovvõ nurms tām väggõ ajjõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Algõ kēļ mäd sāgõ kajjõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Valkt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg, 1895",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõn Melania Veide, Kūolkas, “Palejõl”, 1958-7-II",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõb mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndaliz loul",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kil seļīst rovvõn ov sāb antõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis sūŗi tīeḑi vīnbabõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka seļīst sābõd tǟdõl pandõd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis pǟgiņ kēļi mūoštabõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vel jembit seļļīst võimõ kītõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis lebbõ kǟnd um vȭrõ mā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un jara unnõn sieda ītõ –",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš jemakīeldõ vēl äb ūo!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Karl Štalte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustanummõl, 1913-23-IV",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Anni iztiz läb allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndaliz loul",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Anni istiz läb allõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lindiz līepālind täm jūrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lindiz pusk pǟl tara tūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Kūl, līepalinki kērabi,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr pǟgiņ tierridi Antsõn vī!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Anni istiz läb allõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Linki pȭzõ sizal lōliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǟnda nei īž Anni pāliz:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūl, piški linki lōlaji,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr pǟgiņ tierridi Antsõn vī!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Karl Štalte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõn Melania Veide,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolkas, “Palejõl”, 1958-7-II",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didrõk opiz kengšepaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndaliz loul",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didrõk opiz kengšepaks,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Opiz ājgastidi kakš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta killast killõ kei –",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis set tāž, sīen sāpkõd tei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seisõz killõ sāpkõd tīend –",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voļtõ seis täm ārmõks īend!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitsõd pǟlõ vaņţliz ka,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amḑi ārmastõ võiž ta!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didrõk ni äb tīeda set –",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīenta võttõ, kīenta jet!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtlõs vanapoisõks ei –",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mur täm zirmist abbõnd tei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "…Neitsidi munt võtistõ –",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didrõk mõtlõm jetistõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Karl Štalte",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟnagõl, 1923",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšitšõrlinki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vana līvõ rovloul",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšitšõrlinki, tšitšõrlinki,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um ajga ilzõ nūzõ:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Kīerdõd neitsõd mäddõ killõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laiskad neitsõd mūzõ killõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvad pūošõd mäddõ killõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõzzist pūošõd mūzõ killõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liebist liestad mäddõ mierrõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Grabad liestad mūzõ mierrõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvad lūomõd mäddõ mõtsõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sudud, okšid mūzõ mõtsõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšitšõr!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšitšõr!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītiz Petõr Damberg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Staldzõns, 1961ā. 6. mais",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knaš neitst, vālda puţkõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vana līvõ rovloul",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knaš neitst, vālda puţkõz,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas sa līdõ minnõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– Äb lī sinnõn, äb lī sinnõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sin sidam äb luotš min jengõ pǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ma āndab izan ouvõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas sa līdõ minnõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– Äb lī sinnõn, äb lī sinnõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sin sidam äb luotš min jengõ pǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ma āndab jeman ouvõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas sa līdõ minnõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– Äb lī sinnõn, äb lī sinnõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sin sidam äb luotš min jengõ pǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ma āndab sinnõn ouvõ,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas sa līdõ minnõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– Siz līb sinnõn, siz līb sinnõn,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sin sidam luotšõb min jengõ pǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oskar Loorits,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "(Volkslieder der Līven, Tartu, 1936, S. 337, Nr. 10)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L1",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Passaka kuldist neitsõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškird vȯļ ikš rikāz perīmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen kūoliz nai järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe naizõn ei vägi knaš tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se perīmīez utīz tuoiz naiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe tuoiz naiskõks täiz vȯļ ikš tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tuoi nai vȯļ vägi kurē.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta iz voi siedā ežmiz naiz tidārt ienǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen ta paņ tikkiž lǟlamd tīed järā jelām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm eņtš tidār iz tīe mittõ midāgid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta paņ šie ežmiz naiz tidārõn vērbikšõm vägi jennõ pakliz langḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe tidārõn vȯļți sormd kațkist vērbikšõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se lānga vȯļ verri sīes spūoļs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš kouvõ piezzõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se spūoļ sadīz kouvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta grēbiz sīe spūoļõn tagā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se nīem vägi pāliz, laz lipsāg tǟnda järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se neitst ildīņ lipšiz sīe nīem järā un lekš tägīz jo kōgaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tämmõn pūtiz vastõ lēba-āj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se āj vägi pāliz, laz uttag tämmõn sīe lēba ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ildīņ utīz ulz sīe lēba un lekš jo kōgaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tämmõn pūtiz vastõ umarz-pū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš piškīst vǟrõd jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nänt vǟrõd jūs pūļiz lum-jemā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kizīz sīe neitsõ, mis ta vȯtšūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se neitst vägi pāliz, ku tämmõn spūoļ um järā kaddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se lum-jemā kizīz, u ta um ka kīerda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se neitst mittõ midāgid iz kīt tämmõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se va lum-jemā kītiz, laz ta läk tubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta tämmõn āndiz sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta nuosei, siz tämmõn paņ kāridi kleppõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jo ta jembit klepīz, jo dikțõ sadīz lūnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se va lum-jemān vȯļ vägu lušt, ku dikțõ (~jennõ) sadīz lūnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta kuolm päuvõ paņ sīe neitsõn kleppõm nēḑi kāridi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta kītiz, ku ta vuib lǟdõ kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta āndiz sīe spūoļ ka käddõ sīe neitsõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīes spūoļs ni vȯļ kuldi lānga sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz sadīz kūlda lumkõks siegāmõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se sǟrdien apsadīz kūldaks pǟst jālgad sāņiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tuļ kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kik līndiz sōna katūks pǟl un kīrgastiz: “Mäd kuldi neitst um konnõ!” Se īž-eņtš-tidār siedā kūliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ailiz vankļõm, mis se kik sǟl lōlab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ieneiz siedā kuldist neitstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta vȯļ nei kizzi, ku jāmstiz eņtšõn sormõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn vȯļ vägi zǟlõ, ku sǟrdien um nei knaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta utīz ka spūoļ langõ un biss iz kouvõ un lekš īž tagā toizõ passouļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn pūtiz vastõ nīem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīem vägi pāliz, laz lipsāg tǟnda järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īž-eņtš-tidār kītiz: “Laz kurē sīnda lipsāg, minnõn äb ūo aigõ sīnda lipstõlõks.” Ta lekš jedspeḑḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn pūtiz vastõ āj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āj vägi pāliz, laz tämmõn utāg ulz sīe lēba. – “Laz kurē sinnõn lēba ulz utāg, minnõn äb ūo aigõ!” Un ta lekš jo kōgaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn pūtiz vastõ umārz pū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se iž-eņtš-tidār kītiz: “Laz kurē purīņțõg sin umāri!” un lekš jedspeḑḑi ītõ lēmist vǟrõd jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl vȯļ lumjemā vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lumjemā kizīz täm kädst, u ta um ka dūšig kārad-kleppiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īž-eņtš-tidār sūrsliz, ku ta vuib jennõ kleppõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lumjemā rāškiz mujāldiz un tei vǟrõd vāldiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iž-eņtš-tidār iz-īt iz vȯdlõ, ku lum-jemā tǟnda  pālab sīem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īž istīz lōda jūr un sei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni vȯļ nuosīend, siz lum-jemā paņ tämmõn kāridi kleppõm, bet ta vȯļ nei lāiska, ta iz virk kleppõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lum iz sadā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lum-jemā sai täm pǟl kizīzõks un sātiz ildīņ kuodāj un āndiz sīe spūoļ ka käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īž-eņtš-tidār ädagiž järā, ku spūoļs vȯļ nei naijouk pigki lānga sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lum-jemā kītiz, laz sadāg tīra lumkõks siegāmõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vȯļ eņtš-tidār nei näijouk pigki, ku vȯļ irm pǟlõ vakțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neki tuļ kuodāj, kik grēbiz sōna katūks pǟl un lōliz: “Kikirigī, mäd pigki jumprou(v) um konnõ!” Rovž kūlisti, ku kik nei lōlab, un ailisti vankļõm un neisti, kui näijouk ni vȯļ iž-eņtš-tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟrdien vȯļ nei knaš – kis siedā ievankļiz, se jembit iz vui järā nuolǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe vīrõz-jemān vȯļ vägi zǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta paņ eņtš tidārõn tīem īd piškīz tubā un paņ eņtš tidār sīn sil sīezõ tubbõ, algõ mittõ ikš siedā tidārt nǟg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟrdienõn broučisti kožālist, bät vīrõž-jemā sātiz tikkiž kožālist järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tuļ ikš kēņig-pūoga, laz nägțõg, kus um sǟrdien.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīrõž-jemā toi ulz sīe sǟrdien pigkist ārnõdõks – se vȯļ täm eņtš tidār, mis ta vīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se vīrõž-jemā kītiz, ku tämmõn äb ūo mūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigpūoga utīz täm eņtš ibīzõn sälgm un vīž järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz teiti vägi sūrd kāznõgõd, pālisti mīnda ka kāznigiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn vȯļți glāzist kǟngad un papierõst kleit un eukkõrõst jak.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīnda paņți koddõ pa-povar naiskõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Glāzist kǟngad ma rabīz kațki un papieri kleit palīž järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯiškist seiti eukkõriž jak järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ma ei paļļõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kodās tūŗš (~tūrs) vȯļ paklõd-pit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis siedā äb usk, laz vankļõg, ku minnõn um brūni ouk tagān!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L 15 Siņņizt nīemõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš jemā, ta um lǟ’nd pivā-pǟva ūoņdžõl va’rrõ eņtš ta’rrõ, neme lǟb puțkiz-tēdõ kuoŗŗõm, ta um sie niuvkõks lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um lǟnd Vanā-Nabāl-mitsāst le’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um nǟnd, ku Vanā-Nabāl aigās sīebõd sellizt sūrd siņņizt knaššõd nīemõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ro’už lekštõ jegā pǟva sǟld, bet iz nǟ’t, mit-ikš iz ūo nǟ’nd, bet ta lekš pivā-pǟva ūoņdžõl un neiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um ī’ž mitlõn: kust ne nīemõd un kīnga ne at sellizt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um vankļõn un paint ka um vȯnd – sūr pitkā knaš māŗi-neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um rabāgõn mīelõ, ku täm jemā mingiz reid um tä’mmõn kītõn iļ māŗi-neitsõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um mitlõn, ku ta ni lǟ’b jeds tēdõ kuoŗŗõm un ku ta tulūb ta’ggiž, siz ta īd ni’em kā’ļub uttõ un vīdõ kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku ta um tund ta’ggiž siz äb ūo vȯnd mit-ītõ amist jembit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūž (L 15)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didrik Leite (s 16. IV 1877 Lūž k)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. VI 1920",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L 23 Māŗi-neitst un pois",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš māŗi-neitst um kaitsõn nēmi miern-ägas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne nīemõd at tikkiž siņņizt vonnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um väggi knaššõ zingõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jeds pǟva kargõmõt se um vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš pois um lǟnd pids randõ un kūlõn, ku väggi knaššõ zīngub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pois um lǟnd jūrõ un nǟnd, ku um vond väggi knaš neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pois um tā’dõn sādõ sīe neits kä’ddõ un no-bučīņţõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se neits um tǟnda vieddõn tiuvvõ mierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pois um nǟnd, ku lǟ’b pa ti’uvvõ mierrõ un irgõn siedā neitstõ pa’llõ, algõ läk se neitst nei kōgaz, ku ta äb vui tǟnda kä’ddõ sādõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se neitst um kītõn: „Aš sa mīnda äd sā käddõ jeds pǟva kargõmõt, siz upātud järā, bet aš sa mīnda akūd vi’zzõ, jeds pǟva kargõmõt no-bučīņţud, siz ma līb sin nai.“ Nei se pois um juonkõks ailõn sīe neitsõn jū’rõ un akkõn sīe neits vi’zzõ un nei ta um vond pagalam, se pois, järā närbõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku se pois vīrgiz, siz ta voļ nei knaššõs tubās, ku ta vel eņtš igās sellizt iz ūo nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tämmõn voļ jelāmist mier pūojs sīe māŗi-neits jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne at jūonõd kāznigdi un se pois eņtš vanbizt jūr mā pǟl jembit iz sā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe ma kūliz eņtš jemā kä’dst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūž (L 23)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mari Leite (s 5. IX 1883, L)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26.–27. VI 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L 54 Siņņizt nīemõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus Lūž-kilā kālmad ātõ, sǟl jougn-aigās, sǟl tuļ se Māŗi-neitst ulz nēmi kaitsõm – siņņizt ī’d vȯļți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta āndiz īd naizõn īd siņiz nīem un siz nei ne siņņizt at suggõnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se, mis ta āndiz, um īend vanāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perī-nai spriežõn: „Uomdõ līb mā’ tapāmist.“ Ni lǟnd ūoņdžil taļ jūr – äb ūo vȯnd jembit mit-ītõ nīemõ, tijā taļ (Jāņõl se um vȯnd).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lǟnd, se nai, jougn-aigõ, räukõn väggi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei tund se Māri-neitst, at-andõn ne mūd tikkiž, set ku sie vanā äb ūo andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītõn sie naizõn: „Mit-īlmas sa siedā alā kīt jembit, ku sa lǟd taļ jūr, ku uomdõ ma sīnda tapāb māzõ!“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz nēḑi siņiži sugīz väggi jennõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni äb ūo mit-ītõ siņīst jembit nǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūž (L 54)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Veinberg (s 1857 Piz k)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27. VI 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L 73 Mierkōŗa (siņņizt nīemõd)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va’ņšti sīds pids rānda-kīnkidi at lǟnõd nītõd un tarād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um īd perī-mīen ne tarād jegā īe at sānõd jarā kaitstõd – un se um vond vanā Däviņ perī-mīen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um vakţõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta īd ūomug um sānd kä’ddõ, ku sǟl um kaitsõn nēḑi nīemidi knaš neitst pitkād vī’rizt ibūkstõks un tikkiž siņņizt nīemõd at vonnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um kīlõn ne nīemõd jarā, ajjõn kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se neitst um väggi pallõn, algõ nänt nīemõd vutāg tämmõn järā, bet ta äb ūo kūlõn un ajjõn kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se neitst um kītõn: “Nu, vodlõ, äb sinnõn li nītõ, äb ta’rrõ jembit!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um nūzõn selli briesmõg mie’rri tōvaz, ku um ajjõn tikkiž sīe jūgõ mierst ilz un mattõn tikkiž nänt tarād un nītõd jūgõ alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz sīe-pierāst paldīņ at ne paļļõd jūgõ kīnkad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīest ne siņņizt nīemõd paldiž passouļ pǟlõ vel voļļid – vanā Däviņ voļ nänt perī-mīedõn jegā īdõn īd nīem andõn (īdõks nīemõ vond).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se māŗi-neitst um mierrõ tāgiž lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd väggi räukõs tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jutustanud üks vanamees, kes ise näinuvat neid liiva alla mattund tarasid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūž (L 73)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mari Leite (s 5. IX 1883, Lūž)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25.–30. IX 1923",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L-170 (310)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aragõz kronkõksat rikandõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibbi maggõn, nustõn tabartõ allõ vond boridi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kronk kītõn: “Ma vutab!” Aragõz kītõn vartõ: “Ala vuta (mittõ)!” Kronk pistõn pǟ tabarõ, tǟnd vuttõ bo’ŗ, nei ibbi pīkstõn tabar jūrõ un pǟ iend va’ilõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz aragõz nagrõn: “Ma ju kītiz ala vuta, ma ju kītiz!” Siz ibbi nūzõn ilzõ, nuopiersõn, nustõn tabar ildz, siz kronk sǟnd vāldiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L-176 (322)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nāvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņšti jema maggõn äb tutkamõs benk pǟl un īd reidrõks poukõn tuba ukš vāldiņ un tunnõd kolm nuordõ nāista vāldiš ārniš ēḑõnõd, vīrist ibukstõks un lǟnõd ītõ lēmist kīrda pierast äb jūr, kus läpš maggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se ežmi um vond jo sūrimi un toi rāz jo piški un kolmi vel jo piški.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amad kolm äb jūs noklaņņõnõd un toist uksõst leb kāmõr lǟnõd teiz ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei läpš kuoliz jarandiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieda laps jema neiz eņtš sīlmandõks virgs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se voļ laps nāvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L-177 (321)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aragõst rik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Selliz ladgõs siuvvõ lem āigal ikš-kird ibbist maggõnõd pitkaliz mās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kakš aragõst sǟl kouvvõnõd immõr un ievankļõnõd, ku ibizõn tabar allõ um boridi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ikš aragõz um kītõn: “Ma katsub!” (se um, ku aragõz tādõn siedõ nēḑi boridi ibiz tabar aldõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se aragõz um knābõn nēḑi boridi un nei ibbi pīkstõn eņtš tabar pierz jūr vizzõ un aragõz iend ibizõn tabar ala vizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz toi aragõz kītiz: “Eks ma kītiz, ala katsu mit!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "estitism",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L-178 (322)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdo-tabar (~rebbi)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdo-tabar siest äb tā, ku tǟnda nutab pa rebizõks, siest mikš rebbi um salaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rebbi um vana sina, ku mingi nei selliz midagiz nuo-utiz, aga uiž täiz midagist nei kovalstiz nuotiedõ, siz sieda rištingt ka nutisti pa rebizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un zīdõd ka pietabõd un salandõbõd, siest zīdõ ka nutabõd pa rebizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet lūdõ-tabar um veijõ-miez, siest mikš veijõ-mied ka lūdõks veijõbõd nēgidi, un siest ka lūdõ-tabar eņtš tabarõks tāb vuolda veijõ/miez un vejub mis set sāb käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr sȭir(i)ḑi un semḑi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L-179 (323)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kārnaz un kronk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kārnaz kītiz nei: “Ma tämpõ sei peistõd semḑõ un sīridi!” Bet kronk kītiz: “Ala pieta!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma neiz, ku sa knābist ibiz sita tšupa jūs!” Siz kārnaz kītiz kronkõn: “Laz sieg mis sieds, - äb uo pārētamist!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L-180 (324)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riek-ǟma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņšti ikš broutšiji um broutšõn pids riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rek um lǟnd miedõ ītõ moizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl jembit mēḑi at katanõd katukst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet īd reidkõks ibbi äb lǟ jo kōgaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz va broutšiji miez um um saddõn ildīņ katuks pǟld māz un ka vond jālga kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se broutšiz jo kīgaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lõppu vt. originaalist!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L-181 (325)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitsa-ǟma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piedag kītiz: “Ala raḑļõ mīnda, ala raḑļõ mīnda, min podub!” Siz lekš toiz piedag jūr raḑļõm, bet se kītiz nei-īž: “Ala raḑļõ mīnda, ala raḑļõ mīnda!” Siz jumal neiz, ku rouvvõdõn voļ pūdõ vajag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz jumal kītiz mitsa –ǟman, laz amad pūd pīļõgõd vaggiž bäs rikkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L-182 (326)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuļ- ǟma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtšti vanad rouž āt nuokūldõnõd, ku Bēļța tuļ-ǟma Däviņ tuļ-ǟmaks ātõ spriežõnõd kādskiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bēļța tuļ-ǟma um kītõn Däviņ tuļ-ǟman: “Mikš sa nei-jennõ iekud katuks pǟl, ku sa äd mag eņtš loval?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa nǟd, ku ma Bēļța kārands mittõ kunagist äb iek katuks pǟl.” Siz Däviņ tuļ-ǟma kītiz Bēļța tuļ-ǟman: “Mis sin viga vaggiž eņtš loval maggõm iedõ, ku sin jega reid, ku janbõd sīnda maggõm, siz tiebõd rišt jeddõ, bet minnõn se äb sā tiedõd un siepierast ma äb ui vasto niepiddõ äb-juva mīnda kīsub katuks pǟl.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei sugub tuļ-kai un palabõd tikkiž jelud jarandiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Toi tuļ-ǟma teiz um kītõn nei siest ta iekāji katuks pǟl, mikš tǟnda postkasiji jālgaks, siz ku ta sadaji plītõst (~ājst) ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku panksti knaššõ lougõ kādkõks tǟnda ājõ un tieks rišt jeddõ, siz ta katuks pǟl äb iekõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L-183 (327)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vana nai Piza kilas jellõn, um vond sūr buŗa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta voļļi käuvand viluks um saddõn māz Vārna-juom mäg pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vana Krievõ jūri, kis voļļi kruon dienastõs dēņõn kakškimdõ vīž āigastõ, um tund dienastõst kuodaj un um jellõn Sauzgala kārands.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kruogõ lǟds lieuvdõn sie naiz paššõ riek pǟld pagālam neka jara kuolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūŗi aijõn, laz nūzõg ilz,  - äb uo likkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūŗi mitlõn kuš-kuš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta(u)m kūlõn, ku se nai käuvb vüluks (!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūŗi kierõn sie pǟ sīn, kus se taggi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ni ta mütlõn: nu um rāz iemist pīlõm, laz nǟgõ, mis sīd līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš-kürd um tund piški īr juokšõ mütsast ulz un ni immar sie tagiz īd um juokšõn sie naizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni Jūŗi mütlõn: ni võlks (!) kierimist taggiž sie pǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neka nolaskõn sie pǟ mā jūrõ, nei īr naizõn sūzõ sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei nai jõls (!) un kargõn ilz un kodai jeds-peḑḑi ailõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L-184 (328)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L=185 (329)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aņdrõks-pǟva īdõn siz um vond ikš vana perinai un vana perimiez, kis slikți at jelanõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um lānd se vana perinai püvakuoda jūr aņdrõkspǟva iezõ kiela kakštoistõnõz – siz nǟb sǟl sie pierimie nāvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um lǟnd un ta um nǟnd sie perimies (!), ku se sǟl sie püvakuoda jūs um pīļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta tūndub, ku se täm miez, un nei tämm(õn) um zǟl sieda perimiestõ, ku se lība pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se perimies um vond mitlõn ka nei-īž un se perimies um vond jedsõ nolǟnd sie püva-kuoda jūr äb ku se perinai un siepierast ne molmõd sǟl āt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se perimiez nǟb sieda perināista zǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ne ni atõ lǟnõd kuodai pierrõ kātõ-tuoista, at mitlõnõd, ku ne at īdtoiz nāvõ nǟnõd, siz ne at irgõnd jellõ nei juvist, kui juvist mitikš äb no jellõn…",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L-186 (330)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ sie Kristap mingiz legenda ma uob kūlõn, bet ma uob jara u’nnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta voļ kandõn vägi jennõ roušti iļ Dougav soda āigal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta (u)m Pästai āigaļi vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ikš piški läpš um vond ama pe’rri, poiški.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sie ta (u)m ama periz vīnd i’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se (u)m nei lǟlamõks iend pierrõ, kui se(u)m täm pīkstõn puojõ un ta(u)m upandõn järandiz, sūr Kristap.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siepierast tämmõn um se pieminekļi sīņ Rīgõ pandõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se piški poiški um vond Pästai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei min akurat ikš kītiz, vana Jaņi iza nei min kītiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um uttõn, se Pästai um uttõn täm eņtšõn, mikš ta(u)m pa jennõ juvvõ tiend sie rouvvõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se(u)m īdõks-kimdõ āigast taggižpēḑõn, ku se nei um kūldõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L-187 (331)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kure un jumal at kubš jelanõd īd strēk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ama jeds kievad ne at pistanõd mānagri.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei at vägi juvad drougõd vonnõd molmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt vankļond, kui knaššõd vārdõd kazabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumal ki’zzõn kuŗe käds: “Kust sa utad, u pǟldõ aga aldõ?” Kure vankļõn, ku vägi knaššõd vārdud āt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiž jumalõn: “Tämāigast ma utab pǟldõst.” Un kure sai vārdud un jumalõn eiti mānagrõd aldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Toiz āigast täiz ne at sarikandõnd un kīlanõd vodrõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vodrõz um vägi knaš ka’zzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kure (u)m mitlõn, ta (u)m tādõn jumalt piepjettõ, nei ta (u)m mitlõn: “Ni ma midagid äb sǟd, kust utab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku tulub si’gž, siz ma utab aldõ, laž-jumalõn iegõ ne vārdud, mis at pǟlõ.” Nu, un jumal um nītõn mā’väge jennõ vodrõst un kuern aldõ ne rugaid ienõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui knaššõ ta līb piepjettõn tuoista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sie ma uob kūlõn iza-izist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni jumal um tiend voltõ un kutsõn kuŗe ka juom.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kure (u)m nei jära juobõn, ku äb uo nuolǟnd kodai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uoņdžõl ta (u)m virgõn un notiennõn jumalõn iļ täm juva sidam un tījtõn ka tiedõ voltõ un pallõ jumalt juom.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un kure ni (u)m tiend nēšti rugajišt voltõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kutsõn, laž jumal ni läk vankļõm, ku ta tieb sieda vo’ltõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un smeļļõn rakkõks bāļast sieda missõ un andõn, laž jumal juog.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumal um nǟnd, ku kuŗe (u)m nei mu’ļki, un uttõn sie rak un pand kuŗen iļ pǟ neiku rak poḑiks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗe prietsõn īž, vond lušting, ku se missõz um nei veggi, mis siz se vollõ ī’ž vel äb tie.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un jumal lǟnd  jeds-peḑi – mis vel seļļiz muļkizõks jo kōgaz vuib irgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne nei vel paldiņ et sies ienaids.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L-188 (337)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vod-vod, se volks neiku nei vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va’ņšti āigastist vana rouž at tūlda vägi vōjdanõd – (kui ta ni tulks, kui ta ni – ala kērat, ala vel kērat!) Ikš-kird tu’ld at rikandõnõd eņtš va’ilõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ikš um kītõn: “Minnõn um vägi slikt (!) pe’r-nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mīnda mittõ tilkõ äb vājk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku (u)m nopa’llõn, siz ta potkastub jālgaks (ni min tulub rāz midõkil) tunglõd laigald, laz ma kistõg jära.” (Vod-vod, ala kērat!) Se toi tu’ļ um kītõn tämmõn va’stõ (aga sǟl volks vel midagid jūrõ kēratimist (?): “Minnõn kil um vägi juva peri-nai, ta mīnda jega īdõg la’gtub vi’zzõ.” Ta (u)m sieda ka kītõn: “Kōvab tū’gidi pǟlõ nänt tunglõdõn un siz minnõn u’m ama ie lem un juva.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ma (u)m kūlõn, ma äb tied; se (u)m ka taggižpeḑi, seļļi piški läpš ma voļ – sie vana Jaņi iza, se min kītiz,; nei ku le’b u’d rāškiški set ma mǟdlub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L-189",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um ne’i. – Ikškird vodrõz um ni’zzõz at rikandõnd: “Mis mēg täs jelam aga pīlõm, lǟm jedspeḑi Amerikõz, siz sǟl mēg jennõ rā’dõ sām. “Nei se nizzõz um kītõn: “Mis mēg sīn lǟm votšõm Amērikõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa nǟd, ku rā mēḑi eņtšti tulub votšõm. “Nei se ni’zzõz um kītõn sie vodro pǟl: “Ma nǟb, ku sinnõn nei ibukst at pitkad, aga se mēļ sinnõn un vägi līt, piški!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L-190",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieda min ǟma nei vešprāigal nei alz kītiz lapstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanast vaņ iz uo selliz pītidi neiku paldiņ, siz kuok tǟnkiz kuoda laggist māz, sǟl voļ kațļa tutkamõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ne voļti ni sakietõnõd (siz voļ ju jennõ naiži īds kuodaskubs, siz voļ pālkaliži, un siz ku ne at vonnõd nokietõnõd), siz um se juva nai kis um vond, se um uttõn tul tunglõ un tiend sie tul laigald, laz ta vistõg jära, algõ ta palag jembit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta (u)m tiend kädkõks rišt nei tuglõks, tunglõz käds um tiend un kītõn: “Kristõ ārmažjē, pīl sa minnõn jūs, algõ minnõn tulstõ mingist slikțõ minnõn nuosuggõg!” Un siz se toi nai tägiz um potkastõn jālgaks laigald sie tul un siz vel jālgaks voļ nuobissõn tunglõd laigald jega īd īž puolõ, laz ne algõ palagõd jembit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne, ku ne perinaist lekšti järandiz-vaņ, ne lekšt tubbõ siem, tuld voļți laigald notiedõd – siz, se kis sie jālgaks potkastiz laigald, siz se tuļ irgiz kītõ toiz tuļļõn, ku tämmõn um zǟl ku tǟnda um potkastõn jālgaks, um seļļi rumaļi se perinai, ku tämmõn um zǟl suggõn, mis ta laz tieg tämmõn ku toizõn um nei knaššõ kītõn “Kristõz ārmaz-Jē!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se toi tuļ um kītõn tämmõn vastõ: “Sinnõn um zǟl, mis sa az tieg? – ast katuksõ!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei toiz pǟvan pallõn järandis lupatnarmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se koda äb uo pallõn, tämmõn mingi mū jel āita aga mis voļ pallõn, algõ ta nei tieg jembit, laz oppõg knaššõ jelam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Vai sin um zǟl, sa äd tieda, mis az tiegõ? – asta katuksõ tämmõn, kil ta siz opub!” Vanast ju tikkiž at rikandõnõd – ibbi um pūd, bībõls kītõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. nǟlga-bū’s",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L-192",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Putšõz voļți deŗkõks ka kutstõd kāznigiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāzgõņš ju daņtšõbõd – ne kakš ka lekštõ daņtšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Derk breḑiz pūțšõn jālga pǟl, daņtšõz astiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un pūtšõz sai kizizõks (pūtšõz ju seļļi um) un lekš aragõl kaibõm, ku breḑiz tämmõn jālga jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aragõz kītõn: “Äb midagid, äb midagid, uoņdžõl līb tiera (vuid lǟdõ daņtšõm tägiz)!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanad mied vägi nagristi, ku nei piški derk breḑub pūtšõn jālga jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "L-193",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kraņč, Pētõr, Prits un Trīn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kraņč um ma’ggõn tuba jeds de’ka pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un Pētõr (kik) un tād’õn (~tikkõn) väggi ma’ggõn [lǟ’dõ].",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kraņč um ma’ggõn jdes un ta äb tu’oḑ lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz Pētõr um irgõn räukõ: “Nei kīlma um u’llõ, laz set Kraņč lassõg tǟnda si’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kraņč un kītõn: “Mis sa tied sizal?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa uoņdžõl magud kiela kādõkst sāņiz i’llõ koškõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mi’nnõn um volmist ama ie i’llõ lu’m-vā’dõ allõ ullõ kūldimist un vakțimist, ku äb tu’lt salaist.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõr kītub tägiz: ”Mis siz se pa lǟlam um!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn u’m vakțõmist un ouŗõmist iezõ kiela kolms, laz nūzõg Trīn un Kārli laz nūzõg i’lz: Trīnõn niemõdõn lēmist āndamist siedõ un Kārlizõn bēridi kuopimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muitiz Trīn ä vui nojouvõ pǟva kārgamiz sāņiz kolm kil’mõ ri’gstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un aš ma sieda äb uo novakțõn, nei perimiez Trīnõ rīḑļub un Trīn täiz mīnda rīḑļõb, ku ma magub, äb vakț, äb ānda mit-īțõ groundõst minnõn sie pǟva – ama pǟva käumist tija ma’gkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kraņč kītub: “Sa tokš uod lemmõs vāŗõ allõ un mīnda um iezõsaputiņțõn vā’diz ala, ku kīlma um ullõ ta’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mit-ikš mīnda äb las tu’bbõ iezõ, ikštiz Trīn um mi’n pǟlõ mūžõm ki’zzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pernai kītub: Trīn, ānda Kraņčõn siedõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Trīn kītub: mis selliz va māitan siedõ vajag! – un valab vieta jūrõ zuppõn un triečub (vajab) uksõst ulz.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kītub Pritš (kaš), “Mis sa sīd sūrslud nei-jennõ – vana ju sa uod un lāiska ka sa uod diezgan!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se le’b ka mitikš kird äb kūl sīnda utam ka! “",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei Pētõr lǟb kraņčõn a’bbõl: “Sa ju mittõ īt īrõ äd nuo-ak vi’zzõ, mis sa ka rikandud!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa mūd äd muoista tiedõ, ku per-naizõn ant-kāmaŗs sēmḑa-potīdi nuolõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei Prits sai kizizõks, ku tǟnda nei apna’grub, nei viediz Pēterõn i’ļ kuora, ku Pētõr paldīņ vel ōŗub äbjuba ielkõks (se äb uo kikerigī).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kītub, ku kure pids gaisõ ailiji, ku kik nei ōŗub sieda äbjuba kielda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se min ǟma passaka vȯļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "/Igauniski: Kuristab öösel/",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voi mingi seļļi nīž äb uo kuskõs lețkiel (skuol) rōntõs sizal?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PZ-1",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd voļ ikš izand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta jeliz eņtš jemandõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn voļ vägi knaš tidar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se jemand kuoliz jära un se izand īrgiz sieda tidart pa brūțõks piddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta väggi jennõ itkiz, se tidar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se jema nä’gțiz uns, algõ ta itkõg nei jennõ, laz ta pang eņtšõn tiem käp, sizald-klõkštõb un uldõ-klõkštõb un lä’b küļgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz laz ta läk īž sizzõl, laz ta utag siedõ un ārnõd un rōdõ īņiz (~īniz) un siz laz ta pālag ro’ustõ, kis vīb miernäggõ sie käp un siz laz likkõg mierrõ sizzõl sie käp ama tämkõks – un kus siz tūļ ajab  aigõ, sǟl siz līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se tidar ka um tiend.Ta um īdõ paikõ lǟnd, se käp aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta rāz pieviedab sie käp un ni ta lǟb ilz votšõm, aga um mingi jel.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um uzlǟnd īd moizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl um jellõn ikš nuoŗizand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um pa’llõon aga sāks täm jūs dienimist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um pievuttõn sie neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet jema ka tämmõn um vond, sie izandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um tǟnda iepiddõn selliz juvaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl um vond klu’b kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se nuoŗizand um kītõn, laz ta ka läk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ku ta ni voļ eņtš tāți jūs vēl, siz ta um kītõn sie eņtš tāțõn, laz tämmõn vostag selliz kleit, neki touvvõ tǟ’dõd – siz ta tämmõn lǟ’b pa nāizuks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se iza um tuond tämmõn sie kleit – un ni tämmõn um lǟmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um kītõn, laz se iza tämmõn vostag selliz kleit neki kū-val, un ni tuond se izand selliz kleit kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tidar tāb, laz tuog tämmõn selliz kleit, neki pǟva spīḑõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, izā tuond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un ni um lǟmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um itkõn täiz, ku ni um lǟmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ǟma kītiz, algõ itkõg, laz vutag sie täm mantõl, mis ta um jettõn, eņtšõn ümmõr, - siz mitikš tǟnda äb nǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni se täm nuoŗizand um täm kädst küzzõn, mis tämmõn ni’m um, sie neitsõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn tūgõrušk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuoŗizand um kītõn, mikš ta ka äb lǟ’ klubbõ balvõ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni ta um lǟnd kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vieddõn sie tǟdõdkleit ilz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta vutiz mantõl immõr, ni mit’ikš tǟnda iz nǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lekš klubbõ un viediz sie mantõl mā’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tikkiž klub spīḑiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni izand uoņdžil kītiz, kakš tūgõrušk ka vond sǟl, siz (ta) volks nǟnd, mingiz kleitõks sǟl ikš voļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lekš tuoista kird tä’iz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta viediz kū-val kleit ilz un ta utiz ǟma mantõl ümmõr – ni mitikš tǟnda iz nǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ta lekš klubbõ, ta käbiņțiz mantõl ulz, ni tikkiž tuba voļ vālda täiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni täm izand kītiz täiz, mikš tūgõrušk ka iz tu’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟnd kolmõz kõrd (!) vieddõn siz pǟva kleit ilz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt rõkandõnd, ku se um eņglļõz touvvist tu’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni āt teļļõnõd vaktid ama ümmõr (~ümmer) , kust ta lǟb selli knaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta tulub ulz un ta võtab mantõl ümmõr tä’iz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaktid āt ratstõnõd, tǟ’dõl pannõd, kus ta ni lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un täm izand um pand daņtšõs eņtš suormuks tämmõn sormõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni kuodāj lǟds ta um rāz nustõn sie mantõl ülz, un ni nǟbõd, kus puol ta lǟb: pǟva-kleit spīḑiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta(u)’m eņtš kuod jūr sānd, nei āt vonnõd vaktid jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn äb uo vond aigõ māz(õ) ēțõbõks, ta um ama ie kleitõks laššõn ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ta ni um kuodaj tund klu’bst, siz ta(u)m siend lemdõ voltõ un siz ta um lassõn sie suormuks sie lem vollõ sizzõl un ta um pand vierõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ni tuļ täm izand kuodaj un kītiz, ku sīds un se eņgļõz sie knaš kleitõks, sīd puol tuļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se izand um tǟdõn siedõ, lieuvdõn siz suormuks sie lem vollõ koušõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta(u)m kītõn: “Se um min suormuks!” Ne at irgõnõd votšõ tūgõruškõks ne knaššõd kleitõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ka izand lekšti päp jūr tūgõruškõks un paņ salōlatõm un ni voļ täm jemand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un knaššõ ne jelisti eņtš lōlatõb sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta sai tiedõ (!), ku se (u)m sūrst kȭrdast, ni voļ vägi lušt izandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PZ-2",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māŗineitzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaddõ viedāmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Māŗi rouvvidi ikš tund un kītõn, laz astõg täm ežārnõ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta siz um astõn, nei ta um astõn Iļ vīnduks iļ kāznõgõd tubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vaņ, siz ta um sānd mǖmtõd kah – sīlmadārnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuond täm taggiž täiz lāja jūr, se māŗineitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kītõbõd, ku sīlmadārnõ tämmõn um vond vel kōgiņ täs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PZ-3",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nabal uņtāpaist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nabal jūs um vond uņțāpaiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz atõ viedanõd kieuvd pids randõ un at sidanõd kiela jūrõ: ku mingi lǟ’b, si se kiela kilub un ne uņtāpajist akkõbõd sie rišting vizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ātõ sānõd ǖd kä’ddõ, vīnõd eņtš šounõ sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl ükš um vond ju pagālam sōna loval, bet ta äb uo tiedan sieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne at pannõd ukst vizzõ un jetanõd täm sounõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta ni kāļõn pids sōnalouvvõ un liedab, ku sǟl um ikš rišting un pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne uņtāpaist at kītõnd, algõ ta sǟld jära läk, laz ta sǟl pīlõg toiz sōna louvvõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta tägiz pand siz pagālam eņtš azmõz un laššõn sīn, kus se voļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne uņtāpaist atõ tunnõd, kakš, siskaņõd duņtš kurkõ, nei set kītõn sie toizõn: “Kui vaggiž se kuolõb, kuijen minnn lǟndz ie rǟkiz!” Un se toi um sānd jara urgo leb sie sōna le’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PZ-4",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst kū pǟl .",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš neitst un lǟnd, kakš viedpaņņõ kä’ds kouvnaigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um nägțõn sormõks kū pǟl: “Vaņ kū!” Un siz se kū un võttõn täm eņtš šizzõl amad pāņõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didrik Belt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pd 8",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pz. 1922 Didrik Belt-86, sti (366)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mer kāzgand",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǖlmakǟngad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buŗa un kurē",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siņņist niemõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perimiez un pois vīlkatõkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10 Võl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võl siļg potiļõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "[Nobuŗḑõd ibbist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "tie Punīz kübarõks rōkōvaji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ näkļimi uns",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15 Seis veļ pǟ pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16 Sada āigast maggõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PZ Mari Švanenberg 72",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "S71",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28.06. 2 Merkāznõgõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nabal uņtāpaist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4 Neitst kū pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pz-5",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš muskant um vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sien um vond Mikiļ nim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne at lǟnõd mierrõ võrgidi ētam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn at vonnõd spēļõd ka īņiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz n(e)at ētanõd eņtš ānkaŗ mierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um tund mierst ikš neitst nänt laijõ un kītõn laž viedagõd eņtš ānkaŗ ulz, ku se u’m nänt tuba kǖnduks pǟl, tämmõn lībõd kāznõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta pālab Mikiļț ka sīņe kāzginiz spēļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikiļ um lǟnd tämkõks īņiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um sānd mǖmtõd (~mīmtõd) – serk, sukad, kindõd - un tund eņtš laijõ ta’ggiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pz-6",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǖlma-kǟngad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ükš miez Lūžt um lǟnd Rindõ un se(u)m vond puolpǟvan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um tund taggiž üözõ un istõn riekaigõ māz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um tund neijennõ piškiži poiškiži, ku ta äb uo sānd le’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta(u)m istõn kakš štuņḑõ, kuņțš ta(u)m sānd leb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "N(e)at vonnõd vonnõd sellist piškist mõtsarouž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se rišting um vond vana sāmiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rõkandõnõd äb uot, lǟnõd iļ šie riek iļ kakš štunņḑõ lǟnõd ītõ lēmist neiku mingi lambõd bara.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pz-7",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buŗa un kuŗe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se voļ Lūžt ka ikš miez, Forš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta voļ sūr buŗa, ta buŗiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz tämmõn tuļ kuŗe sälgõ – lova tāž kīsõ tubast ulz ama tämkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz kakš miestõ täm toiti tǟnõ mäd püvakuoda jūr, laz päp pālag täm pierast jumalt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet päp iz uo sīd (~täs).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz vīšti täm Rindõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz sǟl voļ ikš jo’ig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kuŗe täm tāž sīn sil vīdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pidiz kädudõks ümmeŗ piedag un rǟkiz, laz pidagõd tǟnda, ku ni vīb täm jo’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz boutšiz ǖtõ lapsta rištõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se Forš un kītõn, laz kuŗe võtag sie laps.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se läpš um kuolõn jära – ükš mū läpš um vond, at lǟnõd päp jūr rištõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz päp um pallõn jumalt, laz kuŗe läk jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kuŗe äb uo tund jembit Forš jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jeds sieda ta um buŗŗõn jelamd un rouv ka jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz Bēļța perimiez broutšiz Altšvangõ kattuoļ päp jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz päp paņ tämmõn, sie Foršõn sälgõ – siepierast mikš ta buŗiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz toiti (pierrõ) täiž mäd päp jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pz-9",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rouž eiti pa vīlkatõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ükš um vond selli va jūri (~jūŗi), perimiez vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um vond pos kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta(u)m sātõn entš pois mõtsõ pūḑi raḑļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta īž um iend kuodaj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku pois um lǟnd mõtsõ, perimiez vond sǟl ju jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni toiz uomõg pois vodlõn, kui ta sāb jeds sīnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um vond riekaigas vana kand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perimiez eitõn kolm kõrd üļ pǟ – nei vond vīlkatõks sud nāgõ sǟlgas, un ailõn sīn, kus poisõn um pūḑi raḑļõmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni toiz uomõg pois ka ētab kolm kõrd – ta ka um iend vīlkatõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta äb uo sānd jära jembit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un va Jūŗi pieksõn sieda poisõ vägi, ku ta um pa suduks iend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz vīnd pois kand jūr, laz ētag kolm kõrd üļ pǟ, - siz vond nāgõ sǟlgast jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni va Jūŗi um kītõn: “Ni sin tutkam līb!” Ku pois um lǟnd mõtsõ, va Jūŗi um tādõn tūlda (~tund) täm jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pois kītõn: “Tul, tul, va Jūŗi, ma sīnda tund!” – Jūŗi kierõn taggiž, lǟnd eņtš kand jūr un eitõn eņtš nāgõ sǟlgast mā un lǟnd poisõn jūrõ un kītõn: “Ku sa mīnda tūndud, siz ma midagid sinnõn äb või tiedõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pz-10",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd kilast Pizast võ’l, kis lekš nēmi muotšõm – ikš Sūr Trīn se voļ, võl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta(u)m lǟnd Lūžõ võ’llõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta(u)m  ma’ggõn riekaigas īž pagalām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš läpš vond īņiz, pand pǟdõ votšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ikš miez um kierõn täm pǟ sīn kus jālgad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um sǟl jūs vaņtļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tund ikš īr, lǟnd sīn, kus jālgad at vonnõd (se se täm gara voļ vond), un Trīn vond pagalām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īr tāb jära lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz miez kierõn pǟ ta’ggiž, kus ta um vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei īr lǟnd sūst sizzõl un Trīn sānd jellõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īr voļ Lūžs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pz-11",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võl siļg potiļõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš pizanika nai voļ võ’l, va Trīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lekš pids gaisõ, - trīp lǟb pids gaisõ, tulkeŗg tagan – un voļ siļgõn (~sittõn).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ikš sārli Maŗț võtiz sieda siļgõ un paņ potiļ šillõ vizzõ, ku äb sā luftõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se va vi’l Trīn tund sīn ailõ rišting volts je’l immer.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne naist gläbist tikkiž krāmõd jära pānõd, algõ ta sāg midegist juodõ un attõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta tuļ un voļ pagalām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta voļ nei pallõn neijen,ku se sārli täm atlazkiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "PZ12",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuobuŗḑõd ibbist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buŗa nopanab ibbist vizzõ, neiku kāzgõnikad äb võit (~äb sākst) nuobroutšõ kuodaj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tāšti vägi jennõ brāndavīnõ, laz āndag [siis vabastavat nad nõidusest].",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kruogõs voļš e tara, ibbist lekšt sīnõ un mittõ pāikast äb likkõt jära. - Ne panbõd õbizõn jeddõ dīsõlõ kuŗēsittõ, kard nei sūr, kui õbbi jedspeḑḑi äb lǟ, taggiž kül.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pz- 12",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kord võidnud keegi īranika (Īra küla elanik) Duoņḑig tõrgs (=Dondangeni turul) ühel juutil aisad , pārgelpasagu, pole öelnud, sääljuures ühtki sõna, kuid hobune läind ainult tagaspidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Juut palund ja palund – siis mees puhund ja puhund sõnu, mis podiseb, ise aga puhastand endamisi aisu – ja hobu hakaski taas minema.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Einst hat ein Einewohner von Derf Ira auf dem Market zu D. einem Juden die Fehmerstangen mit Teufelsdreck, hat dabaei keim Wort gesagt, soch das Pferd ist nur rüchverärts gegangen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Der Jude hat gebeten und gebeten – da hat der Mann Worte geblasse und geblassen, dass es gesprudelt hat, selbst aber hat er vor sich hin die Fehmerstandgen gepritzt – un das Pferd hat auch wirklich wieden angefangen zu gehen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Keel ja Kultuur",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui tuletasime aga meelde, et osutab bäga tugevat liivi mõju ja et läti rahvalaulus on suurelt osalt alles ajaloolise aja looming ega vasta leedu rahvalauludele, siis jääb esialgu veel lahtiseks probleemiks, kuivõrd samal ajal lätistunud liivasled daina dr. tõlkimisest omaltpoolt soodustanud ja loovalt aktiivselt kaasaelanud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Igatahes väärib tähelepanu läti muusikaspetsi E.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Melngailise suursõnaline väide mulle, et paljud läti rahvaviisid osutavad tõenäoliselt liivi algupärale.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siin köites olen ära trükkinud küll ainult need viisid, mida praegused liivlased on laulanud ja olen välja jätnud isegi neid, mida alles hoopis hiljuti lätistunud liivlaste järeltulijad Põhja- Kuramaal laulavad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuid pean igataghes oma kohustuseks neile ülihuvitavaile viisidele mida E.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Melngailis rohkesti on kogunud ja Läti Rahvaluule Arhiivile üle andnud siinkohal tähelepanu juhtida võimalikult samuti nagu läti rahvalaulu türmi värsimõõdu võimalikule sõltuvusele tuttavale samasugusele liivi-eesti-soome omaga, kus vastastikune mõjusuund ligemat selgitamist ootan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "III 54 PZ-12      54",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Auf dem Jahrmarkt zu Dondangen hat einmal ein Mann aus Dorf Ire die Fehmerstangen aines Juden mit Teufelsdreck eingeschmiert, ohne auch nur ein Wort dabei zu sprechen, doch ist das Pfer nur noch räuckwäarts gegangen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Der Jude hat gebeten und gebeten, da hat der Mann murmeld  blos sein Spräuchlein geblasse, während er still fäur sich den Teufelsreck abgewisch hat, - und das Pferd Had wieder angefangen zu gehen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "(Pz 12- S.132)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pz-13",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irail (~Piškiz Īras), kus se joig um, sǟl um vond kast jo’gs (äb jennõ aigõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at lǟnõd kolm miestõ sieda kastõ ulzõ viedam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at lǟnõd kolm miestõ sieda kastõ ulzõ viedam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "N(e)at lǟnõd votšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr-sūr kūzõ kazzõn ka sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at sie kast sānõd käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tund broutšõ sellist sūrd izandõd, kielad jūs, un nēḑi ädagtõnd, algõ ne viedagõd ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ükš nēšti izandišt lǟnd kūzõ ülz, svēḑõd kah ǖņiz, ku pūgub nänt ülz, kis sieda kastõ ni viedabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni küzzõn, mingiz mie ni võtab jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǖdõn um vond punni kübar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se(u)m kītõn, laz võtag sie, kien se punni kübar, jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ürgõn pa’llõ, algõ tǟnda võtag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ailõn rā’kast ta’ggiž, sies mikš ne rõkandist, rõkandõ äb tuoḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗed tuļt ädagtõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uks nägțõb, ku sǟl selli kast um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aš ne nei nuovõtabõd, ku ne äb rõkandõt un irm äb lī, siz ne sābõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pz-14",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īra Beļt’al miez um maggõn tuba pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn uks kītõn ükš miez, rī täpan (!) allõ un rā, laz läk võtam läbḑi, laz läk võtam lä’bḑi laz läk kōvam ülz, se läbḑi um uks tagan, mis näntõn um jära ka’ddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se miez vel äb uo lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tund toista kõrd kītõm, ni vel nuokōvaji je’ds päuvvõ ü’lz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um lǟnd, nūzõn ülz, sie eņtš üö sieda läbḑi võtam – um vond kül sǟl läbḑi, aga se lä’bḑi äb uo vond, kis um jära kaddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta äb uo lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pz-15",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seis veļ pǟ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rā’, kus äb kus um mās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǖdõn um vond rī ājs gläbbõd seis veļ pǟ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sie mien, kis ni lekš kōvam, um vond ǖd kanan seis kikkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um raḑļõn amadõn pǟd mā un lǟnd, nänt pand sīn pǟlõ – un sānd tiera sūr poța - täuvd va’nnõ rā’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pz-16",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sada āigast maggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst at lǟnõd randõ tūlda tiem, ku miermied tulbõd aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz u tund ikš vana nai tuļnäggõ un kītõn, laz tǟnda rāz liktõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un mitikš äb uo tuoḑõn liktõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kītõn, sada āigast ta voļļi ma’ggõn mān allõ un ni tämmõn sada vel līb ma’ggõmist, siepierast kui tǟnda äb uo liktõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kūlõnd, ku rā’ lǟnd blōŗ-bloŗ-bloŗŗ neme kilub mān ala taggiž, se koț lǟnd lāigi – se u(m) vond se rā’koț, se nai äb uo vond un se (u)m kuŗe vond, kis um kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uli Kāpberg-Kȭnkamāg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pd17",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uļi Kāpberg-Kȭnkamäg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "170  30.X Kīlmakǟngad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pz-18",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ tu’ld rõkandimiz ma midagid äb uo kūlõn, bet iļ šie ma kil uob kūlõn, ku pi’ņ kaššõks at rõkandõnd. – Vaņ nänt āigastõd ju amad at rõkandõnd – äb tied voi siz nei um vond ka?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu nä, pi’ņ un ka kaš at lǟndõd ku’bbõ entš je’llõ rõkandõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piņ um kītõn, ku tämmõn u’m vägi kõ’zzi perinai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz kaš täiz un kītõn, ku tämmõn um vägi jõva: ku panub iga sied tä’mmõn u’m väggi kõ’zzi perinai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz kaš täiz um kītõn, ku tämmõn um vägi jõva: ku panub jega sied tämmõn ku zuppõ kietõb tariļ pǟl un siz sātub tǟnda siem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piņ perinai tägiz um rīḑļõn tǟnda, kõ’zzi um vond mūžõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jembit ma siz midagid äb tieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1 Bin Zuhörer entgegnet:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui siz, ku (u)m vond: kust n rikud muitiz siz sugisti?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 1 A.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd kēņigõn vȯļți kuolm pȯigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un izā um andõn sīe kuoig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se nūoŗim pūoga ka um tikkõn  iņņiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un siz se iza vēļiz tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at mier pǟl pūŗintõnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni näntõb lēba pūtub järā un vȯza.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne lekšti īd mierlunkõ un siz ne lekšti mā pǟl vȯzzõ vȯtšõm, mõtsalūomidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se nūoŗim um lǟnd un ni um tund sūr tōvaz tämmõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se tōvaz um īend paikõl - se vȯļ ikš nūoŗizānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta äb ūo lǟnd [näntõn kītõm.]",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um tund tämmõn vastõ ikš jo sūr tōvaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un täis ta um taplõn tämmõn vastõ eņtš mȭkõks, kuņtš tōvaz ei paikõl un täiz vȯļ ikš nūoŗizānd sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 1.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēzarõn vȯļți kuolm pȯigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš tāžti lǟdõ izbroutšõm, izā nuoŗim pȯigõ iz vēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā vēļõn perizõks ka, andõn mȭk iņņiz - ku sīeks raļļõb, siz mitikš vastõ äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūŗitõnõd pids mierda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯza loppõn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnõd mā pǟl vȯtšõm mõtsalūomõ, kakš vaņimizt veļļõ ītõ riekkõ, nuoŗim eņtš riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuoŗim lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund selli tōvaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mȭkõks vētšiņțõn vastõ, tōvaz īend paikõl un nuoŗizand vastõ: “Minst sa päzist, bet jedsõ…” Nuoŗim (pūoga) lǟnd jedspeḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täiz jo sūr tōvaz vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täiz vētšiņțõn mȭkõks, tund nuoŗizand un kītõn, ku vel lēji, äb tīeda, mis līji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnd jedspeḑi, tund kuolmõz tōvaz vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mȭkõkd nuoraļļõn, kuņtš iend paikõl, se tōvaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibbi sātõn täm tubbõ sǟl vȯļļi kuŗe sizal, laz läk käp jūr sǟl juva käddõl vȯļļi glāz, juogõ joudõ, sieda laz juog;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äbjuvan vȯļļi mȭk, sieks laz raļļõg pǟ mā sie kuŗen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnd nädiļ un tund ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võttõn äb tied mits - kūž? - umart.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnd nei, umarzpū saddõn kațki un täm pǟlõ - jālga kațki, äb sā tarast ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēļa käpat pǟl tund ibiž jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibbi sātõn kuŗe jūr vierda vȭidam pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibbi kītõn: “Um sāmist!” - mānalist, sānd jūrõ un novõidõn - jālga tiera.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnd übizõks ratstõ mierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Übbi vōigub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibbi kītõn: “Sǟl līb kǖņḑļõjālga, kēņig kutsub sīnda un pāla sie kǖņḑļõjālga.” Ku sātõnõd täm järā, kēņig tānd tǟnda pa znuotõks un andõn sie ibiz pierast sie vana kǖņḑļõjālga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku pǟva nuolǟnd, eitõn umar sizzõl - täiz kēņigmā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig tuond tǟnda pa znuotõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl sātõbõd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bikar vȯnd ullõ, ta pallõn siedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigõn uid (võid?) sieda sittõ andõ. - Nu, ibizõn antõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kēņig siz vēļõn ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ratstõn täiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veiž vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibbi vōjgub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva nuolǟb, eitõn umar - kuolmõz kēņigmā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīnsõ juonõd-sienõd ama ie.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uoņdžõl sātõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig tāb andõ midagid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ullõ vana lēbakukiļ deņa kilgs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig kītõn, laz siz võtag ibizõn antõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Astõn sälgõ, lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibbi vȯigõn ama pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnd kȫnignīnõ un vȯnd sǟl sūr strēk, mingiz pār nädiļț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulub kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seis āigast vȯnd mānallõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Munt nutanõd pa portlapsõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz lǟnd eņtš naiz un puoga jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 3. Zīḑ kožub brūțõ Stokkõn izandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš nuoŗizand um vȯnd, Stokkõn izand puoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämmõn um vȯnd dienastneitst - Duoriņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un Duoriņ um pand īd tuoiz vana naiz eņtš azmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se vana nai um irgõn ouŗõ: “Li järandiz, sa kure, mis sa tulud min sälgõ!” Un ni se pȯis maņņõn, ku äb uo se neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um vuomõg tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um satiekõn Duoriņț un kītõn tämmõn, mikš tǟnda um piettõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vananai um pand ūiškad tämmõn sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni ikš žīḑ um kožžõn brūțõ sie nuoŗizandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um andõn sie zīḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un brūț ka sāb tiedõd, bet iezõ - vägi knaš brūț um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūț äb tā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūț ürgiz jara un jetiz (~jätiz) brūtgana ikšignõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 4. Knašist Bēškiņõst un näijougzd grāftidarõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vana saņț nai um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīen um vȯnd ikš knaš tidar un ni ta um lǟnd sāņțõks ama eņtš tidarõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um lǟnd īd grāfmȯizõ jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um pallõn iemājõ iļ ie magatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um se grāf andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se grāf um kītõn, laz āndag sie tidar tämmõn, ku ta kazatõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni saņț um mõtlõn, ku um āndamist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se tidar um kazzõn sūrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni irgõbõd brūțganad käuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni neitsõn um pīļõmist sǟl sies tubas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu ni grāf eņtš tidar vīb siedõ tämmõn siezõ piškiz tubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tidar tulub kuodaj, kītõb, ku Vēškiņ um vägi knaš sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se pȯis tulub kuodaj un jemand kizub, u ni um pagalam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni pȯis vīb siedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis tulub kuodaj, ni grāf kizub, u um ka knaš se täm tidar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis kītõb vastõ, ku um nei näijouk täm tidar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spiegeļ kītõb, ku um jels, bät knaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Noh, ni kizub täiz: “Või min tidar äb uo knaš?” Ni spiegiļ kītõb ku: “Sin tidar um nei näijouk ku … um Vēškiņ um knaš glāziz nīns.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se grāfnai sai kõzizõks, ei rujaks un kuoliz jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bät Vēškiņ ei sīn glāziz nīnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl ikš nuoŗizand täm võtiz pa nāizuks (~nāizuks), un nei ta paldīņ jelab, aš ta äb uo jära kuolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 5. Piškizt Antsõst un Trīnst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš vana kalamiez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um kuolõn nai jära un ta um võttõn tuoiz naiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmizt naizõst tämmõn um vȯnd puoga un tidar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne grēbõbõd katuks pǟl un siebõd nēḑi kakidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni Trīn mõtlõb, ku ni Ānts sāb jära ūtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni Trīn kītõb vanaǟman, ku ta äb muoista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni vanaǟma siegub - ni Trīn grūžub vanaǟma ājõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um nänt jeman ka lušt un jõva mēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdõtabar kītõb, ku ta opatub (~opatõb), kust sāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni lūdõ tabar kītiz, laz ta võtag ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 7. Daņtšiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez un nai at jelanõd piškiz tubas mõtsas un näntõn um sindõn tidar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku se tidar um irgõn käuvõ, siz ta um irgõn daņtšõ un se jema um kītõn: “Mis se um, ku tidar dāntšub!” Un pierrõ  se jema (~jama) kūoliz jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se tidar jeliz eņtš izaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pierrõ se iza ku kūoliz jära un siz tidar matis sie iza jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tämmõn lopiz lēba jära un ta lekš vȯtšõm perimīeztõ, kust sāks sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta lekš īd kōrand jūrõ un pieāndiz eņtšta pa neitsõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kizisti, mis ta pa tīedõ mūoistab tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se perinai kītiz, ku tämmõn selli neitst um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne lapst vägi rǟkizti un taplizti, un siz ta īrgiz daņtšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne lapst eiti vaggiž un vankļizti, kui ta daņtšub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta neiz, ku neitst daņtšb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nai kītiz eņtš mīen, ku se neitst äb īț äb vēbrikšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mīez kītis, ku um järā ajamist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ajizti sie neitst jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kizisti, mis ta mūoistab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst kītiz, ta mūoistab vēbrikšõ, leibõ ūdõ, kuddõ un rokkõ kīetõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta sīetiz, uj ku nr vuoļļi nuosīenõd, siz ta īrgiz daņtšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne līndud ka dāņtšizti, tībõd laigald, un īekizti ilz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se nai kītiz eņtš mīen, ku nänt pūogan um võtamist sīe daņtšijiz pa naizkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se pūoga  võtiz un siz juoiti kāznõgidi kuolm päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muskantõd spēļizti un nūorovž dāņtšizti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Selge delabialisusitud ü",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "je>ja",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 8. Veijõz lūdõtabarõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd sasǟdizti veijõz lūdõtabarõks, kis jembit võib ailõ pids grāvkantõ: kis jeds līb tuoiz tutkamõs, se kīskub sīen, kis taga īeb, abnõd sū jūst jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz īrgizti ailõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni veijõz akiz lūdõtabarõn tabar jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdõtabad īrgiz jedz lǟdõ un veijõz taga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz tutkamõs lūdõ tabar kīeriz immer, vaņkļiz taggiž, kuz veijõz um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei veijõz kīskiz lūdõtabarõn abnõd järandiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 9. Passaka kēnigjemandõst un saņțõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni neitst um vȯnd īd āigast skūolõs un siz kēnig um võttõn tǟnda un tīend kāznõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un kēnigjemand um võttõn tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um lǟnd īž bal pǟl daņtšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ūoņdžil um saņț jära lǟnd un sūormuks īņiz võttõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet jemandõn sūormukst äb ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um uskõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz kēnig um lǟnd rāz kuodāj vaņkļõm un siz ta um ailõn mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet izand urgõn jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemand sānd virgõ - izant äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta un lǟnd īdõ pilsǟtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl ikš kēnigpūoga um vȯnd vägi ruja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se jemand um kīetõn nēḑi ainiḑi un lǟnd kēnigpȯigõ aŗštõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um nuoaŗštõn tǟnda tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz kēnig um andõn tämmõn pūol valstõ, kāritõd, sūrd ibbizt jeddõ, laz ta broutšõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un ta um broutšõn pids riekkõ un um ievaņkļõn ītõ mīestõ vežad sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se saņț um sǟl täm jūs pīļõn kakš kūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz jemand um kītõn sīe saņțõn: “Broutšõm sīezõ pilsǟtõ!” Un ta um vȯstõn tǟmmõn ud ārnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz amad āt kītõnõd, mis ne āt tīenõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se saņț um kītõn, ta um īdst kuodast izandõn naiz jära aijõn un izant eņtš ka ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un munt āt lǟnõd kūldõm, kui ta ōŗub sǟl sizal un kītõb, algõ munt nei tīegõd, kui ta um tīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 10. Kēņigpūoga kāzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd vuoļ ikš kēņig un tämmõn vuoļ ikš pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pūoga mīļintiz ītõ joutõmlapsta, bet iza iz vēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sātiz zōldatidi, laz ne kitagõd sīe joutõm laps tuba (~kuoda) jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se neitst pāliz, laz ne lassõgõd tämmõn jära urgõ, ku ta jembit äb tul taggiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un zōldatõd tǟnda lasizti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āigastõd pierrõ kēņigpūoga vȯtšiz eņtšõn tuoiz brūț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku kēņigpūoga ežmi brūț sai kūltõ, ku täm vana brūtgana tīeb kāznõgidi, siz ta opiz pa kutšõrõks, un ku kēņigpūoga lekš lōlatõm, siz ta lekš tämmõn pa kutšõrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne adbroutšizti kuodaj, siz kutšõr lekš tarrõ un kēņigpūoga lekš taga vaņkļõm, kus se kutšõr um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taras kutšer (!) vuoļ tīend vāldiņ eņtš mundīer un ni se kēņigpūoga neiz, ku se kutšer vuoļ naiztpūoļi un ildīņ tūndiz, ku se um täm vana brūț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kēņigpūoga lekš tubbõ un kiziz nänt kāzgõnikad kädst, mingi võțim taban um jo jõva - ežmi aga tuoi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne kāzgõnikad kītizti, ku se ežmi um jo jõva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īezõ nūoŗpāŗ lekšti taļ pǟl maggõm un ežmiz naizõn vuoļ lēmizt uidkõks jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 10a.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš kēņig um vuond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämmõn vuond pūoga un se pūoga um mīliņțõn ītõ joutõm lapsta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni kēņigpūoga um võttõn nāizta un se neitst um kūlõn sieda un um oppõn kutšõrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um tund tämmõn pa kutšõrõks, ku ta um lǟnd lōlatõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un siz ne āt lǟnõd kuodaj un siz ne at jūonõd kāznõgidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz kutšõr um vȯnd atlassõn mundrīer vāldiž, un siz ta um nǟnd, ku ta um naiztpūoļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um tämkõks sprīežõn un siz ta um irgõn tundõ tǟnda, ku se um täm vana brūț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne āt kītõnõd, ku se ežmi, se um juba.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz jūonõd kāznõgidi sīe tuoizkõiks kuolm päuvõ, un sīe vana brūțõn um sūr uid vȯnd un kēnig um vīnd eņtš tidar jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 11. Lūdõtabar eņtš drougõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd lūdõtabar pūtiz vastõ vana runtsõn perimīe nāțidtaras.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un runts lekš un jeliz täm jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūdõtabar kītiz, ku äb või nei kevamstiz sādõ nǟdõ täm biedrõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amad kuolm ni tāžti nǟdõ lūdõ tabar drougõst un lekšti kūodiz lūdõtabar jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīd mõtsasiga vuoļ nuotīend kūož vaļmõks lȭnagizt pierast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz lūdõtabar kutsiz eņtš drougõ lȭnagizt jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se tuļ sūrd pitkad vāldad abnõdõks, sūr dālba iļ sǟlga, ǟrgan jūrõ un īrgiz sīedõ “ņurra-ņurra.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 12. Puba, tunglõz, vȯļg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 13. Kui zīḑ Iernestõn nāizta kōžiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑ um kītõn, ku se um ikš bīlda, kus täm tīeg um pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn, ku sellizi (!) täm um diezgan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se Iernast um andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn, kus joutõm läpš sāb ūži ārni.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni zīḑ um andõn kuldiz kīela nēļa kȭrda skēḑidõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb ūo vȯnd täiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se zīḑ um vieddõn sūr kūlda klotsrink eņtš suormst ulz un andõn Jērnastõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iernist um vieddõn eņtšõn suormõ un lǟnd zīḑkõks iņņiz brūț jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni pids riekkõ zīḑ um opatõn Iernistõ, ku jennõ sīedõ un jennõ rõkāndõ äb või, se äb ūo knašsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jǟrnast um kītõn, ku ta äb tīeda, kui jen võib rõkandõ un kuijen võib sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Istki um kītõn, ku līb diezgan sīedõd, siz ta astub jālga pǟl, siz Iernist algõ jembit sīeg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne āt sīenõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ta um sānd sūzõ pistõ, neika Itski astõn jālga pǟl neika Iernist mõtlõn, ni jembit äb tūoḑ sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um kītõn paldiez brūțjeman un lǟnd jedspeddiņ lōda jūst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑ sīend ku sīend teiž, sīend eņtš lēba jära, sīend Iernist knoik järandiz un võttõn vēl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iernist vaņtļõn, ku zīḑ sīeb, un sīekõld jūokšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni zīḑ ikškõrd um nosīend kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõn brūțjema um tīend azmidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um vȯnd pūoļīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Iernist kītõb, laz set zīḑ āndag sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um piesīend tǟduks eņšta un um mõtlõn, ku um vīmist Itskizõn kah, ku nei jõva um, laz se ka slobbõrtõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um võttõn kāmalõks apatõkst un vīnd, vaņtļõs kāmal pǟl, ku äb tīe pȭrandõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuolǟnd nätīšõm brūțjema lova jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um nǟnd, ku sǟl vālda tieg un sūrd abn°d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neika ;assõn kuolmõz kõrd pohft, nei Jērnast pand vast siļmi apātõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se brūțjema um virgõn un mõtlõn, ku se tidar um sapaskandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um võttõn sīe palag un lǟnd kuknõ piezzõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iernist tegiž um vȯtšõn, kus ta sāb eņtšõn vieta kežži nopiezzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd jūrõ - vieta um vȯnd sizal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um mõtlõn, mis ni laz tīeg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd brūțjema pierz, se um sǟl piezzõn pīersta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um irgõn vȯtšõ, kus Iernist um sānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perinai um vȯnd nei kõzzi, ku až zīḑ äb vȯlks nei aššõ nuourgõn jära, siz vel vȯlks pieksõ sānd kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑ um lǟnd Iernist jūr un kītõn: “Ui Iernist, mingizt uidõ sa minnõn teid!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitsõd at lǟnõd sounõ istõm, vȯdlõnõd pūošidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūnda kārgiz ulz järandiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǖlmad, gara set sisal, neiku nūoŗmīed teļļõnõd, neitsõd savaņtļõnõd sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūnda sai maņņõn un saiti ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suiž um tund taga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kǖlmakǟnga neikuinei vȯlks sīe rišting jara kīsõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš perimīez um lǟnd mõtsõ eņtš pȯisõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis (eitõn) ka kuolm kõrd - ka īend kǖlmakǟngaks ~ vīlkatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perimīez pand üļ kūora pȯisõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at kīerõnõd täm immõŗ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 23. Mingizt kuŗŗõ ma neiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz mēg mõtlimõz, ku sīn īd sounõ se spirkt um gläbdõd, mēg kakš vȯļmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mädn vȯļļi selli roudi japukš ka, ku sīe japukšõks nǟb, ku sǟl mānallõ midagid um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ma vaņtļiz un kūliz, ku selli mära um, un siz tuļ broutšõ kuŗe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tuoi mīez, se iz nǟ, ma set neiz; ta sieda märrõ kil kūliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tuļ ikškõrd Vǟntast kuodaj, pūolpǟva īezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ma Lūž jogaigas, ma rāz apistiz sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 25.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb tīed, kui ne at vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ne munt at võtanõd un kīerõnõd täm immõr - sīn kus pǟ, sīn at kierõnõd jālgad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne at vȯdlõnõd - nǟb, mis sǟl ni nuosugub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Miernēmi ka at nǟnõd at tunnõd nǟnda pǟl ulz - selližt sinnizt nīemõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovž at võtanõd nēḑi eņtšõn, paintõ äb ūo vȯnd - neiīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Martin Anderson",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "72, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 27.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se um lǟnd jūrõ pīp pǟl tūlda sām eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz sǟl um vȯnd ükš mīez istõn jūs kah sǟl tulnaigas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um lǟnd tuoizta kõrd taggiž täiz sām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kistõn jära teiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei lǟnd kuolmõz kõrd sām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūziz ilz un vaņtļiz: nei iz ūo jembit sieda tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 29. Sada āigastõ mǟrgandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se pīļõn, se vālda nai tuoiz kilgs riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 30. Kuŗejema mierda matamõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗejema vīnd kuolm riptǟta jȭgta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un Siz kuolm riptǟta ta um nuovīnd siz un nei kōgaz ta um notīend sīe laid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet siz kik um kīrgaztõn per pūoldīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku rulub kikāiga pǟl, ku kik kīrgaztõb siz kuŗen äb uo jembit bri käuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku kīela rabub kakštuoiztõn, siz tämmõn jembit äb ūo brī, siz kik ka kīrgastub un kuŗen um lēmizt jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 31. Nõglõ murdamõzõks pāinaizõn jālga kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǟnda līedabõd: vȯļg pǟlõ, nõglõ jelamdõn pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištingõn lǟlam, lomub pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "At līedanõd ibizõn pǟl nõglõ, mūrdanõd kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz, kis se painaji um vȯnd, sīe rištingõn at murdõnõd (!) pāinajizõn sīe jālga kațki - nõglõ mūrdamõzõks um vȯnd jālga murtõd kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitsõd sōnas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un neiki se sisal irgõn räukõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl lǟnd vaņtļõm - um vȯnd pagalam, jära kīsktõd - Vīlkatõks vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst at ailõnd vanadõn kītõm, laz tulgõd vaņtļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗe vientõb nāgõ ambõdõks, astõn jālgaks pǟlõ un kēratõn tegiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līza Grīnberg, 27, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 35. Perimīez pa vīlkatõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd Sārmālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perinai perimīekõks broutšõnõd lātõl pivapǟva ūoņdžõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min tāți kītiz nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 36. Lūomõd kēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ükš siga um kūlõn, ku tuoi sāb sīedõ, un siz ta um vägi ŗäukõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se tuoi siga um kītõn: oxoxox, sa sād ka ildīņ kül, kül, kül!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯdlõ, vȯdlõ, vȯdlõ!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um kāzgõniš vȯnd Lūžkilas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegaikš ju študierub, kui se jelam ni võib sīe stuk iskītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ükš mīez siz um kītõn, ku nei ne sprīežõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un siz um sīen, kis sǟl um veijõn, um vȯnd fiol īņõ un siz ta um spēļõn sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um astõn pǟlõ un nei um üldīņ kāznõgõdtuba kǖnduks pǟl vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um spēļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tund ulz un kītõn, laz astõg sīe ežārnõ pǟl, un neme ta um astõn, nei ta um eņtš lājas vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Meņšt Maŗi izaiza um se muskant vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tutkamõd at võnnõd nei kokēratõd puniz lāngaks, ku mitikš äb ūo mȯistõn tagad nuokēratõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūžs, ku tulud sīd pūol, Tȭranaigiz ūrga jūs um kurtõks pāika un aplānka kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 39. Rīgõ vīlkatõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Übḑi lēḑkõks nēḑi võiji nuolaskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tägiz ükš māmīe nai um vȯnd kāraļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tägiz ükš vīlkatõks um jūrõ tund sīn(õ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se nai um istõn un kaitsõn nēmi püvapǟva ūoņdžõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se nai um kītõn: “Mis sa ni min jeddõ kükud sīd, vaņ tokš nīemõd at, li võta mingiz vaiškiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta um võttõn sīe vȯddõrzlēba un sīend jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se nai um võttõn eņtšõn sīe veis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se nai um lǟnd kuodaj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni um nänt mīedõn vȯnd broutšimist Rīgõ izand vīļaks - siz vȯļț izandāigad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se kōpmīez um vägi vaņtļõn sieda veisõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um, ta um kītõn, ku se vȯļļi täm veis, ku täm um kāraļ lieudõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd nei. - Sodalōpitaid at tunnõd Sārmālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni ītamad at jūokšõnõd mitsõ jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ükš vana nai (~vana mīez) um īend kuodaj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um võttõn sūr kirrõ kah jūrõ sīn eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni äb ūo mitītõ vȯnd, ni um vieddõn eņtš sinnõl mā un pand sīe sūr mǖk lōda pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um pand sīe ka lōda pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se vana nai um nǟnd, ku ta um naiztpūoļi, se zōldat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟnd sīn ājeddõ, ēḑõn vāldiņ ēņšta un peislõn sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um puggõn jūrõ un pand üļ pǟ sīe zōldatõn, pǟ mā raḑļõn, un ni nei um saddõn pitkõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vana vel andõn, laz vȯlk pagalam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un um nǟnd: ullõ um sūr siņņi ibbi tara jūs vizas, vīž rinkõ dāldõŗi immäŗ kaggõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei um lǟnd uldz un vīnd eņtš ibiz taļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni munt at tunnõd kuodaj un vana um vȯnd rikaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 42. Seis jumalleibõ vakas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min aigiz ükš nai um kah vuttõn sis jumalleibõ, un siz pițki täm pȯtkastiz jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tǟnda ēņšta äb ūot lieudõnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 43. Lūomõd pa muskantõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd perimīen um vȯnd übbi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiīž vana kaš, vana piņ, vana kik un kana.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne at lǟnõd Rīgõ pa muskantõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 44. Buŗa kāznõgis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd at vȯnnõd kāznõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš buŗa um ka kāznõgiz lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 45. Vȯļg ratstab übiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sārmāl, ikškõrd kūliz, ku um ka sellizt buŗad vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 46. Pȯis mūotšõb übiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mālõ vȯļ ikš perimīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ izand mǖrnika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ vägi riktig mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta iz ūo nuopiddõn übiži, täm übbizt vȯļț ukkõ lǟnõd täkkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um broutšõn pids riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um ükš saņț tund tämmõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un räukõn un pallõn sieda perimīestõ un kītõn, ku ta se vigali um, kis täm ibiži mūotšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 47. Buŗa pa tikapūogaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pizas vȯļ ikš va zōldat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ ratstõn Rīgõ un ni riekaigas vȯnd ikš tikapūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um vuttõn un pistõn eņtš šinõl ala puoijõ un ratstõn jeddõpeḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei siz ta um ratstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um ka ikš buŗa vȯnd, ta um nagrõn, ku se zōldat tǟnda um kandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ selli buŗa ~ pāinaji, mis ta vȯļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieda se mīez set-set kõrd kītiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "TA um nuosiļgõn tagad tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um eitõn ānkaŗ mierrõ sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um vȯnd strāipõn eitõ tuba kǖnduks taga sīe ānkaŗ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um tund ükš nai - mierjema - un kītõn, ku täm tüdarõn at kāznõgõd (un ta um spēļõn lājas), un siz ta um pallõn tǟnda pa muskantõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um kī†õn, ku ta äb tūoḑ astõ sīest lājast ulz: ta upatõb jära ēņsta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta sǟl um spēļõn nēši kāznõgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un knaš tuba um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se tüdar, brūț, vȯnd knaššõ izēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanast um vȯnd jāņüö.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz at nūoŗd pūošid un neitsõd, siz at kitanõd jāņtūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz atõ lōlanõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se nai ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīrmaņ (periņ Liepavõst) stāstiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 50. Pȯis ratstab neitsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se neitst äb ūo tǟnda tādõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um mõtlõn nei, mis ta ni umițõd tīeb, kui ta sāb tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmõnds īes vȯnd sǟlgas täiz pāinaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta sīe īe täiz um lǟnd jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ku ta um sīe kuolmõz īe tund, siz se neitst um tundõn tǟnda, ku se um se pȯis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se neitst siz um irgõn mõtlõ, ku laz läkkõ siz ka tämmõn, ku ni um lēmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jema um kītõn: “Noh, siz li ka!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz nei nuttõd ne at vȯnnõd, päp jūs nuovȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ku ni um se kāznõgõd pivapǟva tund, tikkiž um vȯnd vaļmõz, ni um lēmist pivvõkuoddõ, āltaŗ jūr lōlatõm… - neitst kūoliz jära un sai tūodõd miriņ kuodaj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ka mäd eņtš tubast nai pagalam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg iz tiedam mittõ midagid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 53. Mīez un pițki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um broutšõn sudmaļõst kuodaj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um irgõn se piedag rõkandõ ~ pallõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mīez um räukõn un kartõn, ku se piedag sadab ibizõn pǟlõ un ibbi um pagalam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne at rāz broutšõnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 54. Līndõd un lūomõd kēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš perimīez, kis um samȯištõn līndõd un lūomõd kīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta um lǟnd taļļõ, siz ta um kūldõn kīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīemõd täiz rõkandõnd, ku neitsõd ka veiti āndajid sīedõ un slikți kūopijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni perimīez sieda tīedõs lǟnd tubbõ un rīdļõn pūošidi-neitsidi, mikš ne nei tīebõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pūošid0neitsõd at tikkiž brīnõnd, kui perimīez sieda võib tīetõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb tīed kui se perinai um sānd tīetõ, ku perimīez mūoštab lindkīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se perinai jega pǟva aijõn sälgõ sīe perimīen, laz se tämmõn opatõg sieda lindkīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet pirmīez äb ūo tūoḑõn opatõ, sīest ku siz tämmõn līji jära kūolõmõst, ta ikšigniz võiji mȯištõ sieda kīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīes aigas um jellõn Īrakilas ikš vägi knaš neitst Māŗi, kīen um vȯnd īd pȯisõks (port)läpš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se bēņḑa um vȯnd nūoŗ mīez un tämmõn brīesmõg um luštõn se neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se bēņḑa um vȯnd vägi näijouk, un se neitst um vȯnd läppõn un kītõn, ku labak ta kūoliji jära, äb ku lēji mīelõ (~mīersõ) bēņḑan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ii 68 Mierkāzgõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš tāţi pūogaks at lǟnõd mierrõ vejjõm, at ētanõd võrgõd ulz un sīe pūogan um vond fijōl iņņiz un se um istõn lāja sāras un spēļõn un va izā um ma’ggõn lāja pūojs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um se tōvaz nūzõn un nei um ikš nai nūzõn viedst ilz, sūr vālda širts jeds un nei um kītõn, ku ne at ētanõd eņtš ānkaŗ täm nīn kīnduks pǟl, laz võtāgõd sīe ānkaŗ järāndiz, täm tidārõn tä’mpõ lījid kāznõgõd un ne äb nuobroutšijid si’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai võttõn izā pūogaks un kutsõn nänt ka kāzgõņiz, võttõn knaš si’llõ un kandõn nänt vied alā, neiku vež äb ūo sānd jūrõ näntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se lāja ka um vied pǟld järā ka’ddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Allõ vond briesmig knaš nīn, kūlda un õbdõz sizāl ī’d um laistõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "At jūonõd nēḑi kāzgõnedi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se nai kītõn nei, ku ta voļļi von-jemā un seņtš kuņtš ta täs eņtš nīnkõks voļļi, seņtš i’llõ nänt rovvõdõn voļļi vagā āiga un jennõ kaļḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta täs jembit äb võiji je’llõ, juo pa jennõks ni kuoigīd broutšijid iļ täm nīn un äb āndajid armõ tämmõn sīd pīlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku ta ni järā līb, siz veidõkst äb lī, lībõd sūrd touvõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nār-pois vond brūtganā (knaššõd neitsõd sāb kītõd nārõd).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se pūoga um tānd i’lz eņtš laijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Von-jemā võttõn vändõn sīe pūoga eņtš širts si’l un tūond ilz laijõ un izā vel um īend ūomõg sāņ kāznõgiz spēļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um ūoņdzõl von-jemā kandõn sīe ka laijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "At viedānõd võrgõd ulz – nei-jen kaļḑi um vond, ku lāja set äb ūo järā vajjõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei at tunnõd aigõ un aigās um pavissõm vȭrõz vond tikkiž un tikkiž rouž vȭrõd un mis ne rāz tundõkstõ, ne pavissõm vanāks īenõd,– aigās ne at sānõd kūltõ, ku ne at kim āigastõ järā vonnõd, amād at räukõnd, ku ne at järā upāntõnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne at vonnõd set īd īe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īž ka at iļ sīe āiga vanāks īenõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ-nǟ-nǟ, mīmidi ka voļţ sānõd, īd sīlmad-ārnõ, kuldizt burtõdõks sizzõl kēratõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ma rāntõst lugīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īra (Ii 68)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līž Grīnberg (s 1894)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. XII 1923",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uu 1",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez perīnaiz azmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš perīmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um rīļõn eņtš perīnāista, ku se äb lǟ āina jūrõ nītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai kītõn, ku kuonnõ um tīedõ pǟgiņ, äb jōda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez kītõn: „Ma tīeb sīe tīe iļ ūomõg vaļmõks tikkiž un päuvvõ vel lǟb āina jūrõ kah!“ Perīnai kītõn: „Aš′ ša võid notīedõ, siz īe kuodāj, ma lǟb āina jūr nītõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mpõ um leibõ ūdõmõst, ōrõņi piezzõmõst, vȭita ra’bbõmõst un lõinagiži (!) vīmõst nītõ tagān.“ Perīmīez kītõn: „Se äb ūo midāgid, sīe tikkiž võib.“ Perīnai kītõn: „Aš′ ša võid, siz tīe!“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, perīnai lǟnd nītõz ro’uštõn īņõz un perīmīez īend kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez mõtlõn nei: „Ni um tīemõst nei, ku võib kakš-kuolm tīedõ īņõz tīedõ.“ Pand lēba apātõks, agā ni um vȯnd vel vajāg jo’uḑi, ni perīmīez teļļõn ōrõnd pieztõbbōļa jo’utõbki’uv jūrõ, pand sērkõd si’zzõl, va’llõn vietā pǟlõ un ni si’ddõn ilžēmḑakǟrna sǟlga pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni īž kä’dkõks kīerõb siedā ki’uvvõ, jālgadõks sotkub sērkidi, un ilžēmḑakǟrna ni dāņtšõb sǟlga pǟl, se īž īeb vȭidagõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni rōz aigõ vaņtlõb, kui ni sērkidõks, – nǟ’b, ku ve’ž um selli vālda, mis se pa vigā um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrgõb vaņtlõ – ilžēmḑa um lǟnd tikkiž ulzõ pids sälgõ mōzõ, ni um vȯnd ī’ž ilžemḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni äb ūo jōvīst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um astõn ulzõ bōļast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tīemõst ēņšta pū’dõks, agā ku lǟb ulzõpēḑõn, nǟ’b, ku naizjemā tulāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um uid, ku naizjemā nǟb, mingi ni tämā um, ni um urgõmõst järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kus ni ūrgõb? – Sūr kōradkrežīļ, kus ātõ gūogõkōrad sizāl, – īekõb sīņõ si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulāb naizjemā kōrandõ, se äb sō arū, mis täm tidārõn pa vigā um: ukstāt vāldiņ, sērkõd at bōļas, ilžēmḑa ulzõ va’ltõd sērkõd pǟl, jo’ud ātõ kiuv ka ilžēmḑaks tǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta īrgõb kutsõ: „Maŗī, Maŗī, min tidār, kus sa ni ūod?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui sa ni ūod īend sellizõks, ku sa eņtš jelāmõz ūod järā rikkõn?“ – Amād āigist vāgiž (~ va’ggiž).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta īrgõb vȯtšõ, vaņtlõb amād tubād le’b, lovānallist tikkiž vȯtšūb le’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni lǟ’b kōradkrežīl jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez nǟ’b, ku ni līb slikțõ, īekõb ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naižjemā ǟdāgõb sīest järā, īrgõb räukõ, ku ni um kurē kõrands.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez ailõb nītõz je’dspeḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai tulāb vastõ vaņtļõm, mikš äb tūo sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez pūtõb vastõ – ni um amā jelāmõž järā rikkõn, īž ka um ēņšta järā smurgiļțõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni pōlab perīnāista, laz ta ni jelāg kuonnõ, ku ta ni äb rīļ, ku kuonnõ um neijen tīedõ, siz ta kunāgid äb īe kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūžklā (Uu 1)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lizet Zariņ (41)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5. VII. 1920",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uu 2",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd kēņigõn at vȯnnõd kuolm pȯigõ, nu kakš at vȯnnõd kovāld un kuolmõz um vȯnd mu’ļki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet mis ma ni jo kōgaz tīedab, ma ju äb tieda, kis siz um vȯnd näntkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļist set ne vȯ’ļțõ ne īrgandõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um rikțig kibīļõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūžkilā (Uu 2)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uu 3",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ jōḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāina vȯļļi tund pǟlõ rištingõn, mäddõn pāinad äb ūot tu’nnõd pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōḑ, se nänt āigastõd um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min ǟma kītiz nei, ku täm jemān um tund jōḑ sõ’uvvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um vȯnd rujā, väggõ rujā (u)m vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se (u)m vȯnd seļļi rujā, ku (u)m ve’ržtõn rištingt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ātõ tīenõd īž seļļiz ainḑi mingiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āinad at vȯnnõd sellist-tūolist, ma äb tīeda, mingist ne at vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta (u)m ma’ggõn ōjsõ kus ta (u)m ma’ggõn agā ō’j tagān, seļļiz lemmõt kūožõs, nei um ve’ržtõn .",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um īend ma’ggõm un siz u’nsõ ta (u)m kūlõn, ku (u)m kītõd ne’i: „Siedā valdõ ī’d āndatõ,“ laz āndag siedā mustõ ka’!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un siz, siz um vȯnd mustā nī’emõ – se um seļļi ul kītõmi – nu un siz se nīem um ku’zzõn un siz atõ grūžõnd sīņ sīe rīst alā un siz võttõn siedā kustā un sīest(õ) um jūond si’zzõl, sīest ku’zzõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um vȯnd jōḑ järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vālda vȯļ šiz se āina, siedā ma äb tīeda, mis se pa-vālda um vȯnd, mis ne sǟl at jūonõd; vāldad at vȯnnõd, ne īž kīetõstõ seļļiži ainḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Itá’mmõ mis ne at sōnõd kä’ddõ, siedā ne at sīenõd un jūonõd, siz iz ūo seļļiži ārštidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis set mīelõ tu’ļ, siedā võtīz si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ak seļļist amād kõlbõbõd – mis set tikkiž kītõb, sīe kēratõb!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni lībõd aktõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni lǟb tīesõ jūrõ lēmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni äb tūoḑ emīņ rõkāndõ ka’, tikkiž līb papier pǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūžkilā (Uu 3)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uu 4",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōrmō pȯiškist va’išti kītist Sūr-Tolu.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ jo’ugõ kouvvõn – siedā ma äb tīeda, mis se pa-jo’ug um vȯnd, kui tǟnda nutāb Sōrmōl – un miedlind um tǟnda jamstõn teiž, ta bäs bikšõdi um kouvvõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sǟl siz um istund sīest miedlind jāmstamõst, siedā ma um järāu’nnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Midāgid neiku iļ sīe ma’ggõmõz ma ka vȯlks kūlõn, bet um järā u’nnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūžkilā (Uu 4)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uu 6",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kiļmkǟnga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez pȯisõks at je’llõnd, raḑļõnd pūḑi – vanāst vaņ zōigõ iz ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pȯis irgõn jedmõl kuodāj lǟ’dõ, se perīmīez teiž tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se perīmīez võttõn neiku kītõb sīe kiļmkǟnga, sīe kuŗē sälgõ, un se tuoi pušnikā nǟnd vel, ku lǟnd tä’mstõ piddõz um vȯnd je’dsõ kuonnõ ku tämā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se pȯis ikškõrd vaņțļõn, mis se perīmīez tīeb mõtsās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Selli pū vȯnd, mis rōz tūl mu’rtõd, jūr i’llõ, – jūr aldõ pu’ggõn le’bbõ un vȯnd zvē’rnō’gõ sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez kuonnõ ki’zzõn pȯis kä’dstõ, mis ta mõtsās um nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis siz ka iskītõn tikkiž, bet vaņ perīmīez se īž um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kiļmkǟnga vȯļ rāndakīelkõks, vīlkatõks iļ šīe ne rõkāndõst kah, se (u)m tikkiž ikš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūžkilā (Uu 6)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uu 7",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ võ’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võ’l, se (u)m ka nēšt(i) äbjuvā garist, võ’l, se (u)m vȯnd ižēņtš risting.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai magūb mōsõ pagálam, äb ūo jengõ sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis um uzlǟnd, kīerõn täm immäŗ – pǟ sīņõ kus jālgad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund piški lind, jālgad jūs um ailõn, äb ūo tieudõn, kus pǟ um, – un rišting magūb bäs jengõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz at kīerõnd täm ta’ggiž – piški lind um pu’ggõn sūstõ si’zzõl, un nei (u)m vȯnd je’lts.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe ma eņtš ǟma kä’dst kūliz, kis vȯļ īdõkskimdõ ikš āigast vanā, ku ta kūoliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūžkilā (Uu 7)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uu 10",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kītõbõd, ku va’ņšti at vȯnnõd ro’uz mierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš lāja um vȯnd mie’rs un ni mī’ed at pannõd ma’ggõm un pannõd eņtš lāja ānkaŗ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m tund ikš mierrišting nēḑi pōlam, laz võtāg eņtš ānkaŗ i’lzõ, ku näntõn um paldīņ vīmõst brūț tu’bbõ un se ānkaŗ um nänt kīndõkš jedsõ, n(e) äb sōt tu’bbõ si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne vȯļļid mīmdõnd ne kalāmīedõn kōțõri (~ sīlmadō’rõņi).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūžkilā (Uu 10)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uu 11",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vā-ro’uz vȯļļid upāndõnd järā, ku ne vȯļļid ailõnd tagān ne izrael lapstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne paldīņ vel lōlajid mierrõ nei knaššõ: vā-roú, vā-roú!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vȯļļid mūnda kītõb pūolkála, pūolríšting.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne sǟl mie’rrõ jelābõd nei neiku kalād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūžkilā (Uu 11)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uu 12",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui Kūolka nanā um su’ggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kītõbõd, ku sīe Kūolka nanā vȯļļi kuŗē tīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļļi võttõn Tiabõr grāvstõ kuolm riptäutõ jȭgța agā mōdõ – sǟl um bäzgala sūr grāv – un um tīend Kūolka nanā sīest jõugõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūžkilā (Uu 12)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uu 13",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ mē’r.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku se mēr um vȯnd, siz ne ro’ud at kūolõnd tikkiž järānd(õ)z.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seis rištingt at īenõd, at lǟnõd īdõ kūožõ ku’bbõ – sīest siz se rõk ka u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voi ne at Pitrõgõl at lǟnõd ku’bbõ, m(a) äb mǟ’dlõ agā, laz vȯlkõ Pitrõgõl, sīņ n(e) at lǟ’nõd ku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne lekšta vȯtšõm, kus mingi rišting um īend, un nei ne savȯtšist mū mūḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūžkilā (Uu 13)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uu 14",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ Passouļ Juŗī.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Passouļ Juŗī um stōstõn, kui līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta (u)m kītõn, ku ta kūlõb, ku jumāl engõld lōlabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se tuoi mīez äb ūo uskõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta (u)m kītõn, laz astõg täm tīedõd si’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se tuoi mīez ka (u)m kūlõn, ku engõld touvvõs lōlabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūžkilā (Uu 14)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 1920",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Annõ Anbang, 70, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "1  27. VI  Mīrnikā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Annõ Anbang, 72, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "2  1. VII  Mīez nǟb spūokidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3      Jarā zūmdõd läpš tamsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "4      Mēldarneitst läpš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "5      Irē päp pa-vīlkatõksõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 1. Mīrnikā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai um vȯnd seļļi rišting, kis vȯdlõb mingõst piškīst, un siz līb vajāg siedā rōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ikš_šaņț um vȯnd uks tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez tulāb kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst nǟb, ku mīez vaņkļõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ilz, lǟb kītõm jemāndõn, ku ikš vaņkļõb ilz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemānd kizūb: “Mis sa ūod?” - “Ma um engõl Gābriel.” Jemānd täiz kizūb: “U_ ša min pȯigḑi ka ūod nǟnd,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pritšõ Kōrliks?” - “O ja, ma um nǟnd kil nēḑi, ni spēļõbõd kōrtidi, ne āt bäz bikšidi, serkõ ka äb ūo,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mȯiz-izānd īž um mõtsās vȯnd lūomidi vȯtšõs munt izāndõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni izānd tulāb kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni munt izāndõd kītõbõd, ku ni um ailõmõst tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne astābõd ibbist sälgõ un ailõbõd tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm eņtš izānd lǟb sīe mīen tagān, kis ni pietiz ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez nǟb, ku tulāb ratstõs tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni ailõb riekaigõ, panāb mitš mōzõ un pidāb siedā kibārt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez lǟb pidām, un nei ta sōb ibizõn sälgõ un ailõb jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd lǟb kuodāj, kītõb jemāndõn: “Ma āndiz ibīz ka vēl.” Bet mīrnikā lekš eņtš muļkiz naiz jūrõ tāgiž un jelāb vel paldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 2. Mīez nǟb spūokidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um lǟnd pids randõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um pīlõn miernaigās  seļļi pūma kõuvri.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta_(u)m ailõn kuodāj: neiku spūok vȯļļi miernaigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 3. Jarā zūmdõd läpš tamsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš mīestō broutšõnd Rīgõ vȯŗkõstõks, lekštõ mīdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni n(e)_āt broutšõnd un krūogõ vȯnd kougõn – īend īd tam alā paikõl, īd mȯizõd kūožõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne īž īenõd rōški viedām pǟlõ maggõm, kamät ibbist sīebõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um kītõn, ku täm jemā um täm järā zūmõn, znoudžõn jarā un lūd pand sīnõ tam sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mōmīez nīžõz minnõn, ta tei mäddõn laijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 4. Mēldaŗ neitst läpš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez lǟb leb mõtsā un siz sǟl nei vȯikõb ikš mõtsās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un nǟmõst äb nǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kizūb: “Mis sinnõn um vigā, mis sa vȯikõd?” - “Kui ma äb vȯik: mēldar neitsõn paldīņ līb läpš un ta tōb zūmõ jarā, un min pǟl āt ne rujād (kis eņtš pǟl võtīz ne rujād - se toņț vȯļ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā võtāb nänt rujād eņtš pǟl – nai ju um rujā, ku ta sīntõb, - minnõn um sīest vȯikõmõst.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni lǟbõd ilzõ, vȯtšõbõd laps ilzõ – sǟl se läpš_šīndõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne sait laps käddõ, nei īeb jemā rujāks, ni vȯļ nei rujā, k(u)_um kāndamõst mōzõ taļ pǟld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā ta vȯikiz jõvāst mīelstõ.* Laps āt sōnõd vel jellõ: sū um pand vizzõ – neiku tīend vāldiž, nei jemā rujā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se īž mōmīez kītiz, ku nänt pūol nei um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "*Die Tochter der Erzählerin vermutete: agā vȯļ jõvāgarā se vȯikiji, d. h.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min jemājemā vȯnd Irē päp jūr tīetõ tīemõs ~ pa-neitsõks. 3 vīlkatõkst, amādõn vāldad kaggõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Annõ Anbang, 72",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Olga Brenkou 31, s Sr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "6  30 VII   Rōmīez",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "7  Laz pūtõgõ tǟnda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min jemā-izā vanā Klouz Irēl īezõ kaitsiz ibīztõ Karnõdmäg allõ tarāsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um nūzõn un lǟnd īņõ tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku neijen um valktõn, tämā um ienuttõn: “Ak sa jumāl!” Un ni_(u)m mīez kaddõn jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta_(u)m istõn pūn-aigõ mōzõ un vȯdlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um lǟnd ulzõ Kalnõ kōrand pǟl kuoḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 7. Laz pūtõgõ tǟnda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Folmaņ kītiz nei. - Ta_(u)m tund Dūoņigstõ broutšõs, un siz Būdnikā mäg pǟl [Sr], siz um ikš mīez tund tämmõn īņõ un kītõn, laz pūtõgõ tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämā äb ūo pūtõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līž Folmaņ, 60, s Sr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8  30.VI   Irē päp pa-vīlkatõksõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9       Merkōzgõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10     Žnoudzdõd lapst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Žnoudždõd lapst āt kǟnõd spūokõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pēter Andzenou",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pd 27",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nikolai Sprūoig 62, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "11  30.VI  Rō vǟrõd allõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "12       Buŗād sōtõbõd sūorkidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni n(e)_āt īrgõnd kouvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt seņtš kouvõnd, kuņtš um vȯnd kūd tīedõ tõuvit se ouk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļ irm, ku kuŗē rabūb mōzõ mingõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buŗād āt vanāst sōtõnd sūrokõd īdst kilāst tūoizõ. - Vanā Brõkša Klouz um tund Irēld kuodāj Sīkrõgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz siedā(?) pūol Kalnõ (= kōrand pūol-riek pǟl ), sǟl um pūtõn nei-jennõ vastõ nēḑi sūorkidi, ku ne kȭnkad āt vȯnnõd tikkiž tǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz sīkrõgnikā buŗād āt sōtõnd n(e)_eņtš kilāst ulz Irēl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alfred Brenkou 38, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13  30 VI  Kaļāj Rīgõ sīlda pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "15      Kis kež um pand, se kež laz võtāg",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16      Buŗā ūškidi nopanmõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 13. Kaļāj Rīgõ sīlda-pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš vanā kaļāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämā um vȯnd väggi joutõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se vȯnd tallõ aigiz, tōla sidām āigal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kakš tuntõbtõ lekštõ jegā-ikš eņtš pūolõ, lagīzt jarā un mõtlizt iļ_šīe, mis ikš vȯļ tūoizõn kītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņī kaļāj sai arū, ku li sīlda pǟl un siz sōd rikkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Umāt sarõkānddõnd pūtõ īd-tūoizõn vastõ tieutõbs(õ) kūožõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni_(u)m lǟnd Irēl sīņõ Karnõd-mäg pūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõg um vȯnd dīezgan pimdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ratstāji jedsõ pids mīerda un tämā pids randõ tagān, kui-jen set võib āļõ(!)!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz nei kōgaz um nuoāļõn, ku Irēld Īra joug sōņõ, mis um kuolm-tūoistõn verštõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Punkt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni vast pūold-īedõ vanā um īend väggõ knappõks, närbõnõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis mõtlõn: \"Vol-vol!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vanā-mīez stōstiz, ku mikkiļ-pǟvan tämā um kīetõn ȭdõgiži vanāsõ rāndalõz liestād-kūjastõb-kuodās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā um mõtlõn, mis kuŗē ni_(u)m jālgal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn eitõn tīrõ nei kīlma sidām allõ, bet ikš-kõrd savõttõn amā joud, tīend kuodā ukš(!) vāldiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗī Frīdmaņ 66, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17  1. VII  Pōļaz mīez sāina_pǟl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "18       Jōḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19       Pāina",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "22       Meŗkōzgõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta lekš id(!) ūoņdžõl lüpšam un neiz: pōļaz mīez sūrd munādõks pīlõz sāina-pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min ǟma magīž_jōḑšõ rujā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz munt kīetõst tämmõn ainõ un ta siedā tubās tīedõz, mis tämmõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "sai kīetõd Un siz ta kītõz, ku ta siedā äb jūo, seļļi äb-juvā garā vȯļ_šizāl, ku ta iz jūo. (Ne āt kīetōnd mustā lambõ sittõ – äb ūo võttõn, kītõn, ku se um mustā lambõ sitā).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz repțīz tǟnda neiku lūd mūrdõzt, un nei rujā pagālam teiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei nīkõb, ku äb tīeda kōgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa vȯid puggõ, kus sa tōd, - neiku sōb nuo-ädāgtõm, tegīž īrgõb repțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ikš-kõrd pāinā um vȯnd sǟlgas kaļāj vanā Trīnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um vȯnd Brõkša Sprūoig, polākõz tīr vel (ta set īd pǟl nägțõb; kis siedā tīedab, vȯi se īž um).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se Trīn um kīskõn tämmõn sīlmad kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iz ūt kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku iz ūot kațki (siedā neist amād), siz ta iz ūo se rišting, vȯļ mingi mū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koks eņtš gīm pǟl nägțõn, vȯlks gīm kațki vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um vȯnd ikš piški kōrand jedsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne ātõ kūlõnd, ku sǟl ātõ tubās loulõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne āt lǟnõd vaņtļõm; ikš vanā nai um vȯnd jarā kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōja lekš mierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Miers vȯļțõ kōzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš magīz – iz tīeda midegõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoi vȯļ kōzgõniš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ eitõn eņtš ānkaŗ akurāt vǟrõd tȭlpa pǟl (min jemā-jemā siedā stōstiz väggi jennõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoj sīe kuodāj ja nägțīz muntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr.1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Katriņ Pried 95, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uu",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23  1.VII  Mīerjumprou",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīerstõ um tund knaš neitst ulz, vīrizt ibūkst – mīer-jumprov.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rouz āt nǟnõd, ku ta tulāb piezzõm ēņtšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um mīerstõ vȯnd, kārtab rovšti, äb tul vied pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku lǟb nei jarāndõz, siz ta tulāb vied pǟl(õ) ulz. ~Äb ūo zingõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kädūd tīend laigāld un kriukõn, ouŗõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb ūo īekõn nūord mīed tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päuvõ se_(u)m vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līž Pried, 71",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "24  1VII  Iļ pāina",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīen rištīngõn pāina tōb sälgõ lǟdõ, sīen...",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīerjemā kītiz: Amliņ Pētõrõn kei pāina pǟlõ jegā īe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un īd īe ta iz ūo kuonnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni īd īe, se pāina tuļ läb tagān un kizīz: \"Vȯi Amliņ ka(u)m kuonnõ?\" Mitikš vastõ iz kīt (~rõkānd). (Vaņ, kui ta tīediz, ku tǟnda kuonnõ iz ūo!) Pierrõ Amliņ um pand dūņtšõd (kakš) sāina vaizõ, un siz ta tämmõn iz sō pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb tīeda, kis vȯļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõr Andzenou 81, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25 1. VII  Iļ rō, Ōņa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26     Vārov lapst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "27     Pāina",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "30     Piški tuļ ūdāigast īezõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "31     Se keiž kis panāb, se laz vȯtāg!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "32     Zoldātõd līedabõd rōdõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "33     Bēņḑad rōdõ vakțõmõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "34     Piņ īeb pa-rōkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "35     Kuŗē un jumālpūoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "36     Pāina mūotšõb roušti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "37     Okš un kimkǟngalõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "38 2 VII  Mō tupūks īeb pa-rōkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "39     Pottõrmaņ pīelsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "40     Vanā Zūonkõ kuŗē",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "41     Īž tei",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "42     Krupā opātõb perīmīen lūomõd rõkkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "43     Prīmīez un perīnai pa",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kui mūnda panāb: mūnda_kõrd sadā āigast, mūnda_kõrd īdõks-kimdõ-īdõks āigast pālõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūnda panāb nei: ku se passouļ lopūb, siz ta võtāb īž täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟb arvien ūd-āigast īezõ; jōņ-īezõ ka(h) - kui jegā-ikš panāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa sōd midāgõd sizzõl eitõ eņtšõst, siz ta īeb mō pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vȯļ kittõn sizzõl kekš (stok tutkāmõs) – vanā Ōņa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei vakțid tagān: “Miez, sä eņtš kekš!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 26. Vārov lapst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um vȯnd ikš naist-pūoļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalā-mīed ātõ viedānõd sūrdõ siļk-vaddõ – mierst ulz, rīndad jedsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āt vīnõd aigõz, siz um räukõn nei: “vǟ-roū! vǟ-roū! un uigõn nēšti rovšti, pōļaz naizt-pūoļi, alli pūoļ kalā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at vīnõd tāgiž mierrõ: zǟl vȯnd, ku ta neijen um räukõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 27.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min jemā izān arvien pāina pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurā jālga pastalõks pieksõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemīņ äb ūo tund tūoiz īe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 30.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūd-āigast īezõ mēg istīzmõ lōda jūs, sie-pierāst, ku siz se rišting amā āigast līb priš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei uzreiz ma nǟb läbstõ, ku seļļi piški tuļ alz nūzõb, sǟl-īž nurmsõ, un lomūb, nūzõb un lomūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ma pēlõb nei sīe kurs un ūoņdžõl lǟb vaņtļõm – un ma līedab īd õbḑi rubīļ sīest kūožost.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tulāb iļ set-set āigast, se ilzõ-nūzõmi, se palāmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe-pierāst ta palāb, mikš ta um õldõ un ta aļțõb mōn_alā, sīe-pierāst ta palāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vakțub uks tagān, mis izā tīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäddõn um Irēl püvā-kuodā un sǟl vȯļ krūogõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolm zōldatst tunnõd sǟl lōtõl un īenõd iļ īe krūogõ jūomõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ne lǟbõd rānda_pǟl Sǟnag karduon pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se  jūobõn vȯnd ku ne kakš, neiku set knappõ pīlõb jālgad pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟnd sīn tuln_-aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nǟb, ku kuolm beņḑõ umāt sǟl tul ümmeŗ, ikš īds kaņțš, tuoi tuoiz un  kuolmõz kūolmõz kaņțš, amā immeŗ tul.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne kagž_žōldatst āt vaņtļõnd juo kougõn, mis sǟl notīkõb sīen, kis sīņ paņ jo pitkālõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne bēņḑad, ne āt kapiņțõnōd täm pīenõks lupātõks, ne mȭkõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "N(e)āt ni mõtlõnd: ni ta tikkiž pagalam um ju, se zōldats.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne āt lǟnõd amād kuolm tāgiž un vel āt sōnõd eņtš kāndam amād kuolm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 33. Bēņḑad rōdõ vakțõmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr izānd um broutšõn kutšõrõks, kutšõr buk pǟl, izānd tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne ibbist äb ūot sȭitõnd emiņ āļõ(!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kutšõr um mõtlõn, mis ni tīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pandõd āiga vȯļ täuž, iz ūo jemīņ brī(v) mōn-allõ pīlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku mitikš äb aiztiek tǟnda, siz ta īeb eņtš kūožõ neiku ta_(u)m vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nänt āigastõd, kuŗē jelīz pivā-kuodā spitšõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se kuŗē_(u)m kītõn nei sīe jumāl-pūoga pǟl: Mis sa ka ūod!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta_(u)m atsōtõn jumāl-sõnāks sīe kuŗē.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täsā īž Brõkšal, Volansk un Folmaņ āt maggõnõd īds tubās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sa kūlõst, rōz aigõ, ni_(u)m lǟnd pǟlõ sīe Kōrlõzõn ja mūotšõn siedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei tūoiz īe tämā jūr(õ) sīe naizõn un mūotšõb siedā: “Sa vȯļḑ blēḑ, mikš_ša pieksīst mīnda sīe kurā jālga pastalõks, ni ma sīnda mūotšõb!” Siz äb ūo tund jemīņ: kurā jālga pastalõks pieksiz, iz vēļ jemīņ siedā mūotšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se okš tīedab, ku ne lǟbõd, se_(u)m vakțõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se kim-kǟngali um vȯnd pagalam un ne lapst ka attõ vȯnnõd pagalamõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn vȯļ kōd-pēļi lōja  un ma pūritõz pūddkõks Līepõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta īž um brīnõn, mis se pa tupūks um, un ta um pīlõn kōgiņ aigõ, se tupūks sǟl, selli mō täm pleksõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un unsõ tämmõn um sōnd kītõd, ku se um rō-kūj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta_(u)m ajjõn tagān, kust se_(u)m tund se broutšiji, kust ta_(u)m irgõn broutšõ sie smagā viedāmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni_(u)m nuo-ajjõn akurāt sīe tupūks jūrõz, ne tīedõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 39. Pottõrmaņ pīelsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pottõrmaņ um kuŗē (~kure).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min amā nūoŗimi vel kītiz, ku n(e)_ad_broutšõnd kūolm-pēļõz bark pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um brīesmõg tōvaz vȯnd sīe īe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 40. Vanā Zūonkõ kuŗē.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Zūonkõn āt vȯnnõd kim ibīzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni lǟnd mõtsõ, ni _(u)m vȯnd jūsõ, kis krouvvõb viedāmõd amādõn pǟlõ, ta set īž um vaņtļõn jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta istõn eḑḑiz rieggõn sīe viedāmõn pǟlõ un irgõn broutšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnd kuodājõz, ni_(u)m kuŗē jūs un krouvvõn tikkiž mōz tegīž, ne viedāmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se vanā Zūonkõ um mõtlõn, mis ni tīeb, ni emīņ tīedõ äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta_(u)m lǟnd mierrõ siļk-võrgõl se vanā Zūonkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 41. Īž tei!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īž tei!\" - \"Ku sa ūod īž tīend, siz tsiet (~pidā), mis sa ni ūod sōnd!\"",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr. 42. Krupā opātõb perī-mīen lūomõd rõkkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se krupā um opātõn pǟgiņ kovālõzt tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perī-mīez pand jegān kuolm kõrd iļ kurā kūora un - amādõn nōgõd mōs un kītõn, algõ nei emitõn tīegõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni neitsõd teiž mõtlõbõd, se_(u)m brīnõm ažā, kui ta tīedab siedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš perī-nai um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne sīes taļšõ rõkāndõbõd, ku ne ni ātõ nūolipšanõd ne nīemõd, ni se perī-nai um kizzõn: \"Minnõn äb ūo veis, tīeks mingõz nīemõ vāldiž, īedõks kațki kikīm, laz ne sakōvagõd (mūḑi).\" Se perī-mīez um andõn veis: \"Minnõn um veis.\" Un siz se perī-mīez um īedõn nēḑi kikmidi kațki siz sǟl mūndan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūoiz ȭdõg ne lǟbõd tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne pūošõd aš-aš panbõd ka, nei-īž tīebõd un nei panbõd tagān perī-mīen perī-naizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne pūošõd ātõ kūlõn(!), ku perī-mīez um kītõn sīe perī-naizõn: \"Immõŗ set alā vaņtļõ, ku sa set mingõzt märrõ kūlõd mīer_pǟl!\" Un ne pūošõd võtānõd eņtš muzīk-ažād īņõz, sie tour un lil.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 45. Mier ibbizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min tōți sōtiz tǟnda ibīži vaņtļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kītõbõd, ku ne mūdõ äb ūot vȯnnõd ku mieribbizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vȯļļid siedā mūodõ neika kōd-ibbizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne atõ jumālõst sellizt lūomõd miersõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vȯļțõ atklīdõnd tänõ mierõ un tuļțõ aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäddõn vȯtīztõ naggõŗi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kūolm sūtäuta nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni min izā lekš sīņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā kilārovz at kǟnõd pūgõs, mitikš äb ūo võind nuoaŗštõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ irgõn pūgõ rōžki, pīkstõn nēḑi īrõdi un ni sai nīemõ tulīņ tīierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta tuļ kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta zǟlõz kil, ku īrgizt rõkāndõ, ku se sīest vȯļ vȯnd, mikš ne vȯzātēmpõd vȯļț, ku sīe nīemõn iz ūot īrõd, ku ta vȯļ muļki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kovāl mīez vȯļ nuopand, neiku midāgõst slikțõ iz ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 47",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš neitst um tōnd ītõ pȯisõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se neitst um andõn sīe pȯisõn īd sōja, laz ta sīeg jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīgõd min krūogõ Līna jūr!” Sīestõ võib mõtlõ, ku neitst un sīe sōjaks tōnd piemaņțõ sīe pȯis, bet pa nälaimaks um piemaņțõ sīe pȯis, bet pa nälaimaks um piemaņțõn lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš um vȯnd, kis um nǟnd mirīņidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pottõrmaņ um selli kuoig-garā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um pottõrmaņ vȯnd kuoig pīelsõ - seļļi piški polākõz, kǟnd pids kuoig pēļi (~vāntidi).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kok um irgõn rūšnaggõrdõks viskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pierrõ um sūr tōvaz tund pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um ikš kuoig vȯnd broutšõn pids mīerda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um vȯnd dikți (~vägi) vagā āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kuoig äb ūo lǟnd mitsuggõ jeddõpēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz amād at pallõnd, koks sōnd tūlda mingz rōz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz īezõ um irgõn sūr tōvaz un ni um kuoigõn at vȯnnõd sellizt vanād pīeld, vanā kuoig um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um ikš kuoig-garā ourõn (nuttõn) kuoig  pīelsõ: “Ma laskūb vāldiž!” Kaptõn (~bōtsmaņ) um kītõn allõ: “Alā laskõ! pidā!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um lǟnd kuoig ītõ kabāl broutšõn vek jeddõpēḑḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um nuttõn tegīž pīelstõ: Ma laskūb vāldiž, ma äb nuopida!” Kapten um kītõn tegīž allõ: “Pidā, alā laskõ!” Ni um kuoig vel broutšõn (~pūritõn) jeddõpēḑõn ītõ kabāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni äb ūo vȯnd kougõn pilsǟt jūstõ, ni um nuttõn tegīž: “Ma äb nuopidā emīțõn, ma laskūb vāldiņ!” Nu, ni um kaptõn allõ nuttõn: “Lask siz vāldiž!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "NI at vȯnnõd pilsǟtt jūsõ jõvā, siz at päzzõnd vel - munt kuoigid at vīnõd sizzõl nänt, at šleppõrtõnd vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 51.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atlantikõs (miers) broutšõn ikš kuoig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um vȯnd jedmõl sūr tōvaz un pǟgiņ kuoigidi um lǟnd puoštõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um īend āiga vagāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um se sūr dinūng vel um kǟnd, sūrd lāinõd pids mīerda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni at nǟnõd kuoig pǟldõ, kus ikš naiztpūoļi vāldiž ōriņš um tund bōtõks sõidõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne atõ kītõnd, laz ta siz tulgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne at mõtlõnd, ku kuoig um lekkõ (~ōkõzõks) sōnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atõ kōļõnd pumpõ vietā, bet vietā sizāl äb ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 52. Siņņizt nīemõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naizõn äb ūo nīem vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivāpǟva ūoņdžõl lǟnd Kolkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr barā siņiži nīemõdi sīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku se um siedā nāizta nǟnd, siz se um nuttõn sīe tuoiz kōrapaintõn: “Griet, ajā nīemõd mierrõ!” Irgõnd nuttõ: “Ligid mierrõ, nīemõd, ligid mierrõ!” Un at lǟnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se mierneitst um kītõn sīe mōnaizõn, laz võtāg eņtšõn sīe nīemõ, mis sīņ um īend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nai lǟnd jūrõ, pand krīzdag immer kaggõl nīemõn un nīemõ tund nei knaššizt naisõn īņiz kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 53",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jedlõm pǟgiņ sadā āigastid, kakš vannõ kalā-mīestõ Pitkā Jǟkõp un va Tukki Ōdõmõz lekštā īd püvāpǟva ȭ’dõgs-pūol mierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuolaskõnd eņtš võrgõd sizzõl un ētabõd ānkaŗ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, nei va Tukkij Ōdõm, se īeb ma’ggõm tulīņ, dek iļ pǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitkā Jǟkõp võtāb eņtš sū-kāndla-kīela un īrgõb ni spēļõ sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sōb sǟl seļļiz strēk spēļõn, nei nūzõb lōja ki’lgst ikš nai ilz vied sizāl (= mier-jemā) un kītõb, laz nustāgõd eņtš ānkaŗ ilz, ku se ānkaŗ um täm tubā kīndõks pǟl, brūţõdõn volks tubbõ lēmõst si’llõ un ānkaŗ um jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se Jǟkõp nustāb sīe ānkaŗ rōz ilzõ un laskūb tuoizõ kūožõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tulāb ilzõ se mier-jemā, kītõb, ku nei knaššõst um spēļõn, laz tulgõ tämmõn kōzgiņiz spēļõm, täm tidār voļļi mīelõ lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un ni ta võtāb eņtš širts sizzõl, rabūb pitkā Jǟkõpõn pǟ un vīb pūojõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūojs um sǟl sūr knaš nīnõ un seļļizt knaššõd kōvõdõks nopandõd, kaŗītõd vonnõd un mier-sigād at vonnõd, nēļa mier-si’ggõ pa ibīzõks je’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um sīe ūoņdžõl, ni se mier-jemā um kītõn, ku ta vīb täm tāgiž teiž eņtš laijõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mier-jemā kītõn, ku tämmõn ātõ kuolm poigõ, jegā īdõn eņtš valst um: ikš um Fiņņõmōs Ugland jūs, valdnikā iļ Fiņņõ-mier, tuoi um Kullõn kōla pǟl Kategat īrgandõksõs, Kullõn kiv jūs, valdnikā iļ Kategat un Skāgõrak, un kuolmõz vaņīm pūoga um Gibraltarõs, valdõb Sidāmõst mīerda, ta īž um täsā mäd miers.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīel āigal, ku mierjemā täsā valdõz, siz voļtõ nei knaššõd āigad, ku pǟrnad kazīstõ miern-aigās, neiku kalā-mīed võižtõ kīebi pǟva jedstõ ne pǟrnad oksād allõ atnovvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta kītiz, ku ta lǟ’b jarā tästā, ku ta täs emīņ äb pī’l, ku täsā īrgõbõd kǟdõ seļļiz vȭrõd ro’vzt, vȭrõst kīeldõ rõkāndõbõd un seļļist rōda-ažādõks, rōda-mȭkõdõks lopštõbõd [globštõbõd?] – ta siedā äb tō’, ta lǟb jeds-pēḑõn amā eņtš nīnõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta kītõn: un siz līb touvõd un slikţid aigḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um vändõn teiž pǟ sīe muskantõn eņtš širts sil un tūob laijõ teiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un andõn mīmtõn ka siedā muskantõ – knaš sīlmad-ōrõn, pu’nnist strīpõd sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōdõmõz äb-īt äb ūo nǟnd, agā se um ma’ggõn eņtš ūnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni pitkā Jǟkõp kītõn, ku ta nei um sīe īe istīend. – Ta äb usk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nägţõn sīlmad-ōrõn – siz ta kil um uskõn, ku seļļist sīlmad-ō’rõnt täsā mō pǟl pavissõm äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne āt irgõnd eņtš võrgidi ulzõ vieddõ – ni um vond nei-jen ka’llõ sizāl, võrgõd tǟ’dõd, ku knappõ set um notūond lōjaks aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um vond emīņ nēḑi tidāri, mū mier valdnikād agā voļtõ ne kuožālist tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kalā-mīed at nuotunnõd aigõ, vieddõnd eņtš lōja ilzõ nei um tulīņ me’r irgõn rūtšõ, u’llõ, sūrd lāinõd su’ggõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um se Jǟkõp kītõn: “Ni mier-jemā broutšõb mäd mierst ulzõ jeds-pēḑõn”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un Jǟkõp nustõn vel kibārt un nuogristõn vel kibārõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīest āigastõ um ītõ kabāl sūrd touvõd un slikţõd āigad, kamǟt mier-jemā järā lekš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīkrõg (Sr 53)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didrik Brennkopf (Brenkou, s 1850, Ūžkilā)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "VII 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 54 Mierneitst kutsūb poisõ eņtš jūr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nōra um tund vied pǟlõ lōja jūrõz, kutsõn kalā-mīe poisõ, laz tulk nänt jūrõ jelām: sǟl um knaš sieldi jelāmi, neiku eņtš palgõ ka võib nǟdõ, sǟl täm jelūd sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un siz kalā-mīez äb ūo lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un mier-neitst um kītõn: “Nu ja, siz sin võrgõd ka lībõd tijād tikkiž, mūdõ äb lī, ku mu’ddõ set sizāl!” Kalā-mīed vieddõnd ni eņtš võrgõd ulzõ – vond nei mu’ddõ tǟ’dõd, neiku pigā äb ūo sōnd pūojstõ ilz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīkrõg (Sr 54)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didrik Brennkopf (Brenkou, s 1850, Uu)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "VII 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 55 Nōra bōtsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidāmõs-miers um pūŗitõn ikš-kõrd ikš Rīgõ kuoig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um vond knaš āiga, me’r um vond ta’zzi neika spīegiļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kuoig-mīed ātõ nǟnõd kougõn īd piškīz lōja, kougõn mier sidāmõs jarā, mōn-aigāst jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at mõtlõnd, ku se līb mingi kuoig līb ukkõ lǟnd un sǟl bōts līb rovžti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at pūŗitõnd juo le’žgõl sīe bōtõn, nǟnd, ku um vond knaš vālda bōt un ikš knaš nūoŗ naizt-pūoļi istõn sīes bōts un ikš läpš um vond si’lsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se um väggi knaš naizt-pūoļi vond, nūoŗ, knaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at laskõnd kuoig līdzõ sīe bōtõn jūrõ un pannõd strep neiku laz se naizt-pūoļi tulgõ kuoig pǟlõ i’lz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se naizt-pūoļi nei aššõ tund kuoig pǟlõ, neiku ta volks īekõn ī’d, neiku äbīţ ne rovž äb ūot nǟnd, ku ta pids streppõ volks tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei tulīņ äb ītõ sõ’nnõ äb ūo rõkāndõn, agā lǟnd eņtš lapsõks kuoig kajitõ(z) si’zzõl tulīņ, istõn zofa pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ātõ ne kuoig matrūosõd ailõn (!) amād sīe kuoig kajit uks pǟl vaņţlõm siedā knaššõ nāista un piškizt lapstā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ni kok se um īend amā perīzõks vel.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ikš-iggiņ tund sīņõ vaņţlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kok irgõn kītõ ku: “Või tēg nǟtõ, mäd kuoig vajūb jarā?!” – ta’ggi tutkām līdzõ viedkõks vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni attõ kargõnd munt ka vaņţlõm immõr-kouţi – kuoig ta’ggi tutkām lǟb pū’ojõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kapten võttõn pī’lgõz vitsā – vond tämmõn sǟlõ kaits – un irgõn sīekõks ra’bbõ siedā nāizta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei nai benk pǟld ildzõ un īekõn iļ tagīz tutkām mierrõ si’llõ tāgiž un kītõn, koks tämmõn vel ikš vīž minūt vond aigõ, siz volks kuoig pūojsõ vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vond se mier nōra, se isnägţõb seļli garā, ta äb ūo lejāks ju.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz jemīņ zǟlõbõd, ku um läpš īņõ, siz amād ārmaztõbõd un vaņţlõbõd siedā lapstā, un ta volks notīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīkrõg (Sr 55)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didrik Brennkopf (Brenkou, s 1850, Uu)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "VII 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pottermaņ um kuoiggarā, kis kuoigõ viedāb un vȱidab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟnd äb ūo äb ikš agā, set kūlõn um, ku ta klepūb un nutāb, ku siedā un siedā tīemõst, sīes kūrsõ pūritõmõst, - jegā kuoigõn īņiz ikš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ku kuoig tīeb, siz ta tulīņ võtāb eņtšõn kūož sīņõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd Atlantik miersõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoig pūritõn eņtš kaptēn uzantõd kūrsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet rūormīez mõtlõn: neika vȯlks vȯnd tīrmaņ, bet äb ūo - ta äb kīer tuoizõ kūrsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei rōz aigõ, tund tuoista kõrd un kītõn, mikšpierāst äb ūo tīend siedā, andõn iļ kūora sīe rūormīen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūormīez irgõn ourõ, laz tulgõ kaptēn ulzõ, ku ikš mīes neikā tīrmaņ vȯļļi vȯnd un kītõn, laz ta pūritõg seļļizt un seļļizt kūrsõ, tuoista kūrsõ pavisõm; ikškõrd ta um kītõn, siz ta äb ūo kīerõn un nei tund tuoista kõrd un pand täm iļ kūora un nuokītõn, ku laz siedā kūrsõ pūritõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kaptēn kutsõn tīrmaņ, või ta um pand pūritõn tuoizõ kūrsõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīrmaņ kītõb, ku ta äb ūo ullõ sugīd vȯnd, ku täm vakț äb ūo dek pǟl ju.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaptēn um kītõn: “Nu, ku sinnõn nei um pandõd pūritõm, siz kīer pūrit siedā kūrsõ, mis sinnõn um pandõd!” Un se um vȯnd nei īezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tuoiz ūoņdžõl pierrõ brūokstõ āt nǟnõd, kus ikš bōt um vȯnd miersõ rovžtõ täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn um kuoig pūojõ lǟnd un ne āt jõvā seis päuvõ lōtsõ un tikkiž sīedõb ažād ātõ järā loppõnd vȯnd jūodõb, nǟlga jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd Ūdskilās Matšā perīmīen, ta um notīend ūd vejdõblōja, nuovīnd randõ un nei tūļ võttõn ilzõ un viskõn pieksõn poḑiks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um tuoiz kievād tīend tegīz ūd lōja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe neiīž tūļ võttõn, viskõn pieksõn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nädīļḑ aigõ vȯnd - ūž lōja um kievām, bet pieksõn perīzõks kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš nai tuļ vešprāigal õbbõ Ūdskilāst Sīkrõgõl un ni ta um nǟnd, ku knaššõ selli barā um tund kālmad pǟldõ, kālmadtarā riekstõ rištõ tämmõn vastõ, - knaššõd vāldad nuoēḑõnd, knaššõd ōrõnd sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni sīe naizõn eitõn nei irm, nei irm, moštad (~mȯištad), nei pimdi um, un īenõd ne garād paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai mõtlõn, mis ni līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vaņtlõn tāgiž un ni nǟnd, ku lǟnõd jedspēḑõn, nei knaššõ loulõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vaņtļõn tāgiž un ni nǟnd, ku lǟnõd jedspēḑõn, nei knaššõ loulõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um ni ruoikõn kuodāj tūlda. - Järā kūolõnd garād täs īž umātõ ju.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Garād kālmas äb pīlõt, garād āt gaisõs, lū lejā set pīlõb kālmas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 600.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei tämā um sōnd virgõ un ta um mõtlõn, mis se ni vȯļ, mis ta um kītõn, se rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz tund tuoista kõrd tegīž tämmõn nei kītõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā um kīerõn tuoiz kilg pǟl un īend maggõm tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämā äb ūo lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tämā um kizzõn jemā kädstõ, kus tämā um ȭdõg pand āita (~āța) võțīm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā um kītõn, ku tämā um pand tutkāmõz läb pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um lieudõn sīe läbḑi sǟld āța uks tagānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 63. Naiztpūoļi māita sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš rištīng um maggõn rujā jōḑkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un siz um tund jōḑ tǟnda vȯtšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um vägi näijoukõz kard vȯnd, neiku ta um siļgõn um kītõn, ku näijoukõz kard um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku äb ūo rõkāndõn vastõ siz um lǟnd jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 65.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš riekmīez um broutšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõ kōrandõz lǟnd pōlam īemōjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se riekmīez um kītõn, ku tämmõn äb ūo irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni um kuolmõz kõrd kītõn: “Ni sadāb!” Ni ta um nuttõn vastõ: “Nu sadā siz ikškõrd!” - Un siz um tund neiku gilgil-gilgil tikkiž rattõd tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni perīnai um maksõn vel tämmõn jūrõ, sīepierāst ku ta um aijõn sīe spūok järāndõz sǟld, - ta nutīz, laz ta sadāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um jedmõl ka nei nuttõn, bet näntõn um vȯnd irm tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz riekmīez um broutšõn kuodājõz nei luštingõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ni um tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 66. Vīlkatõks mīb eņtš amātõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš vilkatõks Rīgõ sīlda pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vīlkatõks um kītõn: vīlka!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne rovzt ātõ pamaņņõnd (~tieudõnd), ku se um vīlkatõks, un siz ne ātõ tǟnda trīetsõnd jedspēņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäm un vanā Griet kädst kūlõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 67. Rištjemā pa vīlkatõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd atõ lǟnõd lapsta rištõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl īds aplōkas um sīend kēv amā vārzaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne atõ vȯdlõnd sūr āiga un äb ūotõ savȯdlõnd tǟnda un lapsta vȯlks rištõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ ta um tund kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz umāt lǟnõd siedā lapsta rištõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 68. Kui kaļāj jōḑõ pieksīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd pivāpǟva(n) kakš mīestõ atõ tunnõd lōtõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ikš um võnd kaļāj un se tuoi set vȯļ neiīž rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne atõ sōnõd īd sīlda jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne kakš mīestõ atõ kūlõnd, ku sǟl sīlda allõ kakš mīestõ rõkāndõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ikš um kītõn nei: “Minā lǟb sīe kaļāj jūr.” Un se tuoi um kītõn, ku ta lǟb sīe tuoiz mīe jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta nǟb sīnda, siz ta trīetsõb sin jarā.” Se tuoi kītõz: “Mikš ma äb või nuolǟdõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se kaļāj um lǟnd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta mõtlõn, agā se nai āndab ka appõnd semḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un rițțig: se nai andõn tämmõn appõnd semḑi un leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se kaļāj um umblõn sūr nōgõz kuoț un pand siīe põzāg sīņõ sillõ amā sīe sēmḑaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se tuoi äb ūo tieudõn, kui tīeb sīe joḑkõks, kui tǟnda võib nuomūotšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 69. Kui pāina ītõ nīemõ ratstīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd pāina ratstīz ītõ nīemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš miez äb ūo nuovēļõn eņtš rōdõ mutõn andõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um mõtlõn, võtāb sīe rōlōḑ, kōvab mōnalā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta um võttõn mustā runts un tappõn sīe mōzõ akurāt sie kūož pǟl, kus se rō um mattõd, - un äb kui tõvās um lieudõn rōlōḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 71. Mīez tȭratseplās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet siz tämmõn atõ opātõnd, kui võiji sōdõ jōḑõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ni jōḑ iz savȯdlõ mit ītõ sǟldõ sīest tȭrastsepļāst uldzõ, siz ta nuosīļgiz un lekš jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 73. Lupātõst lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um siz vȯnd neka pūolpǟvand ku sounõ, sōma ka um sōnd kittõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um rõkāndõn sīe perīmīekõks, agā ta vēļõks tämmõn lǟdõ sounõ rōz piezzõm, ku täm äb vȯļļi kogiņ aigõ paldīņ sōnas vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni se perīmīez um kītõn: “Ku siz sinā ni nei siedā sounõ kōrõd, siz li ka(h).”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta um lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kūlõn, ku kakš āt rõkāndõnd sǟl sōnas - tīrõ naiatpūoļiz ēļ um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um sǟl īž ullõpēḑõn kūldõn, ku ne naizt sǟl sōnas sprīežõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta um piddõn nänt sõnād mīelsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ne naizt āt tunnõd sōnast ulzõ un se zōldatõz um lǟnd sīņ sounõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne naizt, ku ne atõ vändõnd nēḑi lupātidi, ne atõ kītõnd, laz ne lupātõd läkkõd kus äb kus mingõst äb mingõst izāndõd jūrõ un võtāgõd (~võtāg) mingõst äb mingõži sīemnāigḑi sǟldõ un tūogõ näntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni se zōldatõz um jennõveitõ nuopiddõn ne sõnād mīelsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um mõtlõn, ku tämā sōks ka eņtšõn seļļiz lupātõz laps, siz tämā vȯlks rikāz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta um ni mõtlõn, kust tämā sōb seļļiž lõpātidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um tulīņ apakkõn, ku tämā võib võttõ eņtš vanā serk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ikš sõnā äb ūo tund mīelõ, un se läpš tämmõn um istund klibā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne naizlapst āt tōnõd täm lapsõn täm rikūz järā võttõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ne āt īenõd jellõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitikš nēḑi äb ūo nǟnd - selli jeng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se set um nǟnd, kīen ta um piedrõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liestā kōmaks vȯļțõ strīḑõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz nēši viedbeḑḑõriš um vȯnd kaļḑi sizāl - mōlõ nurmsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš perīmīez um lǟnd mõtsõ eņtš pūošõd-neitsõdõks nītõ putsīņțõmv kievād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un ne āt ievaņtļõnd: rōgõdtšupā ūškidi täuž neiku - neijen um vȯnd nēḑi ūškidi, ku äb ūo nēḑi r",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "gidi nǟnd pigā emīņ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne äb ūot tūoḑõnd sǟl jellõ emīņ, ne ibbizt immõŗ un kuijen set võib ailõbõd kuodāj irmõ tǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un īd nädīļ pierrõ āt tunnõd tāgiž - äb ūo mitītõ uiškõ emīņ vȯnd. - Ne vȯļțõ nōrst pǟl = daņtšõmõz pǟlõ, kōzgõņi teitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 80.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl um kizzõn tei kädst, kui tõvāld ta tōb jamstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tei um kītõn: “Kuņtš līb lejā.” Un siz jumāl um kizzõn lid kädst tegīž, kui tõvāld se tōb jamstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um kītõn, ku lūdõ sōņi ta jāmstaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl um lǟnd pids randõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liestā um maggõn rāndanāaigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz jumāl um kītõn, laz tämmõn īegõ siz vändi sū, ku ta nei um kēļštõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ nei. - Ikš perīmīez um nītõn mõtsās ainõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni um tund ȭdõg pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um kūlõn briesmõg dump allõ, selliz märā, un um mõtlõn, mis sǟl umātõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um kargõn ikš mīez ulzõ sīn āinadlūkõz ikš sūr mīez, bet sūr tabār tagān, un tīera barā sužži allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um ertlõn nēḑi sužži īd jālgaks “kutš ärr!” un tuoiz jālgaks tegīž “Kutš ärr!” Kakš jalgõ āt vȯnnõd - kui mīez, set ku tabār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe perīmīen um um irm vȯnd, ku ta ni līb pagalam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um võttõn lougõ-lougõ sīe kaņdžbū, neiku ta äb ūo se kūlõn, un nei grūžõn sīe kaņdžbūkõks sälgõz un nei se luk alā mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ju mõtlõb, ku se um ikš täuž vīlkatõks või kīmkǟngaļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um vȯnd pivākuodā un krūogõ īdtuoiz kilgs(õ) Irēl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um krūodznikā… atõ jūonõd īd ȭdõg - vel um vȯnd sīe krūodznikān ikš tuoi un ne atõ jūonõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se mīez äb ūo lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni se krūodznikān um vȯnd ikš (dīenast)neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se neitst um lǟnd un tūond nänt lūd un pand krūodznikān un sīe tuoizõn lōda pǟlõ näntõn jeddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūd äb lasket vāldiņ emīņ neitstõ - lūd pīlõbõd sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst um lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um vȯnd neijen zārkidi, mirīņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā um lǟnd tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei tämā um tund tegīž pivākuodā jeddõ un nei lūd sǟlgas tegīž, immõr kaggõl vizās, un āt ktõnd, laz tämā läkkõ vel kuolmõz reid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā um mõtlõn: tämā neikunei ni pagalam um ju, tämmõn um set lēmizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā um lǟnd vel.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei um kītõn, ku atlaskūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um sōnd sīe uks un siz ta um tund ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um neist tund krūogõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se krūodznikā mõtlõn, ku se neitst emīņ jelts äb ūo, ku ta äb ūo tund vel tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz tämmõn pierrõ āt vȯnnõd kōzgõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um vȯnd joutõm brūtganā un sīepierāst ta um īstõn lǟnd nēḑi lūḑi sōmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 91. Ūškadkēņig krūonõ salāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un dikți lem pǟva sīe pǟva um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta um lǟnd kuodāj un kītõn īž eņtš izān, ku nei um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz laz ta võtāg itamā juvā ibīz, un ku ta panāb sīe krūonõ krīzdag pǟlõ, siz laz ta läkkõ jūrõ, bet nei aššõ laz ta istīegõ, ku ta äb sō sīezõ krūpnõ puggõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ka ta um sīe krīzdag eņtš käddõ sōnd, nei um irgõn sviļpõ se ūškakēņig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta uzreiz um sōnd sīe ibīzõn sälgõ un ailõn kuodāj tulīt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um tämmõn neijen tund tagān neiḑi (!) ūškidi, ku ta äb võind nuourgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz täm ibbi um sajamstõd un īž ta ižēņšta um nuovõidõn, ku ta äb sōnd sajamstõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un miz lietsnikād munt āt mõtlõnd, siedā ta um tieudõn jeddõ juvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um vȯnd piški mõtsālupgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um vȯnd īd mien nīt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um mõtlõn: kus täs neijen ūškidi jegā āigast!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ikš mīez um ratstõn un nei ta um nǟnd īd ūška riek pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta äb ūo sōnd ibīzõks neijen järā ailõ, ku ūškad āt īņiz īt pīlõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um lǟnd (~sōnd) kuodāj un um kītõn muntõn, ku nei tämmõn um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 96. Kui špirkt um suggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez um lǟnd te jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vȯnd väggi joutõm; sīestõ ta ka um võttõn kuijõ leibõ īņõz, jūo mūdõ tämmõn äb ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta um nuolǟnd eņtš tīe jūr, siz ta um pand eņtš lēba kuoț pȭzõz un irgõn strōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Attund lȭinagizāiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd pȭzõ jūr võtām eņtš lēbakuoț, bet siedā äb ūo jembit vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški kurē um daņtšõn pȭzõ tagān un vȯdlõn, ku perīmīez irgõb vannõ, ku täm lēbakuoț vȯļļi järā salāntõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet perīmīez um kītõn: “Mingi līb järā võttõn, kis tōž sīedõ” - un um lǟnd tijā magkõks tīe jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški kurē um mõtlõn, kui laz perīmīe käddõ sōgõ, pierrõ täm um tund mīelõ. - Ta um lǟnd perīmīe jūr pa pūošõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um nei tīend, ni sigžõ um vȯnd neijennõ viļļõ, ku perīmīez um nuttõn: “Kus ma sīe vīļa laz pangõ, min āitis äb ūo neijennõ rūimõ!” Piški kurē um kītõn: “Kil sinnõn piepūtõb siedā viļļõ, ma sin opātõb tǟnda istērõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški kurē um tiend brūz, sǟl ta um perīmīen opātõn šprikt brõuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se ka um istund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um perīmīe jūr attuned kilā vaņīm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni perīmīez um nei kõzāstõz nuttõn naizõn pǟlõ: “Tūo aššõ sīe potīļ!” Siedā nǟdsõ piški kurē um āļõn sōtõn jūr un nuttõn: “Perīmīez um kädsõ, perīmīez um kädsõ!” Ni um tund sōtõnz ka vaņtļõm, mis ne sǟl tīebõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl ta um nǟnd, ku perīmīez um jūond kilā ?? vaņīmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōtõnz rabbõn piškīz kurēn ab pǟl un kītõn: “Ni sa ūod malats, ku sa siedā võišt!” un kariņțīz tämmõn potīļ rīndad jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne vēl paldīž kǟbõd - sōtõnz piškīz kurēks jedsõ un tikkiž eļ nänt tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vȯtšõbõd, ku sōks tež mingiz eņtš käddõ neiīž ku sīe perīmīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 97. Kīlaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn piddõz um lǟnd ikš vanā mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūs u, vȯnd set āina.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni perīmīez um apvõttõn, ku ta savȯtāji tikkiž, missõks tǟnda tēriņțiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 98. Giļžiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīeskilgs sīkrõgnikā nītidi, sūrmõtsīdi um jālgadriek sīlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe sīlda jūs paššõ Ūdkilā riek sōņõ aldz ikš āļiji kīeladõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļļi sīestõ, ku sǟl vȯļļi ikš saņț järā kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd min jemājemā, Lōrm vanā perīnai, vȯļļi kaitsõn nītsõ nīemidi un kūlõn, ku ikš slaktār broutšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd vaņtļõm un mittõ midād äb ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um nuomõistõn, mis se pa slaktār um vȯnd, se um vȯnd se järā kūolõn saņț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 99. Pottõrmaņ (se um tuoiž).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakškimdõ āigastõ tāgižpēņ Sīkrõgõl Saņț kōrands, kus 1923 āigastis sõvvõ jelīz propesor Kettunen, um vȯnd pottõrmaņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād āt vȯnnõd järā ädāgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet perīnai äb ūo vēļõn, ta um pallõn, algõ läkkõ, jūo siz ta līji pagalam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 100. Äb pietäutõb perīmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd vägi äbpietäutõb rištīng: mittõ kunād tämā äb ūo vȯnd mīerõk jumāl antõd āigaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni perīmīez um vȯnd väggi luštīgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīļa um vȯnd seļļi, ku lušt um vȯnd vaņtļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku um attund vīļa nītõb āiga un perīmīez um irgõn vaņtļõ ka pǟkiži, siz um nǟnd, ku pǟkizt tikki` āt tijād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd siestõ, ku äb ūo vȯnd tūldõ, kis ēdrõm põrm äb ūo laigāld põrmstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni perīmīez embit (!) mitikš kõrd äb ūo vast jumālt kurnõn (~strīḑõn), bet jegā reit um vȯnd mierõks jumāl antõd āigaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 101. Kui tabāk um suggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd kurē um kǟnd amātõ oppõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitikš amāt tämmõn äb ūo tikõn, bet kaļāj amāt, se tämmõn um tīkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vaņtļõn, või siz zeļ notagāb ka vanā mīe ūdpǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta äb ūo sīest midēd istīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um kurē jemā järā pallõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kurē um ne puțkõd nuonuttõn pa tabākõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā siz nuotagīz eņtšõn roudiz pīp, un tikkiž kis set āt tunnõd täm jūr tagām, ta um andõn eņtš pīpõst smēkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 102. Spuokõd kīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīesõ kīņšõ äb ūo võind mitikš piefõļnikā magātõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 103. Püvā pǟrna (notīkõm).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd kōgiņ aigõ tāgižpēņ, ku saksād at irgõnd taplõ līvõdõks, kis at jellõnd Kūolka nanā immär.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd ju atõ tieudõnd migizt saksād at: ne vȯļț kūlõnd, kui Vidumō līvõdõn lǟb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni at nuoeitõnd līed jougõ, siz lēḑ um lǟnd vastõ õvvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at tieudõnd, ku jumāld kūlõbõd nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um nuotīkõn Rīndas Vierūrga jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se pǟrna um nuonuttõd pa püvā pǟrnaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 104. Kui Sīkrõg īrõd at āļõnd Irēl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd mingiz kūžkimdõ āigastõ tāgiž, ku ikš vanā mīez um tund Irēld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um eitõn irm un ta um grēbõn pūzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne īrõd atõ sīepierāst āļnd Irēl, ku Sīkrõg burād äb ūot andõnd näntõn armõ Sīkrõgs pīlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 105. Pāina.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Spruoig ibīzõn um kǟnd pāina sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd īe ibbi um irgõn lȭtstõ un tempõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl jegāikš um sprīežõn eņtš tīesõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne at irgõnd nei rõkāndõ, siz kaš um vaņțļõn immär sūrd sīlmadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um tund ikš nai un kītõn, algõ mūotšõg kaššõ, laz sidāg līnta kaggõlõ un laskõg vāldiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne umāt siddõnd gummiz līnta kaggõlõ un laskõnd vāldiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitīdõn seļļizt kaššõ äb ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se kaš um vȯnd se pāina.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 106. Kaļāj vȯņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um jellõn kaļāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd īe kaļāj um nǟnd unsõ, ku ikš um kītõn, laz ta läkkõ īd sīlda pǟl un sǟlõ tämmõn vȯļļi kēmõst kuolm päuvõ, sǟlõ ta līedaji vȯnnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz ūoņdžõl ta um lǟnd tieutõb sīlda pǟlõ, nuokǟnd īd pǟva, tuoiz pǟva - mittõ midēd äb ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmõz pǟva ta um mõtlõn: tīe ni kil īeb tagān, bet ku ni irgõn um, siz loptāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnd kuolmõz pǟva ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmõz pǟva tämmõn sīlda pǟlõ pūtõn vastõ ikš mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez um kizzõn täm kädstõ: “Mis sinā tässõ nei jennõ tsērõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sīnda nǟb jõvā kuolmõndt päuvõ!” Kaļāj um kītõn: “Minā neiz unsõ, ku täsa sōji vȯnnõ, bet kuolmõndt päuvõ minā ju kǟb un äb midēd äb ūo.” Tuoi mīez um kītõn: “Kis unnägūn võib uskõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā ka neiz unsõ, ku sīe un sīe smēḑ kīndõks allõ vȯļļi ikš kațļā õbdõ kuolm tīedõst mōnallõ.” Kaļāj um samȯistõn, ku se um vȯnd täm smēḑ ta set um kītõn: “No nei, kis unnägūst võib uskõ!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd kuodāj un irgõn kouvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōz āiga pierrõ um tund nǟdõb kațļā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni um võttõn kațļā ulzõ, se um vȯnd õbdõ täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kaļāj um vȯnd rikāz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovz at rõkāndõnd, ku kaļāj um rōdõ lieudõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz võig mingiz rōz nopiddõ salliz, siz ta um vel ītõ kabāl taggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um tund ikš izānd, laz tagāg ibīzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smēḑšõ ta um nǟnd siedā kațļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl sīe kațļā pǟlõ um vȯnd midēd kēratõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīestõ izānd um kizzõn, kus ta sīe kațļā um sōnd, ku sǟlõ vȯļļi kērtatõd pǟlõ: “Sīe kațļān kakš tīedõst allõ vȯļļi vel ikš kōd sūrit kațļā kuldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaļājõn um vȯnd lušt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn, ku ta vȯļļi vȯstõn tõrgstõ īd vȭrõ kädst un kis siedā tīedab, kus se kūlda um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni rovz at irgõnd rõkāndõ, ku kaļāj vȯļļi lieudõn rōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pagāst, kus ta um jellõn, se um vȯnd piški un ta um andõn jegā perīmīen stūop kuldõ un vaļānikan pūol stūopõ kuldõ, laz pīlõgõd vāgiž un algõ kītõgõ mitīdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 107. Burā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūošõd ītõ kabāl at vīnõd addõrz taļļõ, uks alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vanā perīmīez um lǟnd taļ jūrõ ibbiztõn sīedõ āndam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nekā ta um tīend uks vāldiņ un lǟnd taļļõ, siz ta um astõn addõrõn pǟlõ un ädāgõn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuoāļõn tubbõ un nuttõn: “Li-Li-Līž, mä-mäd nīemõd pa-pagalamõd!” Perīnai um āļõn taļ jūrõ silmad pǟl sadiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku nuotīend uks vāldiņ, siz um nǟnd, ku addõrz um uks allõ, un võttõn addõrz (!) un viskõn jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūošõd taļ tagān sīe nuokūldõnd un ku perīnai um nuolǟnd tubbõ, siz ne atõ võttõnd addõr un vīnõd jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz perīnai um kītõn: “Až vel se addõrz līb täsa, siz ma pieksāb täm poḑiks!” Se addõrz um vȯnd Saņțõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um broutšõn pilsǟtõ un riek pǟl um ju vȯnd īe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai um kītõn, ku pīedrõbs vȯļļi spūokidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez um kītõn, ku tämmõn äb vȯļļi spūokist irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vieddõn eņtš rattõd pīedrõbõ un īž maggõn rattõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā rōdõ um vȯnd neijennõ, ku rattõd at vȯnnõd tǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai um andõn vel rōdõ sīestõ, ku ta vȯļļi aijõn spūok pīedrõbst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 109. Mōrijemā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um tund kilāst kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd sounõ vaņțlõm, kis ne sǟl attõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tämmõn um eitõn nei irm, ku tä äb ūo tieudõn, mis ta laz tīegõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 110. Mingi-äb-mingi pāina.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īds kōrands Sīkrõgs rovvõn um pāina kǟnd pǟlõ mingi-äb-mingi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe ȭdõg perīmīez ka äb ūo vȯnd kuonnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai um irgõn īgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīesaggõl perīmīez um ka tund kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um nuttõn, laz läkkõ tǟnda glōibõm: ikš pīkstiji täm järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nekā mingi rištīng um irgõn rõkāndõ nei pāina um jettõn täm mīerõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ni um vȯnd sīe īe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īezõ ta um irgõn kievtõ, neiku äb ūo sōnd jengõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōz āiga pierrõ se pȯis um kūlõn, ku ikš nemē kaš īekõks käp pǟldõ täm pǟnalīz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um akkõn, mõtlõs, ku se līb mingi kaš, bet se äb ūo kaš vȯnd, se um vȯnd jemā pakkõld ǟrkiļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um mõtlõn, ku se ǟrkiļ um päuvõ sīn nopandõd un īend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta kil um tiaudõn, mis se pa ǟrkiļ um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 111. Tūļjemā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd ūomõg kīela kūdkõks ikš nai um kīetõn brūokstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 113. Kurēks mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd mīez um kūolõn järā un sōnd pandõd zarkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitikš äb ūo tieudõn, ku se kärp jumāllēbaks um zārka pǟnallõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta ni um sōnd vīdõd kālmad pǟl, siz um tund sūr tūļ, neiku amād pūd attõ lūotšõnd, un tūļ um kītõn laz võtāg sīe jumāllēba kärp pǟnaldõ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš siz um lǟnd un võttõn sīe kärp pǟnaldõst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovz at sōnõd järā ädāgõnd, un se tūļ um vȯnd kurē.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd izāndõn ibbizt at īenõd ītõ kabāl jūo vōjlizõks un jūo švakkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd um brīḑõn pȯisõ, mikš ta äb kūop ibīži, neiku pietulāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni pȯis sīe um notīend, siz ta um ȭdõg lǟnd vakțõm, võttõn luktār mantõl alā un vȯdlõn, mis ni līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōz āiga pierrõ ibbizt at irgõnd tempõ pids mōdõ un irīkšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯid ni um tõmbõn luktār mantõl aldõ ulzõ un irgõn vȯtšõ pids pīedrõbt, või midēd äb līeda vȭrõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pīedrõbs um vȯnd ikš ärk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņžõl ta um nǟnd izānt īd jālgaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd um kītõn: “Mikš sinā nei teid?” Pȯis um kītõn vastõ: “Mikš siz sinā nei teid?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Või minā siz tīediz, mis se vȯļ!” Se izānd um kǟnd pa pāinaks eņtš ibbiztõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd tämmõn sūr opātõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta äb ūo mittõ kunāgõst emīņ jelāiḑi kǟnd mūotšõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest āigast ibbizt at īenõd līebizõks un jõvāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēl um vȯnd ikš viedām viedāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn izān, laz izā īegõ kuodāj un ta lēji sīe viedām tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta ni um irgõn tīedõ siedā viedāmtõ, siz ikš um nuttõn täm izā īelsõ: “Kōrli ō!” Ta um mõtlõn: “Mis se pa nutāmi vȯlks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 116. Īļing.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um kindõn mōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 117. Mõtsājemā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sond mõtsõ, ta um kūlõn, ku ikš vȭrõz ēļ rõkāndõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā um lǟnd sīe īel pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um tund īd kūzõ alā un kūlõn, ku se ēļ rõkāndõb sīez kūzõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsājemā um nuttõn: “Mis sinā sīḑš brīnõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā um mõtsājemā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr118. Riekjemā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd Vanāgõr perīmīez Krāmpa perīmīekõks at lǟnõd Dūoņigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīes kilgs Ūžmȯizidi Krāmpa um āļõn riek pǟld mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va Kriki Pētõrõn umāt vȯnnõd tarās kaggõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd pǟva ta um lǟnd vaņtļõm, või kaggõrz um kūja, un ta um ievaņtļõn, ku neijennõ tupukši um vȯnd järā vreḑțõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um mõtlõn, ku līji lēmõst īezõ vaņțõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tämpar um võnd okšõ sūrst ädāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 121. Kurē rangõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš perīnai um jegā īe ratstõn eņtš pūošidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku pȯis um īend pa ibīzõks, siz perīnai um astõn pȯisõn sälgõ un āļõn (!) eļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl ta um daņtšõn kurēdõks un sīend rovžti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūolstīedõ ta um ratstõn kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūošõd jedsõ äb ūot(õ) laskõnd täm vāldiž, ku ta tȭitāb nēḑi emīņ äb ratstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ta um aptõitõn, un siz perīnai um sōnd vāldiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 122. Kui pottõrmaņ glōjbõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ikš mīez um vȯnd kuoig rūor jūs un tämmõn um tund jūrõ ikš mīez un kītõn, laz kīerõg kuoig rōz ju pūoj kaņțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōz āiga pierrõ ne at tunnõd īd bōt jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bōt um vȯnd täuž rovžti: nänt kuoig um vȯnd pūoštõ lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se mīez, kis um kītõn, laz kīerõg pūoj pūol, se um vȯnd pottõrmaņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 123. Kui pottõrmaņ rõkāndõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd at vȯnnõd kakš kuoigõ kūorõkst ānkar pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd īe ikš vakțnikā um vȯnd kuoig eḑīz tutkāmõs un ta um kūlõn, kui kuoig tagān ikš um nänt kuoig pǟld kītõn: “Kūl, kui täd kuoigõn ažād pīlõbõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd kuoigõn attõ tikkiž viššõd.” - “Mäd kuoigõn kil äb ūot viššõd; pēļdek sizāl um nei järā märgõn, ku līb rōz ju sūr tuļ, siz tulūb (!) amād rōjõdõks mōzõ,” kītõn tuoiz kuoig pǟld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni se vakțnikā um eņtš stuņḑõd nuopīlõn, nei um tund tuoi täm kūožõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl ta um kītõn tuoiz kuoig kaptēnõn, mis ta um kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaptēn um tulīņ tīend pīel immärd vāldiņ un vaņtļõn: pēļ um vȯnd rițțig järā märgõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kaptēn um teļļõn ūd pīel, un ni um vȯnd broutšõ mierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne rõkāndijid at vȯnnõd pottõrmaņņõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 124. Nōvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um istõn un tuoi äb ūo istõn rieggõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Säl um vȯnd izānd runā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlmapīlks ne at nuobroutšõnd Kuolkõ un sǟl um vȯnd ikš lǟpš rujā un jumāl engõld at vȯnnõd jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um nǟnd jumāl engiļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vȯnd kuonnõ ju aššõ äb ku tuoi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se ōgi mīez um vȯnd nōvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 125. Võlūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš pȯis um sasǟdõn perīmīe jūr pa pūošõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe perīmīen at vȯnnõd kkakš tidārt, ne at vȯnnõd võlūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku neitsõd siedā at nǟnõd, ku pȯis ka um siz näntõn um īend uid un ratstõnd tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis äb ūo vaņtļõn tāgiž, ta um mõtlõn, ku set äb upānd järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta um sōnd kūja mō pǟl, siz ta um vaņtļõn tāgiž - un bokā um āļõn jedspēņ un pȯis lǟnd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 126. Kūolkanikād gipt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd kakš kūolkanikkõ at saveijõnd brētļiži un broutšõnd ne brētļiztõks Rīgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se kīentõ um nuttõn Aņdrõks, um irgõn sedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 127. Passaka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā um ievaņtļõn, ku bikšõdõn äb ūo pūmpari.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā tīe uks vāldiņ un siz tuļ sizzõl vanā mīez pitkā nanāks - se vȯļ kurē - un kizīz, mis ta tīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā kītiz, ku ta valāb eņtšõn ūd sīlmad un siz vanā pitkā nanā mīez kītiz, laz tämmõn ka valāgõ ūd sīlmad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitkānanā um vȯnd sīeks mīerõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni pitkānanā um ourõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 128. Ku Sīkrõgõs um vȯnd päp.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päpmȯizõd at vȯnnõd, äb ūo pivvõkoddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz Ugāļ päp um broutšõn Sīkrõg päp jūr sēršõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz Ugāl päppõn äb ūo vȯnd ibīži, sīe pierāst broutšiz kuolm põddõrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz Sīkrõgõs rek iz lǟ Dūoņigõ neiku paldīņ, bet lekš tuoist pūolst iļ Ūostkilā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku siz tegīz um broutšõn kuolm põddõrõks un ku siz attuļ mäd kaņțõ, siz ailiztõ mõtsāst ulz vīž sutā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ädāgizt un valīztõ põddõrz mõtsõ un viskīzt päp rattist ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanārovvõn um seļļi kītimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 129.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōdõks veršt Jālgab jūst järā īd perīmīe pȭzõd sizāl jelīztõ tšigīņõd un salāndizt perīmīen lambidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez um mõtlõn, mis ni tōb tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tõitõn eņtš kuolm pȯisõn stūopõ spriktõL: “Armõd pūošõd, mis ma täddõn kītõb, ajāgõd ne tsigīņõd mõtsāst ulzõ!” Ežmi pȯis um võttõn tūt un kǟnd mõtsā kouțõ tūtštõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest āigast perīmīez tšigīņi äb ūo nǟnd un vēl tämpõ äb ūo nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "/ kyllõld ūž lețkīel vāļaloul./",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 130. Kui Indrõk Jǟkõbõks at sōnõd rikkõks un joutõmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īds kōrands um jellõn izā eņtš pūogadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Indrõk um sōnd virgõ un nūzõn istliz un istõn seļļiz strēk un mõtlõn, mis se ni võnd - või ta um unsõ nǟnd agā ilmõs? “Agā gimā tokš magīz!” Tämā um uzsmēkõn pīpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um tund tegīž kuolmõz kõrd un kītõn, ku driz naizt lējid nīemidi lipšām, bet siz līji pa obbõ, ruoikõg aššõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se rō äb ūo vȯnd kūondõ kougõn, un až äb tīeda, kus läbḑi...",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei tämā nūzõn ilzõ un lǟnd rōdõ kōvam un võttõn eņtš tuoiz veļ Jǟkõb ka īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Indrõk Jǟkõbõks at vȯnnõd vägi luštīgõld, ku ni ne ka ikškõrd lībõd rikkõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sugīzt ikš um vȯnd kapteinõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoig kakš-kuolm āigastõ um vȯnd, bet kaptein um vȯnd blēḑ rištīng, äb ūo ndõn näntõn mittõ rōz rōdõ, bet um vȯnd vel jūrõ maksāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um jūond tikkiž järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne at sōnõd strīḑõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um tund sūr tōvaz un ne lǟnõd aigõ Abruk kōla pǟl - rovzt at sōnõd kōla pǟl, ku lōja vȯnd pagalam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne lǟnõd aigõ, ēsti mīed at vȯnnõd vastõ un kutsõnd nēḑi eņtš jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 132. Nōr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõrd Rūotšõn um vȯnd väggi knaš tidār un sīel āigal Rūotšõl um štrandõn kuoig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe kuoig kaptēnõn um vȯnd pūoga ka īņõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūold rovz sīe kuoig pǟldõ attõ sōnõd izblōibdõd, pūold attõ upāndõnd järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl Rūotš kōrands attõ pīlõnd ne izglōibdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni tämā lǟnd selli murāgõl jedspēḑõn, ni um rāndas istõn selli knaš neitst un kītõn, laz ta võtāg täm eņtšõn pa nāizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pȯis ni kil um nǟnd, ku ta selli īžmūodõ um, bet knaš ka ta um, un võttõn täm kuoig pǟlõ īņõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne ni irgõnõd broutšõ sīe lōtõks sīnõ kuoig pǟlõ, ni um vȯnd nei knaš vagā āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až ka se Rūotš tidār vȯlks lǟld sīe pȯisõn ikštõz se nōr vȯlks tǟnda sōnd eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe nōrizān umātõ vȯnnõd set pūoga tidārõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämā um vȯnd juo rikāz - neiku piški, juo līebi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se kaptēnpūoga um vȯnd väggi apsnīkõn sǟlõ vied allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vȯnd nekā selli rujā, juo ta sǟl vied allõ äb ūo vȯnd irdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um īend selliz rujāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um kītõn eņtš naizõn, ku tämmõn līji kil kūolõmõst, juo ta eņtšõst samūoštaji, ku ta kōgiņ äb jelāji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz set ieridõg, kil līb jõvīst!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni näntõn um sindõn ikš piški pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne nōrõ kovāld atõ kītõnõd, ku se līji ikš väggi kovāl mīez, mis täutiji sūrdõ kūožõ, juo ta vȯļļi mōrištīngõst sindõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se izā um kītõn, laz set rōz pa vȯdlõg, ta jõvā kūož vȯļļi nuovaņtļõn nänt pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se mō um vȯnd, mis paldīņ um Zviedõrmō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mierpūojstõ nōrnīnstõ amād pūd atõ vȯnnõd kuldizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā um tōnd, ku jedsõ um tīemõst pivākuodā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uldõpēḑõnd un sizālpēḑõnd se pivākuodā um vȯnd ispandõd knaššõd kōvadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīnõ attõ tunnõd nänt sugūd lōtõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku se pivākuodā um vȯnd vaļmõz, siz ne attõ irgõnd tīedõ strōdnikād pierāst īd sūr jel.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un amā perīzõks ne attõ tīenõd nīnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikkiž ne tõurõd ažād ne attõ tūonõd mierpūojstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se kaptēn um vȯtšõn ilzõ nēḑi rovžti un mēstari un atsōtõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni, ku ne attõ attunnõd, se izā un ne mēstard, ne attõ väggi imlõnd iļ sīe rikūz un knaššõm, mis ne attõ istīenõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Juo kalā um piški un amā piški kalā um kovāl: ta tīedab, mingi āiga līb mūpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā um atkostõn: “Jõvīst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um vanā vȯnd teļļõn eņtš jūrõ selliz inžinier mis ta um vȯnd, un se um iļ īe iskītõn, kus võiji nēḑi kuoigīdi tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sin nai um ju vanā - sīen sa irg tīedõ lȭinagst āigal!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne mēstard atõ irgõnd tīedõ: zōigõnõd pūḑi, mis sǟl um vȯnd kil.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne attõ tīenõd ka kuolm kuoigõ nei ītist, neiku ne vȯlkstõ īdstõ formstõ ulzõ võttõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdsõ pǟvas ne kuolm kuoigõ at vȯnnõd vaļmõd un mō pǟlõ nuoēțõd puŗŗõdõks un mis igāniz set um vȯnd vajāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pārdõd amād kuolm kuoigõn attõ vȯnnõd kuldizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne kuoigid attõ vȯnnõd vaļmõd, ne at sōnõd īdsõ pǟvas mierrõ lasktõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um broutšõn ildīņ Holandõ un tūond eņtš vanbizt järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūstõ ne sīnõ rovžti äb ūotõ tūonõd ku set Holandstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne attõ kūolõnd järā, siz nänt kālmad pǟlõ mǟdõltõksõks attõ sōnõd pandõd kuldizt tȭlpad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanād kuoigmīed attõ  vēl nēḑi tȭlpidi nǟnõd, bet siz ne attõ jõvā vȯnnõd nei vanāks un mustāks nuoīenõd, neiku äb ītõ äb ūotõ spīḑõnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Štalt Marī kītõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 135. Silōbrõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Silōbrõm perīmīez um vȯnd seļļi kurēuskiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd kõrd ta um sakutsõn eņtš drougidi vȯltõ jūomõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Silōbrõm um ourõn, laz tǟnda pidāgõ, ku tämmõn broutšiji tagād mustād ibbiztõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzreiz um tund seļļi tūļ un um kīskõn Silōbrõmtõ drougõd kädūd vaist uldzõ un um vind amād uks tēņdardõks, neiku tē∂ard at vȯnnõd ullõ un jarā pīrgaltõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe piedāg pǟlõ um īedtõd rišt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pritš Lerbach, 82 a. v., sõnād pierõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "†[s. t.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kāngaŗ kōrants]",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 138. Sōna Līž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta võtīz nīemõ sittõ, viskīz tikkiž taļkuļ järānd(i)z - taļkuļ vȯļ tikk*(i)ž kērati neiku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buŗād at uks tagād pandõd!” Un se ni um tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 139. Sōja kikim allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "se vȯļ ku Kūolka pivākuodā um sōnd iesveitõd, siz vȯļțõ lǟnõd tikkiž, min jemā ka;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne iz mūoštat pānda tǟnda järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tuoimõ aptēkõrst ainõ - mittõ midēgõst iz ūo agā, īkstõz vȯļ rujā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un mēg võtīzmõ pūstizmõ nīemõ ka, niemõn ka jaļgi pūstizmõ sīe āinaks un siz nīemõ sai ka tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ikš mīez kilāstõ tuoi eņtš nīemõ tǟnõ mäd ǟrga jūr, ku ǟrga vȯļ tīera.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz mēg nei rõkāndizmõ, ku ǟrga vȯļ nei knappõ un pigā neiku pagalam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un siz tikkiž ni um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se īž siz se mēstar agā vȯļ, se seļļi jālgad mēstar vȯļļi vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 141. Sōna Līž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta um vaņțļõn, ta um mõtlõn, ku se um miņ jemā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vaņțļõn, ta um nǟnd, ku se um Sōna Līž [Valt när].",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min jemā ni äb ūo midēgõst agā tieudõn, mis ta sǟl um tīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ikš vāški īend rujāks un sprōgõn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um lǟnd seļļiz vanā naiz jūr, kis um ka seļļi va buŗā vȯnd, - va, kui se ni vȯļ – Lougala Trīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se um kītõn ku, kīen ta ni tīeb tāgiž, või täm eņtšõn agā täiž ne jelājdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni min jemā – um kītõn, ku laz tīeg ne jelājdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämmõn atõ jelājd lǟnõd neiku īdtuoiz tagān īt tikk(i)ž pagalamõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um kǟnd sǟlõ, koks ta ni midēgõd sōnd, bet äb ūo istund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni näntõn palīz pīedrõb järā amād agāndõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min izā um ouŗõn tagān, ku sīeks ju äb ūo mittõ midāgõd, laz võtāg emīțõ(d).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um škeņņõn neijennõ tǟnda: “Sa buŗānikā, sa vakțūd, ku min nīemõd lǟbõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā ikškõrd lekš tämmõn Sounõl leibõ stokõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet minā äb sīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta ajāb, mikš ma äb sīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta kītõb: “Mikš sa äd sīe, mikš sa äd sīe?” Ma kītõb: “Min tulāb oksnõmi, min nei slikț dūš.” Un minā iz sīe tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No siz ni um tikkiž, ni ma äb tīeda ka emīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 142. Udtubā Kērsti",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tulāb Udtubā Kērsti, gūngaserk immär, lōtāigal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd tegīž tämā tulāb lejāvõtāmõd ūoņdžõl sīņõ Anbang jūrõ tūlda sōmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne mīed at nǟnõd un at kierõnd immõr täm - pǟ sīņõ, kus pierz - vaņ mõitiz ma äb või nuokītõ kuidagid (!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz piški lind um tund daņtšõn või ni tāgiz tutkām jūs, või ni pierz jūs, ma äb tīed, kui ni um kītõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at kīerõnd immõr un se lind um daņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt rõkāndõnd, kui kōgiņ siz tǟnda sǟl laz pidāg, pierrõ äb sō sūstõ sizzõl se lind, siz līb pagalam se nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītõb: “Vā, täddõn ka um kivīdi mō sizāl, se äb ūo jõvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nänt lǟb järā pānda.” Mēg kītõm, ku mēg äb ūo mūoštam kuigid pānda. - No, um tegīž selliži, kis mūoštabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta kizūb tegīž: “Või tēg siz ka sittõ viedāt, ku vanā Anbang viedāb sittõ?” Nu, mēg kītizõm, mēg kītizõm, mēg viedām, kui ni istukāb. - “Vanā Anbang tīedab nēḑi sitāviedtõb pävḑi, siz lǟb vieddõ, kui vanā Andang viedāb, siz kazāb jõvā vīļa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā um kovāl, ta kītõb.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um lǟnd vel serkõl ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se Katriņ īž vȯļ vel baptist, bet ta tōž laikam atrōjbõ znūotõn iļ eņtš tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sr 146.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne āt sīe vanā Viļam nuosǟdõnd postõks Väntõ sōņõ: näntõn um vȯnd lēmõst tīesõ pǟl Väntõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un siz āt irgõnd rõkāndõ kui-äb-kui.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne āt sarõkāndõnd un Fišõr um kītõn, nei ku līb vīemõrkīela ka pǟlõ, ku kīelaks broutšõbõd Väntõ neiku izāndõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibbizt āt vȯnnõd jõvād, irgõnd broutšõ ūoņdžõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Selliz strēk broutšõnd - un ibbizt äb võit vieddõ emīņ rattidi, kuolmõ rištīngtõ un ibbiz sīemnaigõ, mis um Väntõ vajāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pridu kītõn, se äb vȯļļi midēg(õ)d, või tämmõn leibõ vȯļļi īņiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, Vǟnta riek pǟl ju mūžõm võtīz, jegā riek pǟl võtīz ju pūol kukīļḑ leibõ īņiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne āt nobroutšõnd kuolm piļgõmt iļ kuolm stuņḑ, se um vȯnd sǟl un äbiț ibbizt äb ūot vȯnnõd kažžizt jemīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se līb emīņ ku kuolm piļgõmt, se um mingiz nēļa-vīž piļgõmt Pizāst Väntõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pridu vȯļ kutsõn Didrõkt, laz tulgõ iļ taļžpivād sīņõ, siz ta opātiji tämmõn siedā kovālõst, kui võiji nei nuotīedõ ibbizt ku võib lǟdõ - mis ta äb mis vȯlks vel opātõn buŗā skuņštidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā (!) ta äb ūo lǟnd, ta um nūoŗ vȯnd, äb ūo midēgõd rēkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka man būtu tā naudiņa,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas guļ jūŗas dibenā...",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg broutšizmi ibīzi vȯstām Pūoip tõrgõ - minā lekš ibbizt vȯstām un vanā Kuok varzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma nuovȯstīz ibīz un tämā tegīz nuovȯstīz vārza.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Kuok kītõb, ku ni līb kīerõmõst ratīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämā mūžõm, tämā jegā reid võtīz pǟlõ pǟgiņ, nēļa-vīž kabālt võtīz pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īž ta vȯļ istõn rieggõ pä-pǟl, rieggõ pǟsõ, nei neika kītõb, un siz set uzvieddõn ūoļmõd un uznuttõn ibīz pǟl “äk sa” - un nei se ibbi um āļõn ku tūļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se vȯļ tämmõn se kovālõz, ku ta tei kievāmõz, tikkiž sīe viedām ta tei kievāmõks, neiku ibīzõn iz ūo midēg(õ)d vieddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pōtõgt tämmõn iz ūo, set kindõks pand pids siedā ibīz tabārd, agā pīerzta, vȯtš kus.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd kēzarõn um vȯnd kolm tidārt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kakš umāt sōnd miestõ un se kuolmõz, se äb ūo sōnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se kuolmõz um lǟnd pids rekkõ itkõs un ta um leudõn riek pǟl piškiz vālda jernõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um mõtlõn, koks täm nei sūr pūoga līnd nek se piški jērnõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un ni ta um võttõn um sīend täm järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämmõn um vȯnd toiz āigast piški pūoga - nei sūr nek se vālda jērnõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīen piškiz vāldan jernõn um vȯnd nim kiuv(kiv?)kōžiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne amād āt vȯnnõd sūrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni lekšt mõtsõ meḑḑõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīes mõtsās ne līedizt īd mȯizõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kakš lekšta meḑḑõm un jetīzt sie mägmūrdaji mȯizõ siedõ kīetõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se kīetiz siedā rokkõ un ne kakš lekšta mõtsõ meḑḑõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tuļ sīest mõtsast ulzõ selli piški-piški mīez, īds käds vȯļ viedrēja (~ viedbōļa) un tuoiz käds āinadkūj, tuļ sīez mȯizõ un lekš eņtš ǟrgadõn sīedõ āndam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lugūb, bet täm pūtõb ikš ǟrga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se piški mīez vȯļ se kurē.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ vaksā pitkit mīez un kīndõr pitkit abbõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se võtīz un nopieksīz siedā mägmūrdajid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tuļțõ  kuodāj kakš tuoista veļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne ūoņdžõl nūzizt ilzõ un lekšta taļļõ un võtīzt toiz ǟrga, tapīzt mōzõ un jetīzt sīe tamkīskiji tegīž kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl ne võtābõd kuolmõz ǟrga taļšt ulzõ un tapābõd mō, kakš lǟbd mõtsõ un jetābõd sīe piškiz kiuv(kiv?)kōžiji kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tegīž tuleb piški mīez un pōlab, laz āndag tämmõn kah siedā rokkõ kōļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz pieksīz tǟnda neijen un kītiz tämmõn: “Või nei sa pieksīzt min veļide/õ (veļīdi?) un ni minā piški vālda jērnõz sinnõn tikkiž sīe attīeb!” Un piški mīez pōliz, laz laskõg täm vāldiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämā lekš, pidīz abbõnd vizzõ un lekš täm īņe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne tuļțõ mõtsāst kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta kītis: “Nustā sinā, mägnustāji!” Se ka iz või mitte noļiktõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min izānd um väggi rujā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā äb või kūldõ, ku tēg nei dikti ourõt.” Kiuv(kiv?)kōžiji kītiz sīe naizõn: “Ānda eņtš tidār, sin izānd min tõitiz!” Jemā iz ānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kiuv(kiv?)kōžiji kizīz: “Kus um sin izānd?” Ni ta vīž täm sīņõ, kus se izānd magīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se izānd nūziz lovāld ilzõ un svīļpiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tuļțõ piškiži mēḑi nēļa kabāld, amādõn sōrad pǟsõ, un ne tōžtõ nänt veļid mōzõ tappõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei võtīz kiuv(kiv?)kōžiji un tapīz ne piškizt sōramīed mōzõ, amād nēļa īņe, un ni kizīz tegīž izānd kädst: “Ānda eņtš tidār!” Izānd iz ānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kiuv(kiv?)kōžiji võtīz un tapīz izānd mō un lekš vȯtšõm nēš tubīz, kus se tidār um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne liedizt, kus se tidār vȯļ, - väggi knaš neitst, neiku mittõ kuskõst ne äb ūot nǟnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se itkīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne lekšta vȯtšõm äb päzzõ ulzõ emīņ mittõ kuskõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kiuv(kiv?)kōžiji um kovāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se kurējemā lǟb ulzõ ne kōd veļkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se kiuv(kiv)kōžiji pidāb kieud eņtš käds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kiuv(kiv)kōžiji pidāb kieud eņtš käds un kīskõb tǟnda sǟlgandžõl tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, um ni teit, kōzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta kutsīz eņtš veļīd kōzgõndz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīnda kutsīz kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā ka nei knaššõ ēdiz: minnõn vȯļțõ glōzõst kǟngad, papierõst kleit un tsukkõrõst kibār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ma dāņtšiz neijen, ku rabīz jālgaq vastõ põrāndt un pieksīz kǟnga kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni min vȯļ nei uid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā lekš ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tarān aigās vȯļțõ pakkõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma pugīz sīņe alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min tsukkõrõst kibar sulīz järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ma ei paļļõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tuļțõ kōzgõnikād ulzõ, ne lakizd bisse/mis se.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn iz ūo jemīņ lēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne vȯļtõ nopistõnd mīnda ka īņe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõdõn iz ūo laiḑi, sīepierāst ne iz tīedatõ, kui laz ļ m mier sōgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Murāgõl kei üļimi rāndanaigas, set ǖtõ mõtlõs, kui eņtš rovz vȭrist võiks pästõ ja üļ mier vīdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Üļimi, algõ set vȭrõd alā vȭlgõ īemõst, vȯļ vaļmõz ammõ andõ ja tȭitīz kurēn až ta sīlda tīeb, eņtš jeng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš kāndamtõ ta vȯļ jõvā mierrõ vīnd, ku kik kīrgaztiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōdstõ ežmõst kāndamõstõ, mis kurē jōdiz mierrõ eitõ, sugīz Kūolka nanā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnd kurē vel kuolmõz süļ-täud sōnd mierrõ vīdõ, siz līvõd vȯlkstõ võinõd kūjād jālgadõks üļ mier lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 3. Sūr kūolimi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāstõ jelīz rāndas emīņ rovžti äbku paldīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļ ka emīņ kōrandidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrai külas ǖd vȯļțõ vel Kīn, Kokš, Krāmpa, Gēļa, Ärm, Vēvõr ja Punab kōrandõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļțõ kül perīmīe, kül pālkarovz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovz vȯļțõ kulijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļțõ izāndõd jõvād, vȯļ jelāmi parām, siz kūlõd vȯļțõ kievāmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovz siz lekšta ja tuļțõ tüö jūrstõ loulõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōliz izā, lōliz pūoga,",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "lōlizt kakši pālkamīezt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "emīņ lōliz izā pūogaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb ku kakši pālkamīezt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļțõ izāndõd kõzzizt, siz vȯļ jelāmi lǟlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelīztõ rovz eņtš jelāmõz ja vȯļțõ vīzõ vonzizt (vȯndzizt?).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täs akīztõ mäggõl rovz kūolõmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nōvõ võtīz rovžti nekā nīemõ nītsõ āinõ katkūb, kabāliņ amā jarā jamstõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ siedā emīn iz jōdatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kis ei rujāks, lekš kālmad pǟlõ, kōviz īž eņtšõn kālma vaļmõks ja vȯdliz kālma aigās kūolõmõz pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūoliz neijennõ rovžti jarā, ku pǟgiņ kōrandidi ei tüjāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz līedagõd ǖdtuoizta, siz mīedpūoļizt nutīztõ: “Uhū, täsa um āinanītiji!” Naistpūoļizt ūkšiztõ vastõ: “Uhū, täsa um āina rōibiji!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 4. Sūr palāmi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mū kül kītõb, ku ta vȯļļi Rūoj jougaigāstõ ürgõn; sīe ta set kītõb eņtš pǟstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb sīe palāmizõn ükš ǖrgandõkstõ, äb ka tämmõn lopāndõkstõ tieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Palīztõ luoiksõ? jarā amād mõtsād, palīz ka pǟgiņ kōrandidi jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku mõtsād vȯļțõ mōzõ palānõd, siz tūļ akīz jȭkța pūontõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saitõ vizzõ pūontõd ūrgad, jougūd ja jōrad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sugīztõ vigād, kāngard ja jõugõmägūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vizzõpūontõd sai Ula dīk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoštjoug mēg paldīņ nutāmõ Jōņūrgaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rov jelāmi sugīz väggõ lǟlamõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set rištīng amā jūrõ kierdõ ǖrdab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǖrdiztõ rāndalizt ka eņtš nǟlgatoit jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūndakõrd võidag armõ set motšiņt (naggõrd sandrokkõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 5. Punab",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēg brīnõtõ, ku mina täm ȭdõn äb vērbikš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämpõ um brēḑõg, ja vanāstõ brēḑõgȭdõn mitükš mittõ mingizt tüödõ iz tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldīņ lapst märātõbõd brēḑõgȭdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku minā vȯļ läpš, siz mäddõn brēḑõgȭdõn vȯļ nei vagādõn vȯļmõst, ku iz tūoḑõmõ mittõ dikți rõkāndõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ, lǟndz brēḑigȭdõn minā kūliz, ku Morek pȯis, se mōmīe Jaņi, tästõ piddõz lǟdsõ svīļpiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis siedā vanāstõ vȯlks tūoḑõn tīedõ?!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūligid, minā täddõn kītõb, kui ǖdõn um lǟnd, kis ka brēḑigȭdõn um sviļpõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Punab perīmīez vȯļ buŗā ja tōž rikkõks sōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš joudkõks ǖd ta siedā iz sȭita, sīestõ ta kutsīz kuŗē eņtšõn abbõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tuļ kurē ja küzīz, mis Punab tämstõ tōji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūlõn perīmīe tōmiz, teitõ kurēks selliz sǟdõmiz, ku kurē Punabõn amši äbțõb, kus set tämmõn abbõ um vajag, set perīmien um sīe jedstõ tegīž kurēn tȭitamõst eņtš jeng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē abbõks ni Punab ei rikkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis muntõn sai jarā riktõd, se tuļ Punabõn jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku muntõn vīļa kūjiz ulzõ, kurē tei, ku Punab vīļa kazīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Punab jelājd vȯļțõ tierrõd, muntõn ne.. saitõ rujāks ja sprōgiztõ mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka rovvõn sōtiz kurē mingiži-äb-mingiži ruiḑi pǟlõ, Punāb set vȯļ tīera.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja neijenno ta voļ rujjõ tīend, ku amā südām voļ ibūkši ja kōridi täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas tēg ni kūliztõ, ku se, kus brēḑõgȭdõn svīļpõb, kuŗõ nutāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 6. Rēņtši Griet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldīņ tēg luggõtõ kēridi ja mūnda ka vēl āigalēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāstõ seļļiži ažḑi äb uo vȯnd ja ku ka vȯlks vȯnd, rovz iz mūoštatõ nēḑi luggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ükš nēšti, kīentõ amād vȯdliztõ ja kis jegākõrd pǟgiņ ūtõ tīediz, voļ Rēņtši Griet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īž ta jelīz Rēņtši kōrandõl pūoga jūrsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm tüdār vȯļ Kūolkõ mīelõ lǟnd, ja ku mõtkõd üļ sīe tämmõn väggõ lomīztõ pǟlõ, mis saggõld jeddõ tuļ, si ta lekš Rēņtšild Kūolkõ tüdārtõ vaņtļõmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingizt pǟvad Kūolkas vȯnd, ta lekš tegīž Rēņtšil tāgiž..",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǖdstõ külāstõ tuoizõ ta lekš keirdõ, pūoljūokšos, ja sai sīepierāst ka Ripu-Grietõks nuttõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Griet tūndiz amḑi ja amād tūndiztõ Grietõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst ta siz ka amši līediz seļļiži, kis tǟnda vȯdliztõ ja tōžtõ midāgid kūltõ sōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kus siz mingi rujā vȯļ, sǟldõ tuļțõ Grietõn vastõ ja pōliztõ tǟnda sīnõ lǟdõ rujjõ vaņtļõmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovz iz vȯdlõtõ Grietõ ǖd, ne tǟnda ka kārtiztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku külās kūliztõ, ku Rēņtši Griet tulāb, siz naizt rūoikiztõ pȭrandõd ulzõ ja lapstõn sūd pūstõ, nēiīž ka lōdad jarā riddõ, algõ Griet tuoisõ külās sōgõ kītõ, ku nänt aigizt ja lapst äb ūotõ pūdõd vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Leb Griet, algõ nēḑi kītõg lāiskaks, naist viliztõ eņtš nūrkad pūdõks piddõ ja perīmīed saggõld ibbizt jūrõ lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 7. Ūškad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku vanātōti tǟnõ kōrand ētiz, siz vȯļ ǖrgandõksõs täsa neijennõ ūšidi ku irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vȯļțõ seļļizt vāldakēratizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jāmstamõ neiz jāmstatõ rovžti, mūndakõrd nīemidi kül imīztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ükškõrd kievād nōst-āigalõ um vanātōți nǟnd nei sūr tšupā ūškidi nekā piški āinadtupūks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā tšupā um likkõn, ūškad attõ puggõnõd ǖtõ puggõmõst ümmaŗ ǖdtuoista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǖd tuoistakõrd līedizõm ǖd kül ju piškiz tšupā nīemõd taļšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paldīņ ne attõ jarā kaddõnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuņtš vigā titkāmõd attõ lebbõ-kourdõd ja vigād sīepierāst ju kūjaks īenõd, nēḑi nǟb set vel mingiz ōra.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõbõd, ku ne siprikiži, kīenḑi ka jegā āigast emīņ sugūb, kārtajid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis attõ nǟnõd, nīžõbõd, ku ne vālda-kērabizt ūškad vȯļļid ka jõvād vȯigijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui minā jõvā kītiz, ne vālda-kērabizt iz jāmstatõ iz rovžti, iz jelājḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um ka muitiži ūškidi, mustidi ja brūniži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kīen ne sōbõd jamstõ, ne īebõd rujāks ja mūndakõrd ka sīest eņtšõst kūolõbõd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļļi ka seļļiži rovžti, kis mūoštajid ūškad sõņḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne pūgijid, sīz jamstõd rištīngõn pāistõks kaddiji ja ta sōji tīerrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovz nīžõbõd, ku ne mustād ja brūnizt ūškad siz ǖd äb jāmstajid, ku näntõn ležgõl lēji, äb vȯļļi ka seļļiži, kis rovvõn tagān ailijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne võtājid tabār sūzõ ja viskijid ēņtšta ümmaŗ nekā kȭrõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz vel vȯļļi seļļi radļiji, minā tǟnda nänd äb uo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīnda kītõb, ku ta vȯļļi seļļi nekā ūška, mūnda tiz(~teiž?), ku tämmõn vȯļļi sūr kukkiz nägu; ku se sōji jāmstamõ, siz rištīng sīesõ eņtš kūožõs kūoliji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz ni radļiji, kis radļiji, set ūškidi täsa vȯļ väggõ jennõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 8. Jōḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se nūoŗizānd, kis vanād kālmad pǟlõ nēḑi lūḑi āigiz, kītiz, ku jōḑõks sīepierāst jegā kievād neijen rovžti vȯļļi rujḑi vȯnd, mikš tänõ vȯļļi väggõ jennõ sūoḑi vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võib vȱlda, ku ta nei ka um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rištīng sōb perīz pǟlõ jarā-mūotšõd, ta siedā ǖd siz mõtlõb ja kārtab, ku jōḑ tegīž tulāb tämmõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rujā eņtš kūoradõks kūlõb, ku jōḑ tulāb, ja kovāld rovz opātõbõd, ku siz, ku rūja kūliji, ku jōḑ tuļļi, tǟmmõn äb vȯļļi äb rõkāndõmõst, äb likkõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až jōdaji nei pājkal pīlõ, siz ta lēji piddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ; iz kūl rujā ǖd jōḑõ tulmõ, siedā kūliztõ ka tierrõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā kūliz, ku kīelakäppõn piddõz lǟdsõ nekā äbapviedtõb kōskõ vȯlks gräbīkšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei vegistõ ku sīe kõrd jōḑ sin izzõ vel iz kunāgist iz uo mūotšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi vȯļ jōḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 9. Mierkȫņig mǖmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baba Bärpõz Puļi Pētõrõks vejiztõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Üļ amā mier tämpõ pāistiz seļļi eņtšsuggi pāistami, äb seļļi, kis tǟntõbtūldõ ja kis kōd kalāmīedõn kül tuntõb vȯļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb, tämpi pāistami vȯļ toisti, seļļiztõ ne vel iz ūotõ nǟnõd ja kalāmīedõn siedā nǟdsõ ētiz ka seļļi eņtšsuggi mēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn vȯļ südām allõ nei, nekā mūndakõrd püvāpǟva ūoņdžõl lōtõl lǟdsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ürg veijõnõd, ne novistõ, paņtõ laijõ pitkāliz ja sīlmad lekšta näntõn kubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmõks Bärpõz nekā ädāgiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā kȫnig pāistiz ǖdsõ kūldas ja õbdõs - seļļis kūldas nekā pǟva ja seļļis õbdõs nekā pǟvaļiki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zirmizt abbõnd vȯļțõ seļļizt nekā vālda mier laint, ja iz või sōdõ arū, kus abbõnd loptitõ, kus laint ǖrgiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōgiņ brīnõ Bärpõz iz sō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kȫņig kītiz, ku täm tüdārõn vȯļļid tämpõ kōzgõnd, set kalāmied vȯļļid eņtš ānkar täm nīnõ kǖndõks tagān ētanõd, laz ne nustāgõd sīe ülzõ, nei u nūorpōr võiks sizzõl sōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe kītõn mierkȫņig vajīz tegīž jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klouz/Pētõr set brīniz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 10. Kustõ sugīztõ siņņizt nīemõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maḑān vȯļ jemā jarā kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi ta iz ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ükškõrd vȯļ Maḑā kōraļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitški ädagiz jarā, kārgiz ülzõ ja akīz nīemidi vȯtšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis tīedõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lekš tāgiž ja vȯtšīz, kuņtš ta perīzõks tuļ miernaigõ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā kūliz mierjemā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mierstõ ülzõ nūzõn, küzīz: “Neitši, mikš sinā nei väggõ itkūd?” Mierjemā ēļ rabīz Maḑā kūoriz nei, itku täm eņtš jemā rõkāndõks, kis kül amūstõ vȯļ kūolõn, kīen ēļ amā sīeks tämmõn vel vȯļ mīelsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā sinnõn sīepierāst, ku sa ūod jõvā läpš, āndab nänt azmõ mūḑi nīemidi,” kītiz mierjemā ja kadīz tegīž mierrõ jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz mierstõ tuļ ulzõ set nīemõ, mits jarā-kaddõnõd vȯļțõ, set mittõ kērabizt nekā Maḑā nīemõd vȯļțõ vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 11. Kümkǟngalizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟlõ kriukõbõd jēngõd, kīen sudūd ja okšīd attõ lejād jarā-kīskõnõd, ja räukõbõd seļļizt lapst jēngõd, kīentõ jemād attõ jarā zūmõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne sōbõd nuttõt küm-kǟngalistõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiztiz um, až nei lǟb, kui se Nabāl Nikāks Pațīkmōldõ tuldsõ um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōst Ōna vȯlkstõ kümkǟngalizt jarā-kīskõnõd, až äb vȯlks joudõn üļ rištīz-rīek jūokšo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brõkša Brants um vȯnd Lōndsūo jūsõ, ku tämmõn kümkǟngalit attõ ürgõnõd tagān ailõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brants um vȯnd ratsõl ja tämmõn um vȯnd jõvā ibbi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ta ka ibīztõ äb ūo ajjõn, kümkǟngalizt, kis nei kierdõ jūokšõbõd nekā tūlūgandõks, vȯlkstõ amā sīeks täm käddõ sōnõd, až äb vȯlks sōnd sǖlda (!) pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibiz tagiz pūol, kis vel äb ūo vȯnd sīlda pǟlõ, kümkǟngalizt attõ jarā-kīskõnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kümkǟngališti set rišt võib pästõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kas sa ni rišt jeddõ ētad, ül rištīz-riek lǟd agā sǖlda pǟlõ jōdad, siz sa sīestõ ku sǖldapūd ka attõ rištõ üļ riek pandõt, ūod nēšti pästõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nutāgid sīepierāst nēḑi veļīdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mits kõedõ äb ūo kūltõt, ku perīnaizt rīḑļõbõd neitsidi sīepierāst, ku tegīž nīemõdõn ǖd ūomõg vȯļļi veitõ semḑi vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um ju kül ka seļļiži neitsidi, kis äb võrkõtõ nīemidi sieldõ jarā lüpšõ, ja seļļiži, kis īž sēmḑa ulzõ jūobõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sūrdõ sǟl, až semḑi äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelājd attõ tierrõd, äb ūotõ seļļizt jarā-mūotštõt nekā siz, ku pāina nēḑi um ratstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā sīeks näntõn semḑi äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūndakõrd võib ka nǟdõ, ku tämmõn vīri radā īeb tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um siz, ku ta ēņtšta väggõ tǟdõks um tīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūḑi nēšti võijid nei kōgaz ailõ, ku lējid üļ mier.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst ka nēḑi amād kārtabõd ja tīebõd ja rakāndõbõd näntõn amā mīelpierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 13. Pāina.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa magūd virgsõ eņtš azmõl, nǟd eņtš sīlmadõks ja kūlõd eņtš azmõl, nǟd eņtš sīlmadõks ja kūlõd eņtš kūoradõks, ku pāina tulāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegākõrd ta äb ūo ǖti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāina lomūb rištīngõn pǟlõ ja pīkstõb tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōb ta likkõ, siz pāina tǟnda laskūb vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibbizt pidābõd pǟd mōsõ ja nīemõdõn kadūb sēmḑa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Pritš neiz, ku täm ibbi um rujā, siz ta üözõ taļšõ pašīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vastõ pūold-üödõ tuļ pāina ja lekš siņiz pūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni Pritš võtīz tūlda ja neiz, ku täm ibīzõn vȯļ üļ sǟlga seļļi nekā āina.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kovāld rovz mūoštiztõ nei rovvõdõn kui ka lūomõdõn pāina jarā võttõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 14. Vīlkatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯz` um kül jõvīst maitsõn, set ta um brīnõn, kustõ ta tulāb, sīepierāst ku ta mittõ kunāgizt iz ūo nǟnd, ku ka mingi lāmbaz sōks taptõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didrõk tīediz ka kītõ, ku üks pȯis um tōnd siedā perīmīen tagān tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 15. Päp vīlkatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi vīlkatõks um vȯnd ka ükš päp Irailõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā täddõn kītõb, kui se um tieudtõbõks tund. - Ükškõrd leb mõtsā broutšõs um vȯnd kūltõb, ku kōŗapainõd attõ kougõn uriņțõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni päp um pand, la kutšõr pidāg ibīži paikõl, tämmõn vȯļļi rōz mõtsõ lēmizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kutšõr um piddõn ibīži paikõl ja päp lǟnd mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ürg pierrõ siedā um päp mõtsāst ulzõ tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kutšõr um nǟnd, ku täm abbõnd jūrsõ um vȯnd seļļi nekā lambõ vīla.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 16. Päp vīlkatõks II",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tüönetsõd äb ūotõ kutšõr kītõmõst vel uksõnõd, ku Graba Gērdan um daḑḑõn, ȭdõn kūodāj lǟdsõ, munt neitsõdõn tagān īedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gērda um väggõ jarā-ädāgõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um lǟnd ǖdõkabāl ümmar neitst ja äb uo nēḑi kōtõ  jūrõ laskõn, kuņtš Gērda um sōnd mõtsāst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni amād uskīztõ, ku päp um vīlkatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 17. Kui minā spūokõ neiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūoḑin irm minnõn iz ūo ȭdõn pimdõs lǟdõ ja až ka vȯlks vȯnd, kītõn minā amā sīeks siedā äb vȯlks, sīepierāst ku min mīez, vanātōți, spūokõdõn iz usk - ta vȯlks üļ min nagrõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei siz, až ka irm vȯlks vȯnd, set ǖdõn vȯļ lēmizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ minā vȯļ üļ spūokõd kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā vȯļ kūlõn, ku spūokõd mūndakõrd vȯļļid seļļizt nekā rištīng īlma pǟdõ, tuoizkõrd tegīž tǟnda nējid īlma jāļgi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūndakõrd ta jūokšiji, mūndakõrd tegīž pīliji ǖdsõ kūožõs ja klanniji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mittõ ükš mū iz või vȱlda ku vālda nai, üļ kīen sa nīždõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pīliz tarānaigās ja klanīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā-aigõ sōni minnõn irm iz ūo vȯnd, ni ta sugīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis ni tīedõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā ei paikõl ja tōž jõvā külā pūolõ tāgiž jūokšõ, ku vālda spūok mǖgiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 18. Didrõk, Nikā ja nūoŗizānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krūogõ um va kurē püvākuodā; kis saggõld krūogõ lǟb, lǟb saggõld kurē lōtõl, ja kis saggõld kurē lōtõl lǟb, sīe ta pidāb eņtšõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didrõk Nikāks lekšta saggõld krūogõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne set neiztõ, ku ükš nūoŗizānd lǟb näntõn ǖņi ja näntõks rõkāndõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja kui ta mūoštiz rõkāndõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuoŗizānd set nīžiz, ja täm nīžõdõn iz ūo lopāndõkstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ei mīedõn nei vȭrõz südām alā, set midāgid iz kītõtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni sadīz mīedõn nekā kat sīlmad pǟldõ mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz ūoņdžõl, ku ne vīrgizti, vȯļ jõvā sīeldõ ja ni Didrõk Nikka neiztõ, ku ne vȯļțõ maggõnõd Pētõrjōra kūolta pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯlkstõ ne üözõ vel mingizt samūd lǟnõd, siz vȯlkstõ jarrõ sadānõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīed brīniztõ, kui ne attõ riek pǟldõ võinõd jarā kīerõ ja nei kōgaz pids mõtsõ lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē tōž nänt jēngõd sōdõ ja kōļiz nänt jarrõ vīdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē kārtab sõņḑi Pițki ja zēviļ”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst ka nūoŗizānd tūlīņ kadīz jarā, ku Didrõk nänt nutīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz näntõn vȯļ emīņ kuldõ ja õbdõ äb ku siedā jelāmiz sizāl vȯļ vajāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis näntõn emiņ vȯļ, sīe ne gläbīztõ jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūnda sīnõ, mūnda sīnõ tǟnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ tǟnda kīvistõ mōnalā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā rō, õbdõ ja kūlda um jarā vandõt; sīepierāst ka siedā suggõ äb või kītõ, kas tǟnda rovz kädūd ǖd attõ jarā kōvānõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīegiļnikād nīžõbõd, ku ne Pusliks vȯļļid rōtūlda nǟnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nekā ükš nēšti um nuttõn: “Nǟ, kus rōtuļ!” nei tuļ um jarā küstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Leb kațļā kōņim vȯļļi dālba lebbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kovāl Klouz um tōnd rōdõ käddõ sōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustā kaššõn ta um pǟ jarā daḑļõn ja sīe ǖņi võttõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvā Klou um tōnd kațļā kōņimtõ akkõ, ku um nǟnd, ku kakš mustõratstõjõd, mustād ibbizt sǟlgas tämmõn attõ pǟlõ ailõnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klouz um nei jarā-ädāgõn, ku um tīend jālgad vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Urgõs ta vel um kūlõn, ku kațļā amā kūldaks um vēl ju tõuvvõ mōnalā vīerõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis tǟnda nǟnõd attõ, kītõbõd, ku attõ nǟnõd seļļit siņiz paist, kis um ülzõ ailõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīe Pētõr um kūož jõvīst tǟdõl pand ja sǟlõ kouvõs õbdiz suoļg lieudõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "-y/g- külāst nīžõbõd kuolm mīestõ, ku ne kā vȯļļid rōtūlda nǟnõd ja kouvõs rōdõ liedānõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovz kītõbõd, ku ne vȯļļid Saksāmōldõ äbrikțigt rōdõ tūonõd ja siedā täsa ulzõ andõs rikkõks sōnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 212 Liestād kēzar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǖd āigast, kievāds-pūolõ sõvvõ, broutšitõ tǟnõ kōd-ibbiztõks ja kutšõrõks kakš iāntõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš vaisõ ne rõkāndiztõ prantsūz kīeldõ, kutšõrõks, kīentõ ne Rīgõst vȯļțõ ǖņi võtānõd, krīevõ kīeldõ ja mūoštiztõ ka saksā kīeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rānda kīeldõ ja lețkīeldõ ne iz mūoštatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikšpierāst ne kūoḑin mäd jūrõ jelāmõ eitõ, kis siedā tīedab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tubāsõ mäddõn kūožõ iz ūo, izāndõd jelīztõ āitas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ saiõ neijennõ arū, ku ükš set vȯļ se izānd tuoi vȯļ täm doktār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīelāigal vȯļ miersõ pǟgiņ lešti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā kītõb, ku um vȯnd pǟgiņ lešti, se vȯlks nei, nekā sīelāigal vȯlks emīņ miersõ lešti vȯnd äb ku vanāstõ, - äb, nei äb, lešti emīņ iz ūo, set ku vanāstõ rovz lešti akīztõ võrgõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lešti vȯļ pǟgiņ, set pūtiz vȯstājidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd vȯstīz kalāmīed kädstõ liestād jarā ja sōtiz nänt kutšõrõks talsõ jarā mǖmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņ kõrd ta ne vȯstõd liestād ka neiīž škīnki jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst ku ta nei jennõ nēḑi lešti vȯstīz, mēg tǟnda nutīzõm “Liestād kēzarõks”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až izānd randõ broutšõs neiz mingiz laps, sīe ta võtīz eņtš rattiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei liestādkēzarõn vȯļ jegā kõrd randõ broutšõs lapstviedām, ülzõ broutšõs tegīž liestādviedām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõbõd, ku Dūoņig izānd tǟnda vȯļļi ka eņtš nīnõ kutsõn, set Liestādkēzar äb vȯļļi lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīkrõg?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīed saitõ vāldiņ lastõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 21 (Ii).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōda pǟl um pīļõn tarīļ täuž mȭkidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš um īekõn lōda pǟl, võttõn īd temp jerā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet [iņ iz ūo vigāli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta set tōž pānda mȭka taggiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 29 (Ii).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā-āigast nīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se päp um vȯnd vīlkatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um vȯnd ikš dēniji-neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp um kītõn, algõ ta läk(kõ), bet (~agā) ta ikštiz um lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta ni um tund kilāst kuodāj, siz um vȯnd päp vīlkatõkst siegās jeds riek pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "<Alma Celm, s. 1904.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 32. Vanād āigastõ notīkõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanād āigastõ lǟnd pȯiški skūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīen pȯiškizõn vȯļ lānga immer sorm (~suoŗm?).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "<Vilma Zandberg, s. 1915",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 34 (Ii).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui vanā Krūmiņ Nēz um vīlkatõksõ nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um lǟnd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīela kādtuoistõn āigiz um tund vīlkatõks - vaņ, nei lǟb kītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn: “Aņḑi, Aņḑi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um sānd nǟdõ, ku se va Mieriņ um vȯnd se buŗa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nänt nīemõdõn jembit äb ūo vȯnd sekkuzt pāinaist pǟlõ, sellist vājastijizt, , võib kītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 35 (Ii).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoista kõrd at vȯnnõd täiz tikkiž luomõd näntõn jära buŗdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um lǟnd täiz sīe eņtš jūr, ja se um kītõn, ku: “Muitiz tēg äd sāt, ku täddõn um irgimizt sieda vājastõ, siedfa rištingtõ, kis täddõn tīeb sieda”, ku se um vägi koval, se rišting.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aņḑi kil äb ūo tādõn tīedõ, Aņḑi kil um rõkandõn vastõ, aga ta um piepīkstõn, ku mõitiz nänt jelami līb pagalam tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz Aņḑi um tīend ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aņḑi pand ibbizt jeddõ ja lǟnd broutšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irgõn broutšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sānd mingiz rāz broutšõ, tund ikš vȭrõz mīez ailõn jūrõ ja pallõn, kaz võtag tǟnda ka pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aņḑi äb ūo võttõn, Aņḑi set uzraḑļõn ibbiztõn, ibbiztõn ja ailõn set jeddõpeḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mīez ailõn iņņiz ja pallõn ītõ pālmizt, laz apzǟlõg tǟnda ja võtag tǟnda ka pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aņḑi äb ūo pand mittõ mikšmõks kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz pǟva um kūlõn, ku va Mieriņ um kūolimis pǟl ruja, ja ni ne at täiz tīedõnd, ku se um va Mieriņ vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja nei sīe īndaks ta ka um kūolõn jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei sīestõ va Mieriņõst ne at vȯnnõd vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se ailimi um vȯnd pids Õpš-tara-viga-kāngaŗt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei, selli siz ta um vȯnd se Mieriņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 42 (Ii).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga jumal um tādõn, algõ mīez un nai isnägțõgõd ītizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga nei ku naizt at jegā kõrd at vägi salakūldijizt, siz ta um kūlõn, ku jumāl um Ādõmt kuski sātõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um mõtlõn, mikšpierast se jumal tǟnda sātub, sǟl aga kil midagid jõvvõ um, ku tämmõn äb sā sieda kītõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Ādõm um vȯnd jära nuolǟnd, neika Iev ka um lǟnd sīn ūrganaigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naiztõn um selli muod: ku siskabõd käd tuļiz vied sizzõl, siz ne rabbõbõd eņtšõn kädud vaņ nei rippõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ jumal um sātõn Ādõm, laz ta ka läk sīn ja piezzõg eņtšõn sieda rippõ, siz at Ādamõn ka kazanõd sīņ ne kārad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja sīest āigast mīed un naiztzmn sǟl ne kārad at mȯlmõdõn īțizt, aga mīedõn abnõd vel īpiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 43 (Ii).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 44. (Ii)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um kureks sǟdõn, ku ta võib selliz lūomõks ulzõ ratstõ tubast, mis ta äb tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯiškiz päuvšti kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 45 (Ii)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ni ne vāt pistanõd mānagri.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga sigžpūol ku ni um tund nänt mānagrõd jära kuijõnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kure um sānd vārdud, aga jumalõn at vȯnnõd ne mānagrõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kure um kītõn: “Oi, nei se äb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uta sa pǟldõ, ma utab aldõ!” Aga ni ne at kīlanõd tierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kure vȯļ täiz piepiettõd tuoizta kõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kure kuolmiz āigast jembit üb ūo jumalõks kubs mādõ lǟnd jelam, sīestõ ku ta kakš āigastõ um īend tijald.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 46 (Ii).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd rištingõn (aga īd perimīen kītub) nīemõd äb ūot irgõnõd jembit vȯļgi sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vȯnd sūrs ädas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 47 (Ii).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sārli īlma īrgandõksõst ju um vȯnd amatnika, ta um vȯnd se… se… se pamēstarõks, nei võiks kītõ, nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aga krīevõz, se um musta tīe tēji vȯnd īlma irgandõksõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sārli mīrtiz ja krīevõz toii tämmõn jūrõ sieda materjalõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta set mõtliz, ku midagid um tūomizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sārli ei kõzizõks, akiz krīevõn un tȭmbiz krīevõn serk bikšõd sizald uldz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "At buntõbõd lōlõd ȳrgandõkst vanas lețkīel loulrāntõs:",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ir 48 (Ii).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irgõm seļļiz pūolst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōra pǟl attõ kakš mīestõ nītõnd ainõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um īend virgõ un tuoi um akkõn krōkšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se mīez, kis um virgsõ vȯnd, kīerõn sīe mīen (~siedā mīestõ), kīen se kärki tund sūst uldzõ, tuoistõz - pǟ sīņõ, kus pierz um, un siz um vaņtļõn, mis ni līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 3. Päp pa vīlkatõks(õks).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irēl um vȯnd ikškõrd vanāst āigastõst päp.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd vīlkatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um vȯnd ganīkõls (~kōŗamōs) lambõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz päp um astõn rattõd sizāld uldzõ, kītõn, laz kutšõr papidāg ibīži paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kutšõr um vaņtlõn, mis se päp tīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um vȯnd Baža Kōrand jūs lambõd tegīž ullõ nītsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz päp um kītõn: “Algõd min lapst ligid!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neka ne ni lǟnõd rištiz riek pǟl, ni um tund neijen piņīdi vastõ ku irm um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz umāt kūolõnd mȯlmõd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mȯizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um vaņtļõn - um sǟl emīņț äb ūo vȯnd ku kūzõ oksā pǟl kus ta um istõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 5. Jumāljōra (~Dievõjōra).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņšti āigastizt Mustānummõl um vȯnd sūr sūo nītõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se sūr pīla um nūzõn ildzõpēḑõn un lǟnd rāndapūol tegīž nei kōgaz, ku um Mustānum sūo nītõd sōņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um ikš neitst vȯnd kōraļ eņtš nīemõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen um ratstõn se mīez vālda ibīzõks jūrõ un kītõn sīe neitstõn: “Vālda ibīzõks se jōra um tund un vālda ibīzõks se jōra lǟb (järā)!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst um lǟnd kuodāj um kītõn muntõn, ku nei um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vanāmīez eņtš vālda ibīzõks äb ūo sõitõn īņõ broutšõ ne muntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 6. Vīlkatõkst sōnas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un īd ȭdõg ni um lǟnd īd neitstõn piški sõzār īne.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ikš pȯis um kītõn, laz läkkõ īne.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt lǟnõd ulz, ni se piški sõzār um kītõn, ku sǟl lovānallõ um suiž, ku lǟn(õ)d mȯlmõd tubā jūr jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um kūlõn, ku sōnas um vȯnd sūr räukime.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 7. Kui brūdgana jūob kōzgõndvīnõ eņtš kūolõn droiugõks (drougõks?).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet siz se ikš drougõz um kūolõn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne āt nuolōlatõd, tulbõd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz brūdgana um kītõn, laz brūț läkkõ krūogõ, ku ta lǟb eņtš drougõzt kutsõm kah kōzgõndz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lǟb drougõ kālma jūr un kītõb, laz ta tulgõ kōzgõndz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne ātõ jūonõd īd glōz, ātõ juonõd tuoiz un vel pūol kuolmõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 8",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd vȯļ ikš piški štants.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd pǟva se štants priekšnika võtiz pǟgiņ rō’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Štants priekšnika kītiz, ku ta äb uõ nǟnd mit-ītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Slikti āiga perast (!) tämmõn voļ igž žārka īņe un ta pōliz, laz ta ad-vēļõg eņtš tubbõ pānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sie zārka ta vēļiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni iezõ annad magist knaššõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sie štants priekšnikam īrgiz sidam poddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Biedõr tämmõn vȯļ järā kuolõn, tämmõn vȯļ nei slikti dūš, -ni ta lekš vaņtļõm nēḑi jära – kulõndi, mis ne tiebõd (~seda zarkõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täma tei uks vādiļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei täma ieneiz ku se (!) vȭrõ zārkam kōņtš likiz un sormõd voļ-țe zārka kōnd va’isõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta ädagiž järā, ku se äb uo järā-kuolõn vȯnd, mis ta um tuond sīnõ, bet se vȯļ jēls rišting sǟl zārkas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta istīz sie zārkan pǟlõ, un se, kis sǟl zārkas vȯļ, se īrgiz ouŗõ, ku täm sormõd pīkstõb kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta neiz, ku ne vȯļți kakš uņțapaid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei täma kieriz sie zārka immõr un pasī pūḑi pǟlõ, mis ta sai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz lekš tellefōn jūrõ un tellefōnõks rõkandiz, laz tulgõ toiz štantsõst tämmõn a’bbõl, ku ta um uņțapaid kä’ds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni vȯļ se toi, kis lekš järā, se vȯļ uks tagān un se a’rtiz uksta un tōž ši’llõ sōdõ un kizīz eņdž drougõ kä’dstõ: “Kus se piņ um sōnd?” Toi tämmõn kītiz tāgiž, ta äb tieda, kus um sōnd, voi um urgõn järā, laz tulgõ tämmõn abbõl, ku ta līb pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se štants priekšnika pīliz ukš jūs sizal-pēd’õn, un uņt’apai ullõ-pēḑõn īrgiz zōigõ uks võțim ulzõ un īdõ kabal ōŗiz, laz laskõg täm si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Toi kītiz vastõ tämmõn, tāma ä või sōdõ: se zvēr um pand tä’mmõn pǟlõ nei-jen pūḑi, ku ta līb pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta zōjgiz seda uksta kațki un siz sai võțim uldzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ajīz käd le’b, tōž uks vādiļ tiedõ, siz se štants-priekšnika raḑļidz mȭkõks täm kä’d jära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sie eņts minuts atratstist tämmõn a’bbõl seis miestõ un võtist ne uņțapaid vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta īž kītiz näntõn, kui tämmõn um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 9",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lemp-lapin Gušt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um broutšõn mõtsõ pūd tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā kēv um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd mõtsõ un astõn pūzõ ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un ni ta raḑļõb oksad kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tulab mõtsa-kaits jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta pīl’õb sie periz oksa pǟl un ra’ḑļõb tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsa-kaits kītõb, ku ta kǟb mǭzõ, ku raḑļõb sie oksa kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bed Gušt äb usk sieda, ta set raḑļõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsa-kaits lǟb je’ds-pēdiņ, un ni ta kǟb mō’zõ un dikți sarabūb eņšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta ailõb mõtsa-kaitsõn tagan un kizūb mõtsa-kaits kä’dst: “Ku sina nei kovāl ūod, siz kīt kah, kunā ma kūolõb!” Mõtsā -kaits um kītõn: “Kui sin õbbi kolm kõrd pīerslõb, siz sa kūolõd jarā.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni Gušt broutšõb kodai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Õbbi pīerslõb ikškõrd, siz toista kõrd, siz kolmõz kõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vana võtab tšuba (~āinad-koț) un laskūb pǟlõ ma’ggõm, vodlõb, laz ni kūolõg jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulāb ȭdõg, tammõn īeb kīlma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lǟb kodai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni nai kīzub: “Kus sa nei kōgiņ ūod vȯnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui sudūd äb ūot sin jarā sīend?”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni toiz ūomõg nai sōtõb täm taļļõ sittõ ētam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta vaņtļõb um mõtlõb, mis ta sieda sittõ ētab – ta raḑļõb nīemõdõn jālgad jarā, siz um rūimõ (~rūmõ) dīezgõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta ka tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta lǟb tuba jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai kīzub: “Voi sa sitā nuo-ētist?” Ta kītõb, ku ta um raḑļõb nīemõdõn jālgad jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai īrgõb räukõ: ni āt niemõd pagalam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tappõn niemõd mǭzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai sǭtõb, laz ta läk sie vȯzā jarā pilsǟtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta broutšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tulab tämmõn vastõ piņīdi un ne utābõd of-of.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ikš um vȯnd selli sūr īd-silmi (~ īd sīlmaks) piņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um irgõn piņidõks sǟdõ sieda vȯzzõ, kui-jen āndabõd tä’mmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se ikš-šīlma-pi’ņ um kītõn “of!” – “Nänä’, ku sa tō’d, siz ma sin āndab sie vȯzā.” Ni ta um gǭ’žõn rieggõ(z) immõr, laz piņīd siegõd ni.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uomõg ta tulāb rō’tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš-šīlma-piņ vēl sīeb jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta kizūb sie kä’dst: “Maksa min rō’!” Bet se utāb set vastõ of-of.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni Gušt īrgõb ra’bbõ tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piņ ailõb kodai, ta tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piņ ailõb ōjõ si’llõ – tämā täiz pūkõks tšoškūb (~siskāb) tǟnda un ōŗõb: “Ānda rō’, īd-sīlma, ānda min rō’!” Sǟl ōjõ um vȯnd ikš īd-sīlma miez, um paikõn ōjõ un se um mõtlõn, ku täm kä’dst kīzub siedā rō’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kītõb: “Mis sa tō’d, äb uo sinnõn rō’dõ āndamõst!” Gušt set ōŗõb: “Ānda min rō’!” Ni sīen vanā-miez um vȯnd kolm kopīkt jūs, andõn tämmõn se kolm kopīkt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Gušt um vȯnd luštīgõl un um lǟnd kodai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai um īrgõn räukõ, ku sīeks äb sō ūdtõ nīemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz rovz āt sa-eitõnd rō’dõ tä’mmõn, siz um nuovȯstõn ūd nīem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ma varbūt ku lugīz kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 11",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanād-ro’vz āt lǟnõd sounõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn um kīlma ve’ž piepūtõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knaš kū-val-āiga um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt sōtõnd, laz neitst läkkõ sōm vietā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se äb uo lǟnd, um kītõn, ku tämmõn um irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne naist at kītõnõd: “Nei knaš kū-va’l-āiga, sinnõn vel irm!” Ta um kītõn: “Kū-val um räd piergõs!” Neitst um võttõn sō’m(!) .",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei kū võttõn täm ilzõ-sǟl ta pīlõb cel paldīņ (~nei ta pīlõb kūsõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 12",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš-kõrd igž brūdgana Va’id-kilāst um broutšõn endž brūtõks Irē päp jūr nutām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um kūlõn, ku koštrõgnikad kōŗa-pāņtõd āt mõtsāz zingõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um pi’ddõn ibiz paikõl un kītõn brūțõn, ku ta lǟb bikšõd-mõtsõ, laz se brūț vȯdlõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūț um vȯdlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um kūlõn, ku ne kōŗa -pāņtõd mõtsās ouŗõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz rōz aigõ, siz um tund su’iž mõtsāst ulz tä’m jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta (u)m lǟnd jedmõl ibiz pǟ jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst um ouŗõn, laz se mīez tulg mõtsāst ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst um lǟnd sie sei’d ajam järā ibīz jūst akkõn täm gūnka -serk vi’zzõ un kīskõn tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um ailõn mõtsõ, nei um tund se brūdgana mõtsāst ulz un brūț um ki’zzõn tä’m kä’dst: “Kus sa nei kōgiņ vȯļḑ, ku suiž tō’ž mīnda järā sīedõ?!” Nei se brūdgana um nagrõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūț um nǟnd, ku pois ambõd va’is um vȯnd pu’nni lānga täm gūnga-serkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne āt broutšõnõd päp jūr, az päp nēḑi nutāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni brūț um kītõn päppõn sa’lliz, algõ se päp pivan-pǟvan nēḑi nutāg, ku täma äb lǟ’ sie pȯisõn, ku se pȯis um vīlkatõks un um tōnd täm järā kīskõ riek pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne āt kodai broutšõnd, bet neitst äb uo sie pȯisõn kītõn midāgid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Konnõ brūț um kītõn eņtš vanbistõn, kui täm um vȯnd sie pȯisõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ se pȯis um sōnd tīetõ, ku se meitst um päppõn kītõn, algõ nutāg, un ta um kītõn nei: “Koks ma vȯnd siedā teudõn(!), ku sa min äb tu’l emīņ, siz ma vȯlks sin järā sīend rek päl!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 13",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš piški läpš, skuțk um nǟnd, ku täm rišt-jemā pu’ggõn leb jūr-alīz le’b un iend pa vīlkatõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se skuțk um tīend nei-īž un um iend ka pa vīlkatõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet äb uo moištõn tāgiž pu’ggõ emīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta (u)m lǟnd eņtš kodai un pu’ggõn jemā kil-louḑž ala.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst uoņdžõl lǟnd jovām un kūlõn, ku šnukstõb lōdan allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta (u)m vaņtļõn un lǟnd tu’bbõ muntõn kītõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād āt tunnõd vaņțlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīņḑõld juokšõnd su’d-lapsõn, un ne āt ra’bbõnd täm mō’z.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni võttõnd nō’gõ mōz un nǟnõd, ku um nänt piški tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siž jemā lǟnd rīḑļõm rišt-je’mmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 14",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanād lețļõst taplõst (~taplist) saksādõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvli āndiz pū-kōnkšõks saksān pǟ pǟl un kītiz: “Kuol ka rakkõrz sa tǟn järā!” Nei se Kuolka sõnā vel paldiž pīlõb un nei se Kuolka kilā nutāb pa Kūolkaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 15",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui kurē viedīkšõb rištingtõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irēl vȯnd ikš vanā mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 16",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siņņist niemõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz āt miērneitsõd tunnõd eņtš niemide (~nēmi) sie mō pǟl kaitsõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ikš-kõrd um lǟnd ikš nai Sūrst-rāndast Piškiz-mier puolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ātõ kakš mier-neitstõ kaitsõn(õ)d eņtš niemide.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ikš um iend mō pǟl un äb uõ lǟnd ne muntõn īne.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se nai um võttõn sie niemõ eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 17",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vanā mīez vȯļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 18",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se neitst um ädagõn järā un um iend rujāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 19",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um irgõn jȭgta kandõ jedmõl puold-īedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 20",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš-kõrd um vȯnd ikš vanā skruodõr un nai tämmõn um vȯnd vanā Lizet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um vȯnd skruodõrõn sõnā tagān, ku um lēmõst zīlõm. - - -",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 21",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni toiz ājgastõs se mīez um tūnd zōldatõst kodai un võttõn sie neitst pa nāizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 22",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõmi iļ muļkiz kuŗē",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurēn um vȯnd pǟgiņ jelaiḑi, amād īd sōraks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se jumāl um luond ne sūrd parmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz jumāl um tīend pǟgiņ jelidi, ne āt vȯnd tijāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um vȯnd kiebõ pǟva, un ni jelaid irgõnd ailõ un ailõnd ne ielūd tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt lǟnõd votšõm, kuŗē? un kōŗa-paint.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se kōŗa -paint um iend pa lindõks, un ni se lind um paldiž täsa Kur-mōsõ puniz pǟkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un aš ta nǟb rištingt, siz ta ailõb jeds-pēḑõn un siz ta nutāb ailõs “zilī-zilī!”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ta rištīngt (...)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 23",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõmi iļ muļkiz kuŗē II",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē jumālõks āt nītõnd nurmsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗēn um vȯnd vikāt un jumālõn um vȯnd purāz (~peikõl).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl äb uõ võind nuonītõ nei-jen ku kuŗē.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um pǟgiņ nuonītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne āt savaidõnd. (...)äb nǟ, siz ta īeb paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm um irm, ku se äb uõ kuŗē, kis täm tagān tulāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 24",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõmi iļ muļkīz kuŗē III",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē um zōigõn bāļkidi, bet mit-ītõ kīļõ äb uo tagān vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tund ikš mīez un pand kīļ tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um kuŗē ievaņtļõn, ku se mīez pand sie kīļ tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei kuŗē ailõn jeds-pēḑin un kītõn: “Zõig sinā, ku sa uod kovāl!” Un ne zōigõd voļțõ vel paldīž täs Kur-mōs, bet ne saksad (okupatsiooniajad) vīšt jeds-pēḑin.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 25. Kurē un Ants.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämmõn um tikkiž šie tiemõst, mis ta pavēļõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um īž lǟnd patsērõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Ants um ājgast pǟl sasǟdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟb piedagõn jūrõ un īrgõb laskõ, bet ǟb sō mittõ kuorõ kațki kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 26",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē un Ants II",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ants um kītõn, laz ta läk vaņtļõn mõtsanaigõ, ku sǟl ne kakš āt, kis nägțõbõd, kui rišting sōb tiedõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kuŗē um lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um nǟnd, ku kakš rištingt āt: ne attõ nuoluodõd vaļmõz, set ouk laskub tagān īdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kuŗē um tund tāgiž un kītõn, ku nei um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 27",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē un Ants III",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗēn um vȯnd selli sūr vazār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni Ants um kītõn: “Paldīņ äb või vis-kõ: ma vodlõb, ku līb se pīla, siz ma viskub vazār sie pīla pǟlõ.” Un ni kuŗē kītõb: “Ah, alā visk!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 28",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē un Ants IV",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Ants jūr tegīž un kītõb, laz tämmõn āndag kah sīedõ - ta um amā pǟva nēḑi votšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um andõn Antsõn amā jõvā kost, neku ta īeb riktig liebizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingõz pōr kūdõ kuŗē um sietõn tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um pand täm tuļīz ōjõ kitam, ni pistaks täm ōjõ un ūdõks tsepitõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗēn um vȯnd ikš pōr sōpkidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um nǟnd, ku ne munt kuŗēd ar tunnõd kodai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at pannõd Antsõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Astõn iļ un võttõn sie purdõ järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tegīž pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 29",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ kovāl salāj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äzar-izāndõn um vȯnd sūr mustā erzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um pand kolm poisõ pa vakțiks jūrõ sie erzõlõn un tuļ kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez teiz um tund kōzgõndst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um andõn näntõn šnaptõ kõrda pierāst potiļõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni um tund ūomõg, izānd um tund uks tagān, nuttõnd, voi erzõl um taļšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Toi um piddõn eņtš linād-äddõlt un um ka nuttõn “vū-vū”, ku nei riktig um erzõl taļšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd tīend uks vāldiž, vaņtļõn-ērzõlt äb uõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuttõn, kus ērzõl um, -hm, jõvist!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ērzõl jeds-peņ, nosalandõt järā (~ulzõ)!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um samaksõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seņtš še mīez võttõn palāg un lǟnd jeds-peņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tund uoņdžõl izānd neitsõd jūrõ vaņtlõn, voi palāg um, - äb uõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tund se mīez palāgõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd samaksõn sadā rubīļt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd mõtlõn, ni um salai jūrõ, võttõn plint un laskõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni um izānd tund tāgiž puošõdõks, ni um vȯnd lovā tijā - jemānd kah pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne āt lǟnõd ulzõ vaņtļõm, kis ta seļļi um, kientõ izānd um mōzõ laskõn. - Se um vȯnd säl-īž ikš kilā peri-mīez, kis nädiļ jedlõn siedā salandõmõst voļ järā -kuolõn un järā-mattõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se salāi um viskõn zārka sizāl, ku ta sōb pa kēzarõks nustõd, bet ta äb muošta rēkõ un äb ka krievõ kīeldõ rõkand(õ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tund igž žīḑ Sasmagāst, pōna sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um kūlõn, ku ta rõkandõb sǟl zārkas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Salāi tund ulzõ, võttõn zīḑ pōna un lǟnd jeds-peḑ(n).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūošõd at tunnõd krūogõst un broutšõnd jōra pǟl upāntõm tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se zīḑ um sōnd aru un irgõn räukõ un ourõ (!) sǟl sizāl, bet ne äb uot pannõd mikšmõks, vīnõd un upāntõnd järā sie zīḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Broutšõnd kodai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Toiz nädīļ se salāi lǟnd pōnaks izānd jūr tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un n(e) āt nuoraḑļõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 30",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ mīrnikā un Spāni kēņig",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um irgõn jellõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Notīend sīe jel vaļmõks, bet tagān jettõn selli piškīz salā uks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīrnikā tegīž võttõn vastõ un pand rattõd pǟlõ, nopand viedām un broutšõnd kodai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne at leudõnd sīe uks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟb vaņțlõm - pǟ jūst järā, pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tȭlpa jūr at vȯnnõd kolm vakțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd iezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīrnikā um nustõn nänt kolm vakțõ mumu (~mu-mu) pǟlõ vastõ tõlpõ un võttõn sīe rump un vīnd jeds-pēņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kēņig um laskõn eņtš mō -kouț tiet(õ) amād mīrnikādõn, ku ta tīeb sūr bal, laz tulgõd bal pǟl kolm pǟva pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ȭdõn vȯnd se bal pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād maggõbõd iļ ie-neitsõd un mīrnikād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um iedõn sīe sōpkõ tīer järā un lǟnd jeds-peņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund ūoņdžõl kēņig nustām ilz eņdž balnikād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā-ikš lǟnd votšõm eņtš kengmidi un amādõn nikīd järā ietõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Balnikād sōnd kõzizõks kēņig pǟlõ, ku nēḑi um apnagrõn pa jennõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig um sōnd sakostam ūd kengmõd amādõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Toiz pǟva ȭdõg mīrnikā um pand naist-puoļist jūr ārmastõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund ūoņdžõl kēņig vaņțlõm - balnikād amād pagrõbõs, ourõbõd un voikõbõd set, mūn pǟ, mūn jālga, mūn keiž kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz mīrnikā lǟnd jūrõ un kītõn, ku ta se um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se ni um tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 31",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Olānd notīkõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Olānd kēņigõn um vȯnd selli läppõn jemānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta (u)m īd pǟva lǟnd siļmi piezzõm un võttõn suormstõ tõurõ suormõks ulz un pand lōda pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kamär ta um piezzõn, seņtš še suormõks um vȯnd järā võttõd, -kolm sulist āt võttõnd (~võtānõd) järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se (u)m jūond īds kruogõs un um kūlõn iļ šie.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kruoznikā panāb õbiž_jeddõ un ailõb kēņigõn kītõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kerk um mõtlõn: nei agā nei, pa sīend ta līb un jūond ka diezgan - ta ūrgõb pierrõ järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kolmõz pǟva nei-īž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 33",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pois um mõtlõn: kus kuŗē se perī-mīez nei kōgiņ kǟ. un mis ta sǟl mõtsās nei kōgiņ tīeb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Toiz pǟva, ku ne ātõ tegīž jellõnd nurmsõ, siz se perī-mīez tegīž um lǟnd mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet siz se pois um mõtlõn, ku um lēmõst vaņțlõm, mis se perī-mīez sǟl mõtsās tīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl ātõ vȯnnõd āina-nītijīd un kougõn lambõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lȭna..t āigal perī-mīez um kītõn tegīž peri-naizõn, laz ta kietõg strōdnikādõn priššõ vȯzā-rokkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um ailõn jūrõ un irgõn sedā(!) suta kīskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 34",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kovāl mīez un kievā(m)-mēļi nai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um kītõn eņțš naizõn siedā, bet se nai um vȯnd seļļi kievā-mēļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta (u)m tulīņ iskītõn muntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se mīez um kītõn, ku ta äb uõ leudõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne izāndõd pavēļõst tämmõn eņțš naiz nänt jūr tuom(õ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez broutšiz kodai un kītiz naizõn, ku tuļīņ līb guogõd-sodā (~gōgõd-sodā).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne ātõ broutšõnd izāndõd jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 35",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui kõps upantiz knoušidi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 36",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sies moizõs um dēņõn ikš knaš dienast-neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se neitst um tōnd emiņț siedā moiz-izāntõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se moiz-izānd sīe dienast-neitstõks um at (~attõ) vȯnnõd tegiž taļ pǟl un kūldõnd, mis ni ne jelājd rõkandõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ka um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 37",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuļai un kuŗē",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōna-kilās jelīž ikš vanā kaļai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõg ta pōliz jumaltõ, koks tämmõn ka vȯnd selli pūoga ku se piški mǟr -kaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā-kaļāj um järā-kuolõn un ta um iend ikš iggiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līdz ku päp irgõb nēḑi lōlatõ, nei sa eņțš vazār dumpõks siegud tikkiž šõnād järā!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaļāj um kītõn: “Se um brīnõm ažā(!) - siz kuŗēstõ ka lōlatõb päp!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõn vȯnd pǟsõ  seļļi mustā vibār, sūr tūrgõz jūrõ, se (u)m vȯnd kuŗē pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaļāj (u)m mierigs vȯnd kah un broutšõn ildzõ mō pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr  38",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb eļtšõ, äb touviž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš šeļļi pǟva um vȯnd, ku ta lȭnagiži äb ūo sīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē um võttõn koț sälga pǟl un lǟnd järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Satiekõn kaļāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta (u)m tulīņ eņtšõn ka seļļiz nuoumblõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta (u)m pand koț tegiž mašin alā un irgõn umblõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõr um samaksõn kūž-kimdõ-vīž līrõ un ailõn jeds-pēḑn (~jeds-pēḑõn).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta paldīņ vel jelāb sīe sūr jōra aigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 39",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pēgal Ants",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd izān um vȯnd seļļo pūoga neiku pēgal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm nim um vȯnd Ants.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai um neitsõd pǟl kītõn, laz ne sarepțagõd ājnad agāndõks siegāmõl un siz āndagõd niemõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa vōnõks um tund ikš šaņț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saņț pistõn sižgiņi koțțõ un lǟnd järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnd ju kougõn(!) tegiž, Ants um ourõn tegiž: “Saņț joutõm-mīez, kus sa mīnda kāndad?” Saņț um mõtlõn, ne emiņ äb ūo riktig, tiend koț vāldiņ un kūldõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ants um kītõn: “Saņț, mis sa kūldõd?” Saņț um võttõn sižgõnd, viskõn uldzõ, ku äb-juvā um sižgõnd sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um tund ikš kārnaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 40",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un leudõn sīe paš ōj kilgsõ lupātõd alā(!), võttõn jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piņ um tund kilāst kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piņ um lǟnd voțšõm, bet äb ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 42",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikš-pierāst? brūdgana brūț sūormidi lugūb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 43",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naistõn äb ūõ zēp juvā istund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kuŗē vel paldīņ kǟb pids passouļțõ īd munāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 44",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skrūodõr um tikkiž šie kūlõn un irgõn krōkšõ, laz mõtlõgõd, ku ta magūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nǟb, ku perīnai ieb īd roudiz sīlda jūrõ paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skrūodiļ ka, kui-jen set īd võib.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz perīnai um tiend īd roudiz uks vāldiņ, un ne kolmskiņ attõ ielǟnõd sūrõ zōlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skrūodiļ ka um tōnd lǟdõ lōda jūr vaņtlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pǟgiņ võlidi  ka attõ kuolõnd järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnaiz tidār ka um järā kuolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai um tund skrūodiļ jūr räukõs: “Mikš-pierāst sa nei teid?!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voi ma sin veitsõ konnõ āndiz võita siedõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus ni mēg sōmõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se se kuož šet vȯļ, kus ma vel sai.Un mis mīez kītõb, ku tidār äb lī, tidār um pagālam?!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis eņtš jengõ (~jõng) no-āndiz mäd kēņigõn, ne tikkiž täm ȭdõg attõ pagālamõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ka tōž andõ, bet voņ, ku iz nuo-ānda.” Skrūodõr um kītõn: “Paldīes jumālõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni līb min niemõn ka emițõn semḑi un iļdžemḑi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus perīnai um iend, siedā t(a) äb tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 45",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōdõm un Iev",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vālda-lēba kukiļḑ ka attõ sīe āiga sōņõ ienõd nōgõ tagān, un ne kukiļḑ attõ ne nǟnad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 46",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Til Pūts-spīegiļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta sindõn, siz ikš jālga tämmõn vȯnd kaggõl tagān nokierdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanājemā kītõn izā pǟl: “Sinnõn līb sūr daļīb sīe pūogaks.” Sīe pivā-pǟvan ku tǟnda rištõm vīnõd, päp vȯnd piejuobõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um sōnd kakš kõrd rištõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovz kaibõn (!) tǟnda izān, ku ta nei tīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā vaņtlõn tāgiž un kītõn: “Mis tēg tōtõ min pūogast?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovz attõ satunnõd pǟgiņ vaņtlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovz taplõn(!) un votšõnd eņtš kengi kolm päuvõ sīe iel pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vanā mīez mõtlõn, ku ta guoḑig rišting, un võttõn tǟnda eņtš jūrõ pa zēlõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūts-spīegiļ kītõn: “Mikš-pierāst sa rabūd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būv-mēstar um pand tämmõn bāļkidi touvõm, bet jedsõ laz ta nuosnuorõg un siz set īrgõd (!) seļļiz touvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūts-spīegiļ mõtlõn, mis siz ni snuorõks võtāb, - kieuvd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võttõn kieud un rabbõn pids baļkõ un siz īrgõn (!) touvõ un notouvõn nei pientizõks ku kieud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz lǟnd mēstar jūrõ un kītõn, ku ni um vaļmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēstar tund vaņtlõm (!) un nǟnd, ku baļk jarā riktõd, andõn Pūts-spīegiļõn iļ kūora un kītõn: “Või ma sin nei kītz, laz sa baļkõ nei pienõks touvõg?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus ni laz seļļiz pangõ?!” Pūts-spīegiļ kītõn: “Se um toiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa kītst, laz selliz touvõg ku snūor,” un lǟnd būv-mēstar jūst jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīlma āiga võnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mõtlõn: lēmõst īdõ kōrandõ peislõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku amād nolǟnõd ulzõ, ta võttõn eņtš rai un lǟnd ōj kilgõ peislõm un peislõn sǟl ūomõg sōņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūts-spīegiļ irgõn irgõn roppõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd iend Pūts-spīegiļ pǟl kõzizõks un kītõn: “Ja ma vēl sīnda ikš-kõrd eņtš mō pǟl [nǟb] agā eņtš novadā sillõ (!), siz ma laskūb sīnda mōzõ!” - “Ku se izānd mēļ nei um, siz sǟl mū äb või midēgst tiedõ,” un lǟnd jarā ju kougõn (!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei Pūts-spīegiļ lǟnd īdõ lazrettõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl doktār um kītõn, ku tämmõn voļļi nälaimā, ku nei-jennõ ruiḑi un mit-ikš äb sōji tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūts-spīegiļ kītõn, ja tämmõn āndab tuontõ rubīļț kūlda rōdõ, siz ta nuo-arštõb tikkiž iļ kolm pǟva tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kolmõz pǟvan äb ūo vȯnd mit-ikš rujā emīņț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Doktār vȯnd nei luštīgõl, ku andõn vēl toiz tuontõ rubīļt ka Pūds-spīegiļõn jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neļļõz pǟvan tunnõd amād rujād lazrettõ tāgiž, nei ku lazret um vȯnd vēl .ie täuž  äb ku ežmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Doktār zǟlõn kil, ku um paspēļõn kakš tūontõ rubīļt, bet äb võind emīņț (~emmit) midēgst tiedõ, juo Pūts-spīegiļ um pilsǟtst ulzõ nuobroutšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūts-spīegiļ eņtš kōd-kȭr rattõdõks [broutšõn] sīe eņtš izānd nuovaddõ, kis tǟnda tōž mōzõ laskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūts-spīegiļ nǟnd, ku tulāb se īž izānd vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūts-spīegiļõn äb ūo tīkõn eņtš va ēziļõks broutšõ, ta um tōnd tǟnda jarā mīdõ, bet mit-ikš äb ūo vostõn, sīepierāst ku ta vägi švakkõ um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz sa tunnõd pǟgiņ vȯstājidi, kis tōnõd vostõ sīe ēziļ jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēziļ kīelkõks klaštõn nēḑi lēḑi un korrõn (!) groudidi liedõd vaistõ ulzõ un īž lǟnd “a-u-bei-u-u”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig kūlõn, ku sõņḑi nutāb un lēḑi klaštūb, andõn Pūts-spīegiļõn kolm tuontõ rubīļt un lǟnd va ēziļõks jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sabroutšõnd pǟgiņ skrūodiļi un keng-šepidi Pūts-spīegiļ jūrõ kūldõm siedā kovāltõ, mis ta näntõn opātõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūts-spīegiļ um kītõn: “Ma set sīepierāst tēḑi kutsīz un täddõn kītiz, algõ tēg siedā jarā unnõtõ (!).”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd Pūts-spīegiļ perri nik, mis ta um tīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ siedā ta um iend rujāks un tieudõn, ku tämmõn līb kuolõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst ta pand atnutām päppõ, laz se āndag tämmõn jumāl-leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nänt sõnād ku ta nokītõn, kuolõn ta jarā neiku jegā-ikš rištõd rišting.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl touvõs ta ka miriņdõn armõ äb ānda, sīepierāst vȯndzi, kis paldīņ äb kūol.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 47",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikš-pierāst Mōzõn vȯļ lǟlam kēļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muozõz ailõn lōda jūr, tõmbõn sīe punniz rōda un pistõn sūzõ un nei nokittõn eņtš kīel järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 48",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōdõm um ka kōļõn, voi siz nei saldõd Iev ūld attõ, ku mied-liņki sǟl mietā võtāb, un irgõn ievõ butšīņțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 49",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivā Pētõr un zōldatõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš va zōldatõst sōnd dienastõst vāldiņ, lǟnd kodai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um riek pǟl tōnd siedõ väggi kibḑistõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riek-aigās īds siedõb-tubās ta um nǟnd, ku kakš paŗŗõ attõ paņ pǟl un ūbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz lǟnd jeds-pēḑõn mõtsān-aigõ un irgõn siedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund pivā Pētõr piddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zōldatõz um kutsõn, laz se ka tulgõ siemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Toi um iend tīera.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivā Peitõr va zōldatõks lǟndõd juo krūogõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne nuolǟnõd sīe kēņig jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivā Pētõr kītõn, ku ta um kūlõn, ku kēņig tōji īd laps.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig kītõn: “Mis sa täs ab-blōḑõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõr apvaņțlõn un kītõn, laz pangõ tulīņ īd kațļa vietā kiemõ un siezõ tubbõ algõ mit-ītõ laskõg, kus ne kōdskiņ at sīe lapsõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zōldatõ ta ka äb uõ võttõn eņtš jūrõ, bet aijõn ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um istõn ōjsõ un vaņțlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl kūlõb, jumāl vaņțlõb, kuŗē pimdi, kuŗē kurli, se äb või täsā sieggõ tūlda, laz se neitst iegõ jellõ!” Lūd irgõn krakšõ un lǟdõ kubbõ, bet lejā äb ūo suggõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku se souv um nuolǟnd tegiž, siz um neitst istõn eņtš kuldiz lovā pǟl un nagrõn un rõkāndõn pivā Pētõrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig um vȯnd nei luštigõl, ku tōnd andõ pivā Pētõrõn pūol valstõ un vel tidār jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku zōldatõz siedā um kūlõn, iekõn ka ta ōjstõ ulzõ un īž eņtš  jūr nagrõn: “Ni set līb jelāmi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingiz ie ma ju võib sīe knaš kēņig-tidār jūr ka nolǟdõ, laz kil ta līgõ pivā Pētõr nai, bet siestõ äb ūo viggõ!” Bet mingi brīnõm tämmõn vȯnd, ku ta kūlõn, ku Pētõr mittõ midegst äb võtā, äb vīž rubīļt kuldõ kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zōldatõz dutskõn tämmõn kilgõ un kītõn: “Voi ša ūod muļki agā ied muļkizõks?!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõr kil um kītõn: “Se äb ūo juvist, bet ikš-täuž kah.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nolǟnõd seļļi kabāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõr vaņțlõn kiellõ un kītõn: “Je ni jumālõks, drougõz, min um lēmõst tāgiž eņtš kodai,bet tijaks ma sīnda äb tō jettõ, ma āndab sinnõn eņtš koț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnd kēratõd, ku īd kēņigõn tegiž um tidār järā kuolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zōldatõz mõtlõn: “Se äb uõ midegst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Pētõr võiž jellõ notiedõ, siz ma ka võib.” -Lǟnd un irgõn siedā neitstõ kietõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nokietõn un sapistõn ka lūḑi snuor pǟl, neiku Pētõr um tiend, un nuttõn īž: “Ikš, kakš, kolm, nǟ-nǟ-nǟ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa sōd min naiskõks - nūz set ilz!” Bet äb uõ nūzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīt vel paldiež jumālõn, ku ma äb uõ touviž nuolǟnd, siz sa võikst täsā sittõ jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsās ta um nǟnd īd knaš nīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet äb ūo vǟrts: īridi mēg amḑi noseimõ un ni īrgõm sīnda siedõ.” Pētõr kītõn: “Nu, siz laz kuŗē tēḑi võtāg!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zōldatõz īž istõn tūrsõ un nagrõn, ku kuŗēdõn ni lǟb lǟlamstõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um koț sū poukõn vāldiņ, un kakš kuŗēt atõ nuourgõnd järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zōldatõz võttõn eņtš koț, ispuriņțõn kuŗē-kabaļi ulzõ un nuopiezzõn koțțõ un lǟnd ju kōgaz järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īds buoḑšõ ta um nǟnd ēņšta spiegiļõs, ku ta um nei vanā un zirmizõks iend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um mõtlõn: “Mis siz se ni um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zōldatõz um mõtlõn: “Ak tēg muļkist kuŗēd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ikš-täuž kah - lǟb touviž Pētõr jūr, sǟl sōb valdõ leibõ siedõ!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõr tīend lūk vāldiņ un vaņțlõn un kītõn: “Kus sa tuļḑ?!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voi siz sin eļš äb uõ rūjmõ?” Zōldatõz kītõn: “Kui sa nǟnd, siz äb uõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līdz ku Pētõr um nuovõttõn koț eņtš käddõ, zōldatõz kītõn: “Ma tōks, ku ma īž vȯlks eņtš koț šizāl!” - un nei um vȯnd koțšõ sizāl un iend touviž un vel paldīņ jelāb sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 50",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ērgiļ nīn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Šveits kȭnkad sizāl vȯļ ikš sūr knaš nīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tǟnda nutist pa Ērgiļ-nīnõks sīepierāst, ku ta um kōd-toistõn ērgiļ miḑžad pǟl uztiedõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīnsõ jelīz ikš vanā izānd Konrad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai tämmõn vȯļ järā kuolõn un ikš ammi piški, bet väggi knaš tidār ei tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā iemiliņțiz ikš offitsier, bet se iz apprets tǟnda un ūrgiz järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe neitstõn, ku ta vȯļ kōdõks-toistõn āigast, sīndiz pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku se poiški kaziz, se iznägțiz väggi kovāl un veggi mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta vȯļ kakš-kimdõ āigast (!) vannit, ta lekš passouļ pǟl eņtš vonnõ kōļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp pivākuodās tǟnda svēitiz täm riek pǟl un āndiz sveitõd mõk un škǟp un kītiz, ja tämmõn tulāb mingi äda pǟlõ, siz laz kītõg: “Mȭk, saraļ amḑi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Škǟp, sasnieḑž amḑi!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um ratstõn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kūlõn, ku īd kēņigõn um pūjk tidār järā võttõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig um tõitõn andõ sien, kis tidārt atpästāb, pūol eņtš valstõ un tidār pa nāizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rudolf um ratstõn kēņig jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um tämmõn riek pǟl kītõn, laz ta ratstāg immär sīe mõtsā, ku sǟl sizāl jelābõd krōļikõd, ku ne siebõd tǟnda järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsā um vȯnd nei pimdõ un neijoukõst kardõ täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku ta um sōnd pūoldõ mõtsõ, ta um maņņõn, ku ikš sadāb täm kibār pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um irgõn saddõ tämmõn pǟlõ nei-jennõ, ku ta knappõ võind nēḑi notappõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd kēņig jūr un kītõn, ku ta tōb täm tidārtõ glōbjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Toiz ūomõg Rudolfõn andõn kēņig pūoltūoizsta ruotõ zōldatidi ka īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēḑi ta set um mõtsā sōņõ eņtš jūr piddõn un siz laskõn vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūik nīnõn um vȯnd īds tutkāmõs pitkā bōik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vētsiņțõn kibārõks vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet pūikõ äb uõ kuskõd nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um pigā irgõn mõtlõ, ku pūik um järā-lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd pǟ ta um noraļļõn mȭkõks mōzõ, toi um vel iend, bet se um vȯnd nei sūr, ku tämmõn um eitõn pigā irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūik ikškõrd tǟnda um nuoviskõn mōzõ, un vȯlks ta pigā pagālam, ja täm ibbi äb vȯlks tämmõn abbõl tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet pa vōņõks neitst um sasiskõn eņtš jalgõ, neiku ta um pagībõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig tämmõn tund sūolõ-lēbaks vastõ un väggi guodiņțõn un kītõn, ku pierrõ nädiļțõ tämmõn lībõd kōzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 51",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pois un pūoj tūļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš piški poiški um istõn jougaigās un siend vȭidagsleibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļõst nuord polākõd attõ siemiz pǟl ku ibbist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krūodznikā kītõn eņtš naizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne sarõkandõnd: iezõ ku poiški magūb, lǟb un nuosalāndõb siedā lōdaōrõnt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõn tuoista, kolmõnt kõrd - ka mittõ midegõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku sa kītõn täm pǟl: jōsõ sit!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta sitūb kuldiži dukatidi.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krūodznika vaņtļõn leb võțimouk, mis siz ni līb poiškizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kūlõn, ku poiški kītõn: “Jōsõ sit!” Un jōsõ sittõn tīera duțš kuldiži dukatidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõn tuoiz kolmõz kõrd - tegīž midegst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟnd tegīž jougaigõ un irgõn räukõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund pūoj tūļ un kītõn: “Mis sa pūoga rǟkõd?” - “Kui ma äb räuk!” kītõn poiški: “tuoistā kõrd ju sa mīnda piepietād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min midegõst äb uõ un rujā jemā um konnõ, se võib nokuolõn nälgõ, un sa set mīnda tīe jūst aizkaviņțõd!” - “Äb ma ūo sīli,” kītõn pūojtūļ: “bet se um krūodznika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma āndab sinnõn koț un sǟl sizāl um stok.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Poiški lǟnd tegīž iļ siez krūogõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingiz lōdaōrõn ma sin um võttõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tsīešõn siņīst [?] sīlmadõks, bet ä või notsīešõ, irgõn pallõ, laz võtāg stok järā, ku ta atāndab tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taum iskōļõn, voi riktig attõ ne, - vȯnnõd molmõd riktig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟma um vȯnd nokuolõn, bet ta um irgõn rikāstõz jellõ, apvõttõn īd bōrõ laps pa nāizõks un jelābõd vel paldīņ rikkõ jelāmõst un ma um ikš nänt pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ailiz pids kividi - sǟl sarabiz glōzist kǟngad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrgiz kīlma eitõ - ma pugiz īd zūogõnaigās pakkõld sizāl (!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe ma leț kīelkõks ka um kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 52",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibbi pitkā-kūora",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izān jegā īe um sōnd riggõdnurm järābreḑtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā um sōtõn vaņimiz pūoga īd ie vakțõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um isistõn riggõd nurmsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz ȭdõg sōtõn sidāmiz pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņ um pallõn, laz tǟnda laskõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā kītõn: “Mis sa muļki võid sǟl nuovakțõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku se ibbi ailõn tämmõn piddõz, ta akkõn tabār jūr un sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Juvist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņ um nuolaksõn ibīz vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņ um vīnd ibiži mõtsõ kīņõ un andõn näntõn siedõ un juodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņ um irgõn räukõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitkākūora um tund jūrõ un kītõn: “Drougõz, mis sa räukõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibbi um ailõn neiku tūļ iļ piedagladad, iļ pivākuodā-spițšid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōnd riek pǟl vastõ veļidõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņ um vȯnd ka mierigs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aizlǟnõd tõrg pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at vȯnnõd amā pōrak ibbist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um spīḑõn neiku kūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aizlǟnd kēņig nīnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig ienustõn tǟnda pa-taļ-mēstõrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um putsiņțõn jegā ie eņtš ibiži sīe kōraks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibbist attõ spīḑõnd neika kūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņ um lǟnd murāgõl taļļõ eņtš pitkākūora jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitkākūora kītõn: “Ma ju sin kīt(i)z, algõ sa võtāg, mikš sa mīnda ist kūl?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņ iskaisõn groudidi koț sū jeddõ um tariļ pand koț puojõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig um vȯnd vanā pois, se um pand Jōņõn täm (~tǟnda) attuomõ tämmõn pa-nāizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņ astõn tegīž ibizõn sälgõ un ratstõn īd mīernaigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl ta um pand amḑi magḑidi siemnaigḑi lōda pǟl īdõ būdõ un vodlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz mierkēņig-tidār um kītõn kēņigõn: “Ma siz sin läb pa-nāizõks, ja sa attuod min suormõks, mis um mier pūoisõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um lǟnd suormõks tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet piškimīez äb võind pakandõ, sakutsõn mingõz sadā veļidi abbõl, bet ikštõz äb võind midegõst nuotiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um valzil (~vaļkalā) attund und viskõn suormõks ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņ võttõn suormõks un ratstõn kēņig jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mierkēņig tidār um kītõn: “Bet sa ūod pa-vanā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja sa ied nuorõks, siz ma lǟb sinnõn pa-nāizõks.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņõn vȯnd sūr irm: ta sieldõ tieudõn, ku siz ta pagālam līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitkākūora ikškõrd nuoirikšõn, tuoistā kõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 53",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muļki perīnai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd perīnaizõn um kuolõn pūoga jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um väggi jennõ itkõn (~räukõn) täm tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ta um nǟnd, ku tulāb pids riekkõ ikš mīez un vaņtļõn touvõ pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui sǟl juvist lǟb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voi sa min poigõ ka neist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kunā sa tāgiž lǟd?” - “Nǟ,” kītõn mīez vastõ: “eggiļ ȭdõg ma sai jumāl kädstõ atļou un täm ūoņdžõl tuļ mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sin poigõ ma neiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn lǟb juvist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tāgiž ma lǟb täm iezõ kiela kōdtuoistõn aigõz.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai pallõn: “Vȯl nei juvā un aizvī min pūogan rōški ōriņi un leibõ - skuolsõ ju um vajāg.” - “Nänä, siedā ju tikkiž võib nuovīdõ,” atkītõn mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un perīnai sapand koț sillõ ōriņi, veššõ, leibõ, vȭitā, vozzõ, mõukõ un vēl rōdõ ka īd pūol tuontõ (~vīžsaddõ rubīļțõ), laz nuoāndag siedā täm pūogan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez set nagrõn īd, ku nei muļki rišting, kientõ nei aššõ võib piepiettõ un kis uskūb, ku touvõšt võib mō pǟl attūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võttõn koț sälgõ un lǟnd kuodāj, nopiddõn ōriņi, nosiend leibõ, vȭitā, vozzõ un mūdõ, mis sǟl um vȯnd, istīrõn rōdõ un äb ūo lǟnd mit sug touvõš, bet jellõn pids passouļțõ un piettõn kievāmmēļiži roušti un apēțõn un mitiņțõn ēņšta muļkiz rouv juvāmõks, koņtš kuolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 54",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui kurē poisõd voltsõ neitsõd jūr lǟnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd vaņtšti, ku vēl mäd kurē um pȯis vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟnd ta īd pūolpǟva ȭdõg, ku täm izā vanā kurē lǟb naizõn kilgõ un sǟl midegst tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pimdi ka vȯnd, ta äb ūo sieldõ nǟnd, mis vanā sǟl tieb, bet neijen ta um nǟnd un kūlõn, ku lovā tšīkstõb un vanā pids louvõ likūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nuttõn: “Izā, mis sa tied?” - “Pfu māita, ku sa mīnda nuoädagtiz, pigā mūrdiz järā!” kītõn vanā. “Mis sa sǟl ǟmaks tied un mis sa tōšt jarā murdõ?” kizzõn pūoga ūd pǟl. - “Rumaļi, li neitsõd jūrõ, mis sa täsā vakțud un kizūd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tieb sinnõn veļidi un sõzari.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē apēḑõn un lǟnd neitstõd jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riek pǟl uztund pițki un vīmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta puggõn īd āita pǟl vōrõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kūlõn, ku allõ āitas ikš pȯis īd neits kädst midegst sǟdõb un neits kītõb: “Bet ku līb läpš, kis siz tǟnda apgõdõb?” Pȯis kītõn vastõ: “Se, kis illõ” un irgõn sīe neitskõks jellõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku kurē kūlõn, ku pȯis siedā kītõn, laz gōdõg se, kis illõ, ta mõtlõn: “No vot māita, min vēl līb nänt läpši sietõmõst!” un ailõn āita pǟld mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iekõs aizakkõn jālga täpand tagān un nuokīskõn amā täpand un ailõn jarā kui-jen set sõitõn, īdst-īd vaņtļõn tāgiž, voi set äb ailõt tämmõn lapsõks tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb võtām kurēn sīe pa-vigāks, ku ta iz samuošta, ku iļ laps apgōdimi (!) sai jumāl pǟl kītõd, äb täm pǟl, un ku paldīņ ne set īrgist lapsta tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē aizailõn īd mõtsānaigõ un apistõn kūzõ alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīmõ kil äb ūo emiņț saddõn, bet ta vȯnd dikți väzzõn ailõmõstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund ikš mīez naizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl vȯnd zuogõ mōsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez kītõn: “Kurē tegiž täsā nuokīskõn!” Kurē mõtlõn: “Vot nälaima - tūļ apviskūb zuogõ, kurēn sī un nim vel līb näntõn zuogidi tiemõst!” un ailõn ädaläbats jarā īdõ nītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl vȯnnõd vārza lūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez tund un ievaņtļõn lūḑi un kītõn: “Kurē tegiž vārza jarā siend!” Kurēn vȯnd nälaima amši, kus set lǟnd, un ja midegst vȯnd nuotiedõd, siz mūžõm kurēn sī.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē riek pǟl sōnd īd neits käddõ un tōnd siedā mõtsõ vīdõ un izpīkstõ neits kädst, bet neits eitõn rišt jeddõ un kītõn: “Se um kurē sī, ku neitsõdõn attõ lapst.” Ku kurē nǟnd rištõ, ku neitst ētab, laskõn neits vāldiņ un ailõn kriukõs-räuvõs eļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku vanā kurē kizõn, mis tämmõn vigā um, ta emīņț äv ūo sūst ulzõ sōnd nuokītõ ku “rišt, rišt!”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā mõtlõn, ku mingi eļļõ tuob rištõ, klõkšõn vǟrõd vizzõ un urgõn naiz sǟlga tagān louvõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški kurē iekõn tagān, naggõl pǟl sakīskõn bikšõdi, uzsaddõn jemān pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa mõtlõn, ku vanā um un ku ta tōb tegiž, kīskõn eņtšõn mag tutkām paļļõks, irgõn siz äbțõ pūogan aža ulzõ võttõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūoga ežmõks äb ūo aru sōnd, mis jemā tämstõ tōb, bet ku ta ienǟnd pōļast jemā mag tutkāmt, ta tulīņ aru sōnd, ku jemā tǟndapa-vanāks um pōrmõtlõn, bet äb ūo midegst kītõn, bet jellõn jemāks ie lebbõ, koņtš joud piepūtõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā brīnõn, ku ni vanā neijennõ võib un nei juvā um, ku mit sug äb kīsk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku juvist apvaņtļõn, nǟnd, ku pūpga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnd kil ežmõks äbi pūoga jedst, bet neiku vanā äb ūo nuonǟnd - se um sīe irmõks, ku pūoga kītõn, ku rišt tulāb, maggõn vīž kūdõ, neiku mittõ likkõn ka äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā nai agā nuor kurē-jemā sīe ie iekōļõn, ku pūogan ju juvā um ku vanān, un jellõn pūogaks, neiku eļ dõržõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un neikurēn emōņț äb ūo vȯnd mō pǟl lēmõst neitsõd jūrõ, bet jellõn pids eļļõ jemāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 55",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Otokar un Alvīn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um ju amūstõz, ku sies kuožõs, kus paldīņ Mustānum um, vaņtšti sǟl vȯļ ikš sūr nīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīes nīnsõ jelīz baron von Trommõl eņtš naiz lapskõks un eņtš bāndaks - ta vȯļ mierlōpitai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn vȯļ ikšammi tidār, siedā nutiz Alvīnõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ knaš un juvā sidāmõks läpš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baron von Trommelõn vȯļ sūr bānda lōpitajidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne keitõ pids mīerda eņtš lōjadõks broutšõ un akist uļizmō koigidi vizzõ, izlōpistõ un roušti toitõ aigõ vizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūḑi laskistõ ne tulīņ mō, mūḑi tegiž paņțõ mō allõ pagrõbõd sillõ, laz ne sǟl īž kuolõgõd nälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ne nuoakist īd Sōrmō koig vizzõ, kis vȯļ õbḑõks lōțõt un broutšõz Rīgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koigmēḑi savõtistõ un toitõ aigõ un tapistõ mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe koig kaptõn vȯļ nuoŗ un väggi knaš pȯis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm nim voļ Otokar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ka ju ne lōpitāid piesprōdžist benk jūr vizzõ un tōštõ raļļõ pǟ mōzõ, iedõ sidām lōigi un pānda ilzõ tuoŗn pǟl jegā kilgõ īd pūol muntõn pairmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ailõz von Trommõl tidār nīnstõ ulzõ un sadiz poļļiņdžõl izā jeddõ mōzõ un pōliz kīņḑõldõks, laz jetāg sīe nūor knaš rišting jellõ, ku se um paskōḑ seļļõzõn nei aššõ kuolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tidār pōlandõks pǟl Otokar sai jelsõ (!) jettõd un eitõd pagrõbõ, laz sǟl kūolõg nälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Von Trommõd tidār Alvīnastiz jegā ie mōzõ pagrõbõ un toi Otokarõn vīnõ un leibõ, un nei se lekš īd āiga, koņtš ne īrgist īd-tuoistā mīliņțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd ȭdõg Alvīn kītiz Otokar pǟl: “Tul īņõ un vȯļ brī rišting, ma sīnda izglōjbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku sa tulād tāgiž sodavägkõks, siz set jegā min izā jellõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā sin um nuozvērõmõst, ku sa siedā tied.” Otokar nuozvēriz, ku ta tulāb sodāvägkõks un iznōtsiņțõb sīe nīn amād lōpitāidõks, bet Alvīn izā ta jetāb jellõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alvīn vīž Otokartõ pids mō aliz gaņgõ ulzõ kougõnd nīnstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Otokat sidām ei luštīgõlõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta apakiz un nuobušiņțõz eņtš brūțõ un glōbijõd Alvīnõ un lekš jarā eņtš apvõtāmõz jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Alvīn kieriz tāgiž, tämmõn ētiz irm: se gaņg vȯļ täuž līkidi un seļļi näijoukõz miriņõd kard.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Alvīn uzlekš ilzõ eņtš tubbõ, ta ei rujāks un kōgiņ nuomagiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ sīe āiga Otokar sai sodāväggõ, tuļ Kuolkõ aigõ un pids mōdõ lekš Mustānum nīnsõ lōpitaid piezā iznītsiņțõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūold lōpitaid voļțõ nuolǟnõd mō pǟl lōpõm, neiku set piški daļa voļtõ, kis apsōrgist nīntõ un von Trommõltõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Otokar nuovodlõz eņtš zōldatõdõks, iejetīz sadā zōldatõ ulzõ vǟrõd tagān, laz uzpaššõ (!), ku näntõn äb uzbrūkõst sǟlga tagān ne lōpitaid, kis voļțõ lōpõmõz pǟl izlǟnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Otokar īž nuoiekiz iļ mīn kōrandõ, nuotapīz vǟrõd vakțõ, atklõkšiz vǟridi eņtš zōldatõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz amād lekšta paļļõd mȭkõdõks nīnõ, sǟl īrgõz tulīt sūr taplõmõz märā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōpitaid pidistõ vastõ neiku louvõd, bet Otokarõn voļ ju sūr pōrsvara un ka amād dūšigõd un nuorūdiņțõd mied.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ sīe āiga koņtš Otokar aliz tōžõs taplõz, illõ von Trommõl eņtš naizõks ististõ tidār jūs, kis vēl kui tīera iz ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Von Trommõl iekūldõn mȭkad (!) märrõun ourõmõst, kis tulāb pids strepidi ilzõ [?], ta tȭmbõz mȭka sāina pǟld mōzõ un ailõz tubāst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alvīn un jemā kil pōlist un Alvīn akiz käddõ vizzõ un iz tō izzõ laskõ tubāst ulzõ, sīest ku ta tiediz, ku se um Otokar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet izā iz ūo nuopidtõb un ailõz ulzõ sǟl (!), kus taplistõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alvīnõn ei sidām nämierigõks, ta iekiz lovāld ulzõ un līdz ku ta attei uks vāldiņ, ta neiz, ku Otokar nustāb mȭka un raļļõb izān pǟ mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alvīn pagībõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ sīe āiga Otokar satapīz lōpitaiḑi nīnsõ un ne zōldatõd, kis vǟrõd tagān eitõ, satapist nēḑi lōpitaiḑi, kis tuļțõ lōpimist kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku amād lōpitaid voļțõ iznītsiņțõd, Otokar lekš Alvīn tubbõ un pōliz Alvīntõ pa-nāizõks, bet Alvīn kītiz: “Ma vȯļ amūstõz sinnõs un sin jedst ma um jellõn, bet neiku sa eņtš antõ sõnā un zvērõst mūrdist un tapist min izā mōzõ, ma äb või sin nāizõks vōlda, koņtš ma kuolõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ kuolõmõt sa mīnda võid sōdõ, bet jedsõ äb.” Otokar kil izskaidõrtõz, ku ja ta äb vȯlks täm izzõ (~izā) jarā tappõn, siz täm izā vȯlks tǟnda mōzõ tappõn, bet Alvīn ei eņtš jūr un Otokarõn voļ lēmõst lǟlam sidāmõks jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet vēl ju lǟlam sidāmõks ei Alvīn, siest ku ta atsōtiz Otokartõ, kienta ta mīļiņțiz emīņț ku eņtš jengõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Otokar aizlekš kuodāj un iestōjiz pa mierflot kapteinõks un dēņiz sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alvīn eņtš jemāks aizbroutšintõ Rīgõ jelām un pidist ēņtšta ilzõ käd-tiekõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Otokar sai kūltõ, ku Alvīn um Rīgõs, ta votšiz ilzõ un lekš vēl ikškõrd eņtš vȯnnõ kōļõm un Alvīntõ piepōlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta piezvaņiz sīe kod jūr, kus Alvīn jemāks jelist, tämmõn ukši attei ikš vanā prost nai, un ku ta eņtš kizzõmõz jeddõ paņ Alvīn tagān, vanā nai kītiz, ku preilõn äb pievõtā mitītõ un um rujā kuolõmõz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Otokar arvarrõ lekš sillõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alvīn jemā tǟnda savõtiz kīlmad sõnādõks, bet ku Otokar pōliz andõks, siz ta pieāndiz un lekš vaņtļõm, mis tidār tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kualvīn kūliz, ku Otokar attund siz gībiz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā ailõz tubāst ulzõ, ku Alvīn un paldīņ jarā kuolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Otokar nei ūškast jamstõd iekiz ilzõ, ieailõz Alvīn tubbõ, lāngiz tämmõn pǟlõ un īrgi räukõ nei kibḑistõz, ku brīnõm vȯļ jemān siedā kūldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei Otokar pīliz mingõz stuņḑ Alvīn rīndad pǟl un butšiņțõz tǟnda, koņtš Alvīn attei sīlmad, apakiz Otokartõ, nuobutšiņțõz tǟnda un kītiz: “Min ārmaz drougõz, ma nuozvēriz, ku ma kuolõmõst sōņi äb lǟ sinnõn nāizõks, bet neiku ma vȯļ ni nuokuolõn un sa mīnda nustist pierrõ nōvõ ilzõ, siz ni man um sinnõn amā eņtš tuoiz igā, koņtš ma jelāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis võib Otokar vonnõ izkītõ un izkēratõ, siedā jegā īdõn eņtšõn um samuoštamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei Otokar sai Alvīnõ pa-nāizõks, un ja ne äb uotõ jarā kuolõnd, siz ne vēl paldīņ jelābõd vondzist, koņtš kuolõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ja min armõd luggijid siedā äb uskõt, siz ma pōlab väggi: ligid Mustānum killõ, sǟl tēg vēl liedatõ vanād nīn mīrõd īd kȭnka sillõ (!).”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 56",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui päp broutšõz touviž",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņtšti jellõn kovāl Ans.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitikš rišting äb ūo vȯnd seļļi, kienta ta äb ūo võind piepiettõ un piekrōpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īds riškõs vȯnd kutstõd päp un Ans ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans um sǟl piettõn roušti un tiend amḑi nikīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp um nagrõn iļ muļkist rovst, kienta nei aššõ võib piepiettõ, un kītõn Ansõn, ku tǟnda ta kil äb või piepiettõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans kītõn, ku ta võib päppõ piepiettõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp kītõn: “Ja sa mīnda võid piepiettõ, siz ma sin āndab tiera sīek kūlda rōdõ.” Un nei nänt rõk um loppõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd nädiļ pierrõ Ans eņtš drougõks um saakkõn jougsõ vēžõdi un pūolpǟva ȭdõg lǟnõd molmõd piuvõkoddõ, sapannõd vēžõdõn kīņḑõld sǟlga pǟl un laskõnd, laz ne roppõgõd pids pivākuodā pȭrantõ un läbudi (!), īž nuoēḑõnd pa engiļḑõks vāldiš ōriņš un tībõd kilgsõ un vodlõnd, mis ni līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund kestār nei obbõ krūogõst, nǟnd, ku amā pivākuodā um apgaismiņțõd tuldkõks, kis likkõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnd päppõn kītõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp tund, tiend pivākuodā uks vāldiņ un iend jarāädagõn pīļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans nuttõn: “Sa pivā mīez, tul druošõ tǟnõ, alā kartõg (!)!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ūod nēḑi patiži roušti diezgan opatõn un pǟgiņi atkierõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl sōtiz mēḑi sinnõn tagān, ku mäddõn um vīmõst sīnda jelsõ touvõz täm jūr.” Päp iend väggi luštīgõlõks, ku ni sōb jelsõ touvõz broutšõ un äb lī kuolõmõst, sīest nōvõst tämmõn vȯnd irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pallõn engiļi - Ansõ un täm drougõst - voi ta äb võiks kūlda ažḑi ka īņõ võttõ, ku tämmõn um zǟl nēḑi tǟnõ jettõ ne patlist rovst siegās. - “Miks äb, võtā, bet väggi sūr koț set äb, sīest ku kougõn um lēmõst un neiku äb sadā tāgiž, siz um tikkiž pagālam,” kītõn Ans.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp ailõn moizõ, aijõn amā moiz (!) ilzõ, ku ta broutšõb jelsõ touvõz, laz äbțõgõd sapānda kūlda ažḑi koțțõ, ku nēḑi ta võtāb īņõ, bet sīe ruoikõmõzõks um ikš kūlda bikār unnõn käp sillõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā Ans drougõz um nǟnd, kienta Ans sōtiz läb tagān vaņtļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tund tāgiž un kītõn Ansõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulīņ tämmõn tagān tund päp sūr kūldakoțțõks un kītõn: “No, ni võimõ broutšõ.” - “Voi um tikkiž?” kizzõn Ans. - “Nǟ,” atkītõn päp. - “Äb ūo, kus sin kūlda bikār ei käppõ sidāmīez loutšõ?” Ni päppõn ka tund mielõ, ku ta unnõn eņtš kūlda bikār, un ailõn tagān un mõtlõn: “Pațiesõ ne attõ engiļḑ, kui mõitõz ne ammõ tiedakstõ un iļ min bikār tež!” Võttõn bikār un ailõn tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans siddõn kūldakoț vizzõ un siz pand, laz päp ēḑõg mōzõ un glūžõ pōļaz, laz puggõg koțțõ, mõitõz līb päppõn irm, sīest ku iezõ um lēmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp nuoēḑõn paļļõks un puggõn koțțõ, mis Ans un piddõn vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz Ans aizsiddõn koț sū vizzõ un irgõn päppõ pids pȭrantõ vieddõ un siz iļ pivākuodā strepidi ilzõ un mōzõ, ežmõks lougõ, pierrõ kierdõ, kuijen set võind.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päppõn irgõn poddõ, ta kizzõn: “Mis se pakūož um, ku nei dikți rabūb?” - “Se um grǟtisig (~patliz) passouļ rubižõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku tästā sōb lebbõ, siz līb juvist,” kītõn Ans un vel pōr reizidi krietnõ nuovieddõn pids strepidi un siz vieddõn pivākuodāst ulzõ leb īd dīk lebbõ. “Mis täsā um, ku nei kažži?” kizzõn päp. - “Täsā um vīmõdīk.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz vieddõn Ans päppõ sigā(d)taļļõn piddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigād irgõnd räukõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp kizzõn: “Mis täsā um?” - “Täsā kurē garād tōbõd sīnda eņtš käddõ sōdõ, bet ma äb ānda.” Ni ta vieddõn päppõ lambõdtaļļõn piddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lambõd räukõn(d), päp kizzõn tež: “Mis täsā um?” - “Täsā irgõbõd juvād garād sīnda tēriņțõ.” Siz ta vieddõn päppõ niemõdtaļļõn piddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Niemõd mīgõnd, päp kizzõn tež: “Mis siz täsā pakūož um?” - “Täsā jumāl engiļḑ irgõbõd loulõ, kūl, ku ne āndabõd ieldõ.” Perizõks nuovieddõn Ans päppõ ibbisttaļ jūrõ, pakariņțõn päppõ īds kilgs ukstā naggõl pǟl un kūldakoț tuoiz kilgs ukstā naggõl pǟl un siz kītõn päppõn: “Pīļ ni täsā un voddõl mēḑi tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg lǟmõ sinnõn atļou tiemõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp istõn koț sillõ (!) un vodlõn, kontš pigā jarā kilmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl tund neitst taļ jūrõ un brīnõn, mis ne pakoțid attõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nustõn īd mōzõ naggõl pǟld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp mõtlõn, ku ne tǟnda vīb jumāl jūr un kizzõn: “Voi ni tikkiž vaļmõz um?” Neitst kītõn, ku vel bruokst äb ūo vaļmõz, ku vēl um varāz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst mõtlõn, ku päp um muļkizõks iend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Attiend koț sū vāldiņpäp istõn pōļaz koț sillõ (!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp iemǟnd eņtš dienast-neitstõ, brīnõn un kizzõn: “Mis? sa patli ka said touvõ vǟrõd jūrõ?” Neits irgõn nagrõ un kītõn: “Ārmaz päp, mis tēg blōḑõt! mis täsā patouvõ-vǟrõd - täsā set um ibbisttaļ ukš!” Ni päp kargõn ka ilzõ neku ukstõ, ku se um vȯnd Ans, kis tǟnda nei piepiettõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuokīskõn neitstõn širts jedstõ jarā, apsiddõn eņtšõn jeddõ un ailõn tubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe uidkõks ta äb ūo nägțõn ēņšta mitīdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vast lȭinagst-aigõ tund Ans eņtš drougõks päp jūr tõitõd sīek kuldõ sōmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp kītõn: “Se iz ūo kil juvist, ku tēg mīnda neijennõ piepietist,” andõn sīek kuldõ un pallõn, algõ tuoistā kõrd nei tiegõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans lǟnd drougõks nagrõs kuodāj, sīek kuldõ kāinalõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet mäd päp sīest āigast äb ūo mittõ kunāgõst sūslõn, ku tǟnda äb või piepiettõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 57",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ liestā kovalib",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņšti āigastiž liestād attõ vȯnnõd neijennõ un nei muļkist, ku rovz nēḑi krežildõks attõ veijõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierāstpūol (!) liestād attõ kovālõks ienõd un rovz emīņț nēḑi äb ūot krežildõks sōnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz rišting um izmõtlõn võrgõ, siz sīeks attõ tegiž rovz pǟgiņ lešti akkõn (!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni liestād attõ ienõd vēl ju kovālõks, neiku rovz nēḑi võrgõks ka äb ūot sōnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz rišting pierrõ izmõtlõn vadā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni sīe āiga sōņi vadāks akistõ lešti väggi pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni neiku iznägțõb, liestād iebõd tegīž kovālõks un äb lǟtõ vadā sillõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni līb rištingõn tegiž ūtõ ažžõ izmõtlõmõst, bet mis ta ni izmõtlõb, siedā ma va muļki poiški äb tieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 58",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑ un rištõd rišting",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai kītõn: “Vanā zīḑ sa ūod kil, un ku sin äb vȯlks strimp, siz ma sin võtāks kil.” Zusk kītõn: “Ui, kas (!) sa mutlõd (!), kas (!) mul (!) mūžõm um strimp!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulīņ līb pik un ōskiļ.” Perīnai brīnõn, kurē, mis se pasõnā um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pievõttõn ka zīḑ iemōjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sīe sarõkkõks, ku zīḑ äb tuoḑ kiela kōdõkst kūtõ sōņi eņtš lovāld uldzõ tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va Zusk äb ūo nuotsiešõn: kōdtoistõn sōņi nuomaggõn, lǟnd vāgiz perīnaizõn kilgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rišt paldīņ lekš maggõ, nei līb rištõd rišting, kiz zīḑidi tapāb,” - un nuopierslõn juvist dikți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑ irgõn ourõ, räuvkõ: “Oi gevālt, oi gevālt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūokšõn mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtšõn pairmõks nǟnd, ku tīera rubīļ iļ sīe samaksõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võttõn īd va kaloš (!) un āita tagān lieudõn tuoiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūokšõn näntkõks mõtsõ zīḑõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑ broutšõn pids riekkõ un nǟnd, ku kaloš (!) mōs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Broutšõn jeddõpēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ievaņtļõn sīe tuoiz: “Oi, täsā līb tiera pōr!” ienuttõn zīḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iekõn rattõst uldzõ un ailõn sīen ežmõzõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īž lǟnd lambõks kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑ tund tāgiž galošõks nei luštīgõl sviļpõs, ku ni līb juvā nuopeļļõmi - eņtš kakštuoistõn kopikt sōb iļ sīe pōr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnd rattõd jūr apvaņtļõm, voi liebi tämmõn se lāmbaz um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet nuobroutšõn sīe eņtš perīnaiz jūr, kus ta ežmõz lambõ vȯļ vostõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑ mõtlõn: “Ak sa vȯņ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pois tegīž iļ sīe āiga rattõd jūr, lambõ uldz un kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet brīnõmõks toi lāmbaz tegīž äb ūo rattõd sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑ um lǟnd pigā mielstõ järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sasmagās nei dikți ta um ourõn, ku amād zīḑõd saailõnd tämmõn immar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Emīņț ta äb võind isnuttõ: “Oi zīḑ, zīḑ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei paldīņ vel zīḑõd kārtabõd rištõst neiīž ku kurē.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 61",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūonīt (!) kāngar jūs pūtõn päp tämmõn vastõ broutšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 62",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kū tȭratijid",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš salaitõ (salājt?) at tōnõd lǟdõ salāndõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at vȯnnõd mīez eņtš naiskõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez naiskõks sarõkandõnd, ku um lēmõst kū jarā tȭratõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā jumāl vaņtļõn touviš un mõtlõb: “Se äb ūo juvist, ku ma vēļõb nuotȭratõ näntõn kūdõ, - mõitiz lǟb amā passouļ ukkõ.” Un uzvieddõn siedā miestõ kū pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 65",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võļ kōzgõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īds kilās vȯnd ikš perīnai eņtš tidārõks võlūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl ienǟnõd se perīnai eņtš tidārõks, ku skrūodõr ka um tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād attõ uodlõnd pǟmiestõ, sienõd, jūonõd un daņtšõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai um tund räukõs skrūodõr jūr, kītõn: “Mis sa nei isteid, drougõz, nuotapist mäd pǟmīest(õ), kis iļ mēḑi gōdiz un (iļ) mēḑi uzpidiz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni meg amād ūomõ pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kartõn, ku äb sadāks ni mierrõ, siz ta uppõks (!) jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sienõd molmõd ku pigā pōrsienõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst ma iz sīe tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 66",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kovāl Ans un päp",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kovāl Ans um võind amḑi piepiettõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ikš päp um kītõn, ku tǟnda ta äb või piepiettõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Andz (!) um kītõn, ku võib, päp, ku äb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Molmõd sasǟdõnd sīek kūlda pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd pūolpǟva ȭdõn Ans võttõn eņdž drougõ īņe, lǟnõd jougaigõ, saakkõnd vēžõdi un lǟnõd piuvõ-koddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans um kītõn: “Alā kārta, sa uzusktõb jumāl-kalp, sa ūpd diezgan tsīņõn sies passouļõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans um kītõn: “Min jeds sa poļļindžõl alā eit, slaviņț jumaltõ, ku sa täm jūrõ võid sōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Strēk āiga pierāst päp um attund, sūr kūldakoț sǟlga pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Isvieddõn vel jõvist päppõ pids trepidi, siz vieddõn pivāst-kuodāst ulzõ päp-moizõ pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp pigā um jarā uppõn (!): sū um tikkiž vietā täuž vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigād urikšõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīrtša briesmõg smirdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Õbbist at irikšõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lambõd räukõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um drīz vȯnd ūomõg ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst um tund niemõdi lipšam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tiend taļ uks vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtlõn, ku päp kievām-mielkõks um iend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kievā-mēļi?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus touviš tēg ūotõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Niemõd-taļ jūsõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täsā ma kim kõrd iļ pǟva kǟb.” Päppõn nei ka saddõnd neiku zvīņõd sīlmad pǟld jarā, irgõn vaņtļõ immar un nǟnd, ku rikțig um īž-eņtš niemõd-taļ jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um päp kil sōnd aru, ku se um tikkiž Ans pietuks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitsõst vel midegõst äb vȯlks vond: ta um kōļõn ju tǟnda pǟgiņ kõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Andõn Ansõn sīek kuldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um lǟnd sviļpõs kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 67",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd vȯnd ikš koig-kaptēn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta um mierrõ lǟnd eņtš koigkõks, jegā kõrd vȯnd tōvaz un tūļ vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn sīe kaptēnõn: “Mina um se kuŗē, kientõ sa vȯtšūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tiem īd sädõmõz, siz sa sōd siestõ slikțist tūlstõ vāldiņ, siz sin līb jegā kõrd jõvā tūļ un sinnõn lǟb jegā kõrd, jõvist jeddõpēḑõn.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kaptēn um lǟnd kuodāj eņtš nāista vaņtļõm un vodlõn, kis tämmõn ni ailõb jedmõl vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um ežmi ailõn kaptēnõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kaptēn um ädagõn kil järā un mõtlõn: “Mis laz ma ni tiegõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaptēn um laskõn ānkaŗ sadām juonkõks mierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um iend kaptēn pūoga kaptēn eņtšõn un kaptēn um sōnd kurēst väggõ kievāmstõz vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Miernōra kōzgõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd āina (võttõb) āigal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um vȯnd savieddõnd (!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um kargõn se ikš ildzõ un vaņtļõn amā immaŗ, agā mittõ kuskõs äb ūo nǟnd mittõ midāgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um pand kiļļindžõl tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāmīez um nūzõn ildz un vaņtļõn tegīž amā immaŗ, agā mittõ midāgõst äb ūo nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um mõtlõn: “Se ni um se kōzgõnd mīmõd.” Ta um lǟnd, laskõn rōški sīe lōja jo kōgaz sīest kuožõst, pand tegīž ānkaŗ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um kūlõn, ku neijen knaššõ spēļõbõd un lōlabõd neika touv-engõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vieddõn ānkaŗ ildzõ un tund kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe ma um kūlõn eņtš jemā-jemāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui nōra um īd nūoŗ pȯis iepiettõn mierrõ upāndõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne umad koppiļțõnd, vȯnd väggõ knaš vagā āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nagrõs vaņtļõn sīe nūoŗ mied-puoļiz pǟl un eitõn kädkõks, laz tulg īņe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei lǟnd vied alā taggiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um se nōra lǟnd tuoista kõrd vied alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um kūlõnd (!) seļļiz knaš lōlamõz ēļ (!) vied aldõ uldzõ tulmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōz aigõ, tund kolmõz kõrd se īž neitst vied pǟl ildz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāmīez um noädagõn nei jarā, ku äb ūo mūdõ mittõ midagõst võind, vieddõn ānkaŗ ildz un broutšõn kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 70",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui kaptēn um nōra koig pǟl vieddõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kolm miestõ at vȯnnõd sǟl pǟlõ: kaptēn, kok un tīmaņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um vȯnd väggõ vagā āiga, se um vȯnd pierrõ jōņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā um tiend seļļiz pientist kieudstõ (~kiedišt) seļļi visktõb-leņtš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um vieddõn sīe nōra ildzkoig pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā se um vȯnd pūolstõ rišting un allõ pūol kalā (tabārd).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taum nustõn sīe tīrmaņ kokkõks ildz, laz tulgõd vaņtļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne umād tunnõd vaņtļõm un amād ar brīlõnd (~brīnõnd), ku väggõ knaš rišting um se, bet se um slikți, ku jālgad äb ūot ku um pūol kalā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā sīe nōran umad sei juokšõns kīņḑõld siļmstõ nei neika kreļļõd un nustõn aldz ne kakš kätā ildzõ vastõ nēḑi kolmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tīrmaņ um lǟnd ītõ kabāl sīe vannõ jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõga kõrd se nōra um nustõn eņtš kädūd un itkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd se tīrmaņ um lǟnd, ni tämā un nǟnd, ku vied sizāl um vel pǟgiņ seļliže knašide naist-pūoļiže, nēļa - vīž kabālt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tīrmaņ sidām äb ūo emīņ andõn mierõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja mēg äb laskõn täm taggiž, mäddõn võib islǟdõ slikțe.” Ni um kaptēn nūzõn ildzõ un lǟnd un võttõnd, laskõnd täm lougõ-lougõ mierrõ taggiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟnd pūojõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 71",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški pāina",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 72",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāina ratstāb niemõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku pāina tulāb sǟlgõ, siz munt kūlõbõd, ku ta muotšõb, pīkstõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟnd un pand nei un vodlõn, ku se niemõ um akkõn īgõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd un vodlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Akkõn tegīž še niemõ īgõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 73",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūr-mõizõd nuovadās Tālsa tagān umad moizõs, mis nutāb Ūd-garten.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kaļāj um uzvõttõn iļ āigast sīe tiedõ un pand, laz set se izānd tūog siedā roudõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd um lǟnd ikškõrd vaņtlõm - pūol smēḑõ um vȯnd rōda kabaļi, rōda tēmpõdõks täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um ju iļ pūol āigast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um vel ikš kū āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd um sōtõn tegīž suliz vaņtļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um izānd kītõn: “Ni ta min sōb tikkiž šamaksām dubiļț un ma täm viskūb smēḑšt uldz.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um kakš päuvõ vel vȯnd aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd um sōtõn suliz tegīž vaņtļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se izānd um sōtõn teiz suliz vaņtļõm, mis ta pivā ȭdõn tagāb, pivā iezõ, ūd-āigast iez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne umad sarõkandõnd sīe izāndõks, ku ja ta võib seļļiz notiedõ, siz ta āndab eņtš pǟ, un ja äb, siz kaļāin um āndamõst eņtš pǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā ni izānd um kītõn kaļāin: “Sīe pǟ sa võid sōdõ, agā jedmõl äb, ku ma jarā-kuolõb, võtā pǟ amā rumpõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kaļāj um sōnd piepiettõd: ku izānd kuolõb, siz set ta sōb sīe miriņ-pǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 74",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ kim-kǟngaļist",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kim-kǟngaļist vaņ umat, mis umat neitsõd eņtš läpši järā zūmõnd, - ne umat kim-kǟngaļist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um kūlõn, ku dāņtšõb sǟl, bet pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 75",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iŗēl jeliz vanā mīez, Jōņ Vēnolt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se voļ lǟnd mõtsõ eņtš nītõ kievād varald aigõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um mõtlõn kil: ni um slikți, ni um jōḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku um ni jarā lǟnd, ni ta um tund kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ahā, min va bǟr um kūoltan-allõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņ, voi ša ūod jeltsõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um, va Jōņ, lǟnd kuodāj, saēviļțõn kīldidi sūr pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tund: “Oxox, oxox!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni sa võid iedõ, kil ma sōb (~liedāb) mūdõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 77",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Passouļ Juŗi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz Passouļ Juŗi kītiz, ku Kūolka nanās seis verštõ mierrõ sōb tiedõd mō-kabāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pierrõ sadā āigast sai tiedõd se Kūolka bōik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Duoņig pivākuodā immar umat pǟrnad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr-izānd paņ sīe pǟrna rōda-vitsāks immär tagām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vel um Passouļ Juŗi kītõn, ku ne pǟrnad, mis atõ Duoņig sūr-riek-aigas stōtõd, ku ne sōbõd nuoraļtõd, oksād jarā neiku pielpūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um vodlõmõst, kunaks se kabāl sōb mȯiznikād pǟ-lūdkõks brigdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vel um Passouļ Juŗi kītõn, ku ikš šūr suodā līb un ku siz ne zōldatõd, kien lībõd kruonõd pǟs, ne vīndabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um kītõn, ku rōda-riek sōb tiedõd Duoņigõ un Duoņigst randõ Kolkõ sōņ (se um ju notīkõn Iŗē sōņ) un ku siz līb Kūolkas piški pilsǟt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ um Duoņig-izānd akkõn tǟnda nīḑõm (~kiuzõm).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 78",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seis Mōzõ rōntõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um tund se mīez kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Egipt buŗād äb ūotõ zīḑidi ulzõ laskõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 79",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Munā tikān kikim allõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni lǟnd ūoņdžõl āndam siedõ - kanāmunā tikadõn kiķim allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez kizūb: “Voi ša kōļõst ka tǟnda?” - Ta äb ūo kōļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni Pīpiņ Kōrli kītõn: “Ja še um buŗā pierāst pandõd, siž šie (!) rištingõn līb slikțõ iļ kolm pǟva (~pierrõ kolmõ päuvõ).”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ku ni um kolm päuvõ nuolǟnd, ni um Lōrm perīnai Sīkrõgõl iend muļkizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se mīez kõzizõks: “Mis se pa-atlaskõme um?” Kizzõn: “Mis siz ta tei tikād muļkizõks?” Andõn toiz paņ brēțļiže, laz läkkõ Pīpiņ Kōrli jūr, laz atlaskõg täm naiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāmīez kītõn: “Ja munā um kațki, siz um naizõn kuolõmõst.” Võttõn paņ brētļiži, pand tuoistā kõrd Pīpiņ Kōrliž jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Munā um vȯnd tīera.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um Pīpiņ Kōrli atlaskzmn, ni se perīnai iend kovālõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se nai vȯļ buŗanika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 80",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sū kūora jūs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mīņa um vȯnd tūl pǟlõ un se mīejemā tūl allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīejemā lǟnd eņtš nuŗimõz pūogaks mõtsõ ainõ nītõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni irgõn tämmõn sū nei vändõzõks vieddõ īdõ kilgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni umad lǟnõd pūogaks lȭnagiži-šiemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um lǟnd Pīpiņ Kōrli jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um tegiž ents põntskõdõks võttõn kierõn sīe sū eņtš kuožõ tāgiž - ni um vȯnd sū tīera.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 81",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēļa kõrd kolm-kimdõ kakš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd, Prūs kēzaŗ um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet jēzaŗ tōb tieutõ, mis se um pa nēļa kõrdõ kolmkimdõ kakš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā um kītõn kēzarõn, ku täm attõ nēļa poigõ un ku jegāīdõn attõ kolmkimdõ kakš āmbastõ un ku näntõn um siedõ vajāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni se kēzar um tiend bal un sakutsõn ni se sūrd-mied tikkiž bal pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet mitikš ä või nokītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ne ni ka tiebõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se nōgõd-gērmaņ um kītõn nänt muntõn: ta väl tuoḑ šiedā kītõ, täm äb ūo brī kītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ne āndabõd kakš un kuolmsadā (!) āndabõd, laz ta kītõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um vȯd bal tegīž ne sūrd iendrāļõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 82",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē un engõlz rišting jengõ vodlõmõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni sīe periz āigastõs tund kūrē jūrõ jengõ sōmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni jumāl um sōtõn eņtš engõl ka sīņe täm jeng tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at molmõd vodlõnd siedā jengõ, ku ta ni tulāb (!) ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni sīe periz pǟl se rujā um laskõn sita kardõ - un se kuŗē um võttõn eņtš šūzõ nei aum.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei engõlz sai sīe jeng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 83",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui jumāl um lūond sīe passouļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne attõ kǟnõd kurēks molmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 84",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl opātõb kuŗēst zōigõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ju jumāl kei mō pǟl, siz ta um lǟnd īdst kālmast piddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at kovaltõnd, ku tiemõst lōja un ratsiņțõmõst täm sīņõz laijõ un vīmõst mierrõ, upantõmõst täm jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tund se mēstaŗ, ka kuŗē vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dēļõd um vajāg, zōigõmõst dēļõdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tiemõst krōigõd, kus se baļk (~bāļk) ildzõ panāb, ku võib zōigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at nustõnd sīe baļk ilzõ, notiend ne krōigõd tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kus sōb zōigõ ni - tiemõst pūst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne at irgõnd zōigõ, äb ūo lǟnd jeddõpēḑõn, ambõd lǟnõd tikkiž ulzõ, äbiț äb ūo iend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se mēstaŗ um kītõn, tämmõn voļļi se Goljat mȭk, ku ta tuoji sīe, sīeks kōļõb zōigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka äb ūo lǟnd jeddõpēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēstaŗ kītõn: “Raḑļõmõst ambõd, siz um kōļõmõst.” Un ne attõ zōigõnd - ni um lǟnd jeddõpēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni se engõlz um lǟnd un irgõn aijõ sīe kīļ tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne attõ kovāltõnd, kui ni sōb täm tutkām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl eļš um vȯnd Zālomõn päp sīe kuŗēn, um vȯnd lǟnd sīņe ju.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē kītõn “ulz”, trietsõn ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuotiend sīe rai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tiend tuoiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe ūomõg, ku ta ilzõ nūzõz, se jumāl, se voļ ežžõm-pǟva ūoņdžõl, ni ta um vȯnd jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siest āigast se pūd zōigõmi un iend: panmõst kīļ tagān, siz um ju kievam zōigõmi, kuŗē iend uigõld (!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kuŗē um vel paldīņ vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 85",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗēn at vȯnnõd niemõd īd sōraks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um pand engeldõn tiem laidõrd, sūrd tōļõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne at ni vȯnnõd vaļmõd, ni se jumāl um mõtlõn, kui ni laz tiegõ, - luomõst parmõd, ku ne sadabõd sälgõ  ne niemõdõn, jāmstabõd dikți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pǟva ka stippõr dikți pallõn neiku, un ni sōtõn ne niemõdõn pǟlõ ne parmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um lēmõst votšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta nǟb rištingtõ, siz ta nutāb “vu-vu, vu-v!” Lǟb jo kōgaz mõtlõb, ku se kuŗē tulāb tǟnda pieksām, ieb paikõl un nutāb tegīž “zilī, zilī!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 86",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīlkatõks sōnas",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni kōŗa-neitst, seļļi skuțk, vȯnd ka īds kubs sōnas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se skuțl um ievaņtļõn, ku īd poisõn um tabār tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne āt tienõd jālgad vāldiž un ailõnd tubā jūrõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne sōbõd tubā jūr, ni ka kūlõb, ku irgõbõd ne sōnalõst räukõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 87",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 88",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīlkatõks bōik uks tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta kizūb: “Kis se um sǟl uks tagān?” - Äb rõkand vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tämā vȯļ pa-vīlkatõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ētab iļ pǟ, siz ta um rišting täiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta ieb pa-vīlkatõksõks, siz ta ētab vastõ päuvõ iļ pǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku tämā ieb teiž rištingõks, siz tämā ētab periņ päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš kovalõz vel jūsõ - mēg nei äb võimõ ju.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 89",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis perīnaiz tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai um vȯnd taļtšõ un kītõn, ku volgz duņtšõ vajāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se perīnai ailõb jedspēḑõn un se pȯis ieb neika vel sīņe Sōrmōl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta sǟl kikūb, äb sō vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni perīnai tund, raḑļõn iļ kūora un opātõn, kui sōb ni täiž pa-rištingõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 90",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõgõl Rānda perīmīez, ni, moštāgõd, taļž-pivād, ne at sōnas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūoga kizūb: “Kus tōți um?” - Äbiț tōțõst äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūoga ailõb aššõ vaņtļõm - voi mīnda tōvaz: tōți, moštāgõd. ibbist-taļtšõ un ni buŗūb ibbist järānds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta voļ kuŗē kalps.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 91",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um kuŗē tund, seļļi nūoŗ-izānd, viksõd sōpkõd jālgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 93",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siņņi nīem lǟb gaisõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 96",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mierjemā nīn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš kalāmīest at lǟnõd võrgõdi ētam mierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne attõnuoeitõnd võrgõd mierrõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um smēkõn pīpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne at vȯnnõd aššõ-aššõ at vȯnnõd sīe nīn jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne karitõd at vȯnnõd sellõzd gliemeiž kōvišt tiedõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz at lǟnõd siemõ un at andõnd sīe kalāmīen ka siedõ un jūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis ne at sienõd un jūonõd, siedā ma äb tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se mierjemā um tuond täm tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vaņ nei kōgiņ ta um vȯnd jarā, kamär se toi um īd pīp um vȯnd nuosmēkõn un se toi pīp äb ūo vel vȯnd tijā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 97",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Roudiņ kibār",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um vȯnd selli vanā Roudiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz sien um ka vȯnd jegā reid, ku ta um lǟnd mierrõ, siz tämmõn um vȯnd kaļḑi emīņ ku muntõn - Rīgõ-puoļi  kalāmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu ta ikškõrd äb ūo tōnd mierrõ lǟdõ un ne munt pušnikad at tōnõd lǟdõ tegiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne võrgõd at vȯnnõd nuoeitõd mierrõ (siz at maggõnd iezõ īž jūsõ lōjas), siz um tund se mierjemā lōja jūr un kōļõ siedā kibārtõ un kītõn: “Vanā Roudiņ kibār um kil, bet vanā Roudiņ īž äb ūo!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ūoņdžõl kaļḑi täddõn līb kil.” Se mierjemā um lǟnd ni jarā, emīņ äb rõkandõn mittõ midāgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ūoņdžõk um vȯnd pǟgiņ kaļḑi näntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz vaņ ne vanād kalāmīed kītist, ku iz ūo midāgõd, ku tijād võrgõd voļțõ, ku lǟks set vanā Roudiņ kibār, kil siz kaļḑi volks (~sōks).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 98",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mierneitsõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolka nanā mõtsõs at kaitsõnd siņiži niemõde.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um lǟnd ikš nai Sūr-rānda puold.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ikš kōŗa-paint um nuttõn tuoiz pǟl: “Griet, Griet, ajām niemõd mierrõ!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš niem äb ūo lǟnd ne muntõn īņõ mierrõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um lǟnd toizõ pūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku se nai ni um tund Piškiz-rāndast tāgiž, siz se niem um vel vȯnd sǟl Nanā mõtsās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 99",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš Passouļ Juŗi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kǟnd pids randõ immar-kouțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn, ku roudist kielkõks irgõbõd rõkandõ pierrõ, tulbõd āigad - ne at telefon un telegraf strōțõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um amād mägūd un rekīd sōbõd ilzõ kīstõd un līb nǟlga un Kūolkas līb piški pilsǟr un vīž verštõ miersõ līb mō-kabāl, kus paldiž um bōik pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 100",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vodlõn, ku ta jarā kuolõb un nūzõb ilzõ un täm līb vaidzig tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz tämā um rēkõn: matamõst mōn alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta um nei švakkõ vȯnd, ku ta um mõtlõn, ku ta kuolõb, un ta um mõtlõn, ku ta kōvab sīe rō kuskõz mōn alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl tubā jūs um vȯnd sūr pǟrna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pūoga um astõn siezõ pärnõ ilzõ un paššõn, kus ta ni kōval.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se keiž, kis täm pakab, laz se täm võtāg!” Pūoga um kītõn: “Kik pǟlõ!” Izā kītõb rišting pǟ pǟlõ, pūoga kītõb kik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vanā mõtlõn, ku se täiž touvõst nutāb, un siz um iend ka kik pǟ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā um kuolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 101",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min izāizā um vȯnd poiški mōŗidi koŗŗõmõs Kūolka nanā mõtsās un um nǟnd, ku kakš valdõ miestõ attõ tunnõd, kannõd sūrdõ mustõ ärgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz pierrõ seļļi pūolvālda tikā neika täm jeman um vȯnd ailõn gadāg-pȭzõstõ piddõz un kaddõn jarāndõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku näntõn äb vȯlks irm vȯnd, siz ne volkst rōdõ lieudõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 102",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rō-kōvaji puniz mitšõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ne atõ jõvā pannõd, nustõnd ilzõ siedā kațļõ, sīest beḑḑõrst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne at ienõd tijā beḑḑõr kilgõ vankļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 103",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku vanāst aigiž ikš mīez um tund obbõ krūogõst kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um tund mõtsāst, kīraz īņiz, bet riek um lǟnd krūogõst piddõz un ta um rōz ju obbõ iend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um kūlõn īd ēļ, laz vodlõg tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No tämmõn um iend irm un ta irgõn jūokšõ kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 104",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bottõrmaņ äb nuopidā pieldõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bottõrmaņ um lōja agā koig garā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne īž bõvist (~teitõ) jõvād un sūrd lōjad un koigid un voļțõ dūšigõd kalāmīed un lōjamīed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ikš šūr lōja um un purtõn (!) mier pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne lōjamīed at kūlõnd pǟgiņ kõrd, ku mingi klopūb sūr lōja rūmsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne äb ūot sōnd aru, kis sǟl klopūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ikškõrd mier pǟl jõvā friš vegiz tūlkõks īd ȭdõn um vȯnd akkõ dek pǟl, lōja dek pǟl saps jūs pīlõn saps-mīez, rūormīez ruor jūs un munt mīed at vȯnd rōz jo kōgaz lōja dek pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se rūormīez um kūlõn īd ēļ: “Ma äb või jemiņ nopiddõ, ma laskūb vāldiņ!” Bet ta äb ūo sōnd aru kah, kis siedā kītõn um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei tulīņ ka lǟnd kaņț šaddõn lōja pield amā purdõks un amād vāntõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 105",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaptēn tȭitab kurēn ežmõz, kis tulāb konnõ vastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd ȭdõn ku se kaptēn um vȯnd dek pǟl, siz tund täm jūr ikš vȭrõz mīez un kītõn: aš ta āndab siedā, kis ežmi tämmõn tulāb vastõ, ku iebroutšõb pilsǟtõ, siz ta aizviedāb (~nuopūŗtõb) siedā koigõ aššõ vālga-mōsõ (!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kaptēn um tõitõn ka andõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȭrõz mīez um võd se bottõrmaņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet eņtš jūs ta mõtlõn, ku siedā äb võiks tõitõ: võib vōlda, ku tulāb mingi rišting vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne at kūlõnd, ku dek pǟl um vȯnd sūr kamandõmi, laz laskõg ulzõ purrõd (!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un at kūlõnd, ku um veggõ tūļ, ku lōja ailõb aššõ jeddõpēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaptēn ni mõtlõn eņtš jūs, kui ni laz sīest vȭrõst mīest vāldiņ sōgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um sōnd aru, ku se um se slikți garā, kuŗē, bottõrmaņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta kītõn sīe vȭrõz mīen, aš ta võib nuopiddõ siedā ānkaŗ-skēḑõ tutkām (!), siz ta sōb siedā, kis ežmi vastõ tulāb sadāmōs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No se kurē um vȯnd siekõks mierõgs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ni se lōja um lǟnd sūr jūonkõks, siz kaptõn pand, laz laskõg sīe ānkaŗ pūoj jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neku se lōja um lǟnd sūr jūonkõks, um vieddõn sīe skēḑõ lōja klīdzõst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un ku kaptēn lǟnd aigõ, siz kaptēnõn amā ežmõ um tund vastõ täm nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um vȯnd väggõ luštīgõl, ku võind nei kuŗēst vāldiņ sōdõ, mõitiz vȯlks āndamõst eņtš naiz kurēn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se iz ūo bottõrmaņ, se um kuŗē vȯnd, se vȭrõz mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bottõrmaņ um jõvā garā jemīņ vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaptēn kītõn: “Ni võtā siedā!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 106",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē-jemā un täm pūoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn attõ pitkād ambõd, pitkā nanā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se pūoga tegīž vaņ kovāltõb, kui ni võiks pievieddõ nēḑi roušti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuontõ āigastõ ta um nei kovāltõn ikškõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se jemā ītõ kabāl kudāb siedā vȭrta.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma āndab rištingõn toiz mīel, toiz dabā, neiku ta īž ēņšta ārmastõb (~mīļiņțõb), nei ma võib rištingtõ pievieddõ.” Ni jemā um kītõn: “Se um rițțig, se līb jõvist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta ni lǟb pids passouļțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 107",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vagāŗ un kuŗē",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņiz-moizõd (~Jǟr-moizõd) vagāŗ, kis ku um vȯnd klousõb, sīe āigal se um vȯnd, se vagāŗ um lǟnd īd ūoņdžõl nēḑi tīe-roušti vaņtļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vagāŗõn um eitõn irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne āt seļļiz kabāl lǟnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš läpš um räukõn īds kuožõs un jemā täiž um kītõn: “Sīe võiks juŗē jarā-võttõ, ku ta nei rǟkõb!” Un vagāŗ um kītõn sīe kuŗēn: “Võtā ni, ni sinnõn um ikš!” Kuŗē kītõn: “A, se jemā sidāmõst siedā äb kīt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ma võtāb tǟnda, siz se jemā rǟkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at lǟnõd nei kōgaz, ku nēḑi tīe-roušti at nǟnõd, puolstõ bruokst-aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ikš tīemīez um iend paikõl um smēkõn pīpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ni um ievaņtļõn, ku vagāŗ tulāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tīemīez um mõtlõn: “Ma ni ūob iend paikõl, ma ni sōb pieksõ.” Se mīez um nuosiļgõn un kītõn: “Siedā vagāŗtõ võiks kuŗē võttõ!” Kuŗē kītõn tämmõn, sīe vagāŗõn: “Kūl ni, vaņ še ni kītõb sidāmõst, laz võtāg sīnda jarā.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta ka um võttõn sīe vagāŗ sǟl tulīt un lǟns jedspēḑõn amā vagāŗõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämpõz pǟvaks vagāŗ pagālam - äb siedā, kus vagāŗ um iend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 108",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē un pițki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se vanā ka um tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pițki sǟl um borātõn, siz se mustā um pistõn eņtš pierz ulzõ un ertlõn siedā pițkist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se vanāmīez viskõn tulīņ sīe lēḑ tämmõn pierzgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siest pǟvast kuŗē seļļiž joug-ōkiš emīņ äb jelā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 109",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz kīskõg!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vanā nai, va Militš Bil, se lekš un neiz, ku suiž um kīskõn lambõd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um kītõn: “Laz kīskõg, laz, set ku mīnda äb kīsk!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta nei iesviļpõn (~uzsviļpõn) un kītõn: “Vai Jēz, voi min Trīn lāmbaz ka pagālam!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 110",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mirīņ-lūd kōvami",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irēl tegīž vanā Taizõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne sǟl pīlõst, ku satuļțõ ne vȭrõd mīed, kis nēḑi vostist järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne sait järā mīdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz īd ie, ku se pivākuodā sai iesveitõd, siz ne päpid at sabroutšõnd mõizõ, pǟgiņ päpide, siz umat īd ie garād murdõnd dikți mõizõs neitsõd-tubā ukše, ku nänt neitsõdõn um vȯnd neijen irm, ku ne äb ūotõ tuoḑõnd magatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vel jo dikți murdõn nēḑi ukši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei lǟnõd neitsõd tuoistā kõrd sīe päppõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se päp um lǟnd munt papidõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se ka um jarā ädagõn iļ sīe ie un um räukõn: ui hui hui!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un akkõn pieksam nēḑi kastidi sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe zīḑõn um vȯnd neijen irm, ku ta äb ūo tuoḑõn magatõ sīe ie emīņț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um võttõn eņtš pōna sälgõ un bäs kibārt lǟnd uldz paļļõ pǟkõks amā pōnaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um set sōnd vieddõ īdõ jalgõ sōpkõz un tpi jāga iend paļļõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um ailõn ukst uldzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta um sōnd uldzõ siest krūogõst, siz um vȯnd vanā Lounits vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pōna um vȯnd ullõ mōsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm glōzõd, pīpõd, mis attõ vȯnnõd, amād ažād attõ vȯnnõd kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz at lǟnõd vaņtļõm, mis sǟl kōmaŗs pieksõnd at sīe iez, unsiz mūd äb ūot lieudõnd, kastud set.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um vȯnd mirīņ-lūḑi sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um sōnd ildzõ tikkiž nänt blēḑib.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pierrõ se päp ei rujāks: broutšõz Gipkõ lōtõ pidām, ibbi voļ saputiņțõn tǟnda, siz ta vȯļ šamurdõn īd käd un īd jālga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta ei rujāks un mgiz āigast lebbõ azum pǟl un kuoliz pierrõ järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 111",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Miriņ sōpkõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd Irēl um štrandõn ikš koig, tund randõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne koig-rovz at tikkiž jarā upandõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz pierrõ laint viskõn aigõ nänt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um tund se kaptēn-jemānd ka aigõ un siz sien um vȯnd kuldi sūormõks sorms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un um vȯnd va Freimaņ Pētõr, vanā Taizõl, se um lieudõn, ku se upāndiji um vȯnd rāndanaigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um tōnd vieddõ sīe sūormõks mōzõ sīest sormst - äb ūo võind nuovieddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um akkõn sīe sorm sūzõ un vieddõn sīe sūormõks ambõdõks mōzõ amā lejāks, neiku iend paļļõ (!) lū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um sōnd sīe sūormõks eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um lǟnd īd kabāl täiž pids randõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta um lieudõn tegīž īd rišting, kis um vȯnd mōsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sien at vȯnnõd sōpkõd jālgas un ta äb sōnd sīe sōpkõz (!) mōz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um kīskõn amā jālgaks jarā sīe sōpkõz un vīnd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se va Pētõr äb ūo kītõn mitīdõn, ku ta nei um tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 112",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš lutar päp vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um rujā vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se kutšõr um tiend sīe glōz kațki - ni äb emīț siedā kusta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus ni sōb siedā kusta?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟnd īdõ taļļõ un sōnd niemõ kusta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta vīnd sīe niemõ kuiž doktārõn glōzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kutšõr iz kīt sīe päppõn, kui tämmõn glōzõks nuotīkõn vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un broutšõn īdõz krūogõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõg jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīlma āiga um vȯnd un se krūodznikā um tuond sīe vāš ki krūogõ un se vāški irgõb (!) bēkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp siedā kūlõb un nei se päp um ailõn krūogõst ulzõ iezõ un se kutšõr um pand ibiž jeddõ, ailõn tagān sīe päppõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni äb sōtõ aru emīņț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kutšõr broutšõn kuodāj un kītõn, ku se päp um jarā-kaddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz at lǟnõd tǟnda votšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un at sōnõd sīe päp käddõ siest kōrandst rujā, jära-ädagõn, un siz at tuonõd sīe päp kuodāj un siz ta um vȯnd rujā un kuolõn jarā sīe rujāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd vanāst va Rīnda päp nänt āigastõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 113",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um ikškõrd seļļi va vanā mīez vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sien ta um iskītõn eņtš nälaima.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kiela kōd-toistõnõks ibbist irgõbõd iukšõ un potkastõ sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ni um sie ie vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl ta um kīton sīe vanā mīen, ku ne ibbist attõ iukšõnd iezõm bet mittõ midegõst äb ūo nǟnd agā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz vakț tegīž toiz ie neiīž.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jedmõl kiela kōdtoistõnd ibbist at tegīž iukšõnd un potkastõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl vȯnd se izānd pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um tōnd kutšõrõn slikțõmt tiedõ, tōnd sīe kutšõr nōvõ sōdõ, kītõn, ku õbbõst äb iet labakõmõks, siz ta um tõitõn tämmõn nōvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siedā kuršõr nōvõ ta um tōnd sīepierāst, ku ta īž um kalpõn kuŗēn un ratstõn nēḑi ibiži, - siz tämā āndaks kutšõr jeng kuŗēn un īž jelāks set.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗēst ju um se pāina.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 114",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Linād-roud-ōŗa pāina vastõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku pāina ratstāb, siz võtāb panāb linād-roud-ōŗa pǟlõ un magūb iezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 115",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš kolm-kimdõ āigastõ tāgižpēḑõn Rōkštõs sõzār kītiz, ku ne at kitkõnd ikškõrd duobide un ne nōțõd, sǟl um vȯnd nuosiļgdõd nōțõd pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne at jedmõl nuorõkāndõnd, ku mittõ midegõst äb ānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 116",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd ikš misiōner, kis lǟb opatõs immar-kouți, Un siz ta um lǟnd paganõd mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um lǟnd pids riekkõ un nǟnd riekaigās, ku ikš dāņtšõb immaŗ pū, lǟb immaŗ un immaŗ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītõb: “Mikšpierāst sa nei dāņtšõd immaŗ šie pū?” - “Min um lušt, kis um tǟnda uzkazātõ, siedā pūdõ.” Misiōner um kītõn nei: “Se um jumāl, kis tǟnda uzpidāb.” Bet ta um vȯnd svǟtõ diegan, se paganõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟnd tämmõn piuvõkoddõ īņe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta um nagrõn, se pagānõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um kītõn, mis ta um nǟnd, ku tǟnda ka um kēratõn sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta äb ūo lǟnd emīņț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 117",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Zuonkõ sōb eņtšõn nūoŗizānd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Zuonkõ vȯnd lōjaks Rīgõs un lǟnd vȯstām vonnõ, kui ta kuodāj võiks sōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ikš um andõn selliz piški kärp tämmõn, vostõn um: ku ta sīe pistāb kabatõ mier pǟl, siz līb jõvā tūļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ka um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Munt lōjad pīlõbõd, tūldõ äb ūo, bet vanā Zuonkõ lōja set lǟb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um mõtlõn: vaņtļõmõst, mis se pa-kast um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võttõn viskõn mierrõ sīe kast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Viskõn mierrõ tegīž tuoistā kõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōja tulāb neiku labakõm äb ūo vajāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kast kabats tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kuolmõz kõrd äb ūo emīț vȯnd, bet lōja tulāb neiku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni sōb rāndanaigõ eņtš konnõ, nei tsērõb ikš nūoŗizānd pids randõ un vodlõb vanā Zuonkõ rānda pǟl un kizūb tiedõ, az set āndag tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um vanā Zuonkõn eņtšõn nūoŗizānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um vȯnd se kuŗē.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 118",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui nūoŗizānd um atstõjõn vanā Zuonkõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd vanā Zuonkõ aizbroutšõn Duoņigõ eņtš nūoŗizāndõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne sīe pǟva at vȯnnõd Duoņigs un ȭdõn broutšõnd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuobroutšõnd Kūolka krūogõ jūr, nuolǟnd krūogõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni nūoŗizānd istõn bukfet pǟl, un kakš jūojist lǟbõd taplõm - vanā Zuonkõ set ni nǟb, mū äb nǟ siedā nūoŗizānt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūoŗizānd tagān un trietsõb vanā Zuonkõ mierrõ, tōb upantõ jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōnd Zuonkõ vālga-mōz, nei kierõb ilzõ un broutšõb kuodāj - nei nūoŗizānd ka īņõ un kītõn, az se vanā Zuonkõ tämmõn ni āndag tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītõn: “Mingist tiedõ, ma ni sin võib andõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuo sittõ!” Kuŗē iezõ satūond sittõ neiku tubā ukst tǟdõd tikkiz, ku äb sō uldz ka emiņ ūoņḑzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ vostõn Rīgõst tǟnda: lǟnd vȯstām vonnõ, kui ta kuodāj võiks sōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 119",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Droušõ neitst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irē päppõn at vȯnnõd kolm neitstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um lǟnd un võttõn īd rišt jūstõ īd sǟr-paggõl un vīnd moizõ un näțkõb nänt neitsõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku tämā ni um tund kālmad-tarāst tāgiž, ni um vȯnd pivākuodā jūs sūr vālda mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta mõtlõn nei, ku tulbõd tǟnda ädaktõm sǟld mõizõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta äb kārta sugid, ta set lǟb jūrõ sīe vālda mīen un kīskõb sīe palāg järā immõŗt un vīb moizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ne sǟl strīḑõbõd tubās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kolm kõrd ta um kloppõn nei ītõ kloppõmõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz at lǟnõd päppõn kītõm, ku nei um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz päp um tund un nuosveitõn siedā neitstõ un sōtõn, laz ta vīgõ tāgiž sīņ pivākuodā jūrõ, kus ta um võttõn sīe palāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei lǟnd un lǟnd un kaddõn järā, äb ūo tund tāgiž emīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟbõd ūoņdžõl vaņtļõm - kālmad pǟl, pivāskuodās, mittõ kuskõs neitstõ, kaddõn jarā neiku vieddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 120",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rō-kuŗē ädaktõb punist mitšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um kǟnd rōdõ kōvamõs, vel tämmõn at kakš vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vȯlks nustāmõst sīe rō-kast uldzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei sien um eitõn irm sīe puniz mitšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um irgõn räukõ Jēzõ pǟl, ku ni võtābõd täm järāndiz, laz ne munt tǟnda glōibõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 121",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē nuosīļgõb, kuŗē nuokītõb: “Mis seļļiz smurgiļõks tīeb!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siest ma midegõst äb sōmõ agā, jetām täm mierõgs, laz ta māita täs märgandõg!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kuŗēd lǟbõd jedspēḑõn, kakš un kolm, nei ne at su- llist īņe, äb ūo ikšiggiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta võtiz eņtš rō, lekš kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 122",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Ōņa um tund ȭdõn Kūolkast pids randõ un nǟnd, ku Vanā-Rūotš tarā-tutkāmõs um pa’llõn tu’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd jūrõ, smēkõn pīpõ, pand si’žži pīp pǟl, bet pīp äb ūo pa’llõn nänt sidudõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš šūrdõ pi’ņņõ at kikkõnd sǟl tuln-aigas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz Ōņa um sieggõn eņtš stokkõks nēḑi si’žži un irgõn lǟdõ järandõz: ku nǟb seļļist sidud, siz mingiz ažā panāb si’llõ agā siegūb stokkõks, siz ta ieb mō pǟlõ pa-rōkõks; ja ǟb aiztiek tǟnda, siz äb ie mō pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta irgõn lǟdõ kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neika ta um sōnd rānda pǟl, nei irgõn sūr pū-klutš täm jālgag pǟl tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ siest rō’-kuŗēst se tǟnda ädaktõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta äb ūo võind tūlda pids randõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um pids siedā jūomõ ī’l tund Zuonkõ sōņõ, jarā-vä’zzõn un ka’iži (~ka’žži), un klutš tund pids randõ – ta vȯļ seļļi kuŗē, kis iz või vied si’llõ lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōņa lǟnd Zuonkõl i’ldzõ – ni um vȯnd klutš jālgad pǟl täiž tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā um räukõn un ouŗõn, kamärt Zuonkõ rovz at kūlõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at lǟnõd tǖnda glōjbõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um sōnd Zuonkõl un sǟl ta um ma’ggõn iļ ie.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ūoņdžõl at lǟnõd Zuonkõ õbizõks broutšõ vaņtļõm – siz um vȯnd sūr tšupā rō’dõ mō pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se klutš um ka’ddõn jarā: ku munt ro’vz tu’lbõd jūrõ, siz äb-juvā garā lǟb jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 123",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Kis keiž panāb, se täm võtāb.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingid vanād ro’vz, kis kūolõbõd järā, ne panbõd rō’ mōn alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš lapstõn ne äb āndat sīe pǟl ku ne nūzõbõd ildzõ pastar-pǟvan, siz ne sōbõd ī’ž sīe rō, võtābõd īž tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš um pand rō mōn alā un ta um kītõn: “Kis keiž panāb sīe rō’, se täm võtāb!” Siz se pūoga um nuokūlõn, ku izā nei um kītõn, - izā um rī’ beḑḑõrõz gläbbõn sīe rō, se pūoga um sǟl ō’j tagān nuokūldõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā um kuolõn kolmõs pǟvas jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni pūoga um võttõn sīe izā, vīnd sīņ rī beḑḑõrõ (~rī’žõ) un sīe izā kä’dkõks ta um ko’uvõn un siz um sōnd rō’ kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei pūoga sai sīe rō’ eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 124",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāldad krǟpiļḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš juvā mīez um pand rōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ikš mīez lǟb pids riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämmõn sugūb ikš vȭrõz mīez kilgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kītõb tä’mmõn, laz ta pūstõg täm krǟpiļd jarā, - tämmõn tilkõnd nanāsr sūrd pitkād krǟpiļḑ uldzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se mīez um pūstõn tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se mīez um sa’ddõn mōzõ nei gīl-gil-gil täm kilgõ un ka’ddõn jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um vȯnd sūr rō’-tšupā ki’lgsõ tämmõn – õ’bḑi rō’, sīest ku tämmõn voļțõ vāldad krǟpiļḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku tämmõn vȯlkstõ vīrist, siz vȯlks kūlda rō’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 125",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ kim-kǟngaļõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um lǟnd ȭ’dõn mõtsõ õbiži piegiļțõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd kīn pǟl ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um kūlõn, ku tulāb ailõ ikš un ailõb kīn pǟl i’ldzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um vȯnd kim-kǟngaļi un vīlkatõkst at trietsõns siedā kim-kǟngaļist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um istõn sīe kīn baļk pǟlõ, jālgad tänkõbõd ullõpēḑõn, un ni ta ertlõb nēḑi vīlkatõkši: “Ikš jalgi (!), toini (!) jalgi (!) kutš är!” – nei ta um lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kim-kǟngaļi vȯlks siend sīe mīež jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se mīez um pu’ggõn nei vāgiž, vāgiž sīe kim-kǟngaļizõn (~kim-kǟngaļin) jūrõ un grūžõn täm mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei vīlkatõkst at kīskõnd täm lō’igi, sienõd järandiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se mīez ei je’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 127 Iļ mier-rov kōzgõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kakš mīest at lǟnõd va’ddõ viedām mierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ikš um vond muskant.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm at vonnõd spēļõd īņõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at eitõnd ānkaŗ si’llõ un at vieddõnd sīe ānkaŗ-platš lūomõd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne at apistõnõd un sīenõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se ikš um pand ma’ggõm un tuoi um spēļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta um spēļõn, siz um tund ikš naizt-pūoļi, vālda širt (~ ež-ō’rõn) um je’dsõ vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se um kītõn, ku nei knaššõ võib spēļõ, laz tulgõ näntõn kōzgõni spēļõm, ku nänt ānkaŗ voļļi nänt kīndõks allõ, ku näntõn tulbõd brūţõd kuodāj, ä võitõ tu’bbõ sōdõ, laz tulgõ võtām eņtš ānkaŗ jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mier-pūojsõ um vond mier-ro’vdõn tubā un sǟl at vonnõd kōzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se neitst um kītõn, laz se muskant läkkõ tämmõn īņõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta um kītõn, ku ta upāndõb jarā, ku ta äb või lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst um kītõn, ku ta āndab eņtš širt tämmõn pǟ pǟlõ, siz äb upānt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne at lǟ’nõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um vond knaš sūr glōzi tubā un riktig nänt ānkaŗ um vond sǟl kīndõks allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um nustõn sīe ānkaŗ jarā un īž um lǟnd tu’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un brūţõd at tunnõd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um vond nei-jen kōznikidi – tubā täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um spēļõn ni sǟl un sīenõd umāt un tikkiž um vond sǟl nei-īž neika mō pǟl – vāldad lēbad, jūomn-aigād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se muskant um tund eņtš laijõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un immõr täm spēļõd um brūţ siddõn sīlmad-ō’rõn – vālda ō’rõn, narmõd tutkāmõs, pu’nnizt strīpõd sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ta um piddõn pa-mǟdõltõbõks un um ro’vdõn nägţõn, laz riktig uskõgõd, ku se um vond nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoštrõg (Kr 127)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Griet Skadiņ (s 1863)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "10. III 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 128",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jeng āndami kurēn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟnagõl um vȯnd ikš mīez, va Mițțõn Aņdrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um kuŗēn kalpõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämmõn um vȯnd ī’d jeng āndamõst kuŗēn – ja ta äb ānda, siz ta ī’ž um pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai um vȯnd tämmõn kuolõmõz pǟl rujā lovāl, nei sīe naizõn ūoks (!) lǟmõst (!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta um sōnd kilāst īd seļļiz nūor polākõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sien ta um kītõn, ku lǟmõst mõtsõ ōpšidi kōvam, laz poiški ka tulgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ni ne at lǟ’nõd mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at kōvand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni sīe polākõz ta um pand kōvam, ta īž täi’ voglõb ullõ, laz tulgõd ne ōpšõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei polākõz īdõ kabāl kōval.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um nei tõvāks nuokoudõd, ku ni polākõz emīņ ä või ulzõ sōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei va Aņdrõz gōžõb mō pǟlõ polākõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Polākõz ieb beḑḑerõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’ž lǟ’b kuodāj jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se jemā äb savoddõl eņtš polākõst ni ta irgõb räukõ un votšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟb ki’zzõm un munt ro’vz kītõbõd, ku va Aņdrõks um vīnd mõtsõ sīe polākõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lǟb Aņdrõks jūr ki’zzõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se äb tō kītõ ežmõks, kieldõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Munt rov amād pǟlõ, ku tämmõnum kītõmõst, laz tulgõ näțkõm, kus ta um pand sīe poiškiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ni Aņdrõs um lǟnd, um vīnd sīņõ, kus se poiški u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni at irgõnd kouvõ un kpuvõnd polākõz uldzõ – poiški pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aņdrõks kītõn, polākõz iend kōvam, ta um tund kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um Aņdrõks nai va Trīn iend tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 129",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kō’d-a’rlimi voļg ratstāb ni’emõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Niemõn um kǟnd pāina sǟlgas – jegā ūoņdžõl ka’ižži – un ä või nuovakțõ siedā painõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ikškõrd um lǟnd perīnai, võttõn kīņḑõl-tu’l īņe, laz siz nǟgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um pand sīe kīņḑõl-tu’l paņ alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un neiku ta kūlõb, ku se niemõ irgõb īgõ, siz ta tȭmbõd sīe paņ pǟldõ järā sīe tu’llõn – siz ta sōb kä’ddõ, nei ta lǟb niemõ jūr aššõ roikõ sǟlga jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōb puol-ie aigõz, nei niemõ īrgõb īgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta tu’l vādiļ, nei lǟb niemõ jūr, panāb käd sǟlga pǟl, nuo-akub sǟl vi’zzõ sūr kō’d-a’rlimiz volg-puolstõ kōd-arlimi, pūoļ īds ku’bs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai um kīskõn sīe volg kațki, iedõn kațki sīe ī’d pūol siedā vōlkta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei toiz ūoņdžõl säl-īž kilās ikš vanānai murdõn jālga kațki – ni um pāina kä’dsõ, se se vȯļ se pāina.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 130",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koig-mīed smilgõd jūsõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smilgõ-mīed, ne at sūrd-sūrd mīed vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd rouvõn um irm nēšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne atõ īž eņtš kabālõš je’llõnd, selliz sūr mõtsis, sieldõ äb tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ūob kūlõn, ku mingi koig um štrandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz at ne koig-mī’ed lǟnõd sīņ i’lzõ un tienõd tūlda, pielõnd tuln-aigas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz umat tunnõd kakš šūrdõ smi’lgõ-miestõ, neiku näntõn um vȯnd irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tunnõd mõtsāst uldzõ, tunnõd jū’rõ, istõnd mō’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne mī’ed at mõtlõnd, ni ne lībõd pagālam, näntõn äb või vastõ pi’ddõ, aplam sūrd attõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet briesmig jõvād ro’vz at vȯnnõd, jõvist at rõkāndõnd, ä’bțõnd näntõn tuonõd näntõn leibõ, vo’zzõ un nēḑi uzvõttõnd, vīnõd eņtš kuodāj – armõd rovz at vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņ, kārtab nēḑi sīest, ku ne at nei briesmig sūrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku āiga iend vagāks, siz ne sōnõd tegīž eņtš koig sōnõd vādiļ, siz ne at lǟnõd jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd vȭrõs mōs, seļļiez mier salād (~kōland) pǟl, sǟl ne jelābõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Emīņț ne smilgõ-mīed iztiekõbõd mõtsā-luomõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 131",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kolm smilgõst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš smilgõ-mīez um vȯnd seļļi, kis um zōigõn pūḑi īd mīen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai un mīez un lapst at vȯnnõd ka sellist vȭrõd ro’vz at vȯnnõd, tienõd sīņõ tubā nänt mō pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, nei zōigõn dēļidi, se smilgõ-mīez, īž žōigõn nei lougõ, bet mie sīlma jeds um näțkõn, ku nei kierdõ jelāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se mīez um kītõn, mis ta nei kierdõ jelāb, äb ūo ruoikõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um kītõn nei: “Se äb ūo kierdõ, se um briesmõg lougõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um zōigõn tämmõn neijen dēļidi, ku ta sōb eņtšõn jelud nuotiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se mīez um kītõn nei, ku tämmõn vȯlks sudmaļ vajāg, jo’uḑi vaidzig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se smilgõmīez um kītõn, ku tämmõn um vel ikš ve’ļ, kis jovāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um kītõn, aš tō’b, ta kutstūb eņtš ve’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ’, mīez um kītõn, laz kutsõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um kutsõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tund se ve’ļ – vel ju sūr ku se.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se ve’ļ um irgõn jo’uvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jouvõn tämmõn neijen jouḑi, ku tämmõn āitad tǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se smilgõ-mīez um kītõn, ku tämmõn vel ikš kolmõz ve’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um kītõn, ku laz kutsõg siedā kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um kītõn, ku siedā äb või paldīņ nuokutsõ, tǟnda um lǟ’mõst votšõm mõtsõ, ku ta um jo kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at lǟnõd mõtsõ votšõm tǟnda un ni at nǟnõd, ku īd sūr mä’g pǟl istāb – vel ju sūr ku se toi tegīž, sūr-sūr neiku irm, tībõd sūrd at vȯnnõd sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "S ve’ļ um kītõn, laz ta tulgõ mō’zõ mä’g pǟld tä’mmõn jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um tiend ne tībõd laigald un a’ilõn mō’zõ, neiku amā mõtsā um īrgõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei sīe mīen um eitõn irm, ku seļļi tōvaz um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smilgõz um kītõn, ku tämmõn ni um istamõst un ka tǟnda kutsūb, siz tämmõn um ailõmõst, ku ta āndab sīe perīmīen, kis tieb je’llõ, juvā tūl, ku ta tō’b, laz võig juvišt jouvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at lǟnõd kuodāj sīe perīmīe jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se perīmīez äb ūo siedā sūrd smildzõst tō’nd, sīepierāst ku ta väggi aššõ um ailõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um atlaskõn tǟnda un siz se sūr smilgõz um ailõn mõtsõ neiku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nuorīḑļõnd sīe veļļõks: se ka äb ūo tōnd, ku ta nei aššõ um ailõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se ežmi smilgõmīez tämmõn um kītõn, ku täm vel ikš piški ve’ļ um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se mīez tōb siedā ka nǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet smilgõz kītõb sīe mīe pǟl, laz valāg kațļõ vietā un siz pangõ kōnd pǟlõ un tiegõ tu’l alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ku irgõb kiedõ se kațļā, siz laz võtāg kōnd jarā un siz kațļāst tuļļi se piški ve’ļ uldzõ, laz set sōrgõg ēņtšta jarandõz sīe kațļā jūst, sīepierāst ku ta äb kita ēņtšta järandz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se perīmīez ka um tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kațļā kieb, võttõn kōnd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um ailõn kațļāst tuļļi ouŗ uldzõ, un ni se smilgõz um kītõn, ku se um täm ve’ļ, se ouŗ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se ežmi smilgõmīez um izkītõn sīe mīen, ku tämā um se ve’ž, kis juokšõb, ku sīepierāst tämā nei lougõ jelāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se kierdõ veļ, kiz ailõz, se voļļi se tūļ, kis pūgõb, sūr tōvaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se piški veļ um se tuļļi ouŗ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne kolm attõ nei vȯnnõd ne kolm smilgõmīest.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku se vagā āiga um, siz se tūļ istaji sǟl mä’g pǟl paikõl; ku tōvaz um, siz ta ailõb mä’g pǟld mō’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Varbūtiz, ku poiški um kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma mõtlõb, ku um lu’gdõd kah rōz, – siedā ma ni kil äb ūo kūlõn rāndas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 132",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez ratstāb pidz gaisõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš um ratstõn õbizõks, se um kuŗē vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um lǟnd pids riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē võttõn täm pǟlõ õbiz sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne Kūolkast nūzõnd ildz gaisõz un ar Saksā-mōlõ ratstõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz vaņ õbbi um kleppõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se mīez, se kuŗē, kien se õbbi um, um ki’zzõn: “Voi sa tiedād jah, mis se pa-kuož um?” Mīez um kītõn, ku ta äb tieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kuŗē um kītõn, ku se um Īrlou (~Nū-moizõd) pivākuodā spitš, un kītõn, ku se um amā pitkā spitš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um broutšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez um nuoädagõn, kītõn “voi Jēz,” – nei ka’ddõn tikkiž järandiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 133",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē tōb joudõ Kōļõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd kuŗē um taplõn nūoŗ poisõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē kītõn, laz läkkõ joudõ kōļõm, – riek pǟl um satiekõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se pȯis um kītõn nei, eitõn rišt jeddõ: “Jēzõz Kristõz, tu’l sa minnõn a’bbõl!” Kurē um kītõn nei: “Ā, tēg ūot kolm, ma ūob ikšiggiņ!” Nei kaddõn järā, set ku īrgõn mõtsā, pūd luoutšõnd, neiku mūḑi lǟnd kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 134",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē Pōrap-vanā jeng tagān",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va Pōrap perīmīez um kalpõn kuŗēn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um vȯnd āiga, ku kuŗē tōb täm jengõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta sakutsõn ne kilā perīmīed eņtš jūrõ ī’d ȭdõg un jūond vo’ltõ lōda jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se perīmīez um mõtlõn: ta istāb sidamtõ, munt immaŗ, siz kuŗē tǟnda kä’ddõ äb sō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne attõ jūonõd lōda jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzre’iz tulāb seļļi tōvaz, neiku mūrdab pav’issõm aigist ku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ukš pōkõb vādiļ, tu’ļ kistūb järā, mīed set tundõbõd, ku Pōrap pugūb lōdan alā un lǟb jedspēņ lōdan aldõ ukst uldz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kamät sōbõd tu’l ildzõ, amād ukst at vādiļ, nǟbõd, ku vanā Pōrap lǟb ukst uldz nu pids pȭrant dagarš-pēḑõn, neiku ikš viedaks tǟnda jālgad jedsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņḑzõl lǟbõd votšõm tǟnda – äb’iț äb tul kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz at lieudõnd täm nurm tagān mõtsās, īd jālga un siz nēḑi suoļkiži – mūdõ ne äb ūot lieudõnd, kuŗē um nuosiend täm pierzgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz sǟl, ku se jālga um vȯnd piedāg-aigās, sǟl ne at tienõd rišt sīe piedagõn, un se vel paldīņ um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 135",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ vanā Lõkš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku min jemā um vȯnd seļļi läpš, siz ta um kūlõn eņtš va’nbist kä’dst, ku se vanā Lõkš um vīdõd kalmõ, tōdõd mattõ, bet päp äb ūo vēļõn, sīepierāst ku ta um kuŗē kalps vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz attõ tuonõd täm tǟnõ mõtsõ Tuom liegā-tarā tagān ī’d piedāg alā, piedagõn teitõ rišt pǟlõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pierrõ ro’vz at nǟnõd, ku ta u’m kǟnd sǟl, kērabi ārga bougõn bäs pǟtõ, ädaktõn rovšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kui ta võib lougõ, ku ta um bäs pǟtõ (~pǟdõ)?!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg mūļiņ lekšma votšõm tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tō’ž näŗkõ siedā koužõ, un iz strōipõm sīe piedāg, ma vȯļ jarā u’nnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni mēg tuļmõ kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe iezõ vanā Lõkš näŗkõb minnõn u’ksõ, kus ta u’m: “Ah sinā votšist sǟlõ,” ta kītiz: “un minā täs!” – Vȯļ piedagõs i’llõ un smēkiz pīpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 138",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jō’ḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōḑ sōb nei tegīž: se rõkāndõb, nutāb siedā ni’mmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūndakõrd ku rišting nei lǟ’b kuskõz – mõtsõ, pids riekkõ lovāl maggõs tegīž, – mõtsās ūkšõb tegīž, jōḑ ūkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūkš vastõ – nei ta um sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz jōḑ nei nutāb nei ni’m pierāst, un siz ja sa nutād vastõ, mis sa tō’d, agā nei “ah”, “jah”, mis sa kītsõd, nei rõkāndõd vastõ, siz um tulīņ jōḑ sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lõkšõl Vaid-kilās vanā Lounitš Pritšõn Kengšepan vȯļ jōḑ sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta kītiz, ku tämmõn sīe jōḑõks um vȯnd sūr bǟ’dõ: set tämmõn um mierõ siest jōḑštõ, ku ta um vȯnd järā jūobõn, siz set äb ūo tund sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um maggõn ullõ un jōḑ um tund täm jūr rõkāndõs, kītõn nei: “Va, kus ta va māita nei magūb jarā-jūobõn neika sigā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Valamõst tämmõn mingõz paņ kilmõ vietā pǟlõ.” Ädaktõb set nei, laz ta likkõg kuigõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb ūo nuo-ädaktõn tǟnda nei sie viedkõks, nei kītõn nei: “Viskõmõst tämmõn ūškidi sälgõ!” Siz Pritš neika rōz iekierõn kiļļõzõl, īd sīlmaks ta vȯ;ks vaņtļõn un äb ūo nǟnd midegõst – nei jōḑ tulīņ pǟl un dõržtõb un a’rtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, nei tämā rōškīški um nei likkõn, kierõn, neiku rōz vaņtļõks, – nei jōḑ tämmõn sǟlgas un ve’ržtõn un dõ’ržtõn neiku – neijen artiji un dõržtiji un kīlma voļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izdõržtõn tǟnda un iend mierigs sīe reid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ podūb pǟ un tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei jōḑ täm um vȯnd ītõ kabāl sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd tegīž tämā ni tiedāb, ku se āiga tulāb, ku se jōḑ tulān tegīž tämmõn sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um maggõn teiž ullõ un vodlõb, ku ni tulāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ’, ni um tund jōḑ teiž rõkāndõs, spriežõs, kǟnd amā immäŗ tǟnda, kītõn: “Va, kus vanā vo’ŗki magūb!” Se pāina nei um kītõn – ta äb ūo likkõn. “Va, ku smi’rdõb neiku bokā sīe brāndiļõks!” Ta nei pīļõb vāgiž neiku, ta äb tuoḑ likkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni neiku toi ka vȯlks vȯnd, akkõn täm jalgõ: “Vīm tǟnda, viskõm kouvõ!” Ta pīlõb (!) vāgiž. “Ak, kus tämmõn um pu’nni šal immaŗ kaggõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võtāmõst, kīskõmõst sīe šal jarā – nǟb, voi ta siz äb kuol.” Äb midāgõst äb ūo sōnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um irikšõn, neiku sūr mustā erzõl um vȯnd, daņtšõn tämmõn immõŗ un rõkāndõn, ku um breḑḑõmõst täm järā: “Kus sa va vo’ŗki nei magūd (pāina kītõb), siz sa ka võid tässõ (!) magatõ!” Un siz um lǟnd jedpēḑõn täm jūst un äb ūo tund täm emīņț kunāgõst pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūkšõb mõtsās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīnda kakš kõrd nei nuttõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 139",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāina ajāb suorm kurkõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōḑ um seļļi rujā: pāina lǟb pǟlõ, se um smaga, lǟmatõb, jōḑ st um rištingõnm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd īd mīen um vȯnd pǟlõ pāina.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um lǟnd ouŗõn – äb või nuo-ouŗõ, īgõb set.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāina um aijõn eņtš šorm kurkõ – nei piemdõ um vȯnd neika va päka un näioukõz kard um vȯnd sīe suormõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rišting um jamstõn sīe pāinan suormõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 140",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uņțapāi pa-brūdganaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš mõtsākaits.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sien um vȯnd ikš tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sien um vȯnd igž brūdgana – seļļi  rikāz, kǟnd īdõ kabāl nänr jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se brūdgana um kītõn ikškõrd sīe brūț pǟl, laz tulgõ sīņõ täm kuodāj kah, tǟnda vaņtļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se neitst um kītõn, ku ta äb tieda aizlǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um kītõn, ku ta sidāb lānga eņtš tubā täpand jūrõ un siz tegīž täm tubā jūr, un siz ta pids siedā langõ laz läkkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pids siedā langõ ta um ni lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ukš jūs attõ vȯnnõd kakš šūrdõ piņņõ, doga-piņņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um andõn nänt piņidõn kringõļi, eitõn jegāīdõn sūzõ īd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt rutšõnd kil, bet siz ne äb ūot midāgõst tienõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ, ni ta um lǟnd tubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vel ikš kōmmaŗ um vȯndm ni ta um lǟnd siezõ kōmarõ kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um vȯnd klutš pȭrand sidāmõs un kīraz jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl ta um nǟnd, ku um neijen rištingpēḑi, un ni ta um nǟnd, ku ne āt uņțapāid, ku se äb ūo jõvā rišting.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um ruoikõn, ku ta sōks tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne at vonnõd ne uņțapāid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se sorm um poukõn sīņ lovān alā, kus se neitst um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe suormõn um vȯnd pǟlõ kuldi suormõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne āt tappõnõd sīe naiz mōzõ, sīe naist-puoļiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne āt irgõnd spiežõ, ku um lǟmõst lovān alā sīe suorm tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitstõn vȯnd neijen irm neika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ikš uņțapāi um kūlõn, ku se lind nei lōlab, nei se um nuttõn: “Pidā sūdõ, mis sa sǟl ōŗõd!” Se lind um kītõn nei: “Siezõrd teid mīnda siebõd” – kolm reizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uņțapāi ouŗõn tegīž, laz ta pīlõg vāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um sōnd ukst uldzõ, um andõn ne piņidõn louvõdõn teiž kringiļi, siz ne äb ūot rūtšõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um ailõn kuodāj, neiku juokšiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne louvõd attõ rō ierūtšõnd kah un siz ne uņțapāid at sōnõd virgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at lǟnõd vaņtļõm un kītõnd: “Ikš vȭrõz täs um vȯnd.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl ne at lǟnõd lovān alā vaņtļõm siedā suormõ – äb ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni brudgana um lǟnd toiz ȭdõg vaņtļõm siedā neitstõ, mikšpierāst äb ūo lǟnd nänt jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se neitst um kītõn, ku ta um rujā vȯnd, laz tulgõ vel īd ȭdõg nänt jūr jedsõ, siz ta lǟb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst ni um sakutsõn neijen kilā-mēḑi eņtš jūr un iskītõn, kui tämmõn um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at satunnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um  jūond un nǟb, ku suormõks um sǟl glōzõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei brūdgana um iend vāldaks neika līk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se brūdgana um kītõn neitst pǟl: “Ak sa va nuovandõd sīnda!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 142",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāina un rištīng-sitā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd īdõn pāina um lǟnd vägi jennõ sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 143",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ jarā-zūmdõd laps",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūolapūol Lõkš-šildõ sǟl mõtsā riek aigās ikš mīez um lǟnd iezõ pids siedā riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ja ne nei äb tējid, siz tämmõn līji supokõmõst, kamät ta kuolõks īž jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne attõ vīnõd täm kuodāj, tienõd zārka, vīnõd päp jūr, se um nuosveitõn, siz mattõn järāndõz kālmad-tarrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 144",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūškad umat rovšti tōnõd järā siedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kievad ūškad attõ tšupās – seļļi sūr kierā voļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš rištīng um nǟnd nēḑi un se um aiztiekõn nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ikš um sviļpõn, ikš nēšti ūškišt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um neijen ūškifi vȯnd neika mustā pīla, tabār sūsõ, nei rinksõ nei ailijid pidz gaisõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne at ailõns sīe mien tagān un tōnõs sīe jarā-sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt mõtlõnd, ku se um se rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 145",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst līedab brūdgana",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst um võttõn un pand sīe mȭk eņtš lovā pǟn alā või käppõ, kus ta um pand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se pȯis um vȯnd zōldatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta um tund kuodāj, nei ta um pretsõn sīe neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst um näŗkõn tämmõn siedā mȭkõ, voi tūndõb kah, kien se um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis um tundõn, ku se um tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um tund kõzā un ta um tappõn täm mōzõ sīe naiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 146",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buŗā jumāllēbadõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd rištīngõn, buŗān, at vȯnnõd vīž jumālleibõ – ta um nuokrōipõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 147",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez võlūd jūs naiz azmõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naizõn um vȯnd ratstõbõbbi mustā tikā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "At lǟnõd Sōrmōl iļ mier pids gaisõ, pids mōdõ pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se nai um iend rujāks un um pand, laz se mīez läkkõ: tämmõn um barās volmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni mīez um lǟnd võttõn mustā tikā, astõn sälgõ un võttõn roudiz mȭk, äb pūmȭk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā ne attõ sōrlõst vȯnnõd, tunnõd Kurmōlõ – Sōrmō kieldõ ne āt rõkāndõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um ratstõn jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz vȯnd ikš barā niemidi tegīž vōilist attõ vȯnnõd, äb ūo siedõb miḑād vȯnd agā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at sīenõd, sūr lōda täuž leibõ, – näntõn ta um vāldalēba, bet se mīez um nǟnd, ku se um niemõ sitā, piškist un sūrd kakudm õbbikuiž um vȯnd pavīnõks näntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at kītõnd, laz se mīez ka lǟkkõ siemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni mīez ka um lǟnd taplõm eņtš roudiz mȭkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne attõ taplõnd, siz ne pū-mȭknikād atkītõnd, īž Sōrmõ kielkõks ne at kītõnd: “Täm-ȭdõn pagālam, mūpõ ūoņdžõk tīera!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustākurē, kis se kēratiji um vȯnd, se um pand tubāst uldz, jālga akkõn lōda jālga tagān, nei kīskõn sīe tȭra-paņ immaŗ, tubāst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez um võttõn eņtš va mustā tikā un ratstõn kuodāj tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni nai irgõn räukõ: “Voi jumāl, se tikā voļ min ǟma-ǟma!” Nei võttõn un raļļõn (!) sīe naizõn ka pǟ jūst järā – nei ne võlūd tikkiž pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 148",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pāina sōb iļ kūorad",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnd pāina pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõn: “Mikš ša min nei tied?” andõn plik iļ kūora un kītõn: “Mu-reid nei emīņ alā tīe!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 149",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 150",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoštrõg-jōra",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kui ta um vȯnd jarā-kuijõn, siedā ma äb tieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 151",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Elfõd kōzgõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškist mīed, elfõd at vȯnnõd neiku polākõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un näntõn eņtšõn um vȯnd kēņig un ne attõ jellõnd mōn allõ – ne at vȯnnõd garād, jarā-kuolõnd garād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ja ne sōbõd eņtš kōzgõnd nuojūodõ kanššõ, siz Duoņig-izāndõn sīndõb sindi-izānd, mantnika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ni um vȯnd ȭdõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād lǟbõd mierõ jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne at lǟnõd lōlatõm, päp ni um lōlatõn nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um piški kēņig um kītõn, ku se um vȯnd piški jumprou, uks tagān vaņtļõn un kūldõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumprou ka kieldõb, ku ta äb ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet izānd ju tiediz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd um pand vāldaks tiemõ, un ta äb pīl vālda, viedāb un viedāb sīe puniz strīp pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kōgiņ ta um kǟnd sǟl, kuņtš täm āiga um vȯnd jarā-kuolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um sǟl spuokõn jegā ie.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Elfõd, ne voļț varbut juvād garād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā ūob kūlõn, ku ne at mōn allõ jellõnd Dōvõd nīnšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 152",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kroipi läpš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd naizõn um vȯnd ikš va kroipi lāmbaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se nai um vȯnd lǟlam un se läpš tämmõn um sindõn kroipi, vȯnd kroipi täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 153",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ mirīņõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ka ju kītõb, ku mittõ midēgõst emīņ äb ūo: ni mittõ jengrošõ äb ūo jemīņ (!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mirīņõd ju tikkiž tiedābõd, kui mäddõn lǟb täsā, – ne nǟbõd ju.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne täs-īž kējid, ne mirīņõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min skuțk min kītiz: ku ma lōtõl lēji, siz ta ka voļļi lōtõl un ta mīnda nēji, set ku minā tǟnda äb nēji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku lǟb kālmad pǟl, nuolugūb mustǟs, siž ju itkūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kālmad sizāl, sǟl set ju se lū-lejā magūb, jeng ju sǟl äb ūo, jeng sīņi emīņ äb lǟ, jedsõ ku ta ilzõ nūzõb tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jeng kǟb täs mäd jūs un um touviš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 154",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl ōbõ un kõuvõ allõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämmõn um vȯnd kīlma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um lǟnd ōbõ alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōbõz äb ūo vēļõn pīļõ (!) eņtš allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um lǟnd kõuvõ alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kȭvaz tämmõn um vēļõn pīlõ (!) eņtš allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um kītõn, ku kõuvõn laz volkõ vālda kūoŗ, ku kȭvaz um svǟtõ pū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 155",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui mīez sīļkidi um sōnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um pästõn krupa ūška sūstõ ulzõ un kītõn … – dālba ta panāb ūškan pǟlõ, siz ta pīkstõb un kītõb: “Pīkst sīļkõd pǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīkst sīļkõd pǟl!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ku ta um lǟnd mierrõ, siļk-võrgõl mierrõ, siz ta nei um kītõn jegā reid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se mīez um sīkrõgnikā vȯnd, va Tūļ Pētõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 156",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 158",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ mõtsā-rūikõd (~rūķõd)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne lapst at lǟnõd mõtsõ kaitsõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Noh, siz umat lieudõnd sǟl mõtsās ju kougõn rōški.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš um vȯnd allõ un lipšõn, munt at vaņtļõnd jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, siz ne attõ nuolipšõnd sīe niemõ, amād rūțõd at jūonõd siedā semḑi – ni at amād lǟnõd jūrõ, jūonõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "At andõnd näntõn sīe niemõ ni tāgiž, tienõd vādiļ un andõnd tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se vanāmīez um vēļõn nei, sīe naizõks, laz ne lipšāgõd siz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz vanāmīen um vȯnd siz pierrõ vȭita diezgan – sīe vālda niemõ sēmḑan um vȯnd neijen sangdõ īļdžēmḑa (~iļtšēmḑa) pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va vanāmīez um iend neijen rikkõks. ku um mīnd vȭita jarāndiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz sīepierāst (~siest pǟvast) siņņist un vāldad niemõd voļļid jõvād niemõd, lipšõks niemõd, pǟgiņ semḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsā-mōŗadõks jelābõd, agā näntõn um mūdõ midāgõd kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsā-rūțõd at sietõnd ītõ nāista un lapsta īds passakas, bet ma äb muošta iskītõ, – leibõ siz kah näntõn um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seis rūțõ at vȯnnõd sǟl mõtsās, kis at niemõd lipšõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 159",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knaš vȭrõz-tidār mõtsā-rūțõd jūs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sōnd rūțõd kuodāj nuolǟdõ un louvõl lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se rōntiš ka vajāg vōlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 161",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piersõltõb pulver",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd mõtsā-kaitsõn vȯnd ikš tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb ūo mit-īdõn lǟnd pa-brūțõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš pȯis vostõn seļļist piersõltõb pulvertõ un lǟnd neitšt jūr, andõn neitstõn pak, laz nūškõg, ku siz voļļo knaš kard jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst ȭdõn sanūškõn, ūoņḑžõl lǟnd tūlda tiem ō-jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis repțõn pulbiert kīndõks alā ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neits ni tieb tūlda, pūd äb palāt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā lǟb iļ šie kīndõks iļ ō-jeddõ un ka jegā rõkāndõb, jegā pierslõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ka amād munt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz at lǟnõd doktār jūr: rõkāndõbõd un pierslõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um kītõn, ku ikš pȯis um vostõn täm kädst seļļist pulvertõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne at vīnõd sīe pȯis tiesõ jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Doktār andõn āina, siz sōnd uldz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 162",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd vȯnd ikš švinā-valaji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗējemā pūoga um ka lǟnd iskǟmõ kilā-kouți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mīez um kītõn, ku ta valāb eņtšõn ūd sīlmad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurējemā pūoga um kītõn, ku ta ka tōb ūd sīlmad, täm izān ka at vanād sīlmad, siz täm izā ka tulāb pierrõ valām ūži siļmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez nuosulātõn svinā tuļizõks, valāb kuŗē-pūogan siļmiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se īrgõb räukõ, ku täm sīlmad nei palajid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē-pūoga kārgab ildzõ amā benkõks, ailõn jedspēņ, ouŗõn neiku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā um kūlõn, ku ta rǟkõb, un ailõb vaņțlõm tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā kizūb: “Mis vigā?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 164",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Itkūb um kuoŗub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭrõžjemā un tidār stōstõbõd iļ knaš neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz pivāpǟvan neiīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd võttõn kǟnga un lǟnd votšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnaiz tidār kōļõn, äb ūo lǟnd jalgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd võttõn tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Broutšõnd pids riekkõ, piški lind un lindõn un loulõn: “Ḑi-ḑi-ḑi, izānd viedāb jemānd kǟnga täuž vierda!” Izānd vaņțļõb, lǟb kuodāj tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 165",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vanā saņț un skuob perīnai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnd rikāz perīnai, seļļi nǟlga, skuob.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolõb pūoga jarā un ta rǟkõb neijen sīe pūoga tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez mõtlõb, kui istiedõ īd štuk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 166",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāška nai",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš nai um vȯnd väggi lāška, mustā serk sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez vostõn guogõ tõrg pǟld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai nǟb, ku um serk, un ēțab mustā serk ōjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 167",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kolm mēldar tidārt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd mēldarõn at vȯnnõd kolm tidārtõ: Ärmīl, Zuzan, Kristīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Adbroutšõn kožali un võttõn sīe vaņimīez tidār – sūr rikāz izānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuolǟb kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrs mõtsās mõizõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai vaņțļõn – nǟnd vier-bōļa un rištīng-pēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõn mīez tund kuodāj un raḑļõn tämmõn pǟ jūšt jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se mīez kožūb tuoiz tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟnd knaš šõzar-pǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Munā um vȯnd knaš, ta gläbbõn nanā-lupat jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez tund kuodāj, vȯnd nei luštigõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai irgõn sǟdõ miekõks, ku lēmõst vanbiži vaņțļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Broutšõbõd vaņțļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez tōnd jedmõl lǟdõ vaņțļõm eņtš tsietõmnikidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, siz se mīez um kūlõn ka un äb ūo lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tidār kītõn, ku allõ voļļi vel ju knaššõ, algõ set räukõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Munt uņțapāid at tunnõd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uņțapāi jemā kītõn, laz ta urgõg jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 168",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd izān um vȯnd kolm lapsta: kakš tidārt, ikš pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā um vȯnd nei joutõm, ku äb ūo midāgõd siedõb, – selli nǟlga āiga vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se jemā tappõn sīe piškimiz tidār mōzõ un se sūŗimi skuțk um nǟnd siedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā um pand kațļõ, nuokietõn un siz sōtõn sīe sūŗimõzõks (~sūŗimõz skuțkõks) izān lȭnagõstõ nurmõ, kus ta jeliz, tarās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā um siend un eitõn ne lūd mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veļ um lǟnd kalmõ kōvam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta um tund kuodāj kōrandõl kukkõm un kukkõn ītõ kukkõmõst sǟl kōrands.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un jemā ka um kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siž jemān um eitõn zǟl, ku ta nei um tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 169",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd mīen um vȯnd ikš piški tidār un tämmõn um nai kūolõn järandõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um võttõn tuoiz naiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta um sōnd virgõ un ni ta um lǟnd taļ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un  ni ta um iend pa-līndkõks un nei ta um irgõn loulõ: “Kus voļḑ, kus voļḑ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– Mis sa vȯstist, mis sa vȯstist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– Õbiz, õbiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– Klibā, klibā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– Mis maksiz, mis maksiz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– Īd vērnig, īd vērnig.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pierrõ ta um pūogõn vel nei knaššõ, istriļiņțõb nei knaššõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 171",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui tikād rõkāndõbõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tikād at vȯnnõd mõtsās kāngaŗ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikā tegīž kītõn nei: “Ma ē-ē-tiz ka.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 172",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõn, īd naizõn um vȯnd piški-läpš, jedsõ rištõmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se läpš um nei rōški nurikšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se va vȭrõz mīez um kītõn nei: “Mis, täddõn um piški läpš kah?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei vāgiž magūb, mittõ äb tieda, ku um läpš!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne at tǟnda maņțõnd, siz iend pierrõ jõvāks teiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 173",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst tapāb iž-ēņtšta",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Munt at lǟnõd lōtõl un ta um iend kuodāj un mõtlõn, ni ta āndab sigādõn siedõ un niemõd nuojūotõb un siz ta lǟb, tapāb īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un īdõ kabāl kǟb tämmõn īņõ mustā mīez un kītõb: “Ruoik, ruoik, ruoik!” Un siz ta um lǟnd taļļõ, võttõn abbõnd-veis un kakš kõrd um vieddõn, bet äb ūo nuoīedõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne at lieudõnd täm pierrõ un siz ta um iskītõn, ku nei um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 174",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Elīz um ailõn munt naist tagān, ku vanājemā kūoliž-jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta kūoliz sīe pǟva jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 175",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui pūd at rõkāndõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nänt āigastõd pūd ka at rõkāndõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz lǟb sīe vanā jūr, se teiž pallõn: “Raļ nēḑi sūŗi knašidi pūḑi!” Un nei mīez äb ūo sōnd mitītõ pūdõ agā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst se jumāl um võttõn nänt pūdõn sīe rõk järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 176",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Umārzpū un kȭvaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 178",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku lapst sindõbõd, siz voļļi vonjemā ka jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un mis se vonjemā nuovēļiji sīe lapsõn, se ka tuļļi sies igās, nei ka līji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma um kūlõn, ku se vonjemā um rõkāndõn. – Īd naizõn at vȯnnõd vaņ kolm lapsta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se läpš ka um kūlõn jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõn ta um kītõn, ku se līb rikāz mīez un ku tämā sītš äb jelā, ku ta lǟb pilsǟtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe kuolmõn ta um kītõn, ku se līb seļļi mō-strōdnika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se jemā um kūlõn, ku ta nei um kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um tōnd piddõ mielsõ, voi nei līb kah, ku ne lapst kazābõd sūrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei um vȯnd amād lapstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 179",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsā-rovž – ….",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täs at dienastõ võttõd, siz at aktõd, at akkõnd nūoŗi mēḑi zōldatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni tubās um ikš kengõn jaļgi, īd jālga nuokengõn, kītõn: “Paldīež jumālõn, vīž at vizās.” Se um vīž vārbast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst urgdõb-aigõz, aktõb-aigõz, siz ne at mõtsās pīlõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 180",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nōvõ, siedā voļļi nǟnd mūnda, mūnda kūlõn tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min nai vȯļ nǟnd Pitrõgõl. – Pitrõgõl ikš vanā mīez magiz rujā, seļļi va saņț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 181o",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp um kutšõr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp lekšt kutšõrõks jaktõ (pǟl).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp kizīz: “Voi leibõ ka võtāb īņõ?” Kutšõr kītiz, mis sīe lēbaks tieb, ne lībõd ȭdõn konnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kutšõr um võttõn leibõ īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um vȯnd ȭdõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kutšõr um irgõn siedõ leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp kizūb: “Mis sa sīed?” Kutšõr kītõb ku: “Minā sīeb ainõ.” Pap kītõb, ku ainõ ju äb või siedõ. – Mis siz mūdõ laz siedõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp um irgõn siz ka siedõ un um kītõn, ku äb smek sugid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kutšõr um kītõn: “Kuijen smekūb, neijen um siemõst.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um vȯnd ūomõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at broutšõnd jedspēņ tegīž, votšõbõd kota.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Votšõbõd kamät um ȭdõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Attulbõd ȭdõn īd kōrand jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp vodlõb kutšõr opātõks pierrõ, kamāt kolm kõrd kutsõks tǟm siemõ, un ieb ka bäs siemõst. - - -",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 190",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē Antsõks lǟnõd sounõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans tūond sūr nodald-lūdõ un pieksõn siekõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ants iend ikšiggiņ sounõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ants ni lǟb jūrõ, kizūb: “Izānd, mis sinnõn ni pa-viga um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ni sōb tierrõks sǟlga?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um vȭidamõst, ni um tiemõst seļļiz smēŗ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um tūond sīe paņ-täud, tieb lemmõks tǟnda, nuovõidõn seļļi spinzõl, panāb kuŗē sōna lovā pǟl sǟlgamiz – se um vȯnd pik – ni vȭidab tūorõ sǟlga pǟlõ siedā pikkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 191",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Zuonkõ um tōnd sōdõ vādiļ kuŗēst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Lanks pieksõn näntkõks, vanā Zuonkõ sȭidõn neiku jeng-jetiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lanks pieksõn amād vitsād poḑiks-nārmõks, bet kurē tulāb un tulāb tagān un set kizūb: “Nu, mis ni panāb tiem?”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ pand tämmõn sīe ibūks tiemõ kuoḑõn – un kuŗē notiend kuoḑizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗēn um vȯnd ambõdõks viedāmõst kuoḑõn naiz kōra.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 192",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikšpierāst kõuvõ um vālda",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd ōbõ alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōbõz äb ūo tōnd tǟnda un sōtõn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um lǟnd kõuvõ alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se vīmõ um pōrlǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd jedspēḑõn sīe kõuvõ jūst, nuo-andõn kõuvõ paldies un nuovēļõn kõuvõn, laz līgõ vālda kūoŗ un kītõn, ku kõuvõ um amā svǟtõ pū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl ni ta um lǟnd jedspēḑõn tegiž eņtš bokāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 194",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš läpš um sindõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kolm lapsta ne at kītõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõn at kītõnõd, ku upāndõb kouviž järā, īdõn tegiz-kūolõb nälgõ, kolmiz tegīž – mierrõz upandõb järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei akurāt um notīkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 199",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at broutšõnd, uzreiz panāb ikš zīḑõn iļ šǟlga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se vaņțļõb tāgiž – äb midāgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neika ta äb ūo vaņțļõn, ibbi, ni lǟb, nei panāb iļ sǟlga tägiz zliukt un zīḑ lǟb “ui!”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kuŗē rabūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se ibbi pīlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku ta ni īrgõb broutšõ tegīž – un nei panāb iļ sǟlga tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se ibbi um rōz nuonouvõn, ni ta võib ju kierdõ broutšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūo ta ju kierdõ broutšõb, jūo emīņ pieksāb se kuŗē.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta vaņțļõb, ku äb ūo sugid kuŗē, ku um vitsā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 205",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sai ikš põddõrz mōzõ lastõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se sai kaibdõd barōnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un mõtsā-kaits uzandõn kolm taparnikkõ, kis at nǟnõd, kūlõnd un ailõnd tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jernest Bur um sieldõ kūlõn, ku um lastõd, bet tämā īž um kurli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se vanā Lanks voļļi vȯnd se laskiji, bet tämā īž magūb konnõ tubās Zuonkõ ōj benk pǟlõ, barā läpši immõr, un stōstõb näntõn passakidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se um tiesõ jūs vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd sieldõ notīkõm kuolmkimdõ – kuolm-kimdõ-vīž āigast tāgižpēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 206",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ kovāl Ans",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš Ants um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um lǟnd votšõm dienastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at sasǟdõnd un siz ta um lǟnd sīņõ dienastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni amā ežmi tīe um vȯnd, ku tämmõn um taļļõ putsiņțõmõst agā puoštõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ants võttõn touvõn kīlidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kēvõd ne at vȯnnõd sīe kuŗē tidārd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 207",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl um ouŗõmõst, kis ni võib amā dikțõ ouŗõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 208",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe tam um kīskõmõst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bät kis se ni kīskõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kuŗē väzūb jarā un nutāb, ku ni um panmõst atnouvõm, ku ta äb sȭita emīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kuŗē ievaņțļõb, ku seļļi sūr grōv um tagān, kus ne at tunnõd, un kizzõn, mis se pa-grōv um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne at võttõnd ūd pǟl tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 209",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at sōnõd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Ants ni um sōnd īd sūr nabāg un sīeks laskūb ouk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta um kītõn, laz se kuŗē ka laskõg ouk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "… se vȯļ nēšti oksišt un ne jūrstõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 210",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kuŗē lǟb broutšõm un kītõb: “Ants, mis sa ni ūod tīend?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 211",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni se kurē um kītõn: “Lēmõst, kōļõmõst viskõ vazari.” Kuŗē um viskõn neiku knappõ um nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 212",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zālomon eļtšõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne zīḑõd ar vȯnnõd eļtšõ tikkiž, siz ikš um nuttõn, ku līb ūtrop.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se kuŗē laskõn tikkiž ne zīḑõd eļtšt ulz, bet Zālomontõ äb ūo laskõn, ku se vȯļ kovāl, täm vägi jen kȭlbõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Zālomon īrgõb aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē kizūb, mis ta āigõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zālomon kītõn vastõ: “Ma āigõb täs sīe platš, ma tōb tiedõ tǟnõ pivākuodā.” Siz kuŗē laskõn täm ka ūtrop pǟlõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 213",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ma vȯļ šelli polākõz, siz mēg lekšmõ piegõļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tuļ ikš vīlkatõks, tōž min iezõ järā siedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ak sa milz, kuijen minā lugīz pōțõri siz, laž jumāl glōibõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ma nuomagīz sīe ie.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ma ratstīz kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um tikkiž toiž – kis tōb uskõ, se laz uskõg!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 215",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš mīez, kis mit kunāgõd äb ūo lōtõl lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet mis ta um kēratõn, ta um kēratõn nänt rouv patidi: mū um tukkõn, neitsõd at vaņțļõnd knašidi puošidi, puošid neitsidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Labak koks ta äb vȯnd lōtõl lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 217",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 218",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Karnõ dūz trumpõs!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Vaņ, nei ne passouļ-lapst nutābõd”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 226",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni pierrõ siedā se neitst um irgõn tǟnda naggõr: “Zuppõ sai, vozzõ iz sō!” Un nei ta īdõ kabāl tända um juokõn: zuppõ sai, vozzõ iz sō!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni se pȯis iend pavissõm nei murāgõlõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pernai um kītõn: “Kuš, kuš, siedā mēg ju võimõ arštõ!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se pernai um pand sōna kitam lemmõks, sōna-ōj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pierrõ vȯnd neitstõn pōlamõst siedā pȯisõ, laz se võtāg täm pa-nāizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se pȯis um võttõn ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 228",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans um vȯnd kuŗēn pa lamb-paintõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta lekš kaitsõm nēḑi jougaigõ nītõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta äb ūo võind nēḑi nuovaldõ: lambõd at ailõnd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans ni um voikõn räukõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei Ants ka um tīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lambõd at daņtšõnd, mūḑi um iekõz daņtšõs ailõn jougõ, upāntõnd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē lǟnd tuoiz kolmõz pǟva vakțõm vāgiž, mis Ans sǟl tīeb, ku lambõdõn magūd at tijād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans nǟb, ku kuŗē tulāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans irgõb (!) sviļpõ – lambõd daņtšõbõd, kuŗē ka, kīskõv sīlmad tikkiž järā sǟl pai-pȭzõs oksād sizāl, väzūb jarā, pōlab, algõ Ans spēļõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Ans set spēļõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõn ku lǟbõd kuodāj, kuŗē sōtõb Ans järāndiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 229",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet siz kivid voļțõ piemdõd neika pūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīest se ūška ei jellõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 236",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se rī-papā kītõz: “Ku sa ūod mīezm siz pana (!)  tuoista kõrd!” (kuŗē ju rabīz).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta astāb tāgiž vaņțļõm, mis sǟl vigā um, – nei panāb tuoista kõrd iļ vōntsa knoikt!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um kuŗē.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet täm eņtšõn iz ūo irmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku vȯlks irm vȯnd, vȯlks kuŗē vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 243",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se perīmīez ka tīend un vaņțļõn, ku ni äb ūo rikțig emīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet mis ni tīeb, irgõn siedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se perīmīez kītõn: “Voi sa äd tīeda ka, kui mō kierõb?” Nei ta um võttõn sīe kouš un ildīž kierõn immõr, neiku lambõ-pǟ um iend pȯisõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei perīmīez kierõn tegīž sigā-pǟ eņtšõn tāgiž un kītõn: “Vaņ, nei pǟva kierõb.” Siz pȯis võttõn pūstõ kōj, pand perīmīen iļ pǟ, vastõ vontsõ, un kītõn: “Vaņ, nei pițki pȯtkāstõb!” Un siz vȯļ perīmīen iend se sigā-pǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 244",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Ādõm Ievõls vel tarasõ jelīstõ, siz Ādõm vȯļ vel bäs abbõņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz Ādõm lekš un piezīz eņtš sūdõ sīe viedkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni jumāl vȯļ Ōdõmõn kītõn, ku tämmõn äb ūo brī kītõ naizõn, kui un kust ta nänt abbõnd um sōnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet nai äb ānda mierõ, ta tikkiž tōb tieudõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni um Ōdõm tämmõn kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest vaņ naizõn abbõņi äb ūo, set ku īds kuožõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 245",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ ikškõrd Rīgõs… Vȯļ ikš šelli sūr kolm-pēķi koig, pitkā-pitkā, rōiga-koig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se vȯļ pielōțõd bāļkõdõks (tabaktõ ka vȯļ rōz), lekš Londonõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni sǟl vȯļ šie kaptēnõn nim Kaspõr Pik, un ma broutšõz sǟl pa-tīrmaņņõks täm jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vaņ pūtõb vel ikš matrōz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se koig um selli vanā juokšiji – mitikš äb tō tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni kǟmõst un votšõmõst, koks vel sōnd mingõz rištīng, siz lǟks ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni ne tiebõd kuntrak kolm āigast pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟbõd koig pǟlõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni lǟbõd ulz Rīgõst, võtāb šleppõr jeddõ, kis vīb mierrõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōb ulzõ, panāb puŗŗõd tikkiž jūrõz un ni koig āļõb neika lind: tūļ jõvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Munt koigid ūolõbõd, lūotšõbõd, bet se lǟb kuoḑõn jedspēḑõn neiku štīmõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lekšmõ Raņtš pilsǟtõ Marsēllõz un sǟl nuoāndiz mõ tegīž eņtš lōḑõg ulz un paņ mõ Itālīz Bari pilsǟtõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni um ju kakš āigastõ immõr, tulāb se kolmõz āigast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulmõ Nantõst Englantõz Middõlbrōz, sǟldõ Rīgõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni kaptēn īrgõb študierõ, kui sōb vāldiž siestõ matrūozõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni študierõb, mis ni tīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni viedāb tikkiž ne skēḑõd dek pǟl pitkāld, un seļļi um, neiku mõtlõb, ku mūrdab pield tikkiž mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet koig āļõb neiku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni lǟmõ īdõ krūogõ iejūomõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzvienreiz kūlõb, ku um selli dump ullõ un steņūb neiku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ma um nǟnd, ku panāb koig ānkaŗ pǟl, võtāb tikkiž puŗŗõd jarā, bet sa amād puŗŗõdõks tōd pānda!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 246",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš kēņig-pūoga un tuoiz kēņigõn vȯnd tegīž tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzreiz kakš mīest tämmõn pannõd siedā kēvõ izratstām, laz ta tieg erzõl-tiedõ sīe kēvõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se kēv äb pīl, äb vēļ, siz ta um kītõn: “vu-vu Līziņ, vu-vu Līziņ!” Ni ku ni um vȯnd vaļmõz – laz ta ni ratstāg kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz pǟva ta um ratstõn jakț pǟl tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ratstāb piddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa voļḑ se, kis min paņ sīe kēv isratstām!” Ni ta um mõtlõn, mis ta tämmõn võib tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um selliz vanā saņțnaiz sarõkāndõn un sīen pa-pūogaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne lǟbõd sīe kēņig-tidār jūr tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se pūoga um mǟmõ, äb mūošta rõkāndõ, äb midāgõd tiedõ, bet briesmõg knaš pȯis vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se kēņig-tidār sǟdõb, laz se saņțnai jetāg sīe pūoga täm jūr īd ie.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um nei kōgiņ sarõkāndõn, ku jetāb ka īd ie, bet kōgiņ äb, – siz ta līb tagān täi, se saņțnai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämā äb tieda mittõ midāgõd agā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta um nei muļki, ku ta mittõ midāgõd äb mūošta tiedõ agā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni sizāl um, bet ta äb liktā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni Trīnõn liktāmõst um – se akkõn bikšõd-pierzõ un liktõn nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se um kītõn: “Trīn, jūo pienõst, ju pienõst !”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un ni um vȯnd ūoņdžõl nai tagān sīe pūogan, nuovīnd ūoņdžõl jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta ratstāb tegīž jakt (!) pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se neitst kizūb, voi täm irm äb ūo. – Äb ūo, rōdõ diezgan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se neitst kītõb illõ: “vu-vu Līziņ, vu-vu Līziņ!” Ta kītõb: “Ju pienõst Trīniņ, ju pienõst Trīniņ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta kēratõb tämmõn rōntõd, laz ta tulgõ täm jūrõ, laz ta tulgõ tämmõn pa-brūțõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta sai keņig-tidār eņtšõn pa-nāizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 247",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd at vȯnnõd īd perīnaizõn kakš tidārtõ: eņtš- un kazāndõks-tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um neijen knaššõks iend, neijen knaššõks iend, ku amād at brīnõnd, ku ta neijen knaš um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā um kītõn, ku ta um sōnas iend, laz ta sōtõg eņtš tidār ka, siz ta ka ēji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai sōtõn tuoiz ie eņtš tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm tidār võttõn piņ īņõ, kaš īņõ, kik īņõm kanā īņõ un vȭidagsleibõ īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tidār siend ȭdõn eņtš pierz tǟdõks, piņņõn, kaššõn, kikkõn mittõ sumart äb ūo andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā vodlõb kuodāj ūoņdžõl, äb või savodlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā tulāb sounõ votšõm – tidār pǟ pīlõb sōna lovā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē võttõn iedõn jemā pǟ ka järāndz, pand rindõ sōna lovā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kikid, kanād, kašid mitikš äb ūot loulõnd – iļ sīe, ku rikkõ mīe tidār näntõn äb ūo siedõ andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 248",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tund kuŗē, laz vēļõg tämmõn naggõŗi ūdõ, ta āndaji kibār täud rōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāmīez mõtlõn nei: kui ta sōks ju sūr sīe kibār-täud?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iedõn kibārõn pūoj ulzõ, umblõn koț alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē tūond ikškõrd – vȯnd set rōški sizāl sies kibārs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē tūond tuoista kõrd – vȯnd puol, tūond kolmõz kõrd – võnd sūrim pūol, un brīnõn, ku äb sō tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai nuokietõn bruokstõ ūoņḑžõl, vodlõn vanāmīestõ kuodāj, vanāmīez äb ūo attund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 250",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kolm neitstõ at lǟnõd sōna lovā pǟl sukkõ kudām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "At võttõn piņ, kaš, kik īņõ, jegāīdõn kabāl vȭidagsleibõ kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei kolm iedõ at sukkõ kuddõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai-tidārd at lǟnõd bäs leibõ, äb ūot sietõnd piņņõ, kaššõ, kikkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, lǟnõd, nǟnõd sūr pitkā koț, kolm sidāmt sizāl, tuonõd koț sounõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 253",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "pand oksā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez sviļpõn jegā ȭdõg un nuttõn: o kuŗē, o kuŗē.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kuŗē tund oksāks, kītõn: mis sa mīnda nutād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez kītõn: voi Jēz, voi Jēz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma äb tō īņõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kuŗē kaddõn un mīez äb ūo sviļpõn mittõ kunāgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um tund jūrõ ikš vanāmīez, kītõn, mis sa mīnda svīļpõd, tul min īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr ov tagān, laz istāg sīnõ pǟlõ, täm tabār pǟlõ, mikš ta kuŗēst vȯļ jegā pǟva nuttõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez vȯļ tund pids riekkõ järā väzzõn, nuttõn: o kuŗē.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 253",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez sviļpõn jegā ȭdõg un nuttõn: o kuŗē, o kuŗē!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um attund jūrõ ikš vanā mīez, kītõn: “Mis sa mīnda svīļpõd, nutād?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 254",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kūzõ um vȯnd sīḑš Kuoštrõg riekaigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 260",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ kuŗē piepietāmõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pōrgiļ pierāst perīmīez vȯļ sōtõn täm järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez um andõn ka tämmõn īņe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟnd suozõ un apistõn un räukkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sapaikõn pastaļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kuŗē kītõn, algõ siedā tiegõ, ku ta āndab rōdõ, kuijen ta tōb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē tūob ku tūob, bet äb või pietuodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā rōdõ tämā äb ūo võin pakandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet pȯisõn rabāgõn mielõ, ku um lēmõst eņtš vanā perīmīe jūr tāgiž un āndamõst sūr paldīes, ku ta täm um sōtõn jedspēḑõn un ku ta um andõn linād-äddõl īņe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez saakkõn pǟ un mõtlõn, ku poiški iend muļkizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet amā sīeks ta ni īņe um lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aizbroutšõn siedā (!) kuožõ, kus rō um vȯnd, ni um ädagõn järā, kuijen poiškõzõn rōdõ um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet amā sīeks um pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni perīmīez pȯisõks at vȯnnõd amā sūrd drougõd un vel paldīņ at drougõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez andõn eņtš neitst, eņtš tidār pȯisõn pa-nāizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "At briesmõg kōzgõņi jūonõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kutsistõ mīnda ka kōzgõņiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sadīz umarzpūzõ, īd oksā ma nuokīskiz ulzõ, bet toi oksā ei minnõn jūrõ, un ku äb usk, siz um apvaņțļõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 261",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōtõn um lǟnd ainõ nītõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kuŗēn um eitõn pitkā āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämā mõtlõn, kui laz sōgõ lītõ aigõ eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um tōnd ailõ siezõ pȭzõ tegīž, se rištīng, un kuŗēst ädaktõ, ku ta nūzõb ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 262",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai um antlõn un ikš toi mīez um antlõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet mīez um vaņțļõn, vaņțļõn – mitītõ oksõ äb ūo ievaņțļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sie naizõn um tund tegīž antlõmi un pierrõ se mīez ka um antlõn sīe naiz tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se nai um kizzõn, mis se mīez votšūb sīņõ mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn vastõ, mikšpierāst ta tuoiz miekõks lǟb īdõkubbõ, rõkāndõb vȭrõst kieldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai um atkītõn, või tämmõn äb tuļļi mielõ, ku ta toiz pū jūs ka um antlõn tämmõn vastõ un ku nei mūžõm un antlõmõst toizõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 263",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kengšepā võttõn pik un pand naizõn pierz pǟl, algõ ta neijen pierslõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni tämmõn nai īdõ kabāl pierslõb neiīž un se pik ni ieb lemmõks un ieb īdõ kabāl ju sūrõks – neiku sūr pūšõl ieb pierz jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei kengšepān iend zǟl un ta siz ta siskīz nōskiļõks īd ouk luft pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta võttõn doppõļț – nōskõļ un tiend ju sūr ouk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet siz briesmõg knaššõ um skaņņõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīest umāt ne klavierõd iznūzõd, nēšti ta um klavierõd isštudiertõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 264",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 265",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vidzemnikād at lieudõnd īd vēžõ un lǟnõd muntõn ka kītõm, laz tulgõd brīnõm, mis se pa-kukki um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūnda um kītõnm se voļļi skrūodõr, ku ta pidāb nõggõl sūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Munt kītõbõd, se voļļi rattiņ, ta vǟndaji snūoridi kummiz kaņtšti ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 283",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāška neitst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez um sudmaļšt broutšõn kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet perīmīez um kītõn, ku ta tōb jūodõ, laz neitst läkkõ tuogõ jūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 286",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōna-ǟma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš nai um kittõn sounõ un eitõn ōj pūḑi tǟdõks, laz palāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta nǟnd, ku nei pǟgiņ tulāb souv sōnast ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta sōtõn eņtš tidārtõ vaņțļõm, kui se sōna ōj palāb, īž ta um eitõn kakidi ōjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skuțk ailõn jarā-ädagõn tāgiž un kītõn, ku ōj neijennõ kvelliji un tuļ tuļļi kivid vaistõ ulzõ un ikš jamdi nai kažīz lūdõks pieksaji tul tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā kītõn: “Sa ni blōḑõd, se ju siz um mäd eņtš piškiz-tubā Madlen.” Skuțk kītõn: “Äb ūo, äb ūo, se um vȭrõz nai.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā um lǟnd īž vaņțļõm un võttõn īd kak ka īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟnd sillõ – nǟ, rițțõg, sūr jamdi vȭrõz nai, kastāb lūdõ vied sillõ un kastāb sōna sāinad tikkiž kažizõks un kītõn tämmõn nei: “Ku sinā kitad sounõ, siz ma kunāgõd äb või eņtš lapst jūs vōlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sin kitāmiz pierrõ vȯlks sōna amūstõz mō pallõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa kunāgõst nei äd kitā, ku munt rovz kitābõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äd sa tie tullõn rištõ, ku sa tīed, äd sa tīe tullõn rištõ, ku sa tǟnda jarā artõd!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei kaddõn jamdi nai sīņ-īž sounõ jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai um tund jarā-ädagõn amā eņtš kakkõks tāgiž tubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 287",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mier-rovz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš piškist neitstõ attõ kaitsõnd rānda pǟlõ lambidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõn vȯnd vȭrõz-jemā un toizõn eņtš-jemā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ikš kītõn, tämā kil äb võiji lǟdõ, tämmõn vȯļļi nei juvā jemā: jegā ūoņdžõl tuļļi tǟnda sōtõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se toi kītõn, ku tämmõn jemā vȯļļi jarā-kuolõn un ta jegā ūoņdžõl un ȭdõg sōji rīļțõd vȭrõzjemāst, ta kil mõtliji jouvõ tiemõ, bet jegā kõrd set rīļțõd īd sōji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jamdi nai nei juvist nuopaijõn tämmõn pǟdõ un kītõn: “Siz tul minnõn īņõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinnõn līb väggi juvist.” Un ta lǟnd naizõn īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne attõ breḑḑõnd mierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai um võttõn tǟnda kāinalõ un breḑḑõn ju kōgaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta äb ūo nǟnd, kui tõuvõ nai nuobreḑḑõn, bet ni ne attõ vȯnnõd kuldõst nīnõ vǟrõd tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǟrõd sōnõd vāldiņ tiedõd un ne lǟnõd sillõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnnõd väggi knaššõd moizõd un umarztarād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnõd tubbõ sillõ, sǟl ka vȯnd väggi knaššõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Andõnd tulīņ tämmõn siedõ un ūži knašidi ōriņi un aplǟnõd tämkõks väggi juvist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta ni selliz strēk sǟl vȯnd, nei tund tuoist tubāst ikš naistpūoļi, nuoēḑõn knašis ōriņš vālda ku lum.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯnd täm jemā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nuopaijõn un nuobutšiņțõn eņtš tidārtõ un võttõn sillõ un kītõn: “Ni iskīt, min tidār, kui lǟb sin veļļõn, min pūogan.” Skuțk kītõn, ku sīen līji ka lǟlamstõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veļļõn vȯļļi jegā pǟva jougaigās kaitsõmõst ibiži, ku munt maggijid pǟva-sidamtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēl īd nädiļ veļ kaitsiji ibiži jougaigās, siz munt lējid nītiž nītõm un veļļõn lēmõst īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā kītõn: “Juvist, ku ma siedā tiedāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Poigõ un pästamõst.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn ni lǟnd nei juvist, ku ju eņtš ǟma jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se jamdi nai, kis tǟnda um mōtsõ jarā vīnd, vȯnd täm jemājemā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā iskītõn, ku ta ka vȯļļi mierro-rovšti un appretsõn täm izzõ, bet se väggi slikți tämkõks jellõn, un sīepierāst täm vanbist attõ tǟnda jarā vīnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta vēl neitst vȯnd, siz ne pǟgiņ barās munt neitsõdõks attõ lǟnõd joug sīlda jūrõ gilgõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl siz ta ežmõst kõrd nǟnd täm izzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta piddõn tǟnda pa-brūțõks, un tämmõn ka patīkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne siz attõ apretsõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmõks vȯnd juvist, agā pierrõ mīez irgõn tǟnda ertlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟnd räukõs jougaigõ un sǟl vanbõst attõ tǟnda mīen jarā salandõnd. “Ne moizõd attõ min ǟmā-tōțin, un ni ma paldīņ täsā jelāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sa, min tidār, ka ni täsā jelad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sin veļļõ, min poigõ, mēg ka tǟnõ attuomõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne attõ irgõnd vakțõ siedā poigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe ežmõz pǟva ku ne attõ lǟnõd, vȯnd rōški pa-obbõ: poiški lǟnd ibbistõks kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz pǟvan ne attõ lǟnõd ju varrõ, ne võttõnd siedā piškist neitstõ ka īņõ, laz ta tikkiž nǟgõ un algõ kārtag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Poiški kaitsõn ibiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā um maņņõn, ku ni juvist äb ūo: nei täm ežmi nai kaddõn jarā, neiīž tidār ka, ni ta andõn poiškizõn piškiz lasktõb-ažā un kītõn, ja ta nǟb joug pūold tulmõ vȭridi rovšti, siz laz ta laskõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā ne munt mier-rovz attõ lǟnõd jougaigõ un lǟnd poiškiz jūrõ sõzār ikšiggiņ un kītõn, laz ta teļļõg īņõ mier-rovd jūrõ, sǟl voļļi väggi juvist, ta sōji eņtš ǟmast nǟdõ un jelaji täm jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vannõ tōțist un vannõ jemmõ ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mier-rovdõn vȯļļi se sūr guodõ-jegā ūoņdžõl vanā-tōțin un vanā-ǟman kätu patšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Poiški atkītõn sõzārõn: kui ta ni lǟb, ibbist iebõd vāldiņ, izān vȯļļi toiz kilgs jougõ nizzõd kildõd un siz ibbist strempijid nizzõd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sõzar kītõn: “Alā murt iļ izā nizzõd, tul set īņõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa äd tīeda, kui juvist sinnõn sǟl lǟb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sin attõ paldīņ nei jarā-kruppõnd jālgad, bet minnõn attõ sǟl nei piemdõd vāldad kǟngad un sin pierāst attõ ka seļļist īž vaļmõd.” Veļ vēl äb ūo tōnd lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei sõzār kītõn: “Tul īņõ sīlda jūrõ, sǟl ma neiz ītzm sūrõ kallõ.” Ne attõ lǟnõd, nuolǟnõd sīlda jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõzār kītõn: “Vaņ kui knaš kalā, asta sillõ jougõ un ak tǟnda vizzõ!” Rițțig um vȯnd sūr kalā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku ni poiški astõn jougõ akkõm kallõ, nei tund jemā, akkõn īd käd, sõzār toiz käd vizzõ un vīnõd īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Poiški rōški ouŗõn, izā siedā kūlõn un ailõn jougaigõ, bet vȯnd juvā pa-obbõ, attõ juvā vȯnnõd jarā-kaddõnd amā poiškizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuovīnõd poiškiz moizõ, andõn kakš sūrdõ knaššõ ibistõ un rattidi, algõ tämmõn volkõ pitkā āiga, un vēl pǟgiņ mūdõ luštõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmõst pǟvad poiški rōz itkõn kil, agā pierrõ um vȯnd nei luštigõl un kītõn, ku ta kunāgõd äb lä emīņț tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īd pǟvan kizzõn: “Voi siz tōțist äb võiks tūodõ tǟnõ?” Bet siedā äb ūot vēļõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ammõ ne tējid, mis set ta tōji, bet tōțist attūodõ äb, sīest ta eņtš ežmõst nāista ertlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni poiški nuojellõn pōr nädiļi, siz äb ūo tōnd emīņț tōțist ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta ni vȯnd mingiz āigast sǟl nuojellõn, siz attõ mier-rovz andõnd tämmõn piškiz lōja, missõks ta võind mier pǟlõ tūlda un pūrițõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vēl vȯnd almõl kim āigastõ, ku ta vīdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tōnd lǟdõ sīe piškīz lōjaks izzõ vaņțļõm, bet jemā-izā kītõn: “Sa almõl vīž-toistõn āigastõ äd tūoḑ eņtš izzõ vaņțļõm lǟdõ: siz ta vel sīnda jarā tūndõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku sa līd vīž-toistõn āigastõ täuž, siz sa võind lǟdõ, siz sin izā emīņț sīnda äb tund, sin gīm līb vȭrõks iend.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta um vȯnd kolm-toistõn āigast vannit, siz ne attõ lǟnõd kōgaz jemā sugud jūrõ sēršõm un attõ sǟl nuojellõnd pūol-tuoista āigastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni ne attõ kuodāj attunnõd un ku tämmõn vȯnd vīž-toistõn āigastõ lebbõ, siz täm jemāizā um andõn tämmõn eņtš svētõb un kītõn: “Ni sa ūod rițțig mier-rištīng un ja ni sa tōd, siz võid lǟdõ eņtš izzõ vaņțļõm, – ni ta sīnda äb tund emīņț.” Ku ta ni svētõbt jemā-izā kädst nuosõnd, siz tämmõn iend nei, ku ta sugid äb ūo tōnd nǟdõ emīņț eņtš izzõ, bet ikštõz ta um lǟnd ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmõst kõrd ta lǟnd sallõz vaņțļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nǟnd, ku izā kindõn nurmsõ un pūstõn pǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet izzõ zǟl tämmõn emīņț äb ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemāizā kītõn, ku ne attõ slikțõd rovd, kis mō pǟl jelājid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟnd tāgiž eņtš piškiz lōjaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta võind kil ka neiīž bäs laijõ tūlda, bet lōjaks vȯnd ju knaššõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aizlǟnd kuodāj un iskītõn jemān un sõzārõn, mis ta nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļiz strēk āiga pierrõ ta lǟnd tuoista kõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōja ta jettõn jougaigzm un lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā istõn kōrands.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟnd jūrõ un andõn juvõ päuvõ ku ju kilā-rištīng un kizzõn, voi äb vȯļļi ibiži mīdõb, ta vȯstaks īd ibiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā kītõn: “Siz ju līb mīmõst, rōdõ um vajāg.” Ta kītõn: “Minā vȯļ sin jūsõ mingiz āigast, tāgižpēḑõn, siz sa voļḑ vēl nei brangõ, kui sa ni nei švakkõks un vanāks ūod iend?” Izā kītõn: “Kuna sa ūod min jūsõ vȯnd?!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā sīnda mittõ rōški äb tund, äb ūo nǟnd ka.” Bet pȯis kītõn: “Sa ūod mīnda nǟnd kil, bet äd ūo set tǟdõl pand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sinnõn si um vȯnd sūr mur, ku sa nei aššõ vanāks un zirmizõks ūod iend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āigastidi sinnõn vel neijen äb ūo.” Perīmīez irgõn kītõ, ku tämmõn väggi sūr mur vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūoŗizānd set īdst-īd aijõn pǟlõ, laz set kītõg tikkiž tota, algõ pietāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez irgõn: “Minnõn vȯļ nai, se kuoliz jarā.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– “Kus siz sa tǖnda matist?”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– “Kalmõ,” kītõn perīmīez. “Alā set piettõ, bet kīt totā!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– “Täm attõ ienõd tagān tidār un pūoga.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– “Kus ne attõ sōnõd?”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– “Ne molmõd ka jarā kuolõnd.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– “No, mikš siz ne jarā kūolistõ, agā sīest, ku se vȭrõzjemā näntõks väggi slikți jelīz?”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– “Kui sa siedā tiedād, nūoŗizānd?”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– “Kui ma siedā äb tiedā, ku ma um sin pūogaks īds kubsõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– “Ah, ku ma vēl eņtš poigõ sōks nǟdõ!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– “Kui ma siz tǟnda võid nǟdõ sōdõ, sa ju kītõzt, ku ta vȯļļi jarā kūolõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta äb ūo sugid kūolõn, bet jelsõ, un sa pietist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kil kītiz, algõ sa pietāg, bet sa pietīst un pietīst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sin nai um jelsõ, sin tidār um jelsõ un ma um sin pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibist minnõn äb ūo vajāg, bet sin nai sōtiz sinnõn pūnga täud kuldõ: ta tiediz, ku sinnõn um pūtõks.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pand rōpūnga lōda pǟlõ, andõn käd un kītõn: “Nei, ni ma sīnda emīņț vaņțļõm äb tul.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ajā sa siedā ragāntõ (võllõ) kōrandst ulzõ – mõitiz sa īž ka vel līd pagālam.” Izā um kil pallõn neijennõ, algõ ta läkkõ, bet ta atkītõn: “Ni ma emīņț äb īe, minnõn sīnda äb ūo zǟl,” – un lǟnd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aizlǟnd eņtš jemā, sõzār un munt jūrõ un jellõn luštīgõl jedspēḑõn un kunāgõd emīņț äb ūo tund izzõ vaņțļõm un äb ūo ka mǟdlõn emīņt mō jelāmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā jegā pǟva um pīļõn joug- un miernaigās, vodlõn poigõ un murtõn, bet äb ūo savodlõn un nei murkõkd jarā kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 288",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Apbuŗḑõd kēņig-tidār",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd izān attõ vȯnnõd kolm poigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš attõ vȯnnõd kovāltõ un ikš rōški seļļi pa-mūļki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā kūolõs andõn jegā pūogan stok un kītõn: “Ku tēg tōtõ nāista võttõ, siz viskõgõd stokidi, un kis siz tulāb nēḑi sōmõ, se līb jegāīdõn buŗț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņimi võttõn eņtš stok un viskõn – se saddõn päp kōrandõ, tund päp tidār un võttõn siedā stokkõ ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni viskõn sidami veļ – sīen saddõn stok moiz-izānd kōrandõ, tund moiz-izānd tidār un võttõn stokkõ.” Ni vȯnd kȭrda viskõ nūoŗimõz muļkiz veļļõn, se kītõn: “Ma nei äb visk ku tēg pids kōrandidi, ma viskūb mõtsõ, un kis sǟldõ siz tǟnda võtāb, laz siz se ka līgõ min brūț!” Un viskõn iļ sūr knaš nīn ītõ pȭrõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tund ikš sūr mõltsi kupa iekõs un akkõn stok vizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Munt veļid attõ tǟnda nagrõnd, ku tämmõn līji krupā nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muļki veļ tōnd krupā kädst stok jarā võttõ, bet krupā äb ūo andõn un iekõn amā stokkõks eņtš brūdganan īņõ. “Midēgst tiedõ,” kītõn muļki veļ: “võtāmõst pa-nāizõks.” Krupā um rõkāndõn un kītõn: “Tīe sa siedā un vī mīnda ku eņtš brūtõ āltaŗ jūrõ un sa līd mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sin veļid, kis paldīņ sīnda pienagrõbõd, lībõd almõl sīnda.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se krupā um vȯnd apbuŗḑõd kēņig-tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭrõzjemā um tǟnda, kōtõ veļļõ un nīnõ nuobuŗŗõn, tǟnda pa-krupāks, veļidi pa-kividõks un nīnõ nuovaitõn un kītõn: “Jedmõl sa un sin veļid äb sōtõ pa roudkõks un nīn äb nūz ilzõ, koņtš gaḑūb seļļi pȯis, kis sīnda ku kruppõ vīb āltar jūrõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krupā lǟnd kuodāj īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta äb ūo tōnd sillõ laskõ, bet krupā seņtškōgiņ krōpšõn uks tagān, koņtš vȯnd laskõmõst sillõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Attund ȭdõg, krupā lǟnd kui ju brūț louvõl kilgõ maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Munt veļid attõ tǟnda nagrõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um rōški uid vȯnd, ku ni nei izlǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krupā kītõn īdstīd: “Alā uig, laz ne sīnda nagrõgõd, kil ne pierrõ itkõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tie set ju aššõ kōzgiņi un kūl mīnda, siz līb tikkiž juvist.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl sienõd bruokstõ – krupā sa rai pǟl brūdganan kilgsõ, äb ūo kuskõd laskõn ēņtšta brūdgana jūst jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe eņtš pǟva ne broutšõnd päp jūrõ un tulīņ tuoiz pǟvan broutšõnd piuvõkoddõ lōlatõmõz jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krupā istõn sōņõ kilgõ, sūrd sīlmad īd zvǟrzõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnõd āltar jūrõ, amād rovz attõ ädagõnd jarā, mitikš vēl seļļist brīnõm äb ūo nǟnd, ku kruppõ võtāb pa nāizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krupā iekõn brūdganan īņõ āltar jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muļki veļ set um kūlõn, mis krupā kītõb, un siedā tīend, laz volkõ mis voltsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne ni ienõd āltar jūrõ painõl, piepallõnd jumāltõ, nei attõ tunnõd ukst sillõ kakš sellist un kakš tubā-neitstõ seļļõst knaššõd brūț-ōrõndõks un krūonõks, mingiz vēl mitikš äb ūo nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīnõd krupā drēskōmerõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni attõ tunnõd tāgiž drēs-kōmõrst, amādõn un ka brūdgana brīnõmõks ienõd sūd laigāld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um krupā azmõs vȯnd seļļi knaš printses ku engiļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp nēḑi salōlatõn un lǟnõd pivāstkuodāst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uks jūsõ vodlõn sūr knaš kuldi karit nänt pǟlõ, sulli attiend uks vāldiņ, ne astõnd sillõ un broutšõnd nīnõ kōzgiņi jūomõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest nīn um vȯnd ilzõ nūzõn, un veļid ka ienõd pa roustkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuobroutšõnd nīnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl amā um vȯnd nei knaššõ izpuskantõd, ku äb või izkītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naiz veļid un amā nīnõ aim vȯnnõd nei juvād täm vastõ, ku karitsõ kandõnd nīnõ sillõ, sīest ku ta um nänt glōibiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sōtõn kuldiz karit ka eņtš veļīdõn tagā, laz ne broutšõgõd ka täm kōzgiņiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne äb ūotõ vȯnnõd vēl apretsõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne ni attõ atbroutšõnd un nǟnõd tikkiž siedā ouvõ, mis nūoŗõmõz veļļõn vȯnd, näntõn eitõn kad un kõzā un lǟnõd un pūgõnd ēņtšta ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īž eņtš naiskõks um jellõn siesõ knaššõs nīnsõ igā lopāndõks sōņi vȯndzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād rovz attõ siedā pōrõ slaviņțõnd un guodiņțõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 289",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lāška neitst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd perīmīen um vȯnd väggi knaš, bet lāška tidār, sīe jūsõ vēl rikāz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb kui kougõn sǟl-īž um vȯnd ikš rikāz perīmīe pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um ni tund siedā knaššõ, rikastõ un laiškõ perīmīetidārtõ pretsõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se perīmīepūoga kovāl voltsõ sōtõn jedmõl sīņõ īd vanā mīe, laz se iskūldõg, mis siz sīe neitstõn pa vigā vȯlks, ku tǟnda äb geļḑ pretsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vanā mīez kītõn, kui ta ni nei tijāld lǟb, ta satieb kōiḑi un lǟb nēḑi mīmõ un istieb nei, ku iļ ie ta sōb sīņõ magatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vanāmīez lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnd ȭdõg jūsõ, ta pallõn iemōjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne andõnd tämmõn iemõjõ un vȯstõnd vēl kōiḑi ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni sīe ȭdõn ta irgõn perīmīekõks apspriežõ, mikš se nei um, ku tämmõn nei knaš tidār, bet brūdgannõ äb ūo votšõn ta vēl eņtš pierāst. “Tikkiž vȯlks juvist,” kītõn perīmīez, “nēḑi brūțgaņḑi (!) vȯlks ju ka, agā min tidārõn um seļļi piški rujā.” – “No mis siz se pa rujā, voi siz doktār äb või arštõ?” – “Siedā ni kil äb või doktār jennõ arštõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um nei: ku ta siedā äb sō, mis ta tōb, siz tämmõn uztulāb seļļi rujā, ku um kolm-nēļa päuvõ nuomaggõmõst lovāl.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vanāmīez nuomaggõn sīe ie, ūoņdžõl nuosiend bruokstõ un lǟnd eņtš perīmīe jūrõ tāgiž un kītõn: “Li set druošõ kožā pǟlõ, sǟl sinnõn istulāb juvā perīnai.” Ta vēl iskītõn, mingi rujā neitstõn um, un ūoņdžõl perīmīepūoga broutšõn kožā pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯnd ka knaš un rikāz pȯis un īž sǟl jūsõ vel perīmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn vȯnd amā sūr un juvā mōj-pāika iļ amā pagāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuobroutšõn sīņõ, lǟnd tubbõ un kītõn perīmīen (tidār izān), ku ta ni um tund täm tidārtõ kožžõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez kītõn: “Tidār ju minnõn mõitiz vȯlks juvā, bet seļļi piški vigā set tämmõn um.” Pȯis kītõn: “Se äb ūo midēgõst, ku ka mingi piški vigā um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn ka um vigā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitikš siedā kil äb tieda,  bet sinnõn ku eņtš naiz-izān ma võib tǟnda kītõ ka.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– “No mis siz sinnõn pa vigā?”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "– “Vā, minnõn um seļļi vigā: ku ma ūoņdžõl nuostrōdõn un ku siz ma sōb kilmõ vietā, siz minnõn tulāb seļļi dullõm pǟlõ, ku ma rabūb amḑi rīštidi kațkõ, mis set käddõ sōb, un rovšti ka, ja äb ūot nuo-urgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ja ma tulīņ siedõ sōb, ku ma tiestõ tulāb, siz um tikkiž juvist.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ni sarõkāndõnd kubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯisõn um patīkšan,  sōb vel rikūst īņõ, un tiebõd kōzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd kievād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta vīb perīnaiz kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai um vȯnd nei brangi un juvā, strōdõn amši īņõ pids kotā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku munt tunnõd nurmstõ bruokst jūrõ, bruokst jegā kõrd um vȯnd vaļmõz un lōda pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd ežžõm-pǟvan um perīnai tōnd broutšõ eņtš vanbõst jūrõ sēršõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez tegīž kītõn, laz rōški pavodlõg, koņtš sōb nūrmidi apkīlam, ku siz mū ežžõm-pǟvan ta võib broutšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un lǟnd roudkõks nurmõ jelām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš neitst set um perīnai attõ iend kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet neiku perīnai äb ūo sōnd broutšõ vanbõst jūrõ, nei rujā pǟlõ un pand louvõl maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst apkuopõn jelājiḑi (!), bruokstõ äb ūo tiend, perīnai äb ūo andõn ažḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Attund bruokst-āiga, perīmīez kītõn puoškõdõn: “Ni agā mēḑi täm-ūoņdžõl äb tul mitikš nutām bruokstõ, mis perīnai äb ūo lovāl pitkālõ, bet tēg pīļõgõd mierõg un vāgiž, ma īrgõb perīnāista arštõ!” Lǟnõd amād kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟdsõ perīmīez kītõn neitstõn: “Ku lǟmõ tubbõ un ku ma kizūb vietā jūomõ, siz ānda!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ma līb nuojūond, siz ma īrgõb sīnda pieksõ – alā kartõ, dikțõ äb, bet sa ail kriukõs perīnaizõn louvõl sälgõ,” – ta siz läb tagān un īrgõb opātõ perīnāista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez tund tubbõ, nuovaņțļõn, ku siemnāiga äb ūo lōda pǟlõ, kizzõn neitst kädst vietā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai siedā lovāl kūldsõ irgõn ju veržõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez nuojūond vietā un irgõn pōtõgõks plīțõ, mis set jedsõ vȯnd, uzrabbõn neitstõn ka nei kievāmstõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ailõn kriukõs perīnaizõn louvõl sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez tagān um irgõn plīțõ perīnāista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai um vȯnd nei jarā-ädagõn, ku äb ūo sōnd lovāld ulzõ, set kriukõn un nuttõn, laz gläbbõg mingi siedā viedkrūzõ jarā, ku äb jūo un äb ie vēl ullõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez loptõn plīțõ, nuosienõd vāgiž, mis sōnõd, un lǟnõd tegīž tīe jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīest pǟvast perīnai um iend nei juvāks ku brīnõm, äb kunāgõd emīņț äb ūo tund rujā pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā kõrd ku mīed attõ tunnõd tīe jūrdõst (!), siemnāiga vȯnd lōda pǟl un tikkiž um vȯnd kȭrdas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne nuojellõnd amā eņtš igā tutkām sōņi un vondõn amā vondzi pōr iļ amā pagast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 290",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōna-ǟma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnd ikš väggi juvā perīnai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um altõn sōna ōj palām un lǟnd īž tubā jūrõ sōmõ tuoiz siltäud pūḑi ūdpǟl uzeitõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ni seļļiz strēk pierrõ um lǟnd sounõ vaņțļõm, kui tuļ palāb, un ētam vēl siedā tuoistā sil-tǟta ka ōjõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd sillõ sounõ, bet pūḑi sugid emīņț äb ūo vȯnd, at vȯnnõd tikkiž nuoeitõn ōjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lǟnd tegīž selliz strēk pierrõ un võttõn rōški pūḑi ka sillõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta äb ūo sōnd kovālõks, kis nēḑi pūḑi vȯlks eitõn ōjõ, munt attõ tikkiž mõtsās vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd tegīž sounõ sīe sil-täudkõks sillõ – sǟl attõ juvā piezzõnd ēņtšta vāldad pǟdkõks vanā mīez un nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vanā mīez um kītõn: “Mis sa ni tuļḑ, mēg ju sin sōna ōjõn nuoētizmõ pūḑi pǟlõ un nuokītizmõ, sīest mēg tōžmõ ēņtšta ju aššõ nuopiezzõ: mäddõn um lēmõst sõzār-tidārõn bērõz, sīest ju varāld um sōmõst vaļmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg kil mūžõm ūomõ vȯnnõd pierrõ mūḑi piezzõmõs, bet ni um mäddõn lēmõst killõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai um kizzõn: “Kis tēg sellist ūotõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui ma tēḑi äb tund?!” Se mīez panagrõn un kītõn: “Sa äd tund eņtš kod-rovšti!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voi siz sa siedā ka äd ūo tǟdõl pand, ku minā eņtš kädkõks um sinnõn mingiz kõrd äbțõn un min sīlma um iļ sin juvõ nǟnd?!” Perīnai um tund jarā-ädagõn sōnast ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne attõ vēl ienõd sounõ piezzõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 291",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē un pițki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd mōlõ um ikš neitst vȯnd kōraļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund pițki ilzõ un borātõn, ni um tund ailõs ikš piški vīri piņ un tōnd puggõ sīe neitst jūrõ, bet neitst um aijõn tǟnda jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piņ veglõz piddõn vastõ un äb ūo tōnd lǟdõ jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīzõks sūrd mūokõdõks neitst um joutõks nuotrietsõn piņņõ jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se piņ um urgõn pițkistõ sūr kuplā kūzõ alā un puggõn kūzõ jūrd alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ku ni tund pițki ju ležgõl, nei pȯtkāstõn kūzõ poḑ-narmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst lǟnd ȭdõg kuodāj un kītõn muntõn siedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanād kovāld mīed attõ kītõnd, ku se um vȯnd kurē piņ nōgõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepieāst äb tuoḑiji pițkiz-āigas eņtš jūrõ vēļõ tūlda piņņõn, koks ta vȯlks vȯnd eņtš piņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äv võiji ju galvõ, ku kurē eņtš irmõks äb ieailiji sīen piņņõn ka sillõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 293",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē kōzgõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vanā mīez um vȯnd moizõs saks-tiesõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vȯnd muskant ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ȭdõg ta lǟnd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Leb seļļiz mõtsā vȯnd lebbõ lēmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tund tämmõn broutšõs ikš izānd vastõ un kizzõn, kus ta lēji nei obbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītõn, ku vȯnd saksties un ni lēmõst kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd kītõn: “Sa ūod muskant?” Mīez kītõn: “Nä, ma spēļõb ka.” – “Nu, siz asta sillõ un broutš īņõ min nīnõ, sǟl sinnõn līb kōzgiņi spēļõmõst täm-iezõ, ma sin juvist samaksāb.” Mīez kil kītõn, ku tämmõn äb voļļõd spēļõd īņõ. “Sīest äb ūo viggõ,” kītõn izānd: “min um spēļõd väggi juvād, tul set!” Mīez mõtlõn: rōdõ vajāg um, lǟb ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Astõn sillõ un broutšõnd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļiz strēk broutšõnd, ni vȯnd nīn nuopuskantõd un tuldkõks jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōdad vȯnnõd lagtõd, bet kui-jennõ siemnaigõ kil äb ūo vȯnd pǟlõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni attõ andõnd tämmõn spēļõd käddõ, laz ta uskōļõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Väggi juvād spēļõd vȯnnõd, skaņņõnd neiku amā nīn dõržõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um spēļõn folnēzõ (~polnēzõ) un munt uskōļõnd, voi jālga pierrõ um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tund ikš ailõs sillõ, ku brūț broutšiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād ailõnd ulzõ brūțõ savõtām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn vȯnd spēļõmõst vēl īdst-īd polonēzõ, kōzgnikād set eitõnd tämmõn rōdõ un ta set spēļõn, pierrõ vȯnd kabāt täuž kūlda-rōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni brūț tund sillõ, se ka iekõn polonēzõ, gūnga-serk lǟnd īdst raigāst toizõ vippat-voppat, vippat-voppat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta um irgõn apvaņțļõ, ku se brūț um kīnd pǟl seļļi īž ku täm perīnai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņțļõn ikškõrd, tuoistā kõrd, bet mis perīnai, se perīnai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta äb ūo sōnd aru, mis se ni um, voi sīlmad-nägu.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta ni nei mõtlõn, kistõnd tuld tikkiž jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīn amād roudkõks ka kaddõn jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnd amā immõr pimdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta irgõn vaņțļõ, kus siz ta ni um un mis se ni vȯļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōļõn kabatõ – se um vȯnd rițțig kūlda rōkõks täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta ni neijennõ aru sōnd, siz ta nǟnd, ku ta vȯnd sīes eņtš rīsõ, kust ȭdõn tiestõ lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnd ūomõg, pǟva tund juvā ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟnd ni kuodāj, mõtlõn īž: “Mis se ni vȯļ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma spēļõz kurēn kōzgõņi!” Apvaņțļõn tegīž kabātõ –  sǟl um vȯnd rițțõg kūlda-rō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez mõtlõn: “Laz ni volkõ kui voltsõ, bet rō um rițțig un pǟgiņ, ni sōb lapstõn leibõ nuovȯstõ un pǟlõ ka vel ieb sūr tšupā.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuolǟnd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl amād vȯnnõd nei murāgõld, munt itkõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd perīnai lǟndz-iezõ pūgiz ēņtšta ilzõ, mēg ni nuovīžmõ tǟnda aitõ.” Ni mīen ienõd sīlmad vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um kod-roudõn iskītõn, kus ta vȯnd un kui lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kurē antõnd rōdõ ta um tērõn ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 294",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē karīt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Rēberg Ūd-sud-kōrandstõ tund īd pivāpǟva ȭdõn krūogõst kuodāj jarā jūobõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tund pids riekkõ un kūlõn, ku ikš seļļiz briesmõg märaks tagānd broutšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kierõn immõr un iend paikõl vaņțļõm, ku siz se briesmõg broutšiji um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnd ikš sūr izānd, vīž ibist karīt jedsõ un tuld attõ zvǟrõnd īd karītõst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta astõn riekaigõ, võttõn kibār mōzõ, laz ni broutšõg sūr-izānd piddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku ni sōnd karīt täm kūožõ, nei iend paikõl un izānd nuttõn: “Juvõ ȭdõgt, vanā Rēberg, kus sa ni lǟd nei obbõ?” Ta kītõn, ku lēji kuodāj, īž vȯnd jarā-ädagõn ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd kītõn: “No, neiku slikți riek, siz tul istā sillõ min sullizõn kilgõ!” Ta istõn ka siz sillõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni irgõnd broutšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ak sa ailõnd, ak sa ailõnd, neiku tūļ īd sīlmad jedsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Attõ broutšõnd juvā kōgiņ aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mõtlõn, kus siz ni mīnda vīb, krūogõst Ūd-sud sōņi um set mingist pōŗ-sadā samõ, bet ni broutšõb juvā nei kōgiņ un nei aššõ, ku um pīkstõmõst sīlmad vizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izmõks tämmõn se sūr jūomi ka nuolǟnd pǟstõ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta irgõn apmõtlõ un apvaņțļõ, ku ni emīņț äb ūo juvist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um nǟnd, ku ni karīt jedsõ äb ūo sugid vīž mustõ ibistõ, bet õpkõd sūrd munādõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um irgõn jumāltõ pallõ – nei kaddõn izānd amā karītõks un õpkõdõks jarā, amā immõr vȯnd pimdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta ni nei kougõn sōnd ku arutõ, siz ta vȯnd nuovīdõd tūola-pūol Žuotsõnd lōndõ un istõn ratsõl sūr immar-saddõn kūzõ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ta īž um todkõks kītõn un aplietsiņțõn, ku äb juvā um tǟnda vīnd, un ja ta äb vȯlks jumāltõ mǟdlõn, siz ta vȯlks nuovīdõd eļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 295 Mier-ibbizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vond nei umbõz sadā āigastõ tāgiž-pēḑõn Vaidõl Folmaņ jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vond nei ȭdõg pūolõ, mīed attõ teļļõnd mierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni poiškizt ailõnd rāndast ilzõ un kītõnd, ku barā ibīži voigõnd mierst aigõ un ni daņtšijid rānda pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voļļid kil mustād, kil siņņizt, kil bǟrõd, laz rouz läkkõd vaņţlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liestā-võrgõd vonnõd vabši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīed lǟnõd randõ, näntõn vond irm, ku ibbizt äb ailõt un sakīskõt võrgidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne võttõnd võrgidi mōzõ, bet ibbizt nēḑi sugīd äb vonnõd aiztīekõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne attõ amād īds barās nei luštīgõl daņtšõnd Folmaņ un Ūd-Rūotš vailõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīed attõ siddõnd võrgõd sillõ, ajjõnd lōja mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Lanks um tund aigõ kōļidi ilzõ viskõm, ta sōnd seļļiz pitkā sebā-vitsā un ierabbõn īd ibīzõn, kis ju ležgõl vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ak sa valdig, ni attõ amād ailõnd tämmõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta sōnd ieurgõ laijõ un ni ka sõidõnd, kui jennõ set joudõ vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ sūrd mūokõd attõ sōnõd ibbiztõn jedst jarā nuo-urgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paššõ kōdõks sil sōņi ibbizt attõ voigõnd tagān, sȭrmõd lōjan kilgs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz pierrõ ku lǟnd iļ kōdõks sil, kaddõnd mierrõ jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne attõ vonnõd īd mier-izānd ibbizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne äb tōjid, ku nēḑi pūtiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoštrõg (Kr 295)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ougust Skadiņ (s 1902)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. VI 1924",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 296",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustā ērzõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd perīmīen vȯnd seļļi tubā, kus äb ūo võind mitikš ūd-āigast-iezõ maggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd lǟnd ikš rōntõd-mīji, se um vȯnd sūr drūošnikā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītõn sīe perīmīen, ku ta kōļõb lǟdõ siezõ tubbõ maggõm, bez laz āndag tämmõn īņõ läbḑi, kirrõ un vikārtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūd-āigast-ȭdõn ta lǟnd sillõ un pand maggõm, läbḑist (!), kirrõ un vikārtõ võttõn kilgõ eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni tund nei kīela pūol kakš-tuoistõn, ni tund sūr mustā erzõl sillõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā jedsõ ta nuonūkšõn täm ōriņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Attõ vȯnnõd vāldad lēbad sǟlõ sapandõd, apnūškõn nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irgõn daņtšõ un daņtšõ ikškõrd neika iepotkastõn tämmõn, bet äb ūo poddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund tuoistā kõrd, ni īž ie-iukšõn un tegīž potkastõn, bet äb ūo tegīž tämmõn poddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mõtlõn: ja ni kolmõz kõrd veļ tulān jūrõ, siz um rabbõmõst, ju kōgiņ äb tuoḑ piddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīen eitõn irm ka rōški.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku ni ērzõl tund kolmõz kõrd lovā jūrõ, nei mīez pand vikārtõks iļ sǟlga, un ibbi lǟnd sidamtõ lōigi kōdõz kabālõz un ni vȯnd neijennõ rōdõ – pūol tubā täuž!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl ne attõ irgõnd rōdõ jaggõm (!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūol sōnd rōntõd-mīji un pūol perīmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni attõ vȯnnõd molmõd nei rikkõd, ku vel paldīņ laps-lapst jelājis sīe rōkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um ikš pațies notīkõmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 299",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd tāgižpēḑiņ āigastiz, vanāst āigastõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīkrõgõl ikš mīez – täm tagān mitiks äb ūo, kis täm tagān itkūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muntõn amādõn at vȯnnõd jemād un izād pavadiņțõnd nänt järā un tämmõn äb ūo vȯnd, kis täm tagān itkūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amādõn itkõbõd tagān, bet täm tagān mitikš äb itk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um mõtlõn, mis ta tieb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um sōnd īd vanā pitkā zirmist abbõndõks zīḑ un siedā ta um sǟdõn, az se täm tagān itkõg, ku ta tämmõn maksāb, az itkõg täm tagān, ku tämmõn mititkš äb ūo, kis täm tagān itkūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se zīḑ um itkõn, akkõn pǟ vizzõ un ouŗõn ui-ui-ui, neiku amā pilsǟt um brīnõn, mis ni sīe zīḑõn um, ku ta um muļki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku se mīez äb vaņțļõ täm pǟl, siz ta äb itk, siz ta nagrõb; ku ta vaņțlzmb täm pǟl, siz ta itkūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta maksāb tämmõn vel emīņ, laz ta itkõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne munt zīḑõd at ūlõd täm tagān, ku se zīḑ um pa muļki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōbõd tiedõ sōdõ, mis täm pa vigā, kis tämmõn um slikți tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta äb kīt, ta itkūb amā pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz pierrõ ta um iskītõn ne zīḑõdõn, ku rō pierāst siedā ta um tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz äb tieda, kui sǟl siz ni um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn, ku rō pierāst kuŗē ka dāņtšõb, ku maksāb, siz ta itkūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vaņ siedā ma siz tōž kītõ, ku seļļist at ka ne līvõd: ku maksāb, siz rõkāndõb līvõ kīeldõ, – ku äb maksā un jūs äb ūo, siz ta sīnda apnagrõb sǟlga tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 300",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūtspīegiļ-rōntõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um opātõn ēzeļõn rōntidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn, ku ta opātõb ēzelõn rōntidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta īž lǟb ī-ā, ī-ā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um kītõn rouvõn, ku vaņ ta um ni neijen opātõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei vaņ ne rēkõbõd, ku paldīņ um nei: ku pǟgiņ um nēḑi mō-mīe läpši, ku neijen võib nuo-opātõ nēḑi, – un ne nagrõbõd nēḑi līvõdi täs, ku ne mō-mīed lapstõn sōb siedā līvõ kīeldõ spatõd, neiku se Pūtspiegīļ um opātõn eņtš ēzeltõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku maksāb, siz opūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku lǟb järā, siz leț-kīeldõ set rõkāndõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 304",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ikšiggiņ kazāmõ neiku munt puțkõd siegās äb ūo, ne at leț-kīel pǟl vientūliš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 305",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Englendõr um vȯnd täs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kakš äb ūot neika vēļõnd sīe īdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai siz um andõn ka, mis tämmõn käd jūs um vȯnd konnõ: semḑi un vȭita.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯnd nei järā-ädagõn, mīed at urgõnd järandz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz Zuonkõld ne at lǟnõd Kuolkõ un sǟl ne at sīe pivā-kuodā salaskõnd un kittõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ud-Ruotšõn um vȯnd britška rānda pǟl, sīe at kittõnd järā un...",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 306",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne lǟnd eņtš kēņigt tūom, ne piškist mīed, siz kēņig um tund vaņțļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz andõn siedõ tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um vȯnd neijen potīļi, neijen potīļi, laz ta jūogõ, bet neijen piškist at vȯnnõd, ku ta äb sō agā mittõ midāgid sūzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um nuojūond set-kimdõ potīļț järā un vel äb ūo kēļ kažižõks sōnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne at brīnõnd, ku se võib neijen jūodõ, kust ne võtābõd sīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne at tūonõd mingiz kolm-kimdõ pittõ vīnõ at tūonõd, un tikkiž ta um jūond järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kuijen ne at ergo tūonõd un tappõnd järā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se izānd um pallõn, algõ ta nei dūšig laskõg, ku täm mīed siedā äb tsiešõt – ne at lǟnõd rīndad un sǟlgad pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaksā-pitkit ne at vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškist õbbist at vȯnnõd neika siezõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš rōntõz vȯļ šelli: Guliviera ceļojums.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 312",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiīž ōrõnd at vȯnnõd sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "At lǟnõd vaņțļõm, äb ūotõ nǟnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļ mierrõ nuolǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 313",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne at kūlõnd, ku sǟl miers neiku nutāb nänt jūst rōz järā: “Ruoikõgõd, ruoikõgõd vieddõ, līb tōvaz, ku tēg äd ietõ mierrõ pa uppõnõks!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei sūr um vȯnd tōvaz, ku um viskõn vietā tǟdõks lōja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūnda kõrd nei aššõ sugūb tōvaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku äb vȯlks kītõn, siz vȯlkst vȯnnõd pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 314",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um vȯnd vālda õbbi kālmad pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ikš mustā mīez um tund tämmõn jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mīez um kītõn, mikš äb sō, sīļkidi ju um, bet vaņ kui nēḑi võib sīedõ, ku ne at tuorõd sīļkõd, ku tämmõn äb ūo tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se toi um kītõn, ku tämmõn um tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet siz täiž äb ūo jäpukst – kui nei ni ūdõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um sōtõn sīe mīe sōmõ jäpukst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez ni um tuond īd pū, selliz taibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se vel äb ūo jõvā, se um tämmõn pa-pienti, kītõn, laz läkkõ tämmõn vel tuomõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ni ta um tūond seļļiz piškiz bulver-pū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, un se äb ūo jõvā tegīž, laz läkkõ tegīž tuomõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni ta tūob seļļiz neika āinad-dālba.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ni se ni um jõvā, sīe ta ni iedõb pa-jäpuksõks, īd tutkām spitšõks, ni um ūdõmõst nēḑi sīļkidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um nuo-ūdõn nēḑi sīļkidi un andõn, laz se mīez ka siegõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ni se mīez kōļõb, bet ä või sīedõ, nei näijoukõz kard un jūs nänr sīļkõdõn un makā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz set tuogõ vel ūd jäpuks, tämmõn neijen smekkiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se mīez kītõb, ku täm sīļkõd tikkiž lībõd pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Až ma sīnda vīndab, siz ma ne sīļkõd sōb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni se vālda õbbi sǟl kālmad pǟl, se ni vaņțļõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um neiīž rištīng vȯnd, bet se äb-jõvā garā äb nuovēļ tämmõn ka magatõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at järā kūolõnõd, ni näntõn um neiīž tšīņõmõst täsā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se vālda õbbi kītõb sīe mīen, kien ne sīļkõd atõ, laz ta läkkõ, sǟl riekaigās rōški um lǟmõst sǟl voļļi sūr tam (!) riekaigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl tam jūrd allõ vȯļļi punni līnta, õbdõ rišt-rubīļ jūsõ, laz tuogõ sīe tǟnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um notiedõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ, siz se mīez um lǟnd sīe tam jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta vīb sīe õbizõn, āndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta kītõb: noh, ni täm āiga um täuž ikškõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mititkš mīez äb ūo seļļi strōipõn: vaņ, täm āiga äb ūo vel täuž vȯnd.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ūoņdžõl ni um vȯnd pǟva ullõ neiku se mīez irgõb broutšõ – se vālda mīez ni um lǟnd sīņõ kālmad pǟl tāgiž, vanād-vanād kālmad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta vīb täm sīe mustāmīe kālma jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um vīnd sīņõ eņtš kālma jūr, kus ta īž ni magūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se mīez um lǟnd tāgiž, ni ta panāb õbiz jeddõ, neiīž tīeb rištid jeddõ un broutšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um broutšõn seļļiz kabāl, kus se tam (!)  um vȯnd un ni se tam (!) um vȯnd amād jūrdkõks ullõ un juvā rōškiz jeddõpēḑõn vīdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siedā ne rovz amād at nǟnõd, ku siedā äb tieda, mis sīe tammõn ni um nuotīkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ mitīt spuokõ äb kuŗēst äb ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se mīez um kītõn, ku tämmõn nei um vȯnd un ku ni um pagālam se spuok.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet jedmõl īdõ kabāl sǟl at liedanõd pagālam mēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 315",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn, ku ta kīndab jumāl sveitibõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um lǟnd rōški jo kōgaz, ni tulāb tegīž ikš mīez, tuoiz zuogõ tagānd, kizūb teiz, mis ta kīndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tämmõn atkītõn neiīž vastõ, neka ta sīe toizõn um kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se um kītõn: “Nä, nǟb, nǟb, voi sinnõn līb ka midāgist, ku sa nei jumāl sveitibõks kīndad.” Un se um vȯnd kurē.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟnd kīndam, võtāb addõrz un lǟb kīndam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se toi mīez nei nagrõb, se toi nei nabgrõb un se toi um vȯnd jumāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta ieb kõzizõks, ku ta ä või nokindõ, un lǟb sīe toiz miekõks taplõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un taplõbõd, bet se toi vīndab täm järā, viskūb mōzõ, mūrdab jālga kațki – ni ä või kuskõz sōdõ, ni um pīļõmõst tarā tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟb, ku mīez nītõb sǟl viļļõ – nei knaš vīļa nokazzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ni ta ka tulāb sīņ vaņțļõm tegīž un kītõb, laz āndag tämmõn vikāt, ku ta ka lǟb nītõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ni mīez āndab ka, laz ta ni nītõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ni ta neijen sǟl istsīņõb un isnītõb, ku ta väzūb jarā, apsnīkõn, viskūb vikārt mōz un jūokšõb jedspēņ mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um tämstõ vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 324",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōrlav päp",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ārlavs tūola-pūol Duoņigt ikš päp um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ne perīmīed at maksõnd tämmõn un siz ta um rīḑļõn täiz nēḑi puošidi, kis kalpoõd ~ suilist at vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz pivāpǟvan ta um kītõn rouvõn jeddõ, mingist ne puošõd atõ, kui ne jelābõd, mis ne kītõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um kītõn kāntstar pǟl, rīḑļõn nēḑi puošidi, nēḑi kalpidi: “Ak siz set tēg kītõt nei, ku tēg ūot slikțõd kālpõd, siz tēg kītõt nei, tēg äd pidāt perīmīe kaņțõ, perīmīe leibõ tēg siet un luoņõ sōtõ – net ta um sludiņțõn – un äd pidat perīmīe kaņțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulāb jūr ikš, ma lǟb jarā – paroug piķis, es ieš projam!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 325",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taizõl Baba",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd Irēl Taizõl jūs seļļi piški Baba – vanā neitst mis ta um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un täm vȯnd seļļi piški duņtš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um kītõn sīes pivāskuodās, leț-kīelkõks vȯļ kītõn: “Tēg rovz, kis tēg ūotõ lieudõnd sīe Taizõl Baba piškiz duņtš, siz atāndagõd sīe tämmõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd tämmõn vägi jõvā liestād-rakāntõb-duņtš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se täm vägi pūtõks um, ja teg ūot lieudõnd, siz atāndagõd!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se teiks ni um pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 326",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mū um kītõn, ku tämmõn um väggõ jõvā perīnai, kis tǟnda väggõ ispidāb: ku tul atlaskūb, siz tīeb rišt pǟlõ – se um neiku laž jumāl tǟnda vȭidag – jegā tungõl-tukām ētab jegāīd eņtš pūolõ un tīeb rišt jegāīdõn pǟlõ, laž jumāl tūlda voidāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 328",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 329",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 330",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brōskal um vȯnd sūr jōsõ, sūr sōradõks jōsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um lǟnd sīņ aploukõ un seļļi sīlda um vȯnd, neiku kītamb Kruntsõl-sīlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pīl sa täs loiks un tīe sū vāldiņ.” Suiž ni vodlõb sū vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um seļļi piški passaka lapstõn kītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 331",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš vanā pūol-valdi tikā un sīen at kakš poigõ vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um kītõn nänt lapstõn: “Ma ni lǟb täddõn mingiz päkā koŗŗõm mõtsāst.” Se um seļļi passaka: vaņ, tikā rõkāndõb vā!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ni um sīlda pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta nǟb, ku ikš mīez istāb sǟl mõsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Käpa kizūb: “Mis sa täs istād?” Se um va Pū-jālga, va Pū-jālga istāb sǟl mōs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un Kōrli um järā-ädagõn, ailõn kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tšigiņõd at kūlõnd mõtsās, ku se Kōrli um ourõn(!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei lǟbõd vaņțļõm – im se va Pū-jālga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni at võttõnd va Pū-jālga vīnõd eņtš moizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um sōnd kūldõ va Tiššiņ – se um vȯnd Tiššiņ vēļ, se Pū-jālga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tiššiņõn äb ūo mittõ midegõst makstõb – se um joutõm mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se tšigiņõn teiž vägi kȭlbobõd, ne kõpsūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ne ni at daņtšõnd un pidābõd kōzgõņi luštigõl īd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um diezgõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 332",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um patiesõb notīkõm, min sõzār-mīe izā sīe kītiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōž-moizõs vȯnd ikš andātõr un sīen at vȯnnõd kakš neitstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne at lǟnõd jelaidõn siemnaigõ satiem, agānd āinaks siegāmõl, taļ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se perīnai, se muodõr ni um lǟnd ka vaņțļõm tagān, kui ne at notienõd sīe siemnāiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un ta võttõn sīe lupat ulz sǟld spōr-vaistõ un vaņțõn (!), mis sǟl lupatõs sizāl um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voi mīnda tōvaz – vȯzā spek un mis se pa ierikt um – ni ta tulīņ ienǟb, ku se um mīe ažā, brangõ kāņtšik vȯnd kil.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vaņ ne kakš neitstõ ku ne lǟbõd siedā siemnaigõ tiem sīe taļ pǟl, ne īd-toizõn siedā strōdõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se perīnai um tuond mōzõ sīe: ā-ā, ni ta um ienǟnd, mis se pa-ažā näntõn um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne neitsõd at pierrõ iskītõnd sīe perīnaizõn, kui se um tiedõd: ikš um andõn īdõn sīdõ, toi um andõn toizõn sīdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš um vȯnd ju nūoŗimi, toi um vȯnd ju vanā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe vanān um iend se sī.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīe pīmpa vȯnd tiedõd sigā spekst – spek pi um vizā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se vaņimi kītõn, ku vel ju sūr vȯlks vēl ju labākõm: vaņ, ku tämmõn se ouk um nei sūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se nuoŗim um pierrõ sīe tikkiž iskītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Kriššõn kītiz ku ta um kūlõn, ku ikš neitst um tegīž borkõn piddõn sīe pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 333",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd mōl ikš perīmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, un tämmõn um vȯnd kalp un nai ka sīe kalpõn vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se perīmīez nei neika mūnda ju um, kis äb ūo eņtšõks diezgan eņtš naizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ni äb ūo seļļi rištīng, kis tōb piekslõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se perīmīez um nuovīnd, ku ta sīe ni nuoāndab sīe kalp-naizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se perīnai um lǟnd iezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un se perīmīez lǟb sīe naiz jūr, laškūb täm kilgsõ un ne tiebõd eņtš tiedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta äb rõkānd mittõ midegõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta lǟb tubā jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ūoņdžõl perīnai tieb bruokstõ ūdõb vȯzzõ un kutsūb, perīmīez un amād at lōda jūs – puošõd un neitsõd un tikkiž, perīmīez ka, āndab siedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kītõb: “Siegõd ni dūšig, sīe minā täm-oez nopeļiz!” Un amād siebõd un slaviņțõbõd siedā perīnāista un ne äb tiedāt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um ka notīkõm, se um rikțg notīkõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 336",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ Bābel tuoŗn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at sarõkāndõnd, ku ne bõuvõbõd seļļiz sūr tuorn (~tormõ), mis lǟb touvõ sōņi, ku ne lǟbõd siz touviz un tiebõd sǟl pilsǟt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un jumāl um nänt nõuvõ tieudõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siž jumāl um kītõn, ku näntõn līb samaisõmõst ne kield, neiku ne äb samoištat īd-tuoista, mis ne rõkāndõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, un ni at – kuijen nēḑi rovšti, neijen nēḑi kēļi ni um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ikš rištīng um iend pǟlõ – ni äb ūo emīņ nēḑi kēļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, un siz ikš um võttõn seļļiz liega-kabāl, seļļiz mō-kabāl võttõn ikš nēšti mēšti un viskõn mōzõ neiku läkt (~läț).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne jelābõd eņtš tiedõ, kui ne at jellõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, nei ne at tuonõd, un nei mīrnikā äb või emīņ mīrtõ, tämmõn um pīļõmõst bäs tietõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne äb võit sarõkāndõ emmit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mīrnikā sǟl illõ rõkāndõb – ne pīļõbõd sū vāldiņ, äb võitõ samoištõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se bōik, nei um iend paikõl se tiemi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne at isklīdõnd pids passouļțõ, at nuodaliņțõnd järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kr 337",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez ni um lǟnd pids riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämā um mõtlõn nei: “Koks ma ni sōnd brāndiļț jūodõ, ma nei jūoks brāndiļț!” Ni tulāb ikš nūoŗizānd vastõ, nei knaššõ uzēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, un viedāb potiļ ulzõ, ni āndaks tämmõn brāndiļț: “Jūo ni!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinā mõtlist, ku sa sōks jõvist brāndiļț jūodõ – jūo ni!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta mõtlõb, ku se äb ūo rikțig, ku se äb ūo rištīng, ku se um äb jõvā garā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 1",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigpūogad lambidi kaitsõmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd īd kēņigõn (v)ȯļț kuolm pȯigõ: kakš vȯļț kovāld un ikš (v)ȯļ mu’ļki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne lekšt lambidi kaitsõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kaitsõst lambidi un siz ne kakš kovālt kītist, laz se muļki võtāg īd ūonõpūoga sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kizīz, mikšpierāst täm oļ še tīemõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kītistõ nei, ku leb sīe tämmõn um vīmõst se ūonõpūoga, mikš ta um vȯnd izān nei jõvā un ārmaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni sīen vȯļ võtāmõst se ūonõpūoga sälgõ un vīmõst täm kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kakš veļļõ tegīž tuļț kuodāj un kītistõ izān, ku ne at pannõd veļļõn siedā ūonõpȯigõ kāndam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se izā nēḑi um rīḑļõn, mikš ne at nei pannõd tämmõn tīemõ – ne võištõ siedā neiī́ž aijõ. – – –",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 1)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Vilberg (65, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "28. VII. 1920",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 18",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jarākūolõn likūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Tūom perīnai Iŗēl um jarākūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz zārka at vīnõd aitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ūoņzdžõl at lǟnõd vaņțļõm siedā zarkõ – ni um vȯnd soŗm sūsõ un kilg pǟl kīerõn, bet zārka vȯnd nei vizās, ku äb ūo sōnd ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "(Ta kūoliz šlakkõks.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 18)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Vilberg (67, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 19",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buŗā pa sitātšupaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivādȭdõn – taļžpivād, ūdāigast, kuolmizānd īed ne pivād atõ – pivādȭ’dõn, ku ro’uz at lǟ’nõd sounõ, siz ne buŗād at pi’ds ta’ŗḑi tīenõd slikțõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um lǟnd tegīž jūrõ, ku se buŗā sǟl tarās um kikkõn, võttõn vikāt un lǟnd ra’ḑļõm, mis täs pa lūomõz u’m. – Selli neiku sitātšúpa vȯļ vȯnd, likkõmõst ta um likkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez siskõn (~ pand) vikātõks si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl lǟnd vaņțļõm vȯnd sǟlū́ž ikš kilā mīez pagálam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 19)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Vilberg (67, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 20",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līk äb pīl kālmas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Lantmaņ [Ir] ežmõz naizõn jemā äb ūo pīlõn kālmas, piņīd at kouvvõnd kuolm kõrd täm tǟnda ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz päp um lǟnd, nuosveitõn kalmõ, – siz at īenõd piņīd paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta iz ūo īž buŗā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 20)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Vilberg (67, s.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "25. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 21",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis lašviedājid at lieuvdõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš sǟnagnikā Didrik Refanberg un lašviedājid Rīgõs, ne at vieddõnd ulzõ mierstõ lašīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz sǟl um vȯnd siegās ikš mierrišting, knaš naistpūoļi – rīndad tikkiž at vȯnnõd, nǟnad, alli pūoļ kalā un pǟldõ nūoŗ neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um nei itkõn, kīņḑõld at nei vīerõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz at tūonõd doktār sīņõ vaņțļõm un siz doktār um kītõn, ku mõitiz äb sō le’bbõ, ku laskõmõst mierrõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 21)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 22",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jarākūolõn vanāmīez papājnaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vanā mīez Ūdskilās um kǟnd papājnaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne at vakțõnd tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um se perīnai istõn tūrsõ, luktār gūngaserk allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se (u)m vȯnd taļžpivād īezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Užreíz ibbe īrgõb pȯtkāstõ nei ȭ’ ȭ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se perīnai võttõn vanā katūks lōda un vieddõn pids ibīz sälgõ, nei dūšõg viskõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämā ī’ž midēgõst äb nǟ’, ni ta lǟb tu’bbõ, ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni tulāb tu’bbõ, – kis um amní’ggõkš jarākūolõn vanā mīez un mõltsi mantõl immeŗ  un kītõb: „Mikš ša mīnda rabīst?“ tämmõn vȯļļi sīlma kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se perīnai kītõn: „Ku sa vel tulād mi’n ta’ļļõ, ni līd tulī́ņ pagálam, ma valāb kīend vietā pǟlõ!“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um lǟnd ulzõ, nei keļštõn neiku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 22)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 23",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jarākūolõn mīez kiskub nāista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vanā nai – ta (u)m vel je’lsõ – um ma’ggõn Sǟnagõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta tulāb kuodāj, ūoņdžõl va’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kilmõn mō, seļļi jei ku rōz um priš (~ nūoŗ) lu’m pǟlõ sa’ddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämā uzreíz – neika ikš täm kiskub – sadāb mō’zõ nei!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta (u)m vȯnd seļļi pūolnärbõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um nei atājbaltõn (īend juvāks teiž) un ni ta īrgõb tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni uzreíz tūoista kõrd teiž, neiku ikš panns vȯntsõ tä’mmõn nei sma’ggõ, un ta sadāb mō sǟlgaņiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta tulāb kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta (u)m jarā vä’zzõn un ta panāb ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tulāb täm mīez, mis um järākūolõn, un kītõb: „Mis sa blandõd pivāpǟva īezõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku vȯlks (set) tūoista kõrd si’nnõn ka vel nei sma’ggõ pand, siz sa vȯlkst pagálam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ma sinnõn tūoista kõrd paņ ju kievāmstõz iļ vȱntsa.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 23)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 24",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā kūlõb iļ pūoga kūolõmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš nai – pitrõgnikā – ku’ddõn ūoņdžõl tubās lōda jūs sukkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m ikš nuttõn: „Neikui Ēdvard upāntõz Oskar jarā, nei Oskar ni vīl Ēdvard ka jedspēḑõn!“ Ni ta (u)m kītõn sīe eņtš tidārõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se (u)m kītõn: „Sa ju ūod muļki!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēduard lekš tämūoņdžõl (~ täm ūoņdžõl) mõtsõ ainõ nītõm.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pūolstõ päuvvõ tuoitõ pȯis mõtsāst kuodāj rujā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lekš Rīgõ, sai īetõd un kūoliž jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 24)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 25",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buŗā taļšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täs Pitrõgõl ikš vanā mīez Didrik Anštein, tämā (u)m broutšõn Dūoņigst kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta vīb ibīz taļļõ – un mīez um taļšõ buŗŗõmõs, taļžpivādȭ’dõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni īrgõb a’ilõ se mīez, kis sǟl taļš(õ) um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta (u)m pieksõn tǟnda, pōtõg kä’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se mīes nuoiekõn iļ mulk un nuosteņņõn äh-äh!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se ibbi um pierrõ nīkõn un pierrõ sprōgõn mō’ – seļļi nūoŗ punni ibbi um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 25)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 26",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mōŗjemā sōnas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš pȯis Pitrõgõld um lǟnd īd pūolpǟva ȭdõn o’bbõ pimdõs Nittõl sounõ – nänt eņtšõn iz ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämā kūlõb, ku liebūb sōnas neiku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lǟb sōna uks tagān, nutāb: „Kis sǟl u’m?“ Bet äb rõkānd vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tǟmā lǟb sounõ si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tulāb vastõ naistpūoļi, kērabi villi immer, mingist ta äb ūo nǟnd nei knaššõ, vālda gūngaserk un nei pīenõd jālgad (ta võttõn nei sīe gūngaserk ildzõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se pȯis ädāgõn jarā, ku seļļi rišting.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se naistpūoļi nei lǟb ukš jūr un uzreíz kadūb jarā, äbíț äb tīe ukš vāldiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se pȯis ailõb, tu’bbõ rūoikõb lǟ’dõ, ni (u)m seļļi irm sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni kītõb tubās, kui tämmõn um vȯnd, un ni amād brīnõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne nei attõ nuorēkõnd, ku um Mōŗjemā vȯnd, – viedūd  un tikkiž nei knašsõ ku um jettõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 26)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "‚ku ta ni (u)m ku’ddõn kāngast‚",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 27",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kanāmunā nīemõ kikīm allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš nai um lieudõn eņtš taļštõ kanāmunā nīemõ kikīm allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta (u)m kītõn īd ju kovāl rištingõn, ku ta ni um lieudõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se (u)m opātõn laz ta viskõg ō’jõ, ku ōj palāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se nai um tīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ikš tuoi sīes eņtš kōrands īeb rujāks tulī́ņ  , rǟkõb, ku ta palāb ku’bbõ, un ni pōlab, mikš um sīe munā viskõn ō’jõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tuoi nai um kitõn vastõ: „Minā ju äb tīeda, ku sa ūod munā pand!“ – Agā sōji nēḑi tū’gidi, kus kūožõs se munā ni (u)m pa’llõn, vāņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kus siedā võib sōdõ, siedā ju äb vaņțõl, kus kūož(õ) ta (u)m īend, – äb ūo sōnd nēḑi tūgõde.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nai um kūolõn jarā – ta vȯļ buŗā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 27)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 28",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā opātõb pūogan buŗŗõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buŗā, kis tuoizõn tīeb slikțõ, ta (u)m buŗŗõ täuvž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vanbist opātõbõd. – Ikš nai mäd kilās Pitrõgõl um kūlõn, ku ēma opātõb pūogan, kui võib bu’ŗŗõ: um lu’ggõmõst dagāŗšpēḑõn tōțõreiz un siz duņtš um vȯnd pistāmõst ka īdõ kūožõ, mō si’zzõl (se nai nei sieldõ äb ūo kūlõn), ja tōb ju kibḑi, ju rujāks, ju vizāstõz piepīkstõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ja tōb atlaskõ, siz viedāb teiž rōz ulzõ täm, sīe duņtš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se pūoga äb ūo pievõttõn, se um je’mmõ nuorīḑļõn un kītõn, ku ta äb tō’, ku täm tōți um buŗāmõz pierāst jarā kūolõn, ku ta siedā äb tō’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 28)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 29",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuobuŗdõd munā un vȯzā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõgõl ikš šeļļi nūoŗ neitst nēļavīdtuoistõn āigast va’nnit, tämā um lǟnd tuoizõ kōrandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta nǟb, kus um tapānd va’izõ pistõd kanāmúnā un vȯ’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämā võtāb kä’ddõ un ta (u)m sīņī́ž mō’ kil viskõn täm, bet irgõbõd kädūd poddõ, viedābõd kõ’uvkõks un rujā pavísõm un blō’ḑõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "N(e) attõ pannõd tämmõn īd pizār jūrõ – agā um se vier-vigā, doktārāinad äb äbțõt miḑād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m se izā ni lǟnd – rouz at kītõnd laz ta läkkõ vaņțļõm seļļiz buŗāāŗštõd jūrõ (tūom) ainḑe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se izā um lǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnd neijen naiži tubās, amād siedā brīnõnd, mingi rujā tämmõn ni u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā, rujā, kītõn eņtš ve’ļļõn ne’i: „Li tīe vǟ’rõd vāldiņ, tōți paldī́ņ broutšõb kōrandõ!“ Un ve’ļ lǟb un rițțig  – un vaņ šiedā ta ni (u)m tieuvdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne at andõnd tämmõn nēḑi ainḑi jūodõ, mis se izā ni (u)m tūond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta nei istõn, ni ta kītõn nei: „Tulgõd vaņțļõm, mis sīest pizāroukstõ tulāb uldzõ, paldī́ņ tulāb uldzõ!“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni set nǟnõd, ku seļļi mustā’ (!) nekā pizār, un ka’ddõn nei järā, ku mittõ äb ūo sōnõd nǟdõ, – vaņ še ni vȯļ še te’b, se buŗā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se neitst um sōnd tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne, mis attõ pandõd pids täpandidi un tōļõz tegīž, ne sōb nuttõd nuovālkad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 29)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 30",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuobuŗdõd nuŗm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um ikš perīmīez ki’llõn nu’rmsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tulāb seļļi vīesõl (~ tūļ) jūrõ, kis kīerõb sīe mō un sīe sīemt(õ) tikkiž ku’bbõ un vīb gaisõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se perīmīez um rõkāndõn kovāld ro’u(d)kõks, mis ni laz tīegõ: vagā āigaks lǟb kīlam – un nei um tōvaž jūs, neika ta lǟb nurmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni opātõn se kovāl mīez tämmõn, laz ta võtāg jõvā vaimõz duņtš eņtšõn īņiz, jõvā, seļļiz sūr, un ku ni lǟb, vaņ īrgõl se mō sīemtõks nei daņtšõ nei, siz sīņõ si’llõ laz ta viskõg sīe duņtš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta ka um tīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un īd tuoiz perīmīen at ailõnd doktār tagān, ku perīmīez um eņtš nurmsõ sa’ddõn mōzõ un duņtš sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se vā vȯļ še buŗā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā um ka’d, t(a) äb tō’ nuovēļõ, ku tuoizõn ka um midāgist, täm(a) äb nuopeļ ī’ž mittõ midāgist sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 30)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 31",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buŗā kōļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīed at vȯnnõd sūrḑi laiḑi ildzõ viedāmõs, se (u)m vȯnd si’gžõ, ne britškad mis vȯļțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m ikš mīez tund tu’bbõ, ku ta (u)m ni jarā kilmõn, tämā äb nuotīe eņtš kōļ vāldiž, mis tämmõn um immeŗkouțe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni tuoi miez teiz kītõb: „Minā tīeb sinnõn.“ Un se (u)m kītõn: „Min äb ūo sīnda vajāg, min um eņtšõn, kis minnõn tīeb.“ Ni ta (u)m nuttõn – se, kīen se kōļ vȯļ – immeŗ kuolm kõrd nei: „Leibišṓn!“ Se tämmõn vȯļ še kuŗē kēļ, mis ta nutīz, – un ni (u)m kōļ šaddõn neiī́ž immeŗd jarā bes ītõ kätā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 31)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 32",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuobuŗdõd võrgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min mīen vȯļțõ mūžõm seļļist mieražād, ku tämmõn vȯļ ka’llõ mūžõm, – nei rițțig uzpaštõd ažād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni sōbõd īd mīekõks rōz strīḑõ, un ni ka’ddõbõd kalād järā, ni võrgõz äb lǟtõ emīņ neijen kalād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un viedāb va’ddõ un k(u) äb ūo lešte, un viedābõd tuoiskõks kūorõkst – tuoizõn um lešti, bet tämmõn attõ mier kōvõd un va rōda si’dsitād, mis kuoig um ulzõ viskõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta lekš īd kovāl (~ kovāld ro’ud) jūr, sai ainõ, apspritsiz võrgõd un vadād – un ni vȯļ neiī́ž tāgiž un tuoiz mīen vȯļ veiti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 32)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 33",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kimkǟngali un suiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um vȯnd ikš piški Mikīļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm(a) um lǟnd piegiļõ ibbistõks mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolm ibīst um vȯnd – mustā, siņņi un bǟ’r.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta pugūb kīņ pǟl ma’ggõm, mūḑi vel äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um vel virgsõ, vȯdlõb mūḑe, ni ta kūlõb, ku tulāb ailõs iļ šīe jo’ug tšuļkata-tšuļkata, un ibbist ka krōksõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni tämā nǟb, ku tulāb kimkǟngali un suiž tagān sīe kimkǟngalizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kimkǟngali ailõb kīņ pǟl i’ldzõ, kus tämā magūb, suiž īeb alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se kimkǟngaļi lǟb nei: „Är kuțā, ikšne jālga, är kuțā, tuoinõ jālga!“ – nä’țkõb nei sīe su’ddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se pȯis um mõtlõn, ni ta pagálam līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl at vȯnnõd kaņdžbūd kilgsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämā (u)m nei vāgiž võttõn sīe kaņdžbu – neika ni se kimkǟngali ni nustāb sīe jālga, nei ta ka kaņdžbūkõks grū’žõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei kimkǟngali sadāb mōzõ un suiž kīskõb järā un ibīži äb ūo aiztiekõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni pȯis kīņ pǟld mō’zõ un võtāb ibbist, ratstāb kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um vȯnd nei va’rrõ kuonnõ, perīmīen nei lušt, sōnd vȭidaksleibõ ka vel pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Munt lǟnõd rī’jõ pūoļțam, Mikīļ pand ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 33)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "13. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 34. Siņņizt nīemõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst mierro’udõn at vȯnnõd siņņizt nīemõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz at nǟnõd rānda pǟl, ku mierstõ tunnõd uldzõ sūrd siņņizt nīemõd sūrd udā’rdõks, mingiz kimgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne ro’už lǟnõd ni vaņțlõm, ni tikkiž vȯigõnd mierrõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 35. Mierǟma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mierǟma (~ perīnai) vȯļ kītõn, ku tämmõn vȯļ ānkaŗ viskõn amā knaš umārzpū kațki, amā saldõd umārd at vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā um nuoitkõn neiku, bet se um nätīšõm tīe; zǟl tämmõn um vȯnd, bet ta äb ūo slikți tīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz täm(a) um eņtš pūogan kītõn kah, ku slikțimt ä või tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um pūogad un tidārd un tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämmõn äb ūo vȯnd neijen skōḑõ, ku mier nīnõjemandõn, ku sīen um va’ijõn vǟ’rõd jeddõ kuoig jarā un siz um vȯnd sūr tīe, kamärt um sōnd vǟrõd vāldiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl at nīnõd un kōrandõd un ne jelābõd neiīž ku mēg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanādroud kui-ǟb-kui isrõkāndõbõd: ne vȯļļid vārao ro’ud, bet munt kītõbõd, ku ne vārao-lapst vȯļļid ne ilgõd un ne mierrouž vȯļļid īpiž īž ro’ud, seļļizt knaššõd ro’ud, äb võijid seļļizt set zǟlõmtõ pakāndõ, ku ne itkõm sōbõd, - siedā ne äb võitõ pakāndõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 36",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jarākūolõn perīmīez pa-piņņõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se (u)m vȯnd neika Sōrmōl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min tōți um vȯnd Sōrmōl un siz sǟl at vanād rouz irgõnd nīžõ, kui sǟl um vȯnd. – Ikškõrd um vȯnd ikš perīmīez un tämmõn um vȯnd pȯis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez um vȯnd kuŗētēji, bet pȯis – täm vastuksnikā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez um vȯnd strīḑšõ (~ kīvsõ) sīe pȯisõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tǟmā (u)m īend rujāks, se perīmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta nǟb, ku (u)m kūolõmõst, ku ta emiț äb lī nūziji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämā (u)m opātõn eņtš perīnaizõn un kis täm īebõd tagān: ku tämā ni nuokūolõb un siz ku täm bē’rõd ni lībõd, siz laz sīe pȯis sōtõg tämkõks broutšõ jedspēņ kālmad pǟl un tīegõ vel īd sīemnāiga un pangõ ne bē’rnikād vel amād sīemõ, ku ta seļļi rikāz perīmīez um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se perīnai nei tīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se pȯis ni broutšõb jedspēḑõn sīe zārkaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni se pȯis broutšõb īd kabāl un ni se zārka pōkõb ikškõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni pȯis äb midāgõst sīe ikškõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pōkõb tūoista kõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis mõtlõn: ni jõvīst äb lī.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei pȯis jetāb ibīz riek pǟl un nǟb, ku kuolm kūzõpūdõ sūrd oksādõks at kūorõkst ka’zzõnd, – un täm(a) ailõb i’ldzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei (ka) ku tämā sōb ildzõ, nei pōkõb kuolmõz kõrd un nei mustā pi’ņ šārkast uldz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet nei ka nūškõb tīedõdi, kus se pȯis un sōnd, kamärt sanūškõb, ku (u)m kūzõs i’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni irgõb gro’užõ siedā pūdõ, pȯis i’llõ jarāädāgõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Groužõn (~ jamstõn) siedā pūdõ un nei sīend siedā pūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku se pū ni līb drīz kațki, īrgõb ä’llõ, ni se pȯis kō’lõb – ne oksād at kubsõ, voi tämā äb võiks nuovieddõ pids nēḑi okšti sīezõ tuoizõ pū’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämā (u)m nuolǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ku sadāb se pū mō’zõ, ni ailõb piņ sīņ ladā jūr, isnūškõb, voi pȯis äb ūo sǟl, – äb ūo!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni īrgõd ūd pǟl tūoista pūdõ sīedõ, ku pȯis um teiž sǟl i’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz īrgõb se pū tegīž lūotšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni (u)m astõn se pȯis tegīž, sōnd vientõ eņtšta sīez kuolmõz pū’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni sadāb se tuoi mō’zõ, ni (u)m ladā jūr vaņțļõmõs tegīz, – äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ienǟb, ku (u)m i’llõ, ni īrgõb sīedõ kuolmõst pūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m ju pūol kațki, pūol nuosīedõd, pȯis rǟkõb, ni pagálam līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni (u)m ratstõn ikš mõtsākaits, tund ratsõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni pȯis ouŗõb, laz glōibõg tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz mõtsākaits um laskõn siedā pi’ņņõ, bet äb või nuolaskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämmõn um tund mīelõ, ku tämmõn um ikš õbḑi lēḑ vel – vanāst nēḑi kuŗeḑi (u)m vȯnd laskõmõst, siz um vȯnd vaidzig – un ni ta (u)m sīekõks, lōțõn si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m tōnd ailõ va äbjõvā sīņõ zarkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neika (u)m laskõn, nei um vȯnd sīņī́ž rattõd jūr pagálam, nuolaskõn mō’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vȯnnõd bērnikād ka jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis ni matāb ni (u)m kuŗē pagálam, äb ūot vēļõnd mattõ kālmadta’rrõ (~ kalmõz), mõtsākaits um lǟnd kītõn päppõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz at tīenõd sūr põrāndõks un kittõnd täm järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 36)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 37",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē jeng tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaidkilās, Lōz kōrands perīmīez um vȯnd ka kuŗē kalpõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m tämmõn vȯnd se āiga, ku vȯlks āndamõst īd jeng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämā lǟnd vanā Zūonkõ jūr (vanā Lanks nei nīžõz ikškõrd Zūonkõl), iļ taļžpivād, vȯ’l um vȯnd, un stōstõn, ku tä’mmõn ne’i um īd āndamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni (u)m se vanā Zūonkõ kītõn nei: „No, sinā võid andõ eņtš naižjemā,“ bet ta īž ju tīediz, ku siedā äb või nuoandõ, ku se um pa-vána, sīest ta kītiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vanā Lōz um ka nei kītõn, ku siedā ta äb või, ku se um pa-vána.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se vanā Zūonkõ vȯļ kītõn, laz ta āndag siz sīe Sōrmō pȯis (ī’d Sōrmō pȯis ta vȯļ ju nuoandõn amnáiggõks), – vaņšim vȯļ ka ikš vigā, siedā m(a) äb tīeda, sīe ma (u)m jarāu’nnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ak nǟ’ – se Sōrmō pȯis, tämmõn vȯļ Lōz ni’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämā vȯļ kītõn, ku se um vel jo kovāl äb ku tämā un ku t(a) äb või sīen miḑād nuotīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni tä’mmõn vȯnd se mēļ, ku ta tōb sīe vanā Zūonkõ ī’ž eņtš jedst (nuo)andõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne lǟbõd sīest piškist kōmõrst ulzõ (~ tu’bbõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne strīḑõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītõb, laz se vanā Zūonkõ läkkõ je’dsõ – vanā Zūonkõ kītõb, ku se äb paš, ku kilārišting vȯļļi uks vi’zzõ paņņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kakškuolm kõrd tō’nd, laz se vanā Zūonkõ läkkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni se maņņõn, ku ta siz līb tsepiț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vanā Zūonkõ īeb īž eņtš ukš vi’zzõ panmõ, äb lǟ’ je’ds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vanā Zūonkõ um kītõn vel vāgiž nei: „Sīe izantõ, kientõ sinā ni ūod kalpõn, ni võid ī’ž lǟ’dõ!“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vanā Lōz lǟnd eņtš kuodāj – sǟld ta midāgõd iz sō’ (!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lǟnd andõm ibbistõn sīedõ, tubā pǟl ainõ pistām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni neitst kūlõn, ku at strīḑõnd sǟl kō’dskiņ kuŗēks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā kuŗē (u)m kītõn, ku: „Sa ūod piettõn mīnda diezgan, ni sin um tulmõst, āiga jūs!“ Un siz at kītõnd nei mȯlmõd īdtuoizõn, kuolm kõrd n(e) āt nei kītõnd: „S(e) ǟb ūo sugīd nei, ku sa tōd, se (u)m nei, ku ma tōb!“ Tuoiz tegīž neiī́ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um kūlõn, ku sadāb tubā jeddõ mōz neiku broigt ikš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ailõbõd vaņțļõm – perīmīez pagálam tubā jeds, pagálam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tīebõd perīmīen bē’rõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämmõn attõ vȯnnõd kakš šõzārtõ un n(e) at bē’rõs kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni pivāpǟva ūoņdžõl ku ne vībõd zārka jedspēḑõn, ne kītõbõd: „Ni (u)m perist kõrdõ ka vel nuovaņțļõmõst va’nnõ ve’ļļõ.“ Tīebõd zārka vāldiž – zārka täuž karriži mustīdi boridi, äbī́ț mittõ ītõ rištingt äb ūo vȯnd emīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni rūoikõnd, ku sōb zārka vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un matatõ täm jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se (u)m vel rițțig tuo’iž: kis um sīlmaks nǟnd, se vȯļ še kītiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 37)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 38",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buŗā pa-krúpaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõštagõd, Tālsas ikš vanā nai um tīend ēņšta pa-krúpaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vaņ šǟl um vȯnd būoḑnikā nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämā (u)m siedā vaņ bu’ŗŗõn, se vanā krupā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kui ne buŗŗijid vel, vaņ: ku ta tīeb ēņšta pa-krúpaks, siz ta sōks sīest rištingõst vaņ midāgõst nei võttõ (pa-ī́rõks ka tīeb mingi).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ēņšta nuobuŗub, bet siz ta võib siedā rištingt rikkõ, ku ta midēgõst sōb täm kädst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se būoḑnikā nai lǟnd īd ūoņdžõl būoḑõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämā nǟb, ku būoḑš um moštagõd seļļi sūr krupā, krupā būoḑš!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämmõn vȯnd tulī́ņ mīelsõ, ku se līb se vanā blē’ḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei tämā võttõn lūdõ vard un pand iļ šǟlga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se va krupā īekõn un uzreíz ukst uldz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta vȯtšõn, ni ta vȯlks ra’bbõn täm mōzõ – äb ūo sōnd kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta kūldõn, mis sīe vanā naiskõks ni vȯnd, ku se slava ju (u)m vȯnd, ku ta ēņšta pa-krúpaks ju nuotīeb. – Un ni vȯnd vanānai ūoņdžõl lovāl: sǟlgalū kațki, doktār tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 38)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 39",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai kuŗē kīņḑšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um tund tīestõ kuodāj, nei ku vanāst keitõ mȯizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta (u)m muskant ka vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni pūtõn vastõ broutšõ tämmõn sūrizānd karītõdõks, sūrd mustād ibbišt je’dsõ un su’llõst tikkiž īņiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟdõb tǟnda, voi tämā äb või lǟ’dõ spēļõm näntõn kōzgiņiz tämīezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta kītõn nei, täm äb ūo īņiz ne spēļõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se kītõn, kil tämā gōdõb spēļõd ka, ku laz set läkkõ īņiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ’, ni ta lǟ’b, istāb ka ne karitõd si’llõ, ni lǟb neika tūļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ni at īds sūr mȯizõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ka (u)m sīedõ, jūodõ, un ni tämā spēļõb, panbõd, laz ta ni spēļõg, ku näntõn līb brūț drīz kuonnõ, ku ta sōji rōdõ neijõn ku, amād kabātõd tǟdõd rō’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joutõm mīez, ta (u)m mõtlõn, ni set um jelāmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta pand benk pǟl sūr kū’j siedā rō’dõ, kabātõd tǟ’dõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni tulbõd ziņaks, ni kūlõb, ku tulbõd brūțõks a’ilõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tǟm ka (u)m dūšõg spēļõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ’, ni tulāb brūț ši’llõ, krūonõd pǟs un šleijõrd un...",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämā ni spēļõb un ne ka daņtšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se brūț ka īekõn nei, ku pollõd (!) likkõnd ī’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämā mõtlõn: „Mõštagid, glūžõ seļļi ī’ž brūț neika kuonnõ mäd perīnai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni lǟbõd lōda jūr sīemõ, un tämā nǟ’b, ku se u’m nänt perīnai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta lǟb jūrõ ki’zzõm: „Sinā eid tokš kuodāj, mäd perīnai, kui sa tǟnõ said?“ – Ni tämā, neika ta nei lǟ’b ki’zzõm, nei, moštagõd, nei ka’ddõbõd mõizõd järā, tu’ld järā – un ni (u)m sīes eņtš rī’sõ, kus ta (u)m je’llõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ šūr grōpštõmõz ta ni sōb sīest rī’st uldzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta (u)m riek pǟl, ni ta lǟb kuodāj, rō’dõ kabātõd tǟ’dõd, vä’zzõn kil um vȯnd – knappõ um sōnd u’ldz sīest iedrõbõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lǟb kuodāj, bet sǟl at amād ro’ud nei jarāmurāgõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta kizūb, mis pa-víga, ni amād itkõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm nai kītõn: „Kui ni äb mäd juvā perīnai pūgiz ēņšta tämnīezõ i’ldzõ!“ Ni se mīez kītõn: „Kus ta pūgõz ēņtšta i’ldz, s(e) äb ūo tuoiž!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm ju vȯļț tämīez kōzgõnd.“ Ikš šūr izānd um vȯnd, ku ta um spēļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai kītõn: „Mis sa nei blō’ḑõd! mēg nuovīžõm täm aitõ, sīe līk.“ Nai rīḑļõb mīestõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez võtāb rō’dõ uldzõ – set-set tūontõ, kabātst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni lǟbõd vaņțļõm perīnāista – rițțig, perīnai (u)m vȯnd pagálam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni perīmīez um kītõn: nei, nei, ku täm juvā nai, ku t(a) äb ūo mõtlõn, ku ta līb kuŗēn, bet ni ta uskub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 39)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 40",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka’d ievaņțļõb nōtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min ǟma – vȯlk täm jengarm! – tämā um lǟ’nd nōțõstōdõdõks ta’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni (u)m tund vastõ – siz ta (u)m vȯnd krūogõs perīnai – ikš nai un kītõn: „Sin at nei knaššõd stōdõd, agā minā ka sōb?“ Min ǟma (u)m kītõn, ku täm ni äb ūo emīņ. – Un nei, tuoiz īe tunnõd kõpsūd un sīenõd tikkiž ne stōdõd järā, ku mitíkš äb ūo īend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta rēkõb, ku se ka’dsūkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka’d – selli sindõn, kis äb tō’ tuoizõn midāgõd nuovēļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kovāld ro’ud āndabõd ainḑi, kis tīeb jõvāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 40)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 41",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka’d ievaņțļõb kaņkist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni mūliņ, ni lekš min tidār ī’d naiz jūr un min tidārõn vȯļ kanān īdõks ka’ņkõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se vanā baba lǟnd taļ jūr ka vaņțļõm nei, ku ne kaņkõst at.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta kītõn: „Voi, kus nēḑi valdõ! kus nēḑi panāb, kus neijen kaņkiže!“ – Un nei sīe īe säsk sei tikkiž ne ka’ņkist jarā, – nei ka’d sū tä’mmõn vȯ’ļ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 41)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 42",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka’d panāb nīemõdõn ergi sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kadūd panbõd nīemõdõn ergi sälgõ, nēḑi um kūlõn set-set kõrd. – Ikš neitst um kītõn koraļ tuoiz neitstõn, ku tämā võib nuopandõ ergi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tuoi um teiž kītõn, ku täm tōți teiž paņņi täm eņtšõn sälgõ, – voi jēz, siz äb tūoḑiji!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ īds kūož(õ)s pa-neítstõks siz sīes kūožõs perīmīen amā sõ’uv ratstist nī’emõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 42)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 43",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolka kimkǟngalist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolkas at paldīņ vel ne bōjkmȯizõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl neitsõd at kǟnõd vanāst nei tīesõ, nei pušmõs – perīmīe naistõn um vȯnd nei sōtõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ikškõrd ne lǟbõd mȯizõst Ū’š šounõ, kakš neitstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne sǟl sōnas ni nuopie’zzõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne lǟbõd täiz tāgiž pūolpǟva ȭ’dõn sīņ mȯizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ne nǟ’bõd, ku tulāb pids siedā tarādva’itõ nei neika mustā pīla ļippad-ļäppad, ļippad-ļäppad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se neitst, ikš um kītõn: „Īekõm ta’rrõ, īekõm ta’rrõ, mis ne attõ brīnõm ažād!“ – Neika ne ni sōbõd ta’rrõ nuokikkõm mō’zõ, ni tulbõd kimkǟngalõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni lǟnõd pi’ddõz, ne sūrd at vȯnnõd nei neika āina tupūkst kīerõnd, pǟgiņ šǟl vȯnd, piškist tagān, ne at vȯnnõd seļļist piškist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sieldõ kūldõn, ku piškõst lǟnõd ļipat(t)a-ļäppat(t)a.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne attõ lǟnõd kuodāj, ne neitsõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 43)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 44",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez pa-vī́lkatõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš pitrõgnikā – Kō’rkiļ – um võind ēņšta notīedõ pa-vī́lkatõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni arvíen, kīen perīmīe pǟl ta (u)m kõ’zzi, ni arvíen suiž lambõd sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni amād tīedabõd neiku...",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni pūolpǟva ȭ’dõn, ni pivā ȭdõg um vȯnd, taļžpivād īe ta (u)m kǟnd jarā, neiku seļļist pivād īed attõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta (u)m teļļõn lǟ’mõ tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni (u)m se perīnai kītõn: „Kus sa ni lǟ’d? ma sin āndab ȭdõgid.“ Ni ta (u)m sōnd kõzīzõks, ku täm riek um atki’zzõn, ku ta kizīz, kus sa ni lǟ’d, – siedā ne ju ne äb tō’tõ, ku nei atkizūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta kītõn ne’i: „Oks sinā äd vȯnd minnõn seļļi juvā lēbajemā, siz sa uoks kil nǟnd, mis ma sinnõn tīeks!“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m tegīž, sīes eņtš kōrands, piškõst neitsõd lǟnõd lambiļ (~ lambidi kaitsõm) sīņī́ž ta’žžõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vanā perīmīez kītõn nei: „Kil täddõn tä’mpõ līb suiž lambõd sǟlgas!“ Un nei ka vȯnd, nǟ’, suiž jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne ouŗõbõd ka „suiž švinablek!“ un mís, – äb midāgõd, um sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ī’d paintõn tund mīelõ, ku se līb vanā Kōrkiļ, – un nei piņīd sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni sōnd laskõn lambõ valdīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni kīskõbõd piņīd tarā pǟl, ku kīskõbõd lō’igi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni nuttõn ne piņīd tāgiz, um atlaskõn jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni tulbõd lambõdpāinõd ȭdõn kuodāj – nei um Kōrkiļ kuonnõ rujā, bikšõd lō’igi, raigād kațkõst, un kītõn: „Mikš tēg mīnda õŗštõst piņīdõks?“ Ni at pāinõd kītõnd: „Voi šiz sinā tuļḑ mäd lambidi sīem?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa ju ūod rišting, bet se vȯļ šu’iž!“ – „Nǟ’, bet mikš um Kōrkiļ ni’mmõ nuttõn: ku äb uoks siedā ni’mmõ nuttõn, siz ne piņīd äb lǟtõ pǟlõ (piņīd ju vīlkatõkst pǟlõ äb lǟ’tõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 44)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 45",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis pa-vī́lkatõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš perīmīez, tämā (u)m rīļõn, ku täm pȯis um lāška.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā reid perīmīez īeb kuodāj lōda jūr, vel paļļõd jālgadõks, un pȯis rūoikõb mõtsõ neiku, bet sōb mõtsõ – perīmīez mõtsās je’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta ī’d ūomõg īeb vaņțļõm: kui se nei võib vȱlda, kui ta sōb je’ddõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ta īeb vȯdlõm täpand tagā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämā nǟb, ku perīmīez tulāb tubāst u’ldzõ un ni, kus sigād attõ nei nuotingõnd, lǟb sīnõ, ējtab iļ pǟ un ni (u)m vīlkatõks vaļmõz un ni panāb jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ka pȯis neiī́ž, lǟb sīņõ un tīeb neiī́ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni (u)m perīmīez ju rišting tegīž, mõtsās, bet pȯis aizailõb, mittõ midāgõd äb tīeda, mis ni (u)m tīemõst, ni (u)m suižnō’gõ sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni jõvīst, ni pū jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez: kus ni pȯis um? – pȯis ni pīlõb kōgiņ (~ kougõn) pū tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni (u)m kīlma, ni itkūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez ni jelāb un äb tīeda, kus pȯis ni u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni perīmīez sīeb lȭnagiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tulāb jū’rõ un viņīkšõb, zūjnõb piersta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni perīmīez lǟb nei kõ’zzi kuodāj, ku ni pȯis äb ūo mõtsās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni kizūb, kus pȯis um. – Pȯis kuonnõ äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni amād lǟbõd ma’ggõm – ikš ulūb lä’b tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez lǟb lä’b jūrõ: kis täs (~ sǟl) nei rǟkõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõn: „Voi siz sinā äd tund, ku minā ju (u)m sin pȯis,“ un tämmõn vȯļļi nei kīlma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un iskītõn tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m perīmīez võttõn, nuorīļõn un ra’bbõn kuolm kõrd iļ pierz – un ni (u)m vȯnd kōskõnō’gõ mōsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta (u)m opātõn, kui um tīemõst, – mis sǟl um vȯnd tīemõst, siedā m(a) äb tīeda jo kōgaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pȯis pierrõ siedā kunāgõst äb ūo emīņ nei tīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez um lǟnd mõtsanaigõ un eitõn sǟl kuolm kõrd iļ pǟ, īd kand jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 45)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 46",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buŗā panāb brūțõd ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um ikš mīez lǟnd īdõ kōzgõņõ, ikš va buŗānikā, ta sīņõ äb ūo kil kutstõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni n(e) at istõnd ō’j kilgsõ, tuoi ka (u)m vȯnd, kakš kabālt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se īesīemnāiga um vȯnd nuosīedõd un nei ne at veitõ sōnõd ka, nei neika kilāmīedõn rōz vīdõd ka, äb ūotõ vīdõd lōda jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni n(e) at sōnõd kõzīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta (u)m kītõn sīe tuoiz pǟl (ikš vanā nai ka istõn sǟl le’ižgõl, neiku ne attõ – su’gnai), kītõn tuoiz pǟl: „Võtā pirg un li ōjeddõ pīpõ smēkõm, kus ne kōzgnikād kīetõbõd, kus tu’ļ um, nun siz a’lt sīe pirg nei, ku mȯlmõd tutkāmõd attõ pa’llõnd,“ – un siz laz tūogõ tämmõn sīņ ōjkilgõ. (Nei tämmõn um vȯnd vajāg sulīz ka īņiz.) Un siz se tuoi um kītõn: „Mis sa tīed sīekõks?“ Siz ta kītõn: „Ku ni lǟbõd brūțõd ma’ggõm, siz minā sīekõks nei nuotīeb, ku ne ma’ggõbõd mūžõm, ku ne mi’nnõn äb maksāt jõvīst.“ Siz: „Kui nei sa võid nuotīedõ?“ ta (u)m ki’zzõn, se tuoi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta (u)m kītõn: „Va nei ma võib nuotīedõ sīekõks, ku ma kīerõb īdõks kõrdõ vastõ päuvvõ, siz ne ma’ggõbõd ītõ ma’ggõmõst.“ Un ni se tuoi: „Nu, kui sa siz nänt tāgiž nuotīed?“ – „Ha, ku ma kīerõb tez īdõks kõrd tāgiž perīņ päuvvõ, siz ne sōbõd teiž virgõ.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni attõ, nä, brūțõd lǟbõd ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se vanā nai um nokūldõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni lǟbõd ajām ūoņdžõl, ku ni (u)m brūokšt jūr tu’lmõst, – äb sōt virgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet vaņ, ni ne äb tīedat, kus ta sīe pūlka ni (u)m pand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne sǟl īž ōj kilgs at, ne kakš blē’ḑõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se vanā nai kītõn, mis ta kūlõn, bet ni (u)m vajāg sīe pūlka tä’m kä’dst, sīe pirg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni mõitiz äb sōtõ, ni vībõd vȯļgi nurmõ, tȭitabõd jarākittõ sīe buŗā – sǟl teiž ikš um vȯnd ju kovāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni lǟb se täm jūrõ, kis se sūŗimi buŗā um vȯnd, kis brūdganā sugīst um vȯnd: ja t(a) äb ānda sīe pūlka, siz tulī́ņ vībõd täm sīe tu’l pǟl, kitābõd järā. – T(a) äb tīeda, ta kīeldõb, ku t(a) äb tīeda mittõ midāgid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet siz at neijen pieksõnd un siz at sōnõd sīe pūlka kä’ddõ täm kä’dst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se um tīend nei, ku attõ virgõ sōkõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz at jūonõd knaššõ kōzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņ ša nǟ’d, mingiži zvē’ridi um vȯnd vanāst āigast, nu jah!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 46)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 47",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iŗē päp pa-vī́lkatõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iŗēl um vȯnd ikš päp ikškõrd vanāst āigastid, Ludvik ni’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un täm jūr at tunnõd ītõ kabāl seļļist vȭrõd izāndõd un ne neitsõd maņņõbõd, ku rițțig äb ūo, ku siz tegīž um mingi lāmbaz attūodõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni taļžpivād ȭdõn, n(e) āt tikkiz nuotīenõd un ni kītõbõd jemāndõn, ku ne lǟbõd kestār jūr sounõ, ne neitsõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se jemānd um kītõn: „Mis tēg nei o’bbõ vel lǟ’tõ,“ ku pivād īed attõ, ku pūtõb vastõ vel mingõst vīlkatõkstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne neitsõd attõ tō’nõd lǟ’dõ un ni ne… sīe īd neitstõn um vȯnd Iŗēl Tūomõl se jemā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se jemā um nītõn ka, ku laz ta läkkõ ka sīņe, nänt sounõ, ku sōb ka vo’zzõ un valdõleibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta lǟ’b, ta äb rēk sugīd, ne munt neitsõd äb tu’ltõ, bet ta lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nuopiezūb un ni tulāb tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä’, un ni ta na tulāb nei knaššõ un ni sǟl kestār jūstõ notulāb pi’ddõz, ni äb ūot emīņ päpmȯizõd kougõn – piški mõtsā set.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta tulāb sīezõ mõtsõ, mõštad, nei tulāb sūr barā nēḑi vīlkatõkši vastõ (ne siedā äb tō’t, ku pivādīezõ o’bbõ vel mingi kǟb, siz set näntõn vȯļļi kēmõst).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni pavíssõm Gǟ’dõn pǟlõ – sīe neitstõn um vȯnd Gǟ’dõ ni’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni (u)m, se ikš um vȯnd tegīž šelli – vālda kaggõla’lli.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se äb vēļ še pīlõb jedsõ nänt muntõn, se äb vēļ šīe Gǟ’dõn miḑād tīedõ, se tǟnda sō’rgõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta tulāb, ni ta tund kuodāj un panāb ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ūoņdžõl päp kutsūb Gǟ’dõ eņtš jūr, kizūb: „Voi ša neist ka eggiļȭdõn midāst, ku sa kuodāj tuļț?“ – Gǟ’dõ kītõn, t(a) äb ūo mittõ midāgõd nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp kītõn: „Vot, kus um kovāl neitst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni sa jelā min jūs, kamärt set sa līd neitst.“ Ni (u)m škinkõn Gǟdõn un ispi’ddõn jõvīst tǟnda, ku Gǟdõ mittõ midēgõst iz kīt. – (Iŗē Päppõn um vȯnd vālda kaggõlalli.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 47)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 48",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mirīņḑnēji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš Iŗē kilāst vanā neitst, ta nēji mirīņe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta (u)m vȯnd bē’rõs Sīkrõgõs Saņț kō’rands, ta (u)m lōlaji baptistõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämā nänt, ku seļļi piški mīez, ō’gõst ō’rõnd sǟlgas, tulāb, bet sīeb suormõdõks ne bē’rnikād tarīļḑ jūs, – se um se, kīen ne bē’rõd vȯļț sīe pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se (u)m tuo’ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se neitst um mõtlõn nei, ku ta ni kītõb ne bērnikadõn, laz vaņțļõgõd, kis sǟlga tagān sīeb tarīļ jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni um zvidziņțõn suormõks nei, k(u) äb ūo brī kītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 48)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 49",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mirīņlūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui teitõ Īrbõs pivākuodā, siz at tunnõd ne lūdkōvajid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne vȯļț pǟgiņ kālmidi sǟl jarā dra’igõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne vȯļțõ tikkiž ne kamerādnikād: päpīd, kestārd, un krūogõ vȯļ še pievīme.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne attõ tūonõd se mirīņ lūd krūogõ vīešõdkōmaŗ lōdan alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um vȯnd lūdkoț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne ȭdõn jūobõd un lǟbõd ni ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ikš zīḑ Josk ka magūb sǟl ō’j ki’lgsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta kūlõb, ku ikš klopūb krūogõ štedīļ (~ uļīzuks) tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämmõn um nei irm, ta (u)m mõtlõn: minā tǟnda kil äb lǟ’ si’llõ laskõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Moštagid, ni rōz klopūb sǟl, ni (u)m ju krūogõ uks tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet neika ni klopūb, nei ukš pōkõb vāldiž – spūok!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tulāb si’llõ, sūr jamdi jemānd, kädūd laigald, īekõs lǟb sīezõ kōmarõ, kus ne ma’ggõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um vȯnd seļļi märā kah, bet ūoņdžõl äb ūo kūlõn mittõ midēgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņ šiz vel ne rouz ka rõkāndõst, ku n(e) at kouvvõnd kālmast i’ldz ka īd kaptēnjemānd, kis um tund i’ldzõ miernāigast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen um vȯnd kuldi sūormõks suormsõ, un siz ikš – vanā Taizõl – se (u)m vȯnd siz vīermendõz (~ fermendõz), se (u)m piston sīe mirīņšuorm sūzõ un vieddõn sūormõks uldzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 49)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 50",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mirīņõd nuokutsõmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ragavkōrands Dūmiļkilās attõ vȯnnõd kōzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m sǟl vȯnd se vanā Bažā kah um vanā Rīepõlt – kilā perīmīed, perīzõn vȯļț ne Mōzõrōntõd kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni n(e) at sōnõd strīḑõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se vanā Rīepõlt kītõn, ku ta võib nuokutsõ mirīņõd, un vanā Bažā, ku t(a) äb või.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vanā Bažā tulāb ni kuodā’j.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämā sōb sīņõz Kīškōrand jūr, seļļiz pīenõd kõuvvõd attõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni īrgõd tūlda tämmõn vastõ seļļi brīesmõg ūgandõks neika tōvaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni mõštād, vanā Bažān (um) īemõst paikõl: ni tulāb neijen mirīņe neiku ne pȭzõd tšūžõbõd, un tämā tūndõb eņtš va švōgõrtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz neijen um vȯnd seļļiže pȯiškiže nūoŗi, un ne vȯlkstõ tǟnda nei neika aiztīekõnd, nei neika akkõkst täm jūrõ, bet se… se va švōgõz äb ūo vēļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta (u)m ki’zzõn sīe švōgõz kädst: „Kus tēg lǟ’tõ?“ Un se (u)m kītõn vastõ: „Ēgiptmōzõ, Eigiptmōzõ!“ Un siz amā tagān um vȯnd ikš perīmīez, se vȯļ täm mīņan izā, va Pēter-Matš , se (u)m ma’ggõn vel ājtas bes matāmõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se (u)m nuttõn: „Ni sinā vanā pōļazpǟ võid lǟ’dõ, ni sīnda mitíkš emīņ äb aiztīek!“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta (u)m tund kuodāj, istõn rai pǟl un itkõn, sīe ȭdõg t(a) äb midāgid mitī́dõn kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se Rēpelt kutsīz ne mirīņõd, tä’mmõn vȯļț ne sõnād, Mōzõ rōntõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta (u)m kutsõn, se vanā Bažā, neitst īņiz ibbistõn sīedõ āndam – seī́ž neitst mäddõn kītiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõitiz vanā Bažā mitī́lmas äb ūo toiskõks ibbistõn sīedõ andõn, bet siz tämmõn um vȯnd irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 50)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 51",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis nǟb līkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd Pitrõgõl pȯis lǟb neitsõd jūr īezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämā lǟb Rūs tubā ukš jeddõ un sǟl nǟb: um līk nustõd rattõd pǟl, ta (u)m tokš kä’dkõks nokōļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni täm nei irm, bet ta um sōnd sīe tubā pǟl neitšt jūr un äb ūo kītõn sīe neitstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se neitst tō’b, laz ta läk kuodāj, ku ta tōb magātõ, ūoņdžõl tīe jūr lǟmõst, äb tīk spriežõ mitsúgid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se pȯis kītõn, ku tämmõn nei irm, ku t(a) äb tūoḑ kuodāj lǟ’dõ, jedsõ ku līb sūr vālda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni (u)m vȯnd vālda, ni ta (u)m kītõn sīe neitstõn kah, ku ni ta ni (u)m nǟnd, nänt tubā ukš jeds. – Un tuoiz nädīļ sīest kōrandst vīštõ kuolm līkõ, sīes kūožõs akurā́t rattõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ šiz vaņ šeļļi spūok, kis je’dsõ aigõ tīedõz nei nä’gțõ, ku nei ta līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 51)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 52",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vālda nō’võ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõgõl Nittõl kōrands um vȯnd ikš Šōrmō pȯis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämā tund kuodāj kilāst, Rūsõld Nittõlõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta nǟ’b, ku Nittõl sōna tutkāmõs um ikš pitkā mīez un vālda palāg immeŗ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni tämā mõtlõb nei, ku ni se (u)m se perīmīe tōți, tulāb tǟnda ädaktõm (je’lsõ rišting).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta äb kārta, ta lǟb täiž jūrõ un kīskõb palāg jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta nǟ’b, ku attõ nei kruņtšlõmõst sīlmad un järāaļțõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vāņ um seļļi irm sǟlgas, ni jūokšõb tu’bbõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei um ūoņdžõl rujā un sīe eņtšõks kūolõn jarā. – Se vȯ’ļ täm nō’võ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voi kuijõn at vanāst nō’võdi kūlõnd un nǟnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš ni kil äb ūo iļ amā passouļ še nō’võ: ikš ju äb nuoail.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Garā ta ni kil um, bet kui ta nuoailõb – Krīevõmō un Saksāmō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēḑi nō’võdi emīņ um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis um ju slikț rišting, sīen um ju slikț nō’võ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Setséttõn um eņtš mūod pǟl – vāldad mīed, ō’gõst ka kūlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 52)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 53",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ō’gi nō’võ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš pȯis um vȯnd rujā Jōkõ kōrands Pitrõgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni nǟ’b – tegīž ikš nai – ku Jōkõl lǟ’b ikš vȭrõz pȯis, ō’gõst ō’rõnd sǟlgas, nūoŗ rišting, nei kierdi. – Un sīes i’rgsõ kūolõn sǟl se pȯis järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 53)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 54",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟrgad nīemõdõn sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ tubāmūliņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõgõl ikš nai – emīņ nūoŗ ku vanā – ta paņ nīemõdõn ǟrgad sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz vȯtšīst, kus sait vastõ, tȭitist täm mōz ra’bbõ, kuiä́bkui.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lekštõ ne āŗštõd jūrõ, vȯtšõm ainõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 54)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 55",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīlkatõks um seļļiī́’ž neika su’iž, bet piņīd äb lǟtõ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet neiku um nuttõn „Kōrkiļ!“ – nei piņīd mūrdabõd täm jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 55)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "14. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 56",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuldiz nanāks brudganā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd rikkõ perīmīen um vȯnd ikšā́inagi tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämmõn um neijen brūdgaņḑi, bet tämā mitī́tõ äb tō’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta tōb selliz, kīen um kuldi nanā, sīen ta lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ka atbroutšõb izā’nd kuldiz nanā’ks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lǟ’b: se (u)m neijen knaš izānd un tä’mmõn um kuldi nanā un ta (u)m rikāz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni sarõkāndõbõd un naizizā irgõb kōzgõņi tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sakutsõbõd sugūd un atbroutšõb tegīž se brudganā un ni at kōzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuojūobõd kōzgõnd, ni brudganā vīb eņtš kuodāj, eņtš mȯizõz jedspēḑõn sie neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni perīmīez āndad īņiz rō’dõ – vi’ļļõ ta äb nuovī, ku (u)m kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un t(a) äb tō’ ka rō’dõ, ku ta ī’ž um rikāz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn eņtšõn um sūr mustā’ ibbi, ku võibõd broutšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni attõ sīe ūomõg sabroutšõnd ne sugūd ka un ni sōtõbõd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ikš šu’g kizūb, kui siz ne mȯizõd ka nutāb, kus ta ni vīb sīe brūț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta (u)m kītõn: „Ku minā tulāb tūoista kõrd, siz minā täd amād vīb īņiz, ma ni’mmõ äb kīt.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, broutšõbõd jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibbi lǟnd līdze neikut touvpīlad (~ touvvõpīladõks).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni broutšõbõd – kus um pivākuodā, sīņ ne īebõd paikõl un se brudganā lǟb si’llõ, se mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nekā tulāb ulzõ, nei teiž āndab sūdõ sīe naizõn, tōb butšīņțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "N(i) ikškõrd tulāb ikš mīez, ku se teiž vȯļ lǟnd piuvvõkuo’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se brūț pōlab, laz se mīez pidāg rōz siedā ibīst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se nai, se brūț ni lǟb vaņțļõm tagān, mis ta sǟl tīeb, se brudganā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nǟb: tämā um vȯnd sǟl āltar jedsõ, vanāst at vȯnnõd ne pagrõbõd, līvõd sizāl, un ni võttõn, sīeb nēḑi mirīņlūḑi, kīskõn sīe zārka vāldiž un sīend siedā mirīņț neiku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m, ku ta īrgõb tāgiž pānda, vi’zzõ pānda, ni se nai rūoikõb teiž tūlda sīe ibīž jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tōb andõ teiž šīe naizõn sūdõ, brudganā, bet se äb vēļ, ni se pavíssõm äb vēļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz täm mīez um kītõn: „Ja sa kaš ūod min äbvēļiji!“ – un siz kīskõn brūț neika lupāt ņäugõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se (u)m vȯnd täiž ikš täm vanā brudganā, sǟl jūs, neiku jumāl um sōtõn, laz nǟgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se ni (u)m andõn ne vanbistõn tīet, kui ni (u)m vȯnd, ku nänt tidār um pagálam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz at tunnõd, ne kabāld vel at sōnõd kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se brudganā um vȯnd vanā kuŗē.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ju jegās kūožõs sīeb mirīņlūḑi – artõb neiku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 56)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 57",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vagāŗ pōlab jumāltõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vagāŗ um pa’llõn jumāltõ, laz ni jumāl tämmõn pieāndag, mis ta (u)m vaņ tīend, – nēḑi roušti pieksõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta pōlab jumālt, bet ne jālgad ju attõ vȯnnõd eļ(t)šõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ikš vanāmīez um kītõn: „Mikš ša siz iz pōla jumāltõ, kus sa mēḑi pieksist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz sa tōšt mäd vīerda!“ Siz ta um īedõn sīe stokkõn vel oksā’d kilgõ, kis um ju okslimi, ku tulāks  emīņ vīerda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta võiž notīedõ ne strōdnikād verizõks un sai siz izānd kä’dst šnaptõ un slavīņțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 57)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 58",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Škerpi, škerpi, pūstõ mȭk!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd naizõn vȯļ läpš rujā, taļžpivād ȭ’dõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ī’ž vȯļ vīlkatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vȯlks lēmõst ku’bsõ – taļžpivād ȭdõn, udāigast ȭ’dõn, siz näntõn um se īd kūožõs, tuoiz kūožõs ku’bbõlēmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se nai um rõkāndõn, laz se mīez läkkõ, ku sǟl um pavíssem nuotig vȯlmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez kītõn: „Kus ma tīedab lǟ’dõ?“ – „Nǟ’,“ nai kītõn: „sǟl vǟ’rõd jūs līb mustā tikā um sīen astā sälgõ un se vīb, kus līb lēmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz sa li aitõ un āitas sāina pǟl at kakš mȭkõ – ikš pūstõ, tuoi roudi, bet alā sīe roudiz võttõ, võtā sīe pūstõ: Ku täddõn līb škerpõmõst, siz äb või roudiz mȭkõks škerpõ, siz amādõn lībõd pūstõ.“ Mīez um mõtlõn: „Mis ma pūkõks, ma võtāb roudõz.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ni ta lǟb, ni (u)m tikā vǟ’rõd jūs, astāb tikān sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tikā ni vīb jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vīb, ni (u)m ikš šūr piedrõb, vanā piedrõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl attõ lōdad sizāl, viešõdi biedrõb (!) täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vȯnnõd mō’sprō’gõn ibīzlūd lōda pǟl, sīenõd neiku, pannõd täm ka lōda jūr – t(a) äb ūo istõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni at nuosīenõd, ni (u)m lēmõst škerpõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämā eņtš roudiz mȭkõks kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neika ta pand eņtš mȭkõks, nei pǟd neika būmbald vīerõbõd mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "N(e) at kītõnd nei: „Škerpi, škerpi pūstõ mȭk, ei mittõ roudi mȭk (alā tīe roudi mȭk)!“ Bet ta set panāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni sōtõbõd täm järā, je’dspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vǟ’rõd jeds um vanā mustā tikā tegīž – ta astāb sälgõ un ratstab kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni sōb kuodāj, ta (u)m raḑļõn sīe tikān ka pǟ mō’, ta (u)m mõtlõn: s(e) äb ūo rikțig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lǟb tu’bbõ, nai kizūb: „Kui ni lekš?“ Ta kītõn, ku ta um pand, ku ne pǟd attõ lǟnõd neika būmbald jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni nai ki’zzõn: „Kus siz se vanā tikā ei?“ Ta kītõn, ku ta vȯļļi raḑļõn pǟ jarā, mis seļļist smurgiļț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se nai räukõn: „Ni min ǟma pagálam! ni min ǟma pagálam!“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne munt vȯļțõ seļļist īž kuŗētējid, seļļist kimkǟngalist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 58)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 59",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võ’l un vī’ri lind.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīkrõgõl ikš nai – Spruojg Līž – um vȯnd võ’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta (u)m vȯnd nuolǟnd võ’llõm, un lejā um luoiksõ pagálam, neika täs tarās, vanād kālmad – sǟl kālmadtarā ki’lgs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se mīez līedab, ku täm nai um sǟl mōsõ pagálam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mõtlõb: „Vod sa rakkõrz, ni sa ūod blēḑõ pǟl, ni ma sin kīerõb tuoistõz!“ Kīerõn täm immer – kus pǟ, sīņe pierz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um seļļiz rōz āiga pierrõ, ni tulāb piški vī’ri lind, bet ni vaņ tōkš vaņ šīņ šillõ sōdõ, bet ni jelāb sīe sitānouk jūs, bet ni äb sō si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni jellõn mingiz stuņḑ aigõ, un se mīez nagrõb kougõn un na’grõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ta (u)m mõtlõn: kui kõgiņ ni mūotšõb tǟnda, – kīerõn tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei piški vī’ri lind sūstõ si’llõ – vaņ še vȯļ täm garā – un ni sōnd nai je’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta (u)m vȯnd jelsõ, un siz ta um nuokrōjõn iļ kō’d nädīļ kakškimdõ ma’ŗtšiņț vȭita un se (u)m vȯnd vel si’gžõ, k(u) um veiti semḑe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet mitíkš äb ūo vȯstõn siedā vȭita.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus ta kei – kus set võib sōdõ: Sōrmōl, kusäbkús.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe eņtš ši’gžõ vȯļțõ tūonõd Sōrmōld sīe nīemõ iļ piškõst mōŗõpǟvad – un pierrõ mōŗõ neijen vȭita ku…",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 59)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 60",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūljemā un täm lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūljemā… – ma kūlõn um kil, bet ä(b) või kītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set neijen ku… – Ikš vanā nai um vȯnd kōŗal (~ kōŗõl).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m tund jūrõ ikš vanā nai un selli pǟ um vȯnd – pitkād ibūkst, bet nei nuomǟ’dõnd ibūkst neika mätāl (sapiņkõnd, jarāva’nbõnd).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se kōŗapaint kītõn, laz ta ni istāg, ku ta (u)m järā vä’zzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītõn: „Minnõn äb ūo aigõ istõ, minā um kil vä’zzõn, bet min äb ūo aigõ istõ, ku minā um tūļǟma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neika mūsõ um vagā, siz ta jelāb min pǟsõ, siz tūld, siz lapst jelābõd min pǟsõ.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta (u)m lǟnd jedspēḑõn – selli pǟ um vȯnd neika sūostõ sūr mätāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 60)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 61",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrd ro’ud īezõ mōtsās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ro’uz mõtsās at eitõnd āinadkūjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni sīe pǟva äb nuoētat, un ni vaņ um lēmõst kuodāj, ȭdõg jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se, kis um kūj pǟl, kītõb: sūr kūj, ta īeb sīņī́ž ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta nǟb īezõ, ku tulbõd sīezõ nītõ sellist briesmõg sūrd ro’uz (~ro’ud), īdõn, sīe va naizõn, um läpš šǟlgas – mīez kah um vȯnd un va nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un akurāt sīņ kūj alā panbõd sīņ mō’zõ, īebõd sīņ paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se va mīez, se ni lǟb jedspēḑõn un se va nai īeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se läpš irgõn neika räukõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta paikõn bikšidi – briesmõg sūrd bikšõd (at vȯnnõd).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni se läpš īrgõn räukõ, ni tämā (u)m kītõn: „  (~ǟlta-ǟlta) Gotlantiņ (~žūžū-žūžu, Gotlantiņ) – se nim sīe tīdārõn – mūpõ ūoņdžõl tōți tūob nūorizānd, kis mäddän tūob teiž priššõ vȯzzõ!“ – Selli pūjk, kis akūb vi’zzõ roušti, um vȯnd se izā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se mīez mõtlõn: „Ni ma pagálam līb, täsī́ž kūj pǟl, mis ma ni tīeb!“ Bet ni tämmõn vȯnd sǟl kūj pǟl sūr roudi ang.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta laskõn sīe ang pǟ’zõ sīe va naizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei va nai mõtlõn, ku se tulāb touvvõst, ni va nai kargõn, laps käddõ (?) un jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tunnõd ūoņdžõl munt mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz at sōnõd nēžd bikšist kakš viedāmtõ un sīest nõ’ggõlõst vȯnd tīera viedām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei rēkõb – vanā kuŗē se (u)m vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 61)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 62",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knaš neitst pa-pā́inaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ikš pȯis um ma’ggõn, Vǟntas se (u)m notīkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämā um vȯnd vel virgsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nǟb, ku nei knaš neitst tulāb uksõst si’llõ un ni vaņțļõb, ku ne ro’ust sǟl ma’ggõbõd, īd pǟl, tuoiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta (u)m mõtlõn: „Minā kutsūb täm eņtš jūr – selli knaš neitst“ Ta kītõn: „Tu’l tǟnõ min jūr ma’ggõm!“ Un pōna ka (u)m vȯnd kä’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Moštagõd, nei ka (u)m tund täm jūrõ(z) un nei pāina tämmõn tulī́ņ šälgõ – se (u)m vȯnd se pāina.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz neika ta rōz um pand louvvõl, nei sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ta um istõn benk pǟl, siz ta (u)m täm jaļgi pīkstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz iļ šūr daļīb, kuijen ta (u)m aiņe vȯtšõn, ku (u)m jarā sōnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz pāina kītõn nei: „Mis sa mīnda kutsist, mis sa mīnda kutsist!“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ varbū́t seļļi adbuŗḑõd neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi knaš nūoŗ neitst, ta vȯļ varbut nei notīedõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 62)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 63",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōḑ un mirīņ palāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd neitstõn um vȯnd jōḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni opātõd, vaņ, ku zārka pǟl um palāg, vaņ, ku matāb, laz võtāg sīe immeŗ un siz pangõ teiž sūr pū, liepa alā ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta (u)m nei tīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni (u)m jōḑ uzvȯtšõn vaņ, kus ta sǟl vaņ ņei magūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m se va jō’ḑ kītõn: „Nu, ni set tǟnda amād nagrõbõd, ni set tǟnda amād na’grõbõd, ni vāņ ni – va līk palāg immerkouți.“ Un līk kīņḑõl ka (u)m vȯnd kä’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta äb ūo täm jūr sōmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz sīe rištingõn um nei pīlõmõst, ku mittõ äb lik un mittõ äb mõttõl un ka äb rõkānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja rõkāndiji tämmõn vastõ, ni ta (u)m sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 63)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 64",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemāst nuotīedõd pa-pā́inaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd naizõn Va’idkilās um pain ratstõn nīemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämmõn um opā’tõd, laz tämā võtāg mustā serk un nuo-pūstõg sīe, sīe ī’g vaņ nīemõ pǟldõ un siz vǟndag ku’bbõ un pangõ sīe serk jõvā smaga ki’uv alā un siz vaņ šie rištingõn, siz sōb nǟ’dõ, kis se kēji līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni (u)m, nänt eņtš perīnai īeb rujāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se (u)m täm mī’en sõzārtidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tund se va rujā tu’bbõ, kītõn nei: „Tu’l ni ka vaņțļõm perināista, ni ju līb jarākūolõmi!“ Nu, ni ta lǟnd ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni irgõnd (!) perīnai tǟnda pa’llõ, laz tämā atlaskõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītõn: „Mis ma si’nstõ mittõ midāgõd äb tīedõ, mis ma sīnda võib atlaskõ.“ Ta kītõn: „Vaņ, minā ju vȯļ, kis sin nī’emõ ratstiz.“ Se nai kītõn: „Voi ma jes, voi sinā min nīemõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa sǟldõ said, ku sa min nīemõ ratstist, ku minā sin lapstõn um neijen andõn un ä’bțõn?!“ Ta kītõn un se perīnai itkõn un kītõn nei, ku ta äb või sǟl midāgõd tīedõ, ku se tämmõn nei um, nä, jemāst nei notīedõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se nai um võttõn sīe serk sǟld kiuv ald ulzõ un siz um sōnd tierrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst tsīešõbõd siedā indibțõ tagān, mis jemā um opātõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā um nei nuotīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se īž perīnai um kītõn: ta ju äb lǟks, bet tämmõn um nei notīedõd täm jemāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 64)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 65",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pōrva’idõd lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd īd naizõn um sindõn läpš – nei brangõ neika ju lapsõn um vȯlmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni uzreíz pierrõ kōtõ-kuolmõ päuvvõ äb nuoand jemīņ neijen sīedõ, kuijen läpš tō’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vaņ irgõbõd ne munt ka kītõ: sakūlõbõd, ku jemā lǟb tubāst ulz, nei läpš ä’lstõ ullõ un sīedõ vȯtšõm käpīd jūr un ō’j pǟl, kus set sōb, – un set mingiz kuolm-nēļa pǟva va’nnit!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni attõ ne munt naist ka, ni amād tulbõd ku’bbõ rõkāndõbõd, ku s(e) äb ūo rīțțig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni vȯnd ikš vanā nai, selli kovāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se (u)m kītõn ne’i, ku tämā um tegīž nei kūlõn, ku laz ne võtāg un tapāg mō’zõ kaš un siz laz nuokīetõg un pangõ ōj pǟlõ sīņī́ž, kus ta lǟb sīem, se läpš, ku kašvȯ’zzõ kuŗē äb sēji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, un nei um nei tīenõd: tapābõd kaš mō’zõ un nuokīetõbõd sīe vȯzā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni paššõbõd, mis ta ni tīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni lǟnd sīe ōj pǟl, kus se vȯzā um, bet äb sīe: „A, se ni (u)m kitš vȯzā, se ni (u)m kitš vȯzā!“ Un äb ūo sīend un ä’llõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m se vanā kītõn, ku ni (u)m rițțig se kuŗē pōrva’idõn, ku se (u)m äbjõvā läpš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, mis ni tīeb, ni sieldõ nǟb, ku (u)m äbjõva läpš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se vanā nai um kītõn, ku laz vōtāg sīe laps un siz vīgõ põzāgõdmä’g pǟl – vaņ vanāst ētab põzāgõd ulz, selli kūož um – un siz sǟl laz pieksāg (joutõks).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m se nai vīnd, n(e) at vīnõd un pieksõnd siedā lapsta, ku (u)m neijen räukõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Moštagõd, ni tund ailõ vanā kuŗē sīe naizlapsõks, mis ta salāndiz naizõn jarā, kītõn: „Zvē’r, sä eņtš laps! kuijen minā laps pierāst um krō’jõn amād sin sēmḑatīlkad – un sinā min lapsta neijen pieksād!“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņ šie sēmḑa, ku nai vaišti lǟb i’mtõm, siz ežmõst tīlkad pīkstõb pȭrand pǟl, algõ lapsõn vȯlgõ kīlma, nǟna tutkāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe täiž vanākuŗē nuokūoŗõb un vīb sīe lapsõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pārvaidõb siz, ku nai äb ūo tubās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 65)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 66",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rō’ panmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rouž īž at pannõd, äb ūot nänt lapstõn jettõnd: ku īž nūzõb teiž ilzõ ikškõrd, siz līb eņtšõn se rō’. – Ikškõrd um vȯnd ikš vanā perīmīez rujā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne lapst tīedābõd, ku tä’mmõn rōdõ u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vaņ ta (u)m tīrõ kūolõmõz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne tǟnda va’kțõbõd, bet ni ta kītõn nei: „Ligīd tēg amād jarā, ma ju vel äb kūol!“ Un ne kītõbõd ka, ku ne lǟ’bõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ikš īeb va’kțõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku n(e) at tikkiž jedspēḑõn, ni ta võtāb eņtš rō’kast un lǟb rī’jõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kōvab um pand mattõn sīņe sīe kast jarā un kītõn ne’i: „Se ke’ž, kis täm um pand, se keiž laz täm võtāg kah!“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni (u)m tuoiz pǟva, ni (u)m vanā kūolõn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne at vīnõd vanā rī’jõ, ku (u)m nuokūolõn, un ni at vanā kä’dkõks kouvvõnd un sōnõd rō’ kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 66)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 67",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rō’ ī’dõks mī’e pǟ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš um pand īdõks mīe pǟ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tegīž še pūoga kūlõb, ku ta panāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā um vȯnd piškiz rī’sõ, pūoga teiž rī’ vȯŗžõ, rī’ vȱrdõd pǟl i’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā allõ um kītõn: „Īdõks mī’e pǟ pǟl!“ Pūoga illõ tegīž kītõb: „Īdõks kik pǟ pǟl!“ Vanā teiž um mõtlõn, ku se kuŗē nei kītõb; ta äb ūo tieuvdõn, ku se um se pūoga, un ta (u)m kītõn: „Īdõks mīestõ!“ I’llõ kītõb: „Laz set īegõ ī’dõks kik pǟl!“ Un perīzõks siz um īend sīe ī’dõks kik pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni (u)m kūolõn vanā jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tapist ne īdõks kikkõ mō’ sīe kūož pǟl un ni sait rō’ kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 67)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 68",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai līedab suoļg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vanā nai um lǟnd sounõ un um lǟnd ku’zzõm sīņ īž mō’(!) pǟl āita tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta (u)m nǟnd: täm je’dsõ spīḑõb seļļi tu’ļ neika sūr jõvā kīņḑõl tu’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta lǟb jūrõ sīe tu’llõn un võtāb sīe tu’l eņtš piuvvõ – õ’bde suoļg, seļļi vȯnd sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai sōnd sīe eņtšõn, sōnd kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 68)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "16. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 69",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kah rūož šõnād!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um ikš tōți vȯnd rūožpū’giji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta äb ūo vȯnd kuo’nnõ, ta (u)m vȯnd kondõšt jarā lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um īd naizõn vȯnd jālga jūs rūož.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tulāb sīņõ, se pūoga um kuo’nnõ, un nai pōlab, laz se pūoga ni pū’gõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ta kītõn, ta veitõ mūoštab nēḑi sõņḑi, bet ta siz kōļõb kah, ku se nai äb atlask tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni tämā um nei vaņ pūgõn: „Kõps min tōțõst potkastõz eņtš taggišt jālgadõks, minā tōž tǟnda glōibõm lǟ’dõ, bet mi’nnõn tuļ nagrõmi, minā iz või!“ Un nei ta võttõn siņīz papīer un nuokēratõb krīțõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni pand sīe jālgan pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni nai lǟb kuodā’j.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ūoņdžõl nai tulāb, tūob sūr guŗšt liņḑi pamáksõks – jālga tīera.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņ, se nai uskīz, ku se pūoga mūoštõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siņņi papīer um jõvā pavíssõm rūožõn, krīțõks tīeb rištīd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 69)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 70",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūogan izā ni’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolkanikā Aņdrõks Rōzõnfelt, täm(mõn) at vȯnnõd kuolm pȯigõ, un amād kuolm īdtuoiz tagān kūolõbõd jarā – neiku sōb, nei kūolõbõd järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um sindõn neļļõz pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta äb tīedõ ni’mmõ, ta um muļki, mingõz ni’m panda, t(a) äb tūoḑ emīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni täm tōți um tund u’nsõ kītõm, laz ta pangõ īžéņtš ni’m pǟl – Aņdrõks, siz äb kūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta (u)m pand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se tämmõn kazīz, um apretsõn, min va’nnit mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 70)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 71",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buŗā nuopanāb eņtš naiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zūonkõl, ikš vanā Jurī, se (u)m vȯnd brīesmõg buŗānikā – minā tǟnda äb ūo nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um vȯnd nei zvēr rišting, kis eņtš naizlapsõn äb ūo andõn sīedõ kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämā um sōnd mierstõ vīmbakaļḑi pǟgiņ, se va mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se nai um võttõn, andõn tidārõn mingõz kuolmnēļa vimbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämā um ki’zzõn, ku um võttõd nēḑi ka’ļḑi, bet se nai um kīeldõn, ku äb ūo võttõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta (u)m kītõn nei: „Se, kis min nēḑi kaļḑi um võttõn, se a’ilõb neika kalā pids vietā, kamät ta kūolõb!“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz īd ūomõg at la’gtõnd võrgõdi vabād all(õ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se nai, täm eņtš nai um irgõn ailõ, vō’ sūst ullõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni at munt naist kītõnd, laz ta tokš atlaskõg, ku täm eņtš nai. – T(a) äb võiji emīņ, ta vȯļļi nei nuopand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz pǟva vȯnd nai pagálam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku kalā ailõn – vō’ sūst u’llõ pids ku’ijõ aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 71)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 72-75",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans un kuŗē.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "72     Se (u)m vȯnd ne’i. – Ikškõrd ikš piški pȯis um kaitsõn nīemõdi, se piški Ans.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämā um vändõn snūorõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni (u)m tund ailõs va… va – vanāokš, va kuŗē, kītõn: „Mis sa vǟndad?“ Ans kītõb: „Minā vǟndab snūoŗ, neiku minā võib vieddõ tikkiž ne jōrad vi’zzõ, algõ emīņ kuŗēd sōgõd ulz.“ Ni kuŗē kītõn, algõ vǟndag, kust siz kuŗēd sōbõd ulz, ta Antsõn jõvīst samaksab, ta āndaji Ansõn sīek kūlda rō’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans kītõn: „Minā sīek äb tō’, ma emīņ äb tō’, ku eņtš kibār täud.“ Un siz vel ta āndaji seļļiz klarnet kah, sviļp – ku svīļpõb, siz amād daņtšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ni lǟb, vanā ailõb sōmõ sīe rõ’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se Ants tegīž īedõn eņtš kibārõn ouk un mōn alā ka ouk, panāb eņtš kibār sīe oukõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vanā tūob īd sīek kuldõ, valāb tǟdõks, – või jē!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "äb sō mittõ kibār piezā vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni a’ilõb sōm vel, tūob tuoiz sīek.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seņtš Ans tīeb ouk rōz jo sūrõks teiž – vel äb ūo täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni (u)m lǟnd tūond kuolmõz sīek.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um nuova’llõn kibār tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni āndab sīe klarnet kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni uspū’gõb (~uzlīltab) – un ni ka irgõnd daņtšõ, nīemõd un lambõd, daņtšõnd neiku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta lǟb kuodāj ne nīemõdõks, nīemõdõn at tijād magūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei jegā pǟva: Ans līltab, nīemõd un lambõd daņtšõbõd perīnai rǟkõb, semḑi äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um lēmõst mõtsõ vaņțļõm, mis sǟl um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni skrūodiļ ka um sǟl un paldī́ņ loptāb umblõ vanān kōskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā viedāb sälgõ un lǟb mõtsõ vaņțļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā kūlõb riek pǟl, ku ikš knaššõ līltab, spēļõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vanā ruoikõb lǟ’dõ, sōb ju leižgõl – nīemõd daņtšõbõd, lambõd daņtšõbõd, – vanā īrgõb pids pūḑi daņtšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m kōskõ neiku lupātņäugõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni lǟb kītõb: vīmõst pȯis Dūoņigõ, panmõst vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni lǟbõd ūoņdžõl broutšõ, perīmīez vīb Ans jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni lǟbõd pids riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni pūtõbõd vastõ īd poțādzīḑõn, tulāb tīera viedām poțīd, kizūb: „Kus sa ni lǟd sīe pȯisõks, va perīmīez?“ Ni perīmīez iskītõb eņtš bǟ’dõ, ku pȯisõn seļļi lil: ku līltab, amād daņtšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ni ta tōb kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez pōlab, algõ spēļõg, bet zīḑ – ta samaksāb, ta ka tōb kūltõ seļļist (!) lillõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ni ta maksāb, un Ans īrgõb spēļõ – zīḑ īrgõb daņtšõ, zīḑ ibbi īrgõb daņtšõ, poțād grōvsõ, pagálam!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni irgõbõd pa’llõ, zīḑ pōlab, laz Ans īeg vāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ni Ans īeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um poțādzīḑ ka, ni se ka lǟb īņe tīesõ jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni pūtõb vastõ, ni tulāb tegīž broutšõ ikš rattiņḑdreimaņ – tīera viedām, broutšõb mīmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se teiž kizūb: „Kus tēg lǟ’tõ?“ – Se tōb tegīž, ku um spēļõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni īrgõb Ants spēļõ, ku se dreimaņ neijen pōlab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni īrgõbõd (!) dreimaņ un ibbi daņtšõ, rattiņḑ grōvsõ, – ni (u)m seļļi nälaima ku briesmig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tikkiž koup pagálam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni pōlab, laz Ans īeg paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni lǟbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni satīekõbõd, tulāb tegīž ikš broutšõ – ni (u)m glōznikā, viedām glōzõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un viedām grōvsõ tegīž, pagálam amā viedām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "N(i) at amād, ni lǟbõd Dūoņigõ tīeš jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kītõbõd, ku nei ni um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tīesõ tō’b, laz ni Ans uzlīltag.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ak sa valdib, kuijen sǟl roušti Dūoņigs – un neiku īrgõb spēļõ, nei amād irgõbõd daņtšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād daņtšõbõd, kis set kūlõbõd, – mis võib tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ni at sittõnd, vanā Bažā vȯļ kītõn, se perīmīez: tämā emīņ äb pīl, laz sidāgõd tȭlpa jūr, ta (u)m järāvä’zzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siddõnd siz kah tȭlpa jūr, ku ta nei um tōnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni vanā zukiņțõn, kamät nuozukiņțõn tȭlpa uldz, – un ni dāņtšõb amā tȭlpaks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tulbõd amād pōlabõd, laz Ans īeg paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, siz um Ans īend paikõl un tīesõmīed at kītõnd, laz võtāg lil un läk jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ni n(e) at lǟnõd je’dspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans um lǟnd pids riekkõ un ne Dūoņigizānd strōdnikād at strōdõnd izānd nurm pǟl un mȯizizānd um pūtõn ka vastõ sīe Ansõn: „Kus lǟ’d?“ Ans ni iskītõn eņdž bǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mȯizizānd kītõn, no laz siz usspēļõg, – ta ka tōb kūltõ siedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans um siz ni spēļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m irgõn daņtšõ – mȯizizānd un ibbist un kalpõd, ak sinā valdib, ak sinā valdib!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni (u)m selli pōlami, laz īegõ paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um Ans īend paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne at vīnõd täm nīnõ, sīe Ans.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz at tōnõd sīe lil tämmõn järā vȯstõ, bet ta äb ūo mīnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni nīnizānd tōb ka, laz siz spēļõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un irgõn spēļõ – ni ka (u)m nīnizānd daņtšõn un jemānd un lapst un amād, kis at Dūoņigs kūlõnd, ku äb tīeda, mis se um pabrī́nõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un Ans um lǟnd siz jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīnizāndõn va izā um sa’ddõn lä’bstõ mō’, murdõn kaggõl kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "73     Ni um, Ans lǟb jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lǟb pi’ds riekkõ un ni ta satīekõb täiz vanā kuŗē.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta (u)m tundõn, ku se (u)’m, pi’ddõn: „Kus sa lǟ’d, min pȯis?  – „Minā lǟb perīmīest vȯtšõm.“ Un ni tämā sǟdõn: tämmõn teiž um vajāg pȯisõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No – „Voi ša ūod ka ve’ggi?“ – „Minā um ve’ggi kil.“ Ni ki’zzõn – ikš kūzõ ka’zzõn sǟl riekaigās – voi Ans nuokīskõb sīe kūzõ ilz amād jūrdkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans vaņțļõn, kītõn nei: „Selliž jūr ma äb īrg, se äb ūo min piškīz suorm vǟrts, kus ma eņtš kä’d panāb.“ Nei vanā kuŗē akkõn kīskõn ulzõ, ku tämmõn um siedā kūzõ vajāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vīmõst sīe kūzõ kuodāj näntõn, vanā kuŗē kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā kuŗē kītõn, mingiz tutkām Ans võtāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans kītõn: Se äb ūo vǟrts, ku ta ladā võtāb (~ jūr akūb), tämmõn laz āndag sīe tõ’uv.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟdõn nei, ku immeŗ äb’uo brī vaņțļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni vanā võtāb sīe ladā, īrgõbõd ni lǟdõ, un Ans istāb tõuvvõn pǟlõ, laz set vanā viedāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā nuttõn, ku nei sma’ggõ tämmõn lǟb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans kītõn: „Sa mõtlõd, ku mi’nnõn äb lī sma’ggõ!“ No ni at nuolǟnõd sīe kūzõks kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "74     Bet ni pivāpǟva, ni at īdõn kōzgõnd, ī’d rištingõn sǟl īž, äb kurēn, bet rištingõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vanā kītõn, ku tämmõn ka um sīņ kōzgõnz lēmõst, ne lǟbõd eņtš naiskõks kōzgõnz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un Ans laz īegõ vel kuodāj ne lapst apkūopõm un siz laz Ans tulgõ tagān un siz laz ētag ne sīlmad täm pūol, ku tämā sǟl ne brūțõd va’isõ istāji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ni vanā panāb jedspēḑõn un Ans īeb kuodāj un ne lapst, pǟgiņ nēḑi um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämā (u)m mõtlõn: „Ni ma tēḑi kil isopātõb jōvīst!“ Ni ta (u)m võttõn ne lapstõn, kȭrdast kõrdõ amādõn siskõn ne sīlmad ulz un puktõn ne sīlmad raņgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m Ans lǟnd ne sīlmadõks kōzgõnz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta nǟnd, ku vanā kuŗē istāb: vaņ ka, kus ta istāb, ku mitíkš äb nǟ, – va’il brūț un vail brudganā, sǟl va’isõ, lōda tagān – un mitíkš kōzgõnikā äb nǟ’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans nǟb – Anš ju vȯļ tä’m zeļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um Ans viskõn ne lapstsīlmad, sīe raņg vanākuŗēn siļmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ka vanākuŗē īekõn lōda jūst ilz, nei lōda immeŗ un ni äb tīeda: mis ni pavígā, mis ni pavígā?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kōzgõnikād at jarāädāgõnd: ni lōda immeŗ, kōšõd immeŗ un seļļi tūļ – mis se u’m?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni Ansõn jūrõ: mis sa ni ūod tīend?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni (u)m vanā kuŗē Ansõn jūsõ: „Mis sa ni ūod tīend?“ Ans kītõn: „Sinā ju paņḑ ne’i, sinā ju kītist, laz minā apkūopõg un sīlmad viskõg si’nnõn, ku sa sǟl vaisõ istād, un ma nei tei.“ Un ni äb või midāgõd tīedõ: vanā um nei pand, Ans um nei samõistõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "75     Ni (u)m vanā kuŗē mõtlõn: ni (u)m Ansõn tīemõst tutkām, mõitiz tämstõ vāldiž äb pä’z, āigast pǟl ta (u)m sǟtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni (u)m nei sarõkāndõn sīe naiskõks: ni ne lǟbõd mõtsõ un īd sūr joug aigõ ne īebõd ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni panāb vanā sīe Ans amā sīe joug kaņț (~ kūolta) pǟl un siz um nai un ǟma un siz um tōți īž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Ans äb ūo īend ma’ggõm, um vȯnd virgsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni kūlõn, ku se vanā kuŗē ni krōkšõb un magūb un ni se va nai kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m Ans liktõn, likūb rōški siedā nāista sīe joug kūolta pǟlõ un pu’ggõn īž nänt va’ilõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni selliz rōz āiga pierrõ, ni (u)m vanā kuŗē sōnd virgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni (u)m pi’mdi kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni (u)m mõtlõn, ku se Ans ni magūb sǟl aigās, bet se (u)m vȯnd se nai, sīe Ans pōrva’idiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei kargõn jūrõ un gōžõn sīe naiz jougõ si’llõ un nuttõn: „Gaspaž (~ jemānd), Ans pļunkst!“ Ans um nuttõn: „Äb ūo, izānd, Ans pļunkst – jemānd um pļunkst.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni (u)m vanā kuŗē siļgõn tūlda ī’d, pand ni jesdpēḑõn äb tīeda kus, un ni um vȯnd Ans vāldiž teiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 72-75)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 76",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ka’d un knaššõd ibūkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd Kūolkas vȯ’ļ sūr zūkõrpēļi (~ džūkõrd, rāndavaktīd).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tä’mmõn vȯ’ļ knaš tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vaņ tämā pivāpǟvan ka u’llõ kǟ’b, kus munt neitsõd at, – ta seļļi nūoŗ vȯ’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn at vȯ’nnõd nei sūrd ibūkst, pigā pūola sōņ, sīe tidārõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ikš nai kītõn nei: „Voi, ku sinnõn atõ sūrd un knaššõd ibūkst!“ Ni ta kītõn nei: „Mūliņ mi’nnõn vȯļț ju vel sūrd ibūkst, bet pippõrd sin kīel pǟl, kis tikkiž šīe sko’udõb ra’ḑļõb järā, ne’i!“ Vaņ mȯiznikā tīedab, ku um skoudõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ šeļļi ka’d nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 76)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "23. VI. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 77",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naist muļḑõbõd mõtsās järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min ǟma kītõz, ne at ikškõrd vȯnnõd nīņõl, kakš nāista, pärniži nīņi kīskõmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne mu’ļḑõbõd järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ne kǟ’bõd immeŗ sīe nīt kuolm kõrd, äb sōt nītõšt järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um võtāmõst kīerõmõst amād ō’rõndõn pōmõst pūold pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz set sōnõd järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl vȯļ ikš vanā mīez, mustā kibār pǟsõ – selli pitkā neiki ūt, nutīst vanāst viltkibār –se um sǟl nīt jūs je’llõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se siz vȯļ še va tūlizā, mõtsāizā, mõtsāmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta (u)m set sǟl nītsõ nei nekā kǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīepierāst ne atõ järā muļḑõnd, ne naist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 77)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. VII. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 78",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis kūora kūlõb, siedā äb ūo sīlman nǟmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se (u)m tegīž, moštagõd, vȯnd vigā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um tund Dūoņigst kuodāj broutšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se (u)m vȯnd pimdõs, ȭ’dõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā kūlõn: neiku spēļõb, ku spēļõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta īeb kūldõm, mis sǟl siz um un kis sǟl spēļõbõd mõtsās kīlma aigiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta sidāb ibīz pūnaigõ, lǟb ni, pugūb nei jūo le’žgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni, moštagõd, ni sǟl – ak valtsõbõd, ak valtsõbõd, pūošõdneitsõd, setset pōrõ, ak valtsõbõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni (u)m ikš kītõn nei: „Va, kis sǟl piedāgaigās um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe um võtāmõst ka ba’rrõ!“ Un tämā jālgad vāldiž, kuijen ta (u)m sōnd, ibīz si’l un kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sōnd kuodāj – selli irm sǟlgas, kui tīera ma’ggõn rujā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tund īezõ tämmõn kītõm nei: „Ma sīnda zǟlõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz sa kil pagálam vȯlkst vȯnd, ku m(a) äb vȯlks sīnda zǟlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā, mis kūora kūlõb, siedā äb ūo sīlma(n) nǟmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinnõn um pǟgiņ läpši, ni sa vel ānda eņtš lapstõn lēba un tūoista kõrd alā sa nei emīņ tīe!“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne siz at vȯnnõd, ta nei rēkõb, jarākūolijid ro’ust un mingõst siz ku’bsõ sellõst nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Roust at vȯnnõd ē’ḑõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koks vȯnd barās, siz vȯlks vȯnd pagálam, – sīepierāst um mõtlõmõst, ku ne neika vȯlkst kūolõnd roust.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 78)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. VII. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 79",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsāro’u nī’emõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõn vȯnnõd nīemõd jarā ka’ddõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m lǟnd vȯtšõm nēḑi nīemõdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se (u)m vȯnd mõtsās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lǟb pids vigāaigõ un nǟb, kus vigās sīeb nīemõdi īezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta mõtlõb: ne at min nīemõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟb jūrõ, – äb ūot, sūrd si’ņņist nīemõd sīebõd vigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un immäŗ nänt nīemõd kǟb kōŗapaint, pȯis, mõltsi kibār pǟsõ un pō’tõg kä’dsõ un pieksāb sīe pōtõgõks pids siedā vietā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämmõn selli irm sǟlgas, ku ailõb kuodāj tāgiž, laz tulgõd munt ka vaņțļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni se perīmīez kītõn nei: „Mitī́dõn äb ūo lēmõst, ne at mäd eņtš mõtsāveļīd nīemõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis sīnda pa’ņ kīela kō’dtuoistõnõks lǟmõ īezõ nīemõdi vȯtšõm,“ – se kōŗapaint vȯļ še vȯtšiji, sǟld ikš nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez samūoštiz sīe ažā, ku mõtsās ka at mõtsāro’u nī’emõd, – mõtsās vigās at sīenõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pȯis vȯļ ikš nēšt mõtsāpūošišt, ra’bbõn pōtõgõks iļ vied pliukst, pliukst, sielda kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 79)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. VII. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 80. Mierneitsõd gilgõmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd pǟvasidām aigiz miersõ at gilgõnd knaššõd neitsõd - nei vāldad, nei vāldad, ku nei valdõ rištingt äb ūo sugīd, amādõn ō’rõnd rānda pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se nēji, se nai, se (u)m mõtlõn, ku ta lǟb ka jo le’žgõl vaņțlõm, kis ne pa saksād ātõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nekā ne mierst ulz un võtābõd jegāikš eņtš ō’rõnd un mierrõ si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai ädāgõn järā, kriukkõn, ku moštāgõd ro’uz at upāntõnd mier si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz munt at kītõnd, ku [?] äd tīeda midāgõd, ne at vȯnnõd mierneitsõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 81",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Erzõl pa-rō’kõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se (u)m vȯnd īd perīmīe tubās sǟl jālgab pūolõ (~ kaņțõs).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitī́d īe ä või ma’ggõ sīes tubās mitíkš rišting.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m lǟnd ikš rōntõdsidāji un se um kītõn, ta magūb, laz āndagõd tämmõn lä’bḑi, roudõz läbḑi un vikārt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ne āndabõd, un ni ta panāb sīņ ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni at vȯnnõd vāldalēbad ka ūtõd, ne ka at vȯnnõd sīes tubās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, um kīela ikštuoistõn nuora’bbõn, ni tulāb ikš šūr erzõl tu’bbõ n īrgõb daņtšõ, – un tämmõn um nei irm, ta (u)m mõtlõn, se min järā breḑūb, bet pidāmõst dūš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni teļļõn tämmõn pȯtkāstõm un kō’d jālga pǟl ilz, neiku īekõks täm sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta (u)m mõtlõn: ni (u)m kōļõmõst, ni ni, – um võttõn un kargõn, pand sīe vikārtõks sīe ibīzõn iļ šǟlga rištõ. – Un ni rō’dõ pȭrand täuž gīl-gil-gil.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vȯnd, se pȯis sōnd diezgan un perīmīen ka andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kunāgõd äb ūo spūokõ vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se (u)m vȯnd se rō’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 81)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. VII. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 82",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nōvõ pȯis tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd īd mīe izāveļ um vȯnd rānda pǟl, nēļa-vīž mīest touvvõbõd šlīpõŗi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni tulāb ikš nūoŗ pȯis mierst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se (u)m brīnõn un kītõn ižéņtšõks: „Kui tämā äb tu’l – täm āiga um amníggõks, ku täm vȯlks vȯlmõst, un vel ta äb ūo!“ Un ni um kuolm kõrd tund sīest mierst ulzõ un nei kītõn īž eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei tulāb ikš nūoŗ pȯis ratstõ kō’d ibīzõks un lǟb nēḑi ibīži vȯiktõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sadāb ibīz sǟlgast mō’ un upāntõb järā un pagálam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟbõd vȯtšõm, sōbõd kä’ddõ un – pagálam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se vȯļ täm nōvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 82)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. VII. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 83",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsāǟma ibūkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš nai um vȯnd mõtsās nīņõl, nīņõ kīskõmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämā kūlõb, ku ikš nei pīenõst itkūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā mõtlõn: ni (u)m rikțig vaņțļõmõst, mis sǟl um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā nǟb, ku ikš nai, nei vō’jli nai un ibūkst atõ, nei sūrd ibūkst, bet at pū oksād jūs vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta tō’b urgõ, ailõ jarā – nei irm ka, sīe naizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se nai nuttõn tagān: „Alā urg, alā urg!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā (u)m tīera nädīļ pigā pū jūs vizās.“ Tōvaz um vȯnd, se (u)m vȯnd mõtsāǟma, ta (u)m ä’ltõn eņtš lapsta un sūr tūļ um pūgõn, un tämmõn vägi pīendõd ibūkst at vȯnnõd un ne at pū oksād jūrõ vi’zzõ īenõd, – laz pästāg täm ibūkst ni vāldiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta (u)m pästõn ne ibūkst vāldiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta (u)m kītõn: „Ma sin mūdõ midāgõd äb vēļ, äb või andõ si’nnõn, ku ma set āndab sinnõn jõvā vȯn īņiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinnõn um ikš lāmbaz um sīen lībõd jegā āigast pōŗõd un su’ž šin lambidi äb kīsk (vanāst um vȯnd pǟgiņ su’žži), ne võibõd lǟ’dõ su’ddõn pi’ddõz, bet su’ž nänt pǟl äb vaņțõl kah.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ka (u)m vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ mõtsāǟma – siz ta varbū́t tīediz iļ amād mõtsā lūomõd, nei um mõttõltõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapsta äb ūo vȯnd, se (u)m varbū́t lǟnd munt lapstkõks tu’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm mīez um vȯnd kū pǟl järā, ta (u)m lǟnd tīera kū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 83)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. VII. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 84",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯisõn äb kazāt ibūkst vȱntsa pǟl sīepierāst ku ta nuokītiz mõtsārō’u je’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ikš pōrgiļ pȯis um tīend tu’l seļļiz sūr liepā jūr un sīen um vȯnd dūobõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta (u)m tīend tu’l sīez dūobõnõ si’llõ, laz neika se souv tulgõ ulz nēšt mūšt ōkišt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um se mõtsāǟma kītõn, ku tubā ukš jeddõ um tīend tu’l, se pȯis, un siz läbist um tund ulz so’uv neika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz tämmõn um slōpõn ikš pūoga järā, äb ūo võind nuoglōibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se mõtsāǟma um neijen räukõn un itkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe pȯisõn t(a) äb ūo võind mūdõ tīedõ, pand set, laz sīe pȯisõn palāgõd ibūkšt jarā vȱntsa pǟld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ka (u)m vȯnd, un äb ūot kunāgõd ibūkst emīņ ka’zzõnõd vȱntsa pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se zort vel paldīņ vȯļļi, kīen pūol pǟdõ vȯļļi pōļaz, vȱntsa pǟl äb ūo ibūkši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 84)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. VII. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 85",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibbist rõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst āigastõd at ibbist ka rõkāndõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš perīmīez lǟnd ūdāigastīe taļ pǟl kūldõm, ku ibbist nei rõkāndõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni (u)m ikš ibbi kītõn nei: „Sīe ni, sīe ni! mū pivāpǟvan mäddõn līb vīmõst sīe blek kālmad pǟl, mis täs ibbisttaļ pǟl um.“ Bet se perīmīez um mõtlõn, mis se pa-blék u’m, se (u)m võtāmõst mō’, līb mingizõn rišt tīem(õst).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez lǟnd tubbõ un sōnd rujāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei kūolõn jarā un tuoiz pivāpǟvan ibbist vībõd kālmad pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 85)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. VII. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 86",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsāro’u tsīetõmkuodā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um lǟnd mõtsõ pūḑi raḑļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m ikš nai istõn riekaigās, ibūkst laigāld, un itkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m se mīez kītõn: „Mis sinnõn ni pa-vígā um?“ – Tämmõn vȯļļi sūr vigā. – No, agā võiji glōibõ? – Nä, võiji kil, koks vȯnd nei zǟlõg, ku kūlõks tǟnda. – Nä, ta kītõn, no mis ta võib tīedõ, sīe siz ta tīeb, ja set ta võib ä’bțõ tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta (u)m kītõn, voi še mīez äb võiks zōigõ mōz sīe sūr piedāg, bet līdzõ mōkõks, – se vȯļļi tsīetõmtubā, se piedāg, un täm mīez vȯļļi sīņ ilzõ vi’zzõ pandõd, sa nǟd, kō’d kū pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un mīez tulī́ņ zōigõn mō eņtš pȯiškizõks – pȯiški ka (u)m vȯnd īņõ sīe mīen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um tund se mīez ulzõ, un vel um vȯnd diezgan tsīetõmnikidi sǟl sizāl, sīes pūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz kītõn se mīez nei: „Paldī́ņ minā si’nnõn äb või aizmaksõ, bet iļ kū āiga, siz minā līb nuokǟnd eņtš izā mōsõ un siz minā sinnõn samaksāb, ku ma tulāb tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um, sa kūlõd, iļ kū āiga seļļiz ibīz attūond neika bīlda, si’ddõn ulzõ taļ ukš jūr, tīem jūr vi’zzõ sīe ibīz, un siz um vȯnd tīemõst sīe mīen sīe ibīz pierāst tulī́ņ ūd taļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se mīez īž um gōdõn vīž-kūž baļkõ – un iļ kōd nädīļ še taļ um ilzõtīedõd neika kīela, iļ īe emīņ ta (u)m sōnd tīedõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne, kis sǟl tsīetõmõs at vȯnnõd, ne mõtsāmī’ed, ne tikkiž at vȯnnõd sǟl tīemõž jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīezõ taļļõ äb ūo võind sīe ibīz vīdõ, kus munt jelaid at vȯnnõd: siz ta (u)m aššõ pagálam, nei se mõtsāmīez um kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se mīez um eņtš igā sei ibīzõks nuoje’llõn, – kus ta (u)m mõtlõn, sǟl ta (u)m vȯnd, se (u)m vȯnd nei kierdõ ibbi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se nai vȯļ šīe īd mõtsāmīe nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nänt eņtš kēņig panāb nänt vi’zzõ – amādõn ju um kēņig ka, ikš tīedaji, ikš šūrmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vȯļțõ kēņigõn vastõ tīenõd, kis sǟl tsīetõmõs vȯļțõ, – sa tīedad, jegā īds valsts ju tulāb mingi strīḑ ka(h).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsāmīez sīe ibīz tuoi eņtš tōți valstõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 86)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. VII. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 87",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš jelsōrgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku at īrgõnd ūtõ je’llõ tīedõ, siz at(t)õ pannõd õ’bdõ rubīļ alīz alā un siz at pannõd tsukkõrst rōz un piškīz potīļ brāndiļțõ, laz se sō’rg (~ vakț) sīegõ, jūogõ un sōrgõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ikš perīmīez ni tīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni (u)m tuoi perīmīez ka tīend tubā un s(e) äb ūo pand mittõ midāgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tulāb pițki – un sīe tubān mittõ midāgõst, bet tuoiz tubān nei pǟlõ neika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se vakț (~ sōrg), kīen sai se rō’ pandõd un tikkiž mis vajāg, se (u)m kītõn tuoiz perīmīe jel va’kțõn: „Mikš šinā äd uzpaš, äd vakț, ku sǟl võib aššõ notīedõ mingiz slikțõm, mis sa magūd?“ – Ta (u)m kītõn: „Si’nnõn um täuž ma’g un sa võid vakțõ, mi’nnõn um tijā ma’g un ma tō’b magātõ un laz āiga tīegõ, mis ta tō’b!“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un iļ kō’d āigast se tubā (u)m vȯnd vanā un pițki (u)m potkāstõn jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un paldī́ņ ro’ud panbõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 87)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. VII. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 89",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē artõb pivākuodā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’ljemā neika um vȯnd nä(h).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuld at ju rõkāndõnd ka(h) vanāst. – Vanāst naist at kuodās kīetõnd kūoksõ (= kus käbīņțõb kațļā – va’ņšti plītõ iz ūo).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz vanāst teitõ nei: neika nustāb kațļā mō’, nei võtāb kōjkõks kuolm kõrd, nustāb zuppõ sīe kūokõn un sīe tu’llõn teitõ rišt, ku minā vȯļ škuțk vel.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni (u)m kītõn se ikš tu’ļ nei: „Īekõm katuksõ“, ku tämmõn um slikț perīnai – tämā äb ūo kunāgõd tīend rišt tä’mmõn, ku ta (u)m kațļā jarā vīnd, äb ku ta (u)m täm ilzõ pand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoi um kītõn, algõ īekõg (~algõ īekõm), ku tämmõn um vägi jõvā perīnai: jegā reid āndab tämmõn zuppõ smekkõ un tīeb rišt, laz ta īegõ ma’ggõm, un tegīž rišt, ku ilzõ nūzõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 89)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. VII. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 90",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuld rõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um ikš riekmīez muļḑõn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämā lǟnd, piebroutšõn īdõ kōrandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta lǟb si’llõ un tīeb sīe uks vāldiņ – selli pīemde um sīe uks lakstiņ (~ vabbiļ) pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lǟb si’llõ, – moštad, ni magūb ikš mīez pȭrandõl, sūr kīraz rindži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m ikš lovā ukš jūs, kus magūb mīez un nai un sǟl magūb sūr ūška iļ šīe lovā rišt(õ) iļ, iļ ne kō’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m tuoi lovā, kus magūb teiz mīez un nai, un sǟl vālda lind īekõb nei īd pǟlḑ tuoiz pǟl, īd pǟld tuoiz pǟl, piški vālda lind.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta äb tūoḑ nēḑi roušti (ilzõ) aijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta lǟb kōrandõ tāgiž, tubāst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni, moštagõd, rieggõd broutšõbõd kōrand sidāmtõ tšīkati-tšǟkati – ī’ž tšīžõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta ni broutšõb pīedrõb jūr, sǟl nutābõd nei: „Kus sinā, sǟl minā, kus sinā, sǟl minā (~ kur tu, tur es)!“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m se mīez ūoņdžõl kītõn sīe perīmīen, mingõst brīnõmtõ ta (u)m täm kōrandsõ nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se perīmīez um iskītõn tämmõn nei, kui se vȯļļi nei: ku jelājid pūošid rī’ jūsõ, siz kunāgõd äb paņņid rīažād īdõ tūrõ. bet vȯlks pa’nmõst amād īdõ ku’bbõ rī’ažād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne rieggõd, mis sǟl siz nei broutšõbõd kōrands vastūkst bäs ibīži, siz tegīž vȯļļi vaņ mūžõm ȭdõn ku pästāb ibīz mō’zõ, õbbõst, siz vȯļļi panmõst rieggõd kiļļõz īdõku’bbõ, un ku jetāb laigāld, siz vaņ ne um īezõ broutšõmõst ne rieggõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se mīez, mis magūb pȭrands kīraz riņdšõ, se (u)m tegīž (~ tegīz), ku pūošõd lōkstõbõd pūḑi, siz jetābõd kirrõ blekkõ si’zzõl raḑļõtõd, äb vītõ järā – raḑļõbõd blekkõ, laz pīlõg, – bet vȯlks vīmõst tu’bbõ benk alā agā tubājeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ku se piški lind dāņtšõz lovāl, ne täiz vägi jõvīst jelaid, se mīez un se nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se, kus se ūška tegīž vȯļ i’ļ, ne tegīz taplijid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se pīemdi sǟl uks pǟl, vabbiļ (~ lakstiņ) pǟl, se vȯļļi naist pierz, ku naist likkõbõd tegīz pierskõks uks vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 90)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "3. VII. 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 111",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni perīnai sōtõb sõnā, laz perīmīez ka tulg sīemõ un võtāg sīe kilāmīe ka īņiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ak sa knaš vīļa, mis um sīes nurmsõ vȯnd, ak sa knaš vīļa!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un amā nurm um vȯnd näntõn sīe āigast knaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz at ne īž nei nuorēkõnd, ku se perīmīez um andõn amādõn iemōjõ, amādõn lēba-nukā – või saņț, kis set um tund, või rikāz, un se tuoi perīmīez äb ūo kunāgõst mitīdõn andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se perīmīez um kītõn: “Vaņ ni um se āiga jūsõ, ku mäddõn sōb atmakstõd, un ni ma tōb vel emmit tīedõ.” Un sīen um vȯnd nǟlga un nǟlga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 112",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se um Pitrõgõl vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne lapst lǟbõd randõ un ni ailõbõd vaņțļõm, kis sǟl istāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku minā äb vȯlks täsā – se um vȯnd mō-ǟma (~ mō-jemā) –, siz tēg lǟkst nälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ligīd kuodāj un kītigid eņtš tōțidõn: tämn-āigast līb rikāz āigast, juo minnõn, vaņțõl, ku min poskūd at līebist un ku minnõn at pitkād ibūkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um perīmīez lǟnd ibbišt jūr, kīela vȯnd kakš, tämmõn vȯnd Duoņigõ broutšõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni perīmīez tulāb tāgiž, ni pūtõb uks vais vastõ, ku lǟb jedspēņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 113",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõltsi mantõl – se āina um mõltsi, mis vigās kazāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Selli vied-garā ta um vȯnd – nä, se um vȯnd mõtsāmīez nä, mikš ta um mõltsi, agā kōŗa–izā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯiški ratstõn kuodāj jarā-adagõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 114",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolkas ikš nai um vȯnd rujā kuolm päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vanāst ne rovz sōnis vȯļțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku se nai lǟnd sounõ, ni um vȯnd ka se läpš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne naist at kūlõnd, kis at vȯnd sǟl sōnas, ku ukš lǟb nei klap, neika tulks ikš rištīng, bet mittõ midāgõst äb nǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um sieldõ iskītõn, ku nei um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 115",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 116",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ Sūr-aļ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um vȯnd kōdõks āigast – sīe mīen äb ūo tund mittõ mīelõ agā – um vȯnd Sūr-aļ tagān pȯisõn un kītõn: “Laz set droušõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pūoga kītõn, ku juvā jelāmi näntõn vȯļļi, ku mittõ midāgõd näntõn äb piepūtiji, bet sǟl vȯļļi salāntõd läpši diezgan sǟl nīnsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un izān amā igā vȯļ rikāz jelāmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um tuoi veļ tōnd sōtõ eņtš pūoga ka īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un Sūr-aļ um kītõn, se äb ūo täm pierāst sindõn, – äb ūo võttõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 117",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd mīen um kūolõn nai jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um võttõn tuoiz naiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški skuţk vond amā sūŗimi un vȭrõz-jemā andõn sīe perī-mīe jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā pǟva um vond lēmõst kaŗŗil, bet väggi slikt perī-nai um vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni läpš um nei-jen itkõn sīe jemā tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um vond īd pivapǟvan kōŗal sūr jougn-aigās (~ miern-aigās), nǟ, sūr jougn-aigās se um vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um nei-jen räukõn, ni ta um rōz īend ma’ggõm, ne nīemõd ka ātõ pannõd ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta tämā kūlõb, ku īrgõb mierstõ zvaņņõ, ku īrgõb zvaņņõ sīes jougsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta ni ka īrgõb itkõ tegīž: nei zvaņdõd, ku täm ǟma um sōnd mattõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni läpš nǟb, ku täm ǟma tulāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un āndab tämmõn pi’v-täud kūlda rōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un täm ǟman tegīž voļļid miersõ bērõd un ta lēji mierrõ bēriz eņtš ǟman.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se tidār nei-jen räukõn un piddõn jemā vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā kītõn: „Ni ma äb või midāgid sin pierāst tīedõ, bet pierrõ bēridi, siz ma rõkāndõb, agā sinā sōd tǟnõ.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um tund se ǟma ni tāgiž un tūond sīe skuţkõn vāldad kleitõd un nei kītõn: „(-) ni vi’zzõ, min äb ūo aigõ sīnda ēḑõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz tulīņ, ku īrgõbõd kīelad zvaņņõ, siz sa li pids nēḑi min tīedidi sīnõ jougõ (~ mierrõ) si’llõ.“ Un nei se läpš um tīend un jellõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "At vonnõd sūrd moizõd un tarā immõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vā’šti se läpš um tund vaņţlõm eņtš piškiz ve’ļļõ, ku se ni um kaitsõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȭrõzjemā vond nei luštīgõl, ku se ni um jarā upāndõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um pand, laz se veļ ka jõvīst pōlag un itkõg: siz ta ka sōji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se ve’ļ ka um sōnd sīnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se jemā-ǟma vond järā kūolõn un sǟl sellist juvād jengõd at uzpi’ddõn(d) ēņtšta, jegā pǟva at lǟnõd lōtõl, kīelad at zvaņņõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 117)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "17. XII 1923",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 119",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz kītõn: “Se škink, mis sǟl ǟma rišt jūs līb, sīe sa võtā eņtšõn.” – Mõltsi zīḑi krīzdag um vȯnd un sīe ta um võttõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 120",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saņțõl vȯļțõ perīmīe izān bērõd un se perīnai vȯļ baptist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se Jūl um mõtlõn: ni um kītõmõst sīe rištīngõn (ta set um mõtlõn), laz se rištīng vaņțļõg, kis tämmõn sīeb lōda tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un selli ta um vȯnd, se sēji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se Jūl kītõb: ku lǟbõd ītõ mirīņõst matām, siz ne mirīņõd tuļļid vastõ neika – mū ju zārkan pǟlõ, mū sīe ibīzõn un mū sīe rištīngõn ka vel pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 121",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mom",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni sūrd ailõbõd jarā un se ikš piški set īeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um vȯnd tegīž tuoiz nädīļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se läpš ni um sǟl kȭnka pǟl īd istõn un ni um tund mom-jemā un tūond kakš kīņḑõl-jalgõ, ku nänt līji vajāg täm vaņimiz veļļõn zārka pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 124",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um sōnd ka sīe nūor pierrõ iļ šūr daļib.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni at ne sugūd kītõnd, ku ta um ni vīndõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um kītõn: “Ak lǟlam, ak lǟlam!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 127",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta nustāb pǟ ilzõ – voi ša mūoštad – un vaņțļõb – un ne nīemõd sīebõd ikštõz vel sīes eņtš kūožõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta sōb virgõ un vaņțļõb īdõ kabāl, kust kil tulāb se paint.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um kītõn, laz läkkõ tämmõn īņiz täm kotā vaņțļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kītõn, ne vȯļļid kakštuoistõn sõzārtõ, bet mūdõ tīedõ näntõn äb vȯļļi tīemõst ku äbțõmõst joutõm-lapstõn nīemõdi kaitsõ – ne vȯļļid kūž un tuoistā kūž, kis rujād ajāji järā kōŗa-painzmd jūst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõn, ku ta eņtšõst äb tīeda, ku ne sōjid aprõkāndõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um andõn perīnaizõn ka īd nēšti umārist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un siz vaņ äb tīeda jo kōgaz, kui sǟl um pierrõ vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟma-tōți ist ūot konnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 129",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš mēldaŗ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naizõn sindõn tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl mēldaŗ lǟb tīem vāldiņ slūžõd, ku īrgõb jouvõ, – mūoštāgõd, ni um ikš piški kast pandõd dīkõ un piški pȯiški sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um kazātõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kazābõd nei sūrõks, kuna ni panāb rištõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kutsūb päp kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni vȯlks irgõmõst skuolõ sōtõ, bet mis ni sōb: ne ni at īd-tuoiz tagān nei armõd, ku juvīst äb lī.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni vīb sīe tidār skūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēldaŗõn veļ vȯnd rikāz izānd brangstõz kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯiški lǟb ne rōntõdõks, mēldaŗ um kītõn, laz ta läkkõ pids sūrdõ riekkõ immõrgouț, algõ ta läk leb sīe mõtsā kuoḑõn: sǟl um vȯnd pǟgiņ uņțapājḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet pȯis um lǟnd pids mõtsõ, pids takkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni läb – se pȯiš ju iz tīeda ka, kui se uņțapāj um kēratõn – nuoāndab rōntõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯnd neijen dūšig oppiji, ku skūol-mēstar um nustõn jegā nädīļ jedspēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni skūol-mēstar tēļõb ikškõrd sīe izānd sīņõ un kizūb: “Voi še um sin eņtš pūoga?” – Äb vȯļļi, se vȯļļi veļi-pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se kītõn: sellist lapstā ta vel äb ūo sōnd skūolõm, kamät ta um kakš-kimdõ-vīž āigast skūol-mēstar, – kovāl um juvā läpš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ma um ītiz mõtlõn un tuoistõz kēratõn.” Veļ kītõn, brīnišk pȯis vȯļļi, sīestõ istulāb mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skūolõb ītõ kabāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis vȯļ šiz juvā sūr mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis lǟb jedspēḑõn vȯtšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz kēņig-mōsõ salāntõd printses järā kēņigõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis lǟb tuoiz kēņig mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe ta ka ni uzvõtāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lǟb leb īd sūr mõtsā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta vȯtšõn pǟdõ un kīskõn īd spur tämmõn ulz sǟlgast (missõks võib võigõ, sīe tūrgõ) – kītõn: “Mis sa minnõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst vȯtšūb tegīž šiedā pǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā īrgõb pūškõ, ni ta kīskõb tuoiz tūrgõ ulzõ tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīskõb teiz sīe spūr ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā nai pistõ ilz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni neitst nuovȯtšõn teid tikkiž ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā nuosīend, nei nuopand maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne ailõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne ailõbõd tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vȯnd neijen näntõn irm, ailõnd, kuijen set võib.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne lǟbõd sīezõ mōzõ, kus vietā äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟbõd nurmõ, kierõbõd kiuv järā, – ni um neijen vietā, amād kouvõd tǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig-tidār – pūogaks sǟl nīnsõ at vȯnnõd kil juvā sellist nuonīkõnd: äb ūot luftõ sōnõd mōn allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīnõd andõnd sīe printsessõn, – tulīņ šōnd tierrõks, un krupān ne at raḑļõnd sīe pǟ mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne broutšõbõd sīezõ neitst kuodāj, vībõd sīe kuodāj, – ak sa luštīgõl, ak sa luštīgõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulīņ pūol valstõ un laz võtāg sīe un pretsõg!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta tōb vel sīņõ lǟdõ, kis tǟnda um skūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟb sīņõz – sīen um īstõn kõzā mēļ ka vȯnd, ku ta ni um tāgiž tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta võtāb pūol eņtšõn un pūol jetāb sīe izāndõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ni nǟbõd un  kūlõbõd – un ni ta um samaksõn eņtš skūolõmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tōkstõ, laz võtāg mēldaŗ tidārtõ, bet ni ta äb ūo võttõn, ni ta um lǟnd, võttõn sīe frintses (~printses), kis täm tuoi sǟld järā, kis vȯļ šǟl kuŗē jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr131",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd polākõz vȯtšõn ibīži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un mūḑi vȯtšijidi ka um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vaņ se pȯiški ūkšõb, kus ni munt at.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ni lǟb uksõs sīen tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um uksiji järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tulāb vešpr-āiga, ni kūlõb, ku nagrõb: “Bhhehhehh, ukš vel mõtsas! ehhehhehh, ukš vel mõtsas!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz täm(mõn) tund mīelõ, ku vaņțļõmõst īd ūrga, ku vanād-rovz at kītõnõd, ku veiž juokšõb rānda puol mūžõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um vaņțlõn sīest ūrgast siedā vietā ūoņdžõl, ku um tund vāldaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um irgõn tūlda pids siedā ūrgõ, siz ta um sōnd ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļi spuol, mõtsamīez, äb-jõvā vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 132. [Mōŗijemā].",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mōŗijemā, se (u)m vȯnd ikš seļļi pient (~piemtõ) rišting, knaš rišting un nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m ikš vanā mīez veijõn lešti vadāl (või võrgõl, ma ni äb tīeda).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämā um veijõn eņtš vanā naizkõks, kōdskiņ ne at koŗŗõnd nēḑi lešti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnd vel vägi veitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at vel eitõnd ne võrgõd, vel vejūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni akūb se lōja nei neiku smagāks īeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne vaņțlõbõd - moštagõd, ikš nuoŗ pȯiški pidāb siedā laijõ un seļļi pūoligāli naiztpūoļi pistāb pǟ ildz lōja jūs un panāb näntõn laijõ, āndab sūr krežīļ, knaš, kōvõdõks kuotš lešti täuž, mōŗilešti, un ni kītõb, ku laz ne ruojkõgõd kuodāj lǟ’dõ, ku Mōŗijemā līji nänt jūs sēršõmõs täm ȭdõgspūol un laz ne āndagõd sīedõ un set nēḑi libḑiži lešti - ne vȯļļid Mōŗijemā liestād un tuoiži lešti algid āndagõd, ku nēḑi ne at amā pǟva akkõnd miersõ eņtš pūogaks, ku ne vȯļļid ka Mōŗijemāks sugūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at vȯnnõd mierro’ud, ikš mierjemā ka eņtš pūogaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at tōnõd va’llõ ne liestād ku’bbõ, mis näntõn at vȯnnõd un ne tuoist ka - t(a) äb ūo vēļõn, kītõn, ku äb või ku’bbõ va’llõ, ku ne at amā ne piemtõd liestād, ku ne sōbõd nuttõd, Mōŗijemā-liestād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siedā kuotšõ t(a) äb ūo tāgiž võttõn, ku ne sōjid seļļiži diezgan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne at lǟnõd aigõ un nuokīetõnd tūorõd (mis ni kīetõb, mēg nutām tūorõd).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tund seļļi knaš pūoligāli rišting, emīņ nuoŗ ku vanā, un se (u)m vȯnd se Mōŗijemā, kītõn, ta vȯļļi ka ni järā vä’zzõn, ta vȯļļi pǟgiņ juokšõn - mõtsās räukijid bōriņlapst, rāndas räukijid tegīž sǟrdienlapst, un amād jūrõ tämmõn vȯļļi sōmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta (u)m kītõn: “Nä, ne liestād, n(e) at min liestād, tuoiz nō’gõ lešti m(a) äb sīe, n(e) ātõ min sū jūs pa jamdõd.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ne vȯļļid ieīenõd pa-mōŗiliestāks sīest vanāst mīest un nei ne sōjid nuttõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ma (u)m kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr133",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd taļž-pivād puolpǟvā ȭdõn ikš mīez um tund Duoņgist saks-piest kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta rūoikõb ka: mis siz sǟl ni um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta astāb sīņ vaņțļõm pivākuodā jeddõ – lōlabõd neiku nei sieldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta vieddõn sīe uks neika nei vāļdiņ nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūnāigast ku sa līd mäd siegās, siz sa võid lõulõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un roik sa jedspēḑõn!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta um iend sīe eņtšõks rujaks un iļ kuolm nädiļ ta um kuolõn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn kõnnõ, ku nei tämmõn um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr136",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "At vȯnnõd īdõn kōzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um ktstõd se tūļ-ǟmā un tūļ-izā at lǟnõd kōzgõņz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un äb uot võttõnd läpši īņõ – vaņ ne lapst at vȯnnõd mūžõm seļļizt ku mäd eņtšõn – ne tōbõd īņiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Be ne vanād äb uot võttõnd, un ne iebõd ni kuodāj räukõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni lǟnõd sīe tūļik jūr – tūļ-izān um, kis tūldõ pūgõb, sūr tūļik-sudmaļ, se um täm eņtš kod jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se sūŗimi pūoga tīend sīe tūļik vāldiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um vȯnd tōvaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kōznikād räukõbõd, ni gōžõd amād jelūd immõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni lǟb izā ulzõ vaņțļõm – se tīedab mis ni um pa-viga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz at lǟnõd kuodāj, piddõnd tūļik paikõl, nopieksõnd läpši un siz lǟnõd kōzgõnz tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 144",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vanā nai krouvõn mõtsās ainõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tulāb vī’mõ ka ildzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni tämā rūoikõb, neijen rūoikõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nekā tämā lǟb, nei ta kīņ jūs sadāb sīe āina-lõvkõks mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämā lǟb tuoistā kõrd – ni neika toi rejāvaŗž vȯnd sīlmad jeds, toi rejāvaŗž nekā vȯlks vel.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ni mõtlõn: “Mis siz se ni um?” Un nei borātõb, mȭštad, nei tämā nǟb, ku um nai, tūob sūr āina si’l-täud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ni tämmõn kītõb se nai: “Sīest minā tu’ļ šinnõn abbõl, alā kart, mikš ši’nnõn um konnõ mīez rujā.” Un mūdõ mittõ midāgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei lǟnd jeds-peḑi – knaš, vālda rejā, jamdõ nai, nei vālda serk vȯnd sǟlgas, gūngaserk pistõd ilzõ nei nekā vanāst keitõ naist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kītõn tämmõn nei: “Alā vaņțļõ min tagān midāgõst, minā sīepierāst um, ku minā lǟb näntõn abbõl, kien um vajāg.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ’, un nei siz um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz vaņ nei ne vanād naist rõkāndist (īds bērõs): või še ni um vȯnd mõtsā-ǟma, või še ni um vȯnd mōŗi-ǟma – pitkād knaššõd ibūkst at vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 157",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd perīnaizõn vȯnd brangõ tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tǟnda tōb pa-brūțõks ikš perīmīe pūoga, bet tämā siedā äb tō’, säl-ī’ž konnõ um pȯis, kis tǟnda tō’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se jemā ka tōb, ku tämmõn um sīe perīmīe pūogan lēmõst, bet ta īž äb lǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se pȯis ni broutšõb vīļaks ūoņdžõl sudmaļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se ka ni tīedab, se perīmīe pūoga, ku ta ni broutšõb, un tämā lǟb riek pǟl vastõ un rabūb kirrõks sīe pȯisõn iļ pǟ un se pȯis um pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne taļtš-pivād ka äb ūot vȯnnõd kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni taļtš-pivād ȭ’dõn se neitst vȯnd nei murāgõl, bet se perīmīez vȯnd nei luštīgõl, ku ni ta sīe neitst sōb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se nuora’bdõd brūdgana tulāb iezõ u’nsõ kītõm sīe brūțõn, ku tämā kil ma’ggiji pȭzõs, bet ta ka līji, laz ta tīegõ jõvā siemnāiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se neitst sieldõ tīedab, ku ta ni um mō’ rabdõd, ku nei ni kītõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni sīe ȭdõg ni um se perīmīe pūoga jūsõ, kis tǟnda tōb (~tob).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta tīeb siedā sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se teiz nagrõb: “Kien sa ni tīed?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa ni nei jovvõ tīed täm-ȭdõn nänt i.aidõn?” (nänt garādõn, minā ni um järā u’nnõn, kui nēḑi garidi nutīztõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se neitst lǟb koušõks uldzõ un vel kōna kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se ka pu’ggõn tagān teiž vaņțļõm, se pȯis, se uņtapāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta nuttõn, se neitst: “Ihai, ihai (~ihhai, ih-hai), tulgõd ni amād taļž-pivā-ȭ’dõg ȭdõgiži sīemõ!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni at tunnõd un täm brūdgana kah, sūr kirrõ šōv pǟsõ, ve’rri kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se ka um ullõ, se pȯis, se uņțapāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neirst kītõn: “Vā-ņo, uņțapāj, kīt ni, kus kuožõs ta magūb, un ānda kä’ddõ, laz võig järā mattõ!” Ne īd at tunnõd un kǟnõd sīemõ, kis at vaņ nei neika sǟl (täsā) järā taptõd, kis äb ūot kālmad-ta’rrõ vel mattõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz äb ūot andõnd armõ, un siz se pȯis um lǟnd nä’gțõn siedā kuožõ, kus ta um pand tämmõn kirrõks pǟ lō’igi un vieddõn pȭzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz at tuonõd kuodāj un at tienõd bē’rõd un toi um pū’gõn eņšta ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se neitst äb ūo mit-īdõn lǟnd un iend nei-īž igā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se äb ūo jennõ aigõ, ku ikš vanā mīez stōstõz bōnriek pǟlõ Steņḑõ broutšõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 159",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd ȭdõg atõ kakš tūlda spriežõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš um kītõn nei: “Iekõm katūksõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn um väggi slikț perīnai: ta äb ānda mi’nnõn kunāgõst ȭdõgt agā.” Toi um kītõn: “Algõm iekõm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn um vägi jõvā perīnai un āndab minnõn jegā reid ȭdõgt, siz mēg tiemõ väggõ sūrdõ lõigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz labākõmõd, ku ne īž kīvõ sōkst un järā škirrõkst.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ni ne at spriežõnd: no kui siedā võib?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ikš um vȯnd jo kovāl tu’ļ, se um kītõn: “Minā pūgõb kilmõ, palāb, un sinā tuļistõ, – un siz min perīnaiz kațļā äb lǟ kiemõ un siz perīnaiz kațļā lǟb kiemõ.” Un siz nei um vȯnd īd nädīļ: tä’mmõn kațļā äb sō mit-ikš kõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz at sarīḑļõn un se toi um lǟnd toizõ kōrandõ iļ jūrikš-pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um tund toi nai kūožõ un se um tīend ka rišt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 161",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suo-ǟma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš piškīzt neitstõ at vȯnnõd mōŗidi koŗŗõmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne āt muļḑõnd järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kodlišt ju äb tīedat, kus ne ni attõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne īebõd un ne itkõbõd, kus ne ni iebõd ma’ggõm, un räukõbõd, ku äb sō mõtsāst uldzõ; – Sūr-sūosõ se um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne itkõbõd un kīlma ka um näntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne lǟbõd, ne istābõd īd kāngaŗ pǟl pū-aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um tund ikš vanā nai näntõn jū’rõ un kītõn: “Tulgõd lapst minnõn īņiz!” Un ni ne lapst järā-kilmõd, äb võitõ kuigõd nōkǟdõ (!), äb võitõ nūzõ pigā ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um võttõn ī’d īd kä’d pǟl eņtš ši’llõ un tuoiz tuoiz kä’d pǖl un ni um vīnd eņtš tu’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um vȯnd nei lem tubā näntõn, nei lem tubā, un siz um andõn lemḑi semḑi kah näntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz kītõn: “Ūoņdžõl, siz ma täd vīb riek pǟl, bet täsā īž līb ikš piški sūo” – ta um nä’gțõn tikkiž, kus ta u’m, se piški sūo, um sǟl vȯļļi gārbaņi un ne laz koŗŗõgõd ne gārbaņḑ järā tikkiž, kuijen set nējid, ku ne vȯļļid täm teid un ne täm pǟdõ sējid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ūoņḑžõl ta um vīnd, nä’gțõn näntõn, kus laz koŗŗõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kītõn: ta vel istiekiji,bet ne lapstõn ne teid vägi sējid pǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um nä’gțõn un nuovīnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne lapst atõ koŗŗõnd un sōnõd eņtš piškīzt vakād un koțid tikkiž tädõks nēḑi mōŗidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um tund tuoistā kõrd un vīnd nänt riek pǟl un siz kītõn, ku … Un ni ne lapst atõ ..ennõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz kītõn, ku: “Ni, lapst, ligīd kuodāj un kītõgõd eņtš ǟman ku” – sǟl um vȯnd seļļi kō’da’rlimi piedāg kāngaŗ pǟl – un laz pangõ sīlmadō’rõn sīe kō’d-arlimiz piedāg jūr, siz ne kunāgid äb muļḑijid, ku siedā vȯļļi tämmõn vägi nōtig vajāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne atõ lǟnõd kuodāj un nei kievāmstõz ne lapst, un neijen at vȯnnõd luštīgõl va’nbist un tulīņ at vīnõd sīe sīlmadōrõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, un siz ta um pand, laz jegā āigast sīezõ sūozõ laz läkkõd mōŗidi koŗŗõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ne ka siz atõ tīenõd un ne’i.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un neijen ma ka tīedab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe sīlmadōrõn paņțõ tä’mmõn, sīe ta um võttõn eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd sūo-ǟma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe ma um kūlõn täsā ī’ž Pitrõgõl eņtš tōți sõzār kä’dst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rānda-kielkõks ta stōstõz, leț-kīelkõks ta vȯlks pu’rmāt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 163",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ vīļaneitsõd, -pūošõd ma neiku vȯlks kūlõn nä’. – Kakš perīmīestõ at vȯnnõd nei neikā kuorõks, min ǟma kītõz nei neika Dēļak Nittõlõks alz at vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni sīe īd perīmīen um pǟgiņ rovšti un sīe tuoizõn veiti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kīen um veiti rovšti, se ju aššõ nuojelāb ku se, kīen um vaņ nēḑi rovšti pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämā brīnõb, moštāgid, tämā jelāb ka, un īž jelāb, un aim jelāb, un tämā äb sō nei, tämā äb või nei nuoje’llõ nei neika se toi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämmõn um seļļi nūoŗ ibbi un ta um sīe pand kieudõ, ta um tund nei neika pilsǟtst obbõ kuodāj broutšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämā võtāb, lǟb siedā ibīstõ vaņțļõm, ku nūoŗ ibbi, ku äb kuigid savǟnda ēņtšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni tämā lǟb un ta nei kūlõb nei neika ta ni nuovaņțļõb – ibbi um jõvīstõ – un ta tulāb, bet ni ta īeb nei nekā ku’zzõm, “eņtš ārdiņ” ta um nei neika īend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ikš ni nei dikți iesvīļpõb – se vȯnd sīe perīmīe rī’ jūs, kīen nēḑi veiti rovšti un se tīe lǟb maktig šar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, vaņ ni ta kūlõb, ku ni sǟl svīļpõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni tuoistā kõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta īeb nei vaņțļõb, ku mis sǟl siz rikțig um, ku nei svīļpõb, ku mis siz sǟl nei līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un  ni um irgõn tūlda sīest rī’stõ uldzõ nēḑi ro’všti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni um sīe kolmõnd kõrd sviļpõn, ni um tund neijen rovšti ulz neiku, un ni um vȯnd puošidi un neitsõd, vikārtõdi un rejād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ka nītõnd un rōjbõnd un krouvõnd un kandõnd neiku amād āigist at lūotšõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ku um vȯnd tikkiž nuotīedõd se nuŗm tikkiž nonītõd un nuorōibdõd un nokāntõd, ni at tunnõd tikkiž rījõ si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um perīnai vȯnd nokīetõ sūr kațļā rokkõ un ni vīnõd perīmīekõks sīņ sīe piedrõb (~rī’) jūr, un ni at sīenõd un ku ni vȯnnõd…– un ta ni vaņțļõb joutõm rištīng, ta ni vaņțļõb tarānaigās – un ni lǟbõd ma’ggõm, un perīnai perīmīekõks vībõd tijā kațļā tu’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta ūoņḑžõl mõtlõb, mis ta ni laz tīegõ: ta ni nūzõb ilzõ – tuoiz perīmīen ni um tarā tupukši täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um mõtlõn, mis ta ni laz tīegõ, ku ni um rițțig lēmõst, laz ta āndag eņtš aim tämmõn kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vȯlks riggõz tämmõn nītõmõst – īž um rujā, pȯis um rujā – un ni vaņ ni ta lǟb sīe perīmīen vaņ zǟlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um kītõn: “Koks sa vȯnd min jõvā dro’ugõz, siz ma eņtš aim sin sōtõks kah.” No siz ta um apvõttõn, ku tämā līb täm biedrõz, ku tämā mūdõn äb kīt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ, un ta um kītõn: “Siz si’nnõn um āndamõst, jegā āigast tapāmõst ǟrga mō’, mis ne sīebõd, un siz jegā āigast īdõks vakkõ viļļõ um āndamõst – kuolm riggidi, kuol voddõŗi, kuol ni’zzõdi.” Un ni ta um sīe uzvõttõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni tämmõn neiīž um se riggõz nuonītõb, un ni ne sarõkāndõbõd, ku mitīdõn äb ūo brī kītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni kītõn nei: “Bet sinā ī’ž mit alā likkõ, sinā ī’ž ma’g nei ku mittõ ulz ka alā li vaņțļõm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ku sin nai ka magūb!” – un ūoņḑžõl ta võib eņtš neitsõd un puošid atlaskõ, siz tä’mmõn äb ūo va’idzig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä’, un ni ne ma’ggõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet täm äb tu’l ka se u’ņ, vanāmīen äb tul se u’ņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lǟb rōz sīe lä’b jūr vaņțļõm, voi ta nǟb ka, voi se perīmīez äb ūo tǟnda narrõn, voi šiz um ka sǟl nurmsõ midāgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ’, ta lǟb vaņțļõm: ak sa jelābõd ro’vst, ak sa jelābõd, nītõbõd pūošid mis sǟl ni attõ, nītõbõd neiku, un naist-pūoļist mis sǟl atõ sidābõd un neiku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl sidāmtõ nurmõ, sǟl istāb ikš šūr ka’rri izānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se pavissõm neiku … neiku sellist sīlmad … un ta arvien nei ussvīļpõb un ussvīļpõb un siz ne nei kierdõ jelābõd neiku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tä’mmõn um irm, sīe perīmīen, sīest ka’rriz izāndõst: ta um vȯnd seļļi, kis ka nei jumāltõ um kartõn, se perīmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟnd eņtš naizõn kītõn: “Ni äb lī riktig, ni mēg ūomõ äb-jõvāks ku’bsõ.” Un siz ne at lǟnõd tu’bbõ un pa’llõnd jumālt, ku ni sliktiz rattiz um ie-astõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne ni atõ nuopallõnd jumāltõ un ni ne äb ūotõ siedā rokkõ ka nokīetõnõd näntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne ma’ggõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tund se perīmīez lä’b tagān: “Voi sīemāiga um vaļmõz?” (se toi perīmīez).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se perīmīez um kītõn: “Sinā ju paņḑ, ku mēg laz ma’ggõgõd.” – “Nu jah, siz sīe reid minā tīeb sīe sīemnāiga, bet mu-reid ku līb tīe jūs, siz sinnõn um tīemõst.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at itkõnd un räukõnd, mis ni laz tīegõ, ku ni äb-jõvā kä’ds riktig um, – amā pǟva ne at itkõnd un räukõnd un pallõnd jumāltõ un lu’ggõnd rōntidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tund nei vast ȭdõgt ne’i ikš vanā mīez un ki’zzõn, või äb sō ie-mōjõ nänt kä’dst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kītõn, ku näntõn nei selli bǟ’dõ, bēḑig näntõn vȯļļi, ku tīrõ äb tōks andõ, bet kus siz riek-rištīng sōji, ku vȯļļi āndamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, un siz, mis siz täm seļļi bǟ’dõ u’m? – Un siz ta um nei iskītõn, kui ni näntõn u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um kītõn, ku sīeldõ ni nǟb, ku äbjõvā kä’ds ne ni at.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vanā mīez um kītõn: “No tēg ju uskõt jumālõn?” Ta um kītõn: “Nǟ, mēg ūom sīedaigsōņõ uskõnd jumālõn, bet mēg ūom ni piepiettõd lib sīe tuoiz perīmīe.” Ta um kītõn: “No siz um jõvīst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voi sa eņtš vie’rkõks ka pakēratist?” se vanāmīez um kizzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, un perīmīez um kītõn, ku äb ūo. – “Nä, nu siz um jõvīst, siz um jõvīst!” – se um vȯnd jumāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se vanā mīez kītõn: “Noh, ni sa võtā īž perīmīez un pa’n tu’l jūrõ sīe vīļan, mis ne at nītõnd!” Un ni se räukõn, voi, kus ta siz leibõ sōji: “Se ni um tikkiž min ri’ggõz!” Ta kītõn: “Sa rǟkõd – leibõ sōb!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinā ūod rōntidi lu’ggõn, ku rōntis um kēratõd, ku um vaņțļõmõst līndõd tagān, ku näntõn äb ūo midāgid ki’ldõd, ku näntõn um diezgan.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un nei ta um lǟnd, nei tämā um lǟnd un pand tu’l jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vȯnd kītõmõst ne sõnād: “Mis äbjõvād at jellõnd, sīen um ka’ddõmõšt järā!” Un ni toi perīmīez ailõn, ku se tuļ um pa’llõn, nei toi perīmīez um ailõn: “Kis sīe um tīend?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis sīe um tīend?” Bet se vanā mīez um opātõn, ku algõ kītzmg mitīdõn, kust se tu’ļ um tund un kust se tu’ļ um irgõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni um se perīmīez ailõn, se um nǟnd leb eņtš lä’b, ku tuļ kitāb tikkiž riggõ tupukst järā, neiku tikkiž nurm um vālda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un ni ta kītõb: tämā ka äb tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um lēmõst kīstantõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ’, lǟbõd kis tantõm amād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni võtāb se tuļ un ailõb tuoiz perīmīe nurmõ, kis vaņ vȯļ sīe kuŗē pontskõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um pa’llõn tikkiž vīļa täm nurm pǟl järā, nītõd un bäs-nītõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un jelūd järā un vīļa järā un luomõd järā un ni um sviļpõn ku sviļpõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā kuŗē um kītõn: “Mäddõn um urgõmõst, täs um ikš jumālmīez, kis sīe um ustīend.” Un kuŗēd at räukõnd, ku nänt um urgõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se um iend sāņțõks neiku sāņțõks, un se perīmīez, kis siedā jumāltõ kārtiz, rikkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um andõn se vanā mīez tä’mmõn piškīz kärp, un ku täm um vajāg rōdõ, siz laz tīeg kärp vāldiž un laz võtāg, un kunāgid äb lī tijāks, bet sīņi, kus äb ūo vajāg, selliz slikțõm pǟlõ, sīņi set algõ võtāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz laz, ku se ni līb iskǟnd saņțõmõs, se va kuŗē-apostõl, se toi perīmīez, siz laz võtāg un āndag tämmõn sīedõ tīera āigast, bet nei ku ta tulāb ka jumāl jūr un pōțõri pidām – vanāšt ju pidīst nēḑi pōțõri nei – un neiku siz tä’mmõn ka um tu’lmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, un siz se um iskǟnd, äb ūo kuskõz emīņ sōnd, siz ta um tǟnda võttõn un apzǟlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, un siz ežmõz kõrd ku um vīnd … nei neiku īrgõb loulõ, pōțõri pi’ddõ, siz um nuttõn lä’b tagān vanā kuŗē: “Sinā äd ūo jumālõn, sinā ūod mi’nnõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sinā äd ūo jumālõn, maksā min vȭlgad!” Bet siz um kuolm ȭdõgt nei kǟnd sǟl lä’b tagān un siz äb ūo vēļõn sīe perīmīen ma’ggõ ka īezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz attõ pallõnd jumāltõ un lu’ggõnd brībõļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um tund ka vel ikš šūr pițki un siz um ka’ddõn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um irgõn … nītõd, mis vel um, ne voddõrd, ni’zzõnd, ka’ggõrd… siz tämmõn at vȯnnõd kakš-tuoistõn kõrd ne pǟkõst jo sūrd ku munt āigastõd (~ nänt āigastõd).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um kītõn, se vanā mīez: “Ni sa nei jelā, ku ma um opātõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un taļž-pivād-ȭdõn, siz ma tulāb tegīž täd jūr tsēršõm.” (Bet ne äb ūot vel siedā tieudõnd, ku se um jumāl īž.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um, “ni taļž-pivād ȭ’dõn, ku täddõn līb sīemnāiga lōda pǟl, siz ma līb jūsõ.” Un ni jumā panāb sīemāiga lōda pǟlõ – vȯnd nuoūtõd bilt-lēba un vȯzā un tikkiž nei, neiku rikkõd rovst jelābõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni, vaņ ni, ni teļļõbõd sīe sīemnāiga lōda pǟl, ku tikkiž um vaļmõz, ku midāgõd äb pūt, mis passouļ pǟl ka um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni se jemā panāb sīemnāiga sīe lōda pǟl un neitsõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se jemā panāb vaņ ne tarīļḑ, ni se pūoga kītõb nei – seļļi piški pūoga um vȯnd, se kītõb: “Ǟma, mēg ju äb ūom neijen rovšti, kui sa sīe īd tarīļ panād emīņ?” Jemā kītõn nei: “Mäddõn ju līb taļžpivād kilārištīng.” Bet ni kītõb: “No kunā se izānd tulāb?” Se jemā um a’rrõn, ju se līb mingi jumāl-sōtõd, ku se äb ūo ni kil jumāl ī’ž,  bet mingi jumāl sōtõd ta līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ku um tikkiž ni vaļmõz, ni vodlõbõd, bet ni tulāb, moštāgõd, ikš vanā saņț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se jemā, nei neika ikš kītõks: se ni ī’ž um täd sūr su’g!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei at pannõd lōda jūr sīe vanā saņț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se äb ūo tōnd lǟ’dõ, bet äb ūot atlaskõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz at nuosīenõd un nuotīenõd knaš azū’m un panāb ma’ggõm neiku vāldad paḑād si’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se pȯiški kītõb: “Se ju äb ūo mäd su’g!” Jemā kītõb, ku u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz īezõ u’ntsõ um tund kītõm sīe jemān: “Ni sa ūod jõvīst tīend, ku sa nei ūod tīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sinā līd sveitõd un sin lapst amād jelābõd rikkõšt jelāmõst.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ka vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at vȯnnõd vanā kuŗē eņtš lapstkõks, eņtš pūošid-neitsõdõks sǟl nurm pǟl, vīļa-neitsõd-pūošid näh.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 191",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izān vȯļț kuolm tidārt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnjemā vȯļ amādõn näntõn juvā vȯņ īņõ andõn, nänt tidārdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tuļ ikš šūr izānd nēḑi pretsõm un ta vȯļ dikți knaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz lekš še tuoi tidār un piedōviz ēņšta: tämmõn līb kovāl pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta pretsīz sīe kuolmõz tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta kēratõz sīe naizõn īdõ kabāl rōntidi un sōtiz eņtš sulīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se nai kēratiz tegīz tämmõn un pōliz siedā mīestõ, ku laz ta vȯdlõg vel rōški, ku tämmõn līb se läpš, tulāb se pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne kakš sõzārtõ kēratistõ sīe vēstuol ka immõr un pietīst, mis ne võištõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, siz sīndõz se pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kēratiz se nai, ku pūoga um sindõn, neiku ta um kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kil pōliz un rǟkiz, laz ne jetāgõg, bet ist jetāt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un laz amā veitõ sīe laps jetāgõd, bet iz jetātõ – vīštõ nänt mȯlmõd sounõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet akurāt sīel āigal tuļ mīez kuodāj, ratstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta eņtš nāista vägi mīļiņțõz un uskīz, mis ta kītiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta kizīz, kus um täm nai un läpš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No mitikš tūoḑ tämmõn kītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta līediz uks allõ naiz lapskõks pigā jõvā kūolõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz izā kītiz, ku äb ūo mitikš strōip näntõn pa-sūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jelīz eņtš naiskõks un pūogaks vägi vȯndzist jeddõpēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūoga kazīz sūrõks un ievõtīz tikkiž mō, sai sūr valdnikāks un ievõtīz tikkiž mō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūldõd rāndas eņtš izā-jemā kädst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 192",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd kēņigõn vȯļ vägi knaš pūoga – knaš un kovāl ta vȯļ, bet muļki kah neiku amād kēņig-pūogad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se izā tǟnda sōtiz študiertõm, bet tämmõn vȯļ lēmõst jālgiņ – sīel āigal ju vel iz ūo viltsientõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn vȯļ lēmõst vēl ītõ pilsātõ vȯtšõm, kus študiertõ võib.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta tu’ļ – neiku ežmiz sa’m, mis ta vǟrišt ulzõ astīz, tuļ tämmõn vastõ ikš joutõm pȯiški un pōliz tǟnda, laz ta võtāg tǟnda ka īņõ, ta ka tōks študiertõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig-pūogan vȯļ vägi juvā sidām, ta iz või kunāgid tuoizõn atkītõ: “Min tōțõn um rō’dõ pǟgiņ, tu’l set īņi!” Un ne molmõd lekštā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ku ne riek pǟlõ, nǟbõd, ku ikš palāndõks tulāb īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se palāndikš näntõn jālgad jūrõ jetīz mō’ īd vēstuol, kus vȯļ sizāl ikš knaž bīlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl vȯļ pǟlõ ikš naistpūoļi, kis vȯļ nei knaš, ku passouļõs mitikš naistpūoļi nei knaš iz ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigpūoga tulīņ iemīļiņțiz, bet joutõm-läpš kītiz: “Visk täm mōzõ, se kuskõz äb kõlb!” Bet kēņigpūoga kītõm: “Pa-obbõ, ma jõvā tǟnda briesmig mīliņțõb, jõvā sīest bīldast!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ni iz või midāgid tīedõ, ni vȯļ lēmõst sīe … – se ka vȯļ ikš kēņig-tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se joutõm läpš kītiz: “Li sa sīe naistpūoļiž – jūr, ma lǟb študiertõm.” Nei võtīstõ, jagistõ rō’, mis kēņig-pūogan vȯļ īņi, pūol pǟl un se joutõm läpš lekš študiertõm, bet nuokītõz eņḑž drougõn: “Ku sin mīnda līb va’idzig, siz sa mīnda piekuts, alā u’n mīnda jarā!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigpūoga lekš sīņi, kus se knaš naistpūoļi vȯļ, un paņ ēņšta tulīņ piekītõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne su’llist amād kīerist pǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, se naistpūoļi kēņigtidār tǟnda tulīņ pievõtīz un kītiz tämmõn, ku ta võib tǟnda sōdõ set siz, ku ta tämmõn kuolm kēļõmõst võib piepīldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigpūoga vȯļ rikāz un kizīz, laz ta kītõg, mis se um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se kēņigtidār tä’mmõn kītiz, ku laz ta tūogõ tämmõn mūpõ selliz gummi bal, neiku tämmõn eņtšõn līji, bet ta siedā iz kīt, mingi tämmõn līb, – siedā vȯļļi tämmõn eņtšõn tīedamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ja ta äb võiji piepīldõ, siz ta tuļļi sīņõ ī’ž, kus amād ne atõ īenõd, kis täm jūs jedmõl tǟnda at vȯnnõd, – sīņ tu’ļ pǟgiņ pretsnikidi: ta vȯļ knaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sulli tämmõn tulīņ nä’gțiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sulli tǟnda vīž īdõ ta’rrõ, kus vȯļ pǟgiņ stokidi un jegā stok tutkāmõs vȯļ ikš rištīng pǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ni ta lekš kuodāj un vȯļ vägi murāgõl: kui siz ta laz tīedag, mingi se bal laz līgõ – voi sūr, voi piški, voi kērabi, voi … Istīz pǟ kädūd sizāl un mõtlīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn tu’ļ ni drougõz mīelõ: “Koks min drougõz vȯnd täsā, se min ä’bțõks!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se opūb un īeb kovālõks, minā īeb täsā muļkizõks.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tulāb sīestõ stōst, kus se toi ni lekš. – Se joutõm = läpš lekš um lekš pids riekkõ, vägi juvā mēļ täm vȯļ: pǟgiņ rō’dõ kabāts.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta nǟb, ku kuolm pȯiškõst riek pǟl taplõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟb jūrõ un kizūb, mikšpierāst ne amād nei taplõbõd, ne kuolm – veļļõ ne voļțõ, kuolm ve’ļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kītõbõd: “Kui mēg äb taplõg!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis laz mēḑi isški’rrõg?” Ta kītiz, laz iskītõg tä’mmõn, mis näntõn pa-nälaima um voi ädā. – Näntõn vȯļļi izā jarā kuolõn un jettõn näntõn kuolm a’žžõ, jegā-ī’d pūogan ikš?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vȯļļid seļļist rattõd: ku istāji si’llõ, siz lējid nei kierdõ ku tūļ, vȯļļi set vaidzig mõtlõ, siz vȯļļi jõvā sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoi ažā vȯļļi ikš kibār: ku sīe panāb pǟzõ, siz mitikš tǟnda äb nǟ’ (jõvād ažād!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmõz vȯļļi ē-ē … ikš rō’-pūnga: ku tǟnda repțāji, siz tuļļi neijen rōdõ, kuijen set tōji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne äb tīedajid, kis ni võib võttõ pūnga un kis rattõd un kis kibār, – ne at amād juvād ažād un ne nēḑi tō’kstõ amād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā vȯļ kovāl pȯiški un mõtliz aššõ, võtiz kuolm kiuvõ un kīti näntõn ne’i: “Ma viskūb ne kuolm ki’uvõ, – kis tūob ežmi, se sōb ne rattõd, un kis tūob tuoiz, se sōb rō-pūnga, un kis tūob kuolmõz, se sōb kibār.” Ta viskīz amād kuolm ki’uvõ, un pȯiškist paņțõ juokšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kamät pȯiškist ailist kivīd tagān un vȯtšist kivid, tämā sapuriņțõz pungõ un sūr tšupā rō’dõ jetiz mō’, pa’ņ siz kibār pǟ’ un pūnga kabātõ, istīz rattiž un broutšiž jedspēḑõn – poistõn vȯļ ja’ggõmõst rō’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯiškist tu’ļțõ tāgiž, liedistõ sīe rō’-tšupā un īrgistõ ja’ggõ – iz īe mūdõ midēgõd i’ļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭrõz vȯļ kuolm ažāks jedspēḑõn lǟnd, mis nänt izā vȯļ Tirkmōstõ sōnd, tīrkõd jūstõ (ta vȯļ tirk kēņig jūs dēņõn, se izā, siedā ma unīž järā kītõ, kēņigtõ apsalāndõn).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No siz se broutšõz tīedamõks juvā kēņigpūoga pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn mēļ kītiz, sǟl jõvīst äb ūo, eņtš jõvā-tējizõn um ä’bțõmõst, – un līediz eņtš drougõz pǟ kädūd sizāl vägi murāgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, drougõz iskītiz eņtš drougõn, kui se ažā pīlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joutõm-läpš kītiz: “Li sa set ma’ggõm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūpõ ūoņdžõl sin līb bal jūsõ un sa lǟd eņtš brūț jūr, bet se vel äb ūo tikkiž, vel tulāb diezgan.” No, kēņigpūoga tä’mmõn uskiz, ei meļ vägi mierigõks un lekš ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joutõm-läpš paņ kibār pǟzõ un lekš kēņigtidār jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tǟnda iz nǟ – ni tulāb knaš ažā, voi tēg ūotõ sellist kūlõn kah?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigtidār ȭ’dõn amād ku lǟbõd ma’ggõm, pūošõb ēņšta un ēțõb, putsiņțõb un tīeb ēņtšta knaššõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võtīz siz kakš sūrdõ kuldõst tībõst un pa’ņ eņtšõn sälgõ, lekš siz nīnõ tuorņõst ulzõ un līndiž jedspēņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joutõmläpš eņtš rattiž, kibār pǟzõ, broutšiz tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne tuļțõ īd sūr kȭnka pǟl, kus seļļi märā vȯļ neiku borātõks, neiku kuŗē vȯļs mōn allõ (mūžõm kuŗē tulāb līvõdõn passakad si’l, bäs kuŗēst äb lī midāgõst).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidamt kȭnkas vȯļ sūr tuļkațļā, kus kuŗēd sizāl jelīstõ un siskist un ūdist ro’všti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīņõ paņ kēņigtidār ēņšta polliņdžõl mōzõ, knaššõ nuoēḑõn neiku brūț un pōliz eņtš brudgannõ – kuŗē vȯļ täm brūdgana, ta vȯļ kuŗēst apsǟstõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta pōliz: “Tu’l, vanā, uldzõ un ānda minnõn īd bal!” (Äb tīed, mis ta kuoḑõn kuŗē jūr lekš bal tagān, võiž īt sōdõ amšõ!) Kuŗē tämmõn āndiz īd vālda gummi bal un kītiz, sellist ta tiešõm äb tīed eņtšõn īņõ võttõ – kēņigtidārõn jegāikš mõtlõb vägi knaš volmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta līndiz tegīž tāgiž eņtš nīnõ, bet joutõmläpš lekš tagān un salāndõz bal jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl nūzõb kēņigtidār ilzõ, lǟb ballõ võtām – äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni täm vȯļ ailõmõst vel buoḑõ un vȯtšõmõst selliz bal, ku kuŗē tämmõn vȯļ andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seņtškōgiņ lekš joutõmläpš kēņigpūoga jūr, ieväntõd papierõ gummi bal, un āndiz tämmõn un kītiz täm nei: “Alā sa tämmõn jedsõ eņtš ballõ nä’gțõ, ku ta ka sīnda äb tīed kui pōlab, bet laz set kēņigtidār eņtš bal nä’gțõg je’dsõ, – muitz (!) ta si’nnõn salāndõb jarā un kītõb, si’n äb ūo vȯnd.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ka vȯ’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigpūoga lekš ballõks sīņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigtidār pōliz un itkīz un pōliz tegīž, laz ta nä’gțõg eņtš bal je’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kēņigpūoga iz nä’gț – ta kūliz eņtš drougõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz võtīz kēņigtidār eņtš bal ulzõ un kēņigpūoga eņtš bal ulzõ – un molmõd vȯļț ītist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kēņigtidār kītiz: “Se vel äb ūo tikkiž!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūpõ ūoņdžõl sinnõn līb tuomõst īd aliz gūnga-serk neiku minnõn līb.” Un sīeks tämā vȯļ tegīž atlastõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigpūoga vȯļ vägi murāgõl tegīž, lekš kuodāj un mõtlõz un mõtlõz, kutsīz tegīž eņtš drougõst un kītiz, laz tulgzm a’bbõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joutõmläpš kītiz tegīž: “Alā mu’rt, kil līb tikkiž juvīst.” Vȯļ amā pǟva kēņigpūogaks īdsõ ku’bs, un ȭdõn ta lekš tegīž kēņigtidārt uzpaššõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigtidār vȯstīz eņtšõn ō’rõnd buoḑštõ amād līntadõkd, vīž siz kuodāj un āndiz ēntš škeidriņḑ kä’ddõ – kakštuoistõn neitstõ umblist tämmõn – un kītiz: “Mūpõ ku pǟva kārgab um volmõst gūngaserk täddõn vaļmõz!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūolīe vȯļ  iļļõ, ku gūngaserk sai vaļmõks, un amād neitsõd lekšt ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joutõmläpš vȯļ neikōgiņ vaļmõz vȯstõn sīe eņtš ō’rõn un līntad un vīž sīe eņtš š n/k eidriņ jūr un jetīz rai pǟlõ pīļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võtīz siz vaļmõz nuoumbõltõd alizgūngaserk īņiz un lekš kuodāj (mikšpierāst akurāt aļizgūngaserk?!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Umblijid nūzist ilzõ un vȯļțõ järā ädāgõnd: “Kus se gūngaserk um iend?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ō’rõn um ra’i pǟl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um äbjõvāks (kuŗēks) tīemi: ma īž saiediz gūngaserk un neitsõd umblist vaļmõks – un ni um ō’rõn rai pǟl!” Bet võtīst un īrgist tegīž umblõ un kēņigtidārõn mittõ nidāgid sīestõ iz kītõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl kēņigtidār vȯdlõb eņtš aļizgūngasērtõ (!) un kõziņțõb, ku äb ūo vel vaļmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kēņigpūoga allõ jõvā vȯdlõz eņtš pakkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tegīž kēņigtidār pōliz, laz ta nä’gțõg je’dstõ, bet ta iz nä’gț, kamät kēņigtidār nägțiz eņtš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paņțõ ku’bbõ – molmõd vȯļț ītõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigtidār vägi brīnõz, tōž tieutõ, kust ta siedā tīediz, mingi tä’mmõn līb gūngaserk, bet ta iz kīt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kēņigtidār: “Ni tulāb se pe’rri un amā lǟlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja sa min siedā võid vel izpildõ, siz ma līb sin nai. (Juo ta tīediz, ku siedā mitikš iz või tīedõ.) Mūpõ si’nnõn um minnõn tūomõst kuolm ibūkšt – sellist, neiku mi’nnõn ka līb, kuolm pitkõ rištīng ibūkšt.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigpūoga lekš tulīņ eņdž drougõ jūrõ un kītiz: “Kakš kõrdõ sa mīnda ūod ispästõn, bet sīe kõrd sa mīnda äd või: kui sa võid tieutõ, mis ne pa ibūkst lībõd?” Bet se kītiz: “Alā mu’rtõ, kil līb tīedõd.” Siz ta tulīņ leks jedspēņ, istīz eņtš rattiž un broutšiz kēņigtidār jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta tǟnda vakțiz, kust ta ne ibūkst tūob.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tegīž, ku vȯļ pi’mdi, kēņigtidār lekš tuorņõ, võtīz eņtš tībõd un līndiz kurē jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joutõmläpš eņtš rattõdõks tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne tuļț tegīž sīņ sīe kȭnka pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pōliz tegīz polliņḑžõl mōsõ, knaššõ nuoēḑõn, laz kuŗē tulgõ ulz un andõg eņtš abbõņist kuolm ibūkstkuŗēn vȯļț kuldõst abbõnd un kuldõst ūsõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tulāb knaššõ (ak kui se passaka mäddõn lapstõn patīkiz!), kuŗē tuļ tulīņ ulzõ, knaššõd kuldõst abbõndõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kēņigtidār ni vȯtšīz sǟl kierdõd kädudõks amā knaššõd ibūkst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta ni īd ibūks vȯļ lieudõn, siz ta sīe tȭmbiz sǟl abbõņist ulzõ, kītiz kuŗēn: “Ma võtāb nei lougi-lougi, algõ sinnõn po’ddõg.” Bet joutõmläpš nuovodlīz, kuņtš kēņigtidār lougi-lougi võtīz īd ibūks ulzõ, seņtš joutõmläpš sǟlga tagānd kīskiz tīera kušt (ak kui mēg lapst siz nagrizmõ!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē siz ei vägi kõzizõks, ku tämmõn vägu podiz, un lekš rūtšõs eļļõ tāgiž, neiku tikkiž kȭnka ve’ržõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigtidār brīnõz: “Kui ta ni pȯdīz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma nei lougõ kīskõz, mittõ kunāgõd sin äb ūo pȯ’ddõn.” Kēņigtidār kītiz: “Vel äb ūo tikkiž, ma set īd um sōnd, min vel kakš um vaidzig.” Un pōliz, laz ta vel tulgõ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pōliz tǟnda seļļist sõnādõks: “Ma sinnõn um īdõks-kimdõ-īdõks jengõ tūond, ma sinnõn tūob sīe ī’d ka vel.” (Mä’ddõn iznä’gțõz se väggi pǟgiņ – īdõks-kimdõ-ī’dõks!) Ta vȯļļi jõvā īdõks-kimdõ-īdõks printsõ nuotappõn nänt kurē ibūkstõks, mitikš tämmõn selliži iz või tūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē potkastõz un rūtšõz, bet tuļ ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigtidār tǟnda paijõz un mieriņțiz un īrgiz vȯtšõ tegīž īd ibūks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrgiz nei lougõ kīskõ siedā ibūkst – joutõmläpš tȭmbiz tegiz īd kabāl ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē lekš rutšõs tegīz alā, vȯļ briesmig kõ’zzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kēņigtidār pōliz polliņḑžõl mōsõ: “Tu’l  uldzõ, tul uldzõ, īd ibūks vel vaidzig!” Kuŗē iz tō’, tūlda, potkastiz un ōŗiz allõ, ku amā mō ve’ržõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigtidār tegīz pōliz: “Ma sin um īdõks-kimdõ-īdõks jengõ andõn, ma sin tō’b sīe ī’d vel andõ , siz ma sōb sin pa naiskõks.” Siz tuļ kurē tegīž uldzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigtidār võtīz tegīž īd ibūks, bt joutõmläpš kīskiz pūol abbõņi kurēn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē lekš siz rūtšõs tāgiž, neiku kēņigtidārõn eņtšõn irm ei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līndiz siz kuodāj, un vȯļ juvā obbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joutõmläpš lekš eņtš drougõz (!) jūr, kis juvā ka tǟnda vȯdliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mõtlõz: drougõn äb ūo istund ibukši sōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta võtīz nēšti abbõņišt amā knaššõd ibūkst kuolm, vǟndiz papier si’l un āndiz kēņigpūogan un piekōndõz: “Alā sa nä’gțõ nēḑi ibukši kēņigtidārõn!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No siz nei ka vȯ’ļ: kēņigtidār pōliz tǟnda, laz ta nägțõg, bet ta iz nä’gț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kēņiņtidārõn iz īe midāgist illõ (!), võtīz eņtš ibūkst un nä’gțiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pa’ņțõ ku’bbõ – ītist vȯļțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni iz īe mūdõ midāgid iļļõ, ku kēņigtidārõn vȯļ tämmõn panāizõls īemõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sait sūrd kōzgõnd tīedõd: kēņig vȯļ vägi luštīgõl, ku täm tidār ni ikškõrd appretsūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kēņig iz tīeda, ku täm tidār um kuŗēst apsǟstõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz vȯļț sǟl kōzgõnd nuojūodõd, siz lekšta kēņigpūoga vanbõst jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl saitõ vel ikškõrd kōzgõnd tīedõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vȯļțõ ka väggi luštīgõl nei knaš mīņa sōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni saitõ sǟl sūrd kōzgõnd tīedõd un amād vȯļț kōzgiņš, kēņigpūoga set iz nǟ eņtš drougõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanbist ka vägi tōštõ nǟ’dõ täm drougõst, bet kuskõs tǟnda iz ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād istīst lōda jūs un seitõ un brūț vȯļ vägi murāgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzreiz tuļ ikš uksõst si’llõ un se vȯļ täm drougõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād vȯļț vägi luštīgõl, sai amādõn tuntõbõks tīedõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigpūoga stōdõz eņtš nūoŗ naizõn je’ddõ un mõtlõz, täm drougõz äb ūo tǟnda vel nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz, ta vȯļļi ka īd škink īņõ tūond vȭrõst mōstõ, bet ta võib sīe škink set siz kä’ddõ andõ, ku uks jūr sōb pandõd bōļa – täuž vietā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku se vȯļ tīedõd, su’llist vȯļț vied un pit si’llõ tūonõd, siz ta võtīz kabātst īd piškīz pak papier sizzõl si’llõ vändõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta tei sīe pak vāldiņ un paņ sīe brūțõn jeddõ lōda pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku brūț siedā neiz, mis sǟl sizāl vȯļ, sadīz ta sǟlgaņdžil mōzõ un pōkiz kațki voi lō’igi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mstõ ailiz ulzõ ikš mustā kārnaz, tōž ailõ lä’bst ulzõ, ukst ulzõ, bet amād vȯļț vizās, sadīz siz pit si’llõ, vied si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād vaņțļišt järā ädāgõnd, mis täs notīkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigpūoga lekš tulīņ drougõn jūr un kizīz: “Mis se tǟntõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min brūț um pagālam, mis tǟ’ndõl se piški pak, mis sa tǟnõ toid?” Joutõmläpš kītiz: “Ku sa jõvīst vaņțļõd, kil sa siz aru sōd, mis se um.” – Ne vȯļțõ kurē abbõnd-kabāld, mis ta vȯļ sīe īezõ kurēn ulzõ kīskõn, ku täm nēḑi ibukši vȯļ vaidzig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta iskītiz kēņigpūogan un vanbistõn, kui ta nēḑi abbõņi um sōnd un kui nēḑi škīnkidi vȯļ sasõmõst, ku kēņigtidār um kuŗēks ī’d kä’d pǟl vȯnd un atõ siz amād printsõd mōzõ tapānõd, kis täm jūr at tunnõd ko’žžõm, – sīepierāst vȯļļi neijen pǟlūḑi vȯnd sǟl tarās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā vȯļļi vȯnd se pe’rri, se sadā täuž, mis kurēn vȯlks vȯnd antõd, un siz vȯlks täm brūț sōnd pa kuŗē naiskõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulīņ vȯļļi vaidzig tūodõ priestõr un siedā pittõ sveitõ, kus se kārnaz si’llõ vȯļ lindõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟld siz nūzõz knaš kēņigtidār uldzõ bäs kuŗē jengõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯļ siz pūdõz un jõvā nai kēņigpūogan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā kēņig pa tienūks āndiz tämmõn pūol valstõ un rikūst tämmõn īz ūo vaidzig: tämmõn vȯļ eņtšõn rōdõ diezgan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No ja, siz jelīst kagž drougõst ku’bs, un ja ne äb ūot kūolõnd, siz ne jelābõd vel tä’mpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 193",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Paradīz-lind",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd izāndõn vȯļ sūr tarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet īd pū pǟl vȯļț kuldist umārd un izānd tōž arvien nǟdõ kui knaššõd ne siz atõ, ku ne vaļmõz sōbõd, bet mittõ kunāgõd nei kougõn iz sō: ne umārd sait jedmõl siedā järā salāntõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuļțõ kil sūŗi, kil piškiži ro’všti siedā ta’rrõ vakțõm – jegā īe kadiz ikš umāŗ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se kēņig vȯļ istõitõn: kis sōb sīe salāj vi’zzõ, se sōb ka täm tidār pa naiskõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne vakțistõ, siz amādõn tuļ pūolīezõ u’ņ pǟlõ un ne eitõ ma’ggõm, ist nǟ’tõ siedā salājd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un ni vȯļ ikš joutõm läpš, se ka tuļ un kītiz, tämā võtāji sīe salāj vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig tǟnda vel apnagrõz, neika viedīz ambõ pǟlõ: ku mitikš äb ūo võind vi’zzõ võttõ, kui siz tämā võib siedā vi’zzõ võttõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz: “Se um min ažā.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta sai lastõd sīezõ ta’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta istīz un vakțiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ eņtšõn jeddõ võttõn amā āiga īedõ sellist mulkõ, kīen vȯlks spitš tutkām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se tutkām mūrdiz jegā kõrd järā, neiku ta tǟnda iz sō kuigid mūodõ spitšiks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mõtliz, ku se pūlka īeb spitšiks un ku uņ tulāb pǟlõ, siz ta panab sīe spitš vastõ pi’uvõ, un ku ta ietukūb, siz siskāb se spitš tämmõn kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta kunāgõd nei kōgiņ iz sō: se spitš mūrdiz un mūrdiz un mūrdiž järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni tulāb pūolīe pǟlõ un tämmõn tulāb nei vägi uņ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta ve’ržtõb u’ņ järā un ūolõb eņtš pulkõ jo kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzreiz ta nǟb, ku tikkiž tarā īeb sieldõks, neiku kuldi pǟva vȯlks si’llõ paistõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta nǟb, ku tulāb ikš lind, kīen amād kōrad vȯļļi kuldist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se lind laskīz sīe pū pǟl un võtīz īd umār un līndiž jedspēņ, nēšti kuldiz umārišt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta tīediz, kis se salāj vȯļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl ku ta lekš sīe izānd jūr, se kizīz tä’m kä’dst, kus salāj vȯļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz, salājd ta um nǟnd, bet äb ūo võind kä’ddõ võttõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni se izānd iz usk tǟnda un apnagrõz, ku se vȯļļi pietūks: ku ta neiz, siz ta võiž tǟnda ka vi’zzõ võttõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta kītiz: “Minnõn at vel kakš īedõ aigõ,” – kuolm īedõ sait antõd vi’zzõ võtāmõzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta pǟva lebbõ tei selliz võrgõ, kus vȯļ vitsā immõr: neiku se lind siz tulāb, nei ta võtāb täm vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ka vȯ’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta vīž sīe lind tu’bbõ un laskīz täm sǟl vāldīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta kutsīz sīe izānd un kītiz, salāj vȯļļi vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād vägi brīnist un lekšt vaņțļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se brīnõm vȯļ vel jo sūr, ku ne lekšt tu’bbõ un se tubā tikkiž pāistiz neiku kuldi pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei, se izānd nei brīnõz, ku tämā uniz uks pānda vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un lind ailiz uksõst uldzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet pȯiški sai vel neijennõ, ku lindõn tabārõst vi’zzõ akkõ, un kīskiz tabārõst kōrad uldzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kēņig kītiz, laz ta tämmõn tūogõ sīe lind, –",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se pȯis lekš passouļ kouțõ siedā lindõ vȯtšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus ta ī’d kizīz mitikš siedā iz tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd riek pǟl tämmõn tuļ krupā vastõ un ta võtīz sīe krupā vizzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis kītiz: “Ma sin znoudžõb (~ lǟmatõb) tulīņ järā, ku sa äd kīt, kus seļļi lind um!” Krupā īrgiz ouŗõ, siz tuļțõ munt kukkist tikkiž krupān a’bbõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād sarõkāndist ku’bbõ, ku vȯļļi kil ikš lind, bet siedā kä’ddõ äb võiji sōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļļi īds kūldiz tarād, kus kūldist pūd un kūldist umārd kazājid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl vȯļļi ikš vägi kõ’zzi izānd: amād, kis sīņõ si’llõ tulbõd, nänt ta tapāb järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un igž dōrznikā, se apsōrgõb siedā ta’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ta laskīz nänt siz vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Krupād vel kītist tämmõn: “Ku sinnõn um abbõ vaidzig, siz pie nuta mēḑi, mēg sin jõvā mīelkõks tōmõ ä’bțõ.” – “Nä, nägțigid min se ŗek, kus lǟb sīņ kūldiz ta’rrõ!” Tämmõn nä’gțist riek un ta lekš jedspēņ teiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta tuļ īd tarā jūr, kis vȯļ tiešõm tikkiž kūldast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se nīn sǟl sizāl vȯļ ka kūldast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta pieklopiz sīe vǟ’rõd jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Igž dōrznikā tuļ tä’mkõks rõkāndõm, mis ta täsā vȯtšiji, täs äb tūoḑiji mitikš rištīng jalgõ pānda. – Tämā ju kil siedā tīedaji, bet ta vȯļļi tund tīedzm vȯtšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dōrznikān se pȯiški vägi patīkiz, ta laskīz täm si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni īrgisti strōdõ pǟvad lebbõ tarās, bet siedā lindõ ta kuskõs iz nǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd īrgiz se pȯiški dōrznikā kä’dst ki’zzõ: “Kui se tulāb, ku täddõn tarās at se kūldist pūd?” Un või kuskõs passouļõs vel selliži pūḑi võiks vōlda, ta äb vȯļļi kil kuskõs selliži nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta atbīldiz ku vȯļļi kil ikš seļļi pū īd kēņig-valstõs, nänt tarāst salāntõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest āigast äb laskiji mitītõ rištīngt emīņ tǟnõ ta’rrõ si’l, kuņtš se pū vȯļ salāntõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe kēņigõn vȯļļi ka ikš vägi knaš tidār, bet ne ougiļḑ ne võtājid tikkiž jegā āigast jarā, sīe pūn, se kēņig nēḑi ougõļi äb sōji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Kui se tulāb, kui tēg nänt ougõļḑ võitõ nei kōgaz tǟnõ sōdõ sǟld passouļ tutkāmõst?” – “O, se vȯļļi glūžõ vienkārš, näntõn vȯļļi ikš kuldi lind, se līndaji jegā īe sīņõ un tuoji jegā īe īd umār jedspēḑõn. – Kui siz kuldi lind, kūldist umārd, kūldist pūd, kui siz vel kūldi lind, laz nä’gțõg tämmõn sīe kūldiz lind.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iz ānda dārznikān emīņ kuskõs armõ, laz nä’gțõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īds kūldiz piškiz tubās vȯļ kūldi būr, sǟl būrsõ vȯļ lind sizāl, – iļ pǟva vȯļ būrsõ, īezõ vȯļ umār tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämā vȯļ siedā lindõ nǟnd, ni täm mēļ pīļiz, kui täm sōks set järā salāndõ: “Koks minnõn vȯnd ne krupād un ne kukkist täsā, ni ne minnõn kil kītõkst, kui ma sīe võiks tīedõ!” Neiku tämā vȯļ siedā mõtlõn, nei vȯļ krupā jūsõ kah un kītiz, laz ta teļļõg ēņšta rujāks iļ lȭnagst-āiga, siz tuļļi se izānd un se äb tūoḑiji tǟnda nǟdõ sǟl tarās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzreiz tämā īrgõb voikõ un ourõ, ku ta vȯļļi briesmig rujā, ta vȯļļi īd nēšt umarišt jamstõn un ta vȯļ(ļi) īend briesmig rujāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet nēḑi umāri mitikš rištīng äb ūo tūoḑõn sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīel āigal ka attulāb se izānd ta’rrõ, ni se pȯiški um rujā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se dōrznikā äb ūo tieudõn, mis ni laz tīegõ, un vīnd sīe pȯis pivākuodā pagrõbõ – se piški tubā sǟl tarās, kus se lind vȯnd, se isnä’gțõn neiku pivākuodā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku se izānd lekš jedspēņ, siz ne lekšt tǟnda tikkiž sōtõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se pȯis lekš kierdõ, võtīz sīe lind būr un paņ lǟ’mõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kutsīz eņtšõn tikkiž ne kukkist, mis tämmõn vȯļțõ, tǟnda aizsōrgõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne siz ka tēļõst tämmõn tikkiž tagān un iz laskõt mitītõ piddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku īezõ vȯķ lindõn umārtõ lēmõst salāndõm, ievaņțļist tarās, ku lindõ sugīd iz ūo un ka täm piškīst būrõ iz ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ajistõ siz tämmõn vägi tagān, bet ne kukkist pierāst ne ist sōt jeddõpēḑõn, ne, kis sīe pȯisõn un lindõn tagān ajīst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīel āigal pȯiški ruojkiz kuodāj, kus kēņig eņtš tidārtõ jõvā āndiz mīelõ, – vȯļ jõvā nei kōgiņ aigõ järā lǟnd, un mitikš iz vȯdlõ tǟnda emīņ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā attuļ sīņõ, ku kēņig-tidār pīļõz eņtš brūdganaks jõvā āltaŗ jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet neiku tämā lekš piuvõko’ddõ si’llõ, ta nägțiz eņtš lind sīe lindkuodāks, – un tikkiz pivākuodā ei sieldõks neiku kūldi pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No moistõb vȯļ, ku ta sai salōlatõd kēņigtidārõks un tuoiz brūdganan vȯļ jedspēņlēmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne kariņțõst sīe lindkuodā sīņ piuvõkoddõ i’ldzõ, kus ta ka jelām ei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz īrgisti sǟl tarās ka’zzõ ka amād pūd kūldist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne jelīst vondzistõz eņtš naiskõks, ta sai ka kēņig-valst eņtšõn un ne sait jegā āigast kūldist umārd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mitikš jembit iz tu’l nēḑi salāndõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet nänt kōzgiņi vȯļțõ ka amād kukkist un ne kukkist vȯļț näntõn jõvād drougõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ se kūldi lind to.š vȯļ järā lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 196",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā tikān vȯļțõ piškīst pūogad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā tikā lekš siz leibõ sōmõ voi mōŗidi koŗŗõm – midāgid ta sōmõlekš un kītiz ne piškīstõn: “Pangõd uks vi’zzõ un algõd laskõgõd mitītõ si’llõ, kamät ma tulāb un nä’gțõb eņtš karrist käppõ, – siz tēg tīedat, ku se um täd jemā.” Un ädagtiz nēḑi su’dstõ, ku mõitiz tulāb suiž un sīeb nänt järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškīst tikād vȯļț vägi kūldzist lapst un istīst vägi vāgiž tubās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku jemā vȯļ järā lǟnd, tuļ suiž un kītiz, ta vȯļļi jemājemā, laz laskõg täm si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kītizt: “Se pietād, mäddõn va’nnõ-je’mmõ äb ūo, sin ēļ um vȭrõz, nägț eņtš käppõ!” Ta nä’gțiz eņtš käpā un se vȯļ ō’gi (tikān vȯļ vālda).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād piškīst tikād ailist un gläbist ēņšta järā, kus ne võištõ: suiž um uks tagān!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No ni ne pīlõst tegīž un mǟngist vǟgi (!) vāgiž, neiku nēḑi sugīd äb kūl, ku ne sizāl vȯlkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tegīž klopīz uks tagān suiž: “Laskõgõd, lapst, min si’llõ, ma um ǟma, ma toi täddõn nōțõdi!” Ta tei eņtš iel jemā ielõn vägi līdzõgõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst jõvā tōšt laskõ sillõ un prietsõst, ku jemā um attund, un kizīst, laz nä’gțõg ta eņtš käppõ tuomǟr, mõitiz ne uks vāldiņ äb tīetõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suiž vȯļ sōnd kuskõst tikā nō’gõ un vändõn sīe käpā immõr un pistīz siz oukstõ si’llõ (uksõs vȯļ ouk).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tikād vȯļț amād vägi luštīgõl, ku jemā vȯļļi tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Käpā vȯļ piemdõ neiku jemā käpā un vȯļ ka vālda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne teit uks vāldiņ un sizzõl tuļ suiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškõst tikād gläbist kil eņtš järā – mūḑi kougõl alā (kougõl ka näntõn vȯļ), mūḑi lovān alā, mūḑi kus ni jegā ikš šai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ikš piški tikā pugīz kīela käppõ un suiž iž muoštā kīela käp vāldiņ tīedõ (vȯļ se ka kil rikțig muļki!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād tikād ta līediz ildzõ un sei nänt tikkiž jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōrad un kīndõd ta paņ tikkiž īdõ tšuppõ un siedā seismõz tikkõ ta vägi vȯtšīz, bet iz līeda kuskõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aigõ ka jembit iz ūo pǟgiņ: ta kārtiz, ku vanā tikā tulāb kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta põtkiz kondõst järā jedspēņ – nu, laikam mõtsõ ta lekš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tuļ vanā tikā kuodāj un līediz ukst amād vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta tīediz, ku ni at tikkiž piškīst tikād pagālamõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īrgiz vägi räukõ un vȯtšõ eņtš läpši ku’bbõ, bet mitītõ iz līeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ ta līediz tikkiž ne kīndõd un sōrad tšupās uks allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lugīz lebbõ un ikš pōr sōridi pūtiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta īrgiz tagān vȯtšõ un līediz piškīz tikā kīela käpsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se siz tämmõn iskītiz, kui näntõn um lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā vel kītiz jūrõ, ku nei lēji, ku lapst äb kūlijid un laskijid sillõ vȭridi, bet piški tikā kītiz: “Tä’mmõn vȯļ vālda jālga un piemdi neiku jemā jālga, un mēg mõtliz mõ, ku se um sinā, un sīestõ mēg laskizmõ si’llõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz laikam um le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne matīstõ ne kīndõd un sōrad vel järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 206",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēr",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ mērõ atõ ienõd kakš mīestõ: Oldõr Matš un Kestaŗ Pritš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ne kō’dskiņ ne kǟ’bõd un ne līedabõd, ku ne atõ kakš mīestõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne atõ irgõnd kǟdõ vȯtšõs, vaņ, voi ni līedab vel mingiz rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz Mustānummõl at lieudõnd īd naiz – seļļi nūoŗ nai, Maḑa ni’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz molmõd ni tōkstõ tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se Kestar Pritš um sōnd sīe Maḑa Mustānummõld, Bațk Maḑā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz Oldõr Pritš (!) um lǟnd tegīž Sōrmōl vȯtšõm – äb ūo täs emīņ vȯnd äb ītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um siz Sōrmōldõ sōnd īd Grietõ tegīz, sǟldõ tūond sīe naiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne at irgõnd jellõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Oldõr-kōrand um kuolm verštõ Uovižõst mō pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 207",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rō’",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne atõ vȯnnõd tarāsõ, pǟkiži koŗŗõnd nei si’gžõ, ku voddõrst nītõb, voddõr-pǟkiži koŗŗõmõs kuolm skuțkõ, vanā Rūs (Pr) tidārt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne at koŗŗõnd, ni se piškimi sõzār, se kītõn: “Vaņțļõ Trīn, mis sǟl ni ratstāb!” Ne vaņțļõbõd: sūr mõltsi ibbi, mõltsi mīez – laz nä’gțõg tämmõn riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne lapst irgõbõd räukõ, ku seļļi mīez … – seļļi sū neika nīemõn, ne lapstõn ni um irm, un seļļi sūr kēļ um vȯnd vel, juo sūr ku nīemõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne ni äb tuoḑõt rõkāndõ, ne ni īrgõbõd kuodāj ailõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se va mīez ibīzõn sälgõ un ailõb näntõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un neika ailõn, nei vast piedāgt sarabūb ēņšta un nei glirr-glirr-glirr mōn alā jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne ailõbõd räukõs kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulbõd vaņțļõm – mittõ midāgõst, ta’zzi mō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um vȯnd rō’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ne ni atõ vȯnnõd sūrd rouvõd un nei ni um sǟl pallõn rō’-tuļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vaņ siz at tǟnda kouvõnd, bet mitikš tǟnda iz sō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vel pierrõ so’ddõ at kouvõnd – va Nittõl Kōrli un ma äb tīeda, kis tämmõn at abbõl vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Rūs perīnai min kītiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta kītiz, ku se um rikțig toiž, ku ta um ī’ž nǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 208",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūs (Pr) neitsõd, kuolm sõzārtõ, at lǟnõd rō’gidi ēțam nītiž – nei mäddõn jegā kievād kǟ’bõd, rejāks un kui, ta ju um ta’llõ jarā raļțõd, bet siz ne putsiņțõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni nänt nīt rubīž pǟl, Tam-nīt un Pa’l-nīt rubīž pǟl, sīeb ikš ibbi, si’ņņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne lǟbõd täm nītst uldz ajām – vaņ, ku rō’gidi ēțab, siz ju ibbist äb kǟ’t nītsõ, siz um seļļi ka’z-āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se ibbi vienūb nei pitkāks, nei pitkāks un sadāb mō’ un neiku giļžõn seļļiz märāks neiku rō’ mōn alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz teiz Sōr-mō pois um nǟnd, ku sǟl um pallõn tu’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne tu’lbõd sīe eņtš pǟva ȭ’dõn kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl Rōgžd-damā pǟl näntõn tulāb vastõ seļļi piški nai un nei doŗŗi nik pǟsõ, laz nīskõg täm nanā jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un neika ne neitsõd irgõnd ailõ, jarā ädāgõnõd, nei se piški nai sadāb mō’ seļļiz märāks neika ju rō’ ailõb gīļ-giļ-giļ un kītõn: “Sadā āigast ma um ma’ggõn un ni ma magūb vel tuoiz nei-jennit.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 209",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūs (Pr) neitsõd kō’dskiņ at tunnõd mõtsāst kīņ katūkst katāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīed at ienõd vel mõtsõ un tōți um kītõn, ku: “Ni tēg võit lǟdõ kuodāj,” ku ni äb lī emīņ vajāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd ȭdõgs-pūol, bet glūžõ päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at tunnõd, Sūrmõtsā mä’g pǟl ikš um vaņțļõn immõr un kītõn: “Moštāgõd, suodā-mīed ailõbõd mäddõn tagān!” Un ni at tunnõd ailõs zōldātõd, sūrd siņņist ibbist, mingist kūž kabālt, äb sugīd veitõ, paļļõd mȭkõd un plintõd neiku spīḑõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne at ailõnd nēšti piddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vaņ, ni ne äb tīedat ī’ž, kus pūol ni ailõks – või ne ni ailõks mõtsõ, või kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne īrgõbõd ailõ, ailõbõd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni satiekõnd īd vanā naiz, va Kalnov Līž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ki’zzõnd, või Pitrõg vel um tēriņdž?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kītõn vastõ: “Mis tēg ni ūot?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muļkist?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis Pitrõgõn midāgõst tīeb?” Un siz ne set ruoikõbõd kuodāj – un mittõ midāgõst konnõ, äb ikš nǟnd, äb ikš kilās vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei siz vanād ro’vd nuorõkāndõn, ku se mūd midāgõst äb ūo vȯnd ku rō’, ku vanāst se rō um nei merkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr-mõtsā-kāngaŗ pǟl ne zōldātõd at ailõnd nēšti pi’ddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 210",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bäs pǟtõ zōldātõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōst-perīnai (Ōst-kōrand um Loik-kilās, va’il Kūolka un Mustānum) Mari um vȯnd kōraļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um vȯnd kīebi āiga un tämā ruoikõb jedsõ nīemõdi tūlda jūomõ Ǟvõrt-jo’ug-aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämā sōb ni rōž jūomõ un ni ta nǟb, ku sǟl-ī’ž täm jūsõ, pȭzõ set va’isõ, bäs pǟtõ zōldātõz piezūb eņtš verist pǟdõ sīes eņtš jo’ugsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämā vaņțļõb set kõrd riktig vāldiņ šīlmadõks – un piezūb un piezūb, un äb tūoḑ likkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tund kuodāj un īend rujāks un maggõn louvõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanād ro’ud at tīedanõd, ku vanāst, ku zōldātõd at vȯnnõd kortīerõs pids kōrandidi, ku siz sǟl um vaņ toi zōldātõz raḑļõn sīe zōldātõn pǟ järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīest siz ne at nei rēkõnd, ku se ni vel budīļțõb je’dsõ, mengiļțõb, mērkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 211",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va mõtsā-Lott",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um vȯnd sīe vanā Tä’mštõn selli lāška tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vȯnd nūoŗ neitst un knaš un tikkiž, bet ta um vȯnd lāška, ūoņdžõl äb ūo ilzõ nuosōnd tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämmõn um vȯnd tegīž brūdgana sǟl tūola-pūol Kuolkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vaņ še jemā äb tō’, ku ta lǟb mīelõ, un kītõb sīe pȯisõn, ku ta äb vēļ, ku ta äb tō’, ku ta pretsūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se pȯis vä’ggõ tōb un kizūb, mikšpierāst äb vēļ tä’mmõn lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se jemā kītõn, ku siedā vi’ggõ ta äb kīt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämšt-kōrand um Kūolka un Mustānum va’ilõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni lǟb se pȯis kuodāj un ni tämmõn pūtõb vastõ ikš vanā nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se kītõn nei: “Kus sa keid, min pȯis?” – pūtõb riek pǟl vastõ, ūoņdžõl va’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta kītõn sīe vanā naizõn – vȭrõz ta um vȯnd – kus ta um vȯnd: ku ta um vȯnd vanā Tämšt jūs kožā pǟl, bet se jemā äb vēļ šie tidārtõ tūlda, ku vȯļļi ikš vigā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se vanā nai kītõn, tämā ju siedā vi’ggõ tīedaji, ku laz set võtāg sīe neitst, ku tǟnda ūoņdžõl äb sōji nei va’rrõ ildzõ, kil ta isä’bțiji, laz set võtāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītõn: “Un täm-eņtš ȭ’dõn sinā tu’l un alā vo’l lāška!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un minā lǟb kītõb sīe neitstõn, laz ta riktig si’nnõn tu’lgõ.” Ta kītõn: “Kis sa siz selli ūod?” – Tämā vȯļļi mõtsā-ǟma un tämā amād jõvād ro’vdõn tōji a’bbi vōlda, kis at jõvād ro’vd, bet slikțidi ro’všti, nēḑi ta äb võiji ienǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni se neitst um rō’ibõn tarās mōdõ, tīera-mōdõ iļ sīe pǟva, ri’ggõ-mōdõ, kui laz kītõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämā rōibõb siedā mōdõ un ni tulāb ikš vȭrõz nai täm jūrõ un kītõn nei: “Ku sin jūr tulāb se brūdgana, siz sinā võtā, alā sōt tāgiž!” Neitst kītõn, ku tämā ju lēji, bet ku täm ǟma äb vēļiji, ku tǟnda äb ajāji ūoņdžõl ilzõ nēmi lipšām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõn, algõ bǟ’dõg, laz set läkkõ, ta ju täm ä’bțiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 212",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig-tarā-ūrga spūok",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig-tarā-ūrga, se vȯļļi ka Spūokõd-ūrgaks ienuttõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš mi’nnõn tuntõbt neitstõ at tunnõd Irēld päp-moizõst, at sōnõd iļ ūrga i’ļ ūrga i’ļ un at nǟnõd, ku bäs pǟtõ zōldātõz um tund näntõn tagān pi’ds rāndanaigõ pids broutštõd-riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitsõd at ailõnd Sīkrõgõl – sǟl lōjad jūs se zōldātõz um ka’ddõn jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā āiga ailõn glūžõ nei ki’lgs näntõn iņīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 213",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bäbbõrd-tarā-ūrga spūok",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Fīrmaņ Maŗi um vȯnd Sǟnagõl Pouļ-kōrands pa neitstõks un ni ta tund ȭdõn Pitrõgõl jemā jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulāb pids randõ, sōb Ud-ūrga lōjad jūr – un ni sugūb tämmõn rānda pǟl ikš vǟrpiļ jūrõ, neiku selli vo’l-vǟrpiļ, kus nei kuolm-kimdõ stuopõ vȯļtõ si’l lǟ’b, īrgõb vīerõ tä’mmõn tagān, neiku pigā äb ra’b tä’mmõn iļ kūonda, sǟl-ī’ž jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni mis tämā ruoikõb jo kierdõ, nei vǟrpiļ ka jo kierdõ, neiku tämmõn kūondad jūs ī’d (Maŗi ī’ž itkīz un kītiz).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un zin ku um sōnd Bäbbõrd-tarā-ūrga, sǟl äb ūo tund i’ļ, sīņ um ka’ddõn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um sōnd eņtš jemā jūr – un siz neiku jegā ibūkš tutkāmõs un tilkõn ve’iž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne vanād ro’vž kītist, agā se um vȯnd rō’ – nei neiku vanā Ōņan ne blekid at vīerõnd tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 215",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolm vȯn-je’mmõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd mīen um kūolõn nai järā un sīen um vȯnd vägi knaš piški tidār (nekā izānd-kȭrdast).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vaņ võtāb tuoiz naiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vaņ ka tegīz sugūb tidār, bet se äb ūo knaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni nänt sōtõb skūolõ īņiz, bet sīen um neijen kievām pǟ, sīe knaš skuțkõn, un pǟgiņ võib oppõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kazābõd, kazābõd, ku ni īrgõbõd ne brūdganād jo tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 216",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nōvõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Didrik Olmaņ Otā-kōrands (Pr) mingiz sadā āigastõ tāgižpēḑõn, je’dsõ min sindõmõt pǟgiņ, tämā um tund kilāst kuodāj un pand ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämā kūlõb, ku ikš tīeb uks vāldiņ – kūva’l īe um vȯnd – piški knaš neitst tulāb tu’bbõ, vāldad ō’rõnd sǟlgas – un ni lǟb sīe äļ jūr, kus um vȯnd ikš piški läpš, Didrik veļi pūoga – un nei se neitst ǟltab siedā ä’llõ nei dūšig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämmõn nei kīebi, nei neiku ikš va’llõn kīebi vietā: mis se ni um, kust seļļi um tund?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämā um vieddõn pǟ pǟl dek, algõ ta nǟgõ, – un ta ikštõz nǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um mõtlõn, ku se ni riktig äb ūo, ku se ni mingi ǟ’nõz um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl vast ūomõgt ni ta um īend ma’ggõm rōz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni at nūzõnd ilzõ munt – läpš rujā, neiku iļ kuolm pǟva kūolõn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se neitst siz um se nōvõ vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 217",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta’llõ, sūr kīlmaks vanā Lintsiņ (kakš kazāmtõ jo vanā äb ku minā) um lǟnd ūoņdžõl va’rrõ broutšõn Dūoņigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämā kūlõb, ku mõtsās jõvā nei dūšig raḑļõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta lǟb vaņțļõm, kus nei kīlmaks nei va’rrõ ra’dļõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta lǟb sidāb ibīz vi’zzõ un lǟb vaņțļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni raḑļõb pūḑi – piški tuļ jõvā palāb – un seļļi sūr mīez vāldad abbõnd almõl bikšõd vitsõ – un raḑļõb pūḑi un panāb tu’l pǟl, vīb tu’l pǟl sīe pū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā tōb īrgõ järā ailõ (tä’mmõn pavissõm ku’ž bikšõs) – no jah, ku um järā ädagõn mõtsās (siedā ma ju ī’ž kūliz, ku ta nīžõz Nittõl kōmars).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se kītõb: “Alā kartõ, alā kartõ, tul ka istām min tulnāigõ un peislõ!” Bet vanā kītõb: äb tūoḑ, äb tu’oḑõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni äb tūoḑ lǟ’dõ kah, äb ni tūoḑ ītõz, äb tuoistõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um se istõn blek pǟlõ un võtāb smēkõb sūrdõ pīpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuļ ni palāb knaššõ, un ni tämā īrgõn nei neiku dagaršpēḑõn, nei neiku kippõks jo kōgaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kītõn: “Ma ju nǟb, ku sinnõn irm um, bet sinnõn um istāmõst minnõn kilgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un istõn, siz ta um lǟnd istõn, jālgad kil at ve’ržõnd.” Se raḑļiji ni um ki’zzõn: “Mis sin sǟlgas ka um, kōskõ ka um?” Bet tämmõn um vȯnd piški kōskõ sīe plaškõn a’llõ, sīe vanā Lintiņõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämā um kītõn: “Siz sa võid bro’utšõ; ku si’nnõn äb vȯlks se kōskõ, siz sa võikst lǟdõ jālgiņ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um lǟnd un irgõn broutšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um nagrõn mõtsās amā kurkõl: “Ak sa muļki, ak sa muļki, ku sinā ist muoštā viļļõ prațțõ!” – kuolm kõrd nei nuttõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz tämā um rūoikõn broutšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz vaņ nei ne vanād-ro’vz kītõst (~rõkāndõst), ku voi se ni um vȯnd kīlma-tōți, voi se ni um vȯnd rō’ (~rō-tō-ți), ku ikš tōți ta um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ta ni um broutšõn ȭ’dõn kuodāj, ni ta äb ūo emīņ siedā riekkõ tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz ūomõg ni ta um võttõn tuoiz mīe īņiz un vȯtšūb, – äb-iț äb līeda siedā kūožõ emīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe līedab, kus ibbi um vȯnd vi’zzõ si’dtõd, bet ku’ožõ äb ūo, kus se tu’ļ um pa’llõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ō’gi līti a’m um vȯnd sīe tōțin sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn: “Minnõn äb ūo kōskõ vajāg, ma um tuln-aigās mūžõm, bet sīen um vajāg, kis broutšõb.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se Lintiņ um neijen zǟlõn, ku ta äb ūo jel võttõn īd si’d pīpõ smēkõ un äb ūo pūtõn tǟnda, ku ta um istõn pand täm eņtšõn kilgõ pū pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta um vȯnd nei järā ädāgõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz emīņ sīe pǟl ei, ku se um vȯnd rō’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ ǟnõz, ta sīlmad je’dsõ nei tei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 218",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Ruotš (V) um tund saks-tīest kuodāj pūolpǟva ȭ’dõn, īezõ nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni rānda pǟl sugūb vastõ ikš šūr zōldātõz un pidāb ibīz kä’d jūs un tulāb tä’mmõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta e’žmõks midāgid äb kārta kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūtõb vastõ, sūr pōļaz mȭk kä’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ni tōks rōz kīerõ riekāigõ, bet se zōldātõz pīļõb kuoḑõn vastõ, neiku ta äb või kīerõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni kītõb: “Vanā, īe paikõl un saraḑḑõl min ibīzõn pǟ mō’!” Vanā äb tūoḑ mittõ likkõ, neiku ve’ŗžõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tuoistā kõrd kītõb – ta äb tu’oḑ, kuolmõz kõrd kītõb – ta äb tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta īrgõb lǟdõ, ni kītõb: “Sinā vanā teid-sīemn-āiga!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīnda teid at siedā aigõ sōņiz sīenõd un laz ne sīegõd vel, kamät sa kūolõd!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sa kūlõd, tämmõn at vȯnnõd teid sǟlgas, kamät ta kūolõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz tegīz nei kītist, ku se um vȯnd rō’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta muļki iz mūošta savõttõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 219",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Dūk mōlõ vȯnd juvā jūoji, tund Duoņigst kuodāj broutšõ, jūobõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne pūošõd at lǟnõd siedõ āndam, at kūlõnd un at izglōibõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 221",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš piški neitst Pitrõgõl um kaitsõn lambõdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne at kītõnd, algõ ni emīņ kārtag, ku ni līji lem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe naizõn um vȯnd jūrstõ, sūr kōņtš pǟlõ, un sǟl um vȯnd pǟva, nei knaš pǟvaļki tund uldz, neiku ta um võttõn sīe kōnd mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um tund kuodāj un neijen um vȯnd lem āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vaņ šiz ta um iskītõn, mis sǟl um vȯnd un mis ta um nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne at pierrõ lǟnõd jālgabõ sīe päppõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 223. Miertōți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ātõ vȯnnõd siļkvõrgõdõks mie’rsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vaņ viedāb uoņdžõl siļkvõrgõd uldz, kakš vȭrta sōb laijõ, bet se kuolmõz võrgõ um neijen smagā, ku pigā äb sō i’ldzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se võrgõ tulāb i’ldzõ un nei sma’ggõ, bet tulāb-tulāb ildzõ - neijen sūrd zirmist ibūkst, ku neijen irm ēțab, mis se ni u’m, - un rišting pǟ nustābõd ildzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m rišting tikkiž pūdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni pigā vaņ sīe irmkõks laskõks tāgiž vaņ sīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se nutāb: “Alā lask min tāgiž (se rišting), minā tō’b täd miermīedkõks tīedõ īd sǟdõmõz.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ni nustābõd laijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni (u)m lōjas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta kītõb ne’i: “Tēg mīnda tōžt apnagrõ tämīezõ…” - N(e) ātõ vaņ nei rõkāndõnd, ne nūord, ku ne mierrouž at set vanāro’uv mōņõd; ku sōkst kä’ddõ, ne nuopieksast nänt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vanād teiž at kieldõnd, ku algõ nei rõkāndõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta (u)m kītõn: “Nēḑi nūoŗi mi’nnõn zǟl äb ūo, bet tēg vanād, kamät tēg līt jeltsõ un kamät minā līb je’ltsõ, seņtš me’r līb rīkaz, täddõn līb jõvīst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet äb tīeda, kui ne nūordõn līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ātõ nuoŗd (!), un mädn (~män) ka lībõd ikškõrd nuoŗd.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta (u)m kītõn ne’i: “Apvaņțlõgõd ī’ž: kui at mō pǟl pilsǟtõd un ro’uz, un nei täsā vied allõ ka neiīž - neiīž mēg jelām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku mō pǟl at sodāmīed, nei miersõ viedsõ k(a) at sodāmīed un neiīž mēg lǟm soddõl un mu-mu kēņigidi vīndam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne nūoŗd mō pǟl, n(e) ät tōtõ emīņ mie(r)roudõn guodõ andõ kui pietulks, neiīž neiku täd lōjas tämīez, ne mēḑi apnagrõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un mäd sodāmīed siedā kūlõbõd, kis at vakț pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku nei jelātõ, slikțid aigḑi tēg piejelātõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēḑi um vȯnd vīž mīeztõ lōja pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta (u)m kītõn īd vanā pǟl: “Sinā vel kūolõd ku kalād lībõd miersõ, ku sa līd pasiend, bet sin lapslapst sōbõd vel mieraigās nälgõ nǟdõ.” Ni ne vanād mī’ed at rõkāndõnd, mikš siz nei, mikš siz nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta (u)m kītõn: sīestõ nei, sīestõ nei, ku ne äb pidātõ emīņ siedā tǟvžiņ, neiku vȯlks pidāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta (u)m kītõn: “Noh, ni ma (u)m kītõn, ja tēg mierroušti guodsõ ildõst nei äb pidāt, siz äb ūo jõvīst.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta (u)m pand, laz laskõg täm mierrõ tāgiž, ku tämā um vanā kēņig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un täm ni’m um Limān Dīna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se (u)m vȯnd se mier kēņig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegās miers um eņtš kēņig un ne sodīkšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kummiz a’b pǟl at vȯnnõd sūrd knaššõd mierkōvõd un ikš rīndas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei nīžõz Ābuol Jaņi tämtallõ, ta (u)m vīžkimdõ kō’dõks āigastõ vanā un vȯļļi kūlõn sīe eņtš izāizā kä’dst, se jelīz Užakilās, tūolapūol Väntõ kuolm piļgõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 228",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd naizõn tidār um vȯnd rujā jōḑõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vaņ tämmõn um opātõd, laz ta ni läkkõ võtām nēḑi tūrska nōļgidi, ku ne ka at jõvād, īdõks tūrskast laz võtāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 229",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūrikš-pǟva ȭdõn at tunnõd kuolm piškīst neitstõ lambiļḑ kuodāj, lambõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne vaņ nai nei īebõd vaņțļõm, vaņ nǟbõd, kus se um vȭrõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne lǟbõd ildzõ, nǟbõd, ku um piški knaš līedõst krūonõ pǟsõ, un ne līedõd at vȯnnõd īr-kūora-līedõd sūrit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne lǟbõd vībõd eņtš joutõ kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz nǟt (= ne at) vīnõd jōņ-ȭdõn tegīž krūonõ tämmõn sīņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um tegīz sǟl istõn, bet ni um vȯnd kuplā krūonõ un ēdrõmidi jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um notiennõn nēḑi, ku ne ni tulbõd, un ni ta um kītõn, laz ne tulgõd iļ piškīz-mōŗ-ȭdõg tegīz apvaņțļõm tǟnda (ku īrgõb naggõŗi võttõ tõrg um).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un lapst lǟnõd tegīz, bet ni laz võtāg emīņ mūḑi läpši ka īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz at lǟnõd nēḑi kūž kabāltõ – nei-jen nēḑi sīes kōrands at vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um vȯnd umāŗi, krūonõ umārdõks un puțkõdõks, un siz um andõn lapstõn vakā-täud umāŗi un siz kītõn: “No siz tulgõd mīnda vel vaņțļõm iļ mikiļ-pǟvad ka!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne lapst at lǟnõd – no ku nei jõvā drougõz um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz nei ne lapst at kǟnõd kuolm āigast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ mikiļ ne krūonõ līedõd at vȯnnõd vīrist, puțkidi um vȯnd vel kil, bet vīrlikist at vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb ūot vīlkatõkst vȯnnõd, ta set um nei kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at kǟnõd nei vast ȭdõgt, ku um vȯnd vel vālda, pǟvakš ju se um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 230",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lōnd-tarās (Pr) kakš piškīst neitstõ at kaitsõnd lambidi, kievād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tulāb mõtsāst uldz ikš vanā nai un skuțk, ikš piški neitški tegīz īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No pūol-pǟvan, siz sin ǟma ūdõb kakidi, siz sa tūo mä(d)n kah: nēḑi se piņ šīeb.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se ikš ǟma um kītõn: “Minā ju riktig mõtlīz, ku pūol-pǟvan um kakīdi ūdõmõst.” Un ne lǟbõd um vībõd nu kakūd – skuțkid äb atlaskõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz, ku man tulān uldzõ, kīen se vȯņ līb vēļḑõd, se sōb tegīz.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne tunnõd kuodāj un vanbist vȯndzist, luštīgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un min ǟma kītiz, ku siz vel ne vȯļļid jellõnd sīe rōkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯnd siz, ku min ǟma vȯnd vel piški skuțk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 231",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta vȯļ glūžõ pagalam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst äb tīedat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se ni lǟb kītõm, ku se nai um sǟl pagalan, nänt vāškist-atlōka jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni, ku ne lapst lǟbõd aitõ, ukš vāldiž, ni um ailõn ka ikš piški vīri lind sīņõ aitõ – at nēļa lapsta vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne lapst vel sǟl at ni jūsõ, rõkāndõbõd, raukõbõd – jemā īrgõb likkõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai, se um zǟlõn diezgan, ku se zārka äb ūo vȯnd vaļmõz un vȯlkst pannõd täm zarkõ: ta ju um vȯnd diezgan slikț rištīng sīes kilās, No, un siž ju ta um jellõn teiž(?).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 233",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se kītõb, ku ta um nei nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne ratstābõd kuodāj un ni ne kītõbõd, kui ni um vȯnd mõtsās täm-īezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tegīz ne at spēļõnd tuln-aigās kōrtidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus tēg līt, sǟl ma ka līb.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni pȯiškist lǟbõd luštīgõl kuodāj un kītõbõd, ku nei um vȯnd, ku ni um ȭdõn vajāf šnaptõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un šiz ju ar iļ šie pǟva-vaņ pǟgiņ šnaptõ at vīnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz at vīnõd šnaptõ un ikš perīnai um ūdõn lemḑi leibõ, un siz at vīnõd pīrak vel.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz neika at sīenõd ȭdõgiži, nei at vȯnnõd jūsõ – mīez un kakš pōlakõstõ un piški – äb kui sūr, äb piški ka – mǟrõn nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz at amād lǟnõd jedspēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vel mäd aigiz jetīst nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ piegiļizā eņtš lapstkõks un naiskõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kievād näntõn vȯļļi väggõ jennõ ailõmõst – amši puolis kūliji, kus ibbist vȯļļid kīeladõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kǟnd nei vȭlastõs ta um kǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 235",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämā äb tūoḑ ka – ne jelāid at sǟl – äb tūoḑ kuodāj lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta ni nei mõtlõn rōz aigõ, ni tund jūrõ selli nai, piški mǟrõ nai (sūrd ju ne äb ūotõ, mitikš äb ūo nǟnd selliži sūŗi) un ni um tund tämmõn jūrõ un kītõn: “Mis sa kārtad?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ka sīe sigžõ vȯnd neijen mōŗidi, neijen mōŗidi, ku mǟdõltõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 236",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kīt: laz ni strōdnikād sīegõd un jūogõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alā mõttõl, ku se um buŗā, neika min kilālõst rõkāndõbõd, bet sīe minnõn um nuovēļõn vȯnizā eņtš jemāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se izā um kūolõn jarā un pūoga um võttõn nāista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vaņ jelābõd jõvīst un se nūoŗ nai, se sīest ažāst midāgid äb tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se mīez vaņ oanāb nei, laz ta nei tīegõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um tīend, ta um kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se mīez kītõn nei: “Laz strōdnikād sīegõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta pugūb sīņ piedrõb jūr – ta nei nǟb, neiku sǟl midāgõd vȯlks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voi mīez sin sōtiz?” – Äb ūo sōtõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ja sa mäd opātõkst pievõtād, siz sa jelād jõvīst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta äb ūo lǟnd emīņ kunāgist nēḑi sīņõ aiztiekõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne at jellõnd vägi jõvīst, un rikkõn eņtš igā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 238",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg-kilās Kūškõl jellõn vanā neitst Vȭŗța (kakš kazāmt tāgiž-peņ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se Vȭŗța um istõn kōraļ – ne nīemõd sīebõd vigāsõ un īž istāb kāngaŗ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tarād-tāgiz-vigāsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um siskõn nõggõlõks suormõ un ni vȯlks sōmõst sīe serk vaļmõks, bet äb või.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta kītõn, ku nei um, ku sūorm pȯdūb un ä või umblõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um serk nai aššõ vaļmõz, ku mittõ äb ūo mõttõltõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kītõnd: “Ku sa tulād, karriļ mūpõ, võtā kakš šerkõ īņiz!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni nīemõd at sīenõd neijen pāikal, ku kunāgid äb ūot neijen pāikal sīenõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne ka at vȯnnõd vȯnǟma lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 239. Mierkēņig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõgõl at vȯnnõd miersõ nēļa mīeztõ, kuolm kazāmtõ tāgižpēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe īdõn ma mǟ’dlõb vel ni’m: vanā Sīmõ Indrõk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni n(e) at nuoeitõnd võrgõd knaššõ si’llõ, kievād vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ne nei kūlõnd seļļiz mõga neka miersõ vȯlks, vie’dsõ seļļi mõgā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vaņțlõbõd amā immäŗ - midāgõst äb nǟ’, bet seļļi mõgā u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni nänt lōja jūšt järā nei ikš ši’l, kus nūzõb ildzõ vālda mīez - neika vālda meitõl immõr, seļļi, un mõltsi krūonõ pǟsõ un īdõks kīņḑõlt, īdõks tūlda neika kīņḑõld pǟ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ne ädāgõbõd nei, ku pigā um sadāmõst laijõ mō’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kakš mīezt at vȯnnõd i’llõ, kakš vel ma’ggõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ne aijõnd: “Nūzõgõd ildzõ, täsā um brīnõm.” Ni ne kītõnd, ku nei ne at nǟnõd, ku viedāmõst võrgõd uldzõ un sȭidamõst aš-aš aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kamät ne nei sǟl teļļõbõd, tūoizta kõrd tulāb se rišting vied pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No ni ne amād pavissõm ve’ŗžõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnd vied si’l teiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No ni um võrgidi ildzõ viedāmõst: mēg ūom seļļiz kūož, kus jumāl äb tō’.” Ku ni kuolmõz kõrd nūzõb se rišting, ni pavissõm räukõbõd amād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ku ne ni räukõbõd, ni nūzõb ikš tuoi (se ni lǟb tāgiž): “Algid kārtagid - mäd kēņig sōb krūondõd, un veijõgõd vȯndzõst ūomõgt sōņi un kaļḑi tän (!) līb diezgan un tēg līt vȯndzizt mīed tämīezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku tēg tu’ltõ tegīz mierrõ, siz sīezõ vieddõ ēțagid tegīz võrgõd un siz täddõn līb ka’ļḑi pǟgiņ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz vȯnd ūoņdžõl neijen kaļḑi, ku lōja um set knappõ attuond aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tuoi um vȯnd neiīž vālda rišting. [Se (u)m vȯnd mingiz sadākimgõnd āigastõ tāgižpēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe ma kūliz Upmaņ Līž kädst.] Nä, un siz ta (u)m kītõn: “Nei ku tēg jelāt mō pǟlõ, nei mēg vied allõ: män at neiīž kēņigõd un tikkiž.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr244",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr245",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõugõ-ǟma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um võnd Pitrõgõld Rānda-kõrandst at lǟnõd lapst gilgõm, min aigiz lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz at lǟnõd järā, ni um irm ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni lapst tōbõd ailõ kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um kītõn, ku se täs um täm nīn un ta vȯļļi jõugõ-ǟma un ta vȯļļi piški kēņig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne lapst at jūokšõnd kuodāj, laz sur-rovz tulgõd ka ni vaņțļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne ni at tunnõd, ni äb uo mittõ midagid, äb ikš äb uo nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz vel paldīņ vel kītõb nei ne kȭnka-pakkõld pǟl: ne at jõugõ-ǟma ibūkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr246",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um ikš miež, vana Dēļak (kolm kazamt tāgiž-pēņ), lǟb kōvam) – vāņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl äb uo joug kougõn – seļļiz piškīz grōv, vāņ, laz veiž jūokšõg jougõ, algõ ne naggõrd upāndõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta um sīe grōv nokouvõn, ni ta lǟb vaņțļõm, või se joug riktīg randõ jūokšõb agā sǟl rāndas se joug ka um vizzõ dämbõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā um mõtlõn, ku se um va sūr-Pētõr – sǟl voļ Pitrõgõl ikš seļļi miez, sai nuttõd pa Sur-Pētrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kil um lāška, kui ta ni um tund jougõ kōvam?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta vel um mõtlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta lǟb jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta andõn tämmõn [teksts latviski].",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kītõn: “Nei sinā kunā(gi)d alā jellõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet min veļ kalḑdõn täsā ka um rēk: mūḑi lǟb un mūḑi tulāb pids siedā jougõ, ne lǟbõd ja vāšti jougõ peislõm, ku näntõn mierz um kīlma.” Un ni vaņ kītõn: “Li set kuodāj!” kītõn sīe vanā Dēļak pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se miez um jūs – un nei se kōvaji kadūb järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kīerõn rō sīlmad mierrõ – um kōvaji kadūb järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr247",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se um kītõn: ta äb tīeda, ta seļļizt ažḑi äb usk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se kītõn: “Siz sina uod sūr buŗānikā.” Toi kītõn: “Mina äb uo sīe ma um jumālõst nopallõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku min tōți sīe pīedrõb tei, siz ju võn-izā um andõn seļļiz piškīz kärp, laz ta sīe pangõ täpand alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ne nojūobõd, un se ni läb eņtš kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta ailõb kovai un nutāb un, laz glōjbõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um se perīmīez kītõn: “Ni ma uskūb.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta um sǟdõn siedā perīmieztõ: oks tämā ka sōnd eņtšõn seļļizt ri-kitait, tämā ka uskõks, un oks ta ka sōnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No un siz um se perīmīez ni rõkandõn eņtš rī-tōtõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um kītõn, se rī-tōți, siz tämmõn vȯļļi eņtš vaņimiz puoga sōtõmõst sīņõ, bet ta vel äb usk, või ta vȯļļi riktig rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un lǟnõd vaņțļõm, un akurāt, kus at kīldõd vȯnnõd un tikkiž vel – un ni ta uskub.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se puoga um sǟlõ – se rī-tōți um tȭjtõn, ku ta ni sōtõb sīe eņtš puoga sīņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet puoga um tund taļšpivādȭdõn, um ailõn tōți jūr ȭdogiži sīem – at unmõnd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr248",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um sīņõ ne pūošõd alz tōnõd sīeda daņtšõ tīedõ, sīezõ piedrõbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta ni vēļõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ežžõm-pǟvan, ni lǟb – perīnaizõn um vȯnd sūr tidār un vel neitsidi um tund – lǟnõd mōŗidi koŗŗõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz tegīž um vȯnd, ne at tieudõnd, ku ikš koig um strandõn sīņõ un siz um se kaptēn jēmand upāndõn järā, emīņ um nēḑi rovšti upāndõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um sōnd sīn-iž mattõd – vanešt ju äb uo seļļizt sieldõmt vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr249",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämā istõn – seļļi mierst aigõ-tund baļk um vȯnd – un tämā istõn sīņõ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl män vȯļțõ umārztarād un ruožõdtarād un ni män äb uo mittõ midāgõst, kamāt notīeb ūd.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se piškimi um neijen itkõn un se sūŗimi um rõkandõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um no-itkõn un irgõn lǟdõ Kūolkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se baļk, vaņ kus ne at istõnd pǟlõ, se um vȯnd nei kōvi – vaņ kōgiņ vȯnd miersõ – un se vȯļļi ka nänt nīn baļk, nänt nīnst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr250",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um lǟnd Kūolka sakst-tīezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta vȯdlõb un vaņtlõb, või ni vel tulbõd uldzõ, – äb tūltõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vaņtlõb, või sǟl kūožõs um midāgid mōsõ, – mittõ midāgid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni täm eitõn seļļi irm un siz ta um irgõn lǟdõ jeds-pēņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ju kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr251",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȭzõ-äma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūs (Pr) vanā perīnai kītiz: – Vaņ ni um teiz ikškõrd vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne lambõd at ni nei knaššõ sīenõd un ni vȯnd sǟl – sǟl at seļļizt sūrd gadāg-pȭzõd, vȯļț vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei uzreiz sīest pȭzõst sūr ōgi lind uldzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei sīe sūr jōsõn sälgõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne rõvd at kītõnd, se mūd äb uo vȯnd ku se pȭzõ-ǟma: ku se vȯlks vȯnd mingi lind, siz ta äb vȯlks rõkāndõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei vaņ siz sīestõ pȭzõst sōb kārtõd, ne lapst kārtobõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr252",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mur-ǟma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd naizõn ātõ kolm tidārt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni sīe vaņi-mīz tidārõn um vȯnd brūdganā – seļļi brangõ, rikāz, amādõn tīkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se jemā ni um maņņõn – ne kōzgõnd vȯlkstõ pandõd vel jo kōgaz – bet se jemā maņub, ku äb uo riktig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst ju se um vȯnd sūr uid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um vȯnd nuoi puõga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un toiz āigast sīe aigiz kūolõn miez järā, sīe jemān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ka līb jõvīst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet siedā alā kīt, kīem pierāst, kis zārkas magūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne kolmõn alā vēļ tidārõn lǟdõ, kolm tulbõd īd-toiz tagān, nēḑi tēg tundõt, bet se neļļõz tulāb, sīen laz tidār läkkõ, sīe minā līb täddõn sōtõn.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se poiss kītõn, kui tämmõn um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, sa ni uod nuoi, sa ni līd ārga, võta tōți ka īņiz!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta ni, se lǟb teiz jeds-pēḑõn, un tämā mõtlõn, ku se um täm ǟma sōzaar toiz kōrandst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei pois mõtlõn: “Või mīnda tōvaz, oks siedā set minā sōnd!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No ni ne tīedižt rōz teiž vȯdlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pois um mõtlõn: “Mäd konnõ äb uot nei vāldad, ne vȯļļid ju jõvād rovd ku mēg.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nobroutšõb – nǟb, ku at vȭrõd rattõd, vȭrõd ibbizt sīebõd sǟl, ku ni ta broutšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maggõnd sǟl ie, toiž pǟva kuodāj, un siz teiž tāgiž un pannõd nutām un tienõd kōzgõnd un väggi jõvā un väggi rikāz-jelāmi um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Säl-īž äb kougõn ikš joutõm nai um jellõn eņtš tidārõks eņdž būdõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se jemā um vȯnd kōgiņ rujā un ni um kūolõn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vaņ pivā-pǟvan sōb mattõd, bet sīe tidārõn äb uo nei-jen, ku mis ta võtaks immar, ku vaņ kālmad pǟl lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se mur-jemā um novīnd sīe villiz sīņõ un kītõn, ku sīe um se perīnai um sōtõn un ku laz ta ni pidāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai tīend (!) nei, kui ta um opātõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku tēg min opātõkst kūlõt, siz tän jegā reid jõvīst lǟb.” Un nei ne siz at jellõnd sīes kōrands nei neiku kätā āndõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr253",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rek-ǟma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um vȯnd sūr sīlda ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni at lǟnõd un nei um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se perīnai um vȯnd nei vȯndzi, ku ta ni um sōnd ne neitsõd – tidār no järā kuolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se toi um ka um īd strēk jellõn un tund eņtš vantišt jūr kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūs vanā perīnai nei nīžõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr254",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rek-izā",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vaņ ne sietõnd ibiži – minā mõtlõb – Liedõd-mõtsa (= Lap-mēž) kruogõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ju vanāst vȯļ seļļi uņțapaiḑi kah, kis nēḑi rek-mēḑi nei aplōpõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingist rekkõ ni broutšõks –vaņ ikš rek um lǟnd līdzõ rāndaks, vaņ, se rek um vaņ selli ju kõlaks vȯnd – un toi lǟb pids mõtõ, sǟl vȯlks ju kūoḑõn, bet sǟl um ītõ kabāl seļļiz uņța-pajdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um kītõn nei: “Broutšõgõd tēg rānda-rekkõ, bet sǟl mõtsa-rekkõ paldīņ notīkõbõd brīnõm ažād.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ne siz at tīenõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne at knaššõ nobroutšõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz vaņ ne īž at rēkõnd, kis se ni vȯiks vōlda, – seļļi īž-mūodõ rištīng, ērmig seļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ka ju īstõn sīe mīel jūr äb uot sōnõd, kis se ni um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr255",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīkrõgs vȯļ ikš vanā pois Kōrli Klamberg, ta upāndiz järā jõvā amnīggõks (ma neiz tǟnda un kūliz, ku ta īž kītiz).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne at tunnõd Sōrmõldõ iļ ibbistõks un ǟrgadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni täm sõzārmīez um jedsõ nēḑi tund uldzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne mõtlõbõd, ku se ni um täm sõzārmīe lōjast sōnd uldz un vȯigõb Sōrmōlõ tagīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni nei akkõkst un kuigid äb vȯitõ un ourõbõd, laz tulgõd aigāstõ tagān sīe ibīzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne kierõbõd ka sīe lōja.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei teiz āigas mõtlõbõd, ku sīe Klambergõn um īekõn uldzõ, un nei ka ruojkõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mingiz kōdõks sīlda sōņ ät sõidõnd, ku sīeda äb või novȯidõ, ku se um mier-ibbi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at mier-nīn izāndõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 256 Mer-ibbizt",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mer-ibbizt – nei knaššõ ne mūoštajid daņtšõ neika franksēz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kievād se um vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at lǟnõd iļ rišt-pǟvad Kuolkõ lōtõl, ne Ruotšõl jelīzt, ne Ruotš-pūogad – min vanā Reffan īž stōstõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne nǟbõd, ku um sūr lēgõr, – või ne ni at nīemõd, või ibbizt – ku sūrd jelājd at rānda pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ne lǟbõd ju le’žgõl, nǟbõd, ku äb ūo riktig, ku sūr lēgõr um siņīži ibīži un ikš mīed-pūoļi ka u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni lǟb jūrõ – ibbizt, mingiz pōr kimgõn (!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne lǟbõd sīe mīe jūr, se um pīlõn Kūolka pūol pistõ jūsõ, sūr pōtõg käds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kītõnd, ku laz āndag näntõn (ne at nēļa vonnõd), ku laz āndag näntõn, ne ratstābõd Kuolkõ lōtõl – nei neka jūokõ pierāst. – Nēḑi äb võiji andõ, ne voļļid kēņig ibbizt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei um se ikš pois kītõn, ku ta akkiji īž īd vi’zzõ, – vaņ, ta astõn nei jūrõ, ne’i, īt jūrõ vel äb ūo sōnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se pois um kītõn, laz vȱidagõd, ku siedā algõ tīegõ, ku nēḑi aiztīekõb (~ panāb kätā jūrõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz, ne võijid sǟl-īž sīe kuož pǟl ka järā strempõ nänt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se pois, kis um kaitsõn, um iekõd īdõn sälgõ – väggõ knaššõd ibbizt at vonnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um ratstõn me’rrõ si’llõ un tikkiž se barā tagān daņtšõs un iekõs un iukšõs neiku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne at īž pierrõ zǟlõnd, ku ne äb ūot ki’zzõnd, kīen kēņigõn ne siz piedrõbõd, bet siedā ne äb ūot atkizzõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pois um vond näntõn īne mierstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Reffan Didrik, kakš kazāmt tāgiž-pēn, stōstõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 256)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. IV 1926",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 257 Jōravakţ Sūr-Ants",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš neitst um vond kievād kōŗal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämmõn at ka’ddõnd järā kakš nīemõ un ni ta lǟb vaņ mõtsõ votšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta ni uriņţõb nēḑi nīemidi mõtsās – ikš ūkšõb vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta lǟb sīņõ pūol, kus se ūkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni um vond seļļi jo’ug-aigi, un ni astāb jougst uldz sūr mīez seļļi – ta sieldõ nǟb, ku astāb uldz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se neitst ki’zzõn: „Ārmaz kilā-mīez, voi sa äd ūo täs nīemõdi nǟnd?“ – „Minā nīemõdi äb ūo nǟnd, bet ma sinnõn kītõ võib ka, kus ne attõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tuoista kõrdõ ku sin nīemõd lībõd järā, siz sa nei dikţi alā ūkš: sin um seļļi īž ki’ldzõ ēļ neika min piškiz Īļdžan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min piški Īļdža lekš ki’llõ mietā sōmõ, un ni li leb sīe sūr (!) mõtsā le’bbõ un sīes nītsõ sin nīemõd ma’ggõbõd.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se neitst nǟb, ku tämmõn atõ sūrd ambõd, – sīen ni ētaks sūr irm ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta ki’zzõn: „Vanā-tōţi, kui sīnda nutāb?“ – „Minā um Sūr-Ants un jōra-vakţ, kis vakţūb ja’rrõ.“ Un Bažā jo’ugsõ se um vond – se joug um sǟl, kus sǟnagnikād nītõd at.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni se neitst um lǟnd nänt nīemõd tagān un ni ta nǟnd, kus tund pids siedā riekkõ piški naizt-pūoļi, sūr pōna kä’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se sūr miez um lǟnd vastõ, võttõn sīe piskiz naiztpūoļiz sillõ un sīe pōna ka eņtš kä’ddõ (ta volks nei neika tidār), un siz lǟnõd mõlmõd sīņ sīe Bažā sild-alā (!) un siz at kaddõnd järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämā ruoikõn un sōnd eņtš nīemõd kä’ddõ – un kuodāj, nīemõd tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 257)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi Šaltjār (s 1860)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "19. IV 1926",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 258",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd kakš perīmīestõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõn um vȯnd um umārztarā un tuoizõn äb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne lǟbõd, võtābõd perīmīe pūoga īņiz pa kolmõndõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se perīmīe pūoga um ailõn tūlīņ kuodāj ailõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne kakš vel, ju sūrd… mis sǟl ni līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni rūtšõb un ni pūošõd šouvõbõd jedspēḑõn, kūlõnd, ku se perīmīez ka īrgõb tūlda tubāst uldz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ka tunnõd tagān – piškiži un sūŗi neiku, okšidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz at kītõnd, ku se perīmīez um vȯnd seļļi…, ku se um vȯnd äb-jõvā agā ku ta īž um vȯnd se vakț, se perīmīez, ta um vȯnd tikpat ka kuŗē.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 259",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tund jūrõ ikš piški nai un kītõn: “Jõvā läpš, kis sin pǟdõ ka konnõ vȯtšūb?” Un kītõn, mitikš äb vȯtšiji tämmõn pǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne rovz at nei spriežõnd, ku se ni um rikțig vȯnd Mōŗijemā agā Mōŗijemā sõzār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz tuoiz nädīļ pūoļpǟvan teiz ta um tund un siz um andõn vīriz krīzdag un sīe um võttõn tāgiž šie vālda, ku ta teiz piezziji pūdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne rovd at kītõnd: “Agā um vȯnd sin ǟma, sa ju tūndad, kis um järā kūolõn?” Kītõn: äb ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mōŗijemān um sõzār nä, nei um rōntiz: Madala un Kleosa?.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne tokš vȯļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõgõl notiekõn se ažā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min eņtš ǟma un Skumpmaņ Trīm lapstõn nei kītõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voi siž selli ni vȯlks se kōŗaǟma?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 261",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā tidārõks lǟbõd ainõ nītõ mõtsõ un maggõbõd sǟl īž iļ īe kīņ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta võtāv kierdi sīe rejā un lǟb vastõ, vaņțļõm, kis tulāb, – ta mõtliz, ku izā tulāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vaņțļõb – pids streppõ tulāb ildzõ vīlkatõkš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet briesmig taplõmi vȯļ un se vīlkatõks sadāb trepišt mōz un īeb alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tidār nǟb, ku kangtõz sǟlgaks lǟb vīlkatõks jedspēņ, tabār ievieddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītõb: “Sa vel kizūd, kus ma um vȯnd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īž sa rejāks minnõn tikkiž sīlmad sarabist uldzõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 262",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ne īž rõkāndõnd kōdskiņ, se Krista sīe zīḑkõks, seļļiz sūr īelõks, vaņ ku ne ni at broutšõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se Krista kītõn zīḑõn, ku algõ broutšõg ni kierdi, se mīez äb sōji nēḑi käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kīskõb sīe mīe koț uldzõ un īrgõb … sakīskõb sīe koț un sīeb leibõ un … – vīlkatõkš!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iskīskõn siedā koțțõ, sīend sīe lēba jarā un īekõn teiž rattišt mōzõ un ni ailõn sīe zīḑ rattõdõn kilgõ, se vīlkatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑ kītõn: “Ui, kui sa siedā eņtšõn teid, ku se suiž īekiz rattõd pǟldõ mōzõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīel āigal ne īž tulbõd jõvā Sǟnag riek jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei, uzreiz selliz piškīz āiga pierrõ – mīez pīlõb riek pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez kītõn: “Kil um lǟlam vōlda vīlkatõkšõn, ku tulāb se stuņḑ, ku vīlkatõkštõn um ailõmõst: siz mä(d)n äb ūo kuskõks mierõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni iskīt, kui sa vīlkatõkšõks īed!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 263",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn um rōz gläbbõmõst siedā järā.” Bet ta vȯļ pōļaz un iz ūo kabatidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta mõtliz, kus ta laz pangõ, – pistāb nanā tǟdõks un sū tǟdõks siedā põrmõ un…",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni vȯļ sū täuž, nanā täuž, ni ta ailiž jumāl jūr un jumāl kītiz, laz ta kīlag sīe pids passouļțõ, pids siedā tūldõ – siz kazāb mō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un jumāl kītiz, laz kazāg un īegõ aļļõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne pitskõd sadist tämmõn ulz sūst un nanāst – mō kazīz īž eņtšõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kus ne pitskõd sadīst, sǟl kazābõd kȭnkad – sīestõ tuļțõ kȭnkad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta nǟb, ku jõvāmt äb ūo, ta ailõb, mis ta vel võib.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ei Kurmō rāndanāigõ pīlõm un mõtliz, mis ta ni laz tīegõ: amā immõr kazāb tämmõn mō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um se Kuŗē-mō, se um salāntõd mō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe ma kūliz eņtš izā kädst, kis vȯļ koig kaptēn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 265",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 263].",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta rōški vȯļ ieirgõn sǟl Kūolka nanās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 267",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd izān vȯļț kolm tidārt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se izā vȯļ is-sūslõn, ku täm tidār võib izūdõ leibõ kuolmõstõ pierāst, īd tiegāndõks leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ni attuļ ikš pretšnikā un tōž siedā tidārt pretsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Poisõn ei siegāmõl mēļ – ne vȯļț burād (!) tikkiž ne tidārd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni tuļ kuolmõz tidār un kītiz: “Võtā mīnda!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un võtīz sīe tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīebõd kōzgõnd un īebõd väggi vȯndzõzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai īeb kuodāj ikšiggiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītõn: “Ku sin pūoga līb, siz min kērat!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 269",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikšpierāst Rīgõs äb ūo arāgõzt agā pēgõd-paskīļț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne vīedõr strōdnikād at tunnõd Rīgõ koigidi bõuvõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vanāst āigast valdnikādõn at vȯnnõd iepīkstõd sindõmõst-pǟvast juvā tierāpǟki sälgõ, pǟki amād tierādõks un pīkstõd sälgõ, neiku tīedab, ku se um valdnikā: ta tōkš um lēba izā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz Pētõr iz lǟ kunāgid muntkõks sounõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se ikš lǟnd täm jūr: “Ma sin piezūb sǟlga,” – mūžõm ju tuoi piezūb sōnas sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se mīez nǟnd siedā tīera-pǟkist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ni um tulīņ tīetõb amādõn, un ni tōbõd tappõ, sīepierāst ku krīevõ kēzar – Rīgõs se um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tikkiž Rīga um lebbõ vȯtštõd un kuskõs tǟnda äb ūo, kus ta ni võiks vōlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet nēḑi sitā-viedāmidi ne äb ūot sugīd ievǟrõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 270",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuldiz kanā passaka",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd izāndõn vȯļ kuldi kanā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un neiku ta vel paņ kuldiži muņḑi, siz tǟnda tōkš ist tōtõ järā kōtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se izānd paņ eņtšõn sūr kīņ tīemõ, kītiz, ku līb nǟlga āigast, kus ta laz eņtš kanān groudidi laz sōgõ, un valīz ne kīņõd (pǟgiņ kīņidi!) tikkiž groudõdi (~tīeridi) tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tuļ teiz ikš lind un võtīz īd groudõz un vīž täm jedspēņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tuļ tegīž ikš lind un …",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Voi ni äb lī jõvā diezgan?!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr276",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kovāl kaļāj",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā minā ka vel neiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jedlõm atõ kil amād väggi nagrõnd, ku läpnit nei lõptāji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr277",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saņț un vīlkatõkst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Katōļõd aigiz um vȯnd rāndan-āigas pivākuodā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kestārõn vȯnnõd kakš lapstā, pūoga un tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet algõd kītõgõd, kid tēḑi opātiz nei tīedõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kestār tidār ka vȯnd sōnas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūḑi nēšt pūošist tōnd lǟdõ tǟnda sōtõm, bet ta äb novēļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minnõn um irmõ tagīž lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa tōstõ, laz ma tulgõ sinnõn kītõm, mis sōnaas um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne sōnõd sōna jūrõ, tuld kistõnd jarā, sūr ouŗõmi vȯnd sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku irgõn naggõli uksõ aijõ, īend tikkiž vāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kestār äb uo laskõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš koļiz jālga ulzõ pistõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūoga kōļiz päp-ōrõnd sälgõ pānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest āigast atõ rāndan-āigas vīlkātõkst irgõnd immõr kǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rāndalist atõ võttõnd amād kakš-toistõn päppõ un ku luomõdbara jarā aijõnd iļ ruobiž amād kutšõrdõks, ibbist un rattõd īenõd sīņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōgiņ āigõ pierrõ sīeda kūlõnd, ku ikš vīlkatõks um jarā sprōgõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un saņț koț īend nuor naizõn, mis um vȯnd täuvž kūlda rōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb tīeda, kīen ne īstõn attõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr278",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai pitkā īelkõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā zōldat lekš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta paņ eņtšõn nīnõ uztīemõ un ka amā knaš kalā-mīed jūrõ naiz tuomõ, kamäts ta vȯndzizõks sai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne eitõ täm jūr je;am un voļțõ tämmõn kūldzist allimist (!), sīepierāst ku ne saitõ kurest vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 280",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr Tõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōrmōl vȯļ ikš vanā sūr vanāmīez – kui tǟnda ni nutāb – ta vȯļ dikți sūr ka’zzõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōrmōl vȯļ īdõ kabāl sodā un tämā vȯļ sodāviedāj(i), se vanāmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, tämā īdõ kabāl lekš pōr zōldatõdõks soddõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād brīnist, kui ta võib mūžõm võitõ (!) nei veiti zōldatõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämmõn vȯļț mūžõm īņõ rattõd, bet minā siedā äb või samǟ’dlõ, voi ni nänt rattõd pǟlõ vȯļ sudmaļ, voi ne rattõd vȯļț īž neiku sudmaļ, bet siedā ma tīedab, ku ne rattõd sait mūžõm īņõ vīdõd neiku ro’udsudmaļ, neiku ta tei ro’ušti sīe sudmaļõks, – voi Tēg äd ūot kūlõnd, ku selli sudmaļ um, kus vanād panāb si’l un nūord tulbõd uldz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ikškõrd tulāb ikš sūr sodā, un tämmõn, sīe vanā Tõllõn, um vägi veiti zōldatidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämā set nagrõb, ku kītõbõd „kui mēg võim võitõ, ku tuoizõn um neijen neijen zōldatidi vastõ?!“ Ni tulāb ežmiz taplõmõz sizāl – vȯļț jõvā ne zōldatõd jarā nuotaptõd – ailõbõd tämmõn kītõm, ku nei veiti zōldatidi vȯļļi um ni um kōtõmõst sodā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāmīez kargõn ildzõ, ailõn uldzõ – ne vel iz tīedat, mikšpierāst ne rattõd vȯļțõ, ne brīnist set, mikš ne rattõd īņõ kǟbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ist tīedatõ, ku ne rattõd vȯļț ro’ust tiedõb pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta ailõn uldzõ, un ni minnõn um nei mīelsõ, ku ta võtīz sīe kȭr jūr vi’zzõ un viskiz ne rattõd nei ikškõrd rinkõ (~immõr) – ta vȯļ vägi veggi mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ailist sǟld nēšt(i) rattišt neijen zōldatidi uldz neiku põrm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No siz muidugist ne vȭjtišt (!) tikkiž šodād, ku nei-jen zōldatidi lekš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ni vȯļ še nuoslǟpõm ullõ ni vȯļțõ nǟnõd, mis ne tīebõd nänt rattõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un zōldatõd vȯļț ikškõrd võttõnd, ku ta magīz, un kōļist ka roušti tīedõ nēšti rattišt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet rattõd lekšt(i) kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīekõks siz täm joud lekš ka järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bät ni minā (u)m kū’lõn ne’i ku tämmõn ne rattõd at ailõnd i’ldzõ: ku ta lekš uldz un neiz, ku ne rattõd at kațki, siz rattõd vȯļț a’ilõnd i’ldzõ un ne vȯļļid ne greizrattõd sīe touvvõ jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vel ienuttõn se vanāmīez: „Mis tēg mūrdatõ mīnda, ni mēg äb võim jembit sodīkšõ!“ Se vanāmīez nei nuttõn zōldatõdõn, ku ta ailiz uldz: ne rattõd vȯļț tä’mkõks saka’zzõnd, se vȯļ täm eņtš joud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, siž jembit ma äb tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēg tīedatõ nēḑi greizrattidi touvvõ jūs – nu ja, ne vȯļļid ne vanā Tõl rattõd, samurtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku vanā Tõl ikškõrd teiz tulāb, siz ta võtāb nänt teiz mōzõ, ta laikam nēḑi ni satsimmõrtõb touvviš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min äb tu’l mīelõ, siedā ma ka um kūlõn, ku poiškist at tǟnda ilzõ kutsõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta (u)m tõitõn tūlda tāgiž, ku vägi sūr ädā vȯļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōți nei min stōstiz mier pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōrmōlõ ma (u)m ka kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 280)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 281",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst āigast vȯļ pǟgiņ seļļist mi’lzidi, kis keiti passouļ kouț(i).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz mēg näntõn, munt ro’ud näntõn isnä’gțistõ seļļist neiku lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus ki’llõ ne tuļțõ, sǟl ne salandišt roušt – pistist sōpkõd si’l um kabātiž un vīšt je’ds-pēņ un paņț eņtš pierāst strō’dõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet näntõn arvíen vȯļ ikš šīlma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ne paņț ma’ggõm, siz ne magist tiera, krōkšist neiku amād kȭnkad ve’ržist – sīlma vȯļ vizās, ta set īd pūol pǟl neiz (bet sīepierāst ta neiz vägi kougõn).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd seļļi mi’lz tuļ mäd ki’llõ un salāndiz īd rāndapȯis järā – pistīz kabātõ un vīž jedspēņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta paņ tǟnda eņtš pierāst strōdõm, sulīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta vīž sīe pȯiškiz īd sūr kȭnka pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīes kȭnkas vȯļ sūr ouk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīn ta pugīz si’llõ un pȯiškizõn ta kītiz: „Sa tūo pǟgiņ pūḑi un pǟgiņ līndidi un tikkiž pūdõks, mis sa sōd kǟ’ddõ, laz sōg lȭnagiži sīemõ.“ Iž paņ ma’ggõm un īrgiz krōkšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kitiz vel pȯiškizõn: „Alā sa u’n järā, ku min sīlma nǟb tikkiž!“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet pȯiški uzreiz nǟb, ku tikkiž mägūd ve’ržõbõd, un äb samūošta, mis se võib vȱlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, veržõs lǟb ta ležgõl vaņțlõm, mis sǟl siz notīkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta nǟb, ku vanāmīez māgub (!) un krōkšõb, sū vāldiņ un sīlma vizās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vel pakōļõb ītõtuojsta paliktõ – ta iz ūo muļki, se pȯiški – vanāmīez krōkšõb ju kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta krōkšõb un krõkšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Palǟbõd set-set päuvvõ, ku vanāmīez krōkšõb vel īdõ kabāl jeddõpēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯiški mõtlõn: „Se (u)m vanā kurē ī’ž, täst um teļļõmõst, ku jedspēņ sōb.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta īrgiz jedspēņ ailõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolm päuvvõ ta vȯļ a’ilõn, neļļõz pǟvan vanāmīez sai täm kä’ddõ un vīž tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rek pǟl ta võtīz vel läpš(i) īņ(õ) un kītiz: „Pietiekõb, se min pietiekõb īd nädīļõks.“ Ni ne neistõ, ku ta tōb nänt lapst järā nosīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet koņtš ne teiz tāgiž lenkšta, vȯļ vanāmīez jõvā tegīž järā vä’zzõn, pōr läpši ta vȯļ jarā nuonīelõn un ne atõ ni nǟnõd, ku ta sīeb roušti un ku näntõn ka līb neiīž kūolõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, kui sǟl ni vȯļ, ni īrgiz ikš tämmõn krōpšõ pǟdõ, tuoi krōpšiz sälgõ, laz set vanāmīez iegõ jo aššõ ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kis rāndanāigast vȯļ se pȯiški, se ni tiediz, ku ta magūb seis päuvvõ, bet mis sa võid seis pǟvaks nuo-urgõ ikš rišting, ku ta võtāb seis piļgõmt uzreíz īd sa’mkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāmīez īrgiz ourõ, ku ne äb mūoštatõ diezgan juvīst krōpšõ, ku uņ äb tul juvīst pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz: „Amā jõvīst vȯlks, ku sa ne sōpkõd ulzõ võtakst: ku irgõb jaļgi krōpšõ un peistõ (!), siz võib amā jõvīst ma’ggõ.“ Vanāmīez pamõtliz un kītiz: „Äb ūo slikți, tiemõ nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sadā āigast min äb ūot sōpkõd jālgast järā vȯnnõd...“ sa võid siz mõtlõ, kuijen ne smirdist siz, ne jālgad, ku sadā āigast sōpkõd äb ūot jarā vȯnnõd – sǟl um je’dsõ se šmuts järā ȭŗõmõst, siz set võib irgõ krōpšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, vanāmīez īrgiz krōkšõ, sīlma vȯļ vizās kȭnkad ve’ržõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz pȯiški, rāndapȯiški astiz vanāmīe sōpkõd si’llõ un kītiz muntõn: „Tulgõd ni, akkõgõd amād min kilgõ, kus jegā ikš sōb, un urgõm, panmõ ni jedspēņ!“ – Neiku ī’d sa’m võtīz, nei vȯļț seis piļgõmt jõvā järā notīedõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne ūrgist jedspēņ kuodāj sapistist vel kabātõd tädõks rõ’dõ un knašīd(i) a’žḑi un paņți jedspēņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku vanāmīez sai virgõ, se sūr mi’lz, – sōpkõd vȯļț jedspēņ, tagān iz või ailõ, joud vȯļ jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta varbū́t vel paldī́ņ sǟl ouksõ krōkšõb – äb tīed, kus se ouk võiks vȱlda, mēg varbū́t amād vel sōksmõ rikkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 281)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 282",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sitā-mä’g – tūolapūol Pi’zzõ, vail Lūž un Pizā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl vȯļļi ikš nīn jarā vaijõn. – Sǟl um ikš sūr vālda mä’g tūolapūol Pi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un bōn pǟl ma broutšiz Väntõ un siz ma kūliz, ku ikš neitst īrgiz ki’zzõ, mikš ne äb ūot irgõnd kouvvõ siedā mä’ggõ, voi ni (u)m kouvdõd ka se mä’g, laz sōgõ nīn kä’ddõ, mis sǟl allõ um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz Krinviļ perīnai Lūžkilāst stōstiz, kui se (u)m vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl nīns at vȯnnõd uņțapaid un ne at salāndõnd īd va sūr bruņānikān sõzār järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne bruņānikād ne veļīd at tunnõd (pa) vȯtšõm, kus se sõzār um īend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz sǟl um vȯnd taplime – vaņ ni ma (u)m jarā u’nnõn, kis siz lieuvdõn, kui siz um vȯnd, ku (u)m ra’btõd rištõ... rištõ t() äb ūo vȯnd, bet sāina jūrõ um ra’btõd ilzõ, pǟ mōsõ, jālgad i’llõ, un vaņ šiedā ma äb tīeda, voi se ni vȯļ šõzār, aga nēšti veļišt vȯļ ra’btõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz vaņ ši nīn um vaijõn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 282)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 283",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņ neijen ma ni (u)m kūlõn – voi ta ni um, bet nei ta (u)m novītõd, ku ta um selli notīkõm. – Ikš kuoig vanāst um strandõn īdõ mō aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um ni vȯnd ikš tubā sǟl rānda pǟl, mūdõ äb ūo vȯnd, ku set se tubā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne at lǟnõd sīņõ, ku nēḑi uzvõtāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl atõ vȯnnõd ne īdsīlmaro’ust.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne kūoḑõn set nējid, ne kilgõ äb nējid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz n(e) at apvaņțļõnd, ku nēḑi vȯlks ba’ŗțõmõst, – ne roušti at sīenõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se kaptēn um vȯnd amā līebi, sīe tulī́ņ atõ tappõnd mō’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne atõ nēḑi mūḑi nei sīetõnd, bet äb ūot nēḑi nei ne vakțõnd kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne munt atõ sõnõd nuourgõ jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne munt atõ kǟnõd mõtsās un siz ikš teiz konnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ mierbroutšiji, kis minnõn kītiz, ku ta vȯļļi satīerõn nänt roudkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrd mīed ne at vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 283)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 284",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd se milzõ nīn mä’g pǟl un allõ at kindõnd ne piškist ro’ust, sellišt jo piškist, sellišt jo vǟ’kist ro’uz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni (u)m se milzõmīe freilõn lǟnd mä’gst alā kǟ’m nänt mīed jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta nänt um lieuvdõn un ta (u)m mõtlõn, ku n(e) at paijõd – neiku mängažād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämā sapūstõn, mōštagõd, kakš ibīstõ, kakš mīest(õ) un addõrd eņtš ežō’rõn si’zzõl un tūob mä’g pǟl um vīb tubbõ si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vaņ tämā seļļist priekõ tīeb, kītõn, ku tämā um lieuvdõn sellist knaš mängažād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um izā apvaņțļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kītõn: „Min tidār, vī sinā nänt tāgiž!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne atõ ro’ust, kis jelābõd; nänt jõvāmõst mēg ka vel brūjkõm.“ Un izā kītõn: „Võtā sinā nänt rippõ un vī tāgiž!“ Bet tidār um itkõs lǟnd vīmõ nänt tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un īd iekõmõzõks um vȯnd mä’gstõ mōsõ – sa nǟd ka, mingist jālgad at vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se izā pand kīndam kil sǟl tubās, laz ne lävkõd, bet se ju rikūb pȭrand jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "N(e) at võnnõd sūrd milzõro’ud, mi’lzõmī’ed, nīnsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīn um vȯnd sūr mä’g pǟl i’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min izā sīe stōstiz, ku mēg vȯļm lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 284)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 291",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dūoņig nīnõ sūr uns jedsõ at ka’zzõnd kakš... – no, kui ni nutīz ne pūd? ak nä’ – kakš pärnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un Passouļ-Juŗi kītõn: ku ne pǟrnad lībõd iļ sīe katūks, ne ladād tulbõd iļ katūks, nei se izānd pūgõb ēņšta sǟl pǟrna jūs ildzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz atõ pannõd nēḑi izāndidi vakțõm – īd sulīzõn um vȯnd vakțõmõst pǟvad un ūd lebbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min tōți um nēḑi pǟrnidi nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ne pǟrnad at jõvā rikțig lǟnõd iļ sīe ulāndõks i’ļļõ, siz um lǟnd se Kōrli Ōsten-Sakken un um tōnd īd īezõ ēņsta ildzõ pūgõ nänt pǟrnad jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā se su’lli um akkõn täm vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz umāt pannõd ne pǟrnad uldzõ kōvam amād jūrdkõks, neiku sǟl mittõ kunād ōbõd äb kazāt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tä’mmõn at vȯnnõd, vaņ, kakš tidārt at sindõnd un siedā pȯigõ ta äb ūo savȯdlõn un lǟnd pūgõm ēņšta ildzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet pierrõ siedā at sindõnd tämmõn kūž pȯigõ īd-tuoiz tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 291)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 292",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vāras lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīgõ tõrg pǟl vȯnd vansõ ikš naistpūoļi van sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn täsā rīndad sōņ um vȯnd rišting, bet kus jālgad irgõbõd, sǟl um vȯnd kalā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīndišt um tilkõn sēmḑa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrd pitkād vāldad ibukstõks um vȯnd, vīrist ibūkstõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un räuvkõn – nei at tunnõd kīņḑõld siļmšti uldz, neijen kīņḑõld uldz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um nei neika läpš tagān īend: rīndišt tund sēmḑa uldz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un īž um ouŗõn ītõ ouŗõmõst: „Vāraú, vāraú!“ Ni (u)m tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku tšigiņdõd kä’dst kizūb, kis ne atõ, siz ne kītõbõd mūžõm: „Mēg ūom ne vāras lapst, kis kūolta pǟl eit.“ Näntõn um klīḑõmõst passouļ kouți, klaidõmõst kamärts pastarpǟva tulāb, – ne at tokš jumālõst nuovandõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 292)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 293",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikšpierāst leķkīelnikād kutsõbõd līvõdi pakājgriežõdõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuoštrõgõl jelīz ikš Nōskiļ Jōņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā vȯļ pūol lekkīelnikā un pūol līv.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta (u)m lǟnd īd ūomõg randõ un nǟb īd upāndijiz, kis um paldīņ aigõ tund mierstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīen at vȯnnõd vägi jõvād sōpkõd jālgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "T(a) ǟb ūo võind nēḑi sōpkidi mōzõ nuovieddõ, siz ta (u)m īedõn jālgad järā un kūjastõn ōj pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne munt roust at viedā nǟnõd un at ienuttõnd tǟnda (~ nēḑi) pajālgaīedijizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vel paldīņ ne šimpõbõd nēḑi līvõdi pakājgriežõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämā iz ūo sieldõ līv – tämā vȯļ pūol lekkīelnikā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā tǟnda ka neiz, siedā va’nnõ mīestõ, siz ta vȯļ jõvā dikți vanā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 296)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 294",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min ǟma izāks kuondist pǟlõ, algõ u’nnõg siedā jarā, un siedā um kītõmõst lapst lapstõn kui līvõdõn um lǟlamstõz lǟnd, neiku se järā u’ndõd äb tūoḑ vȱlda: „Mäd vanād vanbist at mäddõn stōstõnd un nei täddõn līb eņtš lapstõn siedā kītõmõst.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku līvõdõn vȯļ pǟgiņ sodikšõmõst set-set kimmiņ āigastidi – mīed vȯļț kūiņ un nädīļiņ kuondõ järā, mūḑi tuļ tāgiž, mūḑi iz tu’l emīņ kunāgid tāgiž sodāst, – siz naist un lapst ä’bțist mīedõn taplõ, sīepierāst ka ne saitõ nei järā taptõd, ku iz ie iz naiži, iz läpši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis naistõn lapst pǟlõ eiti, sīen tuļț vǟrgõkupšad, pakisti si’l un vīšti jedspēņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jelūd vȯļți tikkiž järā palātõd, vȯļț īenõd la’gdõ mō pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kōvist seļļist pagrõbõd, kus jelisti sizāl mōn allõ: siz mitikš iz nǟ, kus ne jelābõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päuvvõ tūlda ka iz tūoḑõt tīedõ: siz nǟ’b so’uvvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päuvvõ ne amā emīņ novist un magist un īezõ ne tikkiž piēgōdist, mis näntõn vȯļ va’idzig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei siz vȯļ sīest sūrst sodāst līvõdi pǟlõ īend set kuolm pamiļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vȯļ Kūolka un Rūoj va’ilõ, tuoi vȯ’ļ Kūolka un Īra vailõ un kuolmõz vȯļ Īra un Vǟnta (~Lūž) va’ilõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ikškõrd iļ sīe paldīņ sōb stōstõd, kis vȯļ Kūolka un Īra va’ilõ, sīe pamiļ... mīez vȯļ neiku sodāst kuodāj tund un rõkāndiz eņtš naiz un lapstkõks mōn allõ pagrebs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai gōdiž ȭdõgiži, laz vȯlkõ midēgõd mis sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzreíz kītiz mīez: „Kūl, mis pa samūd at ullõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēmõst vaņțļõm, kis täsā kǟb, – voi minnõn atõ tīedõd pǟlõ tagān tund (!) ?“ – un tōž juvā pu’ggõ uldzõ, bet nai pidīz tāgiž: „Alā li ulzõ! minā um nūoŗ un lapst at piškist, – kis mēḑi sōrgõbõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōgiņ sa vȯļḑ diezgan jõvā jedspēņ.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet mīez iz ānda armõ un pugīz uldzõ, pistīz pǟ uldz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kūlõb kakš īeldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītõb: „Ne rõkāndõbõd mäd kīeldõ, ne at mäd sugūd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūlõmõst, mis ne rõkāndõbõd.“ Un ta pugīz uldzõ un piepugīz näntõn pigā jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’mdi vȯļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kūliz, ku se vaņīmi ēļ kītiz – īelsõ ta kūliz, ku ikš um vanā un tuoi um nūoŗ: „Tu’l, ista mōzõ, “ se vaņīmi ēļ kītiz, „sīem palā leibõ, sidām īeb pavíssõm nȭrkaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīt, voi vȯļ se u’nnägū, mis mēg tämpõ neizmõ, voi vȯļ se rikțig?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg neizmõ täsā täm ūoņdžõl tiedõdi un āndizmi mȯlmõd sūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tīedõd vȯļ mäd ro’uv umbõltõd sōpkõd: saksādõn at ō’dõst un pīentõst nōgõst umbõltõd kǟngad, lețkīelnikādõn at pastāld jālgas, bet mäd veļīdõn at īz eņtš ummõltõd (!) vizād sōpkõd (vȯļțõ seļļist miersōpkõd näntõn).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kus ne täs jelābõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Souv äb ūo nǟ’dõb, tūlda äb ūo nǟdõb, või mēg nēḑi võim lieuvdõ?“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūoŗimi ēļ kītiz vastõ: „Izā, minā äb istā mōzõ un äb sīe ka sūtänd (!) leibõ, kamäts minā äb ūo lieuvdõn eņtš veļīdi, kis täs at kǟnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se iz ūo uņnägū, siedā mēg mȯlmõd neizmõ.“ Izā kītiz: „Sa rõkāndõd vižḑi sõ’ņḑi, min pūoga, ku nǟb, ku sa ūod min pūoga, un min um sūr lušt sin pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sīe reid sin äb istu’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg vȯtšõm jõvā nädīļiņ immõrkouț eņtš veļīdi un tokš äb ūom lieuvdõnd, un kui sa tō’d siz paldīņ nēḑi lieuvdõ?!“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kūlist ne īd īel, kis nutīz: „Kīen um nei jõvā tō’mi, sīen um ka istulmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täd veļīd at täsā un täs ma pīlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulgõd min tubbõ un sīemõ ȭdõgiži.“ Ne kil ädāgišt järā, kust se ēļ tulāb, ku rištingt äb ūo nǟdõb, bet ne kūlist eņtš jemākīeldõ un se lušt vȯļ vägi sūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn vȯļ pǟgiņ mis nīžõ un kītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku pǟva kārgiz, ne istist vel ku’bsõ un nīžist un rõkāndist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nēšti kuolm ainastõ umatõ tunnõd tikkiž ne līvõd, mis paldīņ vel umatõ. – Ku’bsõ täddõn līb īdtuoizõn pilāmõst un īdtuoista ä’bțõmõst, siz mitíkš tēḑi äb või pieva’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 294)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 296",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joutõm kengšepā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se mīez vȯļ nei joutõm un äb sō kuigõd jeddõpēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītõb eņtš naizõn: „Kokš jel mingi kurē toņț tund mäddõn a’bbõl un võiksmõ ikškõrd rikkõks īedõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Koks ikš kurē toņț tund mäddõn abbõl rõ’ jūr sōdõ!“ Ta tōž väggi rikkõks sōdõ – mūžõm joutõmd vȯļțõ un mūžõm nǟlgaks īd taplõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tulāb ikš izānd un tēļõb tämmõn kengi – nei um neijen pōrõ keng(i) un āndab tämmõn rōdõ ka jeddõpēḑõn, algõ mõtlõg, ku ta um mingi krōpnikā, – ku ta sīe patēļõb, siz ta sīe ka võtāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta sīe rōkõks lǟb un savȯstāb nōgidi un tūob kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa-īedõb sīe eņtš ȭdõg tikkiž ne pōrõd vaļmõz, mis tämmõn um pateļḑõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītõb: „Ma kil ni sa-īediz, algõ ma järā u’nnõg siedā aigõ, bet sōb ni nǟ’dõ, mingist tōņțõd mi’nnõn äbțõbõd nēḑi tīedõ, nēḑi kengi.“ Abliži tämmõn äb uõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta kītõb sīe naizõn nei ku „Luštīg mīelkõks ma lǟb ma’ggõm, ku mi’n mazakais tīedõ u’m;",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ūoņdžõl ma nūzõb ildzõ un siz ma īrgõb strōdõ.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta nūzõb ūoņdžõl i’ldzõ, ta nūzõb ildzõ un lǟb sīņõ tīe jūrõ tu’bbõ un nǟb, ku tikkiž kǟngad at vaļmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikkiž kǟngad at vaļmõd un nei jõvīst at tīedõd, ku äb ūo mitī́tõ  vi’ggõ, mittõ kuskõs midāgõd vi’ggõ äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei knaššõ tämmõn kǟngad vel mittõ kunāgõd ist ūotõ tīedõd, nei ku ne vȯļțõ tīedõd, nei pientõstõz tikkiž nuostrōtõd un pōrõd vīžõ sapandõd loutš pǟlō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā neijen sīe priekõks ädāgiž jarā un äb või samȯištõ, kis sīe um tikkiž notīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se izānd tulāb vaņțļõm, voi ta ka um materiālõ vȯstõn, või ta ka īrgõb kengi tīedõ, voi ta tǟnda äb piepietā, piekrōp, ku ta nei joutõm mīez um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nǟb, ku amād ne kǟngad at notīedõd vaļmõks, amād ne kǟngad, mis ta vȯļ noteļļõn, pīentõ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vel iskītõb siedā keng-šepān, ku tämmõn vel mittõ kunāgid äb vȯļļi nei knaššõ un nei punktlig notīedõd se tīe neiku se, siz ta teļļiji vel, kakš kõrd nei jennõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un keng-šepā ruojkõb tegīz savȯstõ nēḑi nōgõdi un ȭdõg sa-īedõb vaļmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭ’dõn sa-īedõb vaļmõks un ta lǟb ma’ggõm, ku ta ūoņdžõl īrgõb täiz strōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un līedab ūoņdžõl täiz amād kǟngad knaššõ vaļmõz notīedõd un pōriņ loutš pǟl nopandõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pōriņ ī’d loutš pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se lǟb jegā pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ta kītõb naizõn: „Minā tokš tōb nǟ’dõ, kis min nēḑi kengi tīeb, kis nei knaššõ mūoštab strōdõ.“ Un ta um ka vǟgi (!) rikkõks sōnd jõvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un mis ta nǟb? –Ta lūrõb seļļist oukst sīņõ būoḑõ un nǟb, ku sǟl strōdõbõd piškist jarā-loppõnõd mīed.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un neijen aššõ piškist vazārdõks kloppõbõd un nei kierdõ lǟbõd ne sormõd neiku nōskõļḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā äb või sīlmadõks nei aššõ vaņțļõ, ku näntõn ne kädūd lekšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta sai kil arū, kis tämmõn vȯļț ä’bțõnd rikkõks sōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bät tämmõn nēḑi piškiži loppõnd mēḑi vägi žǟl: nei kierdõ ne strōdõbõd, bet ī’ž at nei jaraloppõnd amõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämmõn mitī́tõ jaraloppõn a’mmõ iz ūo un ta vel ōriz, ku ta um joutõm!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā lǟb pilsǟtõ (agā jālgabõ, kui tǟndõ kītõks) un vȯstāb amādõn patēļõb knaššõd ō’rõnd ne piškõst mi’edõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un täsā panāb ne tikkiž pak vīž ī’d, pak vīž sīņõ ra’i pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tōb ī’ž apvaņțļõ, kui ne apēḑõbõd, ku ne siz prietsõbõd, ku ne sōbõd nēḑi ō’rõņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta ka neiz, ku ne tuļțõ si’llõ un apēḑistõ knaššiž ō’riņž un lekšt jedspēḑõn, ist strōdõt jembit un ūoņdžõl tämmõn vȯļ lēmõst un tīemõst eņtšõn tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta kūiņ strōdiz, kamär ta võiž eņtš kǟngad vaļmõz tīedõ, un mitíkš iz tu’l emīņ täm jūrõ, ku ta iz või nei knaššõ tīedõ notīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta vȯļ ka lāškaks īend un rikāstiz mūoštiž jellõ un ei tegīž joutõm mīekõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne mō garādõn vȯļ seļļi usk: ku sa näntõn ōrõņi āndad, siz näntõn um samakstõd se pālka un siz näntõn äb ūo emīņ tulmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un mīez ei tegīž joutõmõks un vōjkiž eņtš igā, jo kōgiņ iz tuoḑ jembit (!) kītõ, laz tōņțõd tulgõ abbõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un Kurmōl um vel ikš famiļ, kīenta nutāb Toņț-guod se um sǟl Kēņigkilās, kus se jendral Peniķis (~Penik) jelāb, – varbū́t, ku se um vel se kengšepā famiļõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku se ni’m sōb nuttõd, siz minnõn tulāb mūžõm mīelõ, ku ta um sīest kengšepāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā ta um ka, kis tīedab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni um lopāndõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōņțõd at ne īž mōgarād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma kizīz eņtš ǟma kä’dst, ta kītiz kīt(i)z, ne vȯļļid mō garād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne piškist roust pitkād abbõndõks ne vȯļļid mōgarād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne jelābõd tokš mōnallõ nīniš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst äb võiji kunāgõd nei mu’rtõ, ku slikțõ lǟb: kil tōņțõd gōdõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe nīž ma kūliž min tōți kǟ’dstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēškiz passaka ka nēšti um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Dūoņig nīnsõ ne vȯļļid nä’gțõnd ēņšta un siz Dōvõd nīnsõ se rekkēji un nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 296)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 299",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vārou lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku minā vēl läpš vȯļ, kūliz minā seļļiz nīž miermīed kä’dstõ. – Ku täud kūsõ Punīzmier le’žgõl tulāb, siz kūlõb īezõ väggi knaššõ lōlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knaššõd neitsõd kuoig immõr tulbõd pūolst sōņi vied sizāld uldzõ, vīrist pitkād ibūkstõks un lōlabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un īdõ kabāl kūlõb nēḑi nutām „va-roú, va-roú!“ Kutsõbõd nei knaššõ un täud mu’rtõ, neiku miermīed äb võitõ ispi’ddõ un iekõbõd mierrõ, upāndõbõd järā, Ku ikš um järā upāndõn, siz um tegīž mīerõ, siz ne jemīņ äb ouŗõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 299)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 301",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku nīemõd mūnda kõrd attõ seļļist tijād udārdõks, siz kītõb, ku võ’l (jeb nõļg, kui mingi kītõb) kǟb i’mmõs, ta nuoimub nīemõdõn sēmḑa uldzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um vakțõmõst īezõ taļtšõ un siz võtāmõst sīe pīlgõ joutõ sǟld zīedõ va’istõ, mis jōņīezõ murtõd um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se nīem īrgõb nei otrõ jālgadõks, siz tīeb aššõ uks vāldiž jeb tu’l un siz vaņțļõb, kis imūb siedā nīemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, siz um ikškõrd nei tīedõd (se laikam vȯļ Rūsõl) un siz um nǟnd, ku ikš sūr krupā laskūb ēņšta nǟna jūst vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tikūb ukst uldzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se nai um irgõn siedā kruppõ vä’ggõ ra’bbõ iļ sīlmad, un se krupā väggõ tikūb ukst uldzõ – sūr bäzgala krupā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni siedā tulītõn sīe eņtš pǟva tulāb vanā Kalnov jemā un nei vǟgi (!) sara’btõd sīlmadõks neiku šuļ šūl jūsõ, pavíssõm ve’rrist sīlmadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se naistpūoļi kizūb: „Kis sīnda um neijen sarabbõn?“ – Kītõb: „Mis sa ni vel kizūd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "ī’ž rabīst mīnda tämuoņdžõl joutõks, ni vel kizūd!“ Nu, un sīeks ni lopūb se kītõmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se naistpūoļi nei ītõ kabāl salāndiz sunḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mēg ikškõrd jelīzmõ Kūkšõl tä’mkõks īds ku’bs un siz ta mēḑi vȯļ apnustõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta pugīz arvíen mäd sēmḑakōmarõ un mēg iz sõmõ kunāgid jembit vȭjta: iļdžēmḑa vȯļ boridi täuvž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amā sõ’uv mēg mūotšizmõ – iļdžēmḑa vȯļ seļļiži sūŗi boridi täuvž, män vȯļ jegā pūolpǟva valāmõst iļdžēmdā ul(d)z.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz min tōți lekš vanā Krista jūr Irēl un se siz paņ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vägi mūoštiz tāgiz pānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb tīeda, mis siz täman (!) sīņõ kīndõks alā vȯļ pandõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta siz tegīž lekš sīņõ sēmḑakōmarõ, siz ta vȯļ ēņšta pigā mōzõ ra’bbõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni nǟb, ku tämmõn se tidār Trīn kāndab tǟnda tu’bbõ ūoņdžõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Set um kūolõmõz pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un mēg amād ni imlõm, mis se ni um, ku ta nei ūoņdžõl va’rrõ um nei rujāks nuo-iend, eggiļ vȯļ vel nei tīera.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz min ǟma kutsīz mēḑi sīn sēmḑakōmarõ un nä’gțiz mäddõn nēḑi sēmḑapoțīdi – amād vȯļțõ ve’rkõks saspritstõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un min ǟma kītz: „Vaņ nei lǟb kurēkabālõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āb lǟ kunāgõd tuoizõn slikțõ tīedõ, siz sinnõn ka slikț äb lī.“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kui ta vȯļ sa’ddõn – poțād kațki ist ūot, bet vīerda vȯļ pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād poțād vȯļț nuospritstõd ve’rkõks, ma vel nei sieldõ apmǟ’dlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 301)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 302",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se voļ-e.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāst āigast lekštõ zīḑõd immõrkouți, pōna sǟlgas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz vȯļ näntõn eņtšõn piški kațļā īņõ, algõ vȯlkõ rištõd rišting rīštišt šīemõst, – tarīļḑ un kō’jd un tikkiž vȯļț īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne vȯļțõ kakš kengšeppõ vȯnnõd – īdõn vȯļ Ābram un kui sīe tuoizõn se ni’m vȯļ, äb tu’l mīelõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un Kūolkas Mōritš-jūsõ ne vȯļțõ sīe-reid strōdõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ne nuokietõnd kunkiļḑrokkõ sīes kațļās un pand ulzõ kōrandõ, laz rōz jō’dõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se tuoi zīḑ vel äb ūo vȯnd kuonnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un mitíkš iz ūo kōrands ullõ vȯnd, un ni se sigā lǟnd kațļān jūrõ un irgõn sīedõ – sigād ka lekšt vāldiņ sīe reid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se zīḑ ienǟnd, ku sigā sīeb sīe kațļā jūs, – kui tä’mmõn se ni’m vȯ’ļ?!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta (u)m kil tõmbõn sīe kațļā järā un vīnd si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se tuoi zīḑ tund kuodāj un irgõn sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se zīḑ kītõn: „To kilken ko cūk ēd, to Mousõn neēd, to ēd Abrams!“ Un Ābram kūldõb, kūldõb un sīeb ma’g täuvž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ta ni (u)m ma’g täuvž nuosiend, siz se tuoi irgõb kītõ un munt irgõbõd nagrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Abram irgõn vägi oksnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīestõ siz se kītõbsõnā ītõ kabāl vel pīlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 302)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pr 303",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš pȯis vȯtšīz eņtšõn seļļiz naiz, kīen võlks mõiti až′ā äb ku munt naistõn, kīen võlkst vāldad alīst ibūkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vanā nai opātiz eņtš tidārõn: „Võtā vālda lambõ nōgõ un līmtõm sīe sin jūrõ.“ Neitst ka siedā tei un lekš ēņtšta pȯisõn nägțõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis võļ vägi luštingõl un tei ildī́ņ kōzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōd āigast pierrõ sīndiz naizõn läpš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez tōž sǟl jūsõ vȱlda, laz võigõ sūslõ, ku täm um mõiti nai ku muntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta ädāgiz vägi jarā, ku ta neiz, ku naizõn vȯļț neiī́ž mustād ibūkst neku muntõn. „Ildī́ņ um laggõmõst!“ ōriz miez: „Se um krōpimi, se um pietāmi!“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai sai tierrõks un pōliz mīestõ: „Jõvīst kil, laggõm, ku sa tōd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet vēļ min jedsõ kakš stuņḑõ kōd kanāmunāks rabbõ sin iļ vȭntsa, siz sa nǟd, ku bäs sīdõ minā ūob!“ Mīez siedā ka vēļiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta siz vaņtļõz spīegiļõ, siz ta ädāgiz jarā: „Mis sinā minkõks ūod tīend?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus minā ni laz läkkõ selliz siņīz vȭntsaks!“ – „No nǟd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā sīnda rabīz set kakš stuņḑõ, bet sinā mīnda rabīst kakš āigastõ kōd munāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui siz sinā võid tōdõ, laz minā vēl vȯlkõ vāldaks īend!“",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez ei vāgiz, juo se vȯl toiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitrõg (Pr 303)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bez datuma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sn 1",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seis kēņig tidārt kǟbõd ūzõ daņtšõmõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd kēņigõn at vȯnnõd seis tidārt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā īe ne attõ kǟnõd järā un kēņig äb ūo teudõn, kus ne kǟbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kengšepād at umblõnd näntõn kengi jegä pǟva – jegāī́’dõn um vȯnd vajāg jegā pǟva pōr kengi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kēņig um sǟdõn: kis võib nuovakțõ, kus ne tidārd kǟbõd, un kis võib nuovakțõ, sīen ta āndab pūol valstõ un sīe nūoŗõmõz tidār; bet vis äb või nuovakțõ, se sōb ūoņdžõl mō taptōd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz atõ kuolm lǟnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne äb ūot võinõd nuovakțõ: ne tidārd at jūotõnõd jūobõnõks jegā vakț, siz se um īend ma’ggõm, un ni tidārd at lǟnõd eņtš kuožõ, kus ne kǟbõd, – vakț magūb un äb nǟ midēgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um tund se neļļõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um nuovakțõn, se äb ūo jūond, mis ne tidārd āndabõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen um vȯnd švam lȭga allõ un ta um laskõn sīe jūomõz sīņõ si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta set tīeb, ku ta magūb; ta set tēļõb ma’ggõm, bet ta nǟb tikkiž, kus se lǟbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne tidārd lǟbõd vaņtlõm, voi se vakț magūb kah, – nǟ’, ta krōkšõb, magūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne tidārd lǟbõd selliz piškiz mīr jūrõ un kītõbõd: „Ukš, ukš, li mä’ddõn vāldiž!“ Nei um ukš vāldiž, un ne lǟbõd amād seis le’b, un siz lǟb ukš tegīž vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se vakț lǟb ka sīe mīr jūrõ un kītõb neiī́ž: „Ukš, ukš, li vāldiž!“ Nei um vāldiž, un ni ta ka lǟb tagān vaņtlõm, kus ne tidārd lǟbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um vȯnd selli am sǟlgas, ku äb või tuoi rišting nǟdõ, kus ta um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta lǟb tagān nänt tidārdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni lǟb sūr joug aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl attõ seis laijõ un jegā lōjas um pȯis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne tidārd astābõd jegā laijõ ikš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se vakț ka astāb sīe nūoŗõmõz tidār laijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne lǟbõd iļ jo’ug jo’ug un siz pids rekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ežmõks at õbḑõst oksādõks pūd rekāigas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tidārd lǟbõd le’b, siz tulbõd kuldõst pūd; siz tegīž dīmantõst pūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tulāb sūr nīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne tidārd lǟbõd sīņõ (~ sīnõ) nīnõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl at muskantõd vastõ, spēļõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne lǟbõd si’llõ un daņtšõbõd amā īe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um ūomõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne tulbõd tāgiž un nänt brūdganād tulbõd sōtõm nēḑi un vībõd teiž iļ šīe sūr joug nänt lōjadõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne ni at notunnõd iļ šīe jo’ug, siz se vakț ailõb näntõn jedsõ, laz ta sōg je’dsõ kēņignīnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne tidārd tulbõd kuodāj tu’bbõ, vaņtlõbõd: vakț vēl magūb lovāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tidārd mõtlõst, ku se äb ūo nǟnd, kus ne keitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tulāb kēņig ūoņdžõl tubbõ, kizūb: „Võ (!) sa nuovaktist?“ – „Nä’, ma nuovaktiz,“ kītõb se.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tidārd nagrõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se vakț viedāb īd õbdõz oksā eņtš am aldõ uldzõ un näțkõb (!) kēņigõn – nu, ni tidārd ädāgõbõd järā, sadābõd amād seis pȭzandõl un kūolõbõd järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se nūoŗime, se set um sōnd jellõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se vakț um sōnd sīe nūoŗõmõz tidār eņtšõn un pūol valstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟnag (Sn 1)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Katriņ Jei (72)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "9. VII. 1920",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 1. Lumvālda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um vȯnd ikš piški neitst – Lumvālda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl at vȯnnõd seis piškīzt mīeztõ – pundriņḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un neitst um sīend nänt tarīļḑ jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pundriņḑ tuļț kuodāj un tūndizt, ku um ikš sīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne īrgizt vȯtšõ, kus selli um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne līedizt: se neitst magīz īd pundriņ lovās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un neika Lumvālda siedā jāmstiz, nei vȯļ pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pundriņḑ tuļț ȭdõn kuodāj un līedizt, ku nänt neitst um pagalam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne amād itkīzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz pǟvan tuļ ikš kēņig un se ievaņtļõz tǟnda, ku ta nei knaš um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kēņig āndiz pundriņḑõn pǟgiņ rōdõ, laz āndagõd tämmõn sīe zārka amā sīe neitstõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pundriņḑ āndizt kah – nustīzt tämmõn ibīz sälgõ sīe zārka un kēņig ratstīz jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet zārka sadīz ibīz sǟlgast mōz un lekš kațki, umārz sadīz neitsõn sūst ulz, se sai jellõ un siz kēņig võtīz täm eņtšõn pa naizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se nai pūstõz pȭrandt un nuopūstõz īd vȯļg ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ne lǟbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl tulāb sūr joug jedsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pubā sidkõks strīḑõbõd, kis jedmõl lǟb iļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūolstõ vȱlgtõ ta um sōnd, siz ta um pōrkittõn sīe vȯlg kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pubā neijen teiž nagrõn, ku se tutkām um poukõn lōigi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um tund skrūodiļ un tämmõn um vȯnd īņõ nõggõl mustā lāngaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se um skūolrōntiš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 3. Kõps un lambõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd kõps um kaibõn jumālõn, ku ta um amā ārga lūomõz pasouļ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl um kītõn, või ta lambišt ka kārtab?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõps um kītõn, ta äb tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl um kītõn, laz ta läk mõtsõ, ni ta nǟb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kõps um lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsās ta um nǟnd, ku ikš kāitsõb lambidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõps um lǟnd pȭzišt uldzõ un lambõd ātõ lǟnõd neiku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um nagrõn un neijen nagrõn, ku um pōrpoukõn se pēļi ūl kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se um skūolrōntiš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 4. Kēvmunād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez sei tubās lōda jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez kītõb, ku ne umād kēv munād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšigīņõz tegīž um õbbõzt andõlmaņ, nei tämmõn ne väggõ paššõkst (~kõlbõkst) – laz perīmīez vȯlkõ nei jõvā, mīgõ järā tämmõn nänt, siz ta sōb ūži õbīži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez mīnd kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni nai um maggõn nei kōgiņ, ku ne kēvmunād, guŗkõd, āt irgõnd mǟrgandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ädāks ailõn pȭzišt ulzõ jaļgi viskõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšigīņõz ievaņțļõn, ku kõps ailõb pȯtkāstõs un jaļgi viskõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšigīņõz ouŗõn kil “tšigi-tšigi-tšigi!”, agā īeks paikõl, bet tšigi panāb mõtsõ jedspēdiz, jaļgi viskõs neiku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 5. Kovāl nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš rikāz mīez un joutõm mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe rikkõn um vȯnd sūr mōkabāl un joutõmõn piški mōkabāl un pǟgiņ läpši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se joutõm um kouvõn immer eņtš mō tõvā grōv, algõ täm lapst läkkõd rikkõ mō pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz rikāz um laskõn eņtš nīem ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se lǟnd grōvõ jūom, murdõn järāndiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rikāz um lǟnd tīesõ jūr kaibõm un ni tīes äb ūo võind midāgist issprīežõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um kītõn, ta āndab kuolm tabāndikštõ, – kis pierrõ kuolmõ päuvõ võib nänt nokītõ, sīen līb vīndig: kis amā rikāz, kis amā aššõ võib ailõ un kis amā saldõ um?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tund joutõm kuodāj murāgõl, ku ni ta um pagalam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämmõn um vȯnd sūr tidār kuonnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vȯnd kuolm päuvõ immer.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joutõm un rikāz lǟnõd tīesõ jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tidār kizzõn, mis pa vigā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā iskītõn, kui tämmõn lēmõst tīesõizānd jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tidār set nagrõn un kītõn, algõ murtõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz pǟva vändõn eņtšõn võrgõ linā immer – ni äb ūo vȯnd äb ēḑõn, äb pōļaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz võttõn īd bokā un astõn sälgõ, bet täm eņtš jālgad at kǟnõd pids mōdõ, jālgad at vieddõnd pids mōdõ tämmõn – nei ta äb ūo vȯnd äb ratsõl, äb jālgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bokā lǟnd īd jālga riekkaņtšõ un tuoiz riek pǟlõ – ni äb ūo vȯnd äb pids riekkõ, äb pids riek kaņțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tēriņțõn ta um tīesõizāndõn – ikš jālga vȯnd ullõpēḑõn kīndõkst un tuoi sizālpēḑõn, – un ni andõn jõvāpǟva äb ullõ, äb tubās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku ni um vȯnd se neitst apēḑõn, siz lǟnd izānd vaņtļõm un täm eņtšõn um patīkõn un võttõn neitst pa naizõks eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ kōzgõņi (~kōzgiņi) izānd lǟnd kuondõst järāndz un kītõn eņtš naizõn, algõ ta mitīdõn midāgid tīesõ sprīežõg, un ku ta äb kūl, siz ta ajāb täm järāndz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd nolǟnd kuondõst järāndz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund kakš mīestõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se tīesõmīe nai sprīežõn tīesõ näntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund izānd kuodāj un kītõn, ku naizõn um lēmõst jedspēḑõn, ku ta äb ūo kūlõn, mis ta um kītõn tämmõn, bet īd ažā ta võib võttõ īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni at vȯnnõd sugūd, amād at tunnõd, sīenõd un jūonõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se nai um andõn eņtš izāndõn pǟgiņ jūodõ īdõ kabāl nei kōgiņ, ku izānd vȯnd piejūobõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sa atvēļizt īd ažā võttõ īņõ; sīnda ma līediz amā tõurizõks, sīepierāst ma sīnda tuoi eņtšõn īņõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd nūzõn ilzõ, võttõn naiz käd alā, lǟnd mȯizõ tāgiž un vȯnd luštīgõl, ku tämmõn um kovāl nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 6. Sūr Klouz un piški Klouz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškīz Klouzõn um vȯnd ikš õbbi set, sūr Klouzõn kuolm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški Klouz äb ūo võind eņtš mōḑi apstrōdõ īd õbīzõks, bet sūr Klouz äb ūo andõn tämmõn mūl āigal eņtš õbīži, ku set pivāpǟvan iļ lōtāiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nänt mōd at vȯnnõd pivākuodā jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku munt rovzt at lǟnõd lōtõl, siz piški Klouz um ajjõn nēḑi õbīži un kītõn: “Nu, min õbbõzt, līgid ni!” Un sūr Klouzõn se äb ūo tīkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joutõm ailõz mõtsā kouțõ vȯtšõs mūḑi lūomidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suiž trīetsõmõst attāibaltõn uznūzõz brīnõsõ: “Ak sin ailõmõst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 8.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš vanā mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um vȯnd piški tubā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne āt lǟnõd sīe vanā mīe jūrõ, palõnõd sīe kädst siedā īemōjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāmiez um kītõn, laz maggõgõd, bet lovvõ tämmõn äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāmīez um irgõn  ȭdõgiži sīemõ - nokuijõn lēba kūor un rōz vēžõ jaļgi jūsõ - un kītõn, laz ne kilāmīed ka sīegõd, až näntõn smekūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne amād āt sīenõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se vanāmīez um kizzõn sīe sūr mīe kädst: “Drougõz, kui sinā tǟn ūod sōnd?” Se mīez um pīlõn vāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāmīez ne pȯiškõst um laskõn pūstõ mōzõ, siedā mīestõ äb ūo laskõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ se mīez um akkõn pōlam - siz ta um laskõn sīe mīe ka mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanāmīez um pallõn, laz vēļõg tämmõn vēl mingõz umār võttõ rek pǟl īņiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni nōvõ um sōnd pūstõ mōzõ, siz äb ūo tieudõn, kus laz ni ailõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš vanāmīez un tämmõn um vȯnd ikš pubā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz pǟva ta um vaņtlen - võnd katūkst sōņ(e).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kuolmõz pǟva pubā vȯnd touvõ sōņe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämmõn um vȯnd ikš kik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um loulõn, ku ne āt järā salāndõn (!) un ku ikš rikāz perīmīez um se salandiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se perīmīez um tieudõn (~kūltõ sōnd), ku sōb mīdõd ikš mȯizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku ta um tīend uks vāldiņ, mūd äb ūo vȯnd ku sǟndõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ūoņdžõl kik lōlab siedā ēņtšta loulõ tegīž, laz perīmīez atāndag sudmaļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni perīmīez võtāb, tapāb kik mōz un sīeb järāndõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuh, sīz perīmīez andõn vanāmīen tāgiž sudmaļ un kik mȯlmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 10. Nǟlga kēņig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš nǟlga kēnig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm nīn jūs um vȯnd sūr tarā un sīņõ um tund ikš sūr põddõrz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um tōnd täm sōdõ käddõ un irgõn laskõ tǟnda, bet ta äb ūo laskõn mōzõ - põddõrz um urgõn merrõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kēnig um ēḑõn paļļõks un irgõn breḑḑõ vied sizzõl täm tagān, īž jettõn ōrõnd rānda pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um tund salāj un võttõn ōrõnd järāndiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu ni kēnig um pōļaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Põddõr ta um sōnd käddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um võttõn sīe nōgõ un vändõn eņtšõn immer.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta tōb lǟdõ eņtš nīnõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēnig īrgõb sīedõ tōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um lēmõzt jelām un peļļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟdõn īd perīmīe jūr pa pūošõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sāl um vȯnd varāld ilzõ nūzõmõst un  lēmõst tīe jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn se äb ūo vȯnd irdõ, ta um maggõn kōgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez ajāb - ta äb nūz, äb lǟ tīe jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, siz perīmīez ajāb täm jedspēḑõn, äb ānda sieldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kēnig sǟdõb tuoiz perīmīe jūrõ obīži kaitsõm: se līb jo kievām tīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet īend īž maggõm, õbbõzt urgõnd nizzõd sizzõl un perīmīez tegīž sōtõn täm jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämmõn äb ūo vȯnd emīņț kuskõs kūožõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta lǟnd pids riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund ikš pimdi saņț tämmõn vastõ un kītõn, ku tämmõn äb ūo, kis tǟnda vīb pids riekkõ, bet tämmõn um lēmõst kēnignīnõ, ku sǟl līb sūr sīemi un jūomi saņțõdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sāl um vȯnd ūž kēnig sizāl, istõn lōda jūs un sīend amād sāņțõdõks īds kubs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mō pǟl äb ūo vȯnd tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet eļtšõ vȯļ vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne āt kovāltõnd, kui mō pǟl sōks tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ēbrikš vȯļ lǟnd eļļõz tūld sōmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl ta vȯļ kuŗēn nosalāndõn järāndõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ēbrikš vȯļ ni attūond eņtš pōnaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kärmi vīnd kēņigõn tuļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig um vēļõn kärmõzõn sīedõ eņtš lōda jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīestõ ta vel tämpõ sīeb sǟl un amād lōdad jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest vel tǟnda tämpõ kūlõb lōlam sīes ēbrikšvõrgõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 12. Päp pa-vīlkatõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd broutšõn ikš päp eņtš kutšõrõks pids riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rek aigās vȯnd nīt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl nīts um sīend ikš kēv un vārza.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei päp kītõn kutšõrõn, laz pidāg õbbõzt paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tund se päp rattiž tāgiž istām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz päp um kītõn: “Se äb ūo sugīd tūorõz, se um nokīetõd”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne ne āt broutšõnõd eņtš rekkõ jo kōgaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ikš mīez lǟnd pids riekkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund ȭdõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl rek aigās vȯnd ikš āinadškīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um kūlõn, ku tulūb ikš mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ailõ seļļiz märāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se um ka tund sīņ kīņ pǟlõ ilzõ um se īend sīe kīņ lūk pǟl paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta äb ūo tūoḑõn vaņtļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set ta um kūlõn, ku ertļõb un kītõb nei: “Vaņtļõ, izānd, ītõ jalgõ, vaņtļõ, izānd, tūozta jalgõ!” Nei ta um nustõn nēḑi jaļgi, un ertļõn siedā, mis mōs um vȯndvīlkatõks, mis allõ pīlõz, bet illõ vȯļ kimkǟngaļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei vīlkatõks um kīskõn täm järānõž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mīez set um kūlõn, ku allõ lǟb ņär-ņär-ņär.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl sǟl mūdõ äb ūo vȯnd kīņ uks allõ, ku kõuvõ tōšõd tšupā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz mīez um lǟnd eņtš riekkõ jeds-pēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V14. Kuŗē pa kožalizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd īd izan vȯļ kuolm neitstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz tuļ ikš nuoŗizānd kožā pǟl un se võtīz sīe vaņīmõz tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un āndiz tämmõn kuldõz kanāmunā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku izānd nuobroutšiz järā, siz se nai mõtlõz nei: vȯlks lēmõst vaņtļõm, mis sǟl um sīes tubās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟnd ulzõ jedspēḑõn un nei nǟnd, ku broutšõn se izānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se izānd um lǟnd teiž jedspēḑõn nēḑi sõzārtõ kožžõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta vȯļ sōnd sīe sidāmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un niei se izānd um lǟnd sīe nuoŗõmõz sõzār kožžõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se izānd um broutšõn teiž jedspēḑin.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se nuoŗ nai um lǟnd vaņtļõm teiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nēku ta um tīend sīe uks vāldiņ, nei ta um nǟnd, kus pīlõbõd täm kakš sõzār pǟd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei tämmõn um eitõn irm un ailõn jedspēḑiņ eņtš izā jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um kītõn nei, või ä või täm ka pavīdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se vanā um krouvõn amād ne kougõld mōzõ un um kītõn, ku võib kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez um kītõn, ku äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet izānd äb ūo vȯnd sīeks mīerig un pand krouvõm ne kougõld mōz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni vȯnd pūold ne kougõld nuokrouvõn se vanā mīez um pallõn, laz äb pang täm neijen sūrdõ tīedõ tīem, ku amād kougõld nuokrouvõm, ku siz līb ȭdõg jūs un kunā ta sīz sōb vel tõrg pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, siz se izānd um jettõn kah um broutšõn jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se neitst um kougõld aldõ ulzõ sōnd un lǟnd un kītõn eņtš izān, ku nei um, ku täm kakš sõzārtõ āt mōz taptõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V15. Kui vanā Oņa rikkõks sai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd ȭdõn vanā Ōņä um tund Kūolkast sugūd jūst pids randõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl jūs um vȯnd ikš baļk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um eitõn eņtš kekš sizzõl, laz ta tundõg ūoņdžõl siedā kūožõ, lǟnd jedspēḑõn un äb ūo vaņtļõn tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku ta um lǟnd iļ Rūotš joug, siz ta um nǟnd, ku tulāb se baļk tämmõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um irgõn ailõ kūoḑõn ildzõ Ud Rūotš jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl ta um vaņtļõn, või se kekš um ka sīes tēņdäres, bet äb ūo vȯnd äb kūožõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟnd Rūotš tarā tutkāmõ, nǟnd sǟl eņtš kekš, vīri rūost?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jūs, un irgõn kädūdõks kouvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet äb ūo sōnd kuijen kōvam, ku um vȯnd kast - se um vȯnd kūldõst/kuldõst un õbdõst ažādõks täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 16 Siņņizt nīemõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mie’r-jemā’ u’m tund kaitsõm eņtš nī’emidi Sūr-La’gdõz īezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš-kõrd kik um loulõn ūoņdzõl un tä’mmõn um vond ruoikõmõst a’jjõ nī’emidi mie’rrõ tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sīes Sūrs-La’gdõs ī’ds kaņtš um sūr luoik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ikš nī’emõ um vond u’nnõn sīezõ luoikõ un ta äb ūo [= mier-jemā] nǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ūoņdžõl kūolkanikā mī’ed at tunnõd mie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at nǟnõd, ku ikš siņņi nīemõ sīeb sīes luoiks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at lǟnõd jūrõ un vaņţlõnd või se riktig um nī’emõ un se um vond riktig nīemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne attõ a’jjõnd kuodā’j un sīest attõ su’ggõnd ne siņņizt nīemõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaid (V 16)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņ Zēberg (s 1904)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "8. II 1921",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne āt lǟnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl um vȯnd ikš sūr täm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V18. Rebbi kovālnikā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni attõ vȯnnõd mēldaŗ-pūošõd israḑļõnd ōliņ, kus ne vietā sōbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suiž um ailõn mēldar pūošõd un kvekšīd tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne āt tunnõd un īevaņtļõnd, ku rebbi kumiņ istāb ōliņ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne mēldar-pūošõd attõ īenõd uidõl un āt pierrõ sūdzõnd tiesõ jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lūš um vȯnd se pagāst vanā mõtsās tiesõ jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um attūond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz lūš um nosprīežõn rebīzõn seļļõz strōip, ku tämmõn um amštõ jelājšt (~lūomišt) kārtamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei rebbi kārtab vēl (~vel) paldīž amštõ mõtsā lūolišt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "†kūdtuoistõn āigastõs (1916).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V19. Kui sūr um vȯnd kurēn nõggõl un bikšõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um tund kurē rījõ bikšidi paikõm un ta um paikõn un kik um loulõn un kurēn um vȯnd lēmõst jedspēḑõn eļļõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V20. Kui riekmīen um islǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se riekmīez noväzzõn kah, lǟnd tulīt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um nǟnd, ku um vȯnd pȯis neitstõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um kūldõn, mis ne rõkāndõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um nūzõn ildzõ un lǟnd kītõm perīnaizõn, ku pȯis neitstõks tǟnda attõ sitāks novõidõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai um vaņtļõn un kītõn, ku äb ūo sitā, bet ku um lēba apātõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämmõnd vȯnd irm teīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Riekmīez um lǟnd un perīnaizkõks juvīst isrīḑļõn (~isrīḑlõn) un lǟnd eņtš riekkõ - vel um vȯnd īe daļīb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um vȯnd riekaigās ikš āinad kīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta um uzastõn kīņ pǟl, siz ta um kūlõn, ku ikš allõ ka um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um vȯnd irm, ku äb ūo mingi kimkǟngaļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V21. Zūonkõ kimkǟngaļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tāgiž-tāgižpēḑõn Zūonkõ kōrands um vȯnd ikš Folmaņ pa perīmīekõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um vȯnd kimkǟngaļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ikš pȯis um tōnd nǟdõ, kui ta nei aššõ sōb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet pȯis äb ūo mȯištõn ēņšta tāgiž tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd perīmīen jūrõ un smilkstõn ku piņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei pȯis emīņț mittõ kunāgõst äb ūo tīēnd ēņšta pa kimkǟngaļõzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V22. Pēgal-Ans",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Id izān um vȯnd seļļi piški pūoga neiku pēgal un tämmõn um vȯnd nim Pēgal-Ans.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku se neitst um ūdõn semḑõ, siz ta um brīnõn, ku seļļi kunkiļ īeb lipšvakā pūojõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V23. Kui kurē um eņtšõn sīlmad palāntõn uldz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš vaā sōna kitāntiji (~sōna kitāj).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kittõn sounõ pūol pǟva (!) ȭdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē ka um tund piezzõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn vȯnd svinā nosulātõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē um ourõn, nei ta um laskõn vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta tulāb mō pǟl, ku äb lī sounõ emīņț, äb seļļiži kitāntõži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V24. Bäs jengõ Jōņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne āt lǟnõd taļ jūrõ vaņtļõm siedā ērzõlt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet taļmēstär äb ūo vȯnd sōdõb nei aššõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bäs jengõ Jōņ um võttõn un tūond uldz un ratstõn kuolm kõrd immer kēnig nīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um sōnd īd kēnig nīn jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taļmēstõr um klõkšõn vāldiņ un Jōņ um võttõn ērzõl un ratstõn kuolm kõrd immär nīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēnig um andõn Jōņõn īd va mȭk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņ um võttõn un lǟnd ju kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōnd tegīž ī∂ kēnignīn jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei jōņ um võttõn, astõn sälgõ un ratstõn kuolm kõrd immõŗ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pierrõ ratstõn jedspēḑõn ju kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um nǟnd vaŗīkš riekaigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņ um laskõn vāldiņ un ratstõn sīez kēnig nīnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Freilen um kītõn, ku ta sīedõ andõ võib, bet laz tämmõn isäbțõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņ um kītõn: “Se äb ūo mittõ midēgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund kīela kakštuoistõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņ um kūlõn, ku ikš broutšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņ um võttõn un broutšõn õbīz kuodāj un kutšõr um lǟnd eļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd sīe ikštuoistõnõz īe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe kurēn āt vȯnnõd ikštuoistõn pǟdõ un ikštuoistõn õbīzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņ um võttõn ne ikštuoistõn õbīzt un broutšõn kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe reiz sīe kurēn um vȯnd kakštuoistõn pǟdõ un kakštuoistõn õbīzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē um vieddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei Jōņ um võttõn eņtš jālgast īd sōpkõ un eitõn pids kēnig nīnõ, neku kēnig nīnõn ikš pūol katūkst järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet freilõn äb ūo vel virgõ sōnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Jōņ īž um tšīkstõn kurēks ju kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un Jōņ um tegīž īrgõn tšīkstõ kurēks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz kurē um nei dūšig nagrõn, ku freilõn um sōnd virgõ - tubā täuž vīerda!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Freilen um ailõn uldzõ, laskõn ērzõl vāldiņ, nǟnd, ku nīnõn mȯlmõd pūol(d) katūkst mōs un kakš sōpkõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņ võttõn ne kurē õbbõzt un broutšõn kuodāj - ka se kakstuoistõnõz kurē um vȯnd pagalam, bet kutšer um tegīž lǟnd eļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni kurējemā um tōnd Jōņõn atmaksõ iļ sīe (~atspīțõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Varīkš um lǟnd vēžõ tagān, ku ni um isäbțõmõst, mis um tõitõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēžõz um lǟnd pūojõ un tūond jeng ildzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku varīkš um sōnd jūrõ, siz ta um pand pūnga jengõks Jōņõn kaggõl pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei Jōņ um sōnd tulīņ pa rištīngõks tāgiž un siz sīes luštšõ ne attõ jūonõd Jōņ freilõnõks kōzgiņi tīera nädīļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet mittõ kuskõz siedā ne äb ūot laskõnd, attõ pitsõ kazāntõnd, pits puņņ oukõ sīedõ andõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet bäs jengõ Jōņ vel jelāb paldīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd perīnaizõn um vȯnd ikš tidār un ikš võrõztidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd un nǟnd, ku riekaigās um vȯnd ikš nīemõ, lipšvakā kaggõls.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se neitst um võttõn un nuolipšõn nīemõ un lǟnd ju kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst um purīņțõn un lǟnd tegīž ju kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um võttõn un vieddõn uldz un lǟnd ju kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um sōnd piņpurn nīn jūr un lǟnd sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet neitst ju um vȯnd umārzpūst piddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku äb ūo lieudõn, siz um ailõn tegīž siezõ pūolõ, kus se neitst um lǟnd, satīekõn lēbaōjt(õ) un kizzõn, või täs um lǟnd mingi neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lēbaōj um kītõn, ku mitikš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei piņpurn immer ailõn eņtš nīnõ tāgiž, vȯtšõn eņtš aigõst lebbõ tegīž amād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku äb ūo lieudõn, siz äb ūo lieudõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīemõ um kītõn, ku äb ūo mitikš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um kīerõn un ailõn eņtš nīnõ tāgiž, ku siedā neitstõ käddõ sōdõ äb või.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški neitst um sōnd kod jūrõ, tīend pūnga vāldiņ, vaņtļõn, mis sǟl sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭrõzjemā um pōrädagõn, ku mitikš tāgiž äb tul, kis sīņ lǟb, un se tulāb kuldõst ōrõndõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst um lǟnd un pūtõn vastõ nīemõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīemõ um pallõn, laz lipšāg tǟnda, bet eņtš tidār um atkītõn: “Kurē laz sīnda lipšāg!” un um lǟnd ju kougõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Satīekõn tegīž umārzpū.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um pallõn, laz purīņțõg umārd mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst um lǟnd nīnõ sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd um istõn lōda jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku izānd um nolǟnd, nei vȯnd īr ullõ un kītõn neitstõn: “Ānda minnõn sīe kīela!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei izānd um ailõn neitstõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Umārzpū um atkītõn: “Äb ūo kōgiņ aigõ, ku ikš neitst täs lekš.” Nei piņpurn um ailõn seļļõz kabāl un nǟnd, ku neitst istāb kand pǟl un novūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei piņpurn um ailõn jūrõ un võttõn un sakīskõn sīe neitst kabāl kabāļiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un jemā äb ūo savȯdlõn emīț kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku tidār vȯlks võttõn sīe piškīz pūnga un nolipšõn nīemõ, nopuriņțõn umārd pūst un vieddõn lēba ōjst uldz, siz tämmõn vȯlks vȯnd jõvīst neiku sīe vȭrõztidārõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V29. Kakš saņțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd kakš saņțõ attõ lǟnõd īd kēnignīn uks jūrõ un loulõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ne attõ lǟndõd jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku ne āt irgõnd sīedõ, siz se, kis um loulõn “izāndõd pǟl mõtlõ um amā veltõ”, se um leudõn kukīļ sizāl vīž dolert un tuoi äb ūo ļeudõn mittõ midēgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se līedaji um pienagrõn siedā tuoista: “Sa lōlõst izāndõd pǟl mõtlõ um amā jõvā, sa iz sō mittõ midēgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta äb ūo noveijõn nei jennõks ku sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmīez äb ūo ruoikõn ka midēgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta ni um vȯnd ne võrgõd iesiddõn, nei um tund ikš nūoŗ mīez pids randõ un lǟnd piddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā mīez um kītõn, laz tulgõ, ku tämmõn vastõ mīeldõ äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt sōnõd jadā mōzõ, āt eitõnd eņtš võrgõd sizzõl un āt maggõnd īž iļ īe jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl jedmõl pǟva kārgamõt ne attõ sōnõd aigā jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se nūoŗ mīez um kītõn, ku neijen (pǟgiņ) um kaļḑi, siz um amā kilān āndõmõst, set ku se va kaļājin (~kaļājõn) äb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūoŗ mīez um lǟnd järāndõz un vanā kalāmīez um lǟnd kalādõks kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tegīž um tund se nūoŗ mīez un kītõn: “Mikšpierāst sa āndõst sīe kaļājin?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma tokš kītõz, ku äb ūo brī tämmõn andõ.” Vanā juāltõb, ku ta äb ūo andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe kaļājin, kis roudõ tagāb, sīen sin lekš andõ un sīen sa izt ānda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ka um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V31. Kovāl Ans.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans um sasǟdõn (~sǟdõn) kurē jūr pa pūošõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē um võttõn kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟlc smēḑšõ tūrsõ um vȯnd ikš flint.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ans um ourõn kil “siļg ulz, siļg ulz!” bet kurē um saddõn iļ kaggõl un nei kurē um vȯnd pagalam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Ans vel um paldīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku äb ūo midēgõst taptõd, siz tämmõn um lēmõst jālgiņ tāgiž kalmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõn um vȯnd sigā taptõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku se um ratstõn kalmõ tāgiž, siz munt mirīņõd attõ kālmad pǟl ievaņtļõnd, ku um sigā, un näntõn attõ irgõnd ne lūomõd ädāgõ, mis āt vȯnnõd taptõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se sigā ka um irgõn ailõ ne muntõn tagān un um ailõn kālmad tarā zūogõ jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se zūogõ um vȯnd kivīšt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V35. Ōdõm un Iev.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Ōdõmõn um vȯnd dālba un Ievõn ouk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt mõtlõnd, ku um panmõst sīe dālba sīezõ oukõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ikš lestāpārmaz kah um uzlaksõn Ōdõmõn pīerz pǟl un jamstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se Kain um sindõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V36. Lapst tēji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd izān attõ vȯnnõd kuolm pȯigõ un se vaņīmi um vȯnd muļki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skrūodiļ un kengšepā attõ lǟnõd izānd jūr tīedõ sōmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muļkõz veļļõn um īend zǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ka um lǟnd kēnig jūr, laz kēnig āndag tämmõn tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kēnig um sakutsõn amād naizt strīpõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ka um vȯnd amādõn tuoiz pǟvan attõ vȯnnõd lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kēnig um vȯnd väggi kõzzi, ku täm tidārõn muļki ka um ustīend laps.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei min izā ikškõrd sōnas mäddõn nīžõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V37. Kui zīḑ sai kēnigõn pa znūotõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet siz zīḑ um kītõn lovān ald: “Kui siz ma äb ūo?!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma täs ju pīlõb neku eggiļ ūomõgst un ma tikkiž neiz, mis sinā päppõks teid un tikkiž!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēnigtidārõn um vȯnd sūr uid un tämmõn um vȯnd lēmõzt zīḑõn pa nāizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se zīḑ sai kēnigõn pa znūotõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mōmīe polākõd Dūonigs skūolsõ nīžõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V39. Mikšpierāst pūd äb rõkāndõt?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta um iskǟnd amā pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um tōnd sīedõ, bet leibõ īņõ äb ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet nai äb ūo andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl ta um satīēkõn īd vanā-vanā mīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez um iskītõn, kui tämmõn eggõļ lǟnd, un kizzõn, või ta äb tīeda, ku āt kūjat pūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V40. Kik un kanā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd izāndõn um vȯnd ikš kik un kanā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kik um lindõn tarābõ ildzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikā um kītõn, mikšpierāst kōŗapaint äb ūo tǟnda kaitsõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um kītõn: sīepierāst, ku perīnai äb ūo kakīdi andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigā um kītõn, ku neitst äb ūo andõn sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V41.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd kuolm studentõ un päp attõ spēļõnd kōrtõdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne attõ sasǟdõnd nei, ku päp äb või ežmõz lejāvõtāmõd ūoņdžõl izkītõ (~irgõ) spredīktõ iļ kōrtõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp um kītõn: “Ežmõz lejāvõtāmõd ūoņdžõl äb ūo mittõ midēgõst kītõ, ma siz iļ amā võib iskītõ, siz tēg minnõn āndat tūotõ rubīļț.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um pietund ūomõg jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päppõn um vȯnd lēmõst kītõm siedā spredīgtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku päp um lǟnd kantsõl pǟl, kantsõl pǟl, ne ežmõst sõnād attõ vȯnnõd päppõn nei: “Pīk trumpsõ - nei rõkāndõbõd ne pasouļ lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku ta um tund kantsõl pǟld mōzõ, ni attõ studentõd kizzõnd, mikšpierāst ta äb ūo emīț kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp um kītõn: “Mēg sasǟdõzim, ku minnõn um irgõmõst kītõ kurē bībõlõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ma ne ežmõst sõnād pidīz tämst.” Nei päp um kītõn: “Min äb ūo neijen aigõ, āndagõd minnõn sīe tūontõ rubīļțõ, laz ma sōgõ lǟmõ tegīž: mīnda jālg abs ikš vȯdlõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl paldīņ ikš nūor sōb mōzõ taptõd un min um lēmõst tabār tagān.” Un nei ne studentõd attõ andõnd sīe rō un siz vȯnd kīela kakštuoistõn un ne studentõd attõ lǟnõd jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei päp um teļļõn ēņtšta ildzõ, um võttõn eņtš sūr mustā ērzõl un um ratstõn kougõn pids gaisõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vel ērzõlõn rōdad attõ atrabbõnd vastõ Dūoņig pivākuodā spitšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta īž siedā äb ūo nǟnd, sīepierāst ku um vȯnd pimdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ta um vȯnd aizratstõn jālgabõ, siz um ikš tuoi pȯis rabbõn kōrtõdi spēļõs tuoista mōzõ, un tämmõn um vȯnd lēmõst jeng tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se päp um vȯnd kurēs apsǟstõd - sīepierāst ta um võind ämḑi brīnõm tēḑi izjellõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V42. Pōv un strazdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um vȯnd nǟlga āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pōv sūr lind um lindõn kakš-kuolm päuvõ bes sīēmõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei strazdõ luštīgõl un salāndõn piški lind īrõn oukstõ īd sīek järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um vȯnd pōvõn sīedõ kil.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tuoiz pǟvas um tund sūr tūļ un kīlma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pōv pōļaz um vȯnd un um mõtlõn: “Labāk ma vȯlks pīlõn bes sīemõt äb ku pōļaz.” Bet ni äb ūo äbțõn mittõ midēgõst, set ku um vȯnd järā kīlamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt nosīenõd un lǟnõd koŗŗõm, bet ne āt nǟnõd, ku ikš piški neitst kuoŗõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku um nolaskõn un lǟnd vaņtļõm, siz um nǟnd, ku um vȯnd sīest eņtš kōrandst vaļānikā tidār - ikš āinagi un väggi knaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš piški neitst um vȯnd kōraļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne attõ irgõnd ratstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd um tund kuodāj - äb neitstõ emīț äb õbīzt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um võttõn pūošidi un ailõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V46. Pīpõrmaņ un äbsmēkiji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš um vȯnd pīpõrmaņ, bet tuoi äb ūo vȯnd smēkiji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ka um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš izā kädst ma siedā kūliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš drūošõ mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um sasǟdõn īd izāndõks, ku tämmõn irm äb ūo mittõ kuskõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd um kītõn pǟlõ, laz ta läkkõ iļ kōdtuoistõn āiga īezõ kālmadtarā pǟlõ - siz tämmõn līb irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez um lǟnd, tund ūoņdžõl tāgiž, kītõn izāndõn, ku tämmõn äb ūo vȯnd mittõ sugdīd irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd um kītõn nei: no jah, siz kuolm īedõ um lēmõst pivākuoddõ, siz kil sōb nǟdõ irmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez um lǟnd ȭdõn jedspēḑin.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vȯnd sūr smēkiji, ta m võttõn tīera vǟrzakuoț tabākõks īņõ un pulvõrt (~pulvärt).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund kīela kōdtuoistõn āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūlõn ku tulāb kurē.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund kurē sizzõl un kītõn: “Äb nei ul vīțõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē irgõn smēkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez kūlõn, ku nuorabbõn kīela ikš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurēn um vȯnd järā lēmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuļ um tund pīpst ulzõ un nuosutiņțõn kurēn amād ibūkst un sīlmad un nanā järā, neiku kurē um lǟnd räukõs jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet um tund kīela kōdtuoistõn āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kūlõn, ku īds nūrkas gräbīkšõb maktig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd vaņtļõn, mis sǟl um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um vȯnd zārka un kūlõn, ku sǟl zārkas nei rõkāndõb nei sizāl ku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um mõtlõn: minnõn um pīlõmõst līdzõ sīe zārkaks pitkālõz mōsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta līdz ku nuolaskõn pitkālõz mōzõ, nei poukõn zārka kōņtš sīezõ pūolõ mōzõ, kus ta um vȯnd, un astõn kurē sǟld uldz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei mīez svipt zarkõ sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīela um nuorabbõn ikš - kurēn um vȯnd lēmõst zarkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kurē um nǟnd, ku um vȯnd mīez jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez um kītõn: “Äb lask sugīd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja sa nuolugūd min izā touviš, siz ma kil laskūb.” Bet kurē, ku ta üb mūošta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku izānd um tund ūoņdžõl mīe ulzõ laskõm, (siz) ta um nǟnd, ku istāb mīez neitstõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un mīez um sōnd izānd kädst pǟgiņ rōdõ iļ sīe knaš neitst un mīez um nagrõn: “Nei va um!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd kēņigtidārõks agā jelābõd vel paldīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V49. Siņņõzt nīemõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um lǟnd mõtsõ pūḑi raḑļõm un um lǟnd iļ Sūr lagdõ iļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez um lǟnd iļ un irgõn raḑļõ pūḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōžkīški um vȯnd saraḑļõn un ta um mõtlõn: um lēmõst kuodāj kītõm muntõn kah, laz tulgõd apvaņțlõm - täs āt sieldõ siņņõzt nīemõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta um kuodāj nuolǟnd un kītõn, siz ka atõ tunnõd rovzt, kil sūrd, kil piškõzt vaņțļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne rištīngõd kil āt nǟnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt lǟnõd un võttõnd sīe nīemõ un vīnõd kuodāj un irgõnd kazātõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei siz attõ suggõnd ne siņņõzt nīemõd Kurāmōl Sōrmōst, kus ne vȯļțõ ju jedmõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 50",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mier-kōzgõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd ȭdõg āt lǟnõd nēļa mīest mierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at ieeitõnd võrgõd mierrõ un īž pannõd un maggõnd jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kuolm at vȯnnõd ju maggõm nuoienõd, bet ikš vel um vȯnd virgsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um nǟnd, ku vied ald sugūb mīez vied pǟl un um pallõn sīe kä’dst, kis um vȯnd virgsõ, ku ta vȯlks nei juvā un mustāks sīe ānkar ildzõ rōški ju kougõn, ku se paldīņ um kuoḑõn täm ukš jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez um kītõn: “Mis sa ni muļkiņțõd, voi siz vied al at mingõst tubād?!” – “Nu jah, ja sa äd usk, siz tul apvaņțõl!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min tidārõn täm ȭ’dõn atõ kōzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un võtā sa sǟl lōja käpstõ ne piškõst ärmōnikõd ka īņõ, ku sa võid usspēļõ.” Nei um võttõn se mīez ne ärmōnikõd käddõ, un se toi um võttõn vālda sīlmadō’rõn un apvändõn immäŗ pǟ sīe kalāmīen.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne at lǟnõd vied alā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um seļļi strēk vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei at suggõnd neijen knaššõd tubād, amād at vȯnnõd pūstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmīez um võttõn eņtš piškõst ärmōnikõd un irgõn spēļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um nǟnd, ku tulāb se brūț ši’zzõl un kutsūb täm siemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād ažād at vȯnnõd pūstõ: tarīļḑ un gaffõld un kōjd un tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at nosīenõd nei se mīez um kītõn, kis täm um tuond: “Nu ja kōzgõnd lībõd loptõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma sin vīb tāgiž laijõ.” Neiku se mīez um kītõn nēḑi sõ’ņḑi, nei um tund brūț šizzõl un škinkõn kalāmīen sīlmadō’rõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez um võttõn un vīnd täm laijõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmīez um nustõn munt kalāmīed ildzõ un um kītõn: “Va, ma vȯļ mier kōzgiņiš, nǟd, mis ma sai škinkõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe min brūț ī’ž škīnkõz.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne at vieddõnd võrgõd uldzõ, un um vȯnd ka kaļḑi, ku tšäbikšõn ī’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at tunnõd aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mīez um nä’gțõn amād ro’vstõn siedā sīlmad-ōrõnt, mis tämmõn um miersõ kōzgiņiš šōnd škinktõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se sīlmadō’rõn um vȯnd seļļi: äb ta ūo nuoku’llõn, äb ta ūo mustāks iend, um võind pū’stõ kuijen tō’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 51",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikšpierāst sǟrnaz perīzõks ploukõb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku passouļ īrgandõksõst atõ irgõnd pūd ežmõz kõrd ploukõ, siž jumāl um kītõn pūdõn siedā aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz amād ka atõ irgõnd ploukõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet jumāl um apvaņțļõn, ku ikš pū pūtõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um ki’zzõn munt pūd kä’dst: “Kis siz vel täddõn pūtõb?” Ne at kītõnd, ku sǟrnaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl um kizzõn: “Kus siz ta vȯļ iļ šīe āiga, ku ma ne muntõn kītõz aigõ?” Munt at kītõnd: “Ta ju pīļõz mäddõn sǟlga tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um seļļi ūjgali un ārga, äb tuoḑ sinnõn siļmiž vaņțļõ.” No, siž jumāl kītõn särnõ pǟl: “Sa siz līd se perri pū, kis kievād perīzõks ploukõb un eižmi eņtš lēḑi mō’zõ puttõd.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟrnaz um pimdi pū, tämmõn sīlmad võnstsas äb ūot.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Jaņi, eņtš ǟma izā ve’ļ kä’dst kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 51 a",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku jumāl kītõz pūdõn “ploukõgõd!”, bet särnõn vȯļ irm jumālst, ta paslēpõz munt pūd tagā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku jumāl vȯļ nuolǟnd, siz sǟrnaz irgõz nuttõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku jumāl kūlõz, ku ikš pū ōrõb, ta tuļ un kõzgastõz uzōrõz: “Kis täs ōrõb?” Bet särnõn vȯļ irm, bet munt pūd kītõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz jumāl kītõz: “No, siz sa ploukõd amā perri.” Un nei ka sǟrnaz paldīņ ploukõb perri.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟrnaz um se pimdi pū, tämmõn sīlmad äb ūotõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 52",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui um su’ggõn sõnā mm?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd u’m vȯnd seļļi mīez: ta um strōdõn jumālõn un kurēn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurēn ta um kōrtidi spēļõn un jumālõn bībõlt luggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um iend rujāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um kurē pīlõn pǟ tutkāmõs un jumāl jal’gšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at pīlõnd seļļõz strēk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez um nopierslõn ikš kõrd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē um irgõn sǟdõ jumālõks, laz ta laskõg täm sīņ jaļgžõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl um laskõn kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne ni attõn vȯnnõd seļļõz strēk pīlõnd, ni um mīez nuopierslõn tuoistā kõrd un kurēn u’m vȯnd sū vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se sitā kard um lǟnd sīņ šūzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kurē sū vi’zzõ un irgõn eļļõ lǟdõ, ku ta ni vȯļ sōnd sīe jeng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl um nuttõn tagān: “Voi sa said ka ni?” – “Mm!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē um lǟnd eļļõ jedspēḑõn un jumāl um iend pīlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei mīez um laskõn jeng sūst ulzõ un jumāl um sōnd un lǟnd touviž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei um su’ggõn se sõnā: mm (mh).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 53",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikšpierāst rištīng äb kǟ’ nei aššõ ku jelāj?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Ōdõmõn sīndõz ežmi pūoga Kain, siz jumāl kītõz tä’m pǟl nei: “Visk sa tä’m iļ katūks i’ļļõ, siz ta irgõb kǟ’dõ tulītõz.” Bet Ōdõm kītõz: “Ku ta līb pagālam, kis siz täm samaksāb?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb tīeda, voi min emiț mingi läpš lī’b (!).” Un Ōdõm äb ūo viskõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl kītõz tä’m pǟl tegīž: “Ku sin jelāidõn piesīndõb mingi läpš, siz visk sa täm iļ katūks i’ļļõ, siz ta irgõb aššõ kǟdõ.” Ōdõmõn um piesindõn nīemõn vāški.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um võttõn un viskõn sīe iļ katūks iļļõ, – um äb ūo vȯnd pagālam un vāški um irgõn kǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst kah paldīņ kǟbõd luomõd aššõ: ku at pǟva va’nnit, siz ju trēpiļțõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet rištīng irgõb kǟdõ, ku ta sōb āigast jūr, sīepierāst ku Ōdõm iz visk Kaintõ iļ katūks iļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe ma kūliz eņtš ǟma kä’dst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 54",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui mīen um ouk su’ggõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl um jellõn seļļiz strēk un um tōnd saldõmt jūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um mõtlõn, ku vȯlks īd pūn irgõmõst saldõst vietā jūokštõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn, laz kõuvõz irgõg jūokštõ un laz vȯlks neiī’ž-šaldõ ku nūoŗ neitst butš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se kõuvõz, kis kazāb liegā (~kažiz) sizāl, sīen laz vȯlkõ neiku veiž – neiīž ku sīe neitstõn, kis um mustā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ka u’m: sīe kõuvõn, kis kazāb kūja pǟl, um saldõ kȭļõm un sīen, kis kazāb sūos vied sizāl, um seļļi ku veiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ōdõm um lǟnd iedõm mändrõkst kōuvõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuoiedõn un istõn ī’ sīe kand pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta maņņõn, ku pierz īeb kažīzõks un irgõb ūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vel um istõn un istõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku um vȯnd mändrõks vaļmõz, ta um tōnd nūzõ, bet vȯnd pie-ūnd kand jūr kand jūr vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš kõrd kōļõn nūzõ – äb ūo sōnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōļõn nūzõ tuoistā kõrd – siz um amāl joudõl kīskõn, neiku um nokīskõn bikšõd puoj lejā-kabālõks ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnd ma’ggõm pǟva kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl teiž kärmõst attõ tunnõd un irgõnd sīedõ īd piškiz ouk un sīenõd nei kōgiņ, kamät um vȯnd duobõnz le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kis äb usk, laz apvaņtļõg, ku mīedõn paldīž vel um nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 55",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikšpierāst jōsõn um munādkoț ma’g tutkāmõs ju pienti?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš piški poiški vȯnd ikškõrd kōraļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um nǟnd, ku jōsõ burikšõb lambidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um mõtlõn: “Ūod-ūod, ma sin nä’gțõb!” un si’ddõn jōsõn munād-koț vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõg lǟnd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai vaņțlõn, mis jōsõn pa vigā um, ku ta nei gūrbaļi um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟnd, ku jōsõ lambõdõks emiņț äb ail, ta tappõn jōsõ mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōsõn vȯnd munād-koț ma’g jūsõ nei ō’dõz un pienti ku lānga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīest vel paldīņ jōsõdõn um munād-koț ma’g jūsõ pienti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis äb usk, laz pavaņķlõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 56",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē iskovāltõn, kui rovst ju aššõ kūolõbõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui kurēn emīț äb ūotõ rovst neijennõ kūolõnd, siz ta um võttõn un mõtlõn nei tegīž, ku vȯlks tīemõst brāndiļț, špirktõ, vȯltõ un tabakt smēkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jedmõl ku äb ūo vȯnd brāndiļ, spirkt, vȯ’l, tabāk, rovst attõ ju kōgiņ je’llõnd, bet kamät kurē um nänt ažād nokovāltõn, nei paldīņ kūolõbõd rovst pǟgiņ ju aššõ äb ku jedmõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku kurē um nänt nokovāltõn, siz ka attõ rovst saddõnd neiku kärmõst sīend pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne, kis äb smēkõt, ne attõ labākõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kis smēkõb un äb siļg, se ka um jõvist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūlõn eņtš ǟma-ǟma kädst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 57",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui pȯis apkožiz pāina pa nāizõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um ma’ggõn ikš pȯis uļļõz (!) sāina aigās, bet tämmõn um tund jegā īe pāina sälgõ un um muotšõn neijennõ, ku pȯis um īgõn neiku nīemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis um vȯnd nei nuonīkõn, ku ju um vȯnd perri tutkām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um nǟnd, ku sīes sāinas um seļļi oksā ouk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis um mõtlõn: vȯlks tiemõst tapā vaļmõks, siz sōks nǟ’dõ, kis se seļļi um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis um uztīend tapā iļ pǟva vaļmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ku ta um lǟnd ȭdõn ma’ggõm, nei ta um võttõn eņtš tapā kilgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ’, nei ka um vȯnd: ku um tund se pāina sälgõ, nei ta um võttõn un pand eņtš tapǟ je’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku ta um nuopand eņtš tapā je’ddõ, nei se pāina um iend pa knaš neitstõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se pȯis um apkožžõn eņtšõn pa nāizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne attõ diezgan jõvīst jellõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se mīez um mõtlõn ne’i, ku vȯlks ikškõrd lēmõst lōtõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se nai um kītõn: “No, lǟ’mõ ka, minnõn vastõ äb ūo.” Nei ne attõ lǟnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se nai um vȯnd seļļi rištīng, kis äb ūo mittõ kunāgõd na’grõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet lōtõl nagrõst?” Ta um kītõn ne’i: “Ku siz sǟl äb sō nagrõ, ku kurē um kāntstar pǟl un kēratõb amḑi ro’všti ǟrga nō’gõ pǟl!” Bet kurē’n nō’gõ um piepūtõn un ta um vientõn nei kōgiņ, koņtš um su’ggõn näntõn kakš lapsta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku se mīez um je’llõn tä’mkõks, ta um nei nokītõn: “Voi sa tīedad, kus ma sin sai?” Nai um kītõn: “Äb tīeda.” Mīez um kītõn: “Vațēks, täst sīest oksā oukst!” Neiku mīez u’m võttõn sīe tapā vāldiņ, täm knaš nai ka um ka’ddõn jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sīe mīen um sōnd siemi kietõd, bet setku äb ūo vȯnd nǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um ikškõrd lǟnd tuoizõ kōrandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um nǟnd, ku täm knaš neitst (~ nai) istāb sǟl. –“Kus sa min nai ūod sōnd tǟnõ?” Toi mīez um kītõn: “Kui?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um min nai!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui sa siedā võid sōdõ?!” Un äb ūo andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se mīez, kis um nuo-akkõn täm sīest oksā oukst, um iend tijāks un se toi mīez um je’llõn nagrõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se nai um vȯnd jedmõl sīe tuoiz mīe nai, bet ta um vȯnd kurē’st apsǟstõd, sīepierāst ta um võind kǟ’dõ pa pāinaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis um mingi burā, se um kurēst apstǟstõd ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūlõn Bärtold Marī kä’dst, kis um sindõn Pitrõg-kilās, nēļa-ki’mdõ ikš āigastõ paldīņ vanā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 58",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē un jumāl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē un jumāl attõ sasǟdõnd, ku ne stōdõbõd naggiri.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl um ki’zzõn kurē kä’dst, mingõz tutkām ta tō’b vīļast, voi aliz, voi pēļõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē um kītõn jumāl pǟl: “Sōb nǟ’dõ, ku ne kazābõd.” Jumāl um kītõn: “Äb, paldīņ um kītõmõst.” Kurē um mõtlõn un kītõn: “Sīe pēļõz.” Siz jumāl um kītõn: “Nujā, sin līb se pēļi un min se a’lli.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku attõ ka’zzõnd ne naggõrd, ak mis ne pa līedõd attõ vȯnnõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē um vȯnd maktig luštigõl, ku tä’mmõn līb viļļõ diezgan un jumāl līb tijāld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku um attund si’gž, ni jumāl um kītõn, laz nītõg eņtš vīļa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē um nītõn un prietsõn, ku tämmõn um viļļõ diezgan un ku jumāl līb tijā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku kurē um sōnd jarā eņtš lī’edõdõks, siž jumāl um irgõn võttõ eņtš naggõŗi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē um nǟnd un itkõn, ku jumālõn um nei jennõ un tämmõn um nei veiti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni kurē um rõkāndõn tegīž jumālt tuoiz kievād, ku näntõn līb kīlamõst voddõrt un ku ta võtāb sīe aliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl um vȯnd nei ka mierigs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne attõ ieki’llõnd nēḑi vodiri.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku um tund ni sigž, jumāl um nītõn ne pǟkõst jarā un kurē um koŗŗõn nēḑi volg tutkāmi, mis vēl attõ vȯnnõd mō sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kurē um iend kõzizõks un äb ūo emiț ki’llõn jumālõks mittõ midēgõst un um irgõn rištīngidi kōrdiņțõ mō pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta kōrdiņțõb vēl paldin.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "A.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Berg kädst Sǟnagõl kūldõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 59",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īr un vermliņki",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īr vermliņkizõks attõ ki’llõnd voddiri (~voddõŗi) pūol pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku um tund si’gž, ni attõ võttõnd eņtš vīļa jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku ne attõ ja’ggõnd, siz um vȯnd ikš voddõr-groudõz emiț äb ku pūoļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ne attõ nõ’utõnd, mis tīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vermliņki um kītõn, ku um nustāmõst sodā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um vermliņki kutsõn amḑi līndidi (~amād līndõd), mis jelābõd i’llõ gaisõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īr um sakutsõn amḑi zvēridi, mis mō pǟl jelābõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um irgõn sodā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um ikš kotkānõz un ikš louv ku’bbõ sa’ddõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Louv um sakīskõn kotkānõ, un siz um īr sōnd pēļiz-kä’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um kotkānõz lǟnd kestar jūr un um kītõn kestārõn, laz pang seļļõz kūožõ, kus mitikš ka äb tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kestār um mõtlõn, kus ma panāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämmõn rabāgõn (~rabā’gõn) mielõ, ku tä’mmõn um sūr tīņ, ku pa’nmõst sīņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um pand kotkānõ tīņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku um sōnd tīerrõks, siz kotkānõz um kītõn kestārõn, ku ni ne lǟbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kestār um kītõn kotkānõn, ku ta äb või nei lǟdõ, ku tämmõn um ki’zzõmõst päp kä’dst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kotkānõz um kītõn kestārõn, ku tämmõn um lēmõst tulīt päp jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kestār um võttõn eņtš jõvād ō’rõnd sälgõ un lǟnd päp jūr un kītõn, voi ta võiks lǟ’d, īņõ kotkānõn īd kabāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp äb ūo tōnd laskõ äb’iț, bet ku kestār neijennõ um pa’llõn, siz ta um laskõn ka, laz ta läkkõ īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um tund kuodāj, un ne attõ lǟnõd kōdskiņ kotkānõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kotkānõz um võttõn kestār eņtš tībõd pǟl um lindõn jeds-pēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne attõ sōnõd īd pilsǟt jūr, siz kotkānõz um kītõn kestārõn, laz ta läkkõ tǟnõ tõrg pǟlõ un täsā ta līedab īd neitst räukõs kǟ’mõ un sukā-vakā kä’d pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un laz ki’zzõg: mis sa rǟkõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kestār um lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un um vȯnd nei, ku kotkānõz um vȯnd kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kestār um pielǟnd jūrõ un um ki’zzõn: “Mis sa rǟkõd?” Neitst um kītõn, ku täm ve’ļ um soddõl lǟnd un äb ūo emiț attund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kestār um kītõn, laz āndag tämmõn sīe suka-vaka, ku ta siz pakītõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst um kītõn: “Ve’ļ min um zǟl, bet suka-vaka um vel ju zǟl.” Un äb ūo andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kestār um lǟnd ju kougõn jedspēḑõn un astõn eņtš kotkānõn sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kotkānõz um vīnd je’dspēḑõn tuoiz pilsǟt jūrõ un kītõn, laz läk tõrg pǟl un ku sǟl līb tegīž neitst un laz neiīž ki’zzõg ku sīe ežmõz kä’dst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se neitst um atkītõn neiīž ku se ežmi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei kestār um tund tāgiž un astõn eņtš kotkānõn sälgõ, un kotkānõz um lindõn kolmõz pilsǟt jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kotkānõz um kītõn kestārõn, laz ta läkkõ tegīž šīņõ tõrg pǟl, kis sǟl līb tegīž ikš neitst, suka-vaka kä’d-vards.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kestār um lǟnd un um nǟnd, ku um vȯnd nei, kui kotkānõz um kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kestār um ki’zzõn: “Mis sinā nūoŗ neitst rǟkõd?” Neitst um kītõn: “Kui siz äb – min ve’ļ lekš ka soddõl un amād tuļțõ tāgiž un min veļ set ku äb.” Kestār kītõz: “Ja sinā āndad minnõn sīe suka-vaka, siz minā kītõb, kus ta um.” Neitst um kītõn: “Suka-vaka kil um zǟl, bet veļ min um vēl ju zǟl.” Nei neitst um andõn eņtš suka-vaka kestārõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kestār um vīnd neitst sīņõ, kus um vȯnd se kotkānõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se kotkānõz um sōnd ēņtšta pa rištīngõks un um jellõn jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se neitst um nuokītõn sīe kestārõn, ku ta lǖb kuodāj, bet laz ta äb tīegõ vāldiņ suka-vaka un vaņțļõg, mis sǟl sizāl um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kestār um lǟnd un um tōnd sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um mõtlõn, ku neitst līb iepand kilā-leibõ si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um tīend vāldiņ sīe suka-vaka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ku ta um notiend vāldiņ, nei um vȯnd ikš sūr knaš pilsǟt – kuldõst jelūd, õ’bdõst ielõd, mūdõ ta äb ūo nǟnd ku set õbdõst un kuldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kestār tōks sōdõ eņtš naiz un lapst jūr, mis tämmõn attõ konnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta um kǟnd un äb ūo sōnd uldzõ emiț sīest pilsǟtst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kestār um vȯnd īd ȭdõg ikšiggiņ un um räukõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um tund ikš nūoŗ-izānd jūrõ un um kizzõn: “Mis sinā rǟkõd?” Kestār um kītõn: “Kui siz äb räuk – va, mi’nnõn se pilsǟt lekš tästa uldzõ sīest sula-vakast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nūoŗ-izānd um kītzõn ne’i: “Minā kil võiks izä’bțõ, bet ja tēg āndat eņtš kondõ sīe amā nūoŗõmõz lūomõ.” Kestār um kītõn: “Ma āndab.” Nei se um võttõ un iepand pilsǟt suka-vaka si’llõ tāgiž, un kestar lǟnd kuodāj jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku ta um sōnd tubā uks jūrõ, nei ta um tiend vāldiņ sīe suka-vaka, laz sōg täm kuod-jelūd siezõ knaššõ pilsǟtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um vȯnd tegīž neiīž knaš pilsǟt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se um vȯnd īe vel.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku päp um nūzõn ildzõ, siz ta um ievaņțlõn, ku sǟl um nei knaš pilsǟt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp äb ūo uskõn, ta um nuopiezzõn eņtš šīlmad un siz um vaņțlõn, bet um vȯnd vēl ju knaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um nustõn eņtš jemānd ildzõ, un se um vaņțlõn neiīž un brīnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um amā päp-moizõ ildzõ nūzõn un at brīnõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp um kītõn, laz amād võtāgõd kadāg oksā un nuo-ȭrõgõd eņtš sīlmad (~siļmi), laz äb blōḑõgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne attõ nuo-ȭrõnd amād eņtš sīlmad tuorõzõks, bet ku um vȯnd, siz um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se nūoŗ pȯis um vȯnd kuŗē ī’ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē um tund tagān sīe amā nuorõmõzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kamät um vȯnd kestār jedspēḑõn, nei kōgiņ um vȯnd sindõn kestār naizõn ikš piški pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kestār siedā äb ūo tieudõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku ni kurē um tund tagān sīe piškizõn, siz kil kestār äb ūo tōnd andõ, bet äb ūo mittõ midēgõst võind tīedõ: mis um vȯnd tõitõt, siedā um vȯnd āndamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kurē um võttõn sīe piškiz pūoga un lǟnd eļļõ munt kurēd jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku kurēd siedā attõ ievaņțlõnd, ku kurē-kēņõg tūob īd piškiz pȯis, nei ne attõ irgõnd daņtšõ, neiku kēņigõn um vȯnd viskõmõst sīe pūoga mōzõ un um vȯnd atnutāmõst nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se piški pūoga um ka’zzõn sǟl jõvist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku ta um iend ju sūrõks, siz ta um vȯnd vägi ōldarz: mis set ta um nǟnd, a’mmõ ta kōļõn suormõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd pǟva ta um nǟnd, a’mmõ ta kōļõn suormõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd pǟva ta um nǟnd, ku ī’ds tubās pīlõb sūr kațļā un vazār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se piški kestār-pūoga um lǟnd un um võttõn sīe vazār un kloppõn pids siedā kațļõ, nei ku amā eļ um dõŗžõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei amād kurēd attõ ailõnd kītõm kurē-kēņigõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kurē-kēņõg um kutsõn piškiz kestār-pūoga eņtš jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei piški mīez um tund kēņig jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig um ki’zzõn, mikšpierāst ta nei tīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn, ku tä’mmõn um pitkā āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurē-kēņig kītõb: “No, siz li kuodāj, ja sa võid sōdõ le’bbõ ukst.” Kestār-pūpga kizūb: “Mis sǟlõ je’dsõ um?” Kurē-kēņõg kītõb: “Sǟlõ ju attõ uks vakțid, ne ju äb laskõt sīnda le’bbõ.” Kestar-pūoga kītõn: “Kil minā sōb.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kestār-pūoga īrgõb lǟ’dõ jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku ta sōb uks jūrõ, siz ta tulīt sīen dūrõks riņdžõ si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se kurē īrgõb ourõm, kamǟrt munt kurēd sōbõd glōjbõn, set koņtš kesār-pūoga eļšt ullõ un lǟb eņtš izā kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku se piški kestār-pūoga sōb sīņõ, kus ni vȯlks se ko’d, bet äb ūo emiț seļļi, bet um ikš šūr knaš pilsǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta lǟb sīņõ si’llõ un kizūb, voi äb ūo mingi kestār seļļi um seļļi. – Nǟ’, um kil, mis tō’b? – Ta um kītõn: “Mittõ midēgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ju um sin pūoga, mis sinā kurēn āndõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kestār um īd jālga pǟl īd daņtšõn sīest luštõst, ku pūoga um konnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pūoga vel paldīņ um je’lsõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "<Alfons Berthold, kim āigast vanā, kis um kūlõn eņtš jemā kä’dst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 60",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui rištīng um su’ggõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd jumāl um mõtlõn, ku vȯlks tīemõst naiz um mīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl um võttõn kakš säuv pitskõ un um kītõn: “Da būḑet na Adām un da būḑet na Ieva!” Jumāl ī’ž um lǟnd jedspēḑõn un mõtlõn, laz ne ni ietulgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kurē’ um vaņțlõn pȭzõd sizā’l un kūldõn, mis jumāl kītõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kūlõn, ku jumāl kītõb “dam”, bet mis pa “dam”, siedā ta äb ūo kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku jumāl um sōnd pȭzõd si’llõ, nei kurē tulīt pȭzišt uldzõ un säuv-pitskid jūr un kītõn: “Da būḑet na dam dam zandarm un da būḑet na ievā!” Un neiku ta um nänt sõnād nokītõn, nei um vȯnd jumāl tulīt ka pȭžist ullõ un um ailõn kurē jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku kurē um siedā’ nǟnd, nei ta um irgõn ailõ, kuijen set võib, nǟnd, nei ta um irgõn ailõ, kuijen set võib, kamǟt ta um sōnd nuo-urgõ mō alā jumāl je’dst nänt kō’dkõks – žandarmõks un Ievõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet nei ku kurē um ailõn mō alā, nei ka jumāl um vȯnd jūsõ un um sōnd Ievõn pǟst īd kabāl säuvõ uldzõ nuokiskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta um tulītõz tiend sīest säuvst ildzõ īd mīe, tuoiz naiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämmõn emiț äb ūo istund nei sūr, ku ta um tōnd ežmõks tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet jumālõn emiț äb ūo säuvõ vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um tiend, kui sūr tämmõn istulāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīepierāst ka mēg paldīņ ūomzm seļļõst ju piškõst äbku jedmõl: ku äb vȯlks kurē nuosala’ndõn ne e’žmõst rištīngõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumālõn um vȯnd veiti tīebõd-a’žḑi, sīepierāst ta um tiend, mis set sǟl um vȯnd: pǟ pǟl attõ ibukst un raigad-va’itsõ kah um, ikš-täuž voi mīez, voi nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe min nīžõz Alfred Berg Sǟnagõl kakš-kimdõ-vīž āigastõ vanā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ma ī’ž šiedā äb ūo konnõ kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V61. Kui kō’d naizõn izlekš agā kui pōrtõdkuodā um su’ggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd attõ kakš nāizta rõkāndõnd, ku näntõn līb täm ȭdõn lēmõst pūošõd jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta tōks minnn ka laps tīedõ, bet äb või.” Tuoi nai kītõb: “Min mīen kil um sūr - kuolm kõrd immõr jālga raigā un tutkām piergõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei siz ne attõ lǟnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se ikš um lǟnd ildzõ taļ pǟl un um kūldõn, või äb kūld kuskõs pūškõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um lǟnd sīezõ nurkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl allõ um vȯnd vīrtša beḑḑõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um mõtlõn, ku vȯlks ourõmõst sīe tuoi naiz abbõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um ourõn ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se tuoi tuļītõz um ailõn kaq siedā glōjbõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez um lǟnd un klõkšõn uks vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei pūošõd attõ lǟnõd dālbadõks sīņõ, kus um vȯnd se märā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūošõd attõ nuttõnd, laz tulgõd kīedõdõks, ku täsā um ikš nai vīrtša sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei attõ tūonõd ne kīedõd un attõ cīedõnd uldzõ täm un attõ kizzõnd: “Mis sa vȯtšūd täsā?” Nai um kītõn, ku tämmõn nei um, ku tämā um tund pūošõd jūrõ un ku tämā um iesaddõn sillõ un ku ta äb ūo ikšīggiņ, ku um tuoi vēl taļ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei attõ kutsõnd sīe ka mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne attõ piezzõnd eņtšõn sīe vīrtša jarā, bet äb ūotõ nuopiezzõnd emīț un um īend tikkiž ažā vīri.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V62. Tšigīņõz un skruodiļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl attõ kǟnõd vȯstõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um lǟnd ikš tšigīņõz ka vȯstām nēḑi gurkīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tšigīņõz äb ūo tieudõn, mis ne attõ pa ažād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšigīņõz um kītõn: “Või riktig!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui siz nēštõ sōb nūor õbīž?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sīes pajpȭzõs um vȯnd kõps sapȯigõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšigīņõz kil um ourõn y/fū, y/fū, bet kõps um ailõn mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn istõ um lǟlam!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skrūodiļ um sōnd kõzīzõks un akkõn sīe gurkõ jūr un vīnd mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se gurkõz um vȯnd nosittõd seļļi, ku irm vȯnd jūrõ akkõ, sīepierāst ku nai iz ūo vȯnd sīe āiga mitikš kõrd mōsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se läpš um vȯnd ārgali.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V63 Irē krūogõ spūokõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um irgõn grōpstõ (~ vȯtšõ) spitskīdi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku ta um vieddõn (~ veddõn) jūonkõks sīe tul.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um nǟnd, ku kakš piškīzt neitstõ jūokšõbõd sīņ(õ) käp tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um kītõn: “Mis sa blōḑõd!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Va Leibk um lǟnd kītõm uräḑnikan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne attõ lǟnõd un vȯtšõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne sǟl attõ lieudõn sīe käp tagān piškiži rištīnglūḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet krūodznikā um brīnõn, kus ne attõ suggõnd tǟnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um tund päp un um jumālsõnāks apmattõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pierrõ (~perrõ) siedā emīņț äb ūo vȯnd Irē krūogõs spūokidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V64. Vēbrikšimi ǟrga sōrad pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um sōtõn siedā karriļ un andõn jegā pǟva linādguŗšt īņõ, mis um vȯnd savēbrikšõmõst siņiz ǟrga sōrad pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz ūoņdžõl um skuțk nūzõn ildzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai um andõn tegīž ju sūr linādguŗšt, ku nänt um savēbrikšõmõst pǟvas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um nǟnd, ku tämmõn ailõb piški piņ tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se skuțk um tīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ku ǟrga um vȯnd ne linād nosīend, nei um vȯnd kah se lānga nuovepštõd ka sōrad pǟl juvā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei skuțk um vȯnd luštigõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kōgiņ lōla, kamǟt se ikšsīlmali ka magūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um vȯnd nei, ku piņ um vȯnd kītõn, ku tulāb ikšsīlmali vakțõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei skuțk um andõn ne linād ǟrgan järā sīedõ, laz ta savēbrikšõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um perīnai kutsõn skuțk tegīž ȭdõgõst jūr, un tegīž skuțk um andõn eņtš zup piņņõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei um ka vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā pǟva um lǟnd ikš sīlma emīț vakțõm tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne äb ūotõ novakțõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei tuoiz ūoņdžõl perīnai emīț äb ūo laskõn siņīz ǟrga karriļ, bet liņḑi um andõn vel emīț ku pūnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ka um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund ȭdõn kuodāj, linād äb ūot vȯnnõd savēbrikštõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai um kutsõn bēņḑa un um pand skuțkõn pǟ järā raḑļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tūgõdrušk um kuoŗŗõn un räukõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst um kītõn: “Mis sa ni teid paldīņ?!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuijen ma vȯļ sakuoŗŗõn, neijen sa paldīņ gōžõzt uldz!” Vanāmīez um kītõn: “Mis sa täs ni kuoŗŗõd neijen!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ka um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst um lǟnd nurm pǟl un tīend, neiku vanāmīez um vȯnd kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un um vȯnd lōtõl jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kēņigpūoga, se, um vȯnd nopikkõn pikkõks kīndõksalīz, neiku se kǟnga akūb sīņõ vizzõ sīez pikkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund ežžõmpǟva ūomig (!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigpūoga um broutõn immerkouțõ un kōļõn amād neitsõdõn jaļgḑi, kīen se kǟnga pašūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōški ku vȯnd neitstõn jālga pa sūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei neitst um vȯttn un nuoūolõn jālga piškīzõks - un um paššõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kēņigpūoga um võttõn neitst, vīnd rattiž um broutšõn kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämmõn um vȯnd broutšõmõst leb seļļõz sūr mõtsā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl tegīž dīḑ istõn pū oksās un loulõn: “Ḑi-ḑi-ḑi!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig viedāb sūrjemānt kǟngad täuž vīerda!” Un um vaņțļõn sīe neitst jalgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kūoḑõn um vȯnd rattõd ka täuž vīerda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se kǟnga um kūoḑõn paššõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se vanāmīez vȯļ jumāl, kis sīe stokkõks rabīz pids siedā sīekõ, ku ne jernõd tikkiž lekšta sīekõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne attõ vȯstõnd īd lōja un pūritõd sīeks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un um tund pițki pǟl un pȯtkāstõn kūoḑõn laijõ, neiku lōjan vȯn ouk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne amād kuolm vȯnnõd amātnikkõ, neiku võinõd sapravīņțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um vȯnd lōja tīera, pūristõnd tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd lōja ullõ, un pūritõnd tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund sūr tōvaz, viskõn lōja immer.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kakš attõ sǟl sīe lōja pǟl vel vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tēg nei-kui-nei tämpõ upāndõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āt sōnõd īd kēņignīn jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt lǟnõd sizzõl un nǟnõd, ku um vȯnd ikš roudi ukš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Net sǟl um vȯnd roudi pȭrand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne attõ pīlõnd sǟl tubās un maņņõnd, ku näntõn jālgad allõ kǟnga zōlõd irgõbõd gruiždõ (~gruždõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kus ne ni īekõst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet läb um vȯnd nei sūr, ku ikš ainagi set pīlõb pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Skrūodiļ astõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaļāj tīend ēņšta pa kuldõzkalāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kengšepā tegīž pand nōskiļ pistõ un astõn nōskiļ pǟ pǟl, neiku äb ūo vȯnd pȭrand pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne āt nopīlõnd kuolm päuvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne āt lǟnõd uldz un lǟnõd jedspēḑõn īd tōž ju ildzM.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kalā um ievaņțļõn, ku sāina pǟl um mȭk, võttõn tappõn kēņigtidārõn brudganā järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tallõ nē āt veijõnd sīedõbõks ilgidi un tūrskidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā neitstõ ne veļīd attõ kožžõnd Saksāmōld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Jōņ kädst kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V67. Īdõks amātõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd izān āt vȯnnõd īdõks pȯigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ka um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni mīez mõtlõb: mis võiks pānda ne kuolmõn?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vanā mīez vȯļ jumāl un nei ta sōtõz eņtš lapst pids passouļț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoizõn neiīž ku munt rovztõn (~rištīngõdõn), kuolmõzõn kakš neiīž ku muntõn un ikš kūoḑõn nanā pǟl sidāmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā äb ūo võind nēḑi ievaņtļõ, kīen kakš sīlmõ um, kīen nēļa.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um irgõn räukõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um tund pierrõ uldzõ un um andõn neitstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnd ȭdõn kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta tōb akkõ, bet äb või nuoakkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai īeb kõzīzõks un sōtõb kōdsīlmalõks jedspēḑõn, ku se tūob seļļõz vȭidag, mis äb pīl pagrõbs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se kand līb knaššõd sīemõstõks täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā emīț äb ānda sīedõ ku ikš kõrd pǟvas un buņț vitsīdi (~vițšti) pids sälgõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um vȯnd kand amā jõvād sīemõstõks täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ka um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt īekõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um tund täm bokā, tīend uks vāldiņ un kītõn: “Mis sa ni rǟkõd neijen?!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V69. Ūška un kēņigtidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst um lǟnd un pallõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne neitsõd āt andõnd ka, laz ta piezõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um kūlõn, ku vīed ald ikš ēļ tämmõn um kītõn: “Või sa pietād, või sa äd pietā?” Ta um mõtlõn: kītõmõst tota, ku ta äb pietā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se um kītõn: “No jah, siz kīt, mis sa ūod, või neitst agā nai?” Ta um kītõn, neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um breḑḑõn aigõ, se kēņigneitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne āt nuopiezzõnd eņtš ōrõnd un lǟnõd nīnõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Palǟnd tuoi, ka vēl äb ūo lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Seļļõzt sūrd sīlmad āt võnnõd ku sūr brūzkațļād, un andõn labrītõ, kis sǟl sīedõ um tīend sīe neitstõn un kizzõn, või kēņigtidār um kuonnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn, ku um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei neitst um ruoikõn, ōrõnd aššõ tuoizt sälgõ un tund un kädūdõks pand eņtš rippõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd jūonkõks nūoŗizānd kadūb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūška magūb tūrsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei nuosīenõd bruokst, ūška um kītõn, ku ta tulāb ȭdõn tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Attund ȭdõg - ūška tubās sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tämmõn kōgiņ äb ūo emīņ kēmõst - āigast un kūž kūdõ - un siz ta täm võtāb pa naizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Attulāb ȭdõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet siz um vȯnd seļļi kard, ku se nūoŗizānd äb ūo võind magātõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um kil se jemā pōrädāgõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um sōnd virgõ kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um mõtlõn: vȯlks kōļõmõst ka siz lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se kēņig um kītõn: “Vȯddõl, ma sin āndab īd õbdõz kanāmunā īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟnd sīezõ sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sa neijen tǟnda tīēsõd, kil jumāl īž tǟnda nuotīesõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un laz ta lǟkkõ, ku kūž veršt pierāst līb ikš mȯizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um lǟnd jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōnd sīezõ mȯizõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz sa laks sīe kanāmunā ildzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne lǟbõd kuodāj jemān kītõn, un sa sōd ajām tulītõz ne gūogõd taļļõ pierrõ nēḑi läpši, ku ne kūodāj nuolǟbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet rōkõks alā mī, kīt, ku sa tōd īd īe tegīž kilgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet jemā pavissõm äb tō (~tō) vēļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se kēņigtidār um lǟnd, nei ku ta um isopātõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ka um vȯnd, kui se um kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kakš īe(dõ) um notīkõn, neiku ta um kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sīes kūolmõz īes kēņig um maņņõn, ku ikš täm tubās um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kizūb, mis ma vȯtšūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Laz minā kītõg, ku ma vȯtšūb eņtš mīestõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīt, ku äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kizūb tuoizta kõrd: sa said?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīt: vel äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kizūb kuolmõz kõrd, või sa said.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta tūob īd sīek umāŗi, siz ta kizūb (~kizzõb): kīt, mingi um sin brūtganā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kīt: se, kīen um amā pitkā vaŗž tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz võtā sīe uldz un se ma līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta kizūb: kīt, kis um sin brūtganā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta näkțõb, kus vȯigõbõd parīd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta kizūb: kis um sin brūtganā nēšti?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei um vȯnd ka ūomig (!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ne āt ratstõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīest naizõst se kēņig lagīz jarā, kīen vȯļț ne kakš lapsta, un jelīz sīe vanā brūțõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne jemāndõd kuolm, kis vȯļțõ un kis tǟnda vōnõstõ, ne vȯļțõ sīe kēņigõn kuolm sõzārt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V70. Pišlinkiz loul.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet piškilinkõzõn um piepūtõn, jumālõn äb ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai um ūdõn pa vōnõksõks vȯzzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯzā um nei ūnd, perīnai um tōnd immer kīerõ, laz tuoi pūoļ ka ūg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se piškilinki mūdõ eņtšõn äb ūo sōnd ku tširr-tširr (~tšõrr).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täsa īž kuonnõ kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um tōnd touviž broutšõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl dīsõl jūs, sǟl āt kakš tǟtõ - ikš ju sūr, tuoi ju piški.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se sūr um se õbbi, se piški um suiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V72. Lapst kīerõbõd vanā naiz immär.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš vanā nai un lapst kōraļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne lapst attõ nǟnõd, ku se vanā naizõn sūstõ ulzõ līndab lierpālind.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku ta um nuolindõn ulzõ, nei ne lapst āt kīerõnd sīe vanā naiz immer - kus jālgad, sīņ pǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīrliki lind um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um kītõn ne lapstõn: “Ūotõ tēg kil bäs uitõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baļkit Līž nei nīžõz, Sānagõld perīņ, ta um nēļakimdõ ikš āigastõ vanā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V73. Piški pitkād kūoradõks õbbi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd izānd attõ vȯnnõd kuolm pȯigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz set ta um virgõn, ku um vȯnd ūomõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um vȯnd tegīž se nizzõnurm nuobrețțõd un ta äbīț äb ūo nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn sīe izān, ku äbīț äb võiji uzvakțõ, äb nēji, kis sǟl kēji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā äb ūo kītõn mittõ midēgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tuoiz īe, ni um vȯnd lēmõst sidāmõzõn pūogan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmõz ȭdõg sīe muļkiz veļļõn vȯlks lēmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um pierrõ nǟnd, ku tulāb ikš sūr siņņi õbbi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um palaskõn siedā õbīzt vāldiņ un lānd kītõn izān, ku ta um uzvakțõn - ta um nuoakkõn īd õbīz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kovāld veļīd āt nǟnd (!) un salāndõn nänt järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set piški ne pitkād kūoradõks um vȯnd nītsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um uzastõn sīen sälgõ un kītõn, laz se läkkõ sīņõ, kus ne munt õbbizt attõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne sūrd õbbizt ailõbõd tāgiž sīņõ nītõ, kus se piški um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veļīd tōbõd tegīž nēḑi mīdõ, bet õbbizt äb lǟtõ, tulbõd tāgiž piškiz õbīz jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se muļki um sōnd sīe kēņigtidār pa naizõks eņtšõn: se kēņig um tōnd sōdõ eņtšõn nēḑi õbīži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um sōnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V74. Taibõdakš loul.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Taibõdakš um tund tõrgstõ kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei sǟl riekaigās um vȯnd pivālind tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nǟ, rōntiš nei um kēratõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V75. Nǟlga perīnai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd vȯnd ikš nǟlga perīnai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Āndaks sīedõ ka, bet äb ūo kōjḑõ.” Siedā kītõmõst atõ pǟgiņ tiedānõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku perīnai kītõn, se kōj kabātst ulz un lōda jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai äb ūo kītõn sīest āigast mitīdõn siedā emīț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V76. Mirīņ sigāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd atõ vīnõd īd mirīņõz kālmad pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz atõ tunnõd ne munt mirīņõd vastu eņtš lūomõdõks ratsõl, mis näntõn (jegā) īdõn um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V77. Iļ jarāzūmdõd lapst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei um vȯnd pǟdiņõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš um mõtlõn: sōmõst nǟdõ, mis sǟl siz võib vȱlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um nǟnd, ku kakš piškīzt neitstõ ailõbõd tūrõ käp tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl ta um kītõn krūodznikān, ku nei um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se krūodznikā um irgõn mõtlõ, ku täm jūs um vȯnd ikš neitst, kīen ta um mõtlõn, ku vȯlkst līmõst äb või savȯdlõ, kaddõbõd jarānõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta uskūb, ku se jemā nänt īž um sīņe pand, zūmõn jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rõkāndõnd ne agā äb ūot, äb tīeda nei kītõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz pierrõ sedā (~siedā) ne äb ūot emīņ sǟl krūogõs daņtšõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V78. Naggõrdkrežīl un pāina.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um kūlõn - tämmõn vȯnd naggõrd krežīl lovā pǟ tutkāmõs - ta kūlõn, ku gōžõb täm naggõrdkrežīl immer, ku naggõrd vīerõbõd pids pȭrantõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl ta um vaņțļõn - naggõrd äb ūot mittõ liktõd agā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V79. “Ǟrga un kakš vāškižt.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd pivād īezõ (~ūdāigast īezõ) ikš mīez um satīekõn ītõ nūoŗizāntõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um vȯnd se sūr ǟrga, mis se kurē um sōnd eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se kakš vāškizt āt võnnõd ne kakš lapsta, mis ikš neitst um jarāzūmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amniggõks kūlõn, vanā nīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V80. Pivālind tūob pȯrzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ikš mīez vȯļ lǟnd mõtsõ ainõ nītõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämā pallõn: “Pivālind ārmaz, ānda min sīe pȯrzõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapstõn äb ūo midāgõst sīedõ” (-pivālind tuoi jedsõ läpši).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivālind iezǟlõn iļ sīe jõvā pōlamõz, laskõn mō jūrõz eņtša un laskõn pȯrzõ sūst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um vȯnd vanāmīen lušt, ku tämā ka um sōnd pȯrzõ jūrõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuonnõ vanānai vȯnd ka nei luštīgõl, ku pivālind andõn pȯrzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ikškõrd vȯnd ka ikš nǟlga perīmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivālind tund täm nurmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ siedā tämā lǟnd eņtš nītõz õbbõzt tūom kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vȯnd kil perīmīen zǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um apmõtlõn, ku se um sīest, ku ta um laskõn sīe pivālind mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vanārovd pasaka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vanā mīez um vȯnd Pitrõgõl ikš vanā Jōņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapsõld vȯlstõ kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapstõn, mis pivālind tūob, um mitš pǟsõ, lapst īž āt paļļõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V81. Skrūodiļ pa pāinaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Ud rūotš perīnai, ku ta vel neitst vȯļ, Reffan Maŗī, iz ūo võttõn Vilberg skrūodiļ īezõ kilgõ maggõm eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei pand Maŗīn pāina pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗi īgõn lovāl neiku, skrūodiļ nagrõn, laz set īgõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ikštõz Maŗī äb ūo tōnd neikunei skrūodiļțõ kilgõz, sīepierāst ku ta vȯļ klibā ka dikți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um vȯnd ūoņdžõl seļļi nagrõmi amādõn: Maŗī skrūodõļõks akkõnd kōdskiņ rīḑļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Maŗī sīepierāst, kikš pand pāina pǟlõ, skrūodiļ tegīž sīepierāst, mikš ta äb ūo kilgõ võttõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovzt āt kūolõnõd järāndõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei veitõ um vȯnd mēḑi, nēļa, ku ikš lōja set um võin lǟdõ mierrõ iļ amā kilā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täs āt ne kōrandõd vȯnnõd piškõzt un nēḑi um vȯnd pǟgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zūonkõl um vȯnd kuolm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täsa um vȯnd kālmatarā, līediz lūḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se vanā Zūonkõ um kītõn, ku ni tulūb, vāņ, ku ni tulūb se nūoŗizānd, nei tulūb Kūolka pūold ratstõ (~ratstõl) sūr mustā õbīzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz sǟl ne āt irgõnd tǟnda pieksõ ne pīlgõst vitsādõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīņ ne āt täm jarā upāndõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V88.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnd sūdbrḑõg nēḑi kōvam kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V89. Vanā Zūonkõ ädāgtõb eņtš neitstõ un pȯisõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vanā Lanks un ikš neitst, ne āt vȯnnõd Zūonkõl neitst un pȯis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ni ne attõ sōnõd virgõ, se pȯis neitstõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne attõ luggõnõd pōțõrõ, laz ta ni atstōjõg jarāndõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se mīez um kītõn sīe naiz pǟl: “Lug sa, lug sa emmīt až sa mūoštad emīņ, laz se kuŗē läk jedspēḑõn!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ni tulūb ailõ leb Lōz kōrand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se nǟb, ku tulūb pōļaz rištīng, un mõtlõn, ku tulūb kuŗē ailõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un ni ta kuodāj, Zūonkõl sōnd jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ligīd õbbõstõks tāgiž (~taggiž)!” Ne kītõnõd, ku kuŗē vȯļ ädāgtõn nänt jarānds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn: “Äb ūo kuŗē, äb ūo midāgõd, ligīd set jedspēḑõn!” Siz ne āt lǟnõd õbbõztõks taggiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V90. Iļ pivā pǟrna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īra kabālõs, ma um kūlõn kil, ku sǟl um vȯnd pivā pǟrna.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīn sīe pǟrna alā āt lǟnõd jumālt pōlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um siz vȯnd seļļi taplõmi: kus pūol se õvā vīb ne līedõd, sīn se suodā lǟb jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd amūstõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Svǟtõ pǟrna jougaigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V91. Iļ sīe Ans",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um lǟnd ikš piški neitst karriļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund se kurējemā, pand, laz ta vȯtšõg pǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se kurējemā um kītõn: “Mis sa ni teid?” - “Ētiz tei tullõ, se pōkõz.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um vȯnd vanā kurē, tūond nīemõdõn sīedõ un jūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V92.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd āt tīenõd kuoig un nuolōțõnd viļļõ tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõn äb ūo mūdõ viļļõ vȯnd ku kaš - pand sīe kuoigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd broutšõnd tõrg pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl malaniešõd āt tōnõd … - äb, võtām ūd pǟl. - Līvõd āt kuoig tienõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un īd mīen um vȯnd runts.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne ātõ broutšõnõd pilsǟtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz sǟl ne āt satiekõnõd ne malaniešõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne āt vȯstõnd järā täm, ne āt andõnd kuoig täud rōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd perīmīen seis Mōzõ rōntõd käpsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez īž sōnas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet perīmīez sōnas eņtš garāks neiku tundõn, ku tubās um slikți, ailõn kuodāj un sōtõn garād järā, rabbõn perīnaizõn iļ pȯsk un kītõn, algõ jemīņ nei tīegõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V95. Vīlkatõkst sōnas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīen um vȯnd ikš piški sõzār ka īņe un se um istõn uks jūs mōsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pūošõd āt lǟnõd ka sounõ neitsõd jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen tegīž äb ūo tīkõn, se um rīḑļõn siedā piškīztõ, ku ta äb lǟ īņõ, laz patsīešõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ikštõz se piški äb ūo andõn armõ un irgõn räukõ, ku tōb un tōb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um sōnd sīe sūr sõzār īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neika sōnd uks tagān, nei ta kītõn, ku īdõn likūb tabār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne āt kītõnd: ku siedā vȯlks tieudõn, siz kil äb vȯlks laskõn ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ma um amūstõz kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V96. Jōḑ “õbbi”.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um īd pȯisõn vȯnd jōḑ un ta um vȯnd pǟgiņ rujā sīe jōḑõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um maggõn, bet äb ūo vȯnd kōgiņ, tulbõd nītijid, rõkāndõbõd un kītõbõd līdzõ jūrõ tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn neijennõks irm, ta um īekõn ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku īekõb ilzõ, nei um jōḑ sǟlgas, pagalam um, se se nītiji vȯļ, kis tǟnda ädāgtiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzreiz lǟnd tämmõn ikš mīez jūrõ un pitkāstõn jālgaks un ta äb ūo likkõn, ta um tsīešõn, kuijen um võind.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta sai sīe jōḑ eņtšõn jarāndõz, ku ta vȯļ nei druošõ, ku ta iz lik.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V97. Piški toņț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd īd naizõn vȯļ sindõn toņț - akurātõz seļļi īž ku piški läpš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku jemā um lǟnd ulzõ, siz ta um kǟnd tubā kouț un sīend tikkiž järā, mis set käps um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗēstõ ta vȯļ pandõd un kuŗē tǟnda ajīz nei, ku tämmõn um lēmõst, sīe lapsõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapsõld vȯlstõ kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V98. Neitst pa pāinaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knaš pȯis um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād neitsõd āt tǟnda tōnõd, ta nēḑi äb ūo võttõn, set ertļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst ikš knaš neitst ei pa pāinaks un īrgiz tǟnda pīkstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un täm lovā pǟl vȯļ vȯnd nabā ouk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se pȯis äb ūo võind tsīešõ, se um tīend puņ sīe ouk pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd īe kui ni tǟnda pīkstõn ni ta pand puņ jeddõz ouk sillõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um vȯnd neijen knaš neitst neika.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne āt lǟnõd päp jūr un pannõd salōlatõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni näntõn āt vȯnnõd kakš lapsta ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se nai mittõ kunāgõst äb ūo tämmõn nagrõn kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um võind tīedõ naļļõ (~jūokidi) neijen, kuijen ta īd um tōnd, bet ta äb kunāgõt äb ūo nagrõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne īņikst āt lǟnõd ikškõrd lōtõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni sǟl kilgsõ istõs se nai um nagrõn tämmõn, lōtõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne ni āt lǟnõd kuodāj, ni ta um rek pǟl kizzõn, mis ta sǟl nagrõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vel um vȯnd kēratõmõst un se nōgõ um piepūtõn, um vȯnd pa piški.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne āt lǟnõd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne āt lǟnõd lovvõl maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni se pȯis lǟnd ikškõrd īdõ tuoizõ kōrandõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um nǟnd, ku täm nai um tegīž sǟl sīe mīen pa nāizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um kītõn nei, ku se um täm nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sīen ikštõz ta um īend, sīen, kīen ta ni perīzõks vȯļ se nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ikštõz sīe tuoiz mīen vȯļț nopīestõd lapst un lovād uztīedõd un sīemnaiga nokīetõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ikštõz tǟnda ēņšta izt ūot(õ) nǟnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piškim vȯltsõ kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V99. Maŗī tōb Jōņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īds kōrands āt jellõnd pȯis neitstõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Jōņ um sōnd siedā maņņõ, ku Maŗī um nuoūdõn selliz kukīļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un Maŗī īeb räukõm eņtš ūsõdõks kukīļõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se Jōņ vȯļ võttõn siz kah, iz ūo tieudõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei vȯļț piepiettõn nei, ku Jōņ īrgiz ailõ sīe Maŗīn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Jōņ ikštõz iz võtā Maŗīst - ta sai tegīž aiņi un kovāļi rovšti, kis täm mīel teit tāgiž, nei ku um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un Maŗī ei tijāld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V100. Brūtganā pa vīlkatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvīst ne āt nuoratstõnd Dūoņigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne āt ratstõnd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne āt kūlõnd, ku piņīd utõbõd (nīemõd pǟl).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei brūtganā ibīz sǟlgast mōzõ un kītõb, laz brūț tǟnda rōz pavȯdlõg riekaigās, ku tämmõn um lēmõst mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūț um kōgiņ vȯdlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni brūț um ädāgõn jarā, brūț um ni tieudõn kil, mis ta pa mīez um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ne āt ratstõnd teiž kōd pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um kūlõn, ku ibbizt āt irīkšõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um astõn ibīž sǟlgast mō tegīž un kītõn brūțõn, ku ta lēji mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni brūț um vȯdlõn, ku ta nuolǟb mõtsõ, un laskõn täm ibīz vāldiž un ailõn eņtš ibīzõks kuodāj kuijen um võind.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un brūțganā um tund tāgiž - vȯnd vaŗždi sakīskõn - brūț äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um ailõn tagān, kuijen um võind sīe brūțõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vȯnd vīlkatõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kūlõb, ku lūomõd ātõ, siz tämmõn um lēmõst, tǟnda ju se kuŗē vīb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 101",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis pa vīlkatõksõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd perīmīen kakš-kolm pȯisõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā pǟva mõtsās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez iend jegā ūoņdžõl kuodājõz pierrõ nēḑi, bet jegā reid jedsõ nēḑi mõtsās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se ikš pȯis vakțūb īd ūoņdžõl, nǟ’b, ku perīmīez lǟb tȭlpad tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl nuopugūb kakš-kolm kõrd le’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta ka tīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni perīmīez lǟb eņtš piškiz kōmaŗõ, un ta lǟb lä’b tagān lūrõn (~vaņțļõm), mis ta sǟl tīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl tūrsõ ta um võttõn seļļiz piškiz poțā uldz un võidõn ēņšta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei īend pa vīlkatõksõks un pand mõtsõ jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei pȯis ka nei fiks tīend ēņšta nei tagān perīmīen un ailõb ka mõtsõ neiku piņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni sōb mõtsõ, ni äb sō nō’gõ mō’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämmõn neijen irm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet perīmīez: kus se ikš pȯis um sōnd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis jedsõ ȭdõgt jedsõ mūḑi panāb kuodājõz un pugūb benk alā un magūb sǟl, ku äb nǟ, tūrõs jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni perīmīez tulāb kuodāj eņtš puošõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīebõd ȭdõgiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne neitsõd kītõbõd: “Sītš um ikš vȭrõz pi’ņ benk allõ, se smi’lkstõb, äb tīeda, mis se tō’b.” Perīmīez kītõb: “Ma tīedab kil, mis se pa piņ u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā set um nuopieksāmõst.” Vīnd ōjeddõ un vieddõn nō’gõ mōz, andõn kakš kõrd iļ kūora un kītõn: “Mū reid alā sa tīe emīn nei!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 102",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīlkatõkst kōzgõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā ma kil um kūlõn, ku vīlkatõkst at īž tienõd kōgiņi, Sōrmōl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at īdõ Piedrõbõ sakandõnd neijen vaņ ibiž-jaļgi un amḑi lūḑi, mis set at sōnõd pa tarīļḑõks un pa kōidkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne at neijen sakandõnd sīe piedrõb tǟ’dõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne at salǟnõd, Sōrmō vīlkatõkst un sītšt ne Kurmō vīlkatõkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ikš perīnai Kurmōld eņtš tidārõks at tienõd ēņšta pa vīlkatõksõks un lǟnõd siezõ biedrõbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se perīmīe pȯis, se um kūlõn, ku ne at spriežõnd – nei ku pū-mȭka um vaidzig īņiz, ku bäs pū-mȭkidi ä või lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se pȯis um mõtlõn ne’i: minā ka lǟb, bet minā võtāb roudõz mȭk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne at lǟnõd, nuotienõd ēņšta – un nei ta ka tīend – smērõnd tu’ln-aigās kodās, poțā sizāld smērõnd un nei ienõd pa vīlkatõksõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se pȯis ka tīend ēņšta un ta ka um iend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne at irgõnd ailõ lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet siz riek pǟl pǟgiņ at sasōnõd īdõ ku’bbõ vīlkatõkši un nuo-ailõnd Sōrmōl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se piedrõb um vȯnd täuž nēḑi vīlkatõkši mingiži-äb-mingiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se at neijen daņtšõnd neiku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ īrgõnd sīedõ ne ibbist-jālgadõks un ne lūdkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne at nosīenõd un ni ne at spriežõnd, ku ne īrgõbõd soddõ piddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "At kītõnd nei: “Škerpi, škerpi, pū-mȭk, ei mittõ rovdi mȭk!” Bet se perīmīe pȯis um eņtš rovdiz mȭkõks mis raḑļõn, se pagālam, nuotappõn amād vīlkatõkst jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ūoņdžõl ni at perīnaist perīmīed lǟnõd sīe piedrõb, ne at ädagõnd jarāndõz: piedrõb um vȯnd vīerda täuž, piņidi täuž un neijen lūḑi um vȯnd, ku äb ūot sōnõd īrgandõks, mis laz tīegõ ni.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ne at lǟnõd ki’llõ kītõm, ku selli brīnõm näntõn um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni mis mūḑi um vȯnd nēḑi vīlkatõkši jellõ iend, ne at kītõnd, ku näntõn at vȯnnõd kōzgõnd un ikš bes-uitõ um vȯnd nänd barās, kis nänt um tappõn tikkiž mō’z.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 104",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iļ izānd-pūoga",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd īd izā’ndõn ikš pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um neijen lǟnd jakt pǟl, ku mittõ kuigid tǟnda äb ūo võind sōdõ nei, ku ta äb lǟks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se izānd um tīera koț kūldõ tõitõn, kis tǟnda võib atvadiņțõ jaktõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ikš mīez um strōipõn ka selli, kis uzvõtāb, ku ta nei võib patīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kōdskiņ lǟnõd jakt pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne atõ atmuļḑõnd un ni at pielǟnõd īd āina-kūj jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe mīen um vȯnd lēba-kuorõdi kabātõd tǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta nēḑi irgõn sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se izānd-pūoga um ki’zzõn, mis ta sīeb. – Ta sēji ainõ. – Ta äb usk, ku sēji ainõ, rištīng mittõ kuigõd ainõ ainõ ä või sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta kītõn: “Tul apvaņțõl, mingi ouk um.” Un ni ta lǟnd vaņțļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um vȯnd seļļi sūr ouk – ta um istiend kä’dkõks – āinad-kūjsõ, un siz se um uskõn kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta ka kōļõn sīedõ, se kēņigpūoga, bet äb ūo võind mittõ kuigõd sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se neijen tīb sīedõ – lēmõst vȯtšõm, voi äb līeda kuskõst mingõst kōrant.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne atõ lǟnõd vȯtšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se mīez uzastõn pūzõ, voi äb nǟ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se mīez um sīend nēḑi lēba-kuoridi tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un paņ kä’bḑi sīemn sīe kēņigpūogan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kītõn: “Visk minnõn ka mingõz mō’zõ!” Se um kōļõn sīedõ, bet mittõ kuigõd äb ūo võind sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez kītõn, ku sǟl ikš vȯļļi , sīņõ um lēmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni mīez um tund pūstõ mō’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne at lǟnõd un um vȯnd ikš kōrand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se mīez um kītõn: “Ežmõz kõrd, ku sīnda kutsūb sīem, siz sa alā li; ku tuoistā kõrd kītõb, siz ka alā vel lī, bet ku kolmõz kõrd kītõb, siz laz läkkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne atõ lǟnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se perīnai um kutsõn tǟnda ežmõz kõrd, laz ta tulgõ siemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta äb lǟ’, toi mīez um lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoistā kõrd um tǟnda kutsõn – ka äb ūo lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kolmõz kõrd tǟnda emīņ äb ūo kutsõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta neijennõks um tōnd sīedõ, ku mittõ kuigõd äb ūo võind tsiešõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ku munt atõ nupannõd maggõm, sīe perīnaizõn um vȯnd kougõl nopandõd ōj jūr, se apātõks-kougõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se mīez um kītõn, laz ta läkkõ un sīegõ siedā apatõkst un tūog tämmõn ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet pi’mdõs neijen äb või nǟdõ, vȭrõz kuož, – snūoŗõ āndab, eņtš käd jūs ikš tutkām, neiku tāgiž tīedab tūlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟnd sīe kougõl jūr siedā apātõkst sīemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se mīez tegīž sīe snūor pand perīnaizõn lovā jālga jūr, piesi’ddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se izāndpūoga um lǟnd un sīe perīnaizõn ka vīnd siedā siemnaigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuopand pierz tutkāmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai teiž pierslõb un nei ta kītõb: “Alā pūg, alā pū’g, se äb ūo tuļļi!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se mīez um võttõn eņtš jūr tāgiž sīe snūor.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet nei attõ kädud näijoukõst, apātõkst kädud atõ… – kus ni laz sōgõ pū’dõks?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um kītõn se mīez, laz läkkõ, lōda pǟl vȯļļi ikš krūz un sǟl vȯļļi vietā sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se krūz vȯļ ildõst ō’dõz un aldõst laigā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um lǟnd un teppõn molmõd kädud si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni äb ūo sōnd emīț ulzõ ne kädud (sīest guņast).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se perīnai tegīž šōb virgõ un ni mõtlõb, ku ta um sasittõn sīezõ louvõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lǟnd ulzõ ku’zzõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se kēņigpūoga lǟnd sīe mīe jūr, ku ta äb sō uldz ne kädud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se mīez um kītõn, laz ta läkkõ ulzõpēḑõn, sǟl līb ikš vālda ki’uv un laz ta pids siedā ra’bbõg, siz se krūz līb kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta lǟnd un ni ta um nǟnd, ku ikš vālda u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um mõtlõn, ku se um kiuv.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um vȯnd perīnai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei rabbõn pids siedā perīnaiz piersta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un perīnai tegīž mõtlõb, ku perīmīez tǟnda pieksāb, ku ta louvõl um sasittõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta sǟl um rabbõn, bet krūzõ äb ūo sōnd kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lǟnd tubbõ tāgiž un kizzõn sīe mīe kädst, mis ni võib tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se mīez kītõn, laz ta läkkõ, sǟl ju kougõn līb toi kiuv.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta rabbõn pids siedā, un se krūz um lǟnd kațki un ni um sōnd ne kädud ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um ūomig ka attund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se atõ lǟnõd jedspēḑõn, kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni mittõ kunāgõst emmit se izāndpūoga äb ūo lǟnd jakt pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se mīez um sōnd tīera koț kuldõ un mīez nei luštīgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūlõn mōlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 105",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikštuoistõn veļļõ un ikš sõzār",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd izān at vȯnnõd ikš-tuoistõn pȯigõ un kō’d-tuoistõn pȯigõ un kō’d-tuoistõnõz tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolõn ǟma.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā võttõn tuoiz naiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd raggõn (~võ’l~toņț~buŗā).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuobuŗŗõn ne ikš-toistõn veļļõ pa gulbõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um tīend bōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tidār Līž vȯnd knaš, täm tidār äbknaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pand īd krupā Līž sǟlga pǟl un kītõn, laz nuotiegõ neiīž äbknaš ku tämā um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭrõž-jemā um nuobutšiņțõn krupā un pand vied si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un Līž um vȯnd neijen äbknaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭrõž-jemā sōtõn täm jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟnd pids sūrdõ mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aizlǟnd īd jougnaigõ, nuoēḑõn un nuopiezzõn un vȯnd vel jo knaš, ku ta um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōnd īd sūr klint jūr, iend sǟl iļ ie un kūlõn, ku vȯnd seļļi sūr mära.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm ikš-tuoistõn veļļõ at nuolaskõnd sǟl mō’, ne gūlbõd – iļ īe ne at ro’vst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at satiekõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuovändõnd sūr kurvõ (~krežil), pand sõzār si’l, amād saakkõnd immar un vīnõd iļ šelliz merid, nuppannõd īdõ kuožõ un lǟnõd jedspēḑõn, kītõnd, ku ne ȭdõn lībõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõzār pallõn jumālt, kui glōibõ ne veļid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl nä’gțõn u’nsõ, laz läkkõ kālmad-ta’rrõ, kīela kōd-tuoistõnõks iezõ, laz samūrdag nodaļ-varži, laz nuovǟndag sērkid, rõkāndõ äb ūo brī.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um vändõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund ikš kēņigpūoga bokād-lasktõb pǟl un um rõkāndõn sīeks – se neitst äb ūo kītõn sõ’nnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vīnd täm eņtš kōrandõl (~nīnõ ~nīnõz).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuopand amā sīe kurvõks un neitst pīnõn eņtš serkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piepūtõn nodaļ-varži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd sōnd tegīž samūrdam nēḑi iezõ kālmad pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vakțid at nǟnõd, ku ta um tund tāgiž, un kītõnd kēņigpūogan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um kītõn: “Ja sa vel äd rõkānd, siz sīnda pierrõ kolmõ päuvõ sakītab.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund ȭdõg un īe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta set vändõn sērkidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta äb ūo kītõn mittõ ītõ sõ’nnõ kēņigpūogan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz ȭdõn un kolmõz ȭdõn ka äb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tund se āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīnõd īdõ kuožõ, kus um vȯnd pǟgiņ pūḑi sakroudõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta sōb sakittõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā päp vel pallõn jumāltõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnd seļļi märā, tunnõd tegīž täm ikš-tuoistõn veļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um nuopīnõn ne sērkõd, īdõn vel um piepūtõn vel ikš ke’ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vȯnnõd ne veļīd immar, ni ta um amādõn samoutšõn sērkõd sälgõ un ne attõ ienõd amād pa ro’vstkõks – se ikš um īend ī’d kä’dkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um irgõn rõkāndõ un atõ tienõd kōzgiņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegān andõn tubā un at je’llõn luštigõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eņtš ǟma kädst ta’llõ kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 106",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vi’l pa pāinaks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min mīez Pētõr vȯļ maggõn lovāl pūol-īe aigõz, Kūolkas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um tund, ikš tämmõn akkõn kä’ddõ, tōnd vieddõ lovāld ulz – seļļi ka’rri keiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta um grūžõn täm jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei tund tuoistā kõrd un akkõn ju vizāstõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta um grūžõn jarā teiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tund kuolmõz kõrd, nei krietnõ akkõn kä’ddõz vi’zzõ – se keiž vȯnd vel ju l’äma (~piemdi).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um grūžõn täm järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um nǟnd, ku um lǟnd lovāst pi’ddõz uks pūol selli vi’l, neiku selli mīez pi’ddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet mitikš ulz äb ūo lǟnd – ta um kūldõn, vaņțļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um ūoņdžõl kītõn muntõn, un ne at zǟlõnd, mikš äb ūo nustõn nēḑi i’lz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 107",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päpid ne vīlkatõkst at",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne päpid ne vīlkatõkst at vȯnnõd, ne arvien (~īdst-ī’d) at kǟnõd pūol-pǟva-ȭ’dõn. –Neitsõd tegīž at lǟnõd pūol-pǟva ȭ’dõn sounõ sukkõ kudām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd päppõn um ka vȯnd neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ka um lǟnd sīņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp um kītõn, algõ läk sīe pūol-pǟva ȭdõg, ku äb lī jõvist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst tōnd teutõ (!), mikšpierāst, ku ne atõ jegā pūolpǟva ȭdõn lǟnõd un mikšpierāst täm-ȭdõn ä või lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp kītõn: “Siedā ma äb või kītõ, bet ku sa lǟd, siz äb lī jõvist.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst äb ūo kūlõn, lǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vastõ pūol-iedõ at akkõnd nei neiku piņid ullõm sōna lä’b tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitsõd at tōnõd ailõ sōnast ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb ūot sōnõd emīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni attõ tunnõd si’llõ seļļist neiku piņīd voi sudūd – äb ūot võind nei notundõ, mis ne attõ, voi piņīd, voi sudūd – un akkõnd neitsidi jarā sīemõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ikš um vȯnd nänt barās seļļi mustā, vālda kaggõlõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um sīe päp-neitstõn īdõ kabāl pīlõn je’dsõ un nei tabārõks kaitsõn nēḑi mūḑi jarā sīe jūstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um iend je’llõ, se neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ūoņdžõl at lǟnõd vaņțļõm sounõ, siz mūdõ äb ūo leudõnd ku ab-grouždõd lūd set.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un päp um ūoņdžõl kītõn neitstõn: “Ma sinnõn kītiz, ku äb lī jõvist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un voi ša ist nǟ’, ku ikš šīnda kājstiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ja sīnda äb vȯlks kaitsõn, siz sa vȯlkst neiīž pagālam.” Siz neitst um sōnd aru, ku ne at vȯnnõd päpid un ku se um täm päp vȯnd, kis tǟnda um kaitsõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīest āigast neitsõd äb ūot emīņ sounõ lǟnõd sukkõ kudām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 109",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Buŗād vastukst",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd Kūolkas Ūš un Vanāgõr (un Vagār) vastūkst at buŗŗõnd jelājdi eņtšõn – nei nuobuŗŗõnd, neiku jelājd at pagālamõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne at nuopannõd sēmḑa sillõ boŗīd īd-tuoizõn – neiku tūob taļštõ sēmḑa un nei at boŗīd sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vieddõnd ō’jstõ lēba ulzõ – un ka boŗīd sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um Vanāgõrõn pǟgiņ jelājdi lǟnd puoštõ, neiku laidõr īend tijāks pav’issõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne lūomõd, kis at vȯnnõd pagālamõd, nēḑi um võind mattõ kus tōb un ikštõz ne at vȯnnõd iezõ jarāka’ddõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um Vanāgõr lǟnd īd kovāl rištīng jūrõ un iskītõn eņtš bǟdidi, ku tämmõn nei um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um opātõn: ku ta lǟb kuodāj, siz laz ta läk pūoļ-īe āigal taļļõ un siz ta līedab midāgõst sǟl taļtšõ un siz laz ta kōļõg vi’zzõ akkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um lǟnd taļļõ un lieudõnd īd lind, kis līndab pids taļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe lind ta um akkõn vi’zzõ un pand jarā’ndz, neiku se emīņ äb ūo sōnd mittõ kuskõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz tämmõn um kītõd vel nei, ku se luomõz, mis tämmõn sīe īe līb vel pagālam, ku sīe laz ta matāg nei, ku mitikš äb sō kä’ddõ, – siz tämmõn līb ä’bțõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sūr sigā um vȯnd pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe ta um võttõn un nuomattõn, ku äb ūo lieudõn mitikš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz atõ ne munt ro’vst rēkõnd, ku ne at mattõnd tubā pȭrand alā tä’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei neiku nei um tīend un nei se slikțim tēji īend rujāks un kūolõn jarāndz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd vanā Ūš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um īend näntõn paikõl se buŗā – äb ūot võinõd emīņ īd-tuoizõn tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 110 Mier-rištīng",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Matson Sizōs kakš āigast tāgiž-pēḑõn um broutšõn kalādõks Rīgõ – kuolm mīestõ at vonnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn um dikţi nolōţõd lōja vond.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vanād-ro’vzt at kītõnd, ku pōrak nuolōţõd lōja äb ūo kunāgõst jõvīst, ku se um nälāima pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne at pūŗitõnd amā riek jõvīst, sōnõd vastõ Rīgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzreiz ne at ievaņţlõnd, ku ikš rištīng – nei pūolstõ rištīng – pīlõb vied pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at rõkāndõnd, ku se līb mingi rištīng, pūŗitõmõst jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne atõ pūritõnd un sōnõd īd kabāl jo le’žgõl, ku sieldõ at võinõd nǟdõ, ku tikkiž um vond vālda nō’gõ (selli ō’glikki vālda), – nei ku kalān spīḑõn, neiku sūomgõd volkst pǟlõ, bet rištīng gīmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um nei nuopūŗiņtõn un nei ka’ddõn vied si’l(lõ) järāndz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei um nēšti ienuttõn: „Ni līb bōrgõ āiga: ku nǟb mier-rištīngtõ, siz bōrgõ āiga mūžõg.“ Un siz um vond nei bōrgõ āiga näntõn pierrõ, ku ne nei līdzõ set at võinõd sōdõ Rigõ si’llõ, ku pigātagā um vond riek pǟl īemõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vanād-rovst at tāgiž-pēḑõn kītõnd: ku mier-ro’vst tulbõd vied pǟlõ, siz līb bō’rgõ āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaid (V 110)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līž Berthold (s 1881, Sǟnag)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "20. VI 1922",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 111",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Malaniešõd īrõd sēji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Malaniešõd at tienõd īd sūr vīļa-kīņ, kus atõ sakrōjõnd amā vīļa si’llõ, mis nurm pǟl kazāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni atõ īnõd sīenõd näntõn, draigõnd järā siedā viļļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne äb tīedat, kui ne võibõd nēšti zvērišt vāldiž šōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Broutšõs satiekõnd līvõ mēḑi, irgõnd eņtš nälaimõ näntõn is-stōstõ, ku näntõn um pǟgiņ īridi un äb tiedat, kui võib nēḑi nuotappõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd mīed stōstõbõd, ku näntõn um ikš īrõd zvēr, kientõ laskūb kīņõ si’llõ un se sīeb īrõd tikkiž järandz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne atõ koigkõks vīnõd sīe īrõd-zvē’r.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne malaniešõd, ne attõ savõttõnd sīe zvēr un unnõnd jarā ki’zzõ, mis ta siz sīeb vel, ku ne īrõd lībõd nuosiedõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõn tund riek pǟl mielõ, se ailõn vel tāgiž, ki’zzõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līvõd mīed kītõnd, ku sīeb it-ā’mmõ, se zvēr, mis set āndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at sōnõd pǟgiņ rō’dõ iļ šie zvēr, tīera koig-täud rō’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni līvõd at mõtlõnd, ku tulāb tāgiž kizzõm, ku ne āndabõd sīe zvēr tāgiž un tōbõd rō tāgiž nänt kä’dst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe nänt kizzõmõz pǟlõ, mis ta siz sīeb, ku īrõd lībõd nosiedõd, ne at nei ädā-vīțõ kītõnd, ku a’mmõ, mis set āndab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne atõ teiž sakūlõnd, ku sīeb set jelājidi un ro’všti, ne malaniešõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne atõ vīnõd sīe zvēr kuodāj, ielaskõnd kīņõ, vīļa-kīņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se sīend īridi ne kougõn, kamät um vȯnd, murdõn mōzõ un pand īdõz kūjõz (~tšuppõ) – neijen um vȯnd, ku ta äb ūo võind nosīedõ e’žmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet siz um piepūtõn tämmõn siedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīed at mõtlõnd: ku tǟnda ni ulzõ laskūb, siz lībõd ro’vstõn lūomõd pagālamõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No kui laz sīestõ vāldiž šōg, sīest zvērõst?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuorõkāndõnd: panbõd vīļa-kīņõ un tu’l jūrõ, laz palāg amā zvērõks järandz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um pallõn se kīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš nǟnd, ku um slikți sizāl, irgõn vaņțļõ, kui ulzõ sōb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōnd nei kōgaz ku ulzõpēḑõn katuks pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Malaniešõd nǟnõd, ku zvēr um ullõpēḑõn ju, võttõnd sūr dēļ (~vord) un lǟ’nõd mō’zõ ra’bbõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš nǟnd, ku nei leižgõl jūsõ tämmõn u’m se dēļ, – ailõn pids dēļõ mōzõ malaniešõdõn sieggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Malaniešõd akkõnd, bet kä’ddõ äb ūot sōnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei sīest pǟvast jelāb malaniešõdõn kaš, kis akūb īridi un vīļa-kīņidi emīņ äb ūo kitāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 115",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mier-rovst (~nōrõd) at kaitsõnd niemõdi rānda pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siņņist nīemõd at vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz at ne mä’d ro’vst lǟnõd pi’ddõz un siz se ikš paint um kītõn sīe tuoiz paint pǟl: “Īļža (~Īļdža), roik aijõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mō-ro’vst tu’lbõd.” Un siz at aijõnd ne nīemõd mierrõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 116",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mier-rištīng, fleit un sīlmad-ō’rõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd kalāmīed at veijõnd võrgõdõks brēțļõži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īž at ma’ggõnd iezõ võrgõdõn jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um tund ikš rištīng un ajāb nänt ilz un kītõb näntõn, laz võtāg ānkaŗ ilzõ, ku nänt ānkaŗ vȯļļi nänt tubā kīndõkš jūs un näntõn voļļid tämpõ kōzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne kalāmīed at võttõnd ānkaŗ i’lzõ un lǟnd ju kōgaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe ī’d kalāmī’en, – se um vȯnd muskant – un sīen um vȯnd fleit īņi un se um akkõn spēļõn sies lōjas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni pierrõ ispēļõn diezgan, pannõd tegīž ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl, ku nūzõnd i’lzõ, ni vȯnd sittõnd immer sīe fleit sīlmadō’rõn un ne at isvaņțļõnd: pavissõm mõitiz sīlmadō’rõn äb ku sīḑõ mäddõn um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz atõ tunnõd aigõ, kītõnd muntõn un näņkõnd (!) siedā sīlmadō’rõntõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād at vaņțļõnd un brīnõnd: äb ūot tō’nõd e’žmks uskõ, bet siz sīe sīlmadō’rõnõst atõ munt uskõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um mier-rištīng vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um tund pūoistõ ildz, pǟ lōja aigā jūs, un kītõn, ku brūțõd tō’bõd tūlda tu’bbõz, bet äb sōtõ si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku mierrõ lǟb e’žmõz kõrd, si um āndamõst mierrõn mingõz zied (~ē’drõm) – kieud-tutkām, võrgõ-kabāl – siz äb kīskiji võrgidi, siž jõvist izduoḑõb veimi: Siz ne kītõbõd nei: “Sä’ sin, mier-jemā, un ānda tegīž mäddõn!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus siz – ku jemā, siz izān ka volmõšt ju.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 117",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīnda pivā pǟrma",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd suodā – kakš tūontõ at sodikšõnd vastukst usk pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne at lǟnõd, ne usklist ro’vst, sīņ Rīnda jo’ug-aigõ, kus se pivā (svǟtõ) pǟrna um vȯnd, sīe pǟrna jūrõz, amād īdõ ku’bbõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz at nuospriežõnd: um pōlamõst amādõn jumālt nei kōgiņ, ku sǟl jo’ugsõ ne līedõd akkõbõd vast õ’uvõ lǟ’mõ, – siž jumāl näntõn ä’bțõb, až līedõd äb lǟ’tõ vast õuvõ, siz ne äb vīndatõ tuoistā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne attõ pallõnd nei kōgiņ, kamät lī’edõd at lǟnõd vast õ’uvõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne at lǟ’nõd sīe toiskõks sodikšõm un attõ vindõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīest ne sīe pǟena at nuttõnd pa svǟtõ pǟrnaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um se-īž līvõ tout vȯnd, mis sītš um je’llõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se toi tegīž at vȯnnõd ne saksād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 122",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr Klouz un piški Klouz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr Klouz rikāz, piški-joutõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūrõn kolm õbist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klouz sōb täm kädst õbiz pivān-pǟvan mōdõ kindõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovst vaņțļõbõd: mu’ļki!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr Klouz lǟb iezõ un rabūb piškiz piškiz siņīz (= vārza) mō’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški Klouz viedāb nō’gõ mō’un lǟb mīmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pi’mdõs nǟb tu’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški tubā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai vērbikšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai äb ānda ie-mōjõ, ku mīez äb ūo konnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klouz lǟb tubā pǟl un vaņțļõb, mis nai tīeb: tulāb päp, nao sietõb tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Broutšõb eņtš mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai gläbūb päp käppõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez tulāb si’llõ, Klouz ka un sōb ie-mōjõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klouz panāb õbiz-nōgõ lōdan alā, sīebõd kōdskiņ mõtsā-kaitsõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klouz klopūb jālgaks õbiz-nō’gõ, se tämmõn kītõb, ku lōdan a’llõ um vīnõ, käpsõ um vālda-leibõ, vo’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neļļõz kõrd kītõb, ku kasts vȯļļi päp.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni mīez akkõn päppõ pieksām un se ailõn ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni mõtsā-kaits vȯstāb sīe õbiz-nō’gõ sīek kūlda je’dst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški Klouz lǟb kuodāj, sōtõb naiz sūr Klouz jūr sīek tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš kūlda kabāl īeb pi’g kilgõ sīekõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr Klouz rabūb eņtš õbbõst mō, ku õbiz-nōgõd at tõ’urõd, bet äb sō pigā midāgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr Klouz lǟb īezõ piškiz Klouz jūrõ un rabūb piškiz Klouz naiz mō, tōnd kil Klouzõ ra’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški Klouz broutšõn līkõks, apteļļõn īds krūogõs lȭnagõži un sōtõn jemāndõn ka glōzõ vīnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai än võtā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sulli āndab iļ kūora, nai sadāb mō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Klouz rīḑļõb, ku tappõn täm naiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōb tegīž īd sīek kuldõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aigõb tegīž sūr Klouz sīekõks un kītõb: “Koks sa tieudõn, kui tõuvõd at priššõd miriņõd pilsǟts!” Sūr Klouz rabbõn eņtš naiz un lapst mō un broutšõn tõrg pǟl: voi mingi äb tō’ priššõ (~friššõ) mirīņ vo’zzõ?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Politsei võtāb tä’m vi’zzõ un trietsõb kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr Klouz matāb mirīņõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kõzzi piškiz Klouz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tepūb piškiz Klouz koțțõ jarrõ upāntõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pivā-pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟ’b piuvõ-ko’ddõ pōlam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški koțšt lugūb: “Lu’ggõ kēratõ äb mūošta, mūpõ mūoštab – mi’n pa kēņigõks.” Ikš zīḑ-pȯis kaitsõn si’gḑi un tōnd ī’ž sōdõ pa kēņigõks un pästāb piškiz Klouz ulz, pugūb īž koțțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr Klouz viskõn koț jarrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund tāgiž – piški Klouz kaitsõn sigḑi, ta vȯļļi sōnd nänt jōrast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sūr Klouz ka tōnd sigḑi sōdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piški Klouz pand täm koțțõ un grūžõn jarrõ si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Jōņ štōstõz nei.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rōntiš ka vȯļļi, bet ma lu’ggõn äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 123",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis võib kougõn ku’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ikš perīmīez um sasǟdõn āina-nītijži nei: kas võib neijennõ sanītõ iļ nädīļ, ku täm neitsõd äb noku’zzõt i’ļ, ku sōb kim rubīļț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz attõ pǟgiņ koļõnõd, bet mitikš äb ūo võind.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ikškõrd um attund ikš kovālnikā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um ka lǟnd kōļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Attund ežžõm pǟva lȭinagst-āiga, attund neitst lȭinagiži sīem.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se kovālnikā ievaņțļõn, ku neitst tulāb, – nei ta eņtš ažā bikšišt uldzõ un tīend kanktõzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst pietund jūrõ, kizzõn: “Mis se sinnõn um pa vālda?” Nei pȯis um kītõn: “Se um min piški ve’ļ, bet se ka ni tōb sīedõ.” Neitst um ki’zzõn: “Mis ta sīeb?” Pȯis: “Ta set sīeb mōškidi.” Nei neitst tulīņ mōškõd tagān un āndab pȯisõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet pȯis, ku nei ta äb sīe, ku vajāg neitstõn laškõ pitkõl mōzõ un pānda ma’g pǟl ne mōškõd – siz set ta sīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst kūlõb ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis istūb pǟl un jelāb tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet attulāb pūolpǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst äb nuoku’z emīț mittõ kuskõz un pȯis sai kim rubīļț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 124",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui salājõn um lǟnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd īd jemān ikš āinagi pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se pūoga um vȯnd knaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe pūogan ni’m um vȯnd Pitkā-kīņtš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kus se Pitkā-kīņtš um lǟnd, midēgõst ta um võttõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmõks ta um võttõn knēp-nõggõl un um kītõn jemān, ku ta līedõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet pierrõ um nuosalāndõn õbiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz attõ ro’vst tunnõd tä’m jūr vaņķļõm, laz ta nä’gțõg siedā õbist, missõks ta um eggiļ broutšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitkā-kīņtõ um kītõn, ku tämmõn äb ūo pavissõm õbist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suodā-vä’g um lǟnd taļļõ un um võttõn taļšt õbiz uldzõ un um vīnd Pitkā-kīnd vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni jemā um räukõn, nei Pitkā-kīnõn um īend zǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um pa’llõn ītõ zōldatõ, laz laskõg rōški jemā jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zōldatõz um laskõn ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku Pitkā-kīņtš um sōnd jemā jūr, nei ta um jamstõn jemān nanā jarā un um kītõn: “Se um sīepierāst, ku sa mīnda äd ūo opātõn!” Un siz um nuokūolõn jemā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz jemā um tund nä’gțõn Pitkā-kīndõn un Pitkā-kīņtš um nǟnd, ku jemān um vȯnd mustā plek.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pitkā-kīņtš um ki’zzõn jemā kä’dst: “Mis se um pa mustā plek?” Jemā um kītõn: “Ne attõ sin patūd, mis sa ūod salāndõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ja sa vel salāndõd, siz ma līb pavissõm mustā.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un paldīņ vēl sōb kītõd, kis um salāj pitkā-kīņtš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 125",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perī-mīez un veggi pȯis",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd perīmīen at vȯnnõd nuo-arābõnd jelūd un se perīmīez um vȯnd sūr jūoji.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei tä’mmõn um gaḑḑõn sōdõ īd vegīz pȯis, kis um vȯnd ve’ggi joudkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se perīmīez um sōtõn eņtš pȯis mõtsõ pūḑi raḑļõm un um andõn īņõ (~īņi) lēba-koț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis um aizlǟnd un iegõn ra’ḑļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un um tund lȭnagst-āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um tund un tōnd võttõ eņtš lēba-koț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un äb ūo emīț vȯnd se lēba-koț un ni se pȯis um irgõn itkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku se pȯis um itkõn, siz um tund ikš vȭrõz izānd un um ki’zzõn: “Mis sa rǟkõd?” Pȯis um kītõn, ku tämmõn um lēba-koț järāsalāntõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se izānd um kītõn, ku tämmõn ka täs-ī’ž pūošõd ra’ḑļõbõd pūḑi, agā ne attõ võttõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se izānd um kutsõn Mikiļț, Martõ un Jōkõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne äb ūot vȯnnõd võttõnd, bet se neļļi (!) äb ūo tund.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se izānd um kutsõn Jurist un Juri kil um e’žmõls kūldõn, bet pierrõ um kītõn, ku ta um vȯnd võttõn un andõn sīe lēba-koț kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se pȯis um sōnd eņtš lēba-koț, nosīend un raḑļõn ȭdõg sōņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõn ta um lǟnd kuodāj un perīmīez um kītõn: “Ūoņdžõl sa võtā sīe vanā õbiz un broutš pūd tagān mõtsõ.” Attund ūomig (!) un nei ta um broutšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se pȯis um nuokrouvõn nei sūr viedām, neiku se õbbi äb ūo võind vieddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se pȯis um pästõn sīe õbiz vī’emõr va’išt järā un pand täm viedām pǟlõ un īž lǟnd õbiz kūožõ viemõr va’izõ un vieddõn sīe viedām kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta um mūžõm se pȯis um vȯnd sīe perīmīen pa õbizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 127",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui võ’l um va’idõn perī-naiskõks läpši",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd mõtsās vȯnd ikš võ’l īdz gadāg-pȭzõs riek-aigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei attõ ratstõnd pids riekkõ nai mī’ekõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un näntõn um vȯnd ikš läpš īņi un se um vȯnd ieväntõd lupātõd si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se õbbi um ädagõn sīest võ’lstõ un um irgõn ailõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ailõn selliz kabāl un iend ju lougi paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se nai ka um ievaņțļõn, ku lupātõd ī’d at, ku läpš äb ūo emiț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se nai um kītõn sīe mīen, ku lēmõst tāgiž vȯtšõm siedā lapsta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne ka at lǟnõd tā’giž vȯtšõm un se nai um ievaņțļõn, ku riekaigās um selli vālda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se mīez um võttõn ilz un vaņțļõn – um vȯnd sūrd kīndõdõks un pavissõm äbknaš se lūomõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se mīez um viskõn mō’zõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se nai tegīž um ourõn un kriukõn: “Mikš ša viskūd sīe laps mō’?!” Se nai um ailõn jūr un võttõn ilzõ un kriukõn: “Se tokš u’m min läpš!” Un se nai ievändõn lupātõd si’zzõl, astõn õbizõn sälgõ un irgõn ratstõ kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se mīez äb ūo tōnd, ku siedā äbknaš lūomõst (~lapsta) tūob kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku perīnai um tō’nd, siz ne at vīnõd ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne at sōnõd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se perīnai um andõn sīe lapsõn sīedõ amḑi ma’gḑimidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se läpš äb ūo sīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um kǟnd kil amād kovāld ārštõd jūs, bet mitikš äb ūo võind nuo-arštõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet siz ikš vanā nai kītõn, laz kōļõgõd andõ sīe lapsõn krupīdi un kūonidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne at kōļõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se läpš um sīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet nei īd īe um irgõn kōrand pallõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne munt rovst atõ kītõnd, ku se līb võ’l a’ltõn sīe kōrand jūr tu’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se perīmīez um võttõn un viskõn sīe laps tu’llõ, sīepierāst ku ta um mõtlõn, ku ta um võ’l läpš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se perīnai tegīž äb ūo tōnd, ku täm viskūb tu’llõ, ailõn um tõmbõn laps tu’lst ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ne at ka nuokistāntõnd sīe kōrand, ku se läpš um vȯnd tu’lst u’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sīe perīmīen um vȯnd sīe läpš (!) pǟl kõzā un ka sīe perīnaiz pǟl, mikš ta um sīe laps tulst ulzõ kīskõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni īd ūoņdžõl perīmīez um ki’zzõn perīnaiz kä’dst, voi ta ka tulāb tõrgõ, ku ne sīe lapsõks lǟbõd tõrgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai um kītõn, ku läpš īeb kuodāj, ku ta lǟb (ī’ž).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni sīe perīmīen um vȯnd lušt, ku ta vaņțļõb mingõz kod-vaņțļijiz, kis tapāb sīe laps mō’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet perīnai um sōnd ma’ņņõ un võttõn sīe laps īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se lēmi um vȯnd pids sūrdõ joug-aigist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se per-nai (~perīnai) äb ūo tōnd andõ sīe laps perīmīe kä’ddõ, ku ta ī’ž tǟnda vīb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku ne attõ vȯnnõd selliz kabāl lǟnõd, siz se perīmīez um vȯnd siedā perī-nāista pierõkāndõn kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se perīmīez um kandõn selliz kabāl un viskõn jougõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se perīnai um kriukõn un ailõn tagān jougõ un tūond sīe laps uldzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ne äb ūot lǟnõd emiț tõrgõ un at riek pǟl kīvõnd, tunnõd kuodāj tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se perīmīez um vȯnd neijen kõ’zzi, ku tä’mmõn mit-kunāgõst äb ūo izduoḑõn sīe laps nuozūmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se perīmīez jettõn perīnaiz jumālõks un lǟnd kūondõst jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um satiekõn riek pǟl īd pȯiškõz un kizzõn sīe pȯiškõz kä’dst: “Kien pūoga sa ūod?” Un se pȯiški um pand ta’bbõm: “Siz ma kītõb, kien pūoga ma um, ja sa ustabūd.” Un ta um kītõn, ku ta ka um vȯnd mõtsās. - - - Äb mǟ’dlõ, kui se vȯ’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se pȯiški um kītõn sīe perīmī’en, ku ta um täm pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se perīmīez um vȯnd luštigõl un ki’zzõn, kus ta um vȯnd un kui tämmõn um lǟ’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯiški um kītõn: “Ma vȯļ võ’l jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min lekš neiīž ku võl-lapsõn täd jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku tēg āndõst võl-lapsõn amḑi ma’gḑõmidi sīedõ, siz võ’l min āndõz (~āndiz) krupīdi un kūonidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku tēg āndist võ’l-lapsõn krupīdi un kūonidi, siz ma sai amḑi magḑõmidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku teg viskist sīe võ’l-laps tu’llõ, siz ta ka mīnda viskīz tu’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku tēg viskīst sīe võl-laps jougõ, siz ta mīnda ka viskīz jougõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se perīmīez um lǟnd kuodāj luštīgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se võ’l-läpš ka um vȯnd järā ka’ddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei sīe perī-naiskõks ne at je’llõnd jõ’uḑi pä’uḑi, kamät atõ nuokūolõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "< Pētõr Bertold.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 128",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui pȯis um izāntõ opātõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd atõ broutšõnd pȯis un izānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se pȯis um kītõn, ku ta tōb lǟdõ pȭzõd si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se izānd um kītõn, laz ta läk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se pȯis um lǟnd un um vȯnd aššõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd um ki’zzõn, laz ta pa-opātõg tä’mmõn ka, ku ta ka nei aššõ võiks tāgiž līdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis um kītõn: “Nänǟ, se ju mittõ midēgõst äb ūõ!” Un nei ne at pabroutšõnd selliz kabāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei izānd um kītõn, ku ta tōb lǟdõ pȭzõd si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet pȯis um kītõn, ku vel um aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ne at broutšõnd selliz kabāl, nei izānd um nuttõn, ku ta tō’b lǟ’dõ pȭzõd si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet pȯis um kītõn, ku vel um aigõ, vel äb ūo lēmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pabroutšõnd tegīž selliz kabāl, nei izānd kītõn kuolmõz kõrd, ku ni nei tō’b lǟ’dõ pȭzõd si’l, ku äb või tsīešõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz pȯis um kītõn: “Nu, siz li!” Nei izānd um vȯnd neiīž aššõ ku pȯis tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei pȯis um izānd nuo-opātõn, ku ta tulāb aššõ pȭzõst tāgiž, ku äb ūo tǟnda vodlõmõst kōgiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mäd ǟma-ve’ļ Kōrli nīžõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 129",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kovāl su’lli",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ikš izānd um lǟnd piškiz-kōmarõ un ta um tīend sūorm kūldõzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um lǟnd nīnõ un um kītõn sullizõn, laz raḑļõg suorm järā tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet su’lli äb ūo raḑļõn suorm järā, bet um laskõn viggõlõks ouk sainõ un um kītõn, laz izānd pistāg sīe suorm sīņõ si’llõ, ku siz nei äb po’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un su’lli um võttõn stok un lǟnd toizõ kilgõ un ra’bbõn izāndõn iļ suorm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei izānd um patõmbõn sīe suorm un pistõn sūzõ un um mõtlõn, ku um järā raḑḑõltõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ku izāndõn um vȯnd pōrlǟnd se po’ddõmi, siz ta um nǟnd, ku suorm tämmõn um vel jūsõ un ku ta īž um vȯnd nuo-i’mmõn sūkõks kūlda jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet izandõn um vȯnd lušt un andõn pȯisõn jūot-rō’dõ, ku tämmõn jom um īend jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 130",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui joutõmõn lekš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd kēņigõn um vȯnd ikš tidār un ikš joutõn pūoga un ieārmastõn siedā kēņig-tidārt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un näntõn um vȯnd ikškõrd broutšõmõst koigkõks, bet se tīr-mīez ka um vȯnd ieārmastõn broutšõs siedā kēņig-tidārt, kis um vȯnd sīe joutõmõn pa nāizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se tīrmīez um võttõn un viskõn sīe joutõm mierrõ, kis um vȯnd sīe kēņig-tidārõn pa mī’ekõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um uigõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ikš vanā mīez tä’mmõn um andõn stok un sīe stok jūr ta um piddõn un nuovȯigõn aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se mīez um jettõn sīe stok un kītõn: “Mis sa a’mmõ tō’d, sa sōd, pakīt sīe stokkõn, laz set piekloppõg.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um vȯnd aigās selliz strēk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tegīž kēņig um istõitõn, laz amād mōļțijid tulgõd un mōļțõgõd täm nīnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se um vȯnd se-īž kēņig, kien um vȯnd se tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um aizlǟnd, se joutõm, un kizzõn, laz kēņig āndag tä’mmõn tīedõ, ku ta ka mōļțõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kēņig um mõtlõn: “Mis sa ka mōļțõd – si’nnõn äb ūo mit-ītõ pinzõlt!” Un um andõn tämmõn ka īd tubā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um lǟnd īd sāina jūr, piekloppõn – nei vȯnd bīlda, kus ne broutšõbõd koigkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnd tuoiz sāina jūr, piekloppõn – vȯnd bīlda, kus tīr-mīez viskūb täm mierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pids kuolmõz sainõ piekloppõn – vȯnd bīlda seļļi, kus vanā mīez āndab stok tä’mmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Attund kēņig, apvaņțļõn täm bīldidi un täm tidār ka tund īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sīe tidārõn um tund mīelõ, kui ne at broutšõnd sīe koigkõks un ku tīr-mīez līb viskõn mie’rrõ täm e’žmõz mī’e, laz īž šōgõ täm tuoiz mīekõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se kēņig um sōtõn, laz läkkõ un attuogõ sīe tīr-mīez (!) tǟnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un at attūond kēņig jūr sīe tīr-mīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz kēņig um ki’zzõn: “Sa nǟ’d, va, mis sa ūod tīend?” Bet tīrmīez kītz, ku ta siedā äb ūo tīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ikštõz täm paņțõ vi’zzõ un kuoliž jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joutõm sai sīe laps naiz tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Alfon un Krizelda kä’dst täs-ī’ž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 131",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis pȯis um sīend",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd perīmīe jūs um je’llõn ikš pȯis un se perīmīez mūdõ äb ūo andõn sīedõ ku strīnkidi un lambõ-vo’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se pȯis um mõtlõn, kust se perīmīez neijennõ sōb siedā lambõ-vo’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd pǟva atõ kindõnd nurmsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez um kītõn pȯisõn, ku ta tōb lǟ’dõ pȭzõd si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet pȯis um mõtlõn: lēmõst apvaņțļõm, mis ta tīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis um lǟnd un nǟnd, ku perīmīez pugūb le’bbõ īd rō’nõ va’it kolm kõrd un um vȯnd vīlkatõks vaļmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet pȯisõn um vȯnd irm, ku äb ail pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se vīlkatõks um a’ilõn īd lambõd-kōra (!) si’llõ un võttõn amā līebõz ūoņ-pūoga jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni pȯis um tieudõn, kust perīmīez sōb nēḑi lambõdi, mis tämmõn āndab sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min ve’ļ Aņdrõks vȯļ Zariņ Rudolf kädst (sindõn 1909) kūlõn Pitrõgõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 133",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pubā un jērnaz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īds tarās atõ ka’zzõnd nei pubā kui jērnaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ku ne at irgõnd ju sūrõks ka’zzõ, ne at irgõnd strīḑõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se jērnaz um nagrõn siedā pu’bbõ: “Mis sa ka ūod!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sin at sellist va vāldad ēdrõmõd un ikš-āinagi vaŗž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet sa nǟ’d, kui mi’nnõn u’m: pǟgiņ võŗžḑo un kanšidi ēdrõmidi.” Bet pubā um kītõn: “Nu, sīb nǟ’dõ, kui kōgiņ sa eņtš knaššõmõks jelād.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ka um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolmõz pǟvan um tund perīmīez ta’rrõ un um võttõn sīe jernõ, vīnd kuodāj, nuokietõn un sīend jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet pubā um ka’zzõn vel si’g’ sōņ tarās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "<Aņdrõks Zēberg (1909).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 136",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kālma kō’zgõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd igž-brūț un brūdgana.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne kō’dskiņ attõ lǟnõd lōlatõm un attõ vȯnnõd pǟgiņ kōznikidi ka īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuolōlatõn päp nēḑi, ne attõ broutšõnd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl vȯnd riekaigās kālamd-tarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piebroutšõnd sīņõ, nei brūdgana um kītõn igž drougõz tämmõn täsā ma’ggiji, ku ta lǟb kutsõm drougõ ka kōzgiņž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kōznikād at piddõnd õbbõst paikõl un vodlõbõd tāgiž tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku brūdgana lǟb kālmad pǟl, nei um vȯnd tūlīt drougõz vastõ un um kītõn, laz ta tu’lgõ täm īņõ rōz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un brūdgana um lǟnd tǟmmõn īņõ, kus ta um aizvīnd, īdõ knaššõ tu’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta āndab īd šnaps (~šnabbõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku ta um nuojūond, nei brūdgana um kītõn, ku tämmõn ni um lēmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se drougõz, kis um vȯnd nuokūolõn, se um andõn vēl tuoiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku brūdgana vȯnd nuojūond, nei ta um nūzõn ilzõ un tōnd lǟ’dõ, bet se drougõz um andõn vel kuolmõz šnabbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ta um nuojūond sīe kuolmõz šnabbõ, siz ta um tund kālmast ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku ta um tund ulzõ, siz ta emiț äb ūo nǟnd mittõ midēgõst – äb ūo vȯnd emiț kālmad-ta’rrõ, äb ka brūțidi, äb ka kōznikidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz brūdgana um lieudõn īd piškiz takā un pids siedā ta um lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta um lǟnd un lieudõn īd vanā kōrand un ta um lǟnd sīņõ si’zzõl (~si’llõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um lǟnd si’llõ un ki’zzõn, voi äb tīeda, kus um iend täm brūț Kǟrstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne ko’d-ro’vst attõ mõtlõnd un kītõnd, ku se vȯļļi kolm-sadā āigastõ tāgižpēḑõn, ku ne nei mõtlõbõd, bet labak laz ta läk päp jūrõ un päp vaņțļõb rūļiš, siz ta sōb tieutõ jõvist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūdgana um aizlǟnd päp jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz päp um vaņțļõn rūļiš un um ki’zzõn, kui täm nutāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta u’m kītõn, ku Mikiļ un brūț Kǟrstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz päp um kītõn, ku se um kolm-sadā āigastõ tāgižpēḑõn un ku nēštõ kōzgiņštõ attõ istunnõd bē’rõd, ku brūț um kūolõn jarā, ku äb ūotõ lieudõnd brūdga’nnõ, siz Kǟrstõ um kūolõn jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz päpid attõ tōnõd, ku um tǟnda iesvētõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku päpid attõ nuolǟnõd āltaŗ jūrõ, nei se brūdgana um iend pa tū’gõd-tšupāks un äb ūotõ sǟnõd iesvētõ (~iesveitõ) tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 137",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kīetõd jernõd un kanāmunād",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ikš mīez um ielǟnd īdõ būoḑõ un ki’zzõn sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un būoḑnikā um andõn kanāmunḑi un leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez um sasiend un ki’zzõn, kuijen līb maksāmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Būoḑnikā um kītõn, ku sadā rubīļțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet mīez um kītõn: “Kui nei jennõ?” – “Nǟ’, ni ju lǟ’tõ äb või.” Bet mīez äb ūo maksõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku mīez äb ūo maksõn, nei būoḑnikā un piesūdzõn tiesõ jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei tīesõ-mī’ed attõ ki’zzõnd, mikš ta äb ūo maksõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez um kītõn, ku um tõurõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei būoḑnikā um kītõn: “No kui siž ju lǟtõ võib kakš-tuoistõn mu’nnõ?!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl vȯlks kanā nuoma’ggõn tegīž kakš-tuoistõn ka’nnõ un ne vȯlkstõ kandõnd un nǟ’d, kuijennõ sǟl vȯlks vȯnd ka’ņḑi un mu’ņḑi!” Nei se mīez um kītõn tīesõ spriežõsõ: “Min nai konnõ kietsõb jernidi un min um lēmõst kīlam.” Nei tīesõ um kītõn: “Nuokīetõd jernidi äb või ki’llõ emiț.” Mīez um kītõn: “Voi siz nuokīetõd mu’ņštõ võib kanā nuoma’ggõ ka’ņkiži?” Un nei um vȯnd vēl nei, ku būoḑnikā äb ūo sōnd mittõ kopikt ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei u’m: kis pǟgiņ tō’b, se veiti sōb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 138",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui zīḑ šai pa kēņigõks",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd izān attõ vȯnnõd kolm pȯigõ, kakš kovālt un ikš mu’ļki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se muļki mūdõ äb ūo tīend ku ma’ggõn ō’j tagān bäz bikšidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kakš kovāltõ attõ mõtlõnd, ku vȯlks upāntõmõst järā, ku izā kūolõb jarā un siz ta ka tōb izā vi’ļļõ, bet ku upāntõb jarā, siz īeb näntõn tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kui siz nei upāntõb? – panāb koțțõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne attõ võttõnd īd sūr koț un ietratsiņțõnd täm sīņõ si’llõ, ku ne vībõd täm kēzar nīnõ si’llõ un ku “sa sōd nustõd pa kēzarõks.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un muļki um pu’ggõn si’llõ un nei ne kovāld attõ si’ddõnd koțțõn sū vi’zzõ un vīnõd jo’ug-aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet joug um vȯnd vi’zzõ kilmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne äb ūotõ sōnõd mõitõz jei kațki (~kaķķõ), ku um vȯnd lēmõst kuodāj ki’rrõ tagān, um vȯnd raḑļõmõst ōliņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sies va’is kamät ne attõ kǟnõd konnõ, seņtš muļki ve’ļ um loulõn koțšõ: “Kēratõ äb mūošta, rēkõ äb mūošta, mūpõ sōb pa kēzarõks nustõd!” Igž žīḑ um lǟnd pi’ddõz un se um siedā kūlõn, ku kotšõ nei lōlab.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑ um mõtlõn: “Minā kil mūoštab kēratõ un rēkõ.” Zīḑ tīend koț šū vāldiņ un laskõn sīe muļkiz ve’ļ ulzõ un pu’ggõn ī’ž koțțõ si’llõ un kītõn, laz ta sidāg sīe koț-šū vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un zīḑ um pīlõn koțšõ vāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei mu’ļki ve’ļ um pand pids tuoistā riekkõ kõlāks immar kuodāj un pu’ggõn ōj tagān un pīlõn ōj tagān vāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei veļid attõ aizlǟ’nõd un izra’ḑļõnd jeijõ ōliņ un viskõnd sīe koț amā zīḑõks si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne kovāld attõ tunnõd kuodāj un rõkāndõnd, ku se mu’ļki ni um pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet muļki ve’ļ um tikkiž kūlõn, mis ni kovāld attõ rõkānõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ne kovāld attõ lǟnõd ulzõ, siz ta um lǟnd midēgõst pa noškõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kuolmõz pǟvan ne attõ neku kūlõnd, ku ōj tagān ikš pūškõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne lǟnõd vaņțļõm, mis sǟl u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne attõ nǟnõd, ku um nänt ve’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne attõ ki’zzõnd: “Ve’ļ, kui sa tǟnõ ūod sōnd?” Ni ta um kītõn: “Mīnda sǟl iz tō’tõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl vȯļ kil juvā jelāmi, bet ku mīnda iz pidāt ju kōgiņ, nei ka ma sai tūlda tǟnõ.” Bet ne attõ rõkāndõnd, laz ta sidāg koț sū vi’zzõ, ku ne ī’ž raḑļõbõd ōliņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muļki um vȯnd ka armierõ un ne kakš kovāltõ ve’ļļõ attõ vȯnnõd pagālamõd un mu’ļki um sōnd tikkiž vīļa eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Entš ve’ļ Aņdrõks (s. 1909) kädst kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 139",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tšigīņõz",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš tšigīņõz um irtõn õbīzõn jūomõz jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta ka um nuojettõn jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um stōstõn, kui jõvist um – äb ūo vīmõst õbīzõn vietā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta tōb irtõ ka siemõž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta tōž ka jettõ järā, bet set ku ī’d pǟva jedmõl se õbbi um sprō’gõn mō’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei siz äb ūo vīmõst emiț äb jūodõ äb ka sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 140",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōzgõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš mīez kōzgiņiš un ta um lǟnd naškõm kațļā jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un povar um vȯnd nuokīetõn kukkiļḑ-rokkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei – ku ta um naškõn, nei um tund ka povar un sīe mīen um īend siezõ kō’jõ kakš kukkiļḑõ si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un neiku se povar um tõmbõn sīe povar-kō’j un um ra’bbõn sīe kōjõks (~kō’jkõks), un nei se vaŗž um lǟnd kațți un um īend mī’en raigād va’izõ un ne kakš kukkiļḑ ši’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ka mīen paldīņ vēl um koț un kakš kukkiļḑ šizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "< K.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīvõrd (s. 1859), Pitrõgõl",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 141",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēškiņ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vēškiņ un je’llõn īd glōzõz nīnsõ un täm un ieārmastõn ikš izānd pa brūțõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se brūdgana um lǟnd jegā pǟva jakt pǟl un ta um nokītõn, laz ta mit-ī’d äb laskõg si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku brūdgana um vȯnd nuolǟnd je’dspēḑõn, nei um attund ikš vanā mīez un um mīnd pǟ-nõggõļi, bet Vēškiņ äb ūo võttõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se vanā mīez um nei nuopistõn širts si’llõ, neiku ta äb ūo nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ta um nuopistõn, nei se um lǟnd jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei Vēškiņ um vȯnd pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei brūdgana um tund kuodāj un Vēškiņ um vȯnd pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se brūdgana um vȯtšõm neijennõ un um lieudõn, ku um vȯnd pǟ-nõggõl širts sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, nei ta um vieddõn sīe pǟ-naggõl ulzõ un nei um vȯnd Vēškiņ je’lsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se brūdgana um lǟnd tuoiz pǟvan tegīž je’dspēḑõn un nokītõn Vēškiņõn, laz äb (~algõ) laskõg mit-īd si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku ta um nuolǟnd, nei um vȯnd tegīž se vanā mīez sǟl un um mīnd kreļļidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se äb ūo tō’nd vȯstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se vanāmīez um pierõkāndõn un um nuovȯstõn ka ī’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ta um nuopand kaggõlõ, siz um vȯnd pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei um tund kuodāj un nǟnd, ku um vȯnd pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se brūdgana um vȯtšõn un lieudõn, ku attõ ne kreļļõd, un um võttõn jarā – un nei um vȯnd je’ltsõ tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um lǟnd kuolmõz pǟvan un nokītõn, laz ta äb laskõg mittõd (?) si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei um vȯnd ikš mīez jūsõ un mīnd suormikši.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet Vēškiņ äb ūo tōnd vȯstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se vanāmīez um nei nuovȯidõn, ku ta äb ūo nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku Vēškiņ um nuopand suorm pǟlõ, nei um vȯnd pagālamõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei um attund ka brūdgana un um izvȯtšõn, bet ta äb ūo lieudõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta um sakutsõn bērnikidi un ta um pand zarkõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne attõ kītõnd, laz viedāg sīe suormõks jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku attõ nuovieddõnd sīe suormõks jarā, nei um sōnd je’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei nēšti bē’rišt attõ nuotienõd kōzgõnd un jelābõd vel paldīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne bērnikadõn attõ vȯnnõd tsukkõrst kindõd, papīerõst kleitõd …",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "< K.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīvõrt (s. 1859), Pitrõg-kilāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 142",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kougõn mōsõ lōlatõmõs",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš rikāz kibārd-tēji un tämmõn um vȯnd pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se pūoga um ieārmastõn īd joutõm laps pa brūțõks, bet se izā sīe pūogan äb ūo tōnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se pūoga īd ūoņdžõl attõ sarõkāndõnd, laz se tidār ka tulgõ ne vāgiž īņõ tä’mmõn un siz ne lǟ’bõd kougõn mōzõ un nei salōlatõb, ku se izā äb tīeda sīe pūogan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku se pūoga sīe tidārõks attõ vȯnnõd nuobroutšõnd jedspēḑõn sīņõ kougõz mōzõ lōlatõm, bet se izā um irgõn vȯtšõ, kus um iend tä, pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ikš um pakītõn, ku um nuobroutšõn sīe joutõm-lapsõks lōlatõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei sīe pūogan se izā um ailõn tagān, agā sōks riek pǟl, kä’ddõ un ku nuokīeldõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet neiku sīe rikkõ pūoga izā um nuoailõn, nei um ka sīe tidār izā ailõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku se rikkõ izā um ie-ailõn īdõ krūogõ si’llõ, nei sǟl tämmõn attõ kītõnd, ku se pūoga tidārõks drīz lībõd täsā un lībõd salōlatõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ka um atailõn se tidār izā ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un um se neijennõ škeņḑõn siedā joutõm tidār i’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se joutõm tidār izā ka um novȯtšõn potīļ brāndiļțõ un andõn sīe rikkõ izān ka jūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta äb ūo ežmõks (võttõn), bet pierrõ ne attõ sōnõd pa jõvād droug õdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um ad-broutšõn se brūț brūdganaks un siz se izā tegīž um irgõn škeņḑõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se pūoga um kītõn: “Koks ka se emiț neijennõ äd poțikšõkst, mis um nuotīedõd, se um nuotīedõd.” Un nei emiț ka äb ūo rīḑļõn un škeņḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pȯis tidārõks attõ jellõnd jõ’uvõ i’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smi’lkš Katš kädst Sǟnagõl kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 143",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rūnika",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd attõ tunnõd rūnikād veijõm Kur-mōlõ un munt attõ tunnõd ka Vanā-Tä’mšt jūrõ (se kōrand emiț äb ūo).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kievād ne attõ tunnõd un si’gžõ lǟnõd je’dspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku ne attõ nuolǟnõd jedspēḑõn, siz ī’d ȭ’dõg se perīmīez um lǟnd ulzõ un siz ta um nǟnd, ku ikš lind um lindõn täm ta’ļštõ un jedspēḑõn Rūnõ-mō pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei perīmīez um ailõn tu’bbõ, patõmbõn bis un pand õ’bdõz pūmpar si’llõ un um laskõn sīe lindõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um strōipõn raigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz kievād ku attõ tunnõd tegīž rū’nikād un ne-ī’ž, kis at vȯnnõd e’žmõz sõ’uvõ, un nei se ikš um vȯnd klibā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz perīmīez um ki’zzõn: “Kui sa ni iļ šie sõ’uv ūod īend klibāks?” Rūnikā um kītõn: “Voi siz sa äd tīeda?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’ž ša salaskist!” Perīmīez um kītõn: “Ma äb ūo laskõn sīnda, set īd lind.” Rūnikā um kītõn: “Ma vȯļ še lind un ma tu’ļ šin jelājḑi nuobuŗŗõm, bet se vȯļ še vȯņ, ku sa neist, siz ma iz sō.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Smi’lkš Katriņ kädst Sǟnagõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 143",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui Kūolka nanā u’m su’ggõn",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd ȭdõn u’m vȯnd seļļi knaš joukõz āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kurēn äb ūõ vȯnd mittõ mingõst tīedõ un ta u’m mõtlõn, ku vȯlks saspīțõmõst štīmõrdõn, ku ne äb võikstõ kǟ’d, Sūrst-mie’rst Piškiz-mie’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um võttõn Tiabõr mä’gst īd si’l-täud jȭg ta un u’m vīnd rāndan-aigõ, tōnd tīedõ Kūolka nanāst tiek iļ mier Rū’nõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um va’llõn sīe ī’d si’l-täud jȭgta mierrõ un sīest um suggõn se Kūolka nanā spitš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um lǟnd un tuond tuoiz sil-täud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīekõks ta um sōnd vīž verštõ mie’rrõ, notīend laidkõks mierda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku ta um tōnd lǟdõ sīe kuolmõzõn tagān, siz kik um loulõn un kuŗēn emiț äb uõ vȯnd augõ tūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ja ta vȯlks sīe kuolmõz sil-täud attund, siz vȯlks vȯnd rek iļ mer (!) Rūnp pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā Jōņ kä’dst kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 144",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Joutõm-läpš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš joutõm läpš īd perīmīe jūs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se perīnai um pand īd ȭdõg, laz ta savērbikšõg tubā vīldi täud.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se joutõm-läpš um irgõn vērbikšõ un räukõ, kuna ta sōb sīe vaļmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un perīnai um vēl piekītõn, ja ta äb nuovērbikš, siz ta sōb mōzõ taptõd, un sīepierāst ta um räukõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ku amād attõ ma’ggõnd, nei se joutõm-läpš um kūlõn, ku ikš klopūb nei vāgiž lä’b jūsõ un kītõb, laz laskõg si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku ta um ielaskõn si’llõ, ni ta um ki’zzõn: “Mis sa rǟkõd?” Joutõm-läps um kītõn: “Kui siz äb räuk, ku perīnai um pand mi’nnõn tubā täud pievērbikšõm vīlidi.” Nei se rištīng, mis ta um ielaskõn si’llõ, se rištīng um kītõn, laz ta läkkõ ma’ggõm, ku ta īeb vērbikšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se rištīng um vērbikšõn un se neitst un nei saldõstõz maggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta ežmõks mūḑi um nūzõn ilzõ, siz um vȯnd tubā täu’ pievērbikštõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se rištīng um kītõn: “Ku sinnõn tidārõn lībõd kōzgõnd, siz sa kuts mīnda ka.” Un sīe rištīng ni’m vȯ’ļ Eļv Pitkā-pierz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei um attund toi ȭdõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai tegīž pand vērbikšõm tubā täud liņḑi un ja äb või, siz līb tämmõn tutkām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um irgõn räukõ, kuna ta nuovērbikšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku ta um irgõn vērbikšõ un munt attõ nuolǟnõd ma’ggõm, nei ta um kūlõn, ku ikš klopūb lä’b jūsõ un pōlab, laz laskõg si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta um ielaskõn sillõ un um ki’zzõn: “Mis sa rǟkõd?” – “No kui siz ma äb räuk, ku um nuovērbikšõmõst tubā täud liņḑi.” Nei se rištīng, kientõ ta um ielaskõn, se um kītõn: “Li set sinā ma’ggõm, kil ma nuovērbikšõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ja sin lībõd kōzgõnd, siz kuts mīnda ka un min ni’m un Eļv Pitkā-suorm.” Un ta um nuolǟnd ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku um nūzõn ilzõ, siz um vȯnd tegīž tubā täuž li’ņḑi pievērbikštõd, tubā täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kuolmõz pǟvan tegīž perīnai um pand, laz ta pievērbikšõg pakkiļi tubā tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet neits (!) um irgõn ȭdõn tegīž vērbikšõ un räukõ, kuna ta pievērbikšõb sīe tubā tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neiku munt attõ nuolǟnd ma’ggõm, nei tegīž ikš um piekloppõn, laz laskõg si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei um ta ki’zzõn: “Mis sa rǟkõd?” Ta um kītõn, ku tämmõn um pievērbikšõmõst sīe tubā tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei tegīž še vanā um kītõn, laz set läkkõ maggõm, “kil ma pievērbikšõb sīe tubā tǟdõks.” Un ku se neits um nūzõn ilzõ, nei um vȯnd tubā tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei um vȯnd ka ūomig un vanā um lǟnd jedspēḑõn un kītõn: “Ku sin lībõd kō’zgõnd, siz kuts mīnda ka kōzgõņiž un min ni’m un Eļv Pitkā-ūļ.” Un nei ta um lǟnd jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni um vȯnd mingõz āigast palǟnd, siz se joutõm tidār ka um lieudõn īd brūdgana un attõ vȯnnõd kōzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ne attõ tunnõd Pōtõld ulzõ, siz se brūț um nuttõn: “Eļv Pitkā-pierz, Eļv Pitkā-suorm, Eļv Pitkā-ūļ!” Un nei se brūdgana um ki’zzõn: “Mikš ša rõkāndõd ne sāņțõdõks?” Nei se brūț um kītõn, ku ne attõ täm jengõ glōjbõnd, ku se perīmīez un se perīnai um pand nēḑi pakkiļi un li’ņḑi un vi’llõ vērbikšõm, un ja äb nuovērbikšõ, siz līb tutkām jūsõ, tapāb mō’. “Un nei ne ä’bțõstõ savērbikšõ.” Un nei se brūdgana, ku ne attõ aizbroutšõnd kuodāj īņõ, siz ta um pand istām ežmõz lōda jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ku ne vanād attõ lǟnõd kuodāj, siz ne attõ andõnd pǟgiņ kuldõ un nuovēļõnd jõ’uvõ vo’nnõ, kus set ne lǟbõd, sǟl tikkiž līb je’dsõ, sīepierāst ku ne ārmastõbõd va’ņḑi ro’všti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Katši Smilkš kädst Sǟnagõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 145",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūjk",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd attõ vȯnnõd kakš jakt-mīestõ un ne attõ lǟnõd jakt pǟl un näntõn um tund ikš vanā mīez un um kītõn, laz ne äb läkkõd, ku täsā līb vastõ ikš mi’lzõ pūjk un se nänt sīeb jarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se vanā mīez um lǟnd kuodāj, bet se ikš um kītõn: “Lǟ’mõ!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mis līb, se līb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’ddõn attõ bissõd, laskõm täm mō.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne ni attõ seļļõz kabāl palǟnõd, nei ne attõ lieudõnd sūr rō’-koț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne īž ni attõ rõkāndõnd: “Nǟ’d, se vanāmīez iz tō’ mäddõn nuovēļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni sa tulīņ (~tulīt) li kuodāj un tuo min pan-kukidi un brāndiļț īļ šie, ku um mäddõn sūr vȯņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ma īeb va’kțõm amā bissõks un ja mingi tulāb, siz ma laskūb mō’zõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um aizlǟnd kuodāj, kītõn naizõn, laz ta izūdõg pan-kukidi un attuogõ pagrõbõst potīļ brāndiļțõ, ku tämmõn um vīmõst tuoiz biedõrõn, ku se um īend riek pǟl vakțõm, ku ne attõ lieudõnd sūr koț rō’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se nai um kītõn, laz vȯlkõ mierõks, ku siz ta sōb tikkiž sīe rō’, ku um pa’nmõst sīe brāndiļ jūrõ giftõ un siz ta līb pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se nai piepand sīe brāndiļ jūrõ giftõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku se mīez um broutšõn un sōnd tīrõ jūrõ, bet se toi um ievaņțļõn un laskõn sīe mōzõ, kis um broutšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ta um pielǟnd sīe õbiž jūõ un nǟnd, ku rieggõs pīlõb brāndiļ potīļ un pan-kokūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um nuojūond sīe brāndiļ un nei ta um vȯnd pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ne äb ūotõ mitikš sōnõd sīe rō’.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se vanā mīez um vȯnd se pūjk un se um siedā nuovēļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõr Smi’lkš kä’dst Sǟnagõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 146",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piņ um piestõn pǟvas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš um lǟnd tegīž karriļ neimidi kaitsõm naistõn īņiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš um mõtlõn nei: piņ võib ma’ggõ pǟvas un mi’nnõn um pi’ds mõtsõ ailõmõst (~kēmõst).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um mõtlõn: nuosalandõmõst sīe piņņõn sīe brīv-paš järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ī’d pǟva-sidām āigal, ku kōra-painõd at tunnõd nīemõdõks kuodāj, piņ um ma’ggõn nei knaššõ pǟvas un se paš um vȯnd tämmõn ki’lgsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kaš um võttõ sīe paš un tõmbõn järāndõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei piņ um sōnd virgõ un ailõn kaššõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kaš um pand pids täpantõ ildzõ taļ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei piņ äb ūo sōnd kä’ddõ – ta um vȯnd ju sūr, äb ūo võind nopu’ggõ kaššõn tagān – un um vȯnd ȭdõgs-pūol lēmõst karriļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei piņņõn sīest āigast um lēmõst karriļ un kaš šet magūb ōj pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 147",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ikš vanā suiž um vȯnd kuolõmõz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl um kizzõn täm kädst: “Kuijen sa ka ūod notiend passouļõs siedā skōḑõ (~pattõ)?” Suiž um kītõn: tuontõ tuțīnkõst (= lambõd), vīž šadā vingõr-naņḑi (= sigād), sadā sa’rlõmõst (=nīemõd), vīž-kimdõ klōmpaŗ-jalgõ (=õbbist), nänt ta um nuomurdõn, se um täm igā pat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 149",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš engõlt at taplõnõd – Mikiļ Gōbrielõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne atõ irgõnõd kuŗēks taplõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "At vȯnnõd ju veggist, at viskõnõd kuŗē touvõst mō’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest kuŗē touvõs äb ūo, ta um mō pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗēn vȯļ vȯnd pǟgiņ blēḑibt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 150",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mūžig žīḑ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Igž žīḑ um jellõn kōģiņ un um pa’llõn, koks ta äb kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siž jumāl um pand tämmõn jelām, laz ta siz ka jelāg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta vȯnd nei vanāks nuoje’llõn – kis īt tǖnda at nǟnõd, amādõn um vȯnd irm tä’mstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um vȯnd apsnīkõn jellõs ka īž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni vȯlks tōnd kuolõmõst, bet ni ta äb sō emīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um kǟnd amād kuoļi īd (!) jūs, kus set ta um kūlõn ruijõ, sīn ta um lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta äb ūo võind nuokūolõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um tund selli piški kibār sūrit pīla touvõ jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se täm um vīnd je’dspēḑin, ku  mitikš äb ūo sōnd nǟ’dõ äb toutõ, kus ta um sōnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta siz eņtš lopāndõks um sōnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 151",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suiž um pīlõn neiīž konnõ neiku munt lūomõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni perīnai um ūdõn ikškõrd leibõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se suiž um vȯdlõn jūsõ, ku ta sōb sīe krōpš-kukiļ eņtšõn, ku se līb nuoīend, nei neiku ta jegā reid umsōnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet perīnai mõtlõn: mikš ma sinnõn āndab bäs mingõst leibõ?!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuokittõn īd piški ki’uv kūmõzõks um võttõn ōjst uldzõ un kītõn su’ddõn: “Tie sīe vāldiņ, ma sin sīe āndab.” Nei eitõn sīe su’ddõn kurkõ un suddõn pallõn kurk mustāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um lǟnd jumālõn kaibõm, ku perīnai kittõn tämmõn kurk mustāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst vel paldīņ tikkiž, mis suiž jāmstab, um mustā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl um kītõn tä’mmõn: “Alā mu’rtõ midāgist iļ sīe.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus sa lǟ’d, sǟl sin pierāst līb amši je’dsõ, kuijen, sa set tō’d.” Un sīepierāst mitikš äb või izurgõ (~isurgõ) su’dstõ, kus ta ba’rrõz lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 152",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zuš un nēgõz, ūška, ne amād kolm īd sugūd (at).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ūška um se pǟ, zuš um se sidām un nēgõz um se tabār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst ne sõuvõ tulbõd jougnaigõ īdõ-kubbõ nōrstõs jernõd-ēdrikšõm-āigal (un) sīepierāst pǟgiņ rovšti nēgidi äb siet: ne at neiku ūškad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 153",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Varikš um lǟnd si’gžõ nāista võtām, kōzgiņi pidām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūț um ki’zzõn, või siz tämmõn um ka midāgist sīedõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um näțkõn: “Kus pūol īt set vaņțļõb, sīlmad kīerõb, amād nūrmõd at minnõn, piedrõbõd, ma amšti võib võttõ.” Mingiz nädiļ vȯnd aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmī’ed nītõnõd vīļa järānõz, viedānõd tupūkst järānõz nurm pǟldõst – ni äb ūo varikšõn vȯnd midāgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūț ki’zzõn: “Kus ni um sīnd sin vīļa?” Ni ta um kītõn, ku rovz umāt viedānõd järanõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um irgõn vȯtšõ pids sigād-ōzguldidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ežmõks ta um sōnd sigād-moļḑ jūst sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ emīņ sǟld ka äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um irgõn kītõ, ku ni sigā-sitā ka maksāb kūlda penig, ku ta sedā (!) sōks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet siedā ka emiņ äb sō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 154",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Si’gžõ līndõd pidābõd, ku um vīļa nurmsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Varikš lǟb pōlam ni munt kōzgiņiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta klanūb un pōlab, ta um kǟnd seis izānd nuovadās kutsõmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz atõ tunnõd kōznikād amštõ pūolstõ īdõz sūrõz izānd nurmõz – sǟl at vȯnnõd kōzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Derk um savõttõn viešõd, nuonäțkõn näntõn kūožõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Arāgõz eņtš pitkā tabārõks um pūstõn nēḑi takidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Liegā-ratstāj um lōdidi la’gtõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Varikš-lapst pūold-ō’gõst at võ’zzõ kapiņḑõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalkon-jemā (! tītõr) um vȯnd brūdgana – pu’nni šlips kaggõlõs, mustād ēḑmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pōv-jemā vȯnd se brūț – amā knaš lind.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lakstīgal (~taibõ-dakš) um muskant, vī’mõ-lind um vȯnd vollõ-pȯis (ka’žži).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ku ne vȯļțõ lǟ’nõd daņtšõm, ni amād līndõd at vȯnnõd kutstõd – kotkānõz (~pūts) um lǟnd bäs kutsõmõt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um võttõn vermliņkiz daņtšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se pūts (~ kuļ ~ kotkānõz) um breḑḑõn jālga pǟl un vermlinki um knōbõn tä’mmõn sīlmad ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kotkāmõz um lǟnd izānd jūr kaibõm sīe sūr kuļļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuļ vȯļ atkītõn: “Siedā kītõb izā’nd, siedā kītõb jemānd, ku kotkānõn um pieksõ vajāg, mikš ta bäs kutsõmõst kōzgõņiz um lǟnd.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "K.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 155",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš um tōnd sōdõ pa buŗāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei võib sōdõ: ku lǟb jumāl-armõz, sīe lēba, mis sōb antõd, siedā äb või järā sīedõ, bet panmõst pū kūor va’izõ un võtāmõst plint un laskõmõst sīn (!) si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz laskūb sīe jumāl-pūoga mōzõ un võib a’mmõ notīedõ, mis tōb buŗŗõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš um nei kōļõn tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um nopand sīe lēba un tōnd laskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um ievaņțļõn, ku jumā-pūoga pīļõb rišt jūs pōļaz, rištīng tä’mmõn je’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm kädūd at irgõnd ve’ržõ, ta äb ūo võind nuolaskõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta äb ūo pa buŗāks nuo-iend un kītõn, algõ mitikš šiedā kōļõg tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 156",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um ikš mīez jūond krūogõs un si’ddõn õbiz täiz tarān-aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um vȯnd ustiend juvā dūš ši’zzõl un siz ta um broutšõn kuodāiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um sa’ddõn sīest sōņšt ulz: õbbi irgõn ailõ, nuokilmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um vȯnd okš riek-aigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um nǟnd, ku se õ’bbi lǟnd un iekõn sōņõ un õbbi irgõn vel emiņ ailõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um ailõn pids kālmad-ta’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Okš eņtš käpāks lǟnd rišt jūr aizpidām, bet nei ta um kīskõn rištidi kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovšt kis at nǟnõd mõtlõnõd tegīž, ku päp broutšõb rujād jūr jumāl-leibõ āndam rišt kä’dsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Õbbi um ailõn kuodāj amā okšõks (piedrõbõ si’l).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai ädagõn jarā, ku nǟnd, ku päp broutšõb kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lǟnõd amād vaņțļõm, ku līb päppõn kätā patšõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Okš um tund sōņšt ulz un irgõn lǟdõ mõtsõ jedspēḑõn, rišt jettõn sōņõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 157",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē-tīedai perīmīez um upandõn järāndz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um vȯnd briesmõg tōvaz, selli īļing tund iļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz sīes aggõl (!) ku ne at upāndõnd, um tund ikš mustā mīez mustā erzõlõks ratsõl, tund kōrandõl un ki’zzõn, laz āndag āita võțim.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um võttõn sīe perīmīen tikkiž sīe rō’ järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um vel, ku sīe rō’ sōnd eņtš kä’ddõz, siz um kītõn, ku āita sāina škīrbas ka um vel ikš rō’-kabāl, laz se perīnai võtāg ulz sǟld sīe, āndag sīe ka vel tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pernai (!) vieddõn ulzõ un vȯnd se rō sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz astõn eņtš erzõlõn sälgõ un siz ne at lǟnõd vaņțļõm tagān, kus ta lǟ’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um ratstõn ku’oḑõn mingõz neļļõz daļib verštõ kōrand jūšt jarā – nutāb pa Bēm-oukõks – sīņ ta um va’ijõn jarā amā eņtš erzõlõks un amā eņtš rō’kõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz at tunnõd kuodāj tāgiž un at sōnõd tieutõ, ku perīmīez um sīes aggõl (~āigas) järā upandõn un ku se um vȯnd īž äbjõvā sīe rō’n ī’ž tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Blēḑõbõks sōdõd rō – izānd tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 158",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš mīez um raḑļõn mõtsās okši, īž apistõn oksā pǟl un raḑļõn siedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulāb mõtsā-kaits jūrõ, kītõb, ku ta sadāb mōz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītõb, ku ta äb sadā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um lǟnd mõtsā-kaits ju kōgaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um poukõn oksā kațki un mīez sa’ddõn mōz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um ailõn sīe mõtsā-kaitsõn tagān, ku ta um nei kovāl, laz kītõg, kuna ta kūolõg ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsā-kaits um kītõn: ku täm vālda kēv kolm kõrd pierslõb, siz ta kūolõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni mīez äb ūo emiņ raḑļõn, pand īž maggõm viedām pǟlõz un vȯdlõn kēv pierslõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Broutšõn kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād rovd vaņțļõbõd, mis pa vigā um, ku mīez magūb viedam pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn, ku ta līb pagālam, sīepierāst äb vȯļļi sūr viedām tiend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai võttõn viedām pǟld īd oksā un sīeks irgõn pieksõ, ku ta äb võrk tīedõ tīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ta tegīž sīe pǟl, ku ta līb pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz sōnd naiz kä’dst juvist nuopieksõ un jarā äb ūo kūolõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 164",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš perīmīez um vȯnd, sellist-rikkõd ro’vst at vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un näntõn vȯnd ikš piški pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz at broutšõnd sugūd jūr tsēršõm īd pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un at nuobroutšõnõd selliz mõtsā-birža jūst piddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ibbist at ädagõnd un irgõnd ailõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne at sa’ddõnd rattišt ulzõ – se nai un läpš, set se perīmīez iend rattiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni sōnd se perīnai nūzõ, irgõn räukõ, ku läpš äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "At ailõnd siedā lapsta vȯtšõm un at tīera pǟva vȯtšõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne vȯtšõs at nǟnõd, ku ikš neiku pīlõb pȭzõd sizāl selli võ’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at lǟnõd vel ju kougõn rōškõz un at lieudõnd īd laps riek pǟld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se perīnai vȯnd neijen luštigõl, ku se um täm läpš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet äb ūo vȯnd, um vȯnd selli neika kuŗē-läpš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez äb ūo tōnd, ku siedā lapsta võtāb, bet perīnai um võttõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se läpš mittõ midēgõst äb sīend agā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "At irgõnd kītõ, ku ta set sīeb krupidi un īridi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um irgõn nēḑi andõ un läpš um sīend un ka’zzõn neiku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se perīmīez pavissõm äb ūo tōnd siedā lapsta un um vȯnd perīnaiz pǟl kõ’zzi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzrõkāndõn nēḑi kalpidi, laz ne ra’bbõgõd sīe laps mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai sōnd siedā tīetõ un lǟnd sīe pǟvan lapsõks mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõn lǟnd kuodāj, perīmīez äb rõkānd sõ’nnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pōr nädiļõ at je’llõnd, perīmīez tōnd lǟdõ tõrgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai brīnõn, kui se mīez tä’mkõks nei juvā u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at lǟnõd tõrgõ kōdskiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā sōnd kōrand jūst rōz jarā, ailõn tāgiž, ku ta võtāb laps ka īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet perīmīez rīḑļõb, ku muļki kāndab lapsta.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um selli sūr tõvā beḑḑõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se perīmīez võttõn laps eņtš kä’ddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd se läpš saddõn juvā pigā-tagā kä’dst ulz, tuoiz kõrd sa’ddõn jālga – nei läpš beḑḑõrõz si’llõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai iekõn tagān, vieddõn ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at lǟnõd kuodāj, kõzzõst molmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se nai sietõn lapst, bet perīmīez vȯnd kõ’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se võ’l-poiški (~kuŗē-pȯiški) vȯnd kazzõn sūrõks, tīend tubā pǟl tu’l un tōnd kittõ sīe kōrand järāndz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalpõd un perīmīez at amād vȯnnõd kõ’zzõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez viskõn pȯiškõz tu’llõ, perīnai võttõn ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōrand nuopallõn järā – ni ne at sāņțõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez nuomagūb iļ īe un lǟb passouļ-kouți.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟb pids mõtsõ – ailõb piški knaš vīri-pǟ pȯiški vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōți um ki’zzõn: “Kīen läpš sa ūod?” – Ta sīen um, kīen se kuŗē-läpš vȯļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez siz nuotundõn eņtš pūoga, tūond kuodāj täm – ni vȯnd se kuŗē-läpš ka järā-ka’ddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz at kizzõnd konnõ, kui tämmõn ne ibukst at neijen nuokorbõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um kītõn: “Ku tēg viskist sīe kuŗē-laps tu’llõ, siz ta viskīz min ka.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku tēg võtist täm ulz, siz kuŗē min kah.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se mīez vȯnd neijen luštigõl, ku tämmõn neijen kovāl nai um vȯnd, ku äb ūo vēļõn siedā kuŗē lapsta järā kittõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um broutšõn pids eņtš šugidi, satiend selliz bal, ku ta um eņtš pūoga lieudõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 166",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vanā neitst vȯļ ka tōnd eņtšõn mīestõ, tōnd mi’elõ briesmõg lǟ’dõ, bet mitikš pȯis iz ūo tǟnda tō’nd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, vȯļ vȯnd kōrand Pritš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se neitst lǟnd ulz un akkõn taibõ jūrõ vi’zzõ un kriukõn: “Pritš, lask vāldiž!” Ikšiggiņ daņtšõn immõr sīe taibõ un set ouŗõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei siz vȯļ īend pa vanāks neitstõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 167",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd perīnaizõn vȯļțõ kolm tidārt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād kolm nei äbknaššõ rõkāndist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni näntõn vȯļțõ tunnõd kožalõst un ni se jemā vȯļ näntõn kītõn, algõ un midāgõst rõkāndõgõd, laz ne pīlõg,d vāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se ikš tidār um lǟnd ōjeddõ un kanā vȯļ iekõn sigād-paņ pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se tidār vȯļ trietsõn jarāndiz: “Tiš, li järandiz, mis sa täs knōbõd sīestõ paņštõ!” Un siz se toi vȯļ tegīž kītõn: “Voi jemā sin nei kītiz?” Un kuolmõz kītiz tegīž nei: “Minā lǟb jemān kītõm, ku tēg kōdskiņ rõkāndõt.” Un nei kožalist siedā kūlist, ku näntõn um nei äbknaš rõk un lekštõ (~lekšta) je’dspēḑõn un ist kožžõt emiņ nēḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 168",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tōți vȯļ sōnd īd bokā kä’ddõ, vīnd tubā pǟl kūoršnig tagān un kītõn pūogan, ku mingi kītõb, kus se bokā um, algõ kītõg, kus ta um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet siz attund mõtsā-kaits un kizzõn, kus tōț um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūoga um kītõn: “Minā um kovāl, minā äb kīt, kus min tōți um: min tōți dīrõb bokkõ tubā pǟl kūoršnig tagān.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un mõtsā-kaits sai kä’ddõ, kus tōți um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 169",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē um tiend vȯ’ltõ vȯddõrõst ī’d.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne rovst at jūonõd un at vȯnnõd kovālõd neiīž, äb ūotõ taplõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet kuŗē um samõtlõn, ku nei äb ūo mittõ kuigid, ku um sōmist midāgid jūrõ ka ne vȯddõrdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni um samõtlõn: umaļi um pand jūrõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni at jūonõd – ni ta vȯnnõd dullõnd un at taplõnõd neiku.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um vȯnd kuŗēn neijen lušt, ni ta um sōnd neijennõks jēngidi, kuijen set īt ta um tōnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne umāld īd siedā teiti, ku se vȯ’l vȯļ nei ve’ggi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 170",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikšpierāst buolgõd at tūl-touvõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd iļ mōŗõd jumāl vȯļ kizzõn īd naiz kädst – nai vȯļ koŗŗõn mōridi, buolgidi – um ki’zzõn: “Mis sa tīed, mis sa kuoŗõd?” Un nai um kītõn vastõ: “Ne äb ūotõ midāgid, ne at set sellist tūl-touvõd, mis ma kuoŗõb.” Nei siž jumāl um kītõn, laz ta siz ieg ka pa tūl-touvõks, neiku rištīngõn ta äb ūo midāgid sīebõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 171",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš mīest at dūšig spēļõnõd kōrtidi rō’ pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne ne at sōnõd sūrõz kīvõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ikš um emiņ vindõn, se toi um paspēļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se um vȯnd taļž pivād īezõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tegīž īd kutšõrõn um vȯnd ruoikõmõst nei jālgiņ īd tuoiz izānd jūrõ īd ziņaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se kutšõr um kītõn: koks kuŗē īž tund, ku sōks ju aššõ, īe leb um kēmõst!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ikš ratstāj uzreiz ka um vȯnd jūs un kītõn, laz astāg ka sälgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um vȯnd aš-aš õbīzõn sǟlgas un lǟnd neiku tūļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet nei uzreiz um vȯnd īd jel jūsõ un se um vȯnd tuoiz tōžõs illõ at spēļõnd nēḑi kōrtidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se kuŗē um kītõn sīe kutšõrõn (~sulizõn), ku tämmõn um lēmist rōz sīn ilz, ku tämmõn um lēmist rōz sīn ilz, ku tämmõn um sōmist īd ǟrga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um iend sīe läb alā sīe ibīzõks paikõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um astõn pistõ ilzõ sīe ibīzõn sǟlga pǟl, laz ta ni nǟ’gõ, mis se kuŗē sǟl sizāl tīeb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta um nǟnd, ku se kuŗē um nä’gțõn suormõks īdõn un tuoizõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzreiz se ikš īend neijen kõzizõks un tappõn sīe tuoiz mō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kuŗē võttõn sīe sidām eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se kuŗē tund tegīž, astõn sälgõ un at ratstõnõd neiku tūļ tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni vȯnd ūomõg un su’lli äb ūo vȯnd kuskõs mūsõ ku sǟl-īž eņtš moizõd jūs, kus ta um dēņõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sulizõn set sīlmad jeds nei um nägțõn, ku nei um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 172",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kui kuŗē perīnaizõn kōzgõņi joi",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ikš pȯis um lǟnd kožā pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Toi mīez ka tämmõn vȯnd īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne at lǟnõd un lǟnõd un äb sōtõ kunāgõd sīezõ kōrandõ, kus nantõn vȯlks lēmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni uzreiz näntõn um ikš kōrand jedsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at lǟnõd si’llõ riekkõ kizzõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni sǟl se ikš um kītõn, äb ūo paldiž aigõ riekkõ lǟdõ nägțõm, laz apistagõd, ku näntõn tulīts sōb brūț tūobõd kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un neku ni um tund se brūț tu’bbõ, ni se mīez um tundõn, ku um nänt perīnai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se mīez um grūžõn tuoizõn kilgõ sīe pȯisõn un kītõn, ku “se ju mäd perīnai!” Un ni vȯnd näntõn tulīts andõn sīedõ kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne atõ sīenõd un se mīez um pand kabātõ ka siedā valdõ-leibõ, ku vīb eņtš naizõn kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at vȯnnõd nuosīenõd un ni um ka’ddõn tubā järandiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni at vȯnnõd kakš kandõ kuorõkst, kus ne at istanõd pǟlõ – äb’iț äb ūo vȯnd ra’iḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um vȯnd ūomõg jūs, äb ūo ni kožā pǟl sōnd, äb kuskõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at lǟnõd kuodāj tā’giž, ni se nai um kītõn eņtš mī’en: “Sa vȯļḑ täm-iež jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuijen mäddõn vȯļ irm: perīnai pū’giz ēņšta i’lzõ.” Mīez vȯļ kītõn: “Bet minā joi tämmõn kōzgiņi un tūob sinnõn ka siedā valdõ-leibõ pasmekkõ.” Ni võttõn kabātst ulz, mis ta vȯļ kabatõ pand, – īds kabatsõ um vȯnd kuijõ ibīz-sittõ un se um vȯnd se vālda-lēba.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuoiz kabātõ um vȯnd appõnd-leibõ pand – se um vȯnd kuja nī’emõ-sitā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un selli siz ni um vȯnd se kōzgõnd lēba.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kuŗē vaņ um sellist kōzgõnd istīend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 174",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā jumāl äb ūo ī’ž vȯnd konnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz lapst at tienõd koțțõn sū vāldiž pōrgiļ pierāst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um neijen sa’ddõn mō pǟl vī’mõ, ku upandõbõd ro’vst järā.Vanā-jumāl tulāb kuodāj, brīḑõb läpši, ku ne at nei tīenõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta si’ddõn koțțõn sū vi’zzõ tāgiž – siz mō kuijõn kūjaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 175",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Matūzõl um tiend nodāl-vardstõ zu’ogõ (~tarā) immõr eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl lǟnd pi’ddõz un ki’zzõn tä’m kä’dstõ: “Mikš ša selliz zuogõ ūod tiend?” Ta um kītõn: “Mi’nnõn mūpõ līb kuolõmõst, ma äb tō muntõn endž žuogõ jettõ.” Siž jumāl um kītõn, algõ tiedāg mitikš rištīng eņtš kuolõmõz-stuņḑõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 176",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ikš škrūodõļ īd neitstõn pagōdõn laps.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta vȯļ kīeldõn, ku se äb ūo tämmõn, ku se um mūkõks se läpš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se neitst um sūdzõn tǟnda tīesõ jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se pȯis um kīeldõn un siz ta um pand pazvērõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um zvērõn un siz se päp un selliz loul tämmõn pand lu’ggõm sīe svērstõb jūsõ: neiku põddõrz viedtīlka tagān šlōpõb, nei laz ta ka šlōpõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ka um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku siz ta um umblõn, sǟl um vȯnd vied-paņ kilgsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neijen ta um tōnd jūodõ, ku iļ ȭdõg ta um jūond kakš paņņõ tijāks, krūzõks tämmõn äb ūo vȯnd diezgan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siedā ta eņtš zvērštõbõks vȯļ nopuļļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vaņḑo päuḑi sōņiz tämmõn vȯļ neijen vȯnd jūomõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Põddõrz siz räukõb, ku um kūja sõ’uv, ku äb ūo vietā – nei laz räukõg ka se pȯis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "V 177",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikšpierāst zīḑõd äb siet sigā-vo’zzõ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Igž žīḑ nai eņtš lapstõks um vȯnd bōļa alā nopandõd, munt zīḑõd vȯļț täm pannõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz Pestitaj vȯļ lǟnd pi’ddõz un ne vȯļțõ ki’zzõnd: “Mis sǟl bōļa al u’m?” Un siz Pestitaj vȯļ kītõn: “Sǟl um sigā porzõdõks.” Zīḑõd ni tōšti nä’gțõ, ku äb ūo sugid sigā porzõdõks, ku um nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vȯļț nustõnõd bōļa i’lzõ – un um vȯnd sigā porzõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑõd at ädāgõnd järāndõz, ku nai um iend pa sigāks un lapst pa porzõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīepierāst zīḑõd äb sīetõ sigā-vo’zzõ, ku se um naiz lejā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 1",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš tīemīeztõ at lǟnõd īd perīmīe jūr tiedõ ki’zzõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe pǟva ne at nuojellõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõn ne at lǟnõd rī’jõ maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez um kītõn, ku sies rī’sõ attõ kuŗēd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kakš mīeztõ võtābõd īd tijā koț īņe un nuoiedõbõd kakš pī’lgõst vitsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne lǟbõd rī’jõ maggõm un ni īedist koțțõn molmõd tutkāmõd vāldiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pugistõ si’llõ, molmõdõn ku’bsõ un pǟd koțšt ullõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne vodlõbõd, kunā ni kuŗēd tulbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku kīela tulāb kakštuoistõn, siz akkõbõd kuŗēd rī’sõ daņtšõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne daņtšõbõd un vaņtļõbõd, mis se pa-svē’r um, mis sǟl magūb mōsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni amād tulbõd kubbõz un vaņtļõbõd, mis se um pa-svē’r – seļļistõ mitikš äb ūo vel nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne lǟbõd kodaiz (!) īd vanā-vanā kuŗē tagān, laz se tulgõ vaņtļõm siedā zvē’rõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se vanā attulāb, bet se äb võit nǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ikš piški nūoŗ kuŗē võtāb rī’ tūrstõ ī’d ang, nustāb sīe vanā kuŗēn sīlma rips-kōrand ilzõ, laz ta võigõ nǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet se vanā kurē kītõb ne’i: tämā um kil vanāks nuojellõn, tämā um kil mingiži un äb-mingiži nǟnd, bet seļļõst zvē’rõ ta vel äb ūo, kien molmõs tutkāmõs um pǟ, – “ni, lapst, mäddõn um urgõmõst: se zvē’r mēḑi võib sakīskõ!” Amād jūokšõbõd jedspēḑõn, agā vanā īeb ikšiggiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš mīestõ puggõbõd koțštõ ulzõ, võtābõd ne pīlgõst vitsād un rabbõbõd sīe vanā mō’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīest āigastõ mititkš kuŗē iz tul jemițõt rī’jõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 2",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um je’llõn ikš izānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um eņtš kutšõrõks ikškõrd izbroutšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Broutšõs tämā um murdõn rattõd kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl tegīž äb ūo vȯnd kougõn ikš kaļāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um vīnd ne rattõd smēḑõ sīe kaļāj jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaļāj um ne rattõd satiend un kizzõn īd rubīļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd um andõn sīe rubīļ, bet um iend kõzizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um kītõn: “Vȯlks ma īž kaļāj, äb vȯlks sīe rubīļ āndamõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟnd kuodājõz eņtš moizõ un kītõn eņtš kaļājõn, jūŗiks-pǟvan neiku ta līb jedspēḑõn.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un kaļāj um lǟnd jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni izānd akīz ī’ž tagam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš perīmīez sǟl-ī’ž äb kui kougõn (~kaugõn) um tund tagān addõr-roudõ täm jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd paņ rōda tu’llõ, kītiz un tagīz, kutšõr se vȯļ tämmõn pa-käd-poisõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd um taggõn, taggõn – mittõ midāgõst äb ūo istund sǟld, piški-piški rōda set um iend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez kizīz izānd kädstõ: “Kui-jen ni um maksāmõst?” Un izānd kītiz, laz ni ne’I volkõ (~iegõ), ku tulāb si’gžõ, siz broutšõb tagāmõz jedst vīļa tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulāb si’gžõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd kutšõrõgz broutšõbõd sīe vīļa tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne aizlǟbõd sīe perīmīe jūrõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez panāb puošidõn iedõm pīlgist vitsād, tu’lsõ nuosutiņțõb piemdõks nekā džindžõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne lǟbõd siedā vi’ļļõ valām aitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kutšõr ieb õbbõst jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟbõd aitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīe puošid ātõ jedsõ, viedābõd izānd mōzõ, võtābõd ne pīlgist vitsād, irgõbõd ta’ggõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīmīez kītõb, laz tagāg rōda jõvist võitõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd set steņūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni laskõbõd izānd ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kutšõr õbbõšt jūsõ kūlõb, se nutāb: “Valagõd min daļib kah izāndõn nēḑi riggidi!” – Un izānd sai kutšõr jedst kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz izānd broutšiz kuodāj, võtiz tulīņ kaļāj un iz lǟ jemīņț mitikš kõrd smēḑõ tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 3",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Passouļ-Juri",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kil vȯnd ikš šelli rištīng, kis um tiedõn, mis ikš toi rištīng um, voi ta um jõvā, voi slikti rištīng. – Ikš perīnai um pand neitstõn azumtzõ tīem tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn, ku ta äb lǟ maggõm sīnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn perīnaizõn, laz ta tīegõ īž šiedā azumtõ, ku se äb ūo ikš šieldõ neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz perīnai sai tiem īž šiedā azumt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Passouļ-Juri um kītõn, ku Kuolka nanās līb pilsǟt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz līb saksā suodā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Saksād sōbõd taptõd un ne pe’rrist sōbõd a’itõd tǟnõ tūrõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se valdnikā (~leitenant) sōb täsā mōzõ rabtõd – ikš nai povār-kōjkõks rabūb mōzõ un siz līb suodā loptõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Passouļ-Juri um kītõn, ku Duoņig pivākuodā vajūb, ku ro’vdõn līb sūr bǟ’dõ (~mu’r ~nälaima).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ro’vd lǟbõd piuvõkoddõ jumālt pōlam un siz ailõb ikš vālda kõps piuvõkoddõ un siz se vajūb. – Nu, un kolmõs suodā āigastõs um a’ilõn ikš vālda kõps si’llõ āltar jūrõ, kierõn immer-kouț un lǟnd ukst ulzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz rovst at mõtlõnd, ku vajūb, bet vel äb ūo va’ijõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Passouļ-Juri um vȯnd ka zōldatõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta um vȯnd suodā pǟl, siz ta um kītõn eņdž dro’ugõdõn: “Tämpõ sa sōd mōzõ lastõd.” Un nei ka um notīkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se Passouļ-Juri um sōnd vāldiž lastõd suodā pǟld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "“Arlou pivākuodā jūs um ikš šūr sīlda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl sōbõd neijen mõiznikād taptõd, ku nänt pišti (!) sōb sīlda brigdõd.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min mīe jemājemā um tǟnda nǟnd – ta um vȯnd selli mǟrõn mīedpūoļi siņņizd bikšõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 4",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um vȯnd ikš reiznikā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um lǟnd reiz pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lieudõn kakš šūrdõ je’llõ (~tu’bbõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um irgõn jellõ sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ležgõl um vȯnd vǟrgõd-tõrg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd sīe tõrg pǟl un um tōnd eņtšõn tuoiz rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um vȯnd ikš väggõ knaš neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe ta um vȯstõn eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um jellõn tämkõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ta um lǟnd mõtsõ laskõm, mis ta sōb sīedõ – voi mingi lind, või bokā, või midāgõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lieudõn īd bokā un tuond sīe kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se neitst tei sīedõ näntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne sarõkāndõst kōdskiņ kubbõ, ku ne lōlatõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se neitst um lǟnd ildzõ tubā pǟl un um lieudõn īd sūrd vanād bībõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um irgõn vaņtļõ (~vaņtlõ), mis sǟl sizāl um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vaņtlõn un um lieudõn, ku täm onkul nim un lieka-ni’m um vȯnd siez bībõlõz kēratõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tulāb brūdgana jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūț nä’gțõb tämmõn nēḑi bībõļi, ku sǟl um täm onkul nim un lieka-ni’m sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni ne at sugūd; ni se izānd um vȯstõn eņtšõn selliz vǟrgõ, kis tämmõn su’g um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuh, un ni um se passaka pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 5",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naizd doktār",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd jelīz ikš päp.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen vȯļ ikš knaš nūoŗ jemand (~jõmand), tubā-neitst un kutšõr un kutšõrõn ja vȯļ nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp kutšõrõgz broutšist ikškõrd jedspēḑiņ un kolm nāista eit kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tuļ ikš passouļ-kēji nänt jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kizist, kis ta selli pa-mīez um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz, ku ta um selli naizd doktār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni päp-jemānd kītõb, laz ta vaņtlõg, mis näntõn pa-vigā um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta vaņtliz amād ne kolm naista le’b un kītiz, ku näntõn ne munād äb ūot riktigõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni päp jemānd kizīz, voi ta ä või tiedõ riktigõks ne munād, ku ta um selli doktār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz: “Ma võib kil, mikš ma ä või.” No, ni jemāmd kizīz, kui jen ta tōb maksõ iļ šie aŗštõmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta kizīz päp-jemāndõn sadā rubīļț, tubā-neitstõn kakš-kim-vīž un kutšõr-naizõn vīž-kimdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta kizīz nänt kädst bilt-jouḑi un kolm kanā munnõ un tei ne kolm kanā munnõ kațki un siegiz bilt-joudkõks kubbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta paņ nänt amād kolm pȭrandõl mō’ maggõm, siz nuovȭjdiz sīe bilt-joudkõks näntõn pierzõd (!) amādõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta tēļiz īž jedspēņ lǟ’m un kītiz, ku ne äb tuoḑõt jedsõ likkõ, ku ta tulāb tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta kimgõn samtõ nuolekš päp-mõizõd jūst järā, nei päp kutšõrõgz broutšist kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp lekš tubbõ un neiz, ku amād kolm nāista magist pȭrandõl pierzõd nuovõitõd joudkõks un kanā munādõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta īrgiz kizzõ, mis näntõn pa-vigā um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemānd kītiz, ku ne äb tuoḑõt likkõ, kuitš (!) še doktār tulāb tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni päp neiz, ku se um blēḑib.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta astīz õbizõn sälgõ un ailiz doktārõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet doktār ni nǟb, ku ikš tulāb tǟnda akkõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš vanā nai riek-aigās sidīz nurmsõ riggõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se doktār lekš šie vanā naizõn jūr, āndiz vīž rubīļț un pōliz, laz ta puggõg riggõd si’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta pistīz naizõn suorm pierzgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp ailiž jūrõ un kizīz, voi ta äb ūo nǟnd mingist mīest piddõz lǟm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta kītiz: “Voi päp!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um kougõn, siedā Tēg käddõ äd sōt.” Nu, ni päp pōliz tǟnda, ta āndab sīe õbiz, laz ta ailõg tämmõn tagān, ta āndab vel pǟgiņ rō’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīez kītiz päppõn: “Minā lǟks kil, agā minnõn um täs riggõd-tšupā al vol-pit; sīen äb ūo tappõ, minnõn um pidāmõst suorm jeds, mõitiz jūokšõb vol ulz.” Nu, siz päp kītiz: “Minā pidāb.” Ni päp paņ eņtš suorm si’llõ un doktār ratstīz õbizõks jedspēḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni va nai vȯļ järā vä’zzõn, nutīz, ku ni um diezgan vīd rubīļ jedst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp ädagiž järā, võtīz suorm ulzõ – ni vȯļ suorm sitti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp kāndiz sīe sitīz suorm kuodāj un kītiz, laz kutšõr raḑļõg suorm järā, se äb kõlb emmit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kutšõr kītiz: “Nei ä või raḑḑõl, ku sa ī’ž nǟ’d.” Siz kutšõr laskīz uksõz ouk un kītiz, laz päp ni pang oukõ se suorm si’llõ, ta toi kilgst teiž lǟb raḑļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kutšõr võtīz pūlka käddõ un rabīz iļ šie suorm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei päp tȭmbiz sīe suorm ulz, se vȯļ kibḑi; siz päp viedīz sīe sitīz suorm slopt leb ūld le’b.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 6",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvād ažā-pūd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd vȯļ ikš perīmīez un perīnai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn vȯļ ikš muļki pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Toiz perīmīen teiž (~täiz) vȯļ tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se muļki pūoga tōš šiedā toiz perīmīe tidārt võttõ pa-na’iskõks (~pretsõ).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā (~jõmā) lekš šie tidār jūr, laz ta tulg täm pūogan pa-na’iskõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tidār tuļ vaņtlõm un neiz, ku se brūdgana selli pamuļki um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūdgana tōž tulīņ, laz se brūț maggõg tämmõn sīe iezõ kilgs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un brūț ka lekš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet iezõ ta um tōnd lǟdõ ulzõ ku’zzõm – brūdgana äb lask.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni brūț um kītõn: “Ku sa äd usk, siz sidā minnõn kieud käd jūr, siz pids siedā kieta viedā tāgiž!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um lǟnd ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um vȯnd ikš tikā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um siddõn sīe tikān sīe kieud sōrand jūr un laskõn sīe tu’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūdgana um vieddõn siedā kieta lovā jūr un um irgõn kōļõ tǟnda kädkõks – brūț karri tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um nuttõn iezõ: “Jemā, min brūț um karri!” Jemā (~jõma) kītõb, laz pidāg sūdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um teiž apkōļõn tikkõ – nǟnad ka at vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um nuttõn tegīz, ku täm naizõn at nǟnad kah.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā um kītõn teiz, laz ta pīlõg vāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet tikā irgõn räukõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni muļki brūdgana lovāld ulz, bikšõd jalgõ un ailõb brūțõn tagān, ku um nuopiettõn tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūț lǟb eņtš kuodāj.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet lǟ’dsõ vaņtlõb immar, nǟb, ku tulāb brūdgana tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta riek aigõ mōz, nustāb gunga-serk ilz un siz nustāb ne kakš jalgõ kah ilz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni muļki ailõb jūrõ, ni ta apvaņtlõb, ku sǟl istulbõd jõvād ažā-pūd-kakš kōjõ un raņ-pud nēšt kõurõmišt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lekš kuodāj kirrõ tagān, ku sōks nuoraḑḑõl ne jõvād ažā-pūd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūț nūziz ilzõ, lekš eņtš kuodāj jedspēḑiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muļki tuļ tā’giž kirrõks – iz ūo emīņ ažā-pūḑi un pasaka pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 7",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tõurõz ōra",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd jelīst ikš perīmīez eņtš perīnaiskõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn vȯļ ikš tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un näntõn vȯļ kah igž dienast-pȯis (~luoņ-pȯis).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe pȯisõn un tidārõn vȯļț lovād kubs – pǟ tutkāmõd vastukst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd perīnai perīmīekõks iezõ vȯļț lovāl mängõnd un se tidār vȯļ kizzõn pȯis kädst: “Mis ne izā jemāks sǟl tiebõd?” Pȯis vȯļ kītõn, ku ne siggõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tidār vȯļ kītõn: “Voi me äb võim nei si’ggõ?” Pȯis kītiz: “Me võim kil nei siggõ, agā mäddõn äb ūo siedā arrõ.” Tidār kītõb: “Kust võib siedā sōdõ?” Pȯis kītiz: “Sōb kil, bet se maksāb kolmsadā rubīļț.” Tidār kītõb: “Rōdõ ma salāndõ izān järā.” – Salāndiz un āndiz pȯisõn, laz läk vȯstām ōra.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis vȯļ lǟnd pilsǟtõ, jūond järā se kolmsadā rubīļț un tund kuodāj, ku um ōra novȯstõd, ku ni um si’ggõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at siggõnd kōdskiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kōd-kolm kū pierrõ pȯis um nǟnd, ku tidār ieb jamdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei pȯis urgõb jedspēḑiņ pivāpǟva ūoņdžõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tidār, jemā un izā ailõbõd tagān amād kolm, laz atāndag sīe ōra – se maksāb kolmsadā rubīļț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis nǟb, ku ailõbõd tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd jōra jūst piddõz, ni ta um teļļõn sīe ōra viskõm jarrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni amād kolm breḑḑõbõd jarrõ sillõ, vȯtšõbõd arrõ un pȯis lǟb jedspēḑiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni päb broutšõb lōtõl, kizūb, mis ne sǟl breḑḑõbõd. – Näntõn um ikš ōra vistõd jarrõ, mis maksāb kolmsadā rubīļț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp ku pivā mīez astāb rattõd sizāld ulz, lǟb abbõl vȯtšõm arrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, ni amād nēļa vȯtšõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päppõn sǟl luotšõs ne bikšõd lǟbõd tagān lōigi, ni at munād paļļõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tidār um ienǟnd, akkõn munād vizzõ un ouŗõn: “Se īž um se ōra!” Päp ädagõn järā, istõn rattõd si’l un pand, laz kutšõr broutšõg kuodāj tā’giž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Konnõ ta ku’zzõn potiļ šil un sōtõn kutšõr doktār jūr, laz vaņtlõg, mis pa-vigā um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kutšõr lǟnd sīe potīļõks, saddõn mō, lǟnd se potīļ kațki.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta sōnd kilāst īd tuoiz potīļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Niemõd at vȯnnõd ullõ, ni ikš um kuzzõn potīļ tegiž tǟdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vīnd se potīļ doktār jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um kītõn, ku päppõn līb pierrõ kolm kūdõ kīrabi vāški.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 8",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kus um neitst ouv?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd päp võtīz läpši luggõm (~luggõmõz jūr) – neitsõd um puošid amād kubs molmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni ta laskīz pūolpǟvan kuodāj, siz ta kītiz: “Lapst, ku täddõn mingi vigā um, ku täddõn mingi vigā um, ku teg äb sōt aru, siz tulgõd min jūr, ma täddõn iskītõb, ku se ažā līb.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni īd neitstõn āt kōrand kazzõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd tulīņ päp jūr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se um kizzõn: “Mis sa kītõd jõuvõ?” Neitst um kītõn: “Ārmaz päp, min kazābõd kōrad, äb tīeda, kui ma ieb pa-jelājiks?” Päp kītiz: “Min läpš, se um sin igā lamp.” Neitst kītiz: “Sīe pierāst ka eggõļ ȭdõn kilā-pȯis paņ eņdž dakt sīnõ si’llõ.” Päp kītiz: “Min läpš, siz sinā ūod eņtš ouvõ kōtõn!” Neitst kītiz päppõn: “Kui min ouv um nei leižgõl pierz jūs?!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 9",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku kulūb, siz svīļpõb",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd jendraļõn vȯļ knaš un nūoŗ jemānd (~jõmand).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta ārmastiz pǟgiņ mūḑi izandidi kah; eņtš izānt ta veitõ ārmastiz, agā jõvā jemānd vȯļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe (~se) jemānd jūrõ (!) kui īdõ kabāl ikš vanā saņț-nai un sīe izānd jūs ta ka kui.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd īrgiz tämkõks rõkānd, ku tämmõn um slikți, ku jemānd äb ārmast tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanānai tȭjtiz siedā viggõ glōjbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta lekš tuoiz pǟva jemānd jūr kē’kõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ šiddõn sigā pūšõl raigādvaiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta istīz ra’i pǟl un īrgiz jemāndõks rõkāndõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pīkstiz raigād ku’bbõ – pūšõl svīļpõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemānd (~jõmānd) kizīz täm kädst, mis täm pa-vigā um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta  kītiz: “Ārmaz jemānd, ku minā vȯļ nūoŗ (~nūor), siz minā ārmastiz pǟgiņ mēḑi un ni um nei noku’llõn, ku svīļpõb.” Jemānd akīz mõtlõm, ku: minā ka ārmastõb pǟgiņ izāndidi – minnõn līb neiīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nu, un jemānd iz ārmast emmit mitītõ izānt un eņtš izānt ka iz lask jūrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei izānd vȯļ sīestõ mu’rstõ glōjbdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izānd āndiz vanā saņț-naizõn vīš-šadā rubīļț un brī kuortõļ un igā lēba.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 10",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst-tēji",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um jellõn ikš rikāz zīḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm vȯļ ikš āinagi tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm jūs jelīz ikš luoņ-pȯis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen vȯļ Mikiļ ni’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta tōž šie tidār jūr sōdõ ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta mõtliz, kui laz sōgõ siedā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta ismõtliz un vȯstīz mōļõ kolm zort: siņist, punist un mȭltist mōļõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta nomōļțiz eņtšõn sīe pūlka kolm zort pǟl un magīz lovāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl (!) zīḑ-neitst nūziz i’lzõ, īrgiz pȭrant pūstõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta neiz, ku Mikiļõn um seļļi knaš ažā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta liktiz lūdõ-vandkõks siedā (~sedā) knaššõ ažžõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikiļ magīz neiku äb tieda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz zīḑ-neitst lekš izān kītõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā tuļ uks vaiz vaņtlõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku Mikiļ nūziz ilzõ, siz vanā zīḑ kutsīz tǟnda eņtš jūr (un) kizīz, kui tämmõn um toisti se ažā ku muntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikiļ kītiz: “Ārmaz izānd, minā eņtš ažāks tīeb selliži sūri mēḑi – jendraļidi, ofitsieridi un ka kēzart.” Siz zīḑ kītiz, ta tämmõn maksāb pǟgiņ rō’dõ, laz ta läk täm tidārõks louvõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz Mikiļ ka lekš, vanā zīḑ īž pīliz jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikiļ akīz tidārõks mǟngam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei vanā zīḑ īž lāngiz Mikiļõn pǟlõ un nutīz, laz läk mõltsizõks neiku līb kēzar.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 11",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sõuvõ āina āigiz, ko rovz strōdõbõd mõtsās āina jūs, perīnai tūob strōdnikādõn lȭnagiži kīņ jūr – nīt vȯnd sǟl-ī’ž kōrand jūs ležgõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ne at ne rovz amād lȭnagist nosīenõd, bet ni panbõd pǟva-sidamt ma’ggõm īd stuņḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un ne munt at no-ienõd maggõm, pȯis um vȯnd vel virgsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un min perīnai panāb ka maggõm, bät pȯis nǟb, ku perīnaizõn tulāb vīri lind sūst ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se lind izdāņtšõb immer sīe sū mingõz rōz un lǟb jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni perīnai magūb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bät äb ūo kōgiņ aigõ, ni se pȯis nūzõb ilz un kīerõb sīe perīnaizõn pǟ sīņ kus jālgad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No ni tulāb piški lind tāgiž, selliz strēk pierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se lind dāņtšõb sǟl, kus ne jālgad at, tšiukstõb un vȯtšūb siedā kuožõ, kus sōks si’llõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se pȯis vodlõb īd strēk, ku se lind ni um izdaņtšõn jõvā strēk sǟl immer jālgad, ni se pȯis võtāb kīerõb perīnaizõn pǟ sīņ, kus jālgad at, – nei lind sūzõ si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai sōb tulīts virgõ, nūzõb ilz un lǟb sīe pȯisõn jūr un āndab kakš kõrd iļ kūora sīe pȯisõn, mikšpierāst ta nei tiend um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis kītõb nei: “Sīest ma sīe tei, ku sa kǟd passouļ niemidi immõr, sa ūod võ’llõ!”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 12",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täs vȯļ ikš šelli vanā skrūodiļ Kleimaņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se āndõltõz iļ šõuvõ liestādõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lekš lešti vȯstām Vǟnta pūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un tämmõn vȯļ ikš Pritš Lounits, se vȯļ tämmõn toi biedrõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne aizpūŗitõst Kiuv nanā jūr un sīņ eitõ paikõb, se um sīelapūol Liepõ vīž piļgõmt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni se vanā skrūodiļ še lekš aigõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se keng-šepā ei pǟlõ – se Lounits vȯļ kengšepā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bät ni ta pīlõb sǟl tagān deņās = kus eņtšõn se vōŗ um, se ma’gdõb-kuož tāgiž tutkāmõs sīe lōjan.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bät ta kūlõb sǟl deņās pīlõs nei neika klietšõb sǟl ullõ-pēḑõn laijõ nei neika ro’vz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta tulāb deņāst ulz, ni ta vaņtļõb, mis sǟl um pa-brīnõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni ta nǟb, ku miersõ ro’vz pa-pōriņ akkõnd vi’zzõ (~kubbõ), mīez un nai, un lommõbõd ilzõ sīest viedstõ un lommõbõd mō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bät ni ta sīe irmkõks lǟnd sīņõ dēņõ tāgiž un äb tūoḑ tūlda ulz ka emīņ – ta selli nūoŗ um vȯnd, koks vanliki rištīng, se vȯlks ju drūoš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um tund se vanā skrūoḑiļ lōja jūr, nǟnd, ku ta nei jarā-ädagõn um un kizzõn, mis tämmõn pa-vigā um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn, ku ta um nǟnd miersõ (~mersõ) rovšti pa-kakšiņ kubbõ-akkõnd, klīetšõnd un piezzõnd sǟl vied sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, siz se vanā skrūodiļ um kītõn, ku se äb ūo mingi brīnõm, ku ne atõ mierro’vz, ku täs īdõ kabāl nei notīkõb; ku ne daņtšõbõd vied pǟl, siz līb tōvaz, ku nēḑi nǟb piezzõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at laskõnd eņtš lōja aigõ un vieddõnd ilz. – Toiz pǟva um vȯnd tōvaž jūs selli, neiku murdõn amād aigist ku’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 13",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ Jetnär un toi um vȯnd Otnär.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at lǟnõd brētļõst võrgõdõks mierrõ, ȭdõn, Sūrs Rāndas, Vaidõl ne at jellõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuo-eitõnd eņtš võrgõd sizzõl un pannõd laijõ ma’ggõm pitkālõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knaš vagā āiga um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vel um vȯnd mūḑi laiḑi kah miers neiīž võrgõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se Jetnär um vȯnd muskant, klarnet-pū’giji, se äb ūo pand maggõm, se um eņtš instrumentõks spēļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knaš joukõz āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un ni ta um is-spēļõn un um apsnīkõn, ta um pand ka ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un neiku tämmõn at lǟnõd sīlmad vizzõ,  nei ikš tulāb unsõ, nägțõb, kītõb tämmõn, laz ne vȯlkõd nei jõvād, mustāgõd eņtš ānkāŗ ilzõ rōž, pangõd toizõ kūožõ: “Mädn atõ kōzgõnd, täd ānkaŗ um kūoḑõn mäd ukš jeds, kīndõks allõ.” Noh, kīndõks allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne nustīst sīe ānkaŗ järandz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei vanā um pand maggõm. (Maggõn ūomõgt sōņ.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um kītõn u’nsõ, se vanā, laz ta spēļõg ūomõgt sōņ, algõ ta maggõm pangõ, kuņtš ne irgõbõd võrgidi vieddõ, ku näntõn kōzgõnd at.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta ka um spēļõn īe le’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at irgõnd võrgidi vieddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, neiku nustõnd ānkaŗ ilzõ, siz um vȯnd ānkaŗ kīnd jūr sidtõd sīlmadōrn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se sīlmadōrõn um ni kil pagālam, bet se vȯļ min jemā-jemā sõzārõn – mingõz kolm kazamtõ tāgižpēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne pidist sedā sīlmadōrõnt passouļõ (~rouvõ) nägțõb pierāst, ku nei um notīkõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sedā nǟnd um pǟgiņ rovšti.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 14",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siņņist niemõd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaidõl Rūotš tarā tutkāmõs, sǟl at tunnõd mierst ulz ne siņņist niemõd un ne mierrovz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz at lǟnõd naist mõtsõ mōridi koŗŗõm sīņi, kus ne niemõd at.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un siz ne at ievaņtļõnd, ku ne mō-rovz umat.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne at nuttõnd, ne mierrovz: “Trīn, Grietõ, Maŗi, ajāgõd niemõd tāgiž, ajagõd niemõd tāgiž!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mō-rovz tulbõd, mō-rovz tulbõd.” Un nei ne aijõnd nänt mierrõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 15",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Knaš kūval āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai um sōtõn neitst, laz läkkõ kouvn aigõ vietā tuom.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un se neitst um kītõn, mis se pa knaš kūval āiga, täm pierz vȯļļi vel jo knaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um lǟnd sīņ kouvn aigõ vetā sōm nēžõdõks (~kantõb-pūdkõks).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um tund kū un võttõn täm si’llõ, ilz amād ne kantõb-pūdkõks, amād pōņõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un perīnai um vȯdlõn, vȯdlõn un äb ūo savȯdlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Perīnai lǟnd vaņtļõm kouvn aigõ – äb neitst, äb pōņidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni um lebbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ku (!) pǟl, ku vaņtļõb, nei ta akurāt isnägțõb sǟl kū sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 16",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jōņ Folmaņ Vaidõld, ta vȯļ muskant, spēļõdõks ta spēļiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sūt jūoji ta vȯļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni tämmõn um vȯnd tulmõst tǟnõ Kolkõ – ta um uzkutstõd riškiži spēļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ta sǟl um nospēļõn ne riškist, tuoiz pǟva vastõ ȭ’dõgt ta um irgõn kuodāj lǟdõ pids.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vīz-kāngart.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta um vȯnd dikți jarā-jūobõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um vȯnd novä’zzõn, ta um mõtlõn: panmõst rōz rek-aigõ nuomaggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl um vȯnd sūr kand riekaigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe kand kilgõ ta um pand maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un ni ta um maggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzreiz (~uzvienreiz) ta kūlõb: ikš tulāb broutšõ kieladõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Piebroutšõb tämmõn jūrõ un pidāb õbbist paikõl un kītõb: “Mīez, mis sa magūd, tul ista minnõn kilgõ si’llõ , ma broutšõb ka sīņõpūol, ma sīnda vīb.” Kolm mustõ erzõlt at vȯnnõd rattõd jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um istõn sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ne atõ broutšõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bät nei briesmõg um ailõn, ku tämmõn tūļ viskõn kibār mōz, sīe dikți broutšõmõzõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta, ku ne at vȯnnõd neijennõ nuobroutšõnd, ku um tund sīe riek jūr, kus tämmõn ni vȯlks lēmõst, siz ta um pallõn sedā izāntõ (~kutšõrtõ), laz pidāg õbbist (~õbbõst) paikõl, ku ta astāb täst ulz, tämmõn um täs rek kuodāj lǟ’dõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bät äb ūo piddõn, broutšõn īdõ broutšõmõst jedspēņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, siz ne atõ broutšõnd selliz strēk.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um piddõn õbbist paikõl un kītõn: “Ni sa asta ulz!” Ta ni um nǟnd, ku īd sūr jel jūs ni u’m, bet äb tīeda, kus um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un izānd um kaddõn järā amād õbbõstõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un ta um iend sīņ ulzpēņ ne karitõd si’l ma’ggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl ku ta um sōnd virgõ, siz um vȯnd ta um istõn sūr kand pǟl – Irbõs, kruogõ stediļ ukš jeds.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz at tunnõd rovz ulz krūogõst un aijõnd, kītõnd, laz ta läkkõ si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un ta um lǟnd un krūodznikā um kītõn, ta āndaji īd kuortiļ brāndiļțõ tämmõn, laz ta spēļõg.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un ku ta siz šnab un iejūond, siz ta um irgõn stōstõ, kui ta tǟnõ sōnd um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz krūodznikā um brīnõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd ulz un nägțõn sedā kandõ, kus ta um pǟlõ istõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un sīeks um aizbroutšõn sīņ Irbõ, sīe kandkõks, mūdõ äb ūo vȯnd midāgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un vanā kuŗē täm vīš šīņ Irbõ krūogõ, sīest ku ta sūr jūoji vȯļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ kuŗē, kis sǟl broutšiz pids rekkõ, kis tǟnda vīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 17",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis um buŗā vȯnd, sīen kašid siebõd täm gīm gära, ku nokūolõn um, kuņtš ta vel um mō pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um notīkõn akurāt, se um toiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd Va’id-kilās, se rištīng, Zuonkõ kōrands.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ta um nokūolõn, siz at vīnõd täm aitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kašid at vȯnnõd täm gīm izartõnd, issienõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 18",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Notīkõm",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd vȯļ ikš vanā mīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen mīen vȯļ nim Klouz Krouz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta vȯļ Sǟnagõl, jelīz Giert kōrands.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Täm vȯļ sūr sigā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un Lūļal jelīz – ka Sǟnagõl – ikš vanā mīez eņtš naiskõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se vȯļ buŗā, ne vȯļț molmõd buŗād.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne buŗist sīe Krouzõn sīe sigā järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se sigā sprō’giz mō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un siz se va Krouz lekš vȯtšõm kovālt rištīngt, kis täm tīeb sīe eņtš, mis sīe sigān sai tiedõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta līediz selliz rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ku ta attuļ kuodāj, siz se mīez naiskõks eitõ molmõd rujāks uzreiz un siz sīe mīen pāistiz pǟ ilzõ un vedīz sū kir tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se mīez kuoliz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se nai sai tierrõks leb īd aršt – se jelāb Sǟnagõl, se mīez, Ud-Ūrga kōrands, Didrik Reffenberg, kis tǟnda tierrõks tei, siedā nāista.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se mīez kītiz sīe naizõn: “Se reid ma vel sīnda glōibõb, un ja sa vel ikškõrd sīe tīed, siz laz kurē sīnda võtāg, siz ma emmit sīnda äb äbț.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 19",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīgõs laš-kalā-mīed viedist vadāks īd mier-rištīng ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne pidist tǟnda nägțõb pierāst, pǟgiņ rovšti kei vaņtļõmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se vȯļ naistpūoļi – pitkād ibukst, rīndad, alli pūoļ kalā, pēļi rump, nei neika rištīng.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne perrõ (!) laskist täm mierrõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vied sizāl ne at piddõnd, sūr vannõs: siz ta äb kūol.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Äb ūo rõkāndõn mittõ midāgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Slikțid ne äb võitõ vōlda: ne at nēšti rovšti, kis mierrõ eitõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 21",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš rujā pa’ŗ",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd Kuolkas attõ je’llõnd kakš paŗŗõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne attõ jellõnd set-set āigastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ne attõ piddõnd nõuvõ, ku vȯlks Sōr-mōl lēmõst; se um vȯnd kievād, ku ne at piddõn sīe nõ’uv.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne attõ rõkā’ndõnd, ku lapst līb ka vel täs ī’ž nuo-ūdõmõst, “un ku lapst lībõd sūrd, siz broutšõm.” Neiku rõkāndõd, nei tiedõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā irgõn muņḑi kandõ un läpši oudõ, izā siedõ jūrõ tūodõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tuļ si’gžõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lapst vȯļț paka’zzõnd, set väggi kibḑi vȯļ izān un jemān, ku ikš läpš vȯļ rujā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe rujā laps ne iz võit īņi võttõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā kil tōž īņõ, bet izā kītiz, ku ta um rujā, laz ta iegõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un rujā läpš īž tōž tǟnõ iedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne amād lekšta jedspēḑõn, tämā ei ikš-‘iggiņ tǟnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Väggi kibḑi vȯļ tämmõn un pitkā āiga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tuļțõ munt paŗid un kizīst, mis um vigā tämmõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn: amād attõ jedspēḑõn lǟnõd, set ku ta ikš u’m iend rujā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz munt parid āndõstõ tämmõn sīedõ un tämmõn īrgõz väggi jõvist lǟ’dõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne’I vel kōgiņ āigastidi ikš pa’ŗ, kis lindõ iz või, vȯļ Kūolkas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūlõn eņtš jemā kädst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 22",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd Rīgõs jelīz ikš rikās koupmīez un tämmõn vȯļ ikš-āinagi tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un täm jūs dēņõz ikš nūoŗ pȯis.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se vȯļ sīe tidārõks tiend selliz kund kubbõ (~šept), un se izānd iz tō siedā kūltõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ikš koig lekš jedspēņ Saksā-mōz, kōgaz Amerikaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se izānd sarõkāndõn sīe kaptēnõks un sōtõn sīe pȯis ka īņõ, laz ta mier pǟl upandõg täm järā – maksõn pǟgiņ rōdõ – se pȯis mierst midāgist iz tīeda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne pūritist kōgiņ aigõ jedspēņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ikškõrd iezõ se kapten sōtiz täm pielõz ilz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pimdõ īe vȯļ, tōvaz pūgiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ šaddõn pīelstõ mōzõ koig dek pǟl un siz ne matrōzõd vȯļț täm lieudõnd un vīnd ruffõ si’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaptēn vȯļ mõtlõn, ku ta um mierrõ saddõn, bet matrōzõd äb ūot laskõnd tǟnda emīņ ulz un se kaptēn äb ūo nǟnd tǟnda ka emīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un näntõn vȯļ piepūtõn sīemnāiga, kost vȯļ piepūtõn järā kōgiņ riek pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne vȯļț piepūritõnd īd India kōla jūr un siz ne vȯļț pand koig ānkaŗ pǟl un laskõnd bōt mōz un siz lǟnd aigõ sīemnäggõ votšõm – tīrmaņ, nēļa matruost un sīe pȯis ka ne at võttõn īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ne at nuolǟnd aigõ un jettõnd sīe pȯis ikš-iggiņ bōt jūr un vīž mīestõ at lǟnõd vȯtšõm siedā kostõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl vȯļ briesmõg kīebi gais un ni se pȯiški vȯļ maggõn bōtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sōnd virgõ, kōgiņ at vȯnd järā, bet mit-ītõ äb savodlõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta vȯļ nǟnd, ku igž žvēr vȯļ tund ailõs pids randõ – louv, mis ta vȯļ vȯnd, rištīng-läpš vȯnd sūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta võttõn airõ un ailõn sīe zvērõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se ädagõn järā, läpš sūst ulz un īž jedspēḑõn!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Läpš vȯnd vel jelsõ, vīnd täm bōtõ – mustā nōgõks vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz nǟnd, ku ikš naistpūoļi tulāb ailõs, nǟb lapsta, nei luštigõl, bet äb võit sarõkāndõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯiški um izglōibõn sīe laps.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sū suormõks sarõkāndõnd, ku vīž mīest at lǟnd kost tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Naistpūoļi kutsõn eņtšõn īņõ, ku kougõn äb ūo, ne nǟbõd, ku munt tulbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mōn alā vīnd si’llõ pagrõbõ, andõn sīedõ un kostõ – ougõļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne vīž at tunnõd tāgiž, äb ūot lieudõnd mittõ midāgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis kutsõn eņtšõks īņi, aizvīnd nänt pagrõbõ – sōnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai andõn īd glōz ainḑi īņi un kītõn: ku ne koig pǟl lībõd rujād, siz näntõks võib nuo-aŗštõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pūrițõnd jo kōgaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Amād rujād – pȯis isaŗštõn eņtš āinadõks: äb ūot siedā gaisõ … At lǟnõd Oustrālias pilsǟtõ sil, se täuž mu’rplagidi: kēņigtidār um iend ma’rrõ, ma’r – ailõb amādõn pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig tõitõn amā eņtš valst, kis täm tīeb tīerrõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis notȭitõn tīedõ tīerrõks – aŗštõd at nagrõnd set.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis spritsõn ainḑi – tidār tīera un kovāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig äb lask jedspeḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet pȯis äb tō mittõ midāgõst – äb valst, äb neitst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis mūdõ äb ūo tōnd, ku set īd sūr damp-koig, ku tämmõn eņtšõn Rīgõs brūț.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kakš-kolm āigast jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis sīe purrõ-koig pǟld lǟnd eņtš pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulāb Rīgõ tāgiž – amād vastõ, selliz sūr koigõ vel Rīgõs äb ūo vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sidāb koig vizzõ kaņț jūr un nǟb, ku täm vanā brūț tsērõb īd päppõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tulbõd ka ilzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tīeb sūr bal.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tsēņõb ämḑi, bet brūț iz tund tǟnda emīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īrgist rõkāndõ jūodõ iļ muodõd, kui passouļ pǟl jelābõd, kui lōlatõbõd, kui pretsõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp iz ūo vel salōlatõd täm brūțõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Päp vȯļ rōz järā-jūobõn ka un vȯļ kītõn: “Mē võim nägțõ, kui täs lōlatõb.” Pand sīe brūț vanā pȯisõn kilgõ, munt lietsnikād, un lōlatõb ne kakš ku’bbõ, nuova’idõb suormõkst tikkiž, neika um se tseremonija.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tikkiž vaļmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pȯis kizzõn, või mūdõ midāgõst äb ūo tiemõst. – Tikkiž vȯļļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ta um kītõn nei: “Ni sa ūod juvist tiend: se min vanā brūț!” Nägțõn vēstuold, škīnkõd un tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni neitstõn ka at iend sīlmad vāldiž un päp ei tijāld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni ne jelābõd vel paldīņ sīe sūr koig pǟl, aš ne äb ūot järā kūolõnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 23",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kalāmīed vȯļț lǟnd mierrõ, izā un pūoga, sõuvõ, ȭdõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Eitõnd võrgõd si’l iļ ie, maggõnd jūsõ molmõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei tund mier-rištīng – mier-rovz, nārõd mis at – (molmõd aijīz ilz), laz nustāg ilz un võtāg eņtš (ānkaŗ) järā, ku ne at pannõd eņtš ānkaŗ pistõ tubā kīndõks pǟl, ku näntõn at kōzgõnd, ne äb sōt si’l äb ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ne viedīst eņtš ānkaŗ järā un paņț tuoiz koužõ, rōz lekšt jo kōgaz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tuļ tūoista kõrd se nai un āndiz kōzgõnd (knaš) kōțõr, mīmtõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min va iza-izā vȯļ vel nǟnd siedā kōțõrt: knaš kīrabi kōțõr rūožlimi – rūožõd tutkāmõs, sūr pitkā kōțõr.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mier-rištīng se nai vȯļ – pūol-kalā, pūol-rištīng, knaš nai, sūrd vīrist ibūkst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "(Se ni um riktig notīkõm, nei võib uskõ.)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 24",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd baronõn nīn vȯļ riekaigās.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl lekš ikš vanā zīḑ piddõz; vȯļ järā vä’zzõn; sǟl vȯļ särnõ, zīḑ paņ pōna mōz un uz-smēkiz eņtš sūr kõuvõ pīp.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baron neiz eņtš lä’bstõ, ku va zīḑ sǟl smēkõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ briesmõg laskiji, tei läb vāldiņ un laskīz zīḑõn lēḑkõks pīp sūst ulz neiku, bet zīḑ īž tīera!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz baron paņ eņtš šulizõn kutsõm sīe zīḑ eņtš jūr tu’bbõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni zīḑõn järā-loppõn bikšõd un a’m, zīḑ järā-ädagõn, nǟnd, ku baronõn plint käds, mõtlõb, ku ni laskūb täm ka mōz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sǟl kukkõns vȯnd sūr kordõ pit, kus šmuts valābõd sil ne neitsõd, ieva’ltõd täuž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se baron kītõn, laz se zīḑ astõg siezõ pittõ sil.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑ vaņtļõb kil, äb tō, bet astamõst um, – riņdšt sōņ vȯnd sizāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baron kǟnd, plint kä’dsõ, kītõn, laz zīḑ vaņtļõg tämmõn siļmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zīḑ mõtlõn: ni tutkām um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni baron pand sīe plint sīlma jūr, tōnd zīḑõ laskõ – nei zīḑ siez pittõ sillõ, paska tikkiž iļ zīḑ i’ļ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baron pand plint järā, zīḑ nūzõn neiku liegā poț – sūrd abbõnd paskõ tǟdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Baron pand, laz kutšõr vīg eņtš tubbõ, viedāg zīḑ ōrõnd mō un ajāg abbõnd järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet zīḑ siedā äb tō, ku rištõd rištīng ajāb täm abbõņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni at sulli kutšõrõks aijõnd abbõnd järā un baron andõn eņtš am um bikšõd ūd ōrõnd un pand kutšõrõn, laz võtāg īd õbiz, pang rieggõ jeddõ, laz zīḑ broutšõg jeddõ-pēḑõn – nei knaš pȯis neiku!",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 30",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd um jellõn ikš izā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um vȯnd kakš-toistõn pȯigõ un ikš tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kūolõn nai.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Võttõn ūd naiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se äb ūo võind nēḑi läpši ienǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um vȯnd selli äb juvastõ, kuŗēstõ, mõtlõn īdõ kabāl, kui ta võiks ne lapst nei notiedõ, ku ne äb ūotõ rovd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Notiend nēḑi pa-līndõdõks, pa-klūkõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iezõ ne kakš-toistõn pȯigõ ne at vȯnnõd rovd, päuvõ līndõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jegā ȭdõg vȯnd roikõmõst sōmõst iļ vied iļ kuskõz: muitiz iebõd pa-rištīngõks, sadabõd vied sil un upāntõbõd järandz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe tidārõn ka um vȯnd vägi lälamstiz lǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭrõz-jemā tǟnda īdõkabāl rīdļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tidār pallõn ikškõrd jumāltõ, laž jumāl nägțõg u’nsõ, kus ta võiks eņtš veļidi lieudõ un kui ta võiks näntõn äbțõ pa-rištīngõks sōdõ. – Laz ta läk, kuņtš (~koņtš) ta sōb eņtš veļidi nǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Irgõn ūoņdžõl lǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnd pids mõtsõ ȭdõg sōņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsās vȯnd selli beḑḑõr, sīņi ta um puggõn maggõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um kūlõn, ku rovst rõkāndõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȯnd irm – bet at vȯnnõd täm veļid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veļid rõkāndõnõd un iskītõnd sõzārõn, kui näntõn lǟb un kui se sõzār võiks nēḑi nuoglōibõ, ku vȯlks võtāmõst sõzār īņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "At pīnõnd kurv (~veža) un pannõd sõzār sīņ sillõ un vīnõd īņi iļ sūr vied īd vȭrõ kēņig mōzõ jedspēḑõn, pannõd mōzõ iļ pǟva, ku ne ȭdõn lībõd tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ne jellõn pōr päuvḑi, nei nägțõd sõzārõn unsõ, laz ta läkkõ iezõ kālmad pǟlõ, ku täužkū spīḑõb, un koŗŗõg kālmad pǟld nodali un laz tieg nēst serkõd jegā veļ pierāst un kamät pīnõb, äb ūo brī rõkāndõ mit-ītõ sõ’nnõ, nei kōgiņ ku amād lībõd vaļmõd; siz laz pangõ jegā-īdõn sälgõ, siz ne iebõd pa-rištīngõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst mõtlõn ūoņdžõl, kus ta selliz kālmad-tarā līedaks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõn attunnõd veļid – äb ūo kītõn midāgid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iezõ lǟnd vȯtšõm kālmad-ta’rrõ, lieudõn, sakoŗŗõn nodaļi, tūond sīņõ, kus ta um ma’ggõn, un irgõn pīnõ sērkidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kim serkõ vȯnd nopīnõn ju, ku um lǟnd piddõz kēņig-pūoga.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst (Līziņ) dikți knaš vȯnd, kēņig-pūoga ievaņtļõn, irgõn rõkāndõ, kis ta um, – ta äb tuoḑ kītõ mit-ītõ sõ’nnõ, set puriņțõb pǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņig-pūoga kītõb, ku ta tǟnda ārmastõb, laz tulg tämmõn īņõ nīnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta äb midāgõst kītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigpūoga võttõn īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Līziņ võttõn sērkõd ka īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigpūoga tiend kōzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta pīnõn set, piepūtõn nodaļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīn ležgõl vȯnd kālmad-tarā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īd ie sa’llõz lǟnd ulzõ sōmõ nodaļi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīn vakț um siedā nǟnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atõ kītõnd kēņigpūogan, ku täm nai um kuŗēst, ku se um järā kitāmist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kēņigpūogan kil um vȯnd zǟl, bet ku amād nei at kītõnõd, siz kitāmist täm um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni īd pǟva um vīnd tǟnda kitām, broutšõ vīnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vel broutšõs ta um pīnõn eņtš sērkidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rovz at amād nagrõnd, nägțõnd un kītõnd: “Voi se siz äb ūo kuŗēst – vaņtļõgõd, mis ta ni tīeb!” Tikkiž ta um kūlõn, bet äb ūo kītõn sõnnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "At sōnõd siezõ kuožõ, nei atõ tunnõd kakš-toistõn klūkõ un lindõnd immõr rattidi un laskõnd ēņšta mōzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta um irgõn nēḑi sērkidi sälgõ pandõ näntõn – sīest sūŗimist irgõn un piškimiz loptõn un sīe piškimiz serkõn ikš käduks vel um pūtõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei ku um vȯnd sērkõd sǟlgas, nei amād līndõd ienõd pa-rištīngõks, set sīe īdõn, kien käduks um pūtõn, sīen se ikš keiž iend pa-tībõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Veļid at irgõnd rõkāndõ un sõzār kītõn, kui tämmõn um vȯnd, ku tämmõn nēḑi um vȯnd glōibõmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um vȯnd kēņigpūoga neijen luštigõl, ku täm knaš nai äb ūo buŗā, sōtõn sullist rattõd õbbist tagān un vīnd sīe naiz nīnõ tāgiž un tiend sūrd-sūrd kōzgõnd ūd pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku at vȯnnõd amād luštingõl, ni um kūlõn vȭrõzjemā, ku toiz kēņigvalstõs um täm vȭrõz-tidār selliz juvāmõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīen um vȯnd zǟl, tōnd näntõn ležgõl, laz sōgõ slikțõ tīedõ näntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kil um sōtõn mingiži-äb-mingiži juvḑi ažḑi näntõn un pōlandõkši, laz võtāgõd tǟnda ka, ku ta slikți näntõn äb tie.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ne at vȯnnõd kovāld, äb ūot vēļõnd jemīņ piepiettõ ēņšta tuoista kõrd, äb ūot võttõn vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā at tūonõd nīnõz un vȭrõzjemā at jettõnd sīņīž ikšiggiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 31",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz ku jumāl um amḑi pūḑi lūond un amādõn liedõd andõn, siz kūzõn un piedagõn at vȯnnõd nõggõld ežmõks sellist īž neiku paldītõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne äb ūot vȯnnõd sīeks mierig, at pallõnd ka liedõdi, bet zīḑõst lī’edõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund juvā vīmõ – kīskõn un puriņțõn tikkiž līedõd järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Lǟnd jumāl jūr, at pallõn glōzõst līedõd eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ȭdõn at pa’llõnd, ūoņdžõl at vȯnnõd glōzõst līedõd jūsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tund tūļ – lī’edõd pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ne at vȯnnõd nei äbknaššõd un amād at nēḑi nagrõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn vȯnd uid, ku ne at paļļõnd, un at lǟnõd jumāl jūr, pallõnd ne vanād līedõd tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un jumāl um andõn un sīest āigast nänt līedõd vȯļț pīlõnd amā āigast.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 32",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku jumāl vȯļ tikkiž lūond, siz ta vȯļ pand grōv kōvam amād luomõdõn, mis ta vȯļ lūond, laz jūodõ sōg: vȯļț räukõn, ku vietā äb ūo.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vī’mõ-kuļlõn at vȯnnõd knaššõd ōrõnd sǟlgas, se äb ūo lǟnd kōvam, se um iekõn īdst oksāst toizõ un loulõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Jumāl kizzõn: “Mikš šinā nei iekõd?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mikš sa tīe jūr äd lǟ’?” – “Min at knaššõd ōrõnd sǟlgas, ma äb või mōkõks nuorikkõ nänt.” Jumāl kītõn: “Ja nei sa rõkāndõd, siz sa äd või mittõ kunāgõd siestõ jūodõ.” Sīepierāst vīmõ-kuļļõn um jūomõst nēšti tīlkišt, mis pū oksišt tilkõbõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīepierāst ku vīmõkuļ tōb paldīņ jūodõ, siz ta mūžõm ōŗõb “vī’mõ, vī’mõ, vī’mõ!” (Kastugtõ ta ka jūob).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se strīp-viedai vȯļ ōpš vȯnd nanāks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz vȯļ se mō-mi’grikki, se um jo tõuvõ kouvõn un sigā kouvõn vel jo tõvāks un nei kȭrdast kõrdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rebbi um vȯnd täiž, kis um vieddõn stīgõ eņtš sūr lūdõ-tabārõks, vieddõn stīgõ, kus pūol rouvõn lēmõst um.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se suiž laikam vȯļ … - voi se suiž iz ūo mingiži tȭlpidi pand.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Okš vȯļ vīnd siedā mōdõ, mis ne kōvist ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīest mō-kāndamõzõst tämmõn vel paldīž um mustā se kōra.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un suddõn um sīepierāst mustā sū, mō-migrikki amā lebbõl mustā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Agā se um rōntišt ka lugdõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 36",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mierkōzgõnd",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ikš Aņdrõks un Pētõr at lǟnõd mierrõ siļk-võrgõdõks ȭdõn, pivāpǟva ȭdõg um vȯnd si’gžõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne atõ nuo-eitõnd võrgõd mierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pētõr um pand ma’ggõm lōja sarrõ, Aņdrõks ie-altõn pīp, smēkõn un iend mõtlõn um vodlõm, ku kalād puggõbõd võrgõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Muskant ka tämā um vȯnd, īņi äb ūo vȯnd midāgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Uzreiz um tund lōja tutkāmõst viedstõ ilz ikš naistpūoļi – pūol-kalā, pūol-rištīng, knaš, vīrist ibukst, vägi nūoŗ ta äb ūo vȯnd – naț, mier-rovz, nei ne nutistõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn nei: “Mikš-pierāst tēg ūotõ viskõnd ānkaŗ min nīn kīndõksõz?",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min tidārõn at tämpõ kōzgõnd, ne äb sōtõ kuigõd si’l emīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tu’l minnõn īņi un võtā eņtš ānkaŗ ulzõ.”",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Aņdrõks iend mõtlõn, kui ta võib mier puojõz īņi nuolǟdõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se nai um võttõn vändõn ō’rõn immõr pǟ tämmõn un vīnd täm eņtšõn īņi vied sizzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne at lǟnõd un aizlǟnõd īd knaš nīn jūr un riktig – ānkaŗ um vȯnd kīndõksõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta võttõn ānkaŗ ulz, un kōznikād lǟnõd tikkiž nīnõz kōznõgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Näntõn at vȯnnõd mier kōvõdõks (~gliemõz) kȭr rattõd un amāst su’g kalšti (!) um vȯnd nēḑi õbiži.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Brūțõn at vȯnnõd kūlda ō’rõnd un seļļi krūonõ  vȯnd pǟsõ, ku se spīḑõn neiku pǟva.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā äb muošta iskītõ, kis se brūdgana um vȯnd. (Kalāmīe ānkaŗ – äb ūotõ tuoḑõnd siedā īž nustõ.) Nīn um vȯnd knaš.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sizāl ne atõ spēļõnd un daņtšõnd un jūonõd kōzgõņi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet muskantõ äb ūo võnd ežmõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se mierjemā rõkāndõn un andõn īd sūr pūgdõb-instrument, laz Aņdrõks spēļõg nēḑi kōzgõņi, ku tämā juvist samaksāb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um spēļõn, ta um mõtlõn: nei kōgiņ võib,  kamät kalād puggõbõd võrgõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ni at vȯnnõd kōzgõnd loptõd vastõ uomõgt, siz um mierjemā kītõn nei: “Ni ma vīb sīnda kuodāj.” Jedmõl kuodāj vīmõt ta um kītõn: “Ma sinnõn āndab pa-ab mǟdõltõbõks nēšt kōzgõņišt midāgid.” Un andõn īd iskēratõd sīlmad-ōrõn un kītõn nei: “Ku sa siedā gläbūd, siz sīeks sa sōd rikustõ (~ līd rikāz).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Minā eņtš nīn nustāb sīestõ kuožõst järandz mūzõ kuožõ, sīest ku seļļist mīed lǟbõd iļ min nīn iļ, kienstõ minā kārtab (ne at vȯnnõd ne damp-koigid).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siedā aigõ sōņi kamät min nīn vȯļ täsā, tēg vejist vagās āigas; bet ku minā līb eņts nīnõks jedspēḑõn, siz täddõn pūgõbõd touvõd.” Un sīest ka palditõn touvõd vȯļļid īdõ kabāl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vaņšti ku se nīn um vȯnd Kūolka nanā kilgsõ, siz at vȯnnõd vagād āigad.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei um mierjemā pand ōrõn immaŗ pǟ tegīž tämmõn un tūond laijõ tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Bet ni um vȯnd tikkiž neijen vȭrõz tämmõn – äb se lōja, äb se kalāmīed, äb Pētõr, äb midāgõst äb ūo vȯnd seļļi, neiku ta um jettõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni ta um tund aigõ, ni vȯnd tikkiž amād kōrandõd at vȭrõks ienõd, mitikš rištīng äb ūo tǟnda tundõn emīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku ta ni um irgõn kītõ, kus ta ni um kǟnd un vȯnd, siz ar mǟdlõnd, ku vanāst va’ņšti āigastiņ ikš kalāmīez kalād veijõs um järā kaddõn lōjastõ, un ne atõ sōnõd nǟ’dõ, ku se um se īž kalāmīez.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se kalāmīez um rikkõks sōnd, tämmõn sūr kalād-voņ vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se sīlmadōrõn um pīlõn pa-mǟ’dõltõbõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 40",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ikš ǟma ie-iedõn suormõz un vier jūokšõn lu’m pǟlõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um kītõn, laz tämmõn vȯlk selli tidār ku lum.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei um sindõn vālda tidār punnist poskudõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ǟma nuokūolõn, mīez võttõn tuoiz naiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se īd pǟvan trietsõn sīe tidār jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta um lǟnd pids mõtsidi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tubā – tariļḑ, kōšid, kōid.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Iskietõn siem-aiga vaļmõks un pand lōda pǟlõ, īž pu’ggõn lovān allõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Atõ tunnõd pēgal-pūogad – piškist mī’ed, ne at vȯnnõd kuldõ kōvamõs kūlda-mä’gsõ, mōn allõ at kouvõnd. (Vaidõl ma kūlõz – Rīmiņ, ikš skuțk, kītiz.) Atõ brīnõnd, kui näntõn sīemāiga vaļmõz, pasienõd, atõ lǟnõd jedspēḑõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst iend sīņ jelām.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vȭrõž-jemā tulāb kēmõdõks nīnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā nai pa’llõn, laz laskõg tǟnda si’l.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta äb lask, Kēmidi vȯļļi eņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz at izva’idõnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā nai piepīkstõn nei līdzõ jūrõ, ku neitst saddõn mōzõ un vȯnd pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pēgal-pūogad konnõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ikš ie-akkõn sīe kem jūrõ, vieddõn sīe ulz pǟstõ ibukst sizāld – un neitst iend jellõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pasienõd, lǟnõd jedspēḑõn tegīž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Neitst nopiezzõn rīstidi un nei jedspēņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nai tund umardõks, ikš pūol giftig.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Īž jamstõn, – äb ūo vȯstõn, äb vȯļļi rō’dõ – pasmekkõn, tuoiz kaņț andõn neitstõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se saddõn pȭrandõl pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mīed tunnõd kuodāj, izvõtšõn – midāgõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nuovȯstõnõd glōz zārka, vīnõd kūlda-mä’ggõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rīek pǟl ikš nuosadāb mōzõ – umārz issadāb sūstõ un neitst ieb jellõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Luštigõld.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kis um nuosa’ddõn, se um sōnd sīe tidār pa-naizõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Notiend kōzgõnd, at vȯstõnd ma’gdidi, izbruvõnd vȯļtõ …",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 41",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rebbi, kaš, mõtsā-sigā un okš",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Re’bbi um lǟnd perīmīe (!) nōțõd-ta’rrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Vanā runts um vȯnd sǟl jedsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rebbi kizzõn: “Mis sa täsā tīed?” – Perīmīez äb āndaji sīedõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rebbi kutsõn īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rebbi ievīnd eņtš beḑḑõrõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suiž lǟnd piddõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rebbi kītõn: “Li lougõ, alā li nei, ku min drougõz äb…” Bet äb ūo nägțõn su’ddõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei suiž satiekõn okš un mõtsā-sigā, pastōstõn näntõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne lǟnõd rebiz ko’d pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rebbi kītõn, laz istieg juvõ sīedõbtõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei okš juvā rīek-tiedai, su’ž slakta’r nuomurdõnõd īd buļļõ īd kōra (!) jūs, mõtsāsigā satiend pūstõ tarīļḑ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Attūonõd rebīz kod jeddõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rebbi tund uldz, kītõn, laz amād paglä’bbõgõd, ku tämmõn irm, ku äb sō sakīsktõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mõtsāsigā sōmal si’zzõl, suiž gadag-pȭrõz, okš pūzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei tulāb ulz – sūr dālba iļ a’b, īrgõb sīedõ õrra-rra-rra-rra.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Suiž nǟb: “Ūja, ta nosīeb tikkiž, kus siz mēg sōmõ?!” Mõtsāsigā tōb nǟdõ, pistāb nanā ulz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš mõtlõb, ku īr, akkõb na’nnõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sigā andõn jālgadõn tīet.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei kaš isädagõn – gadāg-pȭrõz su’ddõn pǟlõ; nei suiž panāb mõtsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš isädagõn su’dstõ, kaš pūzõ – okš iekõb pūstõ mō, sarabīz ēņšta un drougõdõn tagān.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Rebbi set nagrõb.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kaš tulāb tāgiž un sīebõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 48",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīts Kūolkas um vȯnd Kōvitš [= Adamovič] Jǟkõb – se um amn-ī’ggõks, m vel vȯļ läpš, ku ma tǟnda neiz – se um muskant vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz ta um lǟnd īd tuoiz mīekõks va’ddõl: tīe-pǟva um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Pand rōz ānkaŗ pǟlõ, tōnd rōz atnovatõ, neiki ma’ggõm īeks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um tund ikš naistpūoļi punnist ibukstõks un lagtõn selliz krīzdag sīlmad pǟl un vīnd täm jedspēņ, kītõn, laz läk täm kōzgiņš spēļõm, ku täm tidārõn at kōzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz tämā um aizlǟnd sīņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Akurāt at kōzgõnd vȯnnõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tämmõn sǟl kōzgõns um sōnd mīmtõd selli sīlmadō’rõn pu’nnist isummõltõd tutkāmõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku tämā um sōnd virgõ, siz tämmõn se sīlmadō’rõn um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min mīe sõzār, se vȯļ minstõ jo vaņim, se mi stōstiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Kl 49",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd, ku um sōnd mīrtõd ikš nīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um vȯnd va’idzig siedā ristīngtõ, mis panāb sīņ si’llõ, sīe mīr si’zzõl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tīeb selli bal un nuospriežõb, mingi tulāb amā jedsõ vastõ nēšt vǟ’rišt, sīe līb pa’nmist, laz ta līg kis līdsõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe mīrnikan um vȯnd ikš piški tidār un se um tund vastõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tämmõn um vȯnd zǟl kil, bet ä või siedā eņtš sõnnõ abvõttõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un pand eņtš tidār sīņ si’llõ un siz pand lōda un neijen ažḑi jeddõ sīe lapsõn, laz ta nei mǟngag sǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei se izā īdõ kabāl – zǟl um, bet mīrtõmõst u’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei nei kōgaz um vȯnd nuomīrtõn, ku se läpš um astõn ra’i pǟl.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ni vel perīz panāb vel vi’zzõ, neiku se läpš äb nǟ tǟnda emmit.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ni se läpš kītõb: “Tōți, ma vel sīnda nǟb, ku se izā lǟb sīe perīz panmõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz izā sīe zǟldõmõks saddõn talažõd pǟldõ mō’ un vȯnd pagālam.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe ma kūliz eņtš ǟma kädst um se tegīž vȯļ eņtš ǟma kädst kūlõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "M 1",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustānum nīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustānum kilās um vȯnd nänt āigastõd sūr uņțapāj nīn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe nīn izāndõn um vȯnd ikš tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Te täm eņtšõn äb uõ  vȯnd, sīe ta um nosalāndõn un sīe tidārõn um vȯnd Alvīn ni’m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Izā um kǟnd immär salāndõs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta (u)m nosalāndõn roušti Sōrmōl (~ Sōrmal), tuond sīḑõ un pand vi’zzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mōn alā (!) um vȯnd vaņ selli gaņg, sǟl um vȯnd se tsietõmtubā, kus ta um pand vizās (!) nēḑi roušti, mis ta um nosalāndõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz um tund ikš izānd kuoigõks Sōrmald un se (u)m tō’nd tūlda sīțš mō pǟl pästam ne ro’ud vāldiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se um vȯnd Otokār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta (u)m notund sīḑõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nīnizānd um võttõn tǟnda vi’zzõ un pand vizās (!).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Tidār um vīnd sīedõ Otokārõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se Otokar  um iemīliņțõn sīe tidār.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se tidār um laskõn sa’lliz sīe Otokar vāldiž′ .",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Otokar um kītõn sīe tidārõn, ku ta lǟb sōm ūd(õ) joudõ Sōrmald, siz tulāb ūd zōldatõdõks.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se tidār um pa’llõn: ku ta tulāb, algõ ta tapāg täm izā mō’zõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Otokar um tund pids siedā mōnalīz gaņg amād zōldatõdõks un um murdõn sīe izānd uks ildzõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Zōldatõd um tōnd nīnizānd mōzõ tappõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz um tund Otokar un se um kītõn, ku algõ tapāg mōzõ sīe izānd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz se izānd vel um vȯnd kakšštuņḑõ je’ltsõ un siz ta (u)m kūolõn järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Otokar um võttõn sīe tidār un tikkiž vīļa, laskõn sīe nīnõn tu’l jūrõ un īž tidārõks lǟnd jedspēņ Rīgõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sǟl um nuojūond knaššõd kōzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ta jelāb vel tämpõ un mēg ka tōž(mõ) lädõ ne kōzgõnd pǟl, bet tuļ šūr tōvaz – iz sō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustānum (M 1)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Trīn Otnär (60, lätlane)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. VII. 1920",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "M 2",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mierkōzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Se seļļi pivāpǟva ȭdõg um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne (u)mat lǟnõd mierrõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se ikš um vȯnd, sīen at vȯnnõd spēļõd ka īņõ un se um spēļõn sīes lõjas, kōdsiņ n(e) at vȯnnõd, tuoi um maggõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz se merjemā um täm jūrz tund ilz un pa’llõn, ku täm tidārõn (u)mat kōzgõnd un laz tulgõ täm kōzgiņž spēļõm.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ta (u)m alz kītõn, ku t(a) ä või tä’mkõks īņõ lǟdõ vied si’l, ku ta upāndõb järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, ta (u)m kītõn, ku ta võib tǟnda – mis tämmõn um vȯnd seļļi eḑḑiōrnõ vȯnd, seļļi širts, mis nutāb – ku ta panūb sīe tämmõn immär pǟ, ku siz mingist sīd(õ) äb ūo, ku ta attuob täm tāgiž teiz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un ta tämmõn um aizlǟnd īņõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No sǟl ta (u)m spēļõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ne kōzgõnd (u)mat võnnõd, neiku ta (u)m kītõn, nei sǟl um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un ku siz āiga um vȯnd le’b, siz ta (u)m vīnd täm täiz tāgiž sīezõ laijõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un sīe sīlmaō’rõn siz tämmõn um antõd nei neka par piemiņ – se īž, kis tǟnda um tuond tāgiž um andõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se siz...",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustānum (M 2)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "T[rīn] O[tnär] (61, Pr.).",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "26. VII. 1920",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "M 3",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne (u)māt kagž drougõst at jellõnd ku’bs.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mō pǟl ne at jellõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Siz tuoi um kūolõn järā, tuoi vel um īend.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No se ni um īend jellõz, bet sīen at tunnõd kōzgõnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Ku ne (u)māt salōlatõd, ku ne at pivāstkuodāst ulz tund  nei neka um sǟl pivākuodā jūs, ne kālmad ka at – un ta (u)m kītõn ne muntõn, laz ne läkkõd krūog jur – neiku vanāst vȯ’ļ, krūogõ vȯļ se paikõl–iemi – ku ta lǟb kālmad pǟl eņdž drougõ ka (aiz)kutsõm kōzginz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, (u)m aizlǟnd un eitõn sīņ poļļinz un irgõn sǟl rõkāndõ un kutsõn kōzginz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei se kālma um atški’rrõn vāldiņ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ta drougõz um võnd, ni (u)m vȯnd jels, bet ta sīest midēgõst äb ūo kartõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No jels, jels.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Um kītõn, no, ta pallõn eņtš kōzgõnz tǟnda.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No ta (u)m atkītõn, ku tämmõn ka (u)māt kōzgõnd tä’mp(õ); ku ta ni (u)m e’žmõks satund täm jūr tǟnda sapōlam, laz ta siz īegõ litõ āiga pǟl täm jūr, siz ne täiz lǟbõd täm kōzginz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un ta (u)m lǟnd sīņ droug kōzgõnz, sīez kalmõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No sǟl um antõd tämmõn sīed, jūod, neiku kōzgiņš ju (u)m.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un kuolm stik ta (u)m izdaņtšõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ku se ni (u)m vȯnd le’b, ta (u)m lǟnd, tämmõn lēmõst um eņtš kōznikād, brūț jūr, kālmast ulz tulmõst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ku (u)m sīest kālmast vȯnd ulz tund, bet ni äb ūo vȯnd pivākuodd(õ) äb kālmidi, äb krūogõ, äb midāgid äb ūo vȯnd, pavíssõm vȭrõz platš, vȭrõz mō.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nei ta (u)m lǟnd, sōnd riek kä’ddõ, lǟnd pids ŗek un sōnd īd päpmȯizõz, kus päp um jellõn, strōjpõn je’llõ.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ni ta irgõn kizz(õ), ku kus ta ni um paldīņ, un iskītõn, kui tämmõn ni um, k(u) äb ūo nei vȯnd, ku um vȯnd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nä, se päp täm kä’dst um iski’zzõn pienes (!) un ta (u)m iskītõn pienes, kui ni (u)m vȯnd, ku nei um vȯnd, ku ta um lǟnd sīņ un ku ni äb ūo mittõ midāgõd jemīņ, vȭrõz tikkiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un se päp ni (u)m irgõm vȯtšõ tagān va’ņšti ruļšti, vaņšti rōntišt.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un se päp tikkiž lieuvdõn, ku se pivākuodā um vȯnd un sīes pivāskuodās brudganā um kaddõn järā, lǟnd kālmad pǟl un äb ūo lieuvtõd – se vȯnd ievēratõd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, ku se (u)m tikkiž vȯnd le’b, sīe īž kūož pǟl um īend patū́’gõtšupaks, mittõ midāgõd siz äb ūo vȯnd – nei kōgaz se garā, se jeng siz vel um je’llõn.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustānum (M 3)",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Teicējs nav zināms.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "M 4",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīd va’nstõ āigasts, sīd Kūolkas, Kūolka nanās mat vȯnnõd nītõd, kōramōd.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un siz sǟl mat kaitsõnd jelaiḑi ne ro’uz, kis siz at jellõnd sīes āigas.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "No, un mierst umāt ne nōŗad eņtš jelaidõks tund ka uldz, kaitsõnd ka jelaiḑi.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne miernīemõd, ne nōŗõd umāt vȯnnõd amād si’ņņist.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un ne nīemõd umāt attunnõd ju kougõn mõtsõz.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Nänt āiga (u)m vȯnd täuvž, ku näntõn m vȯnd täiz lēmõst tāgiž.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nēšti nēmist ikš um īend sīņ mõtsõ, ațškiŗŗõn mūšti järā.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Un nei sīest paldīņ vel ne siņņist nīemõd voļļid, vel paldīž sīest nōŗõd nīemõd – ne neiku lețkīelkõks kītõb – su’gst.",
            "lv": "",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Mustānum (M 4)",
            "lv": "",
            "et": ""
        }
    ]
},
{
    "source": "stalte",
    "sentences": [
        {
            "liv": "Kus sa lǟd, Mōŗõneitst",
            "lv": "Kur tu ej, Māras meita",
            "et": "Kus sa lähed, marjaneitsi"
        },
        {
            "liv": "Kus sa lǟd, Mōŗõneitst,",
            "lv": "Kur tu ej, Māras meita,",
            "et": "Kus sa lähed, marjaneitsi,"
        },
        {
            "liv": "kuldi lūdõ kāinalõs?",
            "lv": "zelta slota padusē?",
            "et": "kuldne luud kaenlas?"
        },
        {
            "liv": "Se äb ūo kuldi lūdõ,",
            "lv": "Tā nav zelta slota,",
            "et": "See ei ole kuldne luud,"
        },
        {
            "liv": "se um kõvvõ alli oksā.",
            "lv": "tas ir bērza apakšējais zars.",
            "et": "see on kase haljas oks."
        },
        {
            "liv": "Piškīz kūzõ igā",
            "lv": "Mazās egles mūžs",
            "et": "Vaikese kuuse elu"
        },
        {
            "liv": "Kazīz mõtsās piški kūzõ.",
            "lv": "Mežā auga maza egle.",
            "et": "Kasvas kord metsas väike kuusk."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ kūoḑi ja knaš.",
            "lv": "Tā bija taisna un skaista.",
            "et": "Ta oli sirge ja ilus."
        },
        {
            "liv": "Pǟvaļikki pēstiz täm aļļidi okšti.",
            "lv": "Saule sildīja viņas zaļos zarus.",
            "et": "Päike soojendas tema rohelisi oksi."
        },
        {
            "liv": "Tūļ ǟltiz täm laddõ.",
            "lv": "Vējš šūpoja viņas galotni.",
            "et": "Tuul kiigutas tema latva."
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ta kizīz eņtš vanātōțiz kädst: „Sinā ūod pitkā ja võid kōgaz vaņtlõ, kīt, mis sa sǟl nǟd?”",
            "lv": "Vienreiz viņa vaicāja savam vectēvam: “Tu esi garš un vari tālu raudzīties, saki, ko tu tur redzi?”",
            "et": "Ükskord küsis ta oma vanataadi käest: „Sina oled pikk ja saad kaugele vaadata, ütle, mis sa seal näed?\""
        },
        {
            "liv": "Ja vanātōți vastātiz: „Ma nǟb īd piškīz jōra meņšt tagān.",
            "lv": "Un vectēvs atbildēja: “Es redzu vienu mazu ezeru aiz priedulāja.",
            "et": "Ja vanataat vastas: „Ma näen üht väikest järve männiku taga."
        },
        {
            "liv": "Aga jōra tagān ma nǟb kōrandt, ja sǟld kilūb ȭdõgiņ lapst lōlami.",
            "lv": "Bet aiz ezera es redzu sētu, un no turienes skan vakaros bērnu dziedāšana.”",
            "et": "Aga järve taga näen ma talu ja sealt kostab õhtuti laste laulmist.\""
        },
        {
            "liv": "Tuļ tōla, sadīz lūnda.",
            "lv": "Atnāca ziema, uzsniga sniegs.",
            "et": "Tuli talv, sadas lund."
        },
        {
            "liv": "Piški kūzõ sai vālda am sälgõ.",
            "lv": "Mazā egle dabūja mugurā baltus svārkus.",
            "et": "Kuusk sai valge kuue selga."
        },
        {
            "liv": "Oksād lomīzt kil mōzõ, agā vȯļ lem ja jõvīst.",
            "lv": "Zari gan liecās lejup, bet bija silti un labi.",
            "et": "Oksad paindusid küll maani, kuid tal oli soe ja hea."
        },
        {
            "liv": "Ja piškīz kūzõ alā tuļ jegā pǟva maggõm piški kõps.",
            "lv": "Un zem mazās egles katru dienu nāca gulēt mazs zaķēns.",
            "et": "Väikese kuuse alla tuli iga päev pisike jänes magama."
        },
        {
            "liv": "O, kui armstiz ȭŗiz ta vastõ kūzõ tõvvõ eņtš kaŗŗizt palgõ.",
            "lv": "Ak, cik mīļi viņš berzēja pret egles stumbru savu spalvaino sejiņu.",
            "et": "Oi kui armsasti hõõrus ta kuusetüve vastu oma karvast nägu."
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd kizīz piški kūzõ kõps kädst: „Ūod sa nǟnd siedā jarrõ, mis mäd meņšt tagān um?”",
            "lv": "Vienreiz mazā egle vaicāja zaķim: “Vai tu esi redzējis to ezeru, kas ir aiz mūsu priedulāja?”",
            "et": "Ükskord küsis kuuseke jänese käest: „0led sa näinud seda järve, mis meie männiku taga on?\""
        },
        {
            "liv": "„Ma ūob nǟnd,” vastātiz kõps:",
            "lv": "“Es esmu redzējis,” atbildēja zaķēns.",
            "et": "\"Olen näinud, \" vastas jänes,"
        },
        {
            "liv": "„Agā ni ta um kattõd jejkōndkõks ja jejkōņtš tež lumvōdõks.”",
            "lv": "“Taču tagad tas ir klāts ar ledus vāku un ledus vāks atkal ar sniega kupenu.”",
            "et": "„aga praegu on ta kaetud jääkaanega ja jääkaas taas lumehangega.\""
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd ūoņdžõl tūndiz piški kūzõ, ku kõps īekiz eņtš pōdõst ulzõ.",
            "lv": "Reiz no rīta mazā egle sajuta, ka zaķēns izlēca no savas migas.",
            "et": "Ühel hommikul tundis väike kuusk, et jänes hüppas oma pesast välja."
        },
        {
            "liv": "„Mis sīnda ädāgtiz?” kizīz ta.",
            "lv": "“Kas tevi nobiedēja?” viņa vaicāja.",
            "et": "„Mis sind ehmatas?\" küsis ta."
        },
        {
            "liv": "Agā kõps ūrgiz jubā jedspēḑõn.",
            "lv": "Taču zaķēns jau bēga projām.",
            "et": "Aga jänes põgenes juba."
        },
        {
            "liv": "Pȭzõd vail ta vel ikškõrd kūldiz, agā siz īrgiz kierdõ jarā īekõ.",
            "lv": "Starp krūmiem viņš vēl vienreiz paklausījās, taču tad sāka veikli lēkt prom.",
            "et": "Põõsaste vahel kuulatas ta veel ükskord, aga siis hüppas kiiresti eemale."
        },
        {
            "liv": "Ja kadīz jarā.",
            "lv": "Un pazuda.",
            "et": "Ja kadus ära."
        },
        {
            "liv": "Ni kūliz piški kūzõ kougõnd lapst lōlamizt.",
            "lv": "Nu mazā egle dzirdēja tālumā bērnu dziedāšanu.",
            "et": "Nüüd kuulis kuuseke kaugelt laste laulmist."
        },
        {
            "liv": "Pakānd ne tuļtõ ležgõl.",
            "lv": "Drīz viņi pienāca klāt.",
            "et": "Kohe tulid nad lähemale."
        },
        {
            "liv": "Pīlizt piškīz kūzõ jūs ja imlizt iļ täm ilūzõm.",
            "lv": "Stāvēja pie mazās egles un brīnījās par tās skaistumu.",
            "et": "Seisid kuuse juures ja imetlesid tema ilu."
        },
        {
            "liv": "Vaņīmi nēšti nustīz kīrazt ja siz piški kūzõ sadīz immõr.",
            "lv": "Vecākais no tiem pacēla cirvi, un tad mazā egle nokrita.",
            "et": "Vanim neist tõstis kirve ning siis kukkus kuuseke ümber."
        },
        {
            "liv": "Ne paņt täm piškīz rieggõ pǟl ja lekšt kuod pūolõ.",
            "lv": "Viņi uzlika to uz mazām ragaviņām un devās uz māju pusi.",
            "et": "Nad panid ta väikese kelgu peale ja läksid kodu poole."
        },
        {
            "liv": "Agā rek lekš iļ maggijiz jōra kōrandõl jōra tagān.",
            "lv": "Bet ceļš veda pāri guļošajam ezeram uz sētu aiz ezera.",
            "et": "Aga tee läks üle magava järve tallu teispool järve."
        },
        {
            "liv": "Kūoḑi pīliz piški kūzõ lemmõs tubās.",
            "lv": "Taisna stāvēja mazā egle siltajā istabā.",
            "et": "Sirgelt seisis kuuseke soojas toas."
        },
        {
            "liv": "Puskāntõb ažḑi ja magḑõmidi käbīņtizt täm oksīz.",
            "lv": "Rotājumi un saldumi tika iekabināti viņas zaros.",
            "et": "Tema okstele kinnitati kaunistusi ja magusat."
        },
        {
            "liv": "Knaššõd kīņḑõld sait tämmõn jūrõ pandõt.",
            "lv": "Skaistas sveces tika tajā saliktas.",
            "et": "Talle pandi ilusad küünlad külge."
        },
        {
            "liv": "Piškīz kūzõn vȯļ väggõ jõvīst.",
            "lv": "Mazajai eglei bija ļoti labi.",
            "et": "Väikesel kuusel oli väga hea olla."
        },
        {
            "liv": "Siz paņț kīņḑõld palām ja lapst lōlizt.",
            "lv": "Tad sveces tika aizdedzinātas, un bērni dziedāja.",
            "et": "Siis süüdati küünlad ja lapsed laulsid."
        },
        {
            "liv": "Agā läb tagān istīz kõps ja itkīz.",
            "lv": "Bet aiz loga sēdēja zaķēns un raudāja.",
            "et": "Aga akna taga istus jänes ja nuttis."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn vȯļ piškīzt kūzõ zǟl.",
            "lv": "Viņam bija mazās egles žēl.",
            "et": "Temal oli pisikesest kuusest kahju."
        },
        {
            "liv": "Piški kūzõ kūliz kõps itkimizt.",
            "lv": "Mazā egle dzirdēja zaķa raudāšanu.",
            "et": "Kuuseke kuulis jänese nutmist."
        },
        {
            "liv": "„Alā itk, piški kõps!” kītiz ta:",
            "lv": "“Neraudi, mazo zaķēn!” viņa teica:",
            "et": "„Ära nuta, väike jänes!\" ütles ta:"
        },
        {
            "liv": "„Vȯtš eņtšõn mū piškīz kūzõ!",
            "lv": "“Sameklē sev citu mazu egli!",
            "et": "„Otsi omale teine väike kuusk!"
        },
        {
            "liv": "Mõtsās um nēḑi pǟgiņ.”",
            "lv": "Mežā to ir daudz.”",
            "et": "Metsas on neid palju!\""
        },
        {
            "liv": "Agā kõps itkīz ja itkīz – „Äb ūo sǟl tūoizta nei ārmazt kui sinā!” kītiz ta.",
            "lv": "Bet zaķēns raudāja un raudāja. “Nav tur citas tik mīļas kā tu!” viņš teica.",
            "et": "Kuid jänes nuttis ja nuttis - „Ei ole seal teist nii armast kui sina!\" ütles ta."
        },
        {
            "liv": "Tillbillõd, pešlinkizt,",
            "lv": "Tillbilles, bezdelīgas,",
            "et": "Tildrid, pääsukesed,"
        },
        {
            "liv": "kus sigžõ eit?",
            "lv": "kur rudenī palikāt?",
            "et": "kuhu sügisel te jäite?"
        },
        {
            "liv": "Tšilltšallõd, tšīrlinkizt,",
            "lv": "Čillčalles, cīruļi,",
            "et": "Käblikud, lõokesed,"
        },
        {
            "liv": "kus tēg ni keit?",
            "lv": "kur jūs bijāt?",
            "et": "kus te nüüd käite?"
        },
        {
            "liv": "Taļžpivād kūzõdõks,",
            "lv": "Ziemassvētki ar eglēm,",
            "et": "Jõulud kuuskedega,"
        },
        {
            "liv": "kīņḑõldõks pūs,",
            "lv": "svecītēm zaros,",
            "et": "küünaldega puul, talv"
        },
        {
            "liv": "tōla lumvōdõdõks",
            "lv": "ziema ar kupenām",
            "et": "lumehangedega olid"
        },
        {
            "liv": "vȯļtõ mäd jūs.",
            "lv": "bija pie mums.",
            "et": "meie juures."
        },
        {
            "liv": "Kievādõn īņi ka",
            "lv": "Pavasarim līdzi",
            "et": "Kevadega ühes ka"
        },
        {
            "liv": "tuļtõ tēg ni,",
            "lv": "aratnācāt jūs nu,",
            "et": "nüüd te tulite,"
        },
        {
            "liv": "lōlajid lindõd ja",
            "lv": "dziedātājputni un",
            "et": "laululinnud ja"
        },
        {
            "liv": "pǟvaļikki.",
            "lv": "saule.",
            "et": "päikene."
        },
        {
            "liv": "Kui īrgiz ūž āigast",
            "lv": "Kā sākās jaunais gads",
            "et": "Kuidas algas uus aasta"
        },
        {
            "liv": "Vȯļ vanā āigast ȭdõg.",
            "lv": "Bija Vecgada vakars.",
            "et": "Oli vana-aastaõhtu."
        },
        {
            "liv": "Sai vȯņ valtõd.",
            "lv": "Tika lieta laime.",
            "et": "Sai õnne valatud."
        },
        {
            "liv": "Didžān tuļ ulzõ mingi lōjavīți figūr.",
            "lv": "Didzim iznāca kaut kāda laivu atgādinoša figūra.",
            "et": "Tiidul tuli välja mingi paadi moodi kuju."
        },
        {
            "liv": "Vanātōți kītiz, ku pȯisõst sōb vist miermīez, või sōb ta tež kuigīd pǟgiņ matkõm.",
            "lv": "Vectēvs teica, ka zēns laikam kļūs par jūrnieku vai atkal viņš dabūs daudz ceļot.",
            "et": "Vanaisa ütles, et poisist saab vist meremees või saab ta hoopis palju reisida."
        },
        {
            "liv": "Perīzõks väzīzt amād jarā ja paņt maggõm.",
            "lv": "Beigās visi nogura un nolikās gulēt.",
            "et": "Lõpuks väsisid kõik ära ja mindi magama."
        },
        {
            "liv": "Set Didžā ja vanatōți eit ilzõ.",
            "lv": "Tikai Didzis un vectēvs palika augšā.",
            "et": "Ainult Tiit ja vanaisa jäid üles."
        },
        {
            "liv": "Didžā tōž, laz mis, nǟdõ sōdõ, kui īrgõb ūž āigast, vanatōțizõn it tul tegīž uņ.",
            "lv": "Didzis gribēja, lai vai kas, dabūt redzēt, kā sākas jaunais gads, vectēvam atkal nenāca miegs.",
            "et": "Tiit tahtis iga hinna eest näha, kuidas algab uus aasta, vanaisal ei tulnud jälle und."
        },
        {
            "liv": "Istīzt mȯlmõd lōda jūs.",
            "lv": "Abi sēdēja pie galda.",
            "et": "Mõlemad istusid laua juures."
        },
        {
            "liv": "Vanātōți lugīz āigakerrõ, Didžā vakțīz kiellõ.",
            "lv": "Vectēvs lasīja laikrakstu, Didzis vaktēja pulksteni.",
            "et": "Vanaisa luges ajakirja, Tiit valvas kella."
        },
        {
            "liv": "Uņīzist lekš vanā sāinakīela: tik-tak, tik-tak.",
            "lv": "Miegaini gāja vecais sienas pulkstenis: tik-tak, tik-tak.",
            "et": "Uniselt käis vana seinakell: tik-tak, tik-tak."
        },
        {
            "liv": "Agā tseijõrd, ku izt tōt, siz izt tōt jeddõpēḑõn lǟdõ.",
            "lv": "Taču rādītāji kā negribēja, tā negribēja iet uz priekšu.",
            "et": "Aga seierid ei tahtnud kuidagi edasi liikuda."
        },
        {
            "liv": "Vel pūtiz tīera kim minūtõ kōdtuoistõnõst.",
            "lv": "Vēl līdz divpadsmitiem trūka veselas desmit minūtes.",
            "et": "Veel tervelt kümme minutit puudus kaheteistkümnest."
        },
        {
            "liv": "Kil kōļiz Didžā amāl joudõl sīlmad vāldiņ piddõ, agā äb tīeda, kui se sugīz, ku ta ei tukkõm.",
            "lv": "Gan mēģināja Didzis visiem spēkiem turēt acis vaļā, bet nezina, kā tās gadījās, ka iesnaudās.",
            "et": "Tiit küll proovis kõigest jõust silmi lahti hoida, aga ei tea, kuidas see juhtus, et ta siiski tukkuma jäi."
        },
        {
            "liv": "Täs ta kūliz leb un, ku kīela sāina jūs rōz tšäbīkšiz ja gräbīkšiz ja siz īrgiz poukõs rabbõ sieldõ ja ītist.",
            "lv": "Te viņš dzirdēja cauri miegam, kā pulkstenis pie sienas nedaudz iečabējās un iegrabējās un tad ar troksni sāka sist skaidri un vienmērīgi.",
            "et": "Siis kuulis ta läbi une, et kell seinal natuke krigises ja kragises ja hakkas siis paukudes selgelt ja ühtmoodi lööma."
        },
        {
            "liv": "Didžā kārgiz ilzõ.",
            "lv": "Didzis uzlēca augšā.",
            "et": "Tiit kargas üles."
        },
        {
            "liv": "Ullõ vȯļ kūltõb pivākuodā kīelad ēļ.",
            "lv": "Ārā bija dzirdama baznīcas zvanu skaņa.",
            "et": "Väljas oli kuulda kirikukellade häält."
        },
        {
            "liv": "Vanātōți vȯļ loptõn luggõ, istīz ja kūldiz.",
            "lv": "Vectēvs bija beidzis lasīt, sēdēja un klausījās.",
            "et": "Vanaisa oli lõpetanud lugemise, istus ja kuulas."
        },
        {
            "liv": "Mūdõ mittõ midāgid eņtšsuglizt iz ūo maņdõb.",
            "lv": "Cits nekas īpašs nebija manāms.",
            "et": "Midagi muud erilist ei olnud märgata."
        },
        {
            "liv": "„Jõvvõ ūdtõ āigastõ, vanātōți!” nutīz Didžā.",
            "lv": "“Labu jauno gadu, vectēv!” sauca Didzis.",
            "et": "„Head uut aastat, vanaisa!\" hüüdis Tiit."
        },
        {
            "liv": "„Sinnõn vel paŗīmt!” vastātiz vanātōți.",
            "lv": "“Tev vēl labāku!” atbildēja vectēvs.",
            "et": "„Sulle veel paremat!\" vastas vanaisa."
        },
        {
            "liv": "Ja rōz āiga pierrõ jatkīz jengandõksõks jūrõ: „Nǟ, piddõs um se tegīž!”",
            "lv": "Un pēc neilga laika ar nopūtu piebilda: “Jā, garām tas ir atkal!”",
            "et": "Ja veidi aja pärast jätkas ohates: „Jah, möödas on see jälle!\""
        },
        {
            "liv": "Didžā ajīz virgõ ka izā ja jemā ja tarmiz ka näntõn jõvvõ ūdtõ āigastõ.",
            "lv": "Didzis uzmodināja arī tēvu un māti un novēlēja arī viņiem labu jauno gadu.",
            "et": "Tiit ajas ka ema ja isa üles ning soovis neile head uut aastat."
        },
        {
            "liv": "Ne kūlizt lītiz āiga kīelad killimizt ja eit tegīž ūdpǟl maggõm.",
            "lv": "Viņi īsu laiku paklausījās zvanu skanēšanu un atkal aizmiga.",
            "et": "Nad kuulasid natuke aega kellade helisemist ja heitsid uuesti magama."
        },
        {
            "liv": "Ka Didžā ja vanātōți lekšt ni maggõm.",
            "lv": "Arī Didzis un vectēvs nu devās gulēt.",
            "et": "Ka Tiit ja vanaisa läksid nüüd magama."
        },
        {
            "liv": "Lōliz izā, lōliz pūoga,",
            "lv": "Dziedāja tēvs, dziedāja dēls,",
            "et": "Laulis isa, laulis poeg,"
        },
        {
            "liv": "lōlizt kakši pālkamīezt;",
            "lv": "dziedāja divi algādži;",
            "et": "laulsid kaks töömeest;"
        },
        {
            "liv": "emīņ lōliz izā pūogaks,",
            "lv": "vairāk dziedāja tēvs ar dēlu",
            "et": "rohkem laulsid isa-poeg kui"
        },
        {
            "liv": "äbku kakši pālkamīezt.",
            "lv": "nekā divi algādži.",
            "et": "kaks töömeest."
        },
        {
            "liv": "Kīen um tuož",
            "lv": "Kam taisnība",
            "et": "Kellel on õigus"
        },
        {
            "liv": "Raj, se kītõb: „Pǟva um pitkā.”",
            "lv": "Krēsls, tas saka: “Diena ir gara.”",
            "et": "Tool, see ütleb: „Päev on pikk.\""
        },
        {
            "liv": "Lovā kītõb: „Īe um pitkā.”",
            "lv": "Gulta saka: “Nakts ir gara.”",
            "et": "Laud ütleb: „Öö on pikk.\""
        },
        {
            "liv": "Pȭrand kītõb: „Mȯlmõd āt īd pitkit.”",
            "lv": "Grīda saka: “Abi ir vienādi gari.”",
            "et": "Põrand ütleb: „Mõlemad on ühe pikad.\""
        },
        {
            "liv": "Rieggõz kītõb: „Tōla um pitkā.”",
            "lv": "Ragavas saka: “Ziema ir gara.”",
            "et": "Kelk ütleb: „Talv on pikk.\""
        },
        {
            "liv": "Rattõd kītõbõd: „Sõv um pitkā.”",
            "lv": "Rati saka: “Vasara ir gara.”",
            "et": "Rattad ütlevad: „Suvi on pikk.\""
        },
        {
            "liv": "Õbbi kītõb: „Mȯlmõd āt īd pitkit.”",
            "lv": "Zirgs saka: “Abi ir vienādi gari.”",
            "et": "Hobune ütleb: „Mõlemad on ühe pikad.\""
        },
        {
            "liv": "Tōd sa tieudõ mitsmis kilīs",
            "lv": "Vai gribi zināt, cik ciemos",
            "et": "Tahad sa teada, mitmes külas"
        },
        {
            "liv": "jelābõd vel rāndalizt,",
            "lv": "dzīvo vēl jūrmalnieki,",
            "et": "elavad veel liivlased,"
        },
        {
            "liv": "kūld set, kūld set siz,",
            "lv": "klausies tik, klausies tik tad,",
            "et": "kuula ainult, kuula siis ainult,"
        },
        {
            "liv": "kus jelābõd rāndalizt.",
            "lv": "kur dzīvo jūrmalnieki.",
            "et": "kus elavad liivlased."
        },
        {
            "liv": "Lūžõs, Pizās, Īra kilās,",
            "lv": "Lūžņā, Miķeļtornī, Lielirbes ciemā,",
            "et": "Lūžis, Pizās, Īra külas,"
        },
        {
            "liv": "Ūdskilās ja Sīkrõgõl,",
            "lv": "Jaunciemā un Sīkragā,",
            "et": "Ūžkilās ja Sīkrõgis, Īras,"
        },
        {
            "liv": "Irail, Kuoštrõgõl,",
            "lv": "Mazirbē, Košragā,",
            "et": "Kuoštrõgis, Pitrõgis ja"
        },
        {
            "liv": "Pitrõgõl ja Sǟnagõl;",
            "lv": "Pitragā un Saunagā;",
            "et": "Sänagis;"
        },
        {
            "liv": "Vaidõl, Kūolkas, Mustānummõl",
            "lv": "Vaidē, Kolkā, Melnsilā",
            "et": "Vaidis, Kūolkas, Mustānummis"
        },
        {
            "liv": "jelābõd ka rāndalizt, –",
            "lv": "arī dzīvo lībieši, –",
            "et": "elavad ka liivlased,"
        },
        {
            "liv": "kūld set, kūld set siz,",
            "lv": "klausies tik, klausies tik tad,",
            "et": "kuula ainult, kuula siis ainult,"
        },
        {
            "liv": "jelābõd ka rāndalizt.",
            "lv": "arī dzīvo lībieši.",
            "et": "elavad ka liivlased."
        },
        {
            "liv": "Pintš",
            "lv": "Pincis",
            "et": "Kass nimega Pints"
        },
        {
            "liv": "Kīela iz ūo ilzõ viedtõd ja svarād vȯļt lommõnd väggõ pȭrand ležgõl.",
            "lv": "Pulkstenis nebija uzvilkts, un atsvari bija noslīguši ļoti tuvu grīdai.",
            "et": "Kell ei olnud üles keeratud ja kellapommid olid paindunud väga põranda lähedale."
        },
        {
            "liv": "Ma tōž kūoḑõn tuoist tubāst raj tūodõ, laz võigõ nänt ilzõ vieddõ.",
            "lv": "Es gribēju taisni no otras istabas atnest krēslu, lai varētu tos uzvilkt.",
            "et": "Ma tahtsin just teisest toast tooli tuua, et need üles tõmmata."
        },
        {
            "liv": "Täs ma neiz, ku näntõn vergõs pugīz jūrõ mäd nūoŗ kaš.",
            "lv": "Te es redzēju, kā viņiem lavoties pielīda klāt mūsu jaunais kaķis.",
            "et": "Siis nägin, et nende juurde puges vargsi meie noor kass."
        },
        {
            "liv": "Va pōrgiļpiņ Pintš mõtlīz, ku svarād vȯlkst sīņõ pandõd tämmõn mängdõbõks.",
            "lv": "Resgalis Pincis domāja, ka atsvari ir nolikti tur viņam, ko spēlēties.",
            "et": "Va kurikael Pints mõtles, et kellapommid on sinna pandud temale mängimiseks."
        },
        {
            "liv": "Ta nūziz, sāina vastõ tiggõs, pistõ ja tōž īd nēšti käpāks akkõ.",
            "lv": "Viņš piecēlās, atbalstījies pret sienu stāvus un gribēja tos ar ķepu saķert.",
            "et": "Ta tõusis seina vastu toetudes püsti ja tahtis üht neist käpaga haarata."
        },
        {
            "liv": "Sugīz agā nei, ku vel jedmõl siedā, ku ta sai svarān jūrõ pūtõm, kīela īrgiz rabbõ.",
            "lv": "Taču notika tā, ka vēl pirms tam, kad viņš pieskārās atsvaram, pulkstenis sāka sist.",
            "et": "Juhtus aga nii, et veel enne seda, kui ta jõudis kellapomme puutuda, hakkas kell lööma."
        },
        {
            "liv": "Mäd kīela rabūb sūr krōkšimizõks ja märāks.",
            "lv": "Mūsu pulkstenis sit ar lielu krākšanu un troksni.",
            "et": "Meie kell lööb suure ragina ja mürinaga."
        },
        {
            "liv": "Neku märā īrgiz, tȭmbiz Pintš käpā tāgiž ja ei kūldõm.",
            "lv": "Tiklīdz troksnis sākās, Pincis atvilka ķepu nost un palika klausoties.",
            "et": "Nii kui mürin pihta hakkas, tõmbas Pints käpa tagasi ja jäi kuulama."
        },
        {
            "liv": "Siz kīela īrgiz rabbõ.",
            "lv": "Tad pulkstenis sāka sist.",
            "et": "Siis hakkas kell lööma."
        },
        {
            "liv": "Ni tȭmbiz Pintš kīr sälgõ ja paņ kui tūļ lovānalā.",
            "lv": "Nu Pincis uzmeta mugurai kūkumu un kā vējš likās zem gultas.",
            "et": "Nüüd tõmbas Pints küüru selga ja pani kui tuul laua alla."
        },
        {
            "liv": "Aga ku kīela vel īdtõluggõ krōkšiz, märātiz ja rabīz, ūrgiz ta sǟld ulzõ ōjjeddõ.",
            "lv": "Taču, tā kā pulkstenis vēl arvien krāca, trokšņoja un sita, viņš aizbēga no turienes ārā uz krāsnspriekšu.",
            "et": "Aga et kell ikka ühtelugu ragises, mürises ja lõi, põgenes ta sealt välja kööki."
        },
        {
            "liv": "„Kil um ul ažā!” mõtlīz Pintš eņtš jūs.",
            "lv": "“Nu gan ir trakas lietas!” domāja Pincis pie sevis.",
            "et": "„Küll on hull asi!\" mõtles Pints endamisi."
        },
        {
            "liv": "„Seļļiz piškīz ažā pierāst nei sūrdõ märrõ tīedõ.”",
            "lv": "“Tādas mazas lietas dēļ tādu lielu troksni taisīt.”",
            "et": "„Sellise väikese asja pärast nii palju lärmi teha.\""
        },
        {
            "liv": "Katšī kaš",
            "lv": "Kačas kaķis",
            "et": "Kati kass"
        },
        {
            "liv": "Katšīn vȯļ knaš",
            "lv": "Kačai bija skaists,",
            "et": "Katil oli ilus"
        },
        {
            "liv": "kērabi kaš,",
            "lv": "raibs kaķis,",
            "et": "kirju kass,"
        },
        {
            "liv": "se kilgsõ täm magīz,",
            "lv": "tas blakus viņai gulēja",
            "et": "see tema kõrval magas"
        },
        {
            "liv": "ja īridi akīz,",
            "lv": "un peles ķēra,",
            "et": "ja hiiri püüdis"
        },
        {
            "liv": "ja salāndiz ammõ,",
            "lv": "un zaga visu,",
            "et": "ja varastas kõike,"
        },
        {
            "liv": "nei liestõ, kui kammõ,",
            "lv": "gan butes, gan kammas,",
            "et": "nii lesta kui kammeljat,"
        },
        {
            "liv": "vȯzzõ ja semḑi,",
            "lv": "gaļu un pienu,",
            "et": "liha ja piima,"
        },
        {
            "liv": "amā emīņ iļdžemḑi.",
            "lv": "visvairāk krējumu.",
            "et": "kõige rohkem koort."
        },
        {
            "liv": "Irmzi võl",
            "lv": "Briesmīgais burvis",
            "et": "Hirmus nõid"
        },
        {
            "liv": "Pētõr istāb lōda jūs ja rēkõb.",
            "lv": "Pēteris sēž pie galda un rēķina.",
            "et": "Peeter istub laua ääres ja arvutab."
        },
        {
            "liv": "Ku ilzandõkst āt vaļmõd, võib ta ulzõ lǟdõ.",
            "lv": "Kad uzdevumi būs gatavi, viņš varēs doties ārā.",
            "et": "Kui ülesanded on valmis, võib ta välja minna."
        },
        {
            "liv": "Kakš ja kakš um nēļa, kēratõb Pētõr kõzāks.",
            "lv": "Divi un divi ir četri, dusmīgi raksta Pēteris.",
            "et": "Kaks ja kaks on neli, kirjutab Peeter vihaga."
        },
        {
            "liv": "Kuolm ja kuolm?",
            "lv": "Trīs un trīs?",
            "et": "Kolm pluss kolm?"
        },
        {
            "liv": "Pētõr sõvāb kūoratagān ja mõtlõb.",
            "lv": "Pēteris kasa aiz auss un domā.",
            "et": "Peeter sügab kõrvatagust ja mõtleb."
        },
        {
            "liv": "„A, ni ma tīedab!” kītõb ta rīemkõks ja pistāb turgõ tintõglōzõ.",
            "lv": "“Ā, nu es zinu!” viņš ar prieku saka un iemērc spalvu tintnīcā.",
            "et": "„Aa, nüüd ma tean!\" ütleb ta rõõmsalt ja pistab sule tindipotti."
        },
        {
            "liv": "Ta tōb kēratõ kūž, agā sīe azmõl tulāb sūr, sūr tintplek.",
            "lv": "Viņš grib rakstīt seši, bet tā vietā sanāk liels, liels tintes traips.",
            "et": "Ta tahab kirjutada kuus, aga selle asemel tuleb hiigelsuur tindiplekk."
        },
        {
            "liv": "Pētõr tōb sīe suormõks jarā pūstõ, agā se lǟb vel sūŗimõks.",
            "lv": "Pēteris griba ar pirkstu to noslaucīt, bet tas kļūst vēl lielāks.",
            "et": "Peeter tahab selle sõrmega ära pühkida, aga see läheb veel suuremaks."
        },
        {
            "liv": "Ni pīlõb: kuolm ja kuolm um kubs sūr tintplek.",
            "lv": "Nu stāv: trīs un trīs kopā ir liels tintes traips.",
            "et": "Nüüd seisab, et kolm ja kolm on kokku suur tindiplekk."
        },
        {
            "liv": "Pētõr mēļ läb murāglizõks.",
            "lv": "Pētera prāts kļūst raižpilns.",
            "et": "Peetri meel muutub murelikuks."
        },
        {
            "liv": "Jeddõ vaņtlõs tīeb ta tintplek tagān – kūž.",
            "lv": "Uzmanīgi viņš aiz tintes traipa uzraksta – seši.",
            "et": "Ettevaatlikult teeb ta tindipleki taha kuue."
        },
        {
            "liv": "Siz ta rēkõb kougimõl.",
            "lv": "Tad viņš rēķina tālāk.",
            "et": "Siis arvutab ta edasi."
        },
        {
            "liv": "Ni ta äb kastā turgõ emīņ nei tõvāld.",
            "lv": "Nu viņš nemērc vairs spalvu tik dziļi.",
            "et": "Nüüd ei kasta ta sulge enam nii sügavale."
        },
        {
            "liv": "Pakānd āt ilzandõkst vaļmõd ja Pētõr lǟb ulzõ mǟngam.",
            "lv": "Ātri vien uzdevumi ir gatavi, un Pēteris iet ārā spēlēties.",
            "et": "Varsti on ülesanded valmis ja Peeter läheb õue mängima."
        },
        {
            "liv": "Ȭdõn lovāl mõtlõb Pētõr täuž murtõ iļ sūr tintplek.",
            "lv": "Vakarā gultā Pēteris, pilns raižu, domā par lielo tintes traipu.",
            "et": "Õhtul voodis mõtleb Peeter murelikult suure tindipleki peale."
        },
        {
            "liv": "Īezõ nǟb ta unsõ sūr võl.",
            "lv": "Naktī viņš redz sapnī lielu burvi.",
            "et": "Öösel näeb ta unes suurt nõida."
        },
        {
            "liv": "Sīen um kāinalõs sūr lūdõ ja käds paņ, tintõ täuž.",
            "lv": "Tam padusē ir liela slota un rokās spainis, pilns tintes.",
            "et": "Sellel on kaenlas suur luud ja käes pang täis tinti."
        },
        {
            "liv": "Ta kastāb lūdõ tintpaņņõ ja ajāb sīeks Pētõrõn tagān.",
            "lv": "Viņš mērc savu slotu tintes spainī un ar to dzenas Pēterim pakaļ.",
            "et": "Ta kastab luua tindipange ja ajab sellega Peetrit taga."
        },
        {
            "liv": "Pētõr tōb urgõ, agā äb sō.",
            "lv": "Pēteris grib aizbēgt, bet nespēj.",
            "et": "Peeter tahab põgeneda, aga ei saa."
        },
        {
            "liv": "Võl tīeb Pētõr ūd am pǟl irmõz sūrd tintplekīd.",
            "lv": "Burvis sataisa uz Pētera jaunajiem svārkiem briesmīgi lielus tintes traipus.",
            "et": "Nõid teeb Peetri uue särgi peale hirmus suured tindiplekid."
        },
        {
            "liv": "Ka rōntõd ja kērarōntõd ta rikūb jarā tintkõks.",
            "lv": "Arī grāmatas un burtnīcas viņš sabojā ar tinti.",
            "et": "Ka raamatud ja vihikud rikub ta tindiga ära."
        },
        {
            "liv": "Ku Pētõr vīrgõb ja sōb arū, ku se amā vȯļ set uņštäbbiz, um ta väggõ rīemli.",
            "lv": "Kad Pēteris pamostas un saprot, ka tas viss bijis tikai pa miegam, viņš ir ļoti priecīgs.",
            "et": "Kui Peeter üles ärkab ja aru saab, et see kõik oli vaid unes, on ta väga rõõmus."
        },
        {
            "liv": "Nädīļ pǟvad",
            "lv": "Nedēļas dienas",
            "et": "Nädalapäevad"
        },
        {
            "liv": "Ežžõmpǟvan ruoik set īd,",
            "lv": "Pirmdienā steidzies vien,",
            "et": "Esmaspäeval vaid kiirusta,"
        },
        {
            "liv": "siz amā nädīļ kierdi līd.",
            "lv": "tad visu nedēļu būsi žigls.",
            "et": "siis terve nädal oled virk."
        },
        {
            "liv": "Tūoiznapǟvan mõttõl nei:",
            "lv": "Otrdienā domā tā:",
            "et": "Teisipäeval mõtle nii:"
        },
        {
            "liv": "ikš pǟva jubā tagān ei.",
            "lv": "viena diena jau aiz muguras.",
            "et": "üks päev juba taha jäi."
        },
        {
            "liv": "Kuolmõndpǟvan murt iļ sīe,",
            "lv": "Trešdienā raizējies par to,",
            "et": "Kolmapäeval muretse selle üle,"
        },
        {
            "liv": "ku tīemõt äb īe mitikš tīe.",
            "lv": "lai nepadarīts nebūtu neviens darbs.",
            "et": "et tegemata ükski töö ei jää."
        },
        {
            "liv": "Neļļõndpǟvan um se irg,",
            "lv": "Ceturtdienā ir tas brīdis,",
            "et": "Neljapäeval on see hetk,"
        },
        {
            "liv": "ku ruoikõ tegīž ūdpǟl irg.",
            "lv": "kad atkal steigties no jauna sāc.",
            "et": "kui kiirustama hakka uuesti."
        },
        {
            "liv": "Brēḑõn mõttõl sinā nei:",
            "lv": "Piektdienā domā tu tā:",
            "et": "Reedel mõtle sina nii:"
        },
        {
            "liv": "ikš tīepǟva vel pǟlõ ei.",
            "lv": "viena darbadiena vēl atlikusi.",
            "et": "üks tööpäev veel alles jäi."
        },
        {
            "liv": "Pūolǟvan um rūoikõmõst,",
            "lv": "Sestdienā ir jāsteidzas",
            "et": "Laupäeval peab kiirustama,"
        },
        {
            "liv": "um amā tīe sin loptāmõst.",
            "lv": "un viss darbs tev jāpabeidz.",
            "et": "kõik tööd sul tuleb lõpetada."
        },
        {
            "liv": "Pivāpǟvan novvõmõst",
            "lv": "Svētdienā ir jāatpūšas",
            "et": "Pühapäeval peavad"
        },
        {
            "liv": "um amādõn tīe tīemizõst.",
            "lv": "visiem no darba darīšanas.",
            "et": "kõik töö tegemisest puhkama."
        },
        {
            "liv": "Īna turgõvarž",
            "lv": "Īnas spalvaskāts",
            "et": "Ivo sulepea"
        },
        {
            "liv": "Īna um juba sūr ja kǟb skūols.",
            "lv": "Īna jau ir liels un iet skolā.",
            "et": "Ivo on juba suur ja käib koolis."
        },
        {
            "liv": "Izā um Īnan vȯstõn knaš punīz turgõvard.",
            "lv": "Tēvs Īnam ir nopircis skaistu, sarkanu spalvaskātu.",
            "et": "Isa on Ivole ostnud ilusa punase sulepea."
        },
        {
            "liv": "Īna ārmastõb eņtš turgõvārdta väggõ.",
            "lv": "Īna ļoti mīl savu spalvaskātu.",
            "et": "Ivo armastab oma sulepead väga."
        },
        {
            "liv": "Turgõvarž ārmastõb Innõ ka, agā Īna äb tīeda siedā.",
            "lv": "Spalvaskāts arī mīl Īnu, bet Īna to nezina.",
            "et": "Sulepea armastab Ivot ka, aga Ivo ei tea seda."
        },
        {
            "liv": "Ežmõks vȯļ turgõvarž kil kurbli, ku sai Īna eņtšõmõks.",
            "lv": "Vispirms spalvaskāts gan bija bēdīgs, kad kļuva par Īnas īpašumu.",
            "et": "Alguses oli sulepea küll kurb, et sai Ivo omaks."
        },
        {
            "liv": "Paŗīm mīelkõks vȯlks ta tōnd mingiz sūŗimiz pȯis käds gräbīkšõs iļ papīer lindõ.",
            "lv": "Labprātāk tas būtu gribējis kāda lielāka zēna rokās skrapstēdams pār papīru lidot.",
            "et": "Parema meelega oleks ta tahtnud mõne suurema poisi käes krabisedes üle paberi lennata."
        },
        {
            "liv": "Agā pierrõ īrgiz Īna turgõvardõn mīelpierri vȱlda.",
            "lv": "Bet vēlāk Īna kļuva spalvaskātam pa prātam.",
            "et": "Aga hiljem hakkas sulepeale Ivo siiski meeldima."
        },
        {
            "liv": "Um ju veitõ nei jõvḑi pȯiškiži kui Īna.",
            "lv": "Ir taču maz tik labu puisēnu kā Īna.",
            "et": "On ju vähe nii häid poisse kui Ivo."
        },
        {
            "liv": "Turgõvarž lūotõb, ku Īnast sōb ikškõrd tierāb mīez.",
            "lv": "Spalvaskāts cer, ka Īna kādreiz kļūs par gudru vīru.",
            "et": "Sulepea loodab, et Ivost saab ükskord üks korralik mees."
        },
        {
            "liv": "Um knaš tōla pǟva.",
            "lv": "Ir skaista ziemas diena.",
            "et": "On ilus talvepäev."
        },
        {
            "liv": "Skūolstūņḑõd āt loptõd.",
            "lv": "Skolas stundas ir pabeigtas.",
            "et": "Koolitunnid on lõppenud."
        },
        {
            "liv": "Rīemlistiz vaņtlõb pǟvaļikki klas läbīst sizzõl.",
            "lv": "Saule priecīgi raugās iekšā caur klases logiem.",
            "et": "Rõõmsalt vaatab päike läbi klaasi sisse."
        },
        {
            "liv": "Kierdõ, kierdõ rūoikõbõd amād ulzõ.",
            "lv": "Žigli, žigli visi steidzas ārā.",
            "et": "Ruttu, ruttu kiirustavad kõik välja."
        },
        {
            "liv": "Ka Īna rūoikõb.",
            "lv": "Arī Īna steidzas.",
            "et": "Ka Ivo ruttab."
        },
        {
            "liv": "Kierdõ ta panāb rōntõd pounõ.",
            "lv": "Veikli viņš saliek grāmatas paunā.",
            "et": "Kiiresti paneb ta raamatud pauna."
        },
        {
            "liv": "Īž rõkāndõb kāima Jōņõks.",
            "lv": "Pat runā ar kaimiņu Jāni.",
            "et": "Ise räägib naabri Jaaniga juttu."
        },
        {
            "liv": "Ne tōbõd tämpõ īņi kuodāj lǟdõ.",
            "lv": "Viņi grib šodien iet kopā mājup.",
            "et": "Nad tahavad täna üheskoos koju minna."
        },
        {
            "liv": "Turgõvarž um kēratimizõst jõvā väzzõn ja tōks kuodāj sōdõ novvõm.",
            "lv": "Spalvaskāts no rakstīšanas jau ir noguris un gribētu tikt mājās atpūsties.",
            "et": "Sulepea on kirjutamisest väga väsinud ja tahaks saada koju puhkama."
        },
        {
            "liv": "Agā täs sugūb ädā.",
            "lv": "Bet te notiek nelaime.",
            "et": "Aga siis juhtub õnnetus."
        },
        {
            "liv": "Īna unūb turgõvard lōda pǟl.",
            "lv": "Īna aizmirst spalvaskātu uz galda.",
            "et": "Ivo unustab sulepea laua peale."
        },
        {
            "liv": "Kil nutāb turgõvarž Innõ, kil kōļõb ta likkõ, agā amā tijāld.",
            "lv": "Gan sauc spalvaskāts Īnu, gan cenšas tas kustēties, bet viss pa tukšo.",
            "et": "Küll hüüab sulepea Ivot, küll püüab ta liikuda, aga kõik asjata."
        },
        {
            "liv": "Äb kūl Īna turgõvard nutāmizt, äb ka nǟ täm likkimizt.",
            "lv": "Īna nedz dzird spalvaskāta saukšanu, nedz redz tā kustēšanos.",
            "et": "Ivo ei kuule sulepea hüüdmist ega näe ka tema liikumist."
        },
        {
            "liv": "Rīemlistiz lițīkšõs lǟbõd ne kāima Jōņõks klassõst ulzõ.",
            "lv": "Priecīgi čalojot, viņi ar kaimiņu Jāni iziet no klases.",
            "et": "Rõõmsalt lehvitades läheb Ivo naabri Jaaniga klassist välja."
        },
        {
            "liv": "Pǟva um vajjõn mõtsā tagān.",
            "lv": "Saule ir nogrimusi aiz meža.",
            "et": "Päike on vajunud metsa taha."
        },
        {
            "liv": "Set piški kabāl touvõst pilkijizt tǟdõdõks pāistab leb klas läb.",
            "lv": "Tikai mazs gabaliņš debesu ar mirguļojošām zvaigznēm ir redzams caur klases logu.",
            "et": "Ainult väike osa taevas vilkuvatest tähtedest paistab läbi aknaklaasi."
        },
        {
            "liv": "Ja kui vagā!",
            "lv": "Un cik klusu!",
            "et": "Ja kui vaikne on!"
        },
        {
            "liv": "Äb ūo kūltõb mittõ midāgid pǟlõ sāinakīela tiksimizt: tik-tak, tik-tak.",
            "lv": "Nav dzirdams nekas, izņemot sienas pulksteņa tikšķēšanu: tik-tak, tik-tak.",
            "et": "Kuulda pole mitte midagi peale seinakella tiksumise: tik-tak, tik-tak."
        },
        {
            "liv": "Joutõm turgõvarž um vel īdtõluggõ klassõs lōda pǟl.",
            "lv": "Nabaga spalvaskāts joprojām ir klasē uz galda.",
            "et": "Vaene sulepea on veel endiselt klassis laua peal."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um irm.",
            "lv": "Viņam ir bail.",
            "et": "Tal on hirm."
        },
        {
            "liv": "Täs ta kūlõb eņtš immõr tšužīņțimizt.",
            "lv": "Te viņš izdzird sev apkārt čukstus.",
            "et": "Siis kuuleb ta enda ümber sosistamist."
        },
        {
            "liv": "„Īna um eņtš turgõvard vastõ äbjõvā vȯnd,” kītõb klastōpiļ.",
            "lv": "“Īna ir pret savu spalvaskātu bijis slikts,” saka klases tāfele.",
            "et": "„Ivo on oma sulepea vastu halb olnud,\" ütleb klassitahvel."
        },
        {
            "liv": "Turgõvarž pīlõb vāgiž ja kūldõb.",
            "lv": "Spalvaskāts stāv klusu un klausās.",
            "et": "Sulepea seisab vaikselt ja kuulab."
        },
        {
            "liv": "Itkimi tulāb tämmõn pǟlõ.",
            "lv": "Raudas viņam nāk virsū.",
            "et": "Talle tuleb nutt peale."
        },
        {
            "liv": "Sieldistiz ta kūlõb, kui lōdad ja bēnkid, tintglōzõd ja munt ažād īdtuoizõks rõkāndõbõd.",
            "lv": "Viņš skaidri dzird, kā galdi un beņķi, tintnīcas un citas lietas runā viena ar otru.",
            "et": "Selgesti kuuleb ta, kuidas lauad ja pingid, tindipotid ja muud asjad üksteisega räägivad."
        },
        {
            "liv": "Rīemlistiz tšužīņțõs sōb kītõks andtõd jõvād lapstõn.",
            "lv": "Priecīgi čukstot, tiek uzslavēti labie bērni.",
            "et": "Rõõmsalt sosistades kiidetakse häid lapsi."
        },
        {
            "liv": "Murāgliz jēngandõksõks sōbõd mǟdõltõd äbjõvād.",
            "lv": "Ar raizīgu nopūtu tiek pieminēti sliktie.",
            "et": "Mureliku ohkega meenutatakse halbu lapsi."
        },
        {
            "liv": "Vastõ ūomõgt inūb turgõvarž maggõm.",
            "lv": "Pret rītu spalvaskāts aizmieg.",
            "et": "Vastu hommikut uinub sulepea magama."
        },
        {
            "liv": "Īna um lovāl.",
            "lv": "Īna ir gultā.",
            "et": "Ivo on voodis."
        },
        {
            "liv": "Izā, jemā ja piški sõzār maggõbõd jubā.",
            "lv": "Tēvs, māte un mazā māsa jau guļ.",
            "et": "Isa, ema ja väike õde magavad juba."
        },
        {
            "liv": "Agā Īnan äb tul uņ.",
            "lv": "Bet Īnam nenāk miegs.",
            "et": "Aga Ivol ei tule und."
        },
        {
            "liv": "Skūolst kuodāj tund līediz ta, ku täm knaš turgõvarž um jarā kaddõn.",
            "lv": "Pārnācis no skolas, viņš atrada, ka viņa skaistais spalvaskāts ir pazudis.",
            "et": "Koolist koju tulnud, avastas ta, et tema ilus sulepea on kadunud."
        },
        {
            "liv": "Ta tōž vȯtšõm lǟdõ, agā jemā iz lask.",
            "lv": "Viņš gribēja iet meklēt, bet māte neļāva.",
            "et": "Ta tahtis seda otsima minna, aga ema ei lasknud."
        },
        {
            "liv": "„Kil izā vȯstāb ūd,” kītiz jemā.",
            "lv": "“Gan tēvs nopirks jaunu,” māte teica.",
            "et": "„Küll isa ostab uue,\" ütles ema."
        },
        {
            "liv": "Agā Īna äb tō ūdtõ.",
            "lv": "Bet Īna negrib jaunu.",
            "et": "Aga Ivo ei taha uut."
        },
        {
            "liv": "Ūž äb või mittõ kunāgid nei knaš vȱlda, äb ka nei ārmaz.",
            "lv": "Jauns nekad nevar būt tik skaists un arī ne tik mīļš.",
            "et": "Uus ei ole mitte kunagi nii ilus, samuti mitte nii armas."
        },
        {
            "liv": "„Kus ta võiž īedõ,” mõtlõb Īna jēngandõksõks.",
            "lv": "“Kur tas varēja palikt,” domā Īna nopūšoties.",
            "et": "„Kuhu ta võis jääda?\" mõtleb Ivo ohates."
        },
        {
            "liv": "Jemā kūlõb siedā ja sōb virgõ.",
            "lv": "Māte dzird to un pamostas.",
            "et": "Ema kuuleb seda ja ärkab üles."
        },
        {
            "liv": "„Mikš sa äd mag?” kizūb ta.",
            "lv": "“Kāpēc tu neguli?” viņa vaicā.",
            "et": "„Miks sa ei maga?\" küsib ta."
        },
        {
            "liv": "Īna īrgõb itkõ ja nīžõb jemān, ku äb või jarā unnõ eņtš turgõvārdta.",
            "lv": "Īna sāk raudāt un stāsta mātei, ka nespēj aizmirst savu spalvaskātu.",
            "et": "Ivo hakkab nutma ja jutustab emale, et ta ei saa kuidagi oma sulepead unustada."
        },
        {
            "liv": "„Alā itk, piški pūoga, ūoņdžõl sa līedad,” lūotantõb jemā.",
            "lv": "“Neraudi, mazo dēliņ, no rīta tu atradīsi,” mierina māte.",
            "et": "„Ära nuta, pojake, hommikul sa leiad ta üles!\" lohutab ema."
        },
        {
            "liv": "Um jubā ūomõg.",
            "lv": "Ir jau rīts.",
            "et": "On juba hommik."
        },
        {
            "liv": "Klassõs um vel ämār.",
            "lv": "Klasē vēl ir krēslains.",
            "et": "Klassis on veel hämar."
        },
        {
            "liv": "Turgõvarž äb mag emīņ.",
            "lv": "Spalvaskāts vairs neguļ.",
            "et": "Sulepea ei maga enam."
        },
        {
            "liv": "Igābõs ta vȯdlõb Innõ.",
            "lv": "Garlaikojoties viņš gaida Īnu.",
            "et": "Igatsedes ootab ta Ivot."
        },
        {
            "liv": "Piškīz irg jeds kei skūolsulli ōjõ kitāmõs ja pȭrandtõ pūstõmõs.",
            "lv": "Pirms īsa brīža skolas kalpotājs bija atnācis iekurināt krāsni un izslaucīt grīdu.",
            "et": "Natukese aja eest käis kooliteenija ahju kütmas ja põrandat pühkimas."
        },
        {
            "liv": "Turgõvardõn vȯļ irm, ku ta mōzõ äb sadāks, ku lōda sai liktõd.",
            "lv": "Spalvaskātam bija bail, ka viņš nenokrīt, kad galds tika pakustināts.",
            "et": "Sulepeal oli hirm, et ta kukub maha, kui lauda liigutati."
        },
        {
            "liv": "Agā ta iz sadā.",
            "lv": "Bet viņš nenokrita.",
            "et": "Aga ta ei kukkunud."
        },
        {
            "liv": "Ni um tegīž amā vāgiž.",
            "lv": "Tagad atkal viss ir klusu.",
            "et": "Nüüd on kõik jälle vaikne."
        },
        {
            "liv": "Lōdad ja bēnkid, tintglōzõd ja munt ažād pīlõbõd vāgiž.",
            "lv": "Galdi un beņķi, tintnīcas un citas lietas klusē.",
            "et": "Lauad ja pingid, tindipotid ning muud asjad on kõik vakka."
        },
        {
            "liv": "Äkīstiz lǟb ukš vāldiņ.",
            "lv": "Pēkšņi durvis atveras.",
            "et": "Äkitselt läheb uks lahti."
        },
        {
            "liv": "Piški pȯis tulāb jūokšõs klassõ.",
            "lv": "Mazs zēns skrienot ienāk klasē.",
            "et": "Väike poiss tuleb joostes klassi."
        },
        {
            "liv": "Se um Īna.",
            "lv": "Tas ir Īna.",
            "et": "See on Ivo."
        },
        {
            "liv": "Kierdõ ta lǟb lōda jūr ja līedab eņtš turgõvard.",
            "lv": "Žigli viņš pieiet pie galda un atrod savu spalvaskātu.",
            "et": "Kiiresti läheb ta laua juurde ja leiab oma sulepea."
        },
        {
            "liv": "„Ūod sa vel jelsõ,” kītõb ta,",
            "lv": "“Vai tu vēl esi dzīvs,” viņš saka,",
            "et": "„Sa oled veel elus,\" ütleb ta,"
        },
        {
            "liv": "„mittõ kunāgid ma äb un emīņ sīnda.”",
            "lv": "“nekad es vairs tevi neaizmirsīšu.”",
            "et": "„mitte kunagi enam ma ei unusta sind kuhugi.\""
        },
        {
            "liv": "Kutškizt",
            "lv": "Kucēni",
            "et": "Kutsikad"
        },
        {
            "liv": "Kakš kutškiztõ kōrandõl mǟngiztõ,",
            "lv": "Divi kucēni sētā spēlējās,",
            "et": "Kaks kutsikat õues mängisid,"
        },
        {
            "liv": "kuņtš īdtūoizta jamstõ īrgiztõ;",
            "lv": "kamēr viens otru sāka kost;",
            "et": "kuni üksteist hammustama hakkasid;"
        },
        {
            "liv": "ne saitõ ni mȯlmõd kõzīzõks",
            "lv": "nu abi kļuva dusmīgi",
            "et": "nad said nüüd mõlemad vihaseks"
        },
        {
            "liv": "ja taplõmõ īrgiztõ nurīkšõs.",
            "lv": "un sāka kauties rūcot.",
            "et": "ja taplema hakkasid urisedes."
        },
        {
            "liv": "Siedā perīmīez vȯļ nǟnd,",
            "lv": "To saimnieks bija redzējis,",
            "et": "Seda peremees oli näinud,"
        },
        {
            "liv": "ta pitkā vitsāks lagtiz nänt.",
            "lv": "viņš ar garu vicu tos šķīra.",
            "et": "ta pika vitsaga lahutas neid."
        },
        {
            "liv": "Tēg lapst kil siedā nei äd tīetõ,",
            "lv": "Jūs, bērni, gan to tā nedariet.",
            "et": "Teie, lapsed, küll seda nii ärge tehke."
        },
        {
            "liv": "Set kītõ ma vel täddõn tōb,",
            "lv": "Tik pateikt vēl gribu jums,",
            "et": "Ainult öelda ma veel teile tahan,"
        },
        {
            "liv": "ku pitkā vitsā gläbdõd sōb.",
            "lv": "ka garā vica ir paslēpta.",
            "et": "et pikk vits peidetud saab."
        },
        {
            "liv": "Lummom",
            "lv": "Sniegavīrs",
            "et": "Lumememm"
        },
        {
            "liv": "Ta um jubā kuolm päuvõ sǟl tubā tagān nei pīlõn, lūdõvarž pivs, vanā lotšākibār pǟs.",
            "lv": "Viņš jau trīs dienas ir tur aiz mājas tā stāvējis, slota saujā, veca platmale galvā.",
            "et": "Ta on juba kolm päeva seal toa taga seisnud, luuavars peos, vana ludumüts peas."
        },
        {
            "liv": "Vaņtliz, mittõ sõnnõ rõkāndõs, eņtš mustād sid sīlmadõks kōgazõ.",
            "lv": "Skatījās, ne vārda nerunājot, ar savām melnajām ogles acīm tālumā.",
            "et": "Sõnagi lausumata vaatab ta oma mustade silmadega kaugele."
        },
        {
            "liv": "Mitikš iz tīeda mõtlõ, ku täm lum rīndas rabūb lem sidām.",
            "lv": "Neviens neiedomājās, ka viņa sniega krūtīs pukst silta sirds.",
            "et": "Mitte keegi ei osanud arvata, et tema lumerinnas lööb kuum süda."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn mīeldizt amād sīe kōrand lapst.",
            "lv": "Viņam patika visi šīs sētas bērni.",
            "et": "Talle meeldisid kõik selle talu lapsed."
        },
        {
            "liv": "Agā amā emīņ ta ārmastiz piškīzt immõrgoutļimizt Ansõ.",
            "lv": "Bet visvairāk viņš mīlēja mazo, apaļo Ansi.",
            "et": "Aga kõige enam armastas ta väikest ümarat Antsu."
        },
        {
            "liv": "Ans ārmastiz vist ka tǟnda.",
            "lv": "Ansis arī laikam viņu mīlēja.",
            "et": "Ants armastas vist teda ka."
        },
        {
            "liv": "Mǟngiz pǟvad lebbõ täm ležgõl ja vaņtliz täm pǟl vaildõ muidlijizt sīlmadõks.",
            "lv": "Spēlējās caurām dienām viņa tuvumā un reizēm raudzījās viņa ar smaidīgām acīm.",
            "et": "Ta mängis päevad läbi lumememme lähedal ja vaatas teda vahel muigavate silmadega."
        },
        {
            "liv": "Ku Ansõn vȯļ ȭdõn tubbõ lēmist, siz lummommõn sugīz pitkā āiga ja ei igābõks.",
            "lv": "Kad Ansim bija jāiet istabā, sniegavīram bija garš laiks un kļuva garlaicīgi.",
            "et": "Kui Ants pidi õhtul tuppa minema, hakkas lumememmel igav ja ta jäi Antsu taga igatsema."
        },
        {
            "liv": "Pǟlõ siedā ei vel pimdõks ja lȭinagõst nūziz veggi tūļ.",
            "lv": "Pēc tam vēl palika tumšs un no dienvidrietumiem sacēlās stiprs vējš.",
            "et": "Peale selle läks veel pimedaks ja lõunast tõusis kange tuul."
        },
        {
            "liv": "Siz tubās sai altõd lamp palām, sīepierāst ku läb sai äkīstiz sieldõks.",
            "lv": "Mājā laikam iededza lampu, jo logs pēkšņi kļuva gaišs.",
            "et": "Toas pandi lamp põlema, sest aken läks korraga valgeks."
        },
        {
            "liv": "Lummom sidāmõs nūziz sūr tōmi astõ läb jūr ja vaņtlõ, mis Ans tubās tīeb.",
            "lv": "Sniegavīra sirdī auga liela vēlme pienākt pie loga un ieskatīties, ko Ansis istabā dara.",
            "et": "Lumememme südames tekkis suur tahtmine astuda akna juurde ja vaadata, mida Ants toas teeb."
        },
        {
            "liv": "Kōgiņ võiksliz ta sīe tōmiz vastõ, agā lekš perīzõks sīegid.",
            "lv": "Viņš ilgi cīnījās ar šo vēlmi, bet beigās tomēr piegāja.",
            "et": "Kaua võitles ta selle tahtmise vastu, aga läks lõpuks siiski."
        },
        {
            "liv": "Ta tīediz kil, ku äbjelzizt ažād äb tūoḑõt kūožõst jarā likkõ, agā mõtlīz, ku mitikš äb nǟ.",
            "lv": "Viņš zināja gan, ka nedzīvas lietas nedrīkst izkustēties no vietas, bet domāja, ka neviens neredz.",
            "et": "Ta teadis küll, et elutud asjad ei tohi koha pealt ära liikuda, aga mõtles, et mitte keegi ei näe ju."
        },
        {
            "liv": "Tuļ läb jūr.",
            "lv": "Pienāca pie loga.",
            "et": "Ta tuli akna juurde."
        },
        {
            "liv": "Vaņtliz sizzõl.",
            "lv": "Ieskatījās iekšā.",
            "et": "Vaatas sisse."
        },
        {
            "liv": "Jemā vērbikšiz ōjkilgs.",
            "lv": "Māte vērpa pie krāsns.",
            "et": "Ema ketras ahju kõrval."
        },
        {
            "liv": "Ans magīz jubā lovāl, piškīz käd pǟ alā pand.",
            "lv": "Ansis jau gulēja gultā, palicis mazo roku zem galvas.",
            "et": "Ants juba magas voodis, pisikesed käed pea all."
        },
        {
            "liv": "Nagriz leb un.",
            "lv": "Smējās miegā.",
            "et": "Naeris läbi une."
        },
        {
            "liv": "Lummommõn sidām sai ildīņ kurblizõks.",
            "lv": "Sniegavīra sirds tūliņ kļuva skumja.",
            "et": "Lumememme süda muutus kohe kurvaks."
        },
        {
            "liv": "Mikš um tämmõn vȯlmõst äbjelziz lummommõn, mikš ta äb või vȱlda läpš, nemē Ans?",
            "lv": "Kāpēc viņam jābūt nedzīvam sniegavīram, kāpēc viņš nevar būt bērns kā Ansis?",
            "et": "Miks peab tema olema elutu lumememm, miks ta ei võiks olla laps nagu Ants?"
        },
        {
            "liv": "Ja siz īrgiz lummomm itkõ.",
            "lv": "Un tad sniegavīrs sāka raudāt.",
            "et": "Ja siis hakkas lumememm nutma."
        },
        {
            "liv": "Sūrd kīņḑõld vīerizt tämmõn pids pȯskīdi alā ja ta rǟkiz kibḑiz īelkõks.",
            "lv": "Lielas asaras ritēja viņam pa vaigiem, un viņš brēca rūgtā balsī.",
            "et": "Suured pisarad veeresid tal mööda põski alla ja ta nuttis kibedalt."
        },
        {
            "liv": "„Kil um tūļ lǟnd vegīzõks!” kītiz jemā.",
            "lv": "“Nu gan ir vējš tapis spēcīgs!” sacīja māte.",
            "et": "„Küll on tuul alles läinud kangeks!\" ütles ema."
        },
        {
            "liv": "„Īdtõ ullõmõst ulūb läb tagān.”",
            "lv": "“Kauc vienā kaukšanā aiz loga.”",
            "et": "„Ühtelugu ulub akna taga.\""
        },
        {
            "liv": "Agā Polī eņtš būdõs sai arū, ku se äb ūo tūl ullimi.",
            "lv": "Bet Polī savā būdā saprata, ka tā nav vēja kaukšana.",
            "et": "Aga Polli oma kuudis sai aru, et see ei olnud tuule ulgumine."
        },
        {
            "liv": "Īrgiz amāl kurkõl uttõ ja jūokšiz tubā tagān.",
            "lv": "Sāka pilnā rīklē riet un skrēja ap māju.",
            "et": "Ta hakkas kõigest jõust haukuma ja jooksis toa taha."
        },
        {
            "liv": "Lummomm ädāgiz väggõ jarā ja rūoikiz läb jūst jarā lǟdõ.",
            "lv": "Sniegavīrs ļoti nobijās un steidzās doties projām no loga.",
            "et": "Lumememm ehmus väga ära ja kiirustas akna juurest minema."
        },
        {
            "liv": "Jōdiz set, set eņtš jedmilizõ kūožõ, ku jubā Polī tuļ sūr märāks tubā nūrka tagānd.",
            "lv": "Tikko paspēja savā agrākajā vietā, kad jau Polī ar lielu troksni iznāca no mājas stūra.",
            "et": "Jõudis vaevalt oma endisesse kohta, kui Polli tuli juba suure lärmiga toa nurga tagant."
        },
        {
            "liv": "Agā kīerdiz rūoikimizõst ja ädāgimizõst ta iz sō ēņtšta nei pigā kūož pǟl paikõl panmõ, agā īdõlpūol, tūolapūol ällõs, ta sadīz immõr.",
            "lv": "Bet ātrās steigšanās un baiļu dēļ viņš nepaspēja tik drīz sevi nolikt vietā, bet, uz vienu pusi, otru pusi šūpojoties, viņš apkrita apkārt.",
            "et": "Suure kiirustamise ja ehmumise peale ei saanud ta ennast nii kiiresti oma kohale, vaid kukudes ühele ja teisele poole kukkus ta ümber."
        },
        {
            "liv": "Täm pǟ vīeriz tutkāmõst jarā ja kejā lekš kōdõ kabālõ.",
            "lv": "Viņa galva noripoja no augšas un ķermenis sadalījās divos gabalos.",
            "et": "Tema pea veeres otsast ära ja keha läks kaheks tükiks."
        },
        {
            "liv": "Se vȯļ väggi kurbli temp.",
            "lv": "Tas bija ļoti skumjš nedarbs.",
            "et": "See oli väga kurb lugu."
        },
        {
            "liv": "Agā Polī īrgiz vel sūŗimtõ märrõ tīedõ.",
            "lv": "Bet Polī sāka celt vēl lielāku troksni.",
            "et": "Aga Polli hakkas veel suuremat lärmi tegema."
        },
        {
            "liv": "Siz lekš izā ulzõ vaņtlõm, mis se piņ nei irmzistiz utāb.",
            "lv": "Tad tēvs gāja ārā skatīties, ko tas suns tik briesmīgi rej.",
            "et": "Siis läks isa välja vaatama, miks see peni nii hirmsasti haugub."
        },
        {
            "liv": "Tubbõ tāgiž tulds ta kītiz:",
            "lv": "Atgriezies istabā, viņš teica:",
            "et": "Tuppa tagasi tulles ütles ta:"
        },
        {
            "liv": "„Lapst, sullõn lummomm um sūr tuļ immõr eitõn.",
            "lv": "“Bērni, izkusušo sniegavīru lielais vējš ir apgāzis.",
            "et": "„Lapsed, suur tuul on lükanud sulanud lumememme ümber."
        },
        {
            "liv": "Siedā se Polī utāb.”",
            "lv": "To tas Polī rej.”",
            "et": "Seda see Polli haugub.\""
        },
        {
            "liv": "Lumkōpkõd loul",
            "lv": "Sniegpārsliņu dziesma",
            "et": "Lumehelveste laul"
        },
        {
            "liv": "Mēḑi kaimiz lumjemā",
            "lv": "Mūs sūtīja sniega māte",
            "et": "Meid saatis lumeema"
        },
        {
            "liv": "līndam, līndam, līndam,",
            "lv": "lidot, lidot, lidot,",
            "et": "lendama, lendama, lendama,"
        },
        {
            "liv": "vāldaks katām amā mō,",
            "lv": "baltu apsegt visu zemi,",
            "et": "valgega katma kogu maad,"
        },
        {
            "liv": "kil mēg siedā vīndam,",
            "lv": "gan mēs to paveiksim,",
            "et": "küll me selle võidame,"
        },
        {
            "liv": "ku mēg līndam, līndam.",
            "lv": "ja mēs lidosim, lidosim.",
            "et": "kui me lendame, lendame."
        },
        {
            "liv": "Paldīņ mēg kil täsā ūom,",
            "lv": "Tagad mēs gan esam šeit,",
            "et": "Praegu me küll oleme siin,"
        },
        {
            "liv": "kīerõs, kīerõs, kīerõs,",
            "lv": "virpuļojot, virpuļojot, virpuļojot,",
            "et": "keereldes, keereldes, keereldes,"
        },
        {
            "liv": "valdõ lūnda täddõn tūom",
            "lv": "baltu sniegu jums atnesam,",
            "et": "valget lund teile toome,"
        },
        {
            "liv": "touvõst mōzõ vīerõs,",
            "lv": "no debesīm zemē ritot,",
            "et": "taevast alla veereldes,"
        },
        {
            "liv": "vīerõs, vīerõs, vīerõs.",
            "lv": "ritot, ritot, ritot.",
            "et": "veereldes, veereldes, veereldes."
        },
        {
            "liv": "Kierdõ lindõs rūoikõm mēg",
            "lv": "Žigli lidojot, mēs steidzamies",
            "et": "Ruttu lennates kiirustame me"
        },
        {
            "liv": "kōgaz tästõ jarā,",
            "lv": "tālu projām no šejienes,",
            "et": "kaugele siit ära,"
        },
        {
            "liv": "īegid Jumālõks ni tēg,",
            "lv": "palieciet ardievu nu jūs,",
            "et": "jääge Jumalaga nüüd te,"
        },
        {
            "liv": "mēg lǟm, amā barā",
            "lv": "mēs iesim, viss bars,",
            "et": "me läheme kõik ära,"
        },
        {
            "liv": "jarā, jarā, jarā.",
            "lv": "projām, projām, projām.",
            "et": "ära, ära, ära."
        },
        {
            "liv": "Kīlmatõks",
            "lv": "Sals",
            "et": "Külm"
        },
        {
            "liv": "Uļī jelīz vīž kilomētõrt jarā skūoltubāst.",
            "lv": "Uldriķis dzīvoja piecus kilometrus no skolas.",
            "et": "Ülo elas viis kilomeetrit koolimajast eemal."
        },
        {
            "liv": "Lekš sīegid jegā pǟva kuodāj.",
            "lv": "Tomēr katru dienu gāja mājās.",
            "et": "Ta läks siiski iga päev koju."
        },
        {
            "liv": "Knaš āigal iz ūo viggõ, agā touvõks ja kīlmaks vȯļ kil lǟlam.",
            "lv": "Skaistā laikā nebija ne vainas, bet vētrā un salā gan bija grūti.",
            "et": "Ilusa ilmaga polnud viga, aga tormi ja külmaga oli küll raske."
        },
        {
            "liv": "Skūoltubās vȯļ tež se tuoitõks lǟlam ažā.",
            "lv": "Skolā atkal tā ēšana bija grūta lieta.",
            "et": "Koolis oli jälle toidust puudus."
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd tallõ, pierrõ lȭinagstaigõ, astīz Uļī, kui īdtõluggõ, skūolst kuod pūolõ.",
            "lv": "Vienreiz ziemā, pēc pusdienām, Uldriķis kā aizvien soļoja no skolas uz māju pusi.",
            "et": "Ükskord talvel pärast lõunasööki astus Ülo nagu tavaliselt koolist kodu poole."
        },
        {
            "liv": "Āiga vȯļ kīlma ja vaimi tūļ pūgiz vastõ.",
            "lv": "Laiks bija auksts, un ass vējš pūta pretī.",
            "et": "Ilm oli külm ja terav tuul puhus vastu."
        },
        {
            "liv": "Rek vȯļ vizzõ pūontõd.",
            "lv": "Ceļš bija aizputināts.",
            "et": "Tee oli kinni tuisanud."
        },
        {
            "liv": "Lum vȯļ nemē põrm ja ulātiz pȯisõn pūolad sōņõ.",
            "lv": "Sniegs bija kā putekļi un sniedzās zēnam līdz ceļgaliem.",
            "et": "Lumi oli nagu tolm ja ulatus poisile põlvedeni."
        },
        {
            "liv": "Uļī astīz sidālistiz jeddõpēḑõn.",
            "lv": "Uldriķis apņēmīgi soļoja tālāk.",
            "et": "Ülo astus südilt edasi."
        },
        {
            "liv": "Ajīz kejā jeddõ ja pīkstiz lȭga vizāstiz rīndad vastõ.",
            "lv": "Izbīdīja ķermeni uz priekšu un cieši piespieda zodu pie krūtīm.",
            "et": "Ajas keha ette ja surus lõua kõvasti vastu rinda."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn nägțiz īdtõluggõ, ku pōrkimdõ samtõ jeddõpēḑõn rek äb vȯlks emīņ nei jennõ vizzõ pūontõd.",
            "lv": "Viņam arvien šķita, ka dažus desmitus soļu tālāk ceļš it kā vairs nebūtu tik pamatīgi aizputināts.",
            "et": "Talle tundus ühtelugu, et paarkümmend sammu edasi pole tee enam niivõrd kinni tuisanud."
        },
        {
            "liv": "Agā sīņõ sōnd neiz, ku vȯļ īti amālebbõl.",
            "lv": "Bet, tur nonācis, viņš redzēja, ka bija viscaur vienādi.",
            "et": "Aga sinna jõudnud, nägi ta, et tee oli igal pool ühesugune."
        },
        {
            "liv": "Sai perīzõks arū, ku se set nei nägțõb.",
            "lv": "Beigās viņš saprata, ka tas tikai tā šķiet.",
            "et": "Lõpuks sai ta aru, et see kõik ainult paistab nii."
        },
        {
            "liv": "Jubā ta īrgiz väzzõ.",
            "lv": "Viņš jau sāka nogurt.",
            "et": "Ta hakkas juba väsima."
        },
        {
            "liv": "Kūoḑõn vel kilomētõr kuod jūst vīž rek leb piškīz kūzõd mõtsā.",
            "lv": "Tieši vēl kilometru no mājām ceļš veda caur mazu egļu mežu.",
            "et": "Kilomeetri kaugusel kodunt viis tee läbi kuusetuka."
        },
        {
            "liv": "Sǟl iz ūo nei kīlma ja vȯļ vōŗ.",
            "lv": "Tur nebija tik auksts un bija aizvējš.",
            "et": "Seal ei olnud nii külm ja oli varjuline."
        },
        {
            "liv": "„Ma novūb täs rōz,” mõtlīz Uļī ja istīz sūr gadāgpȭzõ vaŗŗõl riek aigõ mōzõ.",
            "lv": "“Es te drusku atpūtīšos,” domāja un apsēdās liela kadiķu krūma aizvējā ceļmalā zemē.",
            "et": "„Ma puhkan siin natuke,\" mõtles Ülo ja istus suure kadakapõõsa varju tee äärde maha."
        },
        {
            "liv": "Laskīz ēņtšta sǟlgaņiz, tuggõs vastõ pȭzõ.",
            "lv": "Atlaidās uz muguras, atbalstījies pret krūmu.",
            "et": "Laskis siis ennast selili, toetudes vastu põõsast."
        },
        {
            "liv": "Vȯļ väggõ jõvā nei vȱlda.",
            "lv": "Bija ļoti labi tā būt.",
            "et": "Niimoodi oli väga hea olla."
        },
        {
            "liv": "Tūļ ūgiz pūd ladīz.",
            "lv": "Vējš šalca koku galotnēs.",
            "et": "Tuul undas puude latvades."
        },
        {
            "liv": "Ta iz sō mittõ mikšmõks panmõ, ku sīlmad lekšt vizzõ.",
            "lv": "Viņš nevarēja neko padarīt, kad acis aizkrita ciet.",
            "et": "Ta ei saanud mitte midagi sinna parata, et silmad kinni vajusid."
        },
        {
            "liv": "Inīz maggõm.",
            "lv": "Aizmiga.",
            "et": "Ülo suikuski magama."
        },
        {
            "liv": "Vīrgiz set siz, ku ikš tǟnda vizāstiz ȭlma jūs rebțīz.",
            "lv": "Pamodās tikai tad, kad kāds viņu stipri purināja aiz mēteļa malas.",
            "et": "Ärkas alles siis, kui keegi teda kõvasti hõlmast raputas."
        },
        {
            "liv": "Tei sīlmad vāldiņ.",
            "lv": "Atvēra acis.",
            "et": "Ta tegi silmad lahti."
        },
        {
            "liv": "Neiz izā abīņiz pālga eņtš jeds.",
            "lv": "Redzēja tēva bārdaino seju savā priekšā.",
            "et": "Nägi isa habemes nägu enda ees."
        },
        {
            "liv": "„Kus sa, kuldi läpš, ūod maggõm īend!” kūliz ta izzõ rõkāndõm.",
            "lv": "“Kur tu, zelta bērns, esi aizmidzis!” dzirdēja viņš tēvu sakām.",
            "et": "„Kuhu sa, kulla laps, magama oled jäänud!\" kuulis ta isa ütlevat."
        },
        {
            "liv": "Siz võtīz izā täm sillõ ja kāndiz rieggõ pǟl.",
            "lv": "Tad tēvs paņēma viņu klēpī un aiznesa uz ragavām.",
            "et": "Siis võttis isa ta sülle ja kandis ree peale."
        },
        {
            "liv": "Vǟndiz jālgad nōgiz dek sizzõl.",
            "lv": "Ietina kājas ādas segā.",
            "et": "Keeras jalad nahkse teki sisse."
        },
        {
            "liv": "Ibīzõn ta viedīz ikškõrd pōtõgõks ja se ailiz näntkõks nēļastõs kuod pūol.",
            "lv": "Zirgam viņš vienreiz uzšāva ar pātagu, un tas skrēja ar viņiem cik spēja uz māju pusi.",
            "et": "Hobusele tõmbas ta korra piitsaga ja see jooksis nendega tuhatnelja kodu poole."
        },
        {
            "liv": "Kuodāj sōnd izā vīž Uļīz sils tubbõ.",
            "lv": "Mājās nonācis, tēvs ienesa Uldriķi istabā.",
            "et": "Koju saanud, viis isa Ülo süles tuppa."
        },
        {
            "liv": "„Tūo paņkõks lūnda!” nutīz ta jemān.",
            "lv": "“Atnes ar spaini sniegu!” uzsauca viņš mātei.",
            "et": "„Too pangega lund!\" hüüdis ta emale."
        },
        {
            "liv": "Jemā jūokšiz ädāstiz ulzõ lum tagān.",
            "lv": "Māte strauji izskrēja ārā pēc sniega.",
            "et": "Ema jooksis ehmunult õue lume järele."
        },
        {
            "liv": "Siz ȭŗizt kōgiņ aigõ Uļīz kežži ja jaļgi lumkõks.",
            "lv": "Tad viņi ilgi berza Uldriķa rokas un kājas ar sniegu.",
            "et": "Siis hõõrusid kaua Ülo käsi ja jalgu lumega."
        },
        {
            "liv": "„Äb ūo sīegid sūrdõ viggõ!” kītiz perīzõks izā.",
            "lv": "“Nav tomēr lielas vainas!” beigās teica tēvs.",
            "et": "„Ei ole siiski suurt viga!\" ütles isa lõpuks."
        },
        {
            "liv": "„Agā až ma äb vȯlks tämmõn vastõ lǟnd, või až ma äb vȯlks piddõs broutšõs tǟnda nǟnd, siz kil kīlmatõks vȯlks täm võttõn.",
            "lv": "“Bet, ja es nebūtu viņam pretī devies vai ja es nebūtu, garām braucot, viņu ieraudzījis, tad gan sals būtu viņu paņēmis.”",
            "et": "„Aga kui ma poleks talle vastu läinud või kui ma poleks mööda sõites teda näinud, siis oleks külm ta küll ära võtnud."
        },
        {
            "liv": "Pierāst siedā ȭgizt kibḑistiz Uļīz varbõd set nädīļt ja nōgõ lekš nänt pǟld jarā.",
            "lv": "Pēc tā Uldriķa kāju pirksti gauži smeldza vairākas nedēļas, un āda no tiem nogāja.",
            "et": "Pärast seda hõõgusid Ülo varbad valusasti veel nädal aega ja neilt tuli nahka maha."
        },
        {
            "liv": "Tallõ",
            "lv": "Ziemā",
            "et": "Talvel"
        },
        {
            "liv": "Iļmīer pūojstõ tūļ",
            "lv": "Pār jūru no ziemeļiem vējš",
            "et": "Üle mere põhjast tuul"
        },
        {
            "liv": "pūgõs mäd jūr tuļ,",
            "lv": "pūšot pie mums atnāca,",
            "et": "puhudes me juurde tuli,"
        },
        {
            "liv": "kilmõ, lūnda ka",
            "lv": "aukstumu, sniegu arī",
            "et": "külma, lund ka"
        },
        {
            "liv": "tuoi tǟn mäddõn ta.",
            "lv": "atnesa šurp mums tas.",
            "et": "tõi siia meile ta."
        },
        {
            "liv": "Väggõ jõvā ni",
            "lv": "Ļoti laba nu",
            "et": "Väga hea nüüd"
        },
        {
            "liv": "mägstõ ailimi",
            "lv": "traukšanās no kalna",
            "et": "mäest sõita"
        },
        {
            "liv": "lapstõn rieggõks um",
            "lv": "bērniem ar ragaviņām ir,",
            "et": "lastel on reega üle"
        },
        {
            "liv": "iļ nei vālda lum.",
            "lv": "un tik balts sniegs.",
            "et": "nii valge lume."
        },
        {
            "liv": "Pȯskūd palābõd,",
            "lv": "Vaigi deg,",
            "et": "Põsed põlevad,"
        },
        {
            "liv": "nanād punnõbõd,",
            "lv": "deguni sārto,",
            "et": "ninad punavad,"
        },
        {
            "liv": "tūļki ūgiji",
            "lv": "vējiņš, šalkotājs,",
            "et": "ulguja tuulgi"
        },
        {
            "liv": "jāmstab kūoriži.",
            "lv": "kož ausīs.",
            "et": "hammustab kõrvu."
        },
        {
            "liv": "Tūlvanā",
            "lv": "Vēja vecis",
            "et": "Tuulevana"
        },
        {
            "liv": "Kil vȯļ tämīezõ va tūlvanā irmzi.",
            "lv": "Gan bija šonakt, vei, vēja vecis briesmīgs.",
            "et": "Küll oli täna öösel va tuulevana hirmus."
        },
        {
            "liv": "Ūomõgt sōņõ mõlliz ta ja märātiz.",
            "lv": "Līdz pat rītam tas plēsās un trakoja.",
            "et": "Kuni hommikuni sasis ta ja märatses."
        },
        {
            "liv": "Latāstiz ja dõržtiz mõtsās mändidi, nei ku piškīmizt kūoḑõn vōjkizt.",
            "lv": "Raustīja un tricināja mežā priedes, tā kā mazākās gluži vaidēja.",
            "et": "Rebis ja raputas metsas mände, nii et väiksemad otse oigasid."
        },
        {
            "liv": "Jelūd jūr ta pūontiz kubbõ tubā kuordit lum vōdõd.",
            "lv": "Pie mājām tas saputināja istabas augstuma sniega kupenas.",
            "et": "Majade juurde puhus ta kokku toakõrgused lumehanged."
        },
        {
            "liv": "Ja mingiz temp ta vel tei joutõm sōna Annizõn!",
            "lv": "Un kādu nedarbu tas vēl pastrādāja nabaga pirts Annijai!",
            "et": "Ja millise tembu ta veel vaesele Sauna-Annile tegi!"
        },
        {
            "liv": "Sōna Anni vȯļ atrāita ja kazātiz ikšiggiņ eņtš kuolm piškīzt lapstā.",
            "lv": "Pirts Annija bija atraitne un viena audzināja savus trīs mazos bērnus.",
            "et": "Sauna-Anni oli lesk ja kasvatas üksinda oma kolme väikest last."
        },
        {
            "liv": "Amā nūoŗimi iz ūo emīņ ku nēļa āigastõ vanā, nutīzt Nikāks.",
            "lv": "Visjaunākais nebija vairāk kā četrus gadus vecs, sauca par Niku.",
            "et": "Kõige noorem polnud rohkem kui neli aastat vana, teda hüüti Mikuks."
        },
        {
            "liv": "Agā kas tūlvanā sīe tagān kizīz?",
            "lv": "Bet vai vēja vecis pēc tā vaicāja?",
            "et": "Aga kas tuulevana selle kohta küsis?"
        },
        {
            "liv": "Īrgiz ȭdõn sōna katūkst artõ ja artiz ūomõgt sōņõ pūol katūks jarā.",
            "lv": "Sāka vakarā plēst pirts jumtu un līdz rītam pusi no jumta noplēsa.",
            "et": "Hakkas õhtul sauna katust lõhkuma ja lõhkus hommikuks pool katust ära."
        },
        {
            "liv": "Katūks lōdad ta pilliz laigāld lum kouțõ.",
            "lv": "Jumta lubas viņš izmētāja plaši pa sniegu.",
            "et": "Katuselauad pildus ta mööda lund laiali."
        },
        {
            "liv": "Ku Anni ūoņdžõl lekš kouvst viedtā sōmõ ja neiz siedā äddõ, īrgiz ta itkõ.",
            "lv": "Kad Annija no rīta devās uz aku pēc ūdens un ieraudzīja to nelaimi, viņa sāka raudāt.",
            "et": "Kui Anni läks hommikul kaevust vett võtma ja kogu seda õnnetust nägi, hakkas ta nutma."
        },
        {
            "liv": "Lapst tuļt pūolpaļļõd ulzõ, tuļ ka piški Nikā.",
            "lv": "Bērni iznāca puspliki laukā, iznāca arī mazais Nika.",
            "et": "Lapsed tulid poolpaljalt õue, tuli ka pisike Mikk."
        },
        {
            "liv": "Neizt kațkizt katūkst, neizt jemmõ itkõm, ja paņt ka vāldiņ itkimizõks.",
            "lv": "Ieraudzīja saplēsto jumtu, ieraudzīja māti raudam, un arī paši sāka raudāt.",
            "et": "Nad nägid katkist katust, nägid ema nutmas ja hakkasid ise ka valjult nutma."
        },
        {
            "liv": "Itkīzt amād nēļa.",
            "lv": "Raudāja visi četri.",
            "et": "Kõik neli nutsid."
        },
        {
            "liv": "Va tūlvanā tȭmbiz kūoḑõn perīzt lōdad katūks kuļst, ku kūliz allõ lapst itkimizt.",
            "lv": "Vei, vēja vecis vilka ārā tieši pēdējās lubiņas no jumta kores, kad lejā izdzirdēja bērnu raudas.",
            "et": "Va tuulevana tõmbas just viimaseid laudu katuseviilust, kui kuulis all laste nuttu."
        },
        {
            "liv": "Täm ețīz äbī eņtš tīest.",
            "lv": "Viņam sametās kauns par savu darbu.",
            "et": "Tal hakkas häbi oma teo pärast."
        },
        {
            "liv": "Astīz katūks pǟld mōzõ, ei paikõl.",
            "lv": "Nokāpa no jumta, apstājās.",
            "et": "Astus katuse pealt maha ning jäi paigale."
        },
        {
            "liv": "Amā emīņ lekš tämmõn sidām jūr piškīz Nikā kurbli itkimi.",
            "lv": "Visvairāk viņam pie sirds ķērās mazā Nikas žēlā raudāšana.",
            "et": "Kõige rohkem lõikas talle südamesse pisikese Miku kurb nutmine."
        },
        {
            "liv": "Lekš tuoiz sōna tagān ja mūtiz ēņtšta rištīngõks.",
            "lv": "Aizgāja aiz otras pirts un pārvērta sevi par cilvēku.",
            "et": "Tuulevana läks teise sauna taha ja muutis ennast inimeseks."
        },
        {
            "liv": "Tuļ siz sǟld sūr kōskõ sǟlgas, karri kibār pǟs.",
            "lv": "Iznāca tad no turienes ar lielu kažoku mugurā, spalvainu cepuri galvā.",
            "et": "Tuli siis sealt välja, suur kasukas seljas, karvane müts peas."
        },
        {
            "liv": "„Kas tūļ um täddõn kajjõ tīend?” kizīz ta Anniz kädst.",
            "lv": "“Vai vējš jums ir postu nodarījis?” pavaicāja viņš Annijai.",
            "et": "„Kas tuul on teile kahju teinud?\" küsis ta Anni käest."
        },
        {
            "liv": "„Sä, täs um kuoțtäuž rōdõ, pan katūks parāntõm!”",
            "lv": "“Še, te ir maiss naudas, liec salabot jumtu!”",
            "et": "„Säh, siin on kotitäis raha, lase katus ära parandada!\""
        },
        {
            "liv": "Āndiz Annizõn sūr rōpūnga ja lekš lougõ vǟrist ulzõ.",
            "lv": "Iedeva Annijai lielu naudas maku un lēnām izgāja ārā pa vārtiem.",
            "et": "Ta andis Annile suure rahakoti ja läks aeglaselt väravast välja."
        },
        {
            "liv": "Anni lekš lapstkõks tubbõ ja rebțīz kuoț ulzõ lōda pǟl.",
            "lv": "Annija ar bērniem iegāja mājā un izbēra maisu uz galda.",
            "et": "Anni läks lastega tuppa ja raputas koti sisu välja laua peale."
        },
        {
            "liv": "Vȯļ sūr pǟgiņ õbdõ latīdi.",
            "lv": "Bija ļoti daudz sudraba latu.",
            "et": "Oli palju hõberaha."
        },
        {
            "liv": "Sīeks sai katūks parāntõd ja ei vel pǟlõ jelāmiz pierāst.",
            "lv": "Ar tiem viņa salaboja jumtu un vēl palika pāri dzīvošanai.",
            "et": "Sellega sai katus parandatud ja jäi veel üle elamise jaoks."
        },
        {
            "liv": "Itkimi vȯļ kui kädkõks amād siļmšti võttõd.",
            "lv": "Raudas bija kā ar roku no visu acīm noņemtas.",
            "et": "Nutt oli kui peoga kõigil silmist pühitud."
        },
        {
            "liv": "Kūolka nanā",
            "lv": "Kolkasrags",
            "et": "Kolka neem"
        },
        {
            "liv": "Kõzzi kīerik, Kūolka nanā,",
            "lv": "Dusmīgs sēklis, Kolkasrags,",
            "et": "Kuri madalik, Kolka neem,"
        },
        {
            "liv": "miermīed kālmadtarā vanā,",
            "lv": "jūrnieku kapsēta veca,",
            "et": "vana meremeeste surnuaed,"
        },
        {
            "liv": "pǟgiņd leb sin kūoliztõ,",
            "lv": "daudzi caur tevi nomira,",
            "et": "paljud sinu läbi surid,"
        },
        {
            "liv": "sin pǟl kūolõmt līediztõ.",
            "lv": "uz tevis nāvi atrada.",
            "et": "sinu peal otsa leidsid."
        },
        {
            "liv": "Kis võib nimtõ amḑi nēḑi,",
            "lv": "Kas var nosaukt visus tos,",
            "et": "Kes oskab nimetada kõiki neid,"
        },
        {
            "liv": "luggõ kubbõ nēḑi mēḑi,",
            "lv": "saskaitīt kopā tos vīrus,",
            "et": "lugeda kokku neid mehi,"
        },
        {
            "liv": "kis täs jelām loptīztõ,",
            "lv": "kas šeit dzīvi izbeidza,",
            "et": "kes siin elu lõpetasid,"
        },
        {
            "liv": "sin pǟl pūojõ vajīztõ?",
            "lv": "uz tevis dibenā nogrima?",
            "et": "sinu peal põhja vajusid?"
        },
        {
            "liv": "Kust ne attõ perīņ vȯnnõd,",
            "lv": "No kurienes tie ir bijuši cēlušies,",
            "et": "Kust nad on pärit olnud,"
        },
        {
            "liv": "kussīn ne āt lǟdõ tōnõd,",
            "lv": "kur te viņi doties ir gribējuši,",
            "et": "kuhu nad on minna tahtnud,"
        },
        {
            "liv": "kis laz siedā tīedagõ,",
            "lv": "kas to lai zina,",
            "et": "kes seda teaks,"
        },
        {
            "liv": "kis laz siedā kītõgõ!",
            "lv": "kas to lai pasaka!",
            "et": "kes seda ütleks?"
        },
        {
            "liv": "Pǟgiņd sin pǟl maggõm eitõ,",
            "lv": "Daudzi uz tevis palika gulēt,",
            "et": "Paljud sinu peale magama jäid,"
        },
        {
            "liv": "kis täs īž eņtš leibõ seitõ,",
            "lv": "kas te paši savu maizi ēda,",
            "et": "kes siinsamas oma leiba sõid,"
        },
        {
            "liv": "munt tež kougõnd pūŗitizt,",
            "lv": "citi atkal no tālienes burāja,",
            "et": "muud taas kaugelt purjetasid,"
        },
        {
            "liv": "vȭrõzt kīeldõ rõkāndizt.",
            "lv": "svešu valodu runāja.",
            "et": "võõrast keelt kõnelesid."
        },
        {
            "liv": "Kubbiz kālma ne ni attõ",
            "lv": "Kopīgu kapu viņi nu ir",
            "et": "Üheskoos haua nad nüüd on"
        },
        {
            "liv": "sin pǟl lieudõnd, jõugõz mattõ",
            "lv": "uz tevis atraduši, smiltīs apglabāt",
            "et": "sinu peal leidnud, liiva matma"
        },
        {
            "liv": "sa nänt amād rūoikiztõ,",
            "lv": "tu viņus visus steidzi,",
            "et": "sa neid kõiki kiirustasid,"
        },
        {
            "liv": "kis sin lāiniš kūoliztõ.",
            "lv": "kas tavos viļņos nomira.",
            "et": "kes su lainetes surid."
        },
        {
            "liv": "Piedāg vaim",
            "lv": "Priedes gars",
            "et": "Männi vaim"
        },
        {
            "liv": "Kȭnka sōna pīliz kuordiz mäg nugār pǟl, lagdõ immõrgouț sidāmõl.",
            "lv": "Kāpu pirts stāvēja augsta kalna korē, atklātas apkaimes vidū.",
            "et": "Luite saun seisis otse mäe serval lageda välja keskel."
        },
        {
            "liv": "Sīes sōnas jelīzt kakš vannõ rištīngt, Brants ja Babā.",
            "lv": "Šajā pirtī dzīvoja divi veci cilvēki – Brancis un Baba.",
            "et": "Selles saunas elas kaks vana inimest, Frants ja Aada."
        },
        {
            "liv": "Kubs ne sait nuttõd Kȭnka rovkõks, agā Brantš ikšiggiņ – Kȭnka Brantsõks ja Babā – Kȭnka Babāks.",
            "lv": "Kopā viņi tika saukti par Kāpas ļaudīm, bet Brancis viens pats – par Kāpas Branci un Baba – par Kāpas Babu.",
            "et": "Koos kutsuti neid Luite rahvaks, aga Frantsi üksinda Luite Frantsiks ja Aadat Luite Aadaks."
        },
        {
            "liv": "Agā sōna tutkāmõs kazīz sūr piedāg.",
            "lv": "Bet pirts galā auga liela priede.",
            "et": "Aga sauna juures kasvas suur mänd."
        },
        {
            "liv": "Se piedāg vȯļ nei jamdi, ku kakš mīezt izt sōt tǟnda immõr akkõm.",
            "lv": "Tā priede bija tik resna, ka divi vīri nespēja to apņemt apkārt.",
            "et": "See mänd oli nii jäme, et kaks meest ei ulatanud tema ümbert kinni võtma."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ ka väggõ vanā, agā amā sīeks vȯļt täm oksād vel viššõd ja aļļõd.",
            "lv": "Tā bija arī ļoti veca, bet ar visu to tās zari vēl bija stipri un zaļi.",
            "et": "Ta oli ka väga vana, aga tema oksad olid ikka veel kõvad ja rohelised."
        },
        {
            "liv": "„Sīe piedāg um minnõn tämpõ mōzõ võtāmõst” mõtlīz Brants ja kõvīstiz kīrazt.",
            "lv": "“Šī priede man šodien ir jānogāž,” domāja Brancis un trina cirvi.",
            "et": "„Selle männi pean ma täna maha võtma\" mõtles Frants ja ihus kirvest."
        },
        {
            "liv": "Lǟlam se vȯļ kil tämmõn, agā iz või mittõ midāgid tīedõ.",
            "lv": "Grūti tas gan bija viņam, bet neko nevarēja darīt.",
            "et": "Raske see küll temale oli, aga ta ei saanud sinna midagi parata."
        },
        {
            "liv": "Babā vȯļ jubā nädīļiņ rujā ja sōna vȯļ väggõ kīlma, sīepierāst, ku iz ūo mittõ midāgid, mis ajjõ pānda.",
            "lv": "Baba jau nedēļām bija slima, un pirts bija ļoti auksta tāpēc, ka nebija nekā, ko krāsnī ielikt.",
            "et": "Aada oli juba nädalaid haige ja saun oli väga külm, sest polnud midagi ahju panna."
        },
        {
            "liv": "Brants astīz ulzõ.",
            "lv": "Brancis iznāca ārā.",
            "et": "Frants astus välja."
        },
        {
            "liv": "Vȯļ vel ämār.",
            "lv": "Vēl bija krēsla.",
            "et": "Oli veel hämar."
        },
        {
            "liv": "Āiga vȯļ vagā ja kīlma.",
            "lv": "Laiks bija kluss un auksts.",
            "et": "Ilm oli vaikne ja külm."
        },
        {
            "liv": "Piedāg pǟl vȯļ amālebbõl vālda ǟrma.",
            "lv": "Uz priedes viscaur bija balta sarma.",
            "et": "Mändi kattis valge härmatis."
        },
        {
            "liv": "Brants astīz täm jūr salliz irmkõks.",
            "lv": "Brancis pienāca pie tās ar slepenām bailēm.",
            "et": "Frants astus tema juurde varjatud hirmuga."
        },
        {
            "liv": "„Ma raḑļõb ikšiggiņ, kuijen sȭitab,” mõtlīz ta, „siz ma lǟb kilāst abbõ sōm ja mēg irgõm zōjgõ.”",
            "lv": "“Es cirtīšu viens, cik vien varēšu,” viņš domāja, “tad es iešu uz ciemu pēc palīdzības, un mēs sāksim zāģēt.”",
            "et": "„Ma raiun üksinda nii palju kui jaksan,\" mõtles ta, „siis lähen külast abi kutsuma ja me hakkame saagima.\""
        },
        {
            "liv": "Vel rōz vībiz Brants, agā siz ta nustīz kirrõ ilzõ.",
            "lv": "Vēl nedaudz Brancis pakavējās, bet tad viņš pacēla augšā cirvi.",
            "et": "Veel veidi viivitas Frants, aga siis tõstis ta kirve üles."
        },
        {
            "liv": "Agā jedmõl ku se jōdiz pū lejjõ sizzõl lǟdõ, vȯļ kūltõb jamdiz pū tõvst madāli ēļ: „Brants, mis sa tōd tīedõ?”",
            "lv": "Taču pirms tas paspēja ieiet priedes miesā, no resnā koka stumbra bija dzirdama zema balss: “Branci, ko tu gribi darīt?”",
            "et": "Aga enne kui see jõudis puusse minna, oli jämeda puutüve seest kuulda madalat häält: \"Frants, mis sa tahad teha?\""
        },
        {
            "liv": "„Babā um väggõ rujā ja sōna um väggõ kīlma, agā äb ūo mittõ midāgid, missõks ajjõ kittõ,” tabāltiz Brants jarāädāgõn.",
            "lv": "“Baba ir ļoti slima, un pirts ir ļoti auksta, bet nav nekā, ar ko krāsni kurināt,” atbildēja Brancis nobijies.",
            "et": "„Aada on väga haige ja saun on väga külm, aga ei ole mitte midagi, millega ahju kütta,\" kogeles Frants ehmunult."
        },
        {
            "liv": "„Līd sa min vastõ alāstli, siz ma äbțõb sinnõn,” rõkāndiz madāli ēļ.",
            "lv": "“Ja tu būsi žēlīgs pret mani, tad es palīdzēšu tev,” teica zemā balss.",
            "et": "„Kui sa mulle halastad, siis ma aitan sind,\" rääkis madal hääl."
        },
        {
            "liv": "„Jõvā mīelkõks!” nutīz Brants ja viskīz kirrõ lum sizzõl.",
            "lv": "“Labprāt!” sauca Brancis un nometa cirvi sniegā.",
            "et": "„Hea meelega!\" hüüdis Frants ja viskas kirve lumme."
        },
        {
            "liv": "Agā siz rõkāndiz ēļ piedāg tõvst: „Võtā eņtš kirrõ, li tubbõ ja vaņtl, mis tämst um sōnd!”",
            "lv": "Bet tad balss no priedes stumbra teica: “Paņem savu cirvi, ej mājā un skaties, kas no tā ir tapis!”",
            "et": "Aga siis ütles hääl männitüvest: „Võta oma kirves, mine tuppa ja vaata, mis temast on saanud!\""
        },
        {
            "liv": "Pierrõ siedā lekš seļļi mõržiji ūgandõks leb piedāg ladā ja siz ei amā vāgiž.",
            "lv": "Pēc tam tāda ducinoša šalkoņa izgāja caur priedes galotni, un tad viss palika klusu.",
            "et": "Pärast seda käis iseäralik mühin läbi männi ladva ja siis jäi kõik vaikseks."
        },
        {
            "liv": "Brants tei nei, kui kītõd.",
            "lv": "Brancis darīja tā, kā teikts.",
            "et": "Frants tegi nii nagu öeldud."
        },
        {
            "liv": "Vaņtlõs tubās, pirg tul jūs, eņtš kīrazt, ta neiz, ku se vȯļ õbdizõks sōnd.",
            "lv": "Paraugoties istabā, skala gaismā, uz savu cirvi, viņš redzēja, ka tas bija pārvērties sudrabā.",
            "et": "Ta vaatas toas pirrutule valgel oma kirvest ja nägi, et see oli hõbedaseks muutunud."
        },
        {
            "liv": "Sīe eņtš pǟvan vīž Brants õbdiz kirrõ jālgabõ ja mīž jarā kūldasiepān.",
            "lv": "Tajā pašā dienā Brancis aizveda sudraba cirvi uz pilsētu un pārdeva rotkalim.",
            "et": "Selsamal päeval viis Frants hõbedase kirve linna ja müüs selle kullassepale."
        },
        {
            "liv": "Mittõ kunāgid ta iz ūo nǟnd neijen rōdõ, kui ta ni sai.",
            "lv": "Nekad viņš nebija redzējis tik daudz naudas, kā viņš tagad saņēma.",
            "et": "Mitte kunagi polnud ta näinud nii palju raha, kui ta nüüd sai."
        },
        {
            "liv": "Amā jeds kutsīz ta Babā jūr doktār.",
            "lv": "Vispirms viņš izsauca pie Babas ārstu.",
            "et": "Kõigepealt kutsus ta Aadale arsti."
        },
        {
            "liv": "Siz ta lekš kuodāj, vȯstīz kāima kädst pūḑi ja kitīz sōna lemmõks.",
            "lv": "Tad viņš devās mājup, nopirka no kaimiņa kokus un sakurināja pirti siltu.",
            "et": "Siis läks ta koju, ostis naabri käest puid ja küttis sauna soojaks."
        },
        {
            "liv": "Doktār aŗštiz Babbõ tierrõks.",
            "lv": "Doktors izārstēja Babu.",
            "et": "Arst ravis Aada terveks."
        },
        {
            "liv": "Kōgiņ vel jelīzt Brants ja Babā pierāst siedā suggimizt Kȭnka sōnas vȯndzizt jelāmizt.",
            "lv": "Ilgi vēl Brancis un Baba pēc tā notikuma dzīvoja Kāpas pirtī laimīgu dzīvi.",
            "et": "Pärast seda juhtumit elasid Frants ja Aada veel kaua Luite saunas õnnelikult edasi."
        },
        {
            "liv": "Ni ne mȯlmõd āt jubā kūolõnd ja Kȭnka sōna um mōzõ artõd.",
            "lv": "Nu viņi abi ir jau miruši un Kāpas pirts ir nojaukta.",
            "et": "Nüüd on nad mõlemad juba surnud ja Luite saungi on maha lammutatud."
        },
        {
            "liv": "Agā Kȭnka piedāg pīlõb vel mäg nugārõs.",
            "lv": "Bet Kāpas priede vēl stāv kalna korē.",
            "et": "Aga Luite mänd seisab veel mäe serval."
        },
        {
            "liv": "Touvõd ja tūld äb sȭitat tǟnda murdõ.",
            "lv": "Vētras un vēji nespēj to nolauzt.",
            "et": "Ei tormid ega tuuled jaksa teda murda."
        },
        {
            "liv": "Rānda piedāgõd",
            "lv": "Jūrmalas priedes",
            "et": "Rannamännid"
        },
        {
            "liv": "Rāndanaigās kazābõd",
            "lv": "Jūrmalā aug vecas,",
            "et": "Ranna ääres kasvavad"
        },
        {
            "liv": "vanād vizād piedāgõd,",
            "lv": "stipras priedes,",
            "et": "vanad visad pedakad,"
        },
        {
            "liv": "tōvaz äb või nēḑi murdõ,",
            "lv": "vētra nevar tās nolauzt,",
            "et": "neid ei tormgi suuda murda,"
        },
        {
            "liv": "äb või näntõn tīedõ sūrdõ.",
            "lv": "nevar tām neko lielu padarīt.",
            "et": "neile suurt ei teha saa."
        },
        {
            "liv": "Sǟrnad, kõvvõd kazābõd",
            "lv": "Oši, bērzi aug",
            "et": "Saared, kased kasvavad"
        },
        {
            "liv": "mingizt sadā āigastõd,",
            "lv": "kādus simt gadus,",
            "et": "umbes sada aastaringi,"
        },
        {
            "liv": "ku siz ikškõrd tōvaz ūgõb,",
            "lv": "kad tad vienreiz vētra kauc,",
            "et": "kui siis torm kord undab,"
        },
        {
            "liv": "se nänt, märgõnd, immõr pūgõb.",
            "lv": "tā tos, samirkušos, apgāž pūšot.",
            "et": "ümber puhub pehkind puud."
        },
        {
            "liv": "Vanād rānda piedāgõd",
            "lv": "Vecās jūrmalas priedes",
            "et": "Vanad rannapedakad"
        },
        {
            "liv": "imlõs īd set vaņtlõbõd:",
            "lv": "brīnoties vien tik skatās:",
            "et": "imestades vaatavad:"
        },
        {
            "liv": "kui ni nēḑi um nei veitõ,",
            "lv": "kā nu to ir tik maz,",
            "et": "kuidas nüüd nii vähe neid,"
        },
        {
            "liv": "kus nänt aļļõd līedõd eitõ?",
            "lv": "kur to zaļās skujas palika?",
            "et": "kuhu nende lehed jäid?"
        },
        {
            "liv": "Klouv ūd ōrõnd",
            "lv": "Klāva jaunās drēbes",
            "et": "Klausi uued rõivad"
        },
        {
            "liv": "Rištjemā škīnkiz Klouvõn sindizpǟvaks knaššõd ūd ōrõnd.",
            "lv": "Krustmāte uzdāvināja Klāvam dzimšanas dienā skaistas, jaunas drēbes.",
            "et": "Ristiema kinkis Klausile sünnipäevaks ilusad uued rõivad."
        },
        {
            "liv": "Pakānd lībõd skūols pivād ja sǟl vȯļ Klouvõn parāz kūož nägțõ rištejemā škinkõ.",
            "lv": "Drīz būs skolā svētki, un tur Klāvam bija labākā vieta parādīt krustmātes dāvanu.",
            "et": "Varsti olid tulemas koolis pühad ja seal oli Klausil parim koht ristiema kinki näidata."
        },
        {
            "liv": "Ta kei eņtš ūžis ōriņis kȭŗka ja kūoḑi, ku īd mūoštiz, sīepierāst ku ta mõtlīz, ku amād set täm pǟl īd vaņtlõbõd.",
            "lv": "Viņš staigāja savās jaunajās drēbēs lepns un taisns, kā vien prata, jo viņš domāja, ka visi tikai uz viņu vien skatās.",
            "et": "Ta käis oma uutes riietes nii uhkelt ja sirgelt, kui vaid oskas, sest mõtles, et kõik vaatavad ainult teda."
        },
        {
            "liv": "Vaitāigal rõkāndiz ta munt pȯiškiztõks īds tijās klassõs.",
            "lv": "Starpbrīdī viņš runāja ar citiem zēniem vienā tukšā klasē.",
            "et": "Vaheajal rääkis ta teiste poistega ühes tühjas klassis."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯlks väggõ tōnd, ku mingi vȯlks midāgid kītõn iļ täm knaššõd ōrõnd, agā tuoizt izt paņt nēḑi mittõ mikšmõks, või teit ne set nei.",
            "lv": "Viņš ļoti būtu gribējis, lai kāds būtu kaut ko pateicis par viņa skaistajām drēbēm, bet citi neievēroja tās nemaz vai vienkārši izlikās.",
            "et": "Ta oleks väga tahtnud, et mõni oleks midagi öelnud tema kenade riiete kohta, aga teised ei pidanud neid millekski või vähemalt tegid sellise näo."
        },
        {
            "liv": "Siz tuļ nänt jūr ka Pritš – piški, piški pȯis.",
            "lv": "Tad pie viņiem pienāca arī Fricis, mazs, mazs puisēns.",
            "et": "Siis tuli nende juurde ka Prits, pisike poiss."
        },
        {
            "liv": "Pritš vaņbizt vȯļt joutõmd ja tämmõn iz ūo ūži ōriņi.",
            "lv": "Friča vecāki bija nabagi, un viņam nebija jaunu drēbju.",
            "et": "Pritsu vanemad olid vaesed ja temal polnud uusi riideid."
        },
        {
            "liv": "„Vaņtligid, kus um pȯis, kis um paiktõd bikšõdõks pivād pǟl!” nutīz Klouz, suormkõks Pritš pǟl nägțõs.",
            "lv": "“Skatieties, kur ir zēns, kas ar lāpītām biksēm ir ieradies uz svētkiem!” sauca Klāvs, ar pirkstu rādīdams uz Frici.",
            "et": "„Vaadake, kus on poiss, kes käib pühade ajal paigatud pükstega!\" hüüdis Klaus, näidates näpuga Pritsu peale."
        },
        {
            "liv": "Amādõn sīlmad kīerizt Pritš pǟl.",
            "lv": "Visu acis pievērsās Fricim.",
            "et": "Kõikide silmad pöördusid Pritsu poole."
        },
        {
            "liv": "Pritš ei punīzõks kūorad sōņõ, kīeriz sǟlga ja lekš ulzõ.",
            "lv": "Fricis nosarka līdz ausīm, pagrieza muguru un izgāja ārā.",
            "et": "Prits punastas kõrvuni, keeras selja ja läks välja."
        },
        {
            "liv": "Agā Klouz iz ūo sīepierāst mittõ suggõ nei tigliz sidāmõks.",
            "lv": "Bet Klāvs nemaz nebija ar tik ļaunu sirdi.",
            "et": "Aga Klaus ei olnud sellepärast veel halva südamega."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ set rōz kȭŗka ja tei leb sū mūndakõrd tēmpid.",
            "lv": "Viņš bija tikai nedaudz augstprātīgs un ar muti reizēm pastrādāja nedarbus.",
            "et": "Ta oli ainult veidi uhke ja pruukis mõnikord liiga palju oma suud."
        },
        {
            "liv": "Ildīņ, ku ta neiz, ku Pritš ei punīzõks ja nänt jūst jarā lekš, pȯdīzt tämmõn sidāmõs kītõd sõnād.",
            "lv": "Tikko kā viņš redzēja, ka Fricis nosarka un devās no viņiem projām, viņam sirdī iesāpējās pateiktie vārdi.",
            "et": "Niipea kui ta nägi, et Prits punastas ja nende juurest ära läks, hakkas ta süda öeldud sõnade pärast valutama."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn tuļ mīelõ, ku iļ talžpivād Pritš sai pǟgiņ parīm tundtõks ku tämā.",
            "lv": "Viņš atcerējās, ka Ziemassvētkos Fricis kļuva daudz ievērojamāks nekā viņš.",
            "et": "Talle tuli meelde, et jõulude ajal läks Pritsul palju paremini kui temal."
        },
        {
            "liv": "Ja ka mõitiz vȯļ Pritš jõvā pȯis.",
            "lv": "Un arī citādi Fricis bija labs zēns.",
            "et": "Ja ka muidu oli Prits hea poiss."
        },
        {
            "liv": "Klouvõn izt mīeldõt emīņ tuoizt pȯiškizt rõkūd ja ta lekš Pritšõn tagān.",
            "lv": "Klāvam nepatika vairs citu zēnu sarunas, un viņš devās Fricim pakaļ.",
            "et": "Klausile ei meeldinud enam teiste poiste jutud ja ta läks Pritsule järele."
        },
        {
            "liv": "Pritš pīliz koridōrs läb jūs, pǟ kädūd vail, ja vaņtliz läbst ulzõ.",
            "lv": "Fricis stāvēja koridorā pie loga, galva starp rokām, un raudzījās ārā pa logu.",
            "et": "Prits seisis koridoris akna juures, pea käte vahel, ja vaatas aknast välja."
        },
        {
            "liv": "Ta iz pan Klouvõ mittõ tǟdõl.",
            "lv": "Viņš nemaz neievēroja Klāvu.",
            "et": "Ta ei pannud Klausi tähele."
        },
        {
            "liv": "Klouz kei ni täm immõr nemē kaš immõr tuļīz rok poțā ja iz tūoḑ ležgõl astõ.",
            "lv": "Klāvs nu staigāja viņam apkārt kā kaķis ap karstu putras katlu un neiedrošinājās pieiet tuvāk.",
            "et": "Klaus käis nüüd tema ümber nagu kass ümber palava pudru ja ei julgenud lähedale astuda."
        },
        {
            "liv": "Perīzõks võtīz ta sīegid sidām rindõ, lekš Pritšõn jūr, paņ kädūd täm abūd pǟl ja kītiz vāgiž kūora jūs: „Ānda andõkst, ku ma vȯļ tigli pȯis!”",
            "lv": "Beigās viņš tomēr saņēmās, piegāja pie Friča, uzlika rokas viņam uz pleciem un klusi teica pie auss: “Piedod, kas es biju ļauns zēns!”",
            "et": "Lõpuks võttis ta siiski südame rindu, läks Pritsu juurde, pani käed tema õlgadele ja sosistas vaikselt kõrva: „Anna andeks, et ma paha poiss olin!\""
        },
        {
            "liv": "Pritš kīeriz ēņtšta immõr ja vaņtliz eņtš sūrd kurblizt sīlmadõks Klouv pǟl.",
            "lv": "Fricis apgriezās apkārt un ar savām lielajām, skumjajām acīm paraudzījās uz Klāvu.",
            "et": "Prits keeras ennast ümber ja vaatas oma suurte kurbade silmadega Klausi."
        },
        {
            "liv": "Vȯļ, nemē täm sīlmad vȯlkst rōz kažžizt vȯnnõd: pāistizt nei eņtš mūodõ.",
            "lv": "Bija tā, it kā viņa acis būtu nedaudz mitras bijušas: izskatījās tā īpatnēji.",
            "et": "Tundus, nagu oleksid tema silmad veidi niisked olnud: need paistsid nii isemoodi."
        },
        {
            "liv": "Siz nagrizt mȯlmõd ja āndizt īdtuoizõn käd.",
            "lv": "Tad abi iesmējās un sniedza viens otram roku.",
            "et": "Siis naersid mõlemad ja andsid teineteisele kätt."
        },
        {
            "liv": "„Äb tīeda, mits nädīļt um vel lejāvõtāmõd sōņõ?” kizīz Pritš.",
            "lv": "“Nezini, cik nedēļas vēl atlikušas līdz Lieldienām?” pavaicāja Fricis.",
            "et": "„Ei tea, mitu nädalat on veel lihavõteteni?\" küsis Prits."
        },
        {
            "liv": "Ja Klouz vastātiz, ku äb tīeda.",
            "lv": "Un Klāvs atbildēja, ka nezina.",
            "et": "Ja Klaus vastas, et ei tea."
        },
        {
            "liv": "Sīest āigast pidīz Klouz Pritšõ eņtš amā jõvā sõbrāks.",
            "lv": "Kopš tā laika Klāvs uzskatīja Frici par savu vislabāko draugu.",
            "et": "Sellest ajast pidas Klaus Pritsu oma kõige paremaks sõbraks."
        },
        {
            "liv": "Kurgjālgad",
            "lv": "Ķekatas",
            "et": "Kargud"
        },
        {
            "liv": "Vaņtligid, vaņtligid, Didžõ sǟl,",
            "lv": "Raugieties, raugieties, Didzis tur",
            "et": "Vaadake, vaadake, Tiit seal,"
        },
        {
            "liv": "astõn um ilzõ kurgjālgad pǟl,",
            "lv": "uzkāpis ir augšā uz ķekatām,",
            "et": "astunud üles karkude peal,"
        },
        {
            "liv": "mõtlõb sūr mīez tämā vȯlmõ ni,",
            "lv": "domā, ka viņš tagad ir liels vīrs,",
            "et": "mõtleb, et on nüüd suur mees,"
        },
        {
            "liv": "ulātõ tōks kas pū ladīdi.",
            "lv": "aizsniegties gribētu kaut līdz koku galotnēm.",
            "et": "kõnniks kasvõi latvade sees."
        },
        {
            "liv": "Didžā set vaņtlõb īd touvõzõ,",
            "lv": "Didzis tik raugās debesīs vien,",
            "et": "Tiit ainult vaatab taevasse,"
        },
        {
            "liv": "äb pan sīe tǟdõl, mis mō pǟlõ,",
            "lv": "neievēro to, kas uz zemes,",
            "et": "mis maas, ei pane tähele,"
        },
        {
            "liv": "äb nǟ, ku rištõ iļ takā jūŗ,",
            "lv": "neredz, ka šķērsām pāri takai sakne,",
            "et": "ei näe, et risti üle raja juur,"
        },
        {
            "liv": "kazzõn um kuordi ja väggõ sūr.",
            "lv": "izaugusi ir augsta un ļoti liela.",
            "et": "kasvanud kõrge ja väga suur."
        },
        {
            "liv": "Sīe tagān kurgjālgad akīztõ,",
            "lv": "Aiz tās ķekatas aizķērās,",
            "et": "Selle taha kargud kinni jäid,"
        },
        {
            "liv": "sūrliztõ iļkaggõl viskīztõ, –",
            "lv": "lielībnieku pār kaklu pārmeta, –",
            "et": "suurustaja uppi heita said, -"
        },
        {
            "liv": "Didžā, kis akkõ tōž pīlidi,",
            "lv": "Didzis, kas saķert gribēja mākoņus,",
            "et": "Tiit, kes püüdis pilverüüd,"
        },
        {
            "liv": "pitkāliz mōzõ sǟl magīz ni.",
            "lv": "gar zemi tur gulēja nu.",
            "et": "pikali maas seal lamas nüüd."
        },
        {
            "liv": "Ūd kǟngad",
            "lv": "Jaunās kurpes",
            "et": "Uued kingad"
        },
        {
            "liv": "Maŗt tuļ uldõ ja itkīz.",
            "lv": "Marts ienāca no āra un raudāja.",
            "et": "Mart tuli väljast ja nuttis."
        },
        {
            "liv": "„Mis sa itkūd?” kizīz jemā.",
            "lv": "“Ko tu raudi?” vaicāja māte.",
            "et": "„Mis sa nutad?\" küsis ema."
        },
        {
            "liv": "Maŗt iz vastāt mittõ midāgid, set īrgiz vel emīņ itkõ.",
            "lv": "Marts neatbildēja neko, tikai sāka vēl vairāk raudāt.",
            "et": "Mart ei vastanud mitte midagi, hakkas ainult veel rohkem nutma."
        },
        {
            "liv": "„Jētā jelgid itkimiz ja kīt, mis sinnõn viggõ!” kōļiz jemā tǟnda ārmikšõ.",
            "lv": "“Pārstāj jel raudāt un saki, kas tev par vainu!” Māte mēģināja viņu mierināt.",
            "et": "„Jäta nutmine järele ja ütle, mis sul viga on!\" püüdis ema teda hellitada."
        },
        {
            "liv": "Ni nägțiz Maŗt eņtš jõvā jālga kängõ.",
            "lv": "Nu Marts parādīja savu labās kājas kurpi.",
            "et": "Nüüd näitas Mart oma parema jala kinga."
        },
        {
            "liv": "Sīen vȯļ zōl pūolõ sōņõ vāldiņ poukõn.",
            "lv": "Tai bija zole līdz pusei vaļā atplīsusi.",
            "et": "Sellel oli tald poolest saadik lahti tulnud."
        },
        {
            "liv": "„O, sa joutõm mīez!” lūotantiz jemā, silāstõs armzistiz Maŗt pǟdõ.",
            "lv": "“Ak, tu nabaga vīrs!” mierināja māte, mīļi glaudot Marta galvu.",
            "et": "„Oh, sa vaene mees!\" lohutas ema, silitades hellalt Mardi pead."
        },
        {
            "liv": "„Äb, sīepierāst äb maksā itkõ, ku mūdõ mingizt viggõ äb ūo.”",
            "lv": "“Nē, tāpēc nav vērts raudāt, ka nekādas citas vainas nav.”",
            "et": "„Kui midagi muud viga ei ole, siis sellepärast ei maksa nutta.\""
        },
        {
            "liv": "„Agā kui ma mūpõ skūolõ sōb?” kizīz Maŗt leb kīņḑõld.",
            "lv": "“Bet kā es rītdien tikšu uz skolu?” Marts vaicāja caur asarām.",
            "et": "„Aga kuidas ma homme kooli saan?\" küsis Mart läbi pisarate."
        },
        {
            "liv": "„Kilāb siz kuigīd äb sō,” vastātiz jemā.",
            "lv": "“Gan jau nekā netiksi,” atbildēja māte.",
            "et": "„Küllap kuidagi siis ikka saab,\" vastas ema."
        },
        {
            "liv": "Pierāst siedā tei vel jemā siedā tuodā, siz viedīz iļīzam sälgõ ja paņ Maŗtõn īņi tulm.",
            "lv": "Pēc tam māte vēl šo un to padarīja, tad uzvilka āra svārkus un lika Martam nākt līdzi.",
            "et": "Pärast seda tegi ema veel üht-teist, siis tõmbas ülekuue selga ja käskis Mardil kaasa tulla."
        },
        {
            "liv": "Ne lekšt kengšepā jūr ja nīžizt iļ Maŗt ädā.",
            "lv": "Viņi devās pie kurpnieka un izstāstīja par Marta nelaimi.",
            "et": "Nad läksid kingsepa juurde ja jutustasid Mardi õnnetusest."
        },
        {
            "liv": "Kengšepā vaņtliz kațkizt kängõ ja arriz, ku parāntõ võiks kil, aga ne kōgiņ äb lǟkst.",
            "lv": "Kurpnieks apskatīja saplīsušo kurpi un domāja, ka labot gan varētu, bet ilgi tā nekalpotu.",
            "et": "Kingsepp vaatas katkist kinga ja arvas, et parandada saaks küll, aga kaua need ei kestaks."
        },
        {
            "liv": "Ūd kullõkst nei kui nei jarā.",
            "lv": "Jaunas derētu tik un tā.",
            "et": "Nii et uued kingad kuluksid ikkagi ära."
        },
        {
            "liv": "Jemā vȯļ, Maŗt rīemõks, seļļižis ēņtšis mõtkīs ja akīzt sǟdõm Maŗtõn ūd kǟngad jalgõ.",
            "lv": "Māte, par prieku Martam, bija tādās pašās domās un sāka laikot Martam jaunas kurpes kājās.",
            "et": "Mardi rõõmuks mõtles ema samamoodi ja hakkas Mardile uusi kingi jalga proovima."
        },
        {
            "liv": "Kengšepān vȯļ nēḑi amāsugliži, tīerad loutštǟdõd.",
            "lv": "Kurpniekam to bija dažādas, veseli pilni plaukti.",
            "et": "Kingsepal oli riiulitäite viisi kõiksugu kingi."
        },
        {
            "liv": "Īd vȯļt jennõks sūrd, tuoizt piškīzt, kuņtš perīzõks sīegid līedizt parāzõd.",
            "lv": "Vienas bija par lielu, citas mazas, kamēr beigās tomēr atrada tādas, kas der.",
            "et": "Ühed olid aga liiga suured, teised väikesed, lõpuks siiski leidusid parajad."
        },
        {
            "liv": "Jemā maksīz rōdõ ja kǟngad vȯļt Maŗt eņtšõm.",
            "lv": "Māte samaksāja naudu, un kurpes bija Marta īpašums.",
            "et": "Ema maksis raha ära ja kingad said Mardi omaks."
        },
        {
            "liv": "Vanād eit parāntõmõt.",
            "lv": "Vecās palika nelabotas.",
            "et": "Vanad jäidki parandamata."
        },
        {
            "liv": "Kil vȯļt ne ūd kǟngad knaššõd!",
            "lv": "Gan bija tās jaunās skaistas!",
            "et": "Küll olid need uued kingad ilusad!"
        },
        {
            "liv": "Maŗt iz sō sīlmad nēšti jarā.",
            "lv": "Marts nevarēja atraut no tām acis.",
            "et": "Mart ei saanud neilt silmi."
        },
        {
            "liv": "Kuodāj kǟds ailiz ta setkõrd pigātagā vastõtuļļijidõn rindõ, sīepierāst, ku täm sīlmad vaņtlizt set ūži kengi.",
            "lv": "Ejot mājās, viņš vairākkārt gandrīz ieskrēja pretimnācējiem krūtīs, jo viņa acis raudzījās tikai uz jaunajām kurpēm.",
            "et": "Koju minnes jooksis ta mitu korda vastutulijatele peaaegu otsa, sest ta silmitses ainult oma uusi kingi."
        },
        {
            "liv": "Kuod ležgõl ta lõugliz ja kǟnga nanā sai rōz põrmizõks.",
            "lv": "Māju tuvumā viņš paklupa un kurpes purngals kļuva nedaudz putekļains.",
            "et": "Kodu lähedal ta komistas ja kinga nina sai veidi tolmuseks."
        },
        {
            "liv": "Kierdõ võtīz ta ulzõ kabātōrõn ja pūstiz põrm jarā.",
            "lv": "Žigli viņš izņēma kabatlakatiņu un noslaucīja putekļus.",
            "et": "Kiiresti võttis ta välja taskurätiku ja pühkis tolmu ära."
        },
        {
            "liv": "„Kis siz kabātōrõnõks kengi pūstõb,” rīḑļiz jemā nagrõs.",
            "lv": "“Kas tad ar kabatlakatiņu kurpes slauka,” māte smejoties bārās.",
            "et": "„Kes siis taskurätikuga kingi puhastab,\" riidles ema naerdes."
        },
        {
            "liv": "Kuodāj tund, iz tō Maŗt ūd kǟngad mōzõ vieddõ.",
            "lv": "Pārnācis mājās, Marts negribēja jaunās kurpes vilkt nost.",
            "et": "Tulnud koju, ei tahtnud Mart uusi kingi ära võtta."
        },
        {
            "liv": "Ta kei īdst tubāst tuoizõ ja vaņtliz set nänt pǟlõ.",
            "lv": "Viņš staigāja no vienas istabas uz otru  un raudzījās tikai uz tām.",
            "et": "Ta käis ühest toast teise ja muudkui vaatas neid."
        },
        {
            "liv": "Set siz, ku tuļ ȭdõg pǟlõ ja īrgizt maggõm lǟdõ, pūstiz ta jālgad mōzõ.",
            "lv": "Tikai tad, kad uznāca vakars un visi sāka posties gulēt, viņš noāva kājas.",
            "et": "Alles siis, kui saabus õhtu ja ta hakkas magama minema, võttis ta need jalast ära."
        },
        {
            "liv": "Ni ta kizīz jemā kädst siggõ ja tei eņtš kǟngad ūoļtõksõks pūdõks, ka zōl alīz.",
            "lv": "Nu viņš pavaicāja mātei suku un rūpīgi notīrīja savas kurpes, arī zoļapakšu.",
            "et": "Nüüd küsis ta ema käest harja ja tegi oma kingad hoolega puhtaks, sealhulgas talla alt."
        },
        {
            "liv": "Ta tōž nänt īezõks kilgõ võttõ lovvõl, agā jemā iz lask.",
            "lv": "Viņš gribēja tās uz nakti paņemt līdzi gultā, bet māte neļāva.",
            "et": "Ta tahtis need ööseks voodisse kaasa võtta, aga ema ei lasknud."
        },
        {
            "liv": "Siz ta paņ nänt lovānalā.",
            "lv": "Tad viņš nolika tās zem gultas.",
            "et": "Siis pani ta need voodi alla."
        },
        {
            "liv": "Amā īe neiz ta uņnägīdi iļ eņtš ūd kǟngad īd.",
            "lv": "Visu nakti viņš redzēja sapņus par savām jaunajām kurpēm vien.",
            "et": "Kogu öö nägi ta unenägusid ainult oma uutest kingadest."
        },
        {
            "liv": "Vȯļ nei ku alz mingi tōks nänt tämmõn jarā võttõ või tegīž liegīzõks tīedõ.",
            "lv": "Bija tā, ka vienmēr kāds it kā gribēja tās viņam atņemt vai atkal sasmērēt ar dubļiem.",
            "et": "Oli nii, nagu oleks keegi tahtnud neid temalt ära võtta või jällegi poriseks teha."
        },
        {
            "liv": "Kārnaz, varīkš un arāgõz",
            "lv": "Krauklis, vārna un žagata",
            "et": "Kaaren, vares ja harakas"
        },
        {
            "liv": "Kārnaz, mustāam, um sūr mīez,",
            "lv": "Krauklis, melnsvārcis, ir liels vīrs,",
            "et": "Kaaren, mustkuub, suur on mees,"
        },
        {
            "liv": "sūrist ta sugīst, ildõst līndab.",
            "lv": "no lieliem viņš radiem, augstu lido.",
            "et": "suurest suguvõsast ta, kõrge lennuga."
        },
        {
            "liv": "Vaŗīkš um ōgi perīmīez,",
            "lv": "Vārna ir pelēkais saimnieks,",
            "et": "Vares hall on peremees,"
        },
        {
            "liv": "salāndõmõs amḑi vīndab.",
            "lv": "zagšanā visus pārspēj.",
            "et": "vargatöös kõik võidab ta."
        },
        {
            "liv": "Arāgõz, se um seļļi merk,",
            "lv": "Žagata tā ir tāda zīme,",
            "et": "Harakas hoopiski kummaline,"
        },
        {
            "liv": "īž nagrõb iļ eņtš paiktõd seŗk.",
            "lv": "pati smejas par savu salāpīto kreklu.",
            "et": "ise naerab oma paigatud särgi üle."
        },
        {
            "liv": "Sūrd sōpkõd",
            "lv": "Lielie zābaki",
            "et": "Suured saapad"
        },
        {
            "liv": "Indrõkõn vȯļ sūr jõvāmēļ izā sōpkõdõks pids tõvvõ lūnda kǟdõ.",
            "lv": "Indriķim bija liels prieks ar tēva zābakiem staigāt pa dziļo sniegu.",
            "et": "Indrekule tegi suurt heameelt isa saabastega sügavas lumes käia."
        },
        {
            "liv": "Agā jaļgi ilzõ nustõ ta iz tūoḑ, vȯļ libštõmõst nemē lõižõdõks: mõitiz sōpkõd vȯlkst jālgast ulzõ lǟnd.",
            "lv": "Bet kājas augšā celt viņš nedrīkstēja, bija jāslidinās kā ar slēpēm: citādi zābaki būtu nokrituši no kājām.",
            "et": "Aga jalgu üles tõsta ta ei tohtinud, vaid pidi libistama nagu suuskadel: muidu oleksid saapad jalast ära tulnud."
        },
        {
            "liv": "Ja jūokšõ ka iz sō, siz sadīz ildīņ käpād pǟl.",
            "lv": "Un skriet arī nevarēja, tad tūlīt nokrita uz ķepām.",
            "et": "Ja joosta ta ka ei saanud, sest siis kukkus kohe käpuli."
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd, ku Indrõk tegīž nei libštiz izā sōpkõdõks pids lum vōdõzt riekaigās, lekš sǟld pidīz vȭrõz kilāmīez.",
            "lv": "Vienreiz, kad Indriķis atkal tā slidinājās ar tēva zābakiem pa sniega kupenu ceļmalā, tur garām gāja svešs ciema vīrs.",
            "et": "Ükskord kui Indrek jälle isa saabastega niiviisi tee ääres piki lumehange liugu laskis, läks sealt mööda võõras külamees."
        },
        {
            "liv": "Nagrõs vaņtlõs Indrõk pǟl ta kītiz: „Sōpkõd, kus tēg sīe pȯis vītõ?”",
            "lv": "Smejot viņš raudzījās uz Indriķi un teica: “Zābaki, kur jūs to zēnu nesat?”",
            "et": "Naerdes vaatas ta Indrekut ja ütles: „Saapad, kuhu te poisi viite?\""
        },
        {
            "liv": "Indrõk iz sō arū, mis seļļizt sõnād tǟntõbõd.",
            "lv": "Indriķis nesaprata, ko tādi vārdi nozīmē.",
            "et": "Indrek ei saanud aru, mida sellised sõnad tähendavad."
        },
        {
            "liv": "Lekš tubbõ ja kizīz jemā kädst.",
            "lv": "Iegāja mājā un vaicāja mātei.",
            "et": "Läks tuppa ja küsis ema käest."
        },
        {
            "liv": "Jemā sēļțiz: „Ku pȯis um väggõ piški ja sōpkõd āt väggõ sūrd, siz nägțõb nei, nemē sōpkõd kǟkst pȯisõks, agā mittõ pȯis sōpkõdõks.",
            "lv": "Māte paskaidroja: “Ja zēns ir ļoti mazs un zābaki ir ļoti lieli, tad izskatās tā, it kā zābaki staigātu ar zēnu, nevis zēns ar zābakiem.",
            "et": "Ema selgitas: „Kui poiss on väga väike ja saapad on väga suured, siis näib nii, nagu saapad käiksid poisiga, mitte poiss saabastega."
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst se kilāmīez nei kītiz.”",
            "lv": "Tāpēc tas ciema vīrs tā teica.”",
            "et": "Sellepärast külamees nii ütleski.\""
        },
        {
            "liv": "„No nei ul ju se ažā äb ūo!” mõtlīz Indrõk ja lekš ūdpǟl ulzõ.",
            "lv": "“Nu, tik traka jau tā lieta nav!” domāja Indriķis un no jauna izgāja ārā.",
            "et": "„No nii hull see asi ju ei ole!\" mõtles Indrek ja läks uuesti välja."
        },
        {
            "liv": "Kei vaildõ ka riekaigās lum vōdõ pǟl.",
            "lv": "Reizēm gāja arī ceļmalā uz sniega kupenas.",
            "et": "Käis vahel ka tee ääres lumehangel."
        },
        {
            "liv": "Aga ku neiz kougõnd mingizt vȭrõzt tulm, siz libštīz ta jubā aigstiz kōrandõl, vaŗŗõl.",
            "lv": "Bet, kad redzēja no tālienes kādu svešu nākam, tad ieslīdēja jau laikus sētā, slēpnī.",
            "et": "Aga kui nägi kaugelt kedagi võõrast tulemas, libistas ta end juba aegsasti hoovi varjule."
        },
        {
            "liv": "„Kis nēḑi tīedab, irgõbõd tegīž āmbaztõ!” sēļțiz ta pierāst jemān.",
            "lv": "“Kas viņus zina, sāks atkal zoboties!” viņš vēlāk skaidroja mātei.",
            "et": "„Kes neid teab, hakkavad jälle irvitama!\" selgitas ta pärast emale."
        },
        {
            "liv": "Mäng",
            "lv": "Rotaļa",
            "et": "Mäng"
        },
        {
            "liv": "Pitkā āiga mäddõn īeb,",
            "lv": "Garš laiks mums kļūst,",
            "et": "Pikk on aeg meil siis,"
        },
        {
            "liv": "ku mēg nūrkas kikkõm;",
            "lv": "ja mēs stūrī tupam;",
            "et": "kui me nurgas kükitame;"
        },
        {
            "liv": "lītizt aigõ se īd tīeb,",
            "lv": "īsu laiku tas vien padara,",
            "et": "lühike on aeg meil siis,"
        },
        {
            "liv": "ku mēg lōlam, likkõm.",
            "lv": "ja mēs dziedam, kustamies.",
            "et": "kui me laulame, liigume."
        },
        {
            "liv": "Kädūd kubbõ āndamõ,",
            "lv": "Rokas kopā sadodam,",
            "et": "Käsi ühendame,"
        },
        {
            "liv": "kȭŗsõ immõr lǟmõ",
            "lv": "aplī apkārt ejam,",
            "et": "sõõris ringi käime"
        },
        {
            "liv": "ja siz amād lōlamõ,",
            "lv": "un tad visi dziedam,",
            "et": "ja siis kõik laulame,"
        },
        {
            "liv": "kuņtš mēg immõr kǟmõ.",
            "lv": "kamēr mēs apkārt ejam.",
            "et": "kuni ringi käime."
        },
        {
            "liv": "Ānda kädūd, kierdõ, kierdõ,",
            "lv": "Dod rokas žigli, žigli,",
            "et": "Anna käed, ruttu, ruttu,"
        },
        {
            "liv": "kōdskiņ immõr kīerõmõ;",
            "lv": "divreiz apkārt griežamies;",
            "et": "kaks korda ümber keerame;"
        },
        {
            "liv": "kīerõ kierdõ, laggõ kierdõ,",
            "lv": "griezies ātri, šķiries ātri,",
            "et": "keera ruttu, mine ruttu,"
        },
        {
            "liv": "lǟmõ mūḑi vȯtšõmõ.",
            "lv": "ejam citu meklēt.",
            "et": "lähme teisi otsima."
        },
        {
            "liv": "Dīḑ",
            "lv": "Zīlīte",
            "et": "Tihane"
        },
        {
            "liv": "Kīlma tōla āigal līndiz dīḑ mäd läb jūr.",
            "lv": "Aukstā ziemas laikā zīlīte atlidoja pie mūsu loga.",
            "et": "Külmal talveajal lendas tihane meie aknale."
        },
        {
            "liv": "Pallõs rabīz ta vastõ läbrūtõ.",
            "lv": "Lūdzot klauvēja tā pa loga rūti.",
            "et": "Paludes toksis ta vastu aknaruutu."
        },
        {
            "liv": "Teim siz läb vāldiņ ja laskīzmõ dīḑ sillõ.",
            "lv": "Mēs tad atvērām logu un ielaidām zīlīti iekšā.",
            "et": "Tegime siis akna lahti ja lasime tihase sisse."
        },
        {
            "liv": "Ta vȯļ piškīz knaš nikkõks ja rūogkuldiz magkõks.",
            "lv": "Tā bija ar skaistu knābi un niedru zeltainu vēderu.",
            "et": "Ta oli pisikese ilusa nokaga ja rookuldse kõhualusega."
        },
        {
            "liv": "Ja kui kierdõd vȯļt täm pipāļikīzt jālgad!",
            "lv": "Un cik žiglas bija tās lellīgās kājas!",
            "et": "Ja kui nobedad olid tema pisitillukesed jalad!"
        },
        {
            "liv": "Ta ei mäd jūr jelām.",
            "lv": "Viņa palika pie mums dzīvot.",
            "et": "Ta jäi meie juurde elama."
        },
        {
            "liv": "Mūndakõrd dīdštiz ta vāgiž, aga mēg sīetizmõ tǟnda lēba sumārdõks.",
            "lv": "Reizēm arī klusām dziedāja, bet mēs barojām viņu ar maizes drupačām.",
            "et": "Mõnikord laulis ta vaikselt, ning me söötsime teda leivatükkidega."
        },
        {
            "liv": "Tōla lekš piddõz, tuļ jūrõ knaš kievād.",
            "lv": "Ziema pagāja, atnāca skaists pavasaris.",
            "et": "Talv läks mööda, saabus ilus kevad."
        },
        {
            "liv": "Pǟvaļikki pāistiz väggõ armstiz ja lougõ pūgiz piški tūļki.",
            "lv": "Saule spīdēja ļoti mīļi, un lēni pūta neliels vējiņš.",
            "et": "Päike paistis väga armsasti ja tasa puhus nõrk tuulgi."
        },
        {
            "liv": "Dīḑ līndiz tegīž läb jūr ja rabīz nikkõks iļ rūt.",
            "lv": "Zīlīte atkal pielidoja pie loga un ar knābi klauvēja pa rūti.",
            "et": "Tihane lendas jälle akna juurde ja toksis nokaga vastu ruutu."
        },
        {
            "liv": "Kurblistiz vaņtliz ta kōgaz puskīst kērabiz pīendrõks pǟl.",
            "lv": "Skumji viņa raudzījās tālu uz dobi, raibu no puķēm.",
            "et": "Kurvalt vaatas ta kaugele lilledest kirju põllupeenra poole."
        },
        {
            "liv": "Izā tei läb vāldiņ ja laskīz siz dīḑ ulzõ.",
            "lv": "Tēvs atvēra logu un tad izlaida zīlīti ārā.",
            "et": "Isa tegi akna lahti ja laskis siis tihase välja."
        },
        {
            "liv": "Špõrr, līndiz jedspēḑõn siņīzõ ȭgõ.",
            "lv": "Špurkst, aizlidoja projām zilajā gaisā.",
            "et": "Tsirr, lendas tihane ära sinisesse õhku."
        },
        {
            "liv": "Dīḑ",
            "lv": "Zīlīte",
            "et": "Tihane"
        },
        {
            "liv": "Tōla um,",
            "lv": "Ziema ir,",
            "et": "Talv on,"
        },
        {
            "liv": "tõvā lum",
            "lv": "dziļš sniegs",
            "et": "sügav lumi"
        },
        {
            "liv": "mōdõ katāb,",
            "lv": "zemi sedz,",
            "et": "maad katab,"
        },
        {
            "liv": "ammõ matāb.",
            "lv": "visu aprok.",
            "et": "kõike matab."
        },
        {
            "liv": "Kadīztõ,",
            "lv": "Pazuda,",
            "et": "Kadusid,"
        },
        {
            "liv": "ūrgiztõ",
            "lv": "aizbēga",
            "et": "põgenesid"
        },
        {
            "liv": "līndõd jarā –",
            "lv": "putni projām –",
            "et": "ära linnud -"
        },
        {
            "liv": "lōlajd barā.",
            "lv": "dziedātāju bars.",
            "et": "lauljate parv."
        },
        {
            "liv": "Mad jūr sīḑ",
            "lv": "Pie mums šeit",
            "et": "Meie juurde"
        },
        {
            "liv": "ei set dīḑ",
            "lv": "palika tikai zīlīte",
            "et": "jäi ainult tihane,"
        },
        {
            "liv": "vermlinkiztõks,",
            "lv": "ar zvirbuļiem,",
            "et": "Varblastega,"
        },
        {
            "liv": "varīkšõdõks.",
            "lv": "ar vārnām.",
            "et": "varestega."
        },
        {
            "liv": "Sūr vȭidagslēba",
            "lv": "Lielā sviestmaize",
            "et": "Suur võileib"
        },
        {
            "liv": "Aņdrõks istīz kōrandõl benk pǟl ja sei vȭidagsleibõ.",
            "lv": "Andris sēdēja sētā uz beņķa un ēda sviestmaizi.",
            "et": "Andres istus õues pingi peal ja sõi võileiba."
        },
        {
            "liv": "Vȭidagslēba vȯļ killõld sūr, aga vel sūrim vȯļ Aņdrõks sīemiz tōmi.",
            "lv": "Sviestmaize bija visai liela, bet vēl lielāka bija Andra ēstgriba.",
            "et": "Võileib oli küllaltki suur, aga veel suurem oli Andrese söögiisu."
        },
        {
            "liv": "Sǟl tuļ Aņdrõks jūr piški kaņki ja pōliz:",
            "lv": "Tur pie Andra pienāca mazs cālēns un lūdza:",
            "et": "Siis tuli Andrese juurde väike tibu ja palus:"
        },
        {
            "liv": "„Piuks, piuks. Ānda minnõn ka rōz leibõ, min mag um väggõ tijā!",
            "lv": "“Čiep, čiep. Dod man arī drusku maizes, mans vēders ir ļoti tukšs!",
            "et": "„Piuks, piuks, anna mulle kah veidi leiba, minu kõht on väga tühi!"
        },
        {
            "liv": "Ku ma līb sūr, siz ma kāndab sinnõn munā, piuks, piuks!”",
            "lv": "Kad es būšu liels, tad es izdēšu tev olu, čiep, čiep!”",
            "et": "Kui ma suureks saan, siis ma munen sulle muna, piuks, piuks!\""
        },
        {
            "liv": "Sǟlīž istīz ka piški kutški, se utīz:",
            "lv": "Turpat sēdēja arī mazs kucēns, tas ierējās:",
            "et": "Sealsamas istus ka väike kutsikas, see haukus:"
        },
        {
            "liv": "„Andzi, visk minnõn ka īd piškīz kabāl, min mag um väggõ tijā!",
            "lv": "“Andža, pamet man arī vienu mazu gabaliņu, man vēders ir ļoti tukšs!",
            "et": "„Andu, viska mulle kah üks pisike tükk, minu kõht on väga tühi!"
        },
        {
            "liv": "Ku ma sūrõks sōb, siz ma vȱidab sin kōrandt, vau, vau!”",
            "lv": "Kad es izaugšu, tad es sargāšu tavu sētu, vau, vau!”",
            "et": "Kui ma suureks saan, ma valvan su talu, auh, auh!\""
        },
        {
            "liv": "„Miau, miau, ānda minnõn ka īd piškīz kabāl,” pōliz piški kašpūoga:",
            "lv": "“Ņau, ņau, dod man arī vienu mazu gabaliņu,” lūdza mazais kaķēns.",
            "et": "„Näu, näu, anna mulle ka üks väike tükk,\" palus väike kassipoeg."
        },
        {
            "liv": "„Ka min mag um tijā.",
            "lv": "“Arī mans vēders ir tukšs.",
            "et": "„Ka minu kõht on tühi."
        },
        {
            "liv": "Ku ma sūrõks sōb, siz ma akūb sinnõn jegā pǟva īd īr, miau, miau!”",
            "lv": "Kad es izaugšu, tad es noķeršu tev katru dienu vienu peli, ņau, ņau!”",
            "et": "Kui ma suureks saan, siis ma püüan sulle iga päev ühe hiire, näu, näu!\""
        },
        {
            "liv": "„Mǟ, mǟ, ku ma sūrõks sōb, siz ma āndab sinnõn am pierāst villõ!” nutīz rõv pǟld ūonõpūoga,",
            "lv": "“Bē, bē, kad es izaugšu, tad es došu taviem svārkiem vilnu!” sauca no mauriņa jērs.",
            "et": "„Mää, mää, kui ma suureks saan, siis ma annan sulle pintsaku jaoks villa!\" hüüdis muru pealt lambatall,"
        },
        {
            "liv": "„Ānda minnõn ka īd piškīz kabāl!”",
            "lv": "“Dod man arī vienu mazu gabalu!”",
            "et": "„anna mulle kah üks väike tükk!\""
        },
        {
            "liv": "Aņdrõks āndiz amādõn, ja vȭidagslēba iz ūo emīņ mittõsuggõ sūr.",
            "lv": "Andris iedeva visiem, un sviestmaize vairs nemaz nebija liela.",
            "et": "Andres andis kõigile ja võileib ei olnud enam sugugi suur."
        },
        {
            "liv": "Amā perīzõks tuļ vel abuidi vermlinki.",
            "lv": "Pašās beigās atnāca vēl bezkaunīgs zvirbulis.",
            "et": "Kõige lõpuks tuli veel häbematu varblane."
        },
        {
            "liv": "Līndiz kizzõmõt pūola pǟl.",
            "lv": "Nevaicājot uzlaidās uz ceļgala.",
            "et": "Lendas küsimata põlve peale."
        },
        {
            "liv": "Ja jedmõl ku Aņdrõks sai kīeldõm, vȯļ tämmõn jõvā lēba nukā nik vail.",
            "lv": "Un, pirms Andris paspēja aizliegt, tam bija jau maizes ņuka knābī.",
            "et": "Ja enne kui Andres jõudis keelata, oli tal juba leivatükk noka vahel."
        },
        {
            "liv": "Sīeks ta līndiz rōz kilgõ ja ōriz sǟld: „Hilp, hilp!",
            "lv": "Ar to tas palaidās nedaudz malā un no turienes brēca: “Čī, čī!",
            "et": "Ta lendas sellega veidi eemale ja karjus sealt: „Siuts, siuts!"
        },
        {
            "liv": "Seļļi va pȯlākõz!",
            "lv": "Tāds, vei, puišelis!",
            "et": "Selline va poisike!"
        },
        {
            "liv": "Sin jagūks ei vel killõld!",
            "lv": "Tev vēl palika gana!",
            "et": "Sulle jäi veel küllaga!"
        },
        {
            "liv": "Ku ma sūrõks sōb, vaņtl, siz ma võtāb sinnõn amā jarā, hilp, hilp!”",
            "lv": "Kad es izaugšu liels, raugi, tad es paņemšu tev visu projām, čī, čī!”",
            "et": "Kui ma suureks saan, vaat siis ma võtan sinult kõik ära, siuts, siuts!\""
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl",
            "lv": "No rīta",
            "et": "Hommikul"
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl varāld kikrikik",
            "lv": "No rīta agri kikerigū",
            "et": "Hommikul vara kikerikii"
        },
        {
            "liv": "kīrgastõb, kūl, vȯrdõl kik;",
            "lv": "dzied, dzirdi, laktā gailis;",
            "et": "kuula, laulab õrrel kukk;"
        },
        {
            "liv": "ullõ sugūb pǟva ūm,",
            "lv": "ārā rodas saules gaisma,",
            "et": "väljas juba koitma hakkab,"
        },
        {
            "liv": "āiga ilzõ nūzõ um.",
            "lv": "laiks augšā celties ir.",
            "et": "aeg on üles tõusta."
        },
        {
            "liv": "Randõ rūoik ni kalāmīez,",
            "lv": "Uz jūrmalu steidzies nu, zvejniek,",
            "et": "Randa kiirusta nüüd kalamees,"
        },
        {
            "liv": "ibbizt jūrõ pērīmīez,",
            "lv": "pie zirgiem, saimniek,",
            "et": "hobuste juurde peremees,"
        },
        {
            "liv": "perīnai eņtš taļļõ li,",
            "lv": "saimniec, ej uz savu stalli,",
            "et": "perenaine oma lauta mine,"
        },
        {
            "liv": "kōŗapaint keng jaļgi ni.",
            "lv": "ganiņ, auj kājas nu.",
            "et": "karjane nüüd kingad jalga pane."
        },
        {
            "liv": "Lapst, laz jõvīst kazāgõd,",
            "lv": "Bērni, lai labi augtu,",
            "et": "Et lapsed hästi kasvaksid,"
        },
        {
            "liv": "vel īd irg laz maggõgõd",
            "lv": "vēl vienu brīdi lai guļ",
            "et": "las veel ühe hetke magavad,"
        },
        {
            "liv": "ja siz kierdõ nūzõgõd,",
            "lv": "un tad žigli ceļas,",
            "et": "ja siis kiirelt tõusku,"
        },
        {
            "liv": "tegīž skūolõ rūoikõgõd.",
            "lv": "atkal uz skolu steidzas.",
            "et": "jälle kooli kiirustagu."
        },
        {
            "liv": "Tōla ȭdõn",
            "lv": "Ziemas vakarā",
            "et": "Talveõhtul"
        },
        {
            "liv": "Vȯļ kīlma lumrikāz tōla.",
            "lv": "Bija auksta, sniega bagāta ziema.",
            "et": "Oli külm lumerikas talv."
        },
        {
            "liv": "Nǟlgast ajdõd keit kõpsūd īezõ mäd tubā ja taļ immõr mōzõ puddiņḑi āina lipskīdi kuoŗŗõs.",
            "lv": "Bada dzīti zaķi naktī staigāja ap mūsu māju un stalli, lasot nobirušos siena stiebrus.",
            "et": "Näljast aetuna käisid jänesed öösiti meie elumaja ja lauda ümber maha pudenenud heinakõrsi korjamas."
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl līedizmõ saggõld lum pǟl ūži kõps tīedidi.",
            "lv": "No rīta mēs bieži atradām uz sniega jaunas zaķu pēdas.",
            "et": "Hommikuti leidsime sageli lume pealt uusi jänesejälgi."
        },
        {
            "liv": "Īd pǟvan tuoi Jōņ taļpǟld pivtäud ōbiļț ja ētiz sīe tubā kilgõ, kūoḑõn mäd läb alāz.",
            "lv": "Kādu dienu Jānis atnesa no staļļaugšas sauju āboliņa un nometa to pie mājas, tieši zem mūsu loga.",
            "et": "Ühel päeval tõi Jaan tallipealselt peotäie ristikheina ja viskas selle elumaja kõrvale otse meie akna alla."
        },
        {
            "liv": "„Siz um ȭdõn jõvīst nǟdõ, kui ne sīebõd!” kītiz izā.",
            "lv": "“Tad vakarā būs labi redzams, kā viņi ēd!” teica tēvs.",
            "et": "„Siis on õhtul hästi näha, kuidas nad söövad!\" ütles isa."
        },
        {
            "liv": "Īrgizmõ väggõ ȭdõgt vȯdlõ.",
            "lv": "Sākām ļoti gaidīt vakaru.",
            "et": "Hakkasime väga õhtut ootama."
        },
        {
            "liv": "Aga kas tǟnda siz kōgiņ vȯdlõm saim, tōla pǟva äb ūo ju mingi pitkā.",
            "lv": "Bet cik nu ilgi to dabūjām gaidīt, ziemas diena jau nav neko gara.",
            "et": "Ega me teda kaua oodata saanudki, sest talvepäev ei ole ju pikk."
        },
        {
            "liv": "Nei ku pǟva vȯļ vōŗõl, kārgiz kū nemē punni kȭŗ mõtsā tagānd.",
            "lv": "Tiklīdz saule jau bija norietējusi, mēness kā sarkans aplis uzlēca aiz meža.",
            "et": "Niipea kui päike oli laskunud, kargas kuu nagu punane ratas metsa tagant välja."
        },
        {
            "liv": "Tuļ īdtõluggõ emīņ ja emīņ ilzõ.",
            "lv": "Tas cēlās arvien un arvien augstāk.",
            "et": "Kerkis aina rohkem ja rohkem üles."
        },
        {
            "liv": "Piņ mēg pidīzmõ tubās vizās, īž istīzmõ läb jūr kilāliži vȯdlõm.",
            "lv": "Suni mēs paturējām ciet istabā, paši apsēdāmies pie loga gaidīt ciemiņus.",
            "et": "Koera hoidsime toas kinni, ise istusime akna juurde külalisi ootama."
        },
        {
            "liv": "„Tulgid set julgistiz, lōda um jubā amū kattõd,” kītiz Jōņ.",
            "lv": "“Nāciet vien droši, galds jau sen ir uzklāts,” teica Jānis.",
            "et": "„Tulge aga julgesti, laud on juba ammu kaetud,\" ütles Jaan."
        },
        {
            "liv": "Agā paņt ēņtšta vȯdlõm, kuņtš tuļt.",
            "lv": "Bet lika sevi gaidīt, kamēr atnāca.",
            "et": "Aga jänesed lasid end siiski oodata, enne kui tulid."
        },
        {
            "liv": "Minnõn tōžt jubā sīlmad vizzõ lǟdõ, ku ma äkīstiz kougõn neiz nemē midāgid mustõ kūvals likkõm.",
            "lv": "Man jau acis gribēja aizkrist ciet, kad es pēkšņi tālumā ieraudzīju kaut ko melnu mēnessgaismā kustamies.",
            "et": "Mul tahtsid silmad juba kinni minna, kui ma äkki nägin kaugel nagu midagi musta kuuvalgel liikumas."
        },
        {
            "liv": "Ma drīnkiz Jōņõn kilgõ.",
            "lv": "Es iebakstīju Jānim sānos.",
            "et": "Ma müksasin Jaanile külge."
        },
        {
            "liv": "„Kus?” kizīz Jōņ.",
            "lv": "“Kur?” vaicāja Jānis.",
            "et": "„Kus?\" küsis Jaan."
        },
        {
            "liv": "Ja kilāb siz ta neiz īž ka, sīepierāst, ku emīņ iz kiz.",
            "lv": "Un gan jau viņš ieraudzīja arī pats, tāpēc ka vairs nevaicāja.",
            "et": "Ja küllap siis ta nägi ise ka, kuna enam ei küsinud."
        },
        {
            "liv": "Aga kõps tuļ, lougõ īekõs, īdtõluggõ emīņ ja emīņ ležgõl.",
            "lv": "Bet zaķis nāca, lēnām lecot, arvien tuvāk un tuvāk.",
            "et": "Aga jänes tuli aeglaselt hüpates üha lähemale ja lähemale."
        },
        {
            "liv": "Vaildõ ta nūziz, istliz ja kūldiz.",
            "lv": "Reizēm tas piecēlās, piesēda un klausījās.",
            "et": "Vahel ta tõusis tagajalgadele, istus ja kuulas."
        },
        {
            "liv": "Ma äb tīeda, kas ta tūndiz ōbiļ kardõ, sīest, kui ta tīediz tūlda kūoḑõn mäd läb alā.",
            "lv": "Es nezinu, vai viņš sajuta āboliņa smaržu, jo kā viņš zināja nākt tieši zem mūsu loga.",
            "et": "Ma ei tea, kas ta tundis ristikheina lõhna, sest kuidas ta muidu teadis tulla otse meie akna alla."
        },
        {
            "liv": "Kikīz lītiz āiga ōbiļ kilgõ mōzõ.",
            "lv": "Patupēja zemē īsu laiku pie āboliņa.",
            "et": "Ta kükitas lühikeseks ajaks ristikheina juurde maha."
        },
        {
            "liv": "Tȭmbiz siz kūorad sǟlga jūr, laz vȯlkõ nemē mustā mätāl.",
            "lv": "Tad pievilka ausis pie muguras, lai būtu kā melns cinis.",
            "et": "Tõmbas siis kõrvad pead ligi, et oleks nagu must mätas."
        },
        {
            "liv": "Siz akīz sīemõ.",
            "lv": "Tad sāka ēst.",
            "et": "Siis hakkas sööma."
        },
        {
            "liv": "Danktiz vaildõ pǟdõ, nemē tōks mäddõn tiennõ.",
            "lv": "Reizēm nokāra galvu, it kā gribētu mums pateikties.",
            "et": "Vahel kummardas peaga, justkui tahaks meid tänada."
        },
        {
            "liv": "Rōz āiga pierāst tuļ vel tuoi.",
            "lv": "Pēc kāda laika atnāca vēl otrs.",
            "et": "Veidi aja pärast tuli veel teine jänes."
        },
        {
            "liv": "Ja siz tuļ kuolmõz.",
            "lv": "Un tad atnāca trešais.",
            "et": "Ja siis tuli kolmas."
        },
        {
            "liv": "Mēg kutsīzmõ ka izzõ vaņtlõm.",
            "lv": "Mēs pasaucām arī tēvu skatīties.",
            "et": "Meie kutsusime isa ka vaatama."
        },
        {
            "liv": "Izā võtīz käpst vijūol ja īrgiz läb jūs kiltõ.",
            "lv": "Tēvs paņēma no skapja vijoli un sāka pie loga spēlēt.",
            "et": "Isa võttis kapist viiuli ja hakkas akna juures mängima."
        },
        {
            "liv": "Kārtizmõ, ku ni ne panbõb jarā jūokšõm.",
            "lv": "Baidījāmies, ka viņi nelaižas projām.",
            "et": "Kartsime, et nüüd nad panevad jooksu."
        },
        {
            "liv": "Agā izt jūokšõt.",
            "lv": "Bet neskrēja.",
            "et": "Aga ei jooksnud ära."
        },
        {
            "liv": "Rōz aigõ kūldizt, siz seit tegīž ūdpǟl.",
            "lv": "Kādu laiku klausījās, tad atkal ēda no jauna.",
            "et": "Natuke aega kuulasid, siis sõid jälle edasi."
        },
        {
            "liv": "„Nǟ, se mīeldõb näntõn!” kītiz izā ja kiltiz vel set kabālt.",
            "lv": "“Jā, tas patīk viņiem!” teica tēvs un nospēlēja vēl vairākus gabalus.",
            "et": "„Jah, see meeldib neile!\" ütles isa ja mängis veel mitu pala."
        },
        {
            "liv": "Ka jemā tuļ sīņõ.",
            "lv": "Arī māte atnāca turp.",
            "et": "Ka ema tuli sinna."
        },
        {
            "liv": "Nei mēg istīzmõ kīel īdtuoistõn sōņõ amā aim läb jūs ja vaņtlizmõ kõpsīdi.",
            "lv": "Tā mēs sēdējām līdz pulksten vienpadsmitiem visa ģimene pie loga un skatījāmies zaķus.",
            "et": "Nii me istusime kella üheteistkümneni terve perega akna juures ja vaatasime jäneseid."
        },
        {
            "liv": "Siz izā paņ maggõm lǟm.",
            "lv": "Tad tēvs lika iet gulēt.",
            "et": "Siis käskis isa magama minna."
        },
        {
            "liv": "Pǟva",
            "lv": "Saule",
            "et": "Päike"
        },
        {
            "liv": "Õbdist rattist kuldiz lajjõ,",
            "lv": "No sudraba ratiem zelta laivā",
            "et": "Hõbedasest vankrist kuldsesse paati astub"
        },
        {
            "liv": "pǟva, loptõn jūokšõmõ,",
            "lv": "saule, beigusi skriešanu,",
            "et": "päike, rännu lõpetanud,"
        },
        {
            "liv": "astāb, istāb kuldiz rajjõ,",
            "lv": "kāpj, sēžas zelta krēslā,",
            "et": "istub kuldsesse tooli"
        },
        {
            "liv": "pitkāst riekstõ novvõmõ.",
            "lv": "lai atpūstos no garā ceļa.",
            "et": "pikast teest puhkama."
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl kežži mierrõ kastõn,",
            "lv": "No rīta, rokas iemērkusi jūrā,",
            "et": "Hommikul, käsi merre kastnud,"
        },
        {
            "liv": "repțāb kastūgt puskūdõn,",
            "lv": "uzkaisa rasu uz ziediem",
            "et": "raputab kastet lilledele,"
        },
        {
            "liv": "ja siz mierstõ ulzõ astõn,",
            "lv": "un tad, no jūras izkāpusi,",
            "et": "ja siis merest välja astunud,"
        },
        {
            "liv": "kaimõb lemḑi amādõn.",
            "lv": "sūta siltumu visiem.",
            "et": "saadab sooja kõigile."
        },
        {
            "liv": "Ūomõg udūd jarā kōtõb,",
            "lv": "Rīta miglu projām aizdzen,",
            "et": "Hommiku udud ära kaotab,"
        },
        {
            "liv": "panāb lindõn lōlamõ,",
            "lv": "liek putniem dziedāt,",
            "et": "paneb linnud laulma,"
        },
        {
            "liv": "niglizt mietā vȯtšõm sōtõb,",
            "lv": "bites medu meklēt sūta,",
            "et": "mesilased mett otsima saadab,"
        },
        {
            "liv": "kukkizt, kärmizt līndamõ.",
            "lv": "kukaiņus, mušas lidot.",
            "et": "putukad, kärbsed lendama."
        },
        {
            "liv": "Kazātõb pūn aļļi lēḑi,",
            "lv": "Uzaudzē kokam zaļas lapas,",
            "et": "Kasvatab puule rohelisi lehti,"
        },
        {
            "liv": "nītsõ, nurmsõ, puskīdi;",
            "lv": "pļavā, laukos ziedus;",
            "et": "niidul, põllul lilli;"
        },
        {
            "liv": "pēstab miersõ kalāmēḑi,",
            "lv": "silda jūrā zvejniekus,",
            "et": "soojendab merel kalamehi,"
        },
        {
            "liv": "mõtsās kōŗapainidi.",
            "lv": "mežā ganus.",
            "et": "metsas karjaseidki."
        },
        {
            "liv": "Jarā ädāgõn kõps",
            "lv": "Nobijies zaķis",
            "et": "Hirmunud jänes"
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd lekš kõps pǟvaļikīzõs kǟm.",
            "lv": "Vienu reizi zaķis devās pastaigāties, saulei spīdot.",
            "et": "Ükskord läks jänes päikselise ilmaga jalutama."
        },
        {
            "liv": "Äkīstiz neiz ta eņtš kilgs īžeņtš vaŗŗõ.",
            "lv": "Pēkšņi viņš ieraudzīja blakus pats savu ēnu.",
            "et": "Äkki nägi ta enda peal omaenese varju."
        },
        {
            "liv": "Ta ädāgiz väggõ jarā, sīepierāst, ku pidīz sīe mingiz sūrd sōradõks lūomõks.",
            "lv": "Viņš ļoti nobijās, jo uzskatīja to par kādu dzīvnieku ar lieliem ragiem.",
            "et": "Ta ehmus väga ära, sest pidas seda mingiks suurte sarvedega loomaks."
        },
        {
            "liv": "Paņ amāl joudõl jūokšõm.",
            "lv": "No visa spēka viņš metās skriet.",
            "et": "Pani kogu väest jooksu."
        },
        {
            "liv": "Agā kui kierdõ ta ka īekiz, irmzi lūomõz iz īe tämst mittõ samtõ tagān.",
            "lv": "Bet, lai cik ātri viņš lēktu, briesmīgais dzīvnieks neatstājās no viņa ne par soli.",
            "et": "Aga kui kiiresti ta ka ei silganud, hirmus loom ei jäänud temast mitte sammugi maha."
        },
        {
            "liv": "Īekiz amā āiga kõpsõn kilgs.",
            "lv": "Viņš visu laiku lēca zaķim blakus.",
            "et": "Hüppas kogu aeg tema peal."
        },
        {
            "liv": "Kūolõmt sōņi jarā väzzõn jōdiz ta perīzõks īd sūr gadāgpȭzõ vaŗŗõl.",
            "lv": "Līdz nāvei noguris, viņš beigās nokļuva viena liela kadiķu krūma ēnā.",
            "et": "Surmani väsinud, jõudis ta viimaks ühe suure kadakapõõsa varju."
        },
        {
            "liv": "Ja vaņtl immõ.",
            "lv": "Un, skat, brīnumu.",
            "et": "Ja ennäe imet."
        },
        {
            "liv": "Erm vȯļ jarā kaddõn, nemē vȯlks mō alā vajjõn.",
            "lv": "Ērms bija pazudis, it kā būtu iegāzies zemē.",
            "et": "Hirmutis oli ära kadunud, justkui oleks maa alla vajunud."
        },
        {
            "liv": "Lȭtstõs tienīz ni kõps Jumālt ja rõkāndiz: „Ku Lūoji äb vȯlks andõn minnõn nei kierdõd jālgad, kui siz kil minnõn vȯlks lǟnd!”",
            "lv": "Elsojot zaķis nu tencināja Dievu un teica: “Ja Radītājs nebūtu devis man tik žiglas kājas, kā tad gan man būtu izgājis!”",
            "et": "Lõõtsutades tänas jänes nüüd Jumalat ja rääkis: „Kui Looja ei oleks andnud mulle nii kiireid jalgu, kuidas siis küll minul oleks läinud!\""
        },
        {
            "liv": "Sõvvõ",
            "lv": "Vasarā",
            "et": "Suvel"
        },
        {
            "liv": "Katšī lekš maŗŗõl,",
            "lv": "Kača gāja ogās,",
            "et": "Katri läks marjule,"
        },
        {
            "liv": "Kātši lekš kaŗŗõl;",
            "lv": "Kāči gāja ganos;",
            "et": "Kati läks karja;"
        },
        {
            "liv": "Katšī kuoŗŗiz muškīdi,",
            "lv": "Kača lasīja ogas,",
            "et": "Katri korjas mustikaid,"
        },
        {
            "liv": "Kātši kāitsiz nīemidi;",
            "lv": "Kāči ganīja govis;",
            "et": "Kati karjatas lehmi;"
        },
        {
            "liv": "Katši vȯļ sōnd mustā sū,",
            "lv": "Kača bija dabūjusi melnu muti,",
            "et": "Katri oli saanud musta suu,"
        },
        {
            "liv": "Kātšiz nīemõd mīgizt” „Mū!”",
            "lv": "Kāči govis mauroja: “Mū!”",
            "et": "Kati lehmad ammusid: „Muu!\""
        },
        {
            "liv": "Lūdõtabār ädās",
            "lv": "Slotasaste nelaimē",
            "et": "Kanavaras hädas"
        },
        {
            "liv": "„Maksāg, mis maksõs, agā tämpõ um kanā vȯzzõ sōmõst!” mõtlīz va rebbi ja kȭntšiz iļ sūo ikšlimiz kōrand pūol, mis vȯļ sūo aigās.",
            "lv": "“Lai maksā, ko maksādams, bet šodien ir vistas gaļa jādabū!” domāja, vei, lapsa un steberēja pār purvu uz vientuļas sētas pusi, kas bija purva malā.",
            "et": "„Maksku mis maksab, aga täna peab kanaliha saama!\" mõtles va rebane ja kõmpis üle soo üksildase talu poole, mis asus soo ääres."
        },
        {
            "liv": "Pimdõm katīz jubā mōdõ, ku ta kōrand ležgõl jōdiz.",
            "lv": "Tumsa jau klāja zemi, kad viņa nonāca sētas tuvumā.",
            "et": "Pimedus kattis juba maad, kui ta talu lähedale jõudis."
        },
        {
            "liv": "Ežmõks pīliz ta pūdrīt tagān ja vȯdliz, kuņtš rovst vȯļt maggõm lǟnd ja Polī – sūr, karri piņ vȯļ vȯļgõd sil puggõn.",
            "lv": "Vispirms viņa stāvēja aiz malkas grēdas un gaidīja, kamēr ļaudis bija aizgājuši gulēt un Polī – lielais, spalvainais suns – bija iekārtojies salmos.",
            "et": "Alguses seisis ta puuriida tagaja ootas, kuni rahvas oli magama läinud ja Pontu, suur karvane koer, õlgede sisse pugenud."
        },
        {
            "liv": "Siz lekš ta lougõ, lougõ taļ jūr ja pugīz leb ovār jettõd uks taļļõ sillõ.",
            "lv": "Tad viņa lēni, lēni piegāja pie staļļa un caur pavērtajām durvīm iespraucās stallī.",
            "et": "Siis läks ta hästi aeglaselt lauda juurde ja puges läbi lahti jäetud ukse sisse."
        },
        {
            "liv": "Ädāks vȯļ vanā kõurõd sōradõks jōsõ vel virgs, se īrgiz amāl kurkõl mǟgõ.",
            "lv": "Par nelaimi, vecais auns ar līkajiem ragiem vēl bija nomodā, tas sāka pilnā rīklē blēt.",
            "et": "Õnnetuseks oli vana keerdus sarvedega oinas veel ärkvel, see hakkas kogu kõrist määgima."
        },
        {
            "liv": "Siedā kūlõs īrgis Polī uttõ.",
            "lv": "To dzirdēdams, Polī sāka riet.",
            "et": "Seda kuuldes pistis Pontu haukuma."
        },
        {
            "liv": "Piņ utāmiz pǟl vīrgizt ka aimrovst.",
            "lv": "Uz suņa riešanu pamodās arī saimes ļaudis.",
            "et": "Koera haukumise peale ärkas ka pererahvas."
        },
        {
            "liv": "Izā tȭmbiz sāina jūst bis, jemā võtīz tsišibīšk, ja mȯlmõd ailizt ulzõ.",
            "lv": "Tēvs novilka no sienas bisi, māte paņēma krāsns kruķi, un abi izskrēja ārā.",
            "et": "Isa kahmas seina äärest püssi, ema võttis ahjuroobi, ja mõlemad jooksid välja."
        },
        {
            "liv": "Sūrs ims iz līeda va rebbi ildīņ taļ ukstā.",
            "lv": "Par lielu brīnumu, vei, lapsa neatrada tūlīt staļļa durvis.",
            "et": "Suurest ehmatusest ei leidnud va rebane kohe lauda ust."
        },
        {
            "liv": "Pimdizõs taļs immõrgouți ailõs sadīz ta viedbaļļõ.",
            "lv": "Tumšajā stallī, apkārt skrienot, tā iekrita ūdens baļļā.",
            "et": "Pimedas laudas ringi joostes kukkus ta veepali sisse."
        },
        {
            "liv": "Sǟld ulzõ īekõn ailiz ta pǟkõks vastõ reḑḑõlt.",
            "lv": "No turienes izlēkusi, viņa ar galvu ieskrēja redelēs.",
            "et": "Sealt välja hüpanud, põrkas ta peaga vastu redelit."
        },
        {
            "liv": "Set siz, ku izā vȯļ taļ uks perīzt sōņi vāldiņ tõmbõn, päzīz va lūdõtabār taļst ulzõ.",
            "lv": "Tikai tad, kad tēvs bija durvis līdz galam atvilcis vaļā, vei, slotasaste izkļuva ārā no staļļa.",
            "et": "Alles siis, kui isa oli lauda ukse pärani lahti tõmmanud, pääses va kanavaras laudast välja."
        },
        {
            "liv": "Uks vail ta sai vel set napsõ izā kädst bis jamdiz tutkāmõks ja jemā kädst tsišibīškõks.",
            "lv": "Durvīs viņa vēl dabūja vairākus sitienus no tēva ar bises resgali un no mātes ar krāsns kruķi.",
            "et": "Ukse vahel sai ta isa käest veel mitu lööki püssi jämeda otsaga ja ema käest ahjuroobiga."
        },
        {
            "liv": "Polī sai ka vel pōr kõrd ambõdõks täm karrõ akkõm, jedmõl ku va rebbi jōdiz pȭzõd sil jarā kaddõ.",
            "lv": "Polī arī vēl pāris reižu paspēja ieķert ar zobiem viņai spalvā, pirms lapsa paspēja nozust krūmos.",
            "et": "Pontu sai ka veel paar korda hammastega tema karvast kinni, enne kui va rebane jõudis põõsaste sisse ära kaduda."
        },
        {
            "liv": "Mōŗõneitst kīņḑõld",
            "lv": "Mārasmeitas asaras",
            "et": "Marjaneiu pisarad"
        },
        {
            "liv": "Mōŗõneitst tuļ līvlizt tarrõ",
            "lv": "Mārasmeita nāca lībieša dārzā",
            "et": "Marjaneiu tuli liivlaste aeda"
        },
        {
            "liv": "kaitsõmõ eņtš nīemõd barrõ,",
            "lv": "ganīt savu govju baru,",
            "et": "karjatama oma lehmakarja,"
        },
        {
            "liv": "līvli kīliz nīemõd jarā,",
            "lv": "lībietis nošķīra govis,",
            "et": "liivlane tõrjus lehmad tagasi,"
        },
        {
            "liv": "kītiz: min īd um se tarā.",
            "lv": "teica: man vienam ir tas dārzs.",
            "et": "ütles: ainult minu on see aed."
        },
        {
            "liv": "Mōŗõneitst lekš itkõs mierrõ",
            "lv": "Mārasmeita raudot aizgāja uz jūru,",
            "et": "Marjaneiu läks nuttes merre"
        },
        {
            "liv": "ja siz īļing sugīz pierrõ,",
            "lv": "un tad viesulis radās pēc tam,",
            "et": "ja siis tuuleiil tõusis seejärel,"
        },
        {
            "liv": "īrgiz jȭgța ilzõ kīerõ,",
            "lv": "sāka smiltis griezt,",
            "et": "hakkas liiva üles keerutama,"
        },
        {
            "liv": "jõugõ tegīž tarrõ vīerõ.",
            "lv": "smiltis atkal uz dārzu velt.",
            "et": "liiva jälle aeda veeretama."
        },
        {
            "liv": "Sǟl, kus jedmõl vīļa kazīz,",
            "lv": "Tur, kur agrāk auga labība,",
            "et": "Seal, kus enne kasvas vili,"
        },
        {
            "liv": "īļing katīz mō nei tazīz",
            "lv": "viesulis pārklāja zemi tik līdzeni",
            "et": "tuuleiil kattis maa nii tasaselt"
        },
        {
            "liv": "jõugõkȭnkadõks, ja tarā",
            "lv": "ar smilšu kāpām, un dārzs",
            "et": "liivaluidetega ja aed"
        },
        {
            "liv": "kadīz nemē mō pǟld jarā.",
            "lv": "pazuda kā no zemes.",
            "et": "kadus nagu maa pealt."
        },
        {
            "liv": "Kui ma ežmiztkõrd sudtā neiz",
            "lv": "Kā es pirmoreiz vilku redzēju",
            "et": "Kui ma esimest korda hunti nägin"
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd mēg broutšizmõ izāks tūļikõld kuodāj.",
            "lv": "Vienu reizi mēs braucām ar tēvu mājup no vējdzirnavām.",
            "et": "Ükskord me sõitsime isaga veskilt koju."
        },
        {
            "liv": "Vȯļm tijāld, tierād eit tūļikõl.",
            "lv": "Bijām tukšā, graudi palika vējdzirnavās.",
            "et": "Tulime tühjalt, terad jäid tuulikusse."
        },
        {
            "liv": "Rek lekš leb sūr mõtsā.",
            "lv": "Ceļš gāja caur lielu mežu.",
            "et": "Tee läks läbi suure metsa."
        },
        {
            "liv": "Saim mõtsākaits kōrand kūožõl.",
            "lv": "Tikām līdz mežsarga mājas vietai.",
            "et": "Jõudsime metsavahi talu kohale."
        },
        {
            "liv": "Sǟld rōz jeddõpēḑõn um jõvāl käddõl piški, sūomūodõ lagdi kūož.",
            "lv": "No turienes nedaudz tālāk pa labi ir maza, purvaina, klaja vieta.",
            "et": "Sealt veidi edasi on paremat kätt väike soomoodi lage koht."
        },
        {
            "liv": "Ibbi ei äkīstiz paikõl, sprõukšliz ja astīz nemē pōr samtõ dagāržpēḑõn.",
            "lv": "Zirgs pēkšņi apstājās, sprauslāja un it kā pakāpās dažus soļus atpakaļ.",
            "et": "Hobune jäi äkki paigale, puristas ja astus nagu paar sammu tagasi."
        },
        {
            "liv": "Pǟva vȯļ kūoḑõn vaŗŗõl lēmizõl, mõtsās ētiz jubā nemē ämārõks ja rištõ riek pǟl pīliz – va ōgiam – suž.",
            "lv": "Saule jau tūlīt rietēja, mežā jau sāka krēslot, un krustām pār ceļu stāvēja – vei, pelēksvārcis – vilks.",
            "et": "Päike oli just loojumas, metsas tõmbus juba hämaraks, ja risti tee peal seisis va hallivatimees hunt."
        },
        {
            "liv": "Minnõn ei pīlõm sidām, ēļ ja sū.",
            "lv": "Man apstājās sirds, balss un mute.",
            "et": "Minul jäi süda seisma, hääl jäi kurku kinni ja suu sulgus."
        },
        {
            "liv": "Izā nutīz sud pǟl seļļiz ädāgõn īelkõks ja vȯtšīz rattõd sizāld pōtõgt.",
            "lv": "Tēvs kliedza uz vilku tādā nobijušamies balsī un meklēja ratos pātagu.",
            "et": "Isa karjus hundi peale sellise hirmunud häälega ja otsis vankri seest piitsa."
        },
        {
            "liv": "Mõtsāli astīz lougõ riek pǟld kilgõ, ja nägțiz ambidi.",
            "lv": "Mežinieks lēnām pakāpās malā no ceļa un parādīja zobus.",
            "et": "Metselajas astus aeglaselt teelt kõrvale ja näitas hambaid."
        },
        {
            "liv": "Izā kītiz pierāst, ku ta vȯļļi nõržimizt kūlõn.",
            "lv": "Tēvs vēlāk teica, ka viņš esot dzirdējis rūkšanu.",
            "et": "Isa ütles pärast, et ta olevat urisemist kuulnud."
        },
        {
            "liv": "Ma iz kūl siedā.",
            "lv": "Es to nedzirdēju.",
            "et": "Mina seda ei kuulnud."
        },
        {
            "liv": "Siz lekš izā sidām tǟdõks.",
            "lv": "Tad tēva sirds tika pilna.",
            "et": "Siis sai isa süda täis."
        },
        {
            "liv": "Ta īekiz kierdõ rattist ulzõ ja vȯtšīz midāgid rabdõbõks.",
            "lv": "Viņš strauji izlēca no ratiem un meklēja kaut ko sitamu.",
            "et": "Ta hüppas kiiruga vankrist välja ja otsis midagi löömise jaoks."
        },
        {
            "liv": "Līediz sǟl īž pū alg ja ailiz ourõs suddõn vastõ.",
            "lv": "Atrada turpat koka pagali un kliedzot skrēja vilkam pretī.",
            "et": "Leidis sealt samast puuhalu ja karjudes jooksis hundile vastu."
        },
        {
            "liv": "Suž paņ jālgad vāldiņ ja kadīz mõtsõ jarā.",
            "lv": "Vilks ņēma kājas pār pleciem un pazuda mežā.",
            "et": "Hunt ajas jalad laiali ja kadus metsa ära."
        },
        {
            "liv": "Kil vȯļ drūm pierāst siedā broutšõ.",
            "lv": "Nu gan bija drūmi pēc tam braukt.",
            "et": "Küll oli hirmus pärast seda sõita."
        },
        {
            "liv": "Amā rek mēg kōdskiņ izāks rõkāndizmõ täuds īels ja laskīzmõ, mis ibbi sȭitiz.",
            "lv": "Visu ceļu mēs divatā ar tēvu runājām pilnā balsī un laidāmies, ko zirgs spēja.",
            "et": "Terve tee me kahekesi isaga rääkisime täiel häälel ja lasime hobusel joosta nii, nagu ta jaksas."
        },
        {
            "liv": "Rāndast laggõs",
            "lv": "No jūrmalas šķiroties",
            "et": "Rannast lahkudes!"
        },
        {
            "liv": "Lǟb min lōja līgõs,",
            "lv": "Iet mana laiva līgodama,",
            "et": "Läheb minu paat õõtsudes,"
        },
        {
            "liv": "lōgstõs lāinidi,",
            "lv": "šķeļot viļņus,",
            "et": "laineid lõhkudes,"
        },
        {
            "liv": "tūļki tǟnda likkõs",
            "lv": "vējiņš, to kustinādams,",
            "et": "tuuleke teda liigutades"
        },
        {
            "liv": "pūgub puŗŗiži.",
            "lv": "pūš burās.",
            "et": "puhub purjedesse."
        },
        {
            "liv": "Tagān īeb miernaigā,",
            "lv": "Aiz muguras paliek jūras krasts,",
            "et": "Seljataha jääb mereäär,"
        },
        {
            "liv": "rānda kȭnkadõks,",
            "lv": "jūrmala ar kāpām,",
            "et": "rand liivaluidetega,"
        },
        {
            "liv": "mõtsā ōļaz, laigā,",
            "lv": "mežs zaļš, plats,",
            "et": "mets roheline, lai,"
        },
        {
            "liv": "kilā kōrandõks.",
            "lv": "ciems ar sētu.",
            "et": "küla taludega."
        },
        {
            "liv": "Kus min äl vȯļ sidtõd,",
            "lv": "Kur mans šūpulis bija siets,",
            "et": "Kus mu häll kord seoti,"
        },
        {
            "liv": "kus ma kōŗal kei,",
            "lv": "kur es ganos gāju,",
            "et": "kus ma karjas käisin,"
        },
        {
            "liv": "kus ma armõks pidtõd",
            "lv": "kur es ar mieru turēts",
            "et": "kus mind armsaks peeti,"
        },
        {
            "liv": "sai, se tagān ei.",
            "lv": "tiku, tas palika iepakaļ.",
            "et": "see jäi seljataha."
        },
        {
            "liv": "Kas vel āiga tulub,",
            "lv": "Vai vēl laiks nāks,",
            "et": "Kas veel aeg tuleb,"
        },
        {
            "liv": "ku ma tēḑi nǟb,",
            "lv": "kad es jūs redzēšu,",
            "et": "kui ma neid näen,"
        },
        {
            "liv": "jemākīeldõ kūlub,",
            "lv": "dzimto valodu dzirdēšu",
            "et": "emakeelt kuulen,"
        },
        {
            "liv": "ja pids randõ kǟb.",
            "lv": "un gar jūrmalu staigāšu.",
            "et": "ja mööda randa käin."
        },
        {
            "liv": "Vȯrābõ rujād lapst",
            "lv": "Vāveres slimie bērni",
            "et": "Orava haiged lapsed"
        },
        {
            "liv": "Vȯrābõ lapst vȯļt rujād kievkõks.",
            "lv": "Vāveres bērni bija slimi ar klepu.",
            "et": "Oravalapsed olid köhas."
        },
        {
            "liv": "Jemān pȯdīz väggõ sidām iļ lapst ja ta ajīz izān pǟlõ nemē tšigīņ īdtõ īd loulõs: „Li doktār tagān, li doktār tagān.”",
            "lv": "Mātei ļoti sāpēja sirds par bērniem, un viņa mācās tēvam virsū kā čigāns, vienu un to pašu dziesmu dziedādama: “Ej pēc ārsta, ej pēc ārsta.”",
            "et": "Emal valutas süda laste pärast väga ja ta käis isale peale nagu mustlane muudkui lauldes: „Mine arsti järele, mine arsti järele.\""
        },
        {
            "liv": "Perīzõks vanā vȯrābõz kūliz ka ja lekš rebīz jūr rujād pierāst aiņḑi sōm.",
            "lv": "Beigās vecais vāverēnu tēvs paklausīja un devās pie lapsas, lai dabūtu slimniekiem zāles.",
            "et": "Viimaks vana orav kuulas ka sõna ja läks rebase juurde haigete jaoks rohtu saama."
        },
        {
            "liv": "Va lūdõtabār mõtlīz rōz ja kītiz siz: „Rujā um kīlmast tund, set kīlman um ka tǟnda parāntõmõst.",
            "lv": "Bet, rau, slotasaste padomāja nedaudz un tad sacīja: “Slimība ir no aukstuma nākusi, tikai aukstumam tā arī jādziedē.",
            "et": "Va kanavaras mõtles veidi ja ütles siis: „Haigus on külmast tulnud, ainult külm peab seda ka ravima."
        },
        {
            "liv": "Vī nänt tämīezõks piezāst ulzõ lum vōdõ pǟl, kil ne siz ūoņdžõl lībõd tierrõd.”",
            "lv": "Izved viņus uz šo nakti no ligzdas uz sniega kupenas, gan tad viņi no rīta būs veseli.”",
            "et": "Vii nad täna ööseks pesast välja lumehange peale, küll nad hommikuks terveks saavad.\""
        },
        {
            "liv": "Vȯrābõz tienīz jõvā nõv jedst ja lekš kuodāj.",
            "lv": "Vāvertēvs pateicās par labo padomu un devās mājup.",
            "et": "Orav tänas hea nõu eest ja läks koju."
        },
        {
            "liv": "Ku ȭdõg vȯļ käds, īrgiz ta läpši lum vōdõzõ kandõ.",
            "lv": "Kad vakars bija klāt, viņš sāka nest bērnus uz sniega kupenu.",
            "et": "Kui õhtu oli käes, hakkas ta lapsi lumehange kandma."
        },
        {
            "liv": "Sǟl īž ležgõl tukīz va varīkš pitkā kūzõ ladās.",
            "lv": "Turpat tuvumā snauda arī, vei, vārna garas egle galā.",
            "et": "Sealsamas lähedal tukkus va vares kõrge kuuse ladvas."
        },
        {
            "liv": "„Rebīz kurkõ, rebīz kurkõ!” rǟkiz ta, vȯrābõ loļ tempõ nǟds.",
            "lv": "“Lapsas rīklē, lapsas rīklē!” tā brēca, vāvertēva dumjo izdarību redzot.",
            "et": "„Rebase kurku, rebase kurku!\" kraaksus ta orava lolli tegu nähes."
        },
        {
            "liv": "Vȯrābõz sai ildīņ arū, mis varīkš mõtlīz ja kāndiz lapst piezzõ tāgiž.",
            "lv": "Vāvertēvs tūlīt saprata, ko vārna domāja, un aiznesa bērnus atpakaļ uz ligzdu.",
            "et": "Orav sai kohe aru, mida vares mõtles, ja kandis lapsed pesasse tagasi."
        },
        {
            "liv": "Siz võtīz ta kūzõ ladāst set jamdõ käbbõ ja viskīz nänt lum vōdõzõ.",
            "lv": "Tad viņš paņēma no egles galotnes vairākus resnus čiekurus un iemeta tos sniega kupenā.",
            "et": "Siis võttis ta kuuse ladvast mitu jämedat käbi ja viskas need lumehange."
        },
        {
            "liv": "Īž istīz oksā pǟl ja vaņtliz.",
            "lv": "Pats apsēdās uz zara un skatījās.",
            "et": "Ise istus oksa peal ja vaatas."
        },
        {
            "liv": "Pigā īd neiz ta va lūdõtabārt mõtsāst ulzõ tulm ja ildīņ mustād käbād pǟl lum vōdõzõs kargõm.",
            "lv": "Drīz viņš redzēja, vei, slotasasti nākam ārā no meža un tūlīt uz melnajiem čiekuriem sniega kupenā lecam.",
            "et": "Varsti nägi ta va kanavarast metsast välja tulemas ja otsejoones lumehange mustade käbide peale kargamas."
        },
        {
            "liv": "Ku va lūdõtabār tūndiz, ku pīemdizt vȯrābõ lapst azmõl täm käpād vail vȯļt jarā kuijõnd käbād, siz ta sai arū, ku täm kovālõz äb ūo äbțõn.",
            "lv": "Kad, vei, slotasaste saprata, ka mīksto vāverēnu vietā starp tās ķepām ir izžuvuši čiekuri, tad viņa saprata, ka viņas viltība nav palīdzējusi.",
            "et": "Kui va kanavaras tundis pehmete oravalaste asemel käppade vahel kuivanud käbisid, sai ta aru, et tema tarkus ei olnud aidanud."
        },
        {
            "liv": "Kui tūļ paņ ta mõtsõ tāgiž, äbīst täud sīlmadõks.",
            "lv": "Kā vējš viņa likās atpakaļ uz mežu, kauna pilnām acīm.",
            "et": "Nagu tuul pani ta metsa tagasi, silmad häbi täis."
        },
        {
            "liv": "„Pitkā nanā, pitkā nanā!” nutīz vȯrābõz tämmõn tagān.",
            "lv": "“Garš deguns, garš deguns!” sauca vāvertēvs viņai pakaļ.",
            "et": "„Pikk nina, pikk nina!\" hüüdis orav talle järele."
        },
        {
            "liv": "Tuoiz pǟvan vȯļt vȯrābõ lapst vel emīņ rujād.",
            "lv": "Otrā dienā vāverēni bija vēl vairāk slimi.",
            "et": "Teisel päeval olid oravalapsed veel rohkem haiged."
        },
        {
            "liv": "Ni lekš vanā vȯrābõz sud jūr abbõ vȯtšõm.",
            "lv": "Nu vecais vāvertēvs devās pie vilka palīdzību meklēt.",
            "et": "Nüüd läks vana orav hundi juurde abi otsima."
        },
        {
            "liv": "Suž mõtlīz rōz ja kītiz siz: „Set kūval võib sin lapst tierrõks tīedõ.",
            "lv": "Vilks padomāja nedaudz un tad teica: “Tikai mēnessgaisma var tavus bērnus veselus padarīt.",
            "et": "Hunt mõtles veidi ja ütles: „Ainult kuuvalgus võib sinu lapsed terveks teha."
        },
        {
            "liv": "Sin piezā ležgõl um vanā saddõn kȭvaz, mis tōvaz sigžõ immõr mūrdiz.",
            "lv": "Tavas ligzdas tuvumā ir vecs, nogāzies bērzs, kuru vētra rudenī nolauza.",
            "et": "Sinu pesa lähedal on vana mahakukkunud kask, mille torm sügisel maha murdis."
        },
        {
            "liv": "Sīe kõvvõ tõv pǟl pan ȭdõn eņtš lapst rindõ.",
            "lv": "Uz tā bērza stumbra saliec vakarā savus bērnus rindā.",
            "et": "Selle kase tüve peale pane õhtul oma lapsed ritta."
        },
        {
            "liv": "Ku kū līb kargõn, siz näntõn um vaildõ īd kilg, vaildõ tuoiz kilg kū pūol kīerõmõst, kil ne siz lībõd ūomõgt sōņi tierrõd.”",
            "lv": "Kad mēness būs uzlēcis, tad viņiem te viens sāns, te otrs sāns jāgriež mēness virzienā, gan viņi tad līdz rītam būs veseli.”",
            "et": "Kui kuu on tõusnud, peavad nad kord ühe külje, kord teise külje kuu poole keerama, küll nad siis hommikuks terveks saavad.\""
        },
        {
            "liv": "Vȯrābõz tienīz sudtā iļ jõvāmēļiz opātõks ja jūokšiz kuodāj.",
            "lv": "Vāvertēvs pateicās vilkam par labprātīgo pamācību un tecēja mājup.",
            "et": "Orav tänas hunti heatahtliku õpetuse eest ja jooksis koju."
        },
        {
            "liv": "Ku tuļ ȭdõg, īrgiz ta läpši kõvvõ tõv pǟl kandõ.",
            "lv": "Kad pienāca vakars, viņš sāka nest bērnus uz bērza stumbru.",
            "et": "Õhtu saabudes hakkas ta lapsi kase tüve peale kandma."
        },
        {
            "liv": "Vȯrābõ murrimizt neiz tegīž va varīkš kūzõ ladās ja rǟkiz: „Sud kurkõ, sud kurkõ!”",
            "lv": "Vāvertēva rosīšanos atkal ieraudzīja, vei, vārna egles galotnē un brēca: “Vilka rīklē, vilka rīklē!”",
            "et": "Orava muretsemist nägi jälle va vares kuuse ladvas ja kraaksus: „Hundi kurku, hundi kurku!\""
        },
        {
            "liv": "Vȯrābõz sai arū varīkš sõnād mõtkīdi ja kāndiz lapst piezzõ tāgiž.",
            "lv": "Vāvere saprata vārnas vārdu jēgu un aiznesa bērnus atpakaļ ligzdā.",
            "et": "Orav sai aru varese sõnade mõttest ja kandis lapsed pessa tagasi."
        },
        {
            "liv": "Siz ta jūokšiz liegāratstājiz jūr, kis eņtš naizõks ja täudkazzõnd lapstkõks sǟlīž ležgõl jelīz.",
            "lv": "Tad viņš skrēja pie lakstīgalas, kas ar savu sievu un pieaugušajiem bērniem dzīvoja turpat tuvumā.",
            "et": "Siis jooksis ta ööbiku juurde, kes oma naise ja täiskasvanud lastega sealsamas lähedal elas."
        },
        {
            "liv": "Ta nīžiz amā liegārātstājidõn ja pōliz nēḑi, laz ne täm lapst azmõl mingiz āiga istāgõd kõvvõ tõv pǟl ja vaildõ rōz likkõgõd.",
            "lv": "Viņš izstāstīja visu lakstīgalām un lūdza viņas, lai tās viņa bērnu vietā kādu laiku pasēž uz bērza stumbra un palaikam nedaudz pakustas.",
            "et": "Ta jutustas kõik ööbikutele ära ja palus neil tema laste asemel mõnda aega kase tüve peal istuda ja aeg-ajalt veidi liigutada."
        },
        {
            "liv": "Liegāratstājid teit nei, kui vȯrābõz vȯļ nēḑi pallõn.",
            "lv": "Lakstīgalas izdarīja tā, kā vāvertēvs viņas bija lūdzis.",
            "et": "Ööbikud tegid seda, mida orav oli neilt palunud."
        },
        {
            "liv": "Agā vȯrābõz istīz oksā pǟl ja vaņtliz.",
            "lv": "Bet vāvertēvs sēdēja uz zara un skatījās.",
            "et": "Aga orav istus oksa peal ja vaatas."
        },
        {
            "liv": "Rōz āiga pierrõ tuļ va suž mõtsāst ulzõ ja vaņtliz palājizt sīlmadõks saddõn kõvvõ pūol.",
            "lv": "Pēc kāda laika iznāca, vei, vilks ārā no meža un ar degošām acīm skatījās uz nokritušā bērza pusi.",
            "et": "Natukese aja pärast tuli va hunt metsast välja ja vaatas põlevate silmadega ümberkukkunud kase poole."
        },
        {
            "liv": "Ku ta sǟl liegāratstājidi neiz kūvals likkõm, pidīz ta nēḑi vȯrābõ lapstkõks ja kārgiz näntõn pǟlõ.",
            "lv": "Kad viņš tur ieraudzīja lakstīgalas mēnessgaismā kustamies, viņš noturēja tās par vāverēniem un lēca tām virsū.",
            "et": "Kui ta seal ööbikuid nägi kuuvalges liigutamas, pidas ta neid orava lasteks ja kargas neile peale."
        },
        {
            "liv": "Agā sūr vȯļ va ōgizam im, ku vȯrābõ lapst kūoḑõn täm nanā jedst jarā līndizt.",
            "lv": "Bet liels bija pelēksvārča izbrīns, kad vāverēni taisni no viņa deguna priekšas aizlaidās projām.",
            "et": "Aga suur oli tema, va hallivatimehe imestus, kui orava lapsed otse tema nina eest ära lendasid."
        },
        {
            "liv": "Äbīst tȭmbiz ta tabār jālgad vail ja tei ku sai lǟm.",
            "lv": "No kauna viņš ievilka asti kājstarpē un taisījās ka tiek projām.",
            "et": "Häbist tõmbas ta saba jalgade vahele ja tegi et minema saaks."
        },
        {
            "liv": "„Pitkā nanā, pitkā nanā!” nutīz vȯrābõz tämmõn tagān.",
            "lv": "“Garš deguns, garš deguns!” sauca vāvertēvs viņam pakaļ.",
            "et": "„Pikk nina, pikk nina!\" karjus orav temale järgi."
        },
        {
            "liv": "Agā lapst vȯļt tuoiz pǟvan tegīž vel emīņ rujād ja vanā vȯrābõn vȯļ tegīž lēmõst abbõ vȯtšõm.",
            "lv": "Bet bērni otrā dienā atkal bija vēl vairāk slimi, un vecajam vāvertēvam atkal bija jāiet palīdzību meklēt.",
            "et": "Aga lapsed olid järgmisel päeval jälle veel rohkem haiged ja vana orav pidi taas minema abi otsima."
        },
        {
            "liv": "Sīekõrd lekš ta okš jūr.",
            "lv": "Šoreiz viņš gāja pie lāča.",
            "et": "Seekord läks ta karu juurde."
        },
        {
            "liv": "Okš magīz eņtš pōdõs kȭrdalizt tōla ūnda.",
            "lv": "Lācis gulēja savā migā kārtīgu ziemas miegu.",
            "et": "Karu magas oma pesas korralikku talveund."
        },
        {
            "liv": "Vanā vȯrābõz ajīz täm ilzõ ja nīžiz eņtš ažžõ.",
            "lv": "Vecais vāvertēvs uzmodināja viņu un izstāstīja savu lietu.",
            "et": "Vana orav ajas tema üles ja jutustas oma loo."
        },
        {
            "liv": "„Ku min lapst vȯļt rujād,” vastātiz okš,",
            "lv": "“Kad mani bērni bija slimi,” atbildēja lācis,",
            "et": "„Kui minu lapsed olid haiged,\" vastas karu,"
        },
        {
            "liv": "„siz ma vȯidiz nēḑi sils ja pēstiz nēḑi eņtš jengimiz ourkõks.",
            "lv": "“tad es viņus turēju klēpī un sildīju viņus ar savu elpu.",
            "et": "„siis ma hoidsin neid süles ja soojendasin neid oma hingeõhuga."
        },
        {
            "liv": "Jedmõl kuolm päuvõ ne vȯļt tierrõd.",
            "lv": "Mazāk nekā trijās dienās viņi bija veseli.",
            "et": "Vähem kui kolme päevaga olid nad terved."
        },
        {
            "liv": "Kōļ sa neiīž tīedõ!",
            "lv": "Pamēģini tu izdarīt tāpat!",
            "et": "Proovi sa samuti teha!"
        },
        {
            "liv": "Võib vȱlda, ku äbțõb.”",
            "lv": "Varbūt, ka palīdzēs.”",
            "et": "Võib olla, et see aitab.\""
        },
        {
            "liv": "Siedā kītõn, kīeriz ta ēņtšta tuoiz kilg pǟl ja ei tegīž maggõm.",
            "lv": "To pateicis, viņš apgriezās uz otriem sāniem un atkal iemiga.",
            "et": "Seda öelnud, keeras ta ennast teise külje peale ja jäi jälle magama."
        },
        {
            "liv": "Vȯrābõz lekš kuodāj un tei nei, kui okš vȯļ opātõn.",
            "lv": "Vāvertēvs devās mājās un darīja tā, kā lācis bija mācījis.",
            "et": "Orav läks koju ja tegi nii, nagu karu oli õpetanud."
        },
        {
            "liv": "Mingizt pǟvad pierrõ jetīzt lapst kievtimiz, mǟngizt ja īekizt kui jedmõl.",
            "lv": "Pēc kādām dienām bērni pārstāja klepot, spēlējās un lēkāja kā agrāk.",
            "et": "Mõne päeva pärast jätsid lapsed köhimise, mängisid ja hüppasid nagu varem."
        },
        {
            "liv": "Lug amḑi pävḑi",
            "lv": "Skaiti visas dienas",
            "et": "Loe kõiki päevi"
        },
        {
            "liv": "Jõvād pǟvad kierdõ lǟbõd,",
            "lv": "Labas dienas veikli paiet,",
            "et": "Head päevad nobedalt lähevad,"
        },
        {
            "liv": "rujād pǟvad lougõ kǟbõd.",
            "lv": "slimas dienas lēni staigā.",
            "et": "rasked päevad aeglaselt käivad."
        },
        {
            "liv": "Alā lug īd rujḑi pävḑi,",
            "lv": "Neskaiti tikai slimās dienas,",
            "et": "Ära loe vaid raskeid päevi,"
        },
        {
            "liv": "ku sa vōjkizt, itkīzt, pōlizt;",
            "lv": "kad tu vaidēji, raudāji, lūdzi;",
            "et": "mil sa vaevlesid, nutsid, palusid;"
        },
        {
            "liv": "lug ka nēḑi jõvḑi pävḑi,",
            "lv": "skaiti arī tās labās dienas,",
            "et": "loe ka neid häid päevi,"
        },
        {
            "liv": "ku sa tīera – īekizt, lōlizt.",
            "lv": "kad tu vesels – lēkāji, dziedāji.",
            "et": "kui sa terve olid - hüppasid, laulsid."
        },
        {
            "liv": "Alfrēd ežmizkõrd ibīz sǟlgas",
            "lv": "Alfrēds pirmoreiz zirga mugurā",
            "et": "Alfred esimest korda hobuse seljas"
        },
        {
            "liv": "Alfrēd vaņbizt jelīzt jālgabs, ta vȯļ sõvvõ rištizā jūs kilās.",
            "lv": "Alfrēda vecāki dzīvoja pilsētā, viņš pa vasaru bija ciemos pie krusttēva.",
            "et": "Alfredi vanemad elasid linnas, suvel oli ta ristiisa juures külas."
        },
        {
            "liv": "Rištizā pūošid lekšt tūom kōŗamōld ibīži.",
            "lv": "Krusttēva puikas devās atvest no ganībām zirgus.",
            "et": "Ristiisa pojad läksid karjamaalt hobuseid tooma."
        },
        {
            "liv": "Ne kutsīzt Alfrēdõ īņõ, laz ta sōgõ ka ratstām.",
            "lv": "Viņi pasauca Alfrēdu līdzi, lai viņš arī varētu jāt.",
            "et": "Nad kutsusid Alfredi kaasa, et ta saaks ka ratsutada."
        },
        {
            "liv": "Alfrēd iz ūo kil jedmõl ibīz sǟlgas vȯnd, agā ta iz tō siedā muntõn kītõ.",
            "lv": "Alfrēds gan agrāk nebija zirga mugurā bijis, bet viņš to negribēja arī citiem teikt.",
            "et": "Alfred ei olnud küll enne hobuse seljas olnud, aga ta ei tahtnud seda teistele öelda."
        },
        {
            "liv": "Kārtiz, ku īrgõbõd tǟnda nagrõ.",
            "lv": "Baidījās, ka sāks viņu apsmiet.",
            "et": "Kartis, et nad hakkavad tema üle naerma."
        },
        {
            "liv": "„Vanā vālda um amā līngaz, ja až sugūb, ku um mōzõ sadāmõst, siz ta īeb ildīņ paikõl,” sēļțiz rištizā pūoga Ans.",
            "lv": "“Vecā baltā ir vismierīgākā, un, ja gadīsies, ka jānokrīt, tad viņa uzreiz paliek uz vietas,” skaidroja krusttēva dēls Ansis.",
            "et": "„Vana valge on kõige rahulikum ja kui kukkuma juhtud, siis ta jääb kohe seisma,\" seletas ristiisa poeg Ants."
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst võtīz ka Alfrēd eņtšõn Vanā vālda.",
            "lv": "Tāpēc Alfrēds arī paņēma sev veco balto.",
            "et": "Seepärast võttis Alfred endale vana valge."
        },
        {
            "liv": "Set ku pūošid sait ibīztõn sälgõ, siz paņt ka ildīņ ailimiz vāldiņ.",
            "lv": "Tiklīdz puikas tika zirgiem mugurā, tā tūliņ likās skriešus.",
            "et": "Niipea kui poisid olid saanud hobuse selga, lasid nad ka kohe hobusel joosta."
        },
        {
            "liv": "Tuoizt ratstīzt jeds ja Alfrēd Vanā vāldaks amā tagān.",
            "lv": "Citi jāja pa priekšu, un Alfrēds ar veco balto visiem aizmugurē.",
            "et": "Teised ratsutasid ees ja Alfred vana valgega kõige taga."
        },
        {
            "liv": "Tūļ ūgiz tämmõn pids kūoridi ja sidām al vȯļ nei, nemē sǟl vȯlks amā tijā.",
            "lv": "Vējš šalkoja viņam gar ausīm, un zem sirds bija tā, it kā tur būtu viss tukšs.",
            "et": "Tuul vihises kõrvus ja südame alt võttis justkui õõnsaks."
        },
        {
            "liv": "Ta pīkstiz jālga sǟrd vizāstiz ibīz kīlgõd jūr ja pidīz ēņtšta mȯlmõd kädūdõks lakād jūs vizās.",
            "lv": "Viņš stingri piespieda kāju ikrus pie zirga sāniem un ar abām rokām turējās pie krēpēm.",
            "et": "Ta vajutas jalasääred tugevasti vastu hobuse külgi ja hoidis mõlema käega lakast kinni."
        },
        {
            "liv": "Võib vȱlda, ku amā vȯlks vel vȯndzistiz lǟnd, až kērabi vāški äb vȯlks bēkõs aplōkast ulzõ riek pǟl ailõn.",
            "lv": "Var būt, ka viss būtu pagājis laimīgi, ja raibs teliņš maujot nebūtu izskrējis no aploka uz ceļa.",
            "et": "Võib olla, et kõik oleks veel õnnelikult lõppenud, kui kirju vasikas ei oleks möögides karjaaiast välja tee peale jooksnud."
        },
        {
            "liv": "Vanā vālda kukīz sīest ja rabīz kilgõ.",
            "lv": "Vecā baltā no tā sabijās un pacirtās uz sāniem.",
            "et": "Vana valge ehmus sellest ja perutas."
        },
        {
            "liv": "Alfrēd libštiz jedmõl kīlta ja siz sadīz ibīz sǟlgast mōzõ.",
            "lv": "Alfrēds noslīdēja gar sānu un tad nokrita no zirga muguras zemē.",
            "et": "Alfred kõigepealt libises mööda külge ja siis kukkus hobuse seljast maha."
        },
        {
            "liv": "Vīeriz nemē spūoļ pōr kõrd põrms immõr ja siz īekiz kierdõ, kierdõ ilzõ.",
            "lv": "Apvēlās kā spole vairākas reizes putekļos apkārt un tad viegli, viegli pielēca augšā.",
            "et": "Veeres nagu niidirull paar korda tolmu sees ringi ja siis hüppas kiiresti üles."
        },
        {
            "liv": "„Ku set ma äb sō rujāks!” vȯļt täm ežmizt sõnād.",
            "lv": "“Ka tik es netieku slims!” bija viņa pirmie vārdi.",
            "et": "„Kui ma ainult haigeks ei jääks!\" olid tema esimesed sõnad."
        },
        {
            "liv": "Nänt ta rõkāndiz kil eņtš jūs, sīepierāst ku tuoizt vȯļt jubā äb tīeda kus.",
            "lv": "Tos viņš gan izrunāja pie sevis, jo citi bija jau sazin kur.",
            "et": "Neid ütles ta küll endamisi, sest teised olid juba ei tea kus."
        },
        {
            "liv": "Vālda vȯļ äb kougõn sadāmiz kūožõst paikõl īend.",
            "lv": "Baltā bija netālu no krišanas vietas apstājusies.",
            "et": "Valge oli jäänud kukkumiskoha lähedale paigale."
        },
        {
            "liv": "Alfrēd akīz täm vizzõ, vīž tarā jūr ja astīz ūdpǟl sälgõ.",
            "lv": "Alfrēds saķēra to, aizveda pie sētas un no jauna uzkāpa mugurā.",
            "et": "Alfred võttis ta kinni, viis aia juurde ja ronis uuesti selga."
        },
        {
            "liv": "„Kas sa mōzõ sadīzt?” kizīzt munt, ku Alfrēd kuodāj jōdiz.",
            "lv": "“Vai tu nokriti?” vaicāja citi, kad Alfrēds nokļuva mājās.",
            "et": "„Kas sa kukkusid?\" küsisid teised, kui Alfred koju jõudis."
        },
        {
            "liv": "„Agā mõitiz äb sō ju ratstāmizt sieldõks oppõ,” arriz Ans.",
            "lv": "“Citādi jau nevar iemācīties jāt,” domāja Ansis.",
            "et": "„Aga muidu ei saa ju ratsutamist selgeks õppida,\" arvas Ants."
        },
        {
            "liv": "„Amā irmstiz vȯļ siz, ku ma sadām īrgiz,” nīžiz Alfrēd pierrõ,",
            "lv": "“Visbaismīgāk bija tad, kas es sāku krist,” vēlāk stāstīja Alfrēds,",
            "et": "„Kõige hirmsam oli siis, kui ma kukkuma hakkasin,\" jutustas Alfred hiljem,"
        },
        {
            "liv": "„ku ma jubā mōs vȯļ, siz iz ūo emīņ mittõ mingizt viggõ.”",
            "lv": "“kad es jau biju zemē, tad nebija vairs nekādas vainas.”",
            "et": "„kui ma juba maas olin, siis ei olnud enam midagi viga.\""
        },
        {
            "liv": "Kalāmīe loul",
            "lv": "Zvejnieka dziesma",
            "et": "Kalamehe laul"
        },
        {
            "liv": "Kis kil mīnda, piškīzt, ǟltiz?",
            "lv": "Kas gan mani mazu auklēja?",
            "et": "Kes küll mind, väikest, hällitas?"
        },
        {
            "liv": "Kis vȯļ minnõn vȱidaji?",
            "lv": "Kas bija mans kopējs?",
            "et": "Kes oli mu hoidja?"
        },
        {
            "liv": "Kis kil minnõn lōlõd lōliz?",
            "lv": "Kas gan man dziesmas dziedāja?",
            "et": "Kes küll mulle laule laulis?"
        },
        {
            "liv": "Kis vȯļ maggõm paņņiji?",
            "lv": "Kas bija gulēt licējs?",
            "et": "Kes oli magama panija?"
        },
        {
            "liv": "Piškīzt mīnda jemā ǟltiz,",
            "lv": "Mazu mani māte auklēja,",
            "et": "Mind väikest ema hällitas,"
        },
        {
            "liv": "jemā vȯļ min vȱidaji,",
            "lv": "māte bija mana kopēja,",
            "et": "ema oli mu hoidja,"
        },
        {
            "liv": "lōlidi ta minnõn lōliz,",
            "lv": "dziesmas viņa man dziedāja,",
            "et": "laule ta mulle laulis,"
        },
        {
            "liv": "vȯļ min maggõm paņņiji.",
            "lv": "bija manis gulēt licēja.",
            "et": "oli minu magama panija."
        },
        {
            "liv": "Sūrõks kazzõn, lāinõd mīnda",
            "lv": "Lielu izaugušu, viļņi mani",
            "et": "Suureks kasvanud, lained mind"
        },
        {
            "liv": "mier pǟl lōjas ǟltabõd,",
            "lv": "uz jūras laivā šūpo,",
            "et": "mere peal paadis hällitavad,"
        },
        {
            "liv": "lougõ vīerõs iļ vied pīnda",
            "lv": "lēni veļoties pa ūdens virsmu,",
            "et": "aeglaselt veeredes üle vee pinna"
        },
        {
            "liv": "sǟl ne mīnda vȱidabõd.",
            "lv": "tur viņi mani kopj.",
            "et": "seal need mind hoiavad."
        },
        {
            "liv": "Kuņtš siz tōvaz pūgõs minnõn",
            "lv": "Kamēr vētra pūšot man",
            "et": "Kuni siis torm puhudes mulle"
        },
        {
            "liv": "perīz loulõks lōlab sīe:",
            "lv": "kā pēdējo dziesmu dziedās šo:",
            "et": "viimaseks lauluks laulab selle:"
        },
        {
            "liv": "„Kalāmīez, um āiga sinnõn,",
            "lv": "“Zvejniek, ir laiks tev,",
            "et": "„Kalamees, on aeg sul põhja"
        },
        {
            "liv": "pūojõ maggõm tǟnõ īe.”",
            "lv": "dzelmē gulēt šeit paliec.”",
            "et": "magama siia jää.\""
        },
        {
            "liv": "Mōškõd",
            "lv": "Zemenes",
            "et": "Maasikad"
        },
        {
            "liv": "Kilā tagān mõtsā kilgs vȯļ piški kōrand.",
            "lv": "Aiz ciema meža malā bija maza sēta.",
            "et": "Küla taga metsa ääres oli väike talu."
        },
        {
            "liv": "Sǟl jelīzt Kātši ja Katšī eņtš izāks ja jemāks.",
            "lv": "Tur dzīvoja Kātši un Katšī ar savu tēvu un māti.",
            "et": "Seal elasid Kati ja Kiti oma isa ja emaga."
        },
        {
            "liv": "Lǟlamstiz sȭitizt izā ja jemā neijen peļļõ, laz võigõd läpši ja ēņtšta sīetõ ja ēḑtõ.",
            "lv": "Grūti spēja māte un tēvs tik daudz nopelnīt, lai varētu bērnus un savi paēdināt un apģērbt.",
            "et": "Vaevu suutsid isa ja ema nii palju teenida, et lapsi ja ennast toita ja katta."
        },
        {
            "liv": "Agā ku jemā rujāks sai, siz lekš pūtõks väggõ sūrõks.",
            "lv": "Taču, kad māte saslima, trūkums kļuva ļoti liels.",
            "et": "Aga kui ema haigeks jäi, siis läks puudus väga suureks."
        },
        {
            "liv": "Setkõrd iz ūo leibõ lōda pǟl ja mūstõ iz ūo mittõ rõkkõ.",
            "lv": "Daudzreiz nebija maizes uz galda, un par citu nemaz nebija ne runas.",
            "et": "Sageli polnud leiba laua peal, muust rääkimata."
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd, ku jemā tōž rīprokkõ kīetõ, iz līeda ta mittõ midāgid, missõks võiks tūlda tīedõ.",
            "lv": "Vienreiz, kad māte gribēja uzvārīt putru, neatrada viņa neko, ar ko varētu uztaisīt uguni.",
            "et": "Ükskord kui ema tahtis putru keeta, ei leidnud ta midagi, millega võiks tuld teha."
        },
        {
            "liv": "„Ligīd lapst kierdõ mõtsõ ja kuoŗŗigid sǟld kujḑi rōgidi,” kītiz ta Kātšõn ja Katšīn.",
            "lv": "“Ejiet, bērni, ātri uz mežu un savāciet tur kādus zarus,” viņa teica Kātšam un Katšī.",
            "et": "„Minge, lapsed, kiiresti metsa ja korjake sealt kuivi raage,\" ütles ta Katile ja Kitile."
        },
        {
            "liv": "Lapst lekšt.",
            "lv": "Bērni devās.",
            "et": "Lapsed läksid."
        },
        {
            "liv": "Ku rōgidi vȯļ killõld ja vel rōz emīņ, kītiz Kātši Katšīn: „Kuoŗŗõm jemā pierāst ka mingizt mōškõd, siz tämmõn um jõvā mēļ.”",
            "lv": "Kad žagaru bija gana un vēl nedaudz vairāk, Kātši teica Katšī: “Salasīsim mātei arī kādas zemenes, tad viņai būs labs prāts.”",
            "et": "Kui raage oli rohkem kui küllalt, ütles Kati Kitile: „Korjame ema jaoks ka mõned maasikad, siis on tal hea meel.\""
        },
        {
            "liv": "Ja lapst īrgizt mōškidi kuoŗŗõ.",
            "lv": "Un bērni sāka zemenes lasīt.",
            "et": "Lapsed hakkasid maasikaid korjama."
        },
        {
            "liv": "Agā mōškidi vȯļ sīe sõvvõ veitõ, sīepierāst vȯļ näntõn kōgiņ vȯtšõmõst.",
            "lv": "Bet zemeņu tovasar bija maz, tāpēc viņiem bija ilgi jāmeklē.",
            "et": "Aga maasikaid oli sel suvel vähe, seepärast pidid nad kaugelt otsima."
        },
        {
            "liv": "Perīzõks līediz Katšī jõvā kūož ja kutsīz ka Kātšiz sīn.",
            "lv": "Beigās Katšī atrada labu vietu un pasauca arī Kātši uz turieni.",
            "et": "Lõpuks leidis Kiti hea koha ja kutsus ka Kati sinna."
        },
        {
            "liv": "Sǟl vȯļt mōškõd nemē pēgal tutkāmõd ja pǟgiņ vȯļ nēḑi ka, mō vȯļ nemē punni īd.",
            "lv": "Tur bija zemenes kā īkšķu gali un daudz bija to arī, zeme bija sarkana vien.",
            "et": "Seal olid maasikad pöidla otsa suurused ja neid oli nii palju, et maapind kohe punetas."
        },
        {
            "liv": "Sīegid izt pistāt lapst mittõ īdtõ maŗŗõ eņtš sūzõ, agā paņt amād Kātšiz kibārõ.",
            "lv": "Tomēr bērni nevienu ogu nelika savā mutē, bet visas salika Kātši cepurē.",
            "et": "Siiski ei pistnud lapsed mitte ühtki marja omale suhu, vaid panid kõik Kati mütsi sisse."
        },
        {
            "liv": "Pigātagā vȯļ kibār jubā täuž, ku lapst tōžt irgõ kuodāj lǟdõ.",
            "lv": "Gandrīz bija cepure jau pilna, kad bērni gribēja sākt iet mājās.",
            "et": "Müts oli juba peaaegu täis, kui lapsed tahtsid hakata koju minema."
        },
        {
            "liv": "Ni ne ädāgizt jarā, ku neizt, ku äb tīedat emīņ, kus pūol lǟdõ.",
            "lv": "Nu viņi nobijās, kad redzēja, ka vairs nezina, uz kuru pusi jāiet.",
            "et": "Nüüd nad ehmusid, kui mõistsid, et ei teadnud enam, kuhupoole minna."
        },
        {
            "liv": "Ilm nõvvõ vaņtliz Kātši amā immõr ja Katšī īrgiz itkõ.",
            "lv": "Bez padoma Kātši raudzījās visapkārt, un Katšī sāka raudāt.",
            "et": "Nõutult vaatas Kati ringi ja Kiti hakkas nutma."
        },
        {
            "liv": "Äkīstiz pīliz nänt jeds nemē mō ald tund imīļi vanāmiez.",
            "lv": "Pēkšņi viņu priekšā stāvēja kā no zemes apakšas izaudzis brīnumains vecītis.",
            "et": "Äkitselt seisis nende ees, nagu maa alt tulnud, imeline vanamees."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn vȯļt pitkād aļļõd abbõnd ja seļļizt eņtšõd ibūkst.",
            "lv": "Viņam bija gara, pelēka bārda un tādi paši mati.",
            "et": "Tal oli pikk roheline habe ja samasugused juuksed."
        },
        {
            "liv": "Käds vȯļ tämmõn pitkā kuldi sovā.",
            "lv": "Rokās viņam bija garš zelta spieķis.",
            "et": "Käes oli tal pikk kuldne sau."
        },
        {
            "liv": "„Mikš tēg lapst äd ūot īž nēḑi mōškidi sīend, ja ūot amād kibārõ kuoŗŗõnd?” kizīz vanāmīez.",
            "lv": "“Kāpēc jūs, bērni, neesat paši tās zemenes ēduši un visas esat salasījuši cepurē?” vaicāja vecītis.",
            "et": "„Miks te lapsed ei ole ise neid maasikaid söönud ja olete kõik mütsi sisse korjanud?\" küsis vanamees."
        },
        {
            "liv": "„Mäddõn äb ūo aigõ, paj vanāizānd!” vastātiz Kātši.",
            "lv": "“Mums nav laika, labo vecīti!” atbildēja Kātši.",
            "et": "„Meil pole aega, pai vana isand!\" vastas Kati."
        },
        {
            "liv": "„Mäddõn um kuodāj rūoikõmõst. Mēg kuoŗŗizmõ set jemā pierāst.”",
            "lv": "“Mums jāsteidzas mājās. Mēs lasījām tikai mātei.”",
            "et": "„Me peame koju kiirustama. Me korjasime ainult ema jaoks.\""
        },
        {
            "liv": "„Ma nǟb, ku tēg ūot jõvād lapst!” kītiz vanāmīez ja rabīz sovāks kuolm kõrd vastõ mōdõ.",
            "lv": "“Es redzu, ka jūs esat labi bērni!” teica vecītis un ar spieķi trīsreiz piesita pie zemes.",
            "et": "„Ma näen, et te olete head lapsed!\" ütles vanamees ja lõi kepiga kolm korda vastu maad."
        },
        {
            "liv": "Ildīņ īekiz ikš vȯrābõz ležgiliz kūzõ tutkāmõst mōzõ ja jūokšiz vanāmīe jūr.",
            "lv": "Tūlīt no tuvīnās egles gala nolēca vāvere un pieskrēja pie vecīša.",
            "et": "Kohe hüppas üks orav lähima kuuse otsast maha ja jooksis vanamehe juurde."
        },
        {
            "liv": "„Tūo nänt lapstõn vakā, kussīn ne eņtš mōškõd võibõd pānda, ja vī nänt siz kuodāj!” kītiz vanāmīez.",
            "lv": "“Atnes šiem bērniem cibu, kurā viņi savas zemenes var salikt, un aizved viņus tad mājās!” teica vecītis.",
            "et": "„Too neile lastele vakk, kuhu nad oma maasikad võiksid panna ja vii nad siis koju!\" ütles vanamees."
        },
        {
            "liv": "Siedā rõkāndõn jetīz ta lapst jumālõks ja kadīz mõtsā pūd vail jarā.",
            "lv": "To sacījis, viņš teica ardievas bērniem un pazuda starp meža kokiem.",
            "et": "Seda lausunud, jättis ta lastega jumalaga ja kadus metsa puude vahele ära."
        },
        {
            "liv": "Jubā tuļ vȯrābõz pȭzõd sizāld väggõ knaš vakāks ja paņ sīe Kātšiz jeddõ mōzõ.",
            "lv": "No krūmiem jau nāca vāvere ar ļoti skaistu cibu rokās un nolika to Kātši priekšā uz zemes.",
            "et": "Juba tuligi orav põõsastest väga ilusa vakaga ja pani selle Kati ette maha."
        },
        {
            "liv": "Kātši valīz mōškõd kibārõst vakā sizzõl ja katīz nänt knaššõ sōmalõks vizzõ.",
            "lv": "Kātši iebēra zemenes no cepures cibā un pārklāja tās ar skaistu sūnu.",
            "et": "Kati valas maasikad mütsi seest vaka sisse ja kattis need ilusa samblaga kinni."
        },
        {
            "liv": "Siz ne īrgizt lǟdõ.",
            "lv": "Tad viņi sāka iet.",
            "et": "Siis hakkasid nad minema."
        },
        {
            "liv": "Vȯrābõz jūokšiz jeds ja nägțiz riekkõ.",
            "lv": "Vāvere skrēja pa priekšu un rādīja ceļu.",
            "et": "Orav jooksis ees ja näitas teed."
        },
        {
            "liv": "Agā riek pǟl tūndiz Kātši, ku vakā vȯļ väggõ lǟlam.",
            "lv": "Bet pa ceļam Kātši juta, ka ciba ir ļoti smaga.",
            "et": "Aga tee peal tundis Kati, et vakk oli väga raske."
        },
        {
            "liv": "Pakānd ne sait sīn, kus lītiz āiga jedmõl ne vȯļt rōgidi kuoŗŗõnd.",
            "lv": "Drīz viņi nokļuva tur, kur pirms īsa laika viņi bija žagarus lasījuši.",
            "et": "Varsti jõudsid nad sinna, kus nad natukese aja eest olid raage korjanud."
        },
        {
            "liv": "Vȯrābõz ju kōgaz emīņ iz lǟ.",
            "lv": "Vāvere tālāk vairs negāja.",
            "et": "Orav kaugemale enam ei läinud."
        },
        {
            "liv": "Ta danktiz lapstõn pǟkõks ja paņ lǟm.",
            "lv": "Viņa pamāja bērniem ar galvu un devās projām.",
            "et": "Ta noogutas lastele peaga ja pani minema."
        },
        {
            "liv": "„Vȯl tēriņtš iļ riek nägțimiz!” nutīzt lapst tämmõn tagān.",
            "lv": "“Paldies tev par ceļa rādīšanu!” sauca bērni viņai pakaļ.",
            "et": "„0le tänatud teejuhatamise eest!\" hüüdsid lapsed talle järele."
        },
        {
            "liv": "Siz ne võtīzt rōgõd ja rūoikizt kuod pūol.",
            "lv": "Tad viņi paņēma žagarus un steidzās uz māju pusi.",
            "et": "Siis võtsid nad raod ja kiirustasid kodu poole."
        },
        {
            "liv": "Agā ku ne sait kuodāj ja tōžt jemān mōškidi andõ, siz ne līedizt, ku vakā vȯļ täuž kūldarōdõ.",
            "lv": "Taču, kad viņi tika mājās un gribēja dot zemenes mātei, viņi atrada, ka ciba bija pilna zelta naudas.",
            "et": "Aga kui nad koju jõudsid ja tahtsid emale maasikaid anda, siis avastasid nad, et vakk oli täis kuldraha."
        },
        {
            "liv": "Urgõmõst vȯļ ni kōrandst pūtõksõn ja nǟlgan.",
            "lv": "Jābēg nu bija no mājām trūkumam un badam.",
            "et": "Nüüd kadunud talust puudus ja nälg."
        },
        {
            "liv": "Jemā ei kierdõ paŗimõks ja sai pakānd täudlistiz tierrõks.",
            "lv": "Mātei ātri palika labāk, un drīz viņa kļuva pavisam vesela.",
            "et": "Emal hakkas kiiresti parem ja ta sai peagi täiesti terveks."
        },
        {
            "liv": "Mäd mōŗad.",
            "lv": "Mūsu ogas",
            "et": "Meie marjad"
        },
        {
            "liv": "Mōškõd, muškõd, ounõmōŗad,",
            "lv": "Zemenes, mellenes, avenes,",
            "et": "Maasikad, mustikad, vaarikad,"
        },
        {
            "liv": "būolgõd, gārband, kanāmōŗad,",
            "lv": "brūklenes, dzērvenes, vistenes,",
            "et": "pohlad, jõhvikad, kukemarjad,"
        },
        {
            "liv": "ne mäd mõtsīs kazābõd,",
            "lv": "tās mūsu mežos aug,",
            "et": "need meie metsades kasvavad,"
        },
        {
            "liv": "lapstõn jõvīst maitsõbõd.",
            "lv": "bērniem labi garšo.",
            "et": "lastele hästi maitsevad."
        },
        {
            "liv": "Kīen jagūks āt puskūd",
            "lv": "Kura labad ir puķes",
            "et": "Kelle jaoks on lilled"
        },
        {
            "liv": "Maḑā, tipājālga, mǟngiz kōŗamōl.",
            "lv": "Maģa, tipinātāja, spēlējās ganībās.",
            "et": "Madli, tippjalg, mängis karjamaal."
        },
        {
            "liv": "Sǟlīž ēdrikšiz sūr kūzõ al siņņi kīeldariki.",
            "lv": "Turpat ziedēja zem lielas egles zila pulkstenīte.",
            "et": "Sealsamas suure kuuse all õitses sinine kellukas."
        },
        {
            "liv": "Siz tuļ sīn va gūogõjemā, va pätājālga, ja tōž jarā jamstõ kīeldarikīz.",
            "lv": "Tad pienāca zosumāte, pleznukāja, un gribēja apēst pulkstenīti.",
            "et": "Siis tuli sinna va haneema, va pätajalg, ja tahtis kelluka ära hammustada."
        },
        {
            "liv": "„Li jarā, li jarā!” nutīz Maḑā.",
            "lv": "“Es prom, ej prom!” sauca Maģa.",
            "et": "„Mine ära, mine ära!\" hüüdis Madli."
        },
        {
            "liv": "„Puskūd äb ūot mittõ sin jagūks.”",
            "lv": "“Puķes nav tevis labad.”",
            "et": "„Lilled pole mitte sinu jaoks.\""
        },
        {
            "liv": "Ta īž tōž puskõ murdõ.",
            "lv": "Viņa pati gribēja puķi nolauzt.",
            "et": "Ta ise tahtis lille murda."
        },
        {
            "liv": "Agā siz līndiz sīn zīgõs miedlinki, va magḑisū.",
            "lv": "Taču tad lidoja tur zumēdama bite, saldā mute.",
            "et": "Aga siis lendas sinna sumisedes mesilane, va magussuu."
        },
        {
            "liv": "Ta siskīz Maḑān kibḑistiz ja nutīz:",
            "lv": "Viņa sāpīgi iedzēla Maģai un sauca:",
            "et": "Ta nõelas Madlit valusalt ja hüüdis:"
        },
        {
            "liv": "„Kilgõ täst, kilgõ täst!",
            "lv": "“Projām no šejienes, projām no šejienes!",
            "et": "„Kõrvale siit, kõrvale siit!"
        },
        {
            "liv": "Puskūd äb ūot sin jagūks.",
            "lv": "Puķes nav tevis labad.",
            "et": "Lilled pole sinu jaoks."
        },
        {
            "liv": "Ma tōb täst miedtā immõ.”",
            "lv": "Es gribu no tām medu sūkt.”",
            "et": "Ma tahan neilt mett korjata.\""
        },
        {
            "liv": "Ni kizīz pusk kūzõ kädst: „Kīt minnõn kūzõ, kuldi pals, kīen jagūks ma täs ūob?",
            "lv": "Tagad puķe vaicāja eglei: “Pasaki man, egle, zelta zars, kura labad es te esmu?",
            "et": "Nüüd küsis lill kuuse käest: „Ütle mulle, kulla kuuseke, kelle jaoks ma siin olen?"
        },
        {
            "liv": "Sinnõn vȯlks siedā tīedamõst, sa ūod nei sūr.”",
            "lv": "Tev būtu tas jāzina, tu esi tik liela.”",
            "et": "Sina peaksid seda teadma, sa oled nii suur.\""
        },
        {
            "liv": "Vastātõs ūgiz kūzõ: „Minā äb tīeda.",
            "lv": "Par atbildi egle nošalca: “Es nezinu.",
            "et": "Vastates mühises kuusk: „Mina ei tea."
        },
        {
            "liv": "Ma ūob kil täs käbād jagūks, agā mūdõ ma äb pan mikšmõks.”",
            "lv": "Es esmu gan te čiekuru labad, taču citu es ne par ko neturu.”",
            "et": "Ma olen küll siin käbide jaoks, aga muud ei pea ma miskiks.\""
        },
        {
            "liv": "Siedā rõkkõ kūliz ȭgs tšīrlinki.",
            "lv": "Šo sarunu izdzirdēja gaisā cīrulis.",
            "et": "Seda juttu kuulis õhus lõoke."
        },
        {
            "liv": "„Tiri-lī, tiri-lī!",
            "lv": "“Tiri-lī, tiri-lī!",
            "et": "„Liiri-lõõri, liiri-lõõri!"
        },
        {
            "liv": "Kas sa tuodlistiz siedā äd tīeda?” kizīz ta kūzõ kädst.",
            "lv": "Vai tu patiešām to nezini?” viņš vaicāja eglei.",
            "et": "Kas sa tõesti seda ei tea?\" küsis ta kuuse käest."
        },
        {
            "liv": "„Ma tīedab siedā kil: pǟva īž kītiz siedā minnõn.",
            "lv": "“Es gan to zinu: saule pati man to pateica.",
            "et": "„Ma tean seda küll: päike ise ütles seda mulle."
        },
        {
            "liv": "Puskūd āt mōīlmas īžeņtš jagūks.",
            "lv": "Puķes pasaulē ir pašas sev.",
            "et": "Lilled on maailmas iseenda jaoks."
        },
        {
            "liv": "Laz ne gilgõgõd pǟvaļikīz kūldas ja tundõgõd rīemõ eņtš jelāmizõs.",
            "lv": "Lai tās peldas saules zeltā un jūt prieku savā dzīvē.",
            "et": "Las nad suplevad päikesekullas ja tunnevad rõõmu oma elust."
        },
        {
            "liv": "Näntõn um ka ēdrikšõmõst ja kazātõmõst sīemtõ ūd puskūd jagūks.”",
            "lv": "Viņām arī jāzied un jāaudzē sēklas jaunām puķēm.”",
            "et": "Samuti peavad nad õitsema ja kasvatama uute lillede jaoks seemneid .\""
        },
        {
            "liv": "Pusk",
            "lv": "Puķe",
            "et": "Lill"
        },
        {
            "liv": "Tōvaz puskõ äb ūo lūond,",
            "lv": "Debesis puķi nav radījušas,",
            "et": "Taevas lille pole loonud,"
        },
        {
            "liv": "laz täm mūrdagõ,",
            "lv": "lai to nolauztu,",
            "et": "et teda murda,"
        },
        {
            "liv": "siedā kunāid äb ūo tūond,",
            "lv": "to nekad nav atnesušas,",
            "et": "seda kunagi ei ole toonud,"
        },
        {
            "liv": "laz ta veimõgõ.",
            "lv": "lai tas novīstu.",
            "et": "et see närbuks."
        },
        {
            "liv": "Ta tōb tǟnda kazātõ,",
            "lv": "Tās vēlas to audzēt,",
            "et": "Ta tahab teda kasvatada,"
        },
        {
            "liv": "sīemt kuņtš vaļmõz um,",
            "lv": "līdz ir gatava sēkla,",
            "et": "seeme kuni valmis on,"
        },
        {
            "liv": "sigžõ tǟnda katāmõ",
            "lv": "rudenī to apsegt",
            "et": "sügisel seda"
        },
        {
            "liv": "kaimõb vālda lum.",
            "lv": "atsūta balto sniegu.",
            "et": "katma saadab valget lund."
        },
        {
            "liv": "Sīemtõst tegīž iddõbõd",
            "lv": "No sēklas atkal izdīgst",
            "et": "Seemnest jälle idanevad"
        },
        {
            "liv": "kievād puskūd ūd,",
            "lv": "jaunas pavasara puķes,",
            "et": "kevadlilled uued,"
        },
        {
            "liv": "ēdrikšõbõd, kazābõd,",
            "lv": "zied, aug",
            "et": "õitsevad, kasvavad,"
        },
        {
            "liv": "ūdpǟl puskūd, pūd.",
            "lv": "no jauna puķes, koki.",
            "et": "uuesti lilled, puud."
        },
        {
            "liv": "Līvlizt.",
            "lv": "Lībieši",
            "et": "Liivlased"
        },
        {
            "liv": "Mēg līvlizt ūom sūomõ-ugrõd rovsugst, neiīž kui sūomlizt, ēstlizt, ungārd ja munt.",
            "lv": "Mēs, lībieši, esam no somugru cilts, tāpat kā somi, igauņi, ungāri un citi.",
            "et": "Meie, liivlased, oleme soome-ugri hõimust, nii nagu soomlased, eestlased, ungarlased ja teised."
        },
        {
            "liv": "Līvliztõn amā ležgili sugrov āt ēstlizt, ja sīepierāst, ku mēg nei ležgilizt sugrovd ūom, pidābõd ēstlizt mēḑi ka īdtõluggõ mīelsõ.",
            "lv": "Lībiešiem vistuvākā radu tauta ir igauņi, un tāpēc, ka mēs tik tuvas radu tautas esam, igauņi mūs arvien arī patur atmiņā.",
            "et": "Liivlastele kõige lähem sugulasrahvas on eestlased, ja sellepärast, et me nii lähedased sugulasrahvad oleme, peavad eestlased meid ka ühtelugu meeles."
        },
        {
            "liv": "Jegā āigast ne kaimõbõd līvlizt lapstõn talžpivād andidi.",
            "lv": "Katru gadu viņi sūta lībiešu bērniem Ziemassvētku dāvanas.",
            "et": "Igal aastal saadavad nad liivi lastele jõulukingitusi."
        },
        {
            "liv": "Ēstlizt āt ulzandõnd setmiņ lugdõbrōntõzt rāndakīels, nei mēḑi īdtõluggõ mīelsõ piddõs.",
            "lv": "Igauņi ir izdevuši vairākas lasāmgrāmatas lībiešu valodā, tā mūs arvien atmiņā paturot.",
            "et": "Eestlased on välja andnud mitu lugemikku liivi keeles, niiviisi meid ühtelugu meeles pidades."
        },
        {
            "liv": "Ka siedā rōntõ āt ēstlizt ulzandõnd, lūotõs, ku jegāikš līvlizt läpš opūb ja rõkāndõb eņtš jemākīeldõ.",
            "lv": "Arī šo grāmatu ir igauņi izdevuši, cerot, ka ikviens lībiešu bērns mācīsies un runās savu dzimto valodu.",
            "et": "Ka selle raamatu on välja andnud eestlased, lootes, et iga liivi laps õpib ja räägib oma emakeelt."
        },
        {
            "liv": "Võtām siz tienāndõksõks rōntõ vastõ ja vȯlmõ amād seļļizt kui mäd izād: līvlizt nemē kivīd vizād.",
            "lv": "Tad pieņemsim šo grāmatu ar pateicību un būsim visi tādi kā mūsu tēvi: lībieši kā akmeņi cieti.",
            "et": "Võtame siis tänuga raamatu vastu ja oleme kõik sellised kui meie isad: liivlased nagu kõvad kivid."
        },
        {
            "liv": "Min izāmō",
            "lv": "Mana tēvzeme",
            "et": "Mu isamaa"
        },
        {
            "liv": "Min izādmō, min sindimō,",
            "lv": "Mana tēvzeme, mana dzimtene,",
            "et": "Mu isamaa, mu sünnimaa,"
        },
        {
            "liv": "ūod ārmaz rānda sa,",
            "lv": "esi mīļais krasts tu,",
            "et": "oled armas mulle sa,"
        },
        {
            "liv": "kus rāndanaigās kazābõd",
            "lv": "kur jūrmalā aug",
            "et": "kus rannanõlval kasvavad"
        },
        {
            "liv": "vel vanād vizād pieāgõd.",
            "lv": "vēl vecas, stipras priedes.",
            "et": "veel vanad, visad pedakad."
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "lv": "Man mīļa pasaulē esi vien tu,",
            "et": "Mul ikka armas oled sa,"
        },
        {
            "liv": "min tõurõz izādmō.",
            "lv": "mana dārgā tēvzeme.",
            "et": "mu kallis isamaa."
        },
        {
            "liv": "Min izādmō, min sindimō,",
            "lv": "Mana tēvzeme, mana dzimtene,",
            "et": "Mu isamaa, mu sünnimaa,"
        },
        {
            "liv": "ūod ārmaz rānda sa,",
            "lv": "esi mīļais krasts tu,",
            "et": "nii armas mulle sa,"
        },
        {
            "liv": "kus lāinõd mīerstõ vīerõbõd",
            "lv": "kur viļņi no jūras veļas",
            "et": "kus lained merest veerevad"
        },
        {
            "liv": "ja rāndan sūdõ āndabõd.",
            "lv": "un krastam mutes dod.",
            "et": "ja rannale suud annavad."
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "lv": "Man mīļa pasaulē esi vien tu,",
            "et": "Mul ikka armas oled sa,"
        },
        {
            "liv": "min tõurõz izādmō.",
            "lv": "mana dārgā tēvzeme.",
            "et": "mu kallis isamaa."
        },
        {
            "liv": "Min izādmō, min sindimō,",
            "lv": "Mana tēvzeme, mana dzimtene,",
            "et": "Mu isamaa, mu sünnimaa,"
        },
        {
            "liv": "ūod ārmaz rānda sa,",
            "lv": "esi mīļais krasts tu,",
            "et": "oled armas mulle sa,"
        },
        {
            "liv": "kus jelābõd īd kalāmīed,",
            "lv": "kur dzīvo arvien zvejnieki,",
            "et": "kus kalamehed teevad tööd,"
        },
        {
            "liv": "kis mier pǟl ātõ pǟvad, īed.",
            "lv": "kas jūrā ir dienas, naktis.",
            "et": "kõik aastad läbi päeval-ööl."
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "lv": "Man mīļa pasaulē esi vien tu,",
            "et": "Mul ikka armas oled sa,"
        },
        {
            "liv": "min tõurõz izādmō.",
            "lv": "mana dārgā tēvzeme.",
            "et": "mu kallis isamaa."
        },
        {
            "liv": "Min izādmō, min sindimō,",
            "lv": "Mana tēvzeme, mana dzimtene,",
            "et": "Mu isamaa, mu sünnimaa,"
        },
        {
            "liv": "ūod ārmaz rānda sa,",
            "lv": "esi mīļais krasts tu,",
            "et": "oled armas oled sa,"
        },
        {
            "liv": "kus kūltõb um vel pivā ēļ,",
            "lv": "kur dzirdama ir vēl svētā balss,",
            "et": "kus kõrvu kostab ikka veel"
        },
        {
            "liv": "min amā ārmaz rāndakēļ.",
            "lv": "mana vismīļākā jūrmalnieku valoda.",
            "et": "mu kõige kallim emakeel."
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "lv": "Man mīļa pasaulē esi vien tu,",
            "et": "Mul kõige armsam oled sa,"
        },
        {
            "liv": "",
            "lv": "mana dārgā tēvzeme.",
            "et": "mu kallis isamaa!"
        }
    ]
},
{
    "source": "satversme",
    "sentences": [
        {
            "liv": "Vald prezident eḑḑisõnā",
            "lv": "Valsts Prezidenta priekšvārds",
            "et": "Vabariigi Presidendi eessõna",
            "en": "Preface of the State President"
        },
        {
            "liv": "Tämnāigast täutõb 90 āigastõ Lețmō Republik Pūojpandõks – mäd vald konstitūtsij – vastõvõtāmizõst ja joudõ tulmizõst.",
            "lv": "Šogad aprit 90 gadi kopš Latvijas Republikas Satversmes, mūsu valsts konstitūcijas, pieņemšanas un spēkā stāšanās.",
            "et": "Käesoleval aastal möödub 90 aastat Läti Vabariigi konstitutsiooni, meie riigi põhiseaduse, vastuvõtmisest ja jõustumisest.",
            "en": "This year the Constitution of the Republic of Latvia celebrates the 90th anniversary of its adoption and entry into force."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõks sai vastõ võttõd 1922. āigast 15. februārs, bet joudõ se tuļ 1922. āigast 7. novembõrs, ku tīe pǟl tuļ kubbõ rov vēļtõd parlament – Saeima.",
            "lv": "Satversme tika pieņemta 1922.gada 15.februārī, bet stājās spēkā 1922. gada 7. novembrī, kad uz darbu sapulcējās tautas vēlētais parlaments – Saeima.",
            "et": "Põhiseadus võeti vastu 15. veebruaril 1922 ja see jõustus 7. novembril 1922, kui kokku tuli rahva valitud parlament Seim.",
            "en": "The Constitution was adopted on 15 February 1922, but came into force on 7 November 1922, when the parliament elected by the people – the Saeima – gathered for work."
        },
        {
            "liv": "Se āigast tǟtõb Lețmō vald formāliz jurīdliz īrgandõks.",
            "lv": "Šis gads iezīmēja Latvijas valstiskuma formāli juridisku sākumu.",
            "et": "See aasta tähistas Läti riikluse juriidiliselt ametlikku algust.",
            "en": "This year marked the official legal beginning of the statehood of Latvia."
        },
        {
            "liv": "Lețmō Republik Pūojpandõks um eņtš āiga konstitutsionāliz mõtk nägțõb.",
            "lv": "Latvijas Republikas Satversme ir sava laika konstitucionālās domas paraugs.",
            "et": "Läti Vabariigi põhiseadus on oma aja konstitutsioonilise mõtte näidis.",
            "en": "The Constitution of the Republic of Latvia is the sample of the constitu­ tional idea of its time."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõks lakonism kizūb luggijiz kädst killõld kompetentsõ ja tarmõb võimizt sōdõ mȯistlizt polītlizt kubbõlieppimizt jūrõ pūojpandõks õigizt normõd sēļtamizõs.",
            "lv": "Satversmes lakonisms prasa no lasītāja pietiekamu kompetences līmeni un ļauj panākt saprātīgas politiskās vienošanās tās tiesību normu interpretācijā.",
            "et": "Põhiseaduse lakoonilisus nõuab lugejalt piisavat asjatundlikkust ja võimaldab jõuda selle õigusnormide tõlgendamisel arukale poliitilisele kokkuleppele.",
            "en": "Laconism of the Constitution requires sufficient lev­ el of competence of the reader and allows to reach reasonable political agreements in the interpretation of its provisions."
        },
        {
            "liv": "Se ummit tuoistantõb pūojpandõks mīeldõb vīțõ amā sūrst jagst tämpizt pandõkst lǟlamd, mōdijizt ja äbelastlizt õigizt normišt.",
            "lv": "Šī īpašība Satversmi patīkami atšķir no vairuma mūsdienu likumu smagnējām, apjomīgajām un neelastīgajām tiesību normām.",
            "et": "See omadus eristab põhiseadust meeldivalt enamiku täna­ päeva seaduste raskepärastest, kogukatest ja jäikadest õigusnormidest.",
            "en": "By this quality the Con­ stitution nicely differs from the majority of heavy, voluminous and non­ flexible provisions of the modern laws."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõks äb ūo set formāli pandõks tekst īd.",
            "lv": "Satversme nav tikai formāls likuma teksts.",
            "et": "Põhiseadus ei ole ainult formaalne seaduse tekst.",
            "en": "The Constitution is not a mere formal text of the law."
        },
        {
            "liv": "Se um tieudtõb istōrilizt, polītlizt ja jurīdlizt vȯlmizt spīegiļtimi pandõks sõņši.",
            "lv": "Tas ir konkrētu vēstu­ risku, politisku un juridisku apstākļu atspoguļojums likuma vārdos.",
            "et": "See on konkreetsete ajalooliste, poliitiliste ja juriidiliste olude peegeldus seaduse keeles.",
            "en": "It is a depiction of concrete historical, political and legal conditions interpreted by the law."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõks um višīņtõn demokrātij ja õigizt pūojmõtkõd jellõ vīmiz, amād rovd īdlimiz õigõm Lețmōl.",
            "lv": "Satversme ir nodrošinājusi demokrātijas un tiesiskuma principu iedzīvināšanu, visu nāciju vienlīdzību Latvijā.",
            "et": "Põhiseadus on taganud demokraatia ja õigusriigi põhimõtete elluviimise ning kõigi rahvaste võrdsuse Lätis.",
            "en": "The Constitution has provided the implementation of the principle of de­ mocracy and lawfulness, the equality of all nations in Latvia."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõks um sindõn lǟlamd polītlizt kompromisõd āigal, ja sīe izād ātõ Jānis Čakste, Fēlikss Cielēns, Arveds Bergs, Marģers Skujenieks, Fricis Menders ja pǟgiņd mūd.",
            "lv": "Satversme tapa grūtos politiskajos kompromisos, un par tās tēviem uzskatāmi Jānis Čakste, Fēlikss Cielēns, Arveds Bergs, Marģers Skujenieks, Fricis Menders un daudzi citi.",
            "et": "Läti põhiseadus valmis läbi keeruliste poliitiliste kompromisside ja selle loojateks peetakse Jānis Čakstet, Fēlikss Cielēnsi, Arveds Bergsi, Marģers Skujenieksi, Fricis Mendersit ja paljusid teisi.",
            "en": "The Consti­tution is the result of tough political compromises, and Jānis Čakste, Fēlikss Cielēns, Arveds Bergs, Marģers Skujenieks, Fricis Menders and many others should be considered as the fathers of it."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõks um piddõn vastõ āiga kōļimizõn.",
            "lv": "Satversme līdz šim ir izturējusi laika pārbaudi.",
            "et": "Läti põhiseadus on seni ajaproovile vastu pidanud.",
            "en": "Up to now the Constitution has passed the test of time."
        },
        {
            "liv": "Tämpizpǟvan sīes um tīedõd set kakš fundamentālizt täutõntõkst ja parāntimizt.",
            "lv": "Mūsdienās tajā ir izdarīti tikai divi fundamentāli papildinājumi un uzlabojumi.",
            "et": "Tänapäeval on sellesse tehtud vaid kaks põhjapanevat täiendust ja parandust.",
            "en": "Nowadays only two fundamental supplementations and amendments have been made to it."
        },
        {
            "liv": "1996. āigasts sai jellõ vīdõd jõvā 20. āigastsadā kuolmkimdiš āigastiš tarmdõd mõtkõz iļ pūojpandõkskūoḑ, mis āigõb pandõkst vastātimiz pūojpandõksõn.",
            "lv": "1996.gadā tika īstenota jau 20.gadsimta trīsdesmitajos gados piedāvātā ideja par Satversmes tiesu, kas vērtē likumu atbilstību Satversmei.",
            "et": "1996. aastal tehti teoks juba 20. sajandi kolmekümnendatel aastatel väljapakutud Põhiseaduskohtu idee, mis hindab seaduste vastavust põhiseadusele.",
            "en": "In 1996 the idea about the Constitutional Court was implemented that was suggested already in the 30ies of the 20th century, which assesses the con­ formity of the laws to the Constitution."
        },
        {
            "liv": "1998. āigasts sai parāntõd 1921. āigasts tīedõd polītli vigā ja pūojpandõks sizzõl sai rištīngõigizt jag.",
            "lv": "1998.gadā tika labota 1921.gadā pieļautā politiskā kļūda, un Satversmē iekļāva cilvēktiesību sadaļu.",
            "et": "1998. aastal parandati 1921. aastal tehtud poliitiline viga ja põhiseadusse lisati inimõiguste peatükk.",
            "en": "In 1998 the political mistake that was made in 1921 was corrected, and chapter about human rights was add­ ed to the Constitution."
        },
        {
            "liv": "Ne parāntimizt amā jemīņ vizāstiztõ pūojpandõks vastātimiz tämpizt sǟdõmõdõn.",
            "lv": "Šie uzlabojumi lielākoties nodrošināja Satversmes atbilstību mūsdienu prasībām.",
            "et": "Need parandused on enamjaolt taganud põhiseaduse vastavuse tänapäeva nõuetele.",
            "en": "These improvements mainly provided the conformity of the Constitu­ tion to the modern requirements."
        },
        {
            "liv": "Kuigīd jegā pūojpandõksõn um vȯlmõst tämpizõn ja um vastātõmõst āiga mõtkõdõn, mȭitõkst äb tūoḑõt vȱlda īd suggimiz pierāst tīedõd, fragmentārizt ja seļļizt, mis pūojpandõks izād pandõd alīzt äb sȭitakst kāndatõ.",
            "lv": "Lai arī ikvienai konstitūcijai jābūt aktuālai un laikmeta atziņām atbilstošai, grozījumi nedrīkst būt viena gadījuma diktēti, fragmentāri un tādi, kurus Satversmes tēvu liktie pamati nespētu izturēt.",
            "et": "Kuigi iga põhiseadus peab olema aktuaalne ja ajastule vastav, ei või muudatused olla katkendlikud, üksikust juhust tingitud ja sellised, mida põhiseaduse koostajate laotud põhi ei suudaks kanda.",
            "en": "Although any constitution has to be cur­ rent and correspond to the cognitions of the century, amendments must not be coincidental, fragmentary and such that could not be carried by the foundations laid by the fathers of the Constitution."
        },
        {
            "liv": "Vald prezident",
            "lv": "Valsts prezidents",
            "et": "Vabariigi President",
            "en": "State President"
        },
        {
            "liv": "Andris Bērziņš",
            "lv": "Andris Bērziņš",
            "et": "Andris Bērziņš",
            "en": "Andris Bērziņš"
        },
        {
            "liv": "Saeima eḑīznaiz eḑḑisõnā",
            "lv": "Godājamie lasītāji!",
            "et": "Seimi esimehe eessõna",
            "en": "Preface of the Speaker of the Saeima"
        },
        {
            "liv": "Silmõpāistaji õigizt tieudmīez ja profesōr Vasilijs Sinaiskis um eņtš āigal kēratõn, ku konstitūtsij um amād kuodānikād lieppimi, eņtšvīți mǟdõltõkskiv, mis ležgõl īebõd armsõ amād kirgõd.",
            "lv": "Izcilais tiesību zinātnieks profesors Vasilijs Sinaiskis savulaik ir rakstījis, ka konstitūcija ir visu pilsoņu līgums, savā ziņā pat piemineklis, kura tuvumā norimst visas kaislības.",
            "et": "Väljapaistev õigusteadlane professor Vassili Sinaiski on omal ajal kirjutanud, et põhiseadus on kõigi kodanike leping, omal moel isegi mälestusmärk, mille läheduses vaibuvad kõik kired.",
            "en": "The outstanding scientist and professor of civil law Vasily Sinaisky once wrote that constitution is an agreement between all citizens, even a monument in a way, next to which all passions calm down."
        },
        {
            "liv": "Ta um pāinatõn, ku konstitūtsij um se amādõn obligāti arm minimum, ilmõ midā äb vȯi vȱlda äb õigliz vald, äb ka kultūr kazzimiz.",
            "lv": "Viņš uzsvēris, ka konstitūcija ir tas visiem obligātais miera minimums, bez kura nav iespējama ne tiesiskas valsts, ne kultūras attīstība.",
            "et": "Ta rõhutas, et põhiseadus on see kõigile kohustuslik rahu alammäär, ilma milleta ei ole õigusriigi ega kultuuri areng võimalik.",
            "en": "He emphasized that constitution is the mandatory minimum of peace for everyone, without which neither the existence of law­governed state, nor the development of culture is possible."
        },
        {
            "liv": "Minnõn nägțõb, ku ne sõnād āt tǟdzizt ka tämpõ – pierrõ jõvā jemīņ äbku kōdtõkimdõ āigastõ faktiliz īžpīlimiz ūdpǟl sōmizõst ja īdõkskimdõ āigastõ mäd vald pūojpandõks vastõvõtāmizõst.",
            "lv": "Man šķiet, ka šie vārdi skan aktuāli arī šodien – jau vairāk nekā divdesmit gadus pēc faktiskās neatkarības atjaunošanas un deviņdesmit gadus pēc mūsu valsts Satversmes pieņemšanas.",
            "et": "Mulle tundub, et need sõnad kõlavad aktuaalselt ka täna, kakskümmend aastat pärast Läti taasiseseisvumist ja üheksakümmend aastat pärast meie riigi põhiseaduse vastuvõtmist.",
            "en": "It appears to me that these words sound topical also today – already more than twenty years after the actual restoration of independence and ninety years after adopting the Constitution of our country."
        },
        {
            "liv": "Lețmō Republik Pūojpandõks sīel āigal um tuodstiz sōnd mädõltõk­ skivvõks mäd rov īžpīlimiz vegtimiztõn ja tōmizõn jellõ vabās, demokrātlizõs ja õiglizõs valds.",
            "lv": "Latvijas Republikas Satversme šajā laikā ir kļuvusi patiešām par pieminekli mūsu tautas neatkarības centieniem un vēlmei dzīvot brīvā, demokrātiskā un tiesiskā valstī.",
            "et": "Läti Vabariigi põhiseadus on selle ajaga muutunud tõesti mälestusmärgiks, mis peegeldab meie rahva iseseisvuspüüdlusi ja soovi elada vabas demokraatlikus õigusriigis.",
            "en": "During this time Constitution of the Republic of Latvia has really become a monument to the efforts of our nation towards independence and desire to live in a free, democratic and lawful country."
        },
        {
            "liv": "Vizāstiz sidtõd munt Eirōp rovdkõks ja īdkȭrdalizt vǟrtõkst – pandõkst piddijiz vald, rištīngõigizt ja õigit – pierrõ.",
            "lv": "Ciešā saistībā ar citām Eiropas tautām un balstoties uz vienkāršām vērtībām – valsts varas padotību likumam, cilvēktiesībām un taisnīgumu.",
            "et": "Olles tihedas kontaktis teiste Euroopa rahvastega ja tuginedes lihtsatele väärtustele, nagu seadusele allutatud riigivõim, inimõigused ja õiglus.",
            "en": "In close cooperation with other nations of Europe and based on simple values – the subordination of state authority to the Law, human rights and justice."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõks vāldiž tīedsõ um jegā kõrd mǟdlõmõst sīe autōridi – nei nēḑi, kis Lețmō rov andtõd uskimiz mandātõks loptāntiztõ vald tulbizaigõ Lețmō Pūojpandõkskubs, kui ka nēḑi, kis eņtš tīekõks, ēņtšta oppõrtõs ja Lețmō tulbizāigan višīstiz uskõs, strōdiztõ ja võikstliztõ, laz mäddõn vȯlkõ eņtš vald ja õigizt eņtšõn loptāntõ iļ eņtš sōtõks.",
            "lv": "Atverot Satversmi, ik reizi jāatceras tās autori – gan tie, kuri ar Latvijas tautas dotu uzticības mandātu lēma valsts nākotni Latvijas Satversmes sapulcē, gan tie, kuri ar nesavtīgu darbu, uzupurēšanos un nesalaužamu ticību Latvijas nākotnei strādāja un cīnījās, lai mums būtu sava valsts un tiesības pašiem lemt savu likteni.",
            "et": "Põhiseadust avades tuleb iga kord meeles pidada selle autoreid: nii neid, kes Läti rahva antud usaldusmandaadiga otsustasid riigi tuleviku Läti Asutavas Kogus, kui ka neid, kes isetu töö, eneseohverduse ja vääramatu usuga Läti tulevikku töötasid ja võitlesid, et meil oleks oma riik ja õigus ise oma tuleviku üle otsustada.",
            "en": "When opening the Constitution, its authors have to be recalled every time – those, who ruled the future of the state awarded with a trust mandate by the nation of Latvia, as well as those, who worked and fought investing unselfish work, self­sacrifice and unbreakable belief in the future of Latvia for us to have our own country and rights to rule our destiny."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõksõs um kūltõb eļk āigast, ku sugīz nūordlețlizt likkimi ja Krišjānis Valdemārs vizā ukūzõks saksādpierriz Baltijs tieutiz, ku ta um lețli.",
            "lv": "Satversmē varam saklausīt atbalsis no laika, kad radās jaunlatviešu kustība un Krišjānis Valdemārs ar skaudru lepnumu vāciskajā Baltijā deklarēja, ka viņš ir latvietis.",
            "et": "Põhiseadusest kuuleme selle aja kaja, kui sai alguse noorlätlaste liikumine ja Krišjānis Valdemārs ägeda uhkusega saksameelses Baltikumis kuulutas, et tema on lätlane.",
            "en": "In the Constitution echoes can be observed from the time period, when the Neo­ Latvian Movement was formed and when Kri jānis Valdemārs with sharp pride declared in the German Baltics that he was a Latvian."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõksõs ātõ nei Ūd õvā romantilizt uņnägūd iļ õigimiz ja paŗīmiz sällõm, ku ka 1905. āigast revolūtsij vizās äbpidtõb väg.",
            "lv": "Satversmē ir Jaunās strāvas romantiskie sapņi par taisnīgāku un labāku sabiedrisko iekārtu un 1905. gada revolūcijas neapturamais spēks.",
            "et": "Põhiseadus sisaldab Uue Voolu romantilisi unistusi õiglasemast ja paremast ühiskondlikust korraldusest ning 1905. aasta revolutsiooni pidurdamatut jõudu.",
            "en": "The Constitution gives evidence of the romantic dreams of the New Stream about a fairer and better social order and of the unstoppable force of the 1905 Revolution."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõks suggimiz āt tīend võidõbõks lețlizt jēgõrd bataljōnd ja ūd vald Vabāmvõikslimizõs sindõn suodāväg, kis um tuodstõn Lețmō tulbizāiga võimiz ja taplimizõks sōnd eņtš vald.",
            "lv": "Satversmi darījuši iespējamu latviešu strēlnieku bataljoni un Brīvības cīņās tapušais jaunās valsts karaspēks, kas pierādīja Latvijas nākotnes iespējamību un izcīnīja savu valsti.",
            "et": "Põhiseaduse tegid võimalikuks läti küttide pataljonid ja noore riigi Vabadussõjas loodud sõjavägi, mis tõestas Läti tuleviku võimalikkust ja võitles kätte oma riigi.",
            "en": "The Constitution has been brought into existence by the battalions of Latvian Riflemen and the army of the new state formed during the Fight for Freedom that proved the possibility of the future of Latvia and fought our own country."
        },
        {
            "liv": "Minnõn nägțõb tǟdzi pāinatõ, ku Vabāmvõikslimizõs Lețmō vald pūold tapliztõ äb set lețlizt īd.",
            "lv": "Man šķiet svarīgi uzsvērt, ka Brīvības cīņās par Latvijas valsti cīnījās ne tikai latvieši.",
            "et": "Mulle näib oluline rõhutada, et Vabadussõjas ei võidelnud Läti eest vaid lätlased.",
            "en": "I think that it is important to emphasize that in the Fight for Freedom for the country of Latvia not only Latvians took part."
        },
        {
            "liv": "Lețmō vald sindimi äb ūo mõttõltõb ilmõ sīes jellõnd minoritētõd tiggimizt mäd valdõn ja nänt īņõ tulmizt ūd vald kaitsimizõ.",
            "lv": "Latvijas valsts nebūtu iespējama bez tajā dzīvojošo mazākumtautību atbalsta mūsu valstij un iesaistīšanās jaunās valsts aizstāvēšanā.",
            "et": "Läti riik ei oleks võimalik ilma siin elavate vähemusrahvuste toeta meie riigile ega nende osaluseta noore riigi kaitsel.",
            "en": "The country of Latvia would not exist without the support from the minorities who lived there and who took part in defending the new country."
        },
        {
            "liv": "Ka pūojpandõks kēratimizõs kilīz ļetlizt īeldkõks īdskubs ka mäd minoritētõd – Lețmō Pūojpandõkskub deputātõd arrimi.",
            "lv": "Arī Satversmes rakstīšanā līdzās latviešu balsīm skanēja mūsu mazākumtautībām piederošo Latvijas Satversmes sapulces deputātu viedoklis.",
            "et": "Ka põhiseaduse koostamisel kõlas läti häälte kõrval Asutava Kogu vähemusrahvustest saadikute arvamus.",
            "en": "While writing the Constitution, along the voices of Latvians also the opinions of deputies of Latvian Constitutional Assembly representing the minorities were expressed."
        },
        {
            "liv": "Ukūzõks võimõ kītõ, ku pūojpandõks tekst jõvvimizõs um eņtš kädtā ja sidāmtõ jūrõ pand ka silmõpāistaji Baltij saksā jurist ja politīkõz Paul Schiemann.",
            "lv": "Ar lepnumu varam minēt, ka Satversmes teksta slīpēšanā savu roku un sirdi pielicis arī izcilais vācbaltu jurists un politiķis Pauls Šīmans.",
            "et": "Uhkusega võime mainida, et põhiseaduse teksti lihvimisest võttis oma käe ja südamega osa ka silmapaistev baltisaksa jurist ja poliitik Paul Schiemann.",
            "en": "Also, we can proudly mention that the outstanding German­ Baltic lawyer and politician Paul Schiemann has taken part in the polishing of the Constitution."
        },
        {
            "liv": "Až mēg tīemõ vāldiž pūojpandõks, mēs äb tūoḑõm jarā unnõ eņtš sōtõkši.",
            "lv": "Atverot Satversmi, mēs nedrīkstam aizmirst mūsu likteņus.",
            "et": "Põhiseadust avades ei tohi me unustada oma saatuse keerdkäike.",
            "en": "When opening the Constitution we cannot forget our destinies."
        },
        {
            "liv": "Õldzizt ja intelektuālizt Lețmōdõ, kīenta mūrdizt kōdkimdõ āigastsadā totalitārizt režīmõd.",
            "lv": "Spožo un intelektuālo Latviju, kuru lauza divdesmitā gadsimta totalitārie režīmi.",
            "et": "Säravat ja intellektuaalset Lätit, mille murdsid kahekümnenda sajandi totalitaarsed režiimid.",
            "en": "The bright and intellectual Latvia that was broken by the totalitarian regimes of the 20th century."
        },
        {
            "liv": "Sīes pimdõm āigas pūojpandõks sai mǟdõltõksõks iļ kaddõn Lețmō ja lūotõks merkõks, ku alā andõ äb tūoḑ ja um uskõmõst ja võikslõmõst jeddõpēḑõn.",
            "lv": "Šajā tumsas laikā Satversme kļuva par zudušās Latvijas atgādinājumu un cerības zīmi, ka nedrīkst padoties un jāturpina ticēt un cīnīties.",
            "et": "Sellel pimedal ajal meenutas põhiseadus kadunud Lätit ja andis lootust , et alla anda ei tohi ning uskumist ja võitlemist tuleb jätkata.",
            "en": "During this period of darkness the Constitution became a reminder and a sign of hope for the lost Latvia that we could not give up and that we had to continue to believe and fight."
        },
        {
            "liv": "Kūoḑõn pūojpandõks mõtkõd jedst võikslizt ne Lețmō rovst, kīen riek iz ūo īti äb Hitler Kuolmõz reihõks, äb ka Staļin impērijõks.",
            "lv": "Tieši par Satversmes idejām cīnījās tā Latvijas sabiedrības daļa, kurai nebija pa ceļam ne ar Hitlera Trešo reihu, ne arī Staļina impēriju.",
            "et": "Just põhiseaduse ideede eest võitles see Läti ühiskonna osa, kes ei leppinud ei Hitleri Kolmanda riigi ega ka Stalini impeeriumiga.",
            "en": "That part of the Latvian society, which agreed neither with the Hitler’s Third Reich nor the Stalin’s Empire, was the one that fought for the ideas of the Constitution."
        },
        {
            "liv": "Tegīž rovpartizānõdõn ja jo obbõ disidentõdõn sõnā “pūojpandõks” īd vȯļ nemē indõ āndaji mǟdõltõks sīestõ, ku īžpīliji Lețmō vald um võidõb.",
            "lv": "Savukārt nacionālajiem partizāniem un pēcāk disidentiem vārds “Satversme” vien kalpoja kā iedvesmojošs atgādinājums, ka neatkarīga Latvijas valsts ir iespējama.",
            "et": "Rahvuslikele partisanidele ja hiljem dissidentidele tuletas aga sõna “põhiseadus” innustavat meelde, et iseseisev Läti riik on võimalik.",
            "en": "But for the national partisans and later on for dissidents the word “Constitution” merely served as an inspiring reminder that an independent country of Latvia was possible."
        },
        {
            "liv": "Mäd pūojpandõks tämnāigast līb set īdõkskimdõ āigastõ vanā.",
            "lv": "Mūsu Satversmei šajā gadā aprit tikai deviņdesmit gadu.",
            "et": "Meie põhiseadus saab sellel aastal alles üheksakümneaastaseks.",
            "en": "This year our Constitution celebrates only its ninetieth anniversary."
        },
        {
            "liv": "Až mēg vaņtlõm eņtš nōbõrgõd pǟl täs īž rubīžd tagān, kīen āt ūd ja tämpizt konstitūtsijd, võiks nägțõ, ku mēg ūomõ tagān īenõd ja mäddõn um pakānd mõtlõmõst iļ ūd vald pūojpandõks.",
            "lv": "Paraugoties uz saviem kaimiņiem tepat aiz robežām, kuriem spēkā ir jaunas un modernas konstitūcijas, varētu šķist, ka esam atpalikuši un mums steigšus jādomā par jaunu valsts pamatlikumu.",
            "et": "Vaadates oma piiritaguste naabrite poole, kelle kehtivad konstitutsioonid on uued ja kaasaegsed, võib tunduda, et oleme maha jäänud ja peame kiiresti uue põhiseaduse välja mõtlema.",
            "en": "Looking at our neighbours right across the borders that have accepted new and modern constitutions, it might seem that we have fallen behind and that we should hastily consider new state basic law."
        },
        {
            "liv": "Sīegid ma tōb mǟdlõ – pūojpandõks äb ūo set lǟndzāiga.",
            "lv": "Tomēr vēlos atgādināt ­ Satversme nav tikai pagātne.",
            "et": "Siiski soovin meelde tuletada, et põhiseadus ei ole vaid minevik.",
            "en": "But I would like to remind – the Constitution is not only the past."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõks um neku Lețmō vald īž – se īdõkabāl um nei vertli ja vajāgli, kui vajāgli se mäddõn nägțõb.",
            "lv": "Satversme ir kā pati Latvijas valsts – tā vienmēr ir tik vērtīga un vajadzīga, cik nepieciešama mums tā šķiet.",
            "et": "Põhiseadus on nagu Läti riikki: see on alati nii väärtuslik ja vajalik, kui tarvilik ta meile tundub.",
            "en": "The Constitution is the country of Latvia itself – it is always as valuable and necessary, as necessary we believe it is."
        },
        {
            "liv": "Se um īdõkabāl nei tämpi ja vāldiž inovātsijd pierāst, kui vaļmõd mēg īž ūomõ sōdõ mõitizõks īdskubs āigaks.",
            "lv": "Tā vienmēr ir tik moderna un atvērta inovācijām, cik paši esam gatavi mainīties līdzi laikam.",
            "et": "Samuti on see alati nii kaasaegne ja uuendustele avatud, kui valmis me ise olema ajaga kaasas käima.",
            "en": "It is always as modern and open to innovations, as much as we ourselves are ready to change along the time."
        },
        {
            "liv": "Jõvā tämpõ pūojpandõks um mäd identitāt ja kultūr tēḑ.",
            "lv": "Jau šodien Satversme ir mūsu identitātes un kultūras zīme.",
            "et": "Juba täna on põhiseadus meie identiteedi ja kultuuri tähis.",
            "en": "Already today Constitution is the sign of our identity and culture."
        },
        {
            "liv": "Nei īž nemē äb īetõ vanāks rovlōlõd ja kērad Lielvārde kōļs, ma uskūb, ku äb īe vanāks ka mäd pūojpandõks.",
            "lv": "Tāpat kā nenoveco tautasdziesmas un Lielvārdes jostas raksti, es ticu, ka nenovecos arī mūsu Satversme.",
            "et": "Nii nagu ei aegu rahvalaulud ja Lielvārde vöökiri, usun ma, et ka meie põhiseadus ei aegu.",
            "en": "The same way as folk songs and patterns of Lielvārde belt never get old, I believe that also our Constitution will never become out­of­date."
        },
        {
            "liv": "Iga ūž kazām līedab sīestõ eņtš sõņḑi ja mõtkīdi, ja igā ūž kazām kēratõb pūojpandõks ūd pǟl eņtš jegāpǟvas, eņtš kubbõpūtimizõs valdkõks ja demokrātliz, õigliz vald vǟrtõkstõks.",
            "lv": "Katra jauna paaudze tajā atradīs savus vārdus un idejas, un katra jauna paaudze Satversmi rakstīs no jauna savā ikdienā, attieksmē pret valsti un demokrātiskas tiesiskas valsts vērtībām.",
            "et": "Iga uus põlvkond leiab sellest oma sõnad ja ideed ning iga uus põlvkond kirjutab põhiseaduse uuesti oma igapäevatoimetustes ning suhtumises riiki ja demokraatliku õigusriigi väärtustesse.",
            "en": "Each new generation will find its words and ideas in it, and each new generation will write the Constitution anew by their daily lives, by their attitude towards the country and towards the values of a democratic, lawful country."
        },
        {
            "liv": "Saeima eḑḑinai",
            "lv": "Saeimas priekšsēdētāja",
            "et": "Seimi esimees",
            "en": "Speaker of the Saeima"
        },
        {
            "liv": "Solvita Āboltiņa",
            "lv": "Solvita Āboltiņa",
            "et": "Solvita Āboltiņa",
            "en": "Solvita Āboltiņa,"
        },
        {
            "liv": "Jegā rovz mingiz istōrij irgs tulāb mūoštamiz jūr, ku sīen āt ītizt interesõd ja vǟrtõkst, mis um ka īdskubs kaitstõmõst.",
            "lv": "Ikviena tauta kādā vēstures brīdī nonāk pie atziņas, ka tai ir kopīgas in­ tereses un vērtības, kas arī kopā jāaizsargā.",
            "et": "Iga rahvas jõuab mõnel ajaloohetkel äratundmisele, et tal on ühised huvid ja väärtused, mida tuleb ka ühes kaitsta.",
            "en": "At some point in history every nation comes to the conclusion that it shares joint interests and values that should also be jointly protected."
        },
        {
            "liv": "Sīe merk pierāst rovz īž lūob eņtš valdõ ja sǟdõb sīe pīlimiz pǟmiži alīži, kēratõs siedā ammõ eņtš vald pūojpandõks – konstitūtsij sizzõl.",
            "lv": "Šā mērķa dēļ pati tauta veido savu valsti un nosaka tās pastāvēšanas galvenos pamatus, to visu ierakstot savas valsts pamatlikumā – konstitūcijā.",
            "et": "Selle eesmärgi nimel loob rahvas oma riigi ja määrab selle püsimise põhialused, pannes need kirja oma riigi põhiseadusesse.",
            "en": "For this purpose the nation itself forms its country and defines the basic foundations for its existence, writing all of it in the basic law of the country – the constitution."
        },
        {
            "liv": "“Lețmō rovz eņtš vāldistõz vēļtõd Pūojpandõkskubs um loptāntõn eņtšõn seļļiz vald Pūojpandõks” – seļļizt sõnādõks īrgõb Lețmō pūojpandõks tekst.",
            "lv": "“Latvijas tauta savā brīvi vēlētā Satversmes sapulcē ir nolēmusi sev šādu valsts Satversmi” – ar šiem vārdiem sākas Latvijas pamatliku­ ma teksts.",
            "et": "“Läti rahvas kehtestas vabalt valitud Asutavas Kogus endale järgmise põhiseaduse” − selliste sõnadega algab Läti põhiseaduse tekst.",
            "en": "“The people of Latvia, in freely elected Constitutional Assembly, have adopted the following State Constitution” – these are the opening words of the basic law of Latvia."
        },
        {
            "liv": "Nei siz pūojpandõkst um ovstõmõst neku dokument, mis mēg īž eņtšõn ūomõ võttõnd, laz mēg īž – mäd vald ja rovz – võiksmõ vȯndzist jellõ ja kazzõ.",
            "lv": "Tātad konstitūcija ir jāciena kā dokuments, ko paši sev esam pieņēmuši, lai mēs paši – mūsu valsts un tauta varētu laimīgi dzīvot un attīstīties.",
            "et": "Seega tuleb põhiseadust austada kui dokumenti, mille oleme ise enda jaoks vastu võtnud, et me ise – meie riik ja rahvas – võiks õnnelikult elada ja areneda.",
            "en": "Therefore constitution should be honoured as a document that we have adopted for ourselves, in order for us – our country and nation – to be able to lead happy lives and to develop."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõks normõd äb tō vȱlda tekst pūolst täudlizt, sest ne äb võitõ sǟdõ ammõ.",
            "lv": "Konstitūcijas normas nepretendē būt tekstuāli pilnīgas, jo tās ne­ var noregulēt visu.",
            "et": "Põhiseaduse normid ei pretendeeri tekstilisele täielikkusele, sest need ei saa reguleerida kõike.",
            "en": "The constitutional standards do not claim to be textually complete, because they cannot regulate everything."
        },
        {
            "liv": "Sīe pierāst ātõ pandõkst, laz kil ne äb ūotõ alz akurātõd.",
            "lv": "Tāpēc ir likumi, lai gan arī tie ne vienmēr ir precīzi.",
            "et": "Sellepärast on olemas seadused, kuigi ka need ei ole alati täpsed.",
            "en": "Therefore there are rules, although not always they are precise."
        },
        {
            "liv": "Sīegid se mõttõltõb “ouk” äb īe sǟdõmõt.",
            "lv": "Taču šis nosacītais “robs” nepaliek neregulēts.",
            "et": "Ometi ei jää see tinglik “lünk” reguleerimata.",
            "en": "But this relative “gap” is not left unnoticed."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõksõs āt normõd, mis sǟdõbõd rōmidi seļļizt äbsǟdõd ažād pierāst.",
            "lv": "Satversmē ir normas, kas šīm it kā neregulētajām lietām nosaka ietvarus.",
            "et": "Põhiseadus sisaldab norme, mis nendele justkui reguleerimata asjaoludele piirid kehtestavad.",
            "en": "The Constitution holds standards that provide limits to these as if unregulated matters."
        },
        {
            "liv": "Vald pūojpandõks jeng – rov vastõ võt­ tõd kuordimizt vǟrtõkst – nägțõbõd konstitutsionālizt pūojmõtkõd.",
            "lv": "Valsts pamatlikuma garu – tautas atzītās augstākās vērtības atklāj konstitucionālie principi.",
            "et": "Riigi põhiseaduse vaim, s.t. rahva tunnustatuimad väärtused, leiduvad konstitutsioonilistes põhimõtetes.",
            "en": "The spirit of the state basic law – the highest values recognized by the nation – is revealed by the constitutional principles."
        },
        {
            "liv": "Mūnda pūojmõtk um pandõd expressis verbis normõd sizzõl, munt sōbõd lūodõd agā ātõ lieudtõbõd mingiz norm agā pūojmõtk sizāld, vel munt – amāst konstitutsionālizt sällõmd kubst.",
            "lv": "Daži principi ir ietverti normās expressis verbis, citi tiek atvasināti vai tie izriet no kādas normas vai principa, vēl citi – no visa konstitucionālā regulējuma kopumā.",
            "et": "Mõned põhimõtted sisalduvad õigusnormides expressis verbis, teised tuletatakse või need tulenevad mõnest kindlast normist või põhimõttest või hoopis kogu konstitutsioonilisest raamistikust.",
            "en": "Some principles are included in standards expressis verbis, others are derived or follow a definite standard or principle, but others – from all constitutional regulations as a whole."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõkst um mūoštamõst neku ītizt tīeritõ, ja sīest lieudtõb normidi um tulktõmõst sistemātliz vīțõ.",
            "lv": "Satversme ir jāizprot kā vienots veselums un tajā ietvertās nor­ mas tulkojamas sistēmiski.",
            "et": "Põhiseadust tuleb mõista ühtse tervi­ kuna ja selle norme tuleb tõlgendada süsteemselt.",
            "en": "The Constitution should be understood as an inseparable entirety, and the standards included in it should be translated systemically."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõks äb ūo midāgõst seļļizt, mis vȯlks ullõpūol jegāpäuvizt jelāmizt ja rovšti.",
            "lv": "Satversme nav nekas tāds, kas pastāv ārpus reālās dzīves un ārpus sabiedrības.",
            "et": "Põhiseadus ei ole iial selline, mis eksisteeriks väljaspool reaalset elu ja ühiskonda.",
            "en": "The Constitution is not something that exists outside the real life and outside the society."
        },
        {
            "liv": "Ka siz, až vald pūojpandõks äb sō mõitizõks, võibõd sīesõ klõkštõd mõtkõd āiga lǟdsõ sōdõ mõitizõks.",
            "lv": "Arī tad, ja valsts pamatlikums nemainās, tajā ietvertās do­ mas laika gaitā var mainīties.",
            "et": "Ka siis, kui riigi põhiseadus ei muutu, võivad sellesse kirjapandud mõtted aja jooksul muutuda.",
            "en": "Also, if the state basic law remains unchanged, the ideas included in it may change along the time."
        },
        {
            "liv": "Seļļiz dokument võib kītõ sižāliz pūolst täudlizõks ja tämpizõks set siz, až siedā um võimi vizā āiga periōd pierrõ tulktõ neku jelābiz dokument.",
            "lv": "Šādu dokumentu var atzīt par saturiski pilnīgu un aktuālu tikai tad, ja to atbilstoši konkrētajam laika periodam kā dzīvu dokumentu ir iespējams interpretēt.",
            "et": "Sellist dokumenti võib pidada sisuliselt täielikuks ja aktuaalseks vaid siis, kui seda kui elavat dokumenti on võimalik vastavalt konkreetsele ajaperioodile tõlgendada.",
            "en": "Such document may be recognized as contentually complete and current, only if it can be interpreted as a live document in regard to the particular time period."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõks tulktimi um vāldiž āiga jeng pierāst, se um kūoḑõn sidtõd vȯlmizõks, bet um panmõst tǟdõl, algõ se sōgõ kȭlbatõd lītiāigalizt polītlizt mõtkõd pierāst.",
            "lv": "Satversmes interpretācija ir atvērta laika garam, tā ir tieši saistīta ar realitāti, taču ir jāuzmanās, lai tā nepakļautos īslaicīgām politiskām idejām.",
            "et": "Põhiseaduse tõlgendamine on ajavaimule avatud, see on tihedalt seatud reaalsusega, kuid tuleb olla tähelepanelik, et see ei alistuks lühiajalistele poliitilistele ideedele.",
            "en": "Interpretation of the Constitution is open to the time spirit, it is directly related to reality, but we must be careful for it not to become subject to short­term political ideas."
        },
        {
            "liv": "Mäd vald pūojpandõkst kītõbõd jõvāks nei ne, kis āt siedā luggõnd, kui ka ne, kis siedā äb ūot kunāgid luggõnd, kui ka ne, kis, laz kil āt lebbõ luggõnd, äb ūot mȯistõnd.",
            "lv": "Mūsu valsts pamatlikumu slavē gan tie, kas to ir lasījuši, gan tie, kas to nekad nav lasījuši, gan arī tie, kas, kaut arī to izlasījuši, nav to sapratuši.",
            "et": "Meie riigi põhiseadust kiidavad küll need, kes on seda lugenud, need, kes seda iial lugenud ei ole, kui ka need, kes olles seda lugenud, ei ole sellest aru saanud.",
            "en": "The basic law of our country is praised by those, who have read it, as well as by those, who have never read it, and by those, who have read it, but have not understood it."
        },
        {
            "liv": "Sīegid um tǟdzi äb set kītõ siedā jõvāks īd, bet ka sõitõ jellõ sīen vāstātijiz vīțõ.",
            "lv": "Tomēr svarīgi ir ne tikai to cildināt, bet arī spēt dzīvot saskaņā ar to.",
            "et": "Kuid tähtis ei ole põhiseadust ainult ülistada, vaid suuta sellega ka kooskõlas elada.",
            "en": "But it is important not only to panegyrize it, but also to be able to live in accordance with it."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõks tǟntõkst kubgõns nägțõb sīe respektīerimi, tǟdõl panmi ja kȭlbantimi.",
            "lv": "Konstitūcijas nozīmi sabiedrībā raksturo tās respektēšana, ievērošana un piemērošana.",
            "et": "Põhiseaduse tähtsust ühiskonnas kirjeldab selle austamine, järgimine ja rakendamine.",
            "en": "The meaning of Constitution in the society is characterized by respecting it, by following it and by adapting it."
        },
        {
            "liv": "Lețmōn um knaš vald Pūojpandõks.",
            "lv": "Latvijai ir skaista valsts Satversme.",
            "et": "Lätil on ilus põhiseadus.",
            "en": "Latvia has a beautiful State Constitution."
        },
        {
            "liv": "Sīesõ ātõ sizāl Lețmō rov tōmizt ja vǟrtõkst.",
            "lv": "Tās saturā ir ietverti Latvijas tautas centieni un atzītās vērtības.",
            "et": "See sisaldab Läti rahva püüdlusi ja tunnustatud väärtusi.",
            "en": "It includes the efforts of the nation of Latvia and its recognized values."
        },
        {
            "liv": "Se amā um ulzõ kītõd väggõ knaš kīelkõks, ilmõ iļarū sõņḑi.",
            "lv": "Tas viss ir pateikts skaistā valodā, bez liekiem vārdiem.",
            "et": "See kõik on pandud ilusasse keelde ilma ülearuste sõnadeta.",
            "en": "All of it has been expressed in a beautiful language, without excess words."
        },
        {
            "liv": "Siedā mēg võimõ julgstiz pānda ov kūožõ pǟl.",
            "lv": "To mēs droši varam nolikt goda vietā.",
            "et": "Me võime julgelt oma põhiseaduse aukohale asetada.",
            "en": "We can certainly place it in the seat of honour."
        },
        {
            "liv": "Mēg võimõ vȱlda uk­ kõd iļ sīe.",
            "lv": "Mēs varam ar to lepoties.",
            "et": "Me võime selle üle uhkust tunda.",
            "en": "We can be proud of it."
        },
        {
            "liv": "Lețmō Republik Pūojpandõkskūoḑ eḑḑimīez Gunārs Kūtris",
            "lv": "Latvijas Republikas Satversmes tiesas priekšsēdētājs Gunārs Kūtris",
            "et": "Läti Vabariigi Põhiseaduskohtu esimees Gunārs Kūtris",
            "en": "Gunārs Kūtris, Chairman of the Constitutional Court of the Republic of Latvia"
        },
        {
            "liv": "Lețmō pūojpandõkskubs 1922. āigast 15. februār ītiz kubbõtulmiz āigal vastõ võttõd",
            "lv": "Latvijas Satversmes Sapulces 1922. gada 15. februāra kopsēdē pieņemtā",
            "et": "Läti Asutava Kogu 15. veebruari 1922. aasta täiskogul vastuvõetud",
            "en": "Adopted by the Constitutional Assembly of Latvia on 15 February 1922"
        },
        {
            "liv": "Lețmō Republik Pūojpandõks",
            "lv": "Latvijas Republikas Satversme",
            "et": "Läti Vabariigi põhiseadus",
            "en": "The Constitution of the Republic of Latvia"
        },
        {
            "liv": "Lețmō rovz eņtš vāldistõz vēļtõd pūojpandõkskubs um loptāntõn eņtšõn seļļiz vald pūojpandõks:",
            "lv": "Latvijas tauta savā brīvi vēlētā Satversmes sapulcē ir nolēmusi sev šādu valsts Satversmi:",
            "et": "Läti rahvas kehtestas vabalt valitud Asutavas Kogus endale järgmise põhiseaduse:",
            "en": "The people of Latvia, in freely elected Constitutional Assembly, have adopted the following State Constitution:"
        },
        {
            "liv": "I jag.",
            "lv": "I nodaļa.",
            "et": "I peatükk.",
            "en": "Chapter I"
        },
        {
            "liv": "Iļamnizt sǟdõkst",
            "lv": "Vispārējie noteikumi",
            "et": "Üldsätted",
            "en": "General Provisions"
        },
        {
            "liv": "Lețmō um īžpīliji demokrātli republik.",
            "lv": "Latvija ir neatkarīga demokrātiska republika.",
            "et": "Läti on sõltumatu demokraatlik vabariik.",
            "en": "Latvia is an independent democratic republic."
        },
        {
            "liv": "Lețmō vald suverēni võimi um Lețmō rovvõn.",
            "lv": "Latvijas valsts suverēnā vara pieder Latvijas tautai.",
            "et": "Läti riigi suveräänne võim kuulub Läti rahvale.",
            "en": "The sovereign power of the State of Latvia is vested in the people of Latvia."
        },
        {
            "liv": "Lețmō vald teritōrijõ rovdvaidližis lieppimižis sǟdõd rubīžd sizāl vīțõbõd Vidūmō, Latgalmō, Kurmō ja Zemgale.",
            "lv": "Latvijas valsts teritoriju starptautiskos līgumos noteiktās robežās sastāda Vidzeme, Latgale, Kurzeme un Zemgale.",
            "et": "Läti riigi territooriumi moodustavad rahvusvaheliste lepingute põhjal kindlaksmääratud piirides Vidzeme, Latgale, Kurzeme ja Zemgale.",
            "en": "The territory of the State of Latvia, within the borders established by international agreements, consists of Vidzeme, Latgale, Kurzeme and Zemgale."
        },
        {
            "liv": "Vald kēļ Lețmō Republiks um lețkēļ.",
            "lv": "Valsts valoda Latvijas Republikā ir latviešu valoda.",
            "et": "Riigikeel Läti Vabariigis on läti keel.",
            "en": "The Latvian language is the official language in the Republic of Latvia."
        },
        {
            "liv": "Lețmō plagā um punni valdā vīrkizõks.",
            "lv": "Latvijas karogs ir sarkans ar baltu svītru.",
            "et": "Läti lipp on punane valge triibuga.",
            "en": "The national flag of Latvia shall be red with a band of white."
        },
        {
            "liv": "(15.10.1998. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 06.11.1998.)",
            "lv": "(15.10.1998. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 06.11.1998.)",
            "et": "(15.10.1998 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 06.11.1998.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "II jag.",
            "lv": "II nodaļa.",
            "et": "II peatükk.",
            "en": "Chapter II"
        },
        {
            "liv": "Saeima",
            "lv": "Saeima",
            "et": "Seim",
            "en": "The Saeima"
        },
        {
            "liv": "Saeimõ vīțõb sadā rov jednikkõ.",
            "lv": "Saeima sastāv no simts tautas priekšstāvjiem.",
            "et": "Seimi koosseisu kuulub sada rahvaesindajat.",
            "en": "The Saeima shall be composed of one hundred representatives of the people."
        },
        {
            "liv": "Saeima sōb vēļtõd iļamnižis, īdližis, kūoḑižis, salližis ja proportsionāližis vēļtimižis.",
            "lv": "Saeimu ievēlē vispārīgās, vienlīdzīgās, tiešās, aizklātās un proporcionālās vēlēšanās.",
            "et": "Seim valitakse üldistel, ühetaolistel, otsestel, salajastel ja proportsionaalsetel valimistel.",
            "en": "The Saeima shall be elected in general, equal and direct elections, and by secret ballot based on proportional representation."
        },
        {
            "liv": "Lețmōdõ īžkizt vēļtimizimmõrgouțiž jaggõs, Saeima deputātõd luggõ, kīenta um vēļtõmõst jegāīds vēļtimizimmõrgouțs, um loptāntõmõst jegā immõrgouț vēļtijizt lug pierrõ.",
            "lv": "Sadalot Latviju atsevišķos vēlēšanu apgabalos, Saeimas deputātu skaits, kurš ievēlams katrā vēlēšanu apgabalā, noteicams proporcionāli katra apgabala vēlētāju skaitam.",
            "et": "Jagades Läti eraldi valimisringkondadeks, määratakse Seimi saadikute arv, mis valitakse igast valimisringkonnast proportsionaalselt iga ringkonna valijate arvuga.",
            "en": "In the division of Latvia into separate electoral districts, provision for the number of members of the Saeima to be elected from each district shall be proportional to the number of electors in each district."
        },
        {
            "liv": "Õigiz vēļtõ um täužõigizt Lețmō kuodānikādõn, kis vēļtimizt pǟvas ātõ sōnõd kōdõkstuoistõn āigastõ vanāks.",
            "lv": "Tiesības vēlēt ir pilntiesīgiem Latvijas pilsoņiem, kuri vēlēšanu dienā ir sasnieguši astoņpadsmit gadu vecumu.",
            "et": "Valimisõigus on täieõiguslikel Läti kodanikel, kes on valimispäeval vähemalt kaheksateist aastat vanad.",
            "en": "All citizens of Latvia who enjoy full rights of citizenship and, who on election day have attained eighteen years of age shall be entitled to vote."
        },
        {
            "liv": "(27.01.1994. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 26.02.1994.)",
            "lv": "(27.01.1994. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 26.02.1994.)",
            "et": "(27.01.1994 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 26.02.1994.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Saeimõ võib vēļtõ jegāīd täužõigizt Lețmō kuodānikkõ, kis vēļtimizt ežmizõs pǟvas um vaņīm äbku kakškimdõ ikš āigast.",
            "lv": "Saeimā var ievēlēt katru pilntiesīgu Latvijas pilsoni, kurš vēlēšanu pirmā dienā ir vecāks par divdesmit vienu gadu.",
            "et": "Seimi võidakse valida iga täieõiguslik Läti kodanik, kes on esimesel valimispäeval vähemalt kahekümne ühe aastane.",
            "en": "Any citizen of Latvia, who enjoys full rights of citizenship and, who is more than twenty­one years of age on the first day of elections may be elected to the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Saeimõ vēļtõb nēļa āigast pǟl.",
            "lv": "Saeimu ievēlē uz četriem gadiem.",
            "et": "Seim valitakse neljaks aastaks.",
            "en": "The Saeima shall be elected for a term of four years."
        },
        {
            "liv": "(04.12.1997. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 31.12.1997.)",
            "lv": "(04.12.1997. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 31.12.1997.)",
            "et": "(04.12.1997 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 31.12.1997.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Saeima vēļtimiztõn um vȯlmõst oktōbõr ežmiz pūolpǟvan.",
            "lv": "Saeimas vēlēšanas izdarāmas oktobra mēneša pirmajā sestdienā.",
            "et": "Seimi valimised toimuvad oktoobrikuu esimesel laupäeval.",
            "en": "Elections for the Saeima shall be held on the first Saturday in October."
        },
        {
            "liv": "(04.12.1997. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 31.12.1997.)",
            "lv": "(04.12.1997. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 31.12.1997.)",
            "et": "(04.12.1997 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 31.12.1997.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Ūžvēļtõd Saeima tulāb ežmiz kubbõtulmiz pǟl novembõr ežmiz tūoiznapǟvan, siz lopūb ka jedmiliz Saeima täužvālda.",
            "lv": "Jaunievēlētā Saeima sanāk uz pirmo sēdi novembra mēneša pirmajā otrdienā, kad arī izbeidzas iepriekšējās Saeimas pilnvaras.",
            "et": "Seimi uus koosseis koguneb esimesele istungile novembrikuu esimesel teisipäeval, samast päevast lõpevad eelmise Seimi volitused.",
            "en": "The newly elected Saeima shall hold its first sitting on the first Tuesday in November, when the mandate of the previous Saeima shall expire."
        },
        {
            "liv": "Až Saeima vēļtimizt Saeima vāldiž laskimiz pierāst suggõbõd mū āigast āigal, sis seļļi Saeima tulāb kubbõ amā obbõ ikš kū pierrõ sīe vēļtimizt ja sīe täužvālda lopūb pierrõ kuolm āigastõ tulbiz novembõr ežmiz tūoiznapǟvan īdskubs ūd vēļtõd Saeima kubbõ tulmizõks.",
            "lv": "Ja Saeimas vēlēšanas Saeimas atlaišanas gadījumos notiek citā gada laikā, tad šāda Saeima sanāk ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc tās ievēlēšanas un tās pilnvaras izbeidzas pēc trīs gadiem nākošā novembra mēneša pirmā otrdienā ar jaunievēlētās Saeimas sanākšanu.",
            "et": "Kui Seimi valimised toimuvad Seimi laialisaatmise tõttu muul aastaajal, siis tuleb see Seim kokku hiljemalt üks kuu pärast selle valimist ja selle volitused lõpevad kolme aasta pärast järgmise novembrikuu esimesel teisipäeval uue Seimi kokkutulemisega.",
            "en": "Should elections for the Saeima, by reason of the dissolution of the previous Saeima, be held at another time of the year, the Saeima so elected shall convene not later than one month after its election, and its mandate shall expire upon the convening of the new Saeima on the first Tuesday in November following the elapse of three years after such election."
        },
        {
            "liv": "(04.12.1997. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 31.12.1997.)",
            "lv": "(04.12.1997. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 31.12.1997.)",
            "et": "(04.12.1997 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 31.12.1997.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Äb veitim äb ku īd kimmõzjaggõn vēļtijižist um õigiz irgtõ rovīeltimiz iļ Saeima tāgižkutsimiz.",
            "lv": "Ne mazāk kā vienai desmitai daļai vēlētāju ir tiesība ierosināt tautas nobalsošanu par Saeimas atsaukšanu.",
            "et": "Vähemalt ühel kümnendikul hääletajatest on õigus algatada rahvahääletus Seimi tagasikutsumise kohta.",
            "en": "Not less than one tenth of electors has the right to initiate a national referendum regarding recalling of the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Až rovīeltimizõs iļ Saeima tāgižkutsimiz sīe pūolst īeltõb jemmit īeltijižist ja amā veitõ kakš kuolmõzjaggõ perrižist Saeima vēltimižist jaggõ võttõnd vēļtijizt lugst, siz Saeima um pidtõb tāgiž kutstõks.",
            "lv": "Ja tautas nobalsošanā par Saeimas atsaukšanu nobalso vairākums no balsotājiem un vismaz divas trešdaļas no pēdējās Saeimas vēlēšanās piedalījušos vēlētāju skaita, tad Saeima uzskatāma par atsauktu.",
            "et": "Kui rahvahääletusel hääletab Seimi tagasikutsumise poolt enamik hääletajatest ja vähemalt kaks kolmandikku viimase Seimi valimisel osalenud hääletajate arvust, siis on Seim tagasi kutsutud.",
            "en": "If the majority of voters and at least two thirds of the number of the voters who participated in the last elections of the Saeima vote in the national referendum regarding recalling of the Saeima, then the Saeima shall be deemed recalled."
        },
        {
            "liv": "Õigizt irgtõ rovīeltimiz iļ Saeima tāgižkutsimiz äb või kȭlbatõ īd āigast pierrõ Saeima kubbõtulmizt, īd āigast jedmõl Saeima täužvālda lopāndõkst, Vald Prezident täužvālda perriz kūd kū āigal, nei īž ka jedmõl kūž kūdõ pierrõ perīzt rovīeltimizt iļ Saeima tāgižkutsimiz.",
            "lv": "Tiesību ierosināt tautas nobalsošanu par Saeimas atsaukšanu nevar izmantot gadu pēc Saeimas sanākšanas, gadu pirms Saeimas pilnvaru beigām, Valsts Prezidenta pilnvaru pēdējo sešu mēnešu laikā, kā arī agrāk par sešiem mēnešiem pēc iepriekšējās tautas nobalsošanas par Saeimas atsaukšanu.",
            "et": "Rahvahääletuse algatamise õigust Seimi tagasikutsumise kohta ei või kasutada ühe aasta jooksul pärast Seimi kokkutulemist, ühe aasta jooksul enne Seimi volituste lõppemist, Vabariigi Presidendi volituste kehtimise viimase kuue kuu jooksul või varem kui kuus kuud pärast eelmist rahvahääletust Seimi tagasikutsumise kohta.",
            "en": "The right to initiate a national referendum regarding recalling of the Saeima may not be exercised one year after the convening of the Saeima and one year before the end of the term of office of the Saeima, during the last six months of the term of office of the President, as well as earlier than six months after the previous national referendum regarding recalling of the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Vēļtijizt äb võitõ tāgiž kutsõ īžkiži Saeima nõtkõmidi.",
            "lv": "Vēlētāji nevar atsaukt atsevišķus Saeimas locekļus.",
            "et": "Valijad ei või Seimi liikmeid eraldi tagasi kutsuda.",
            "en": "The electors may not recall any individual member of the Saeima."
        },
        {
            "liv": "(08.04.2009. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 02.11.2010.)",
            "lv": "(08.04.2009. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 02.11.2010.)",
            "et": "(08.04.2009 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 02.11.2010.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Saeima pidāb eņtš istāmiži Rīgõs ja set īžkizt vȯlmizt kõrdõl se võib kubbõ tūlda mūs kūožõs.",
            "lv": "Saeima savas sēdes notur Rīgā un tikai ārkārtīgu apstākļu dēļ tā var sanākt citā vietā.",
            "et": "Seim peab oma istungid Riias ja võib ainult erakorraliste asjaolude tõttu koguneda mujal.",
            "en": "The Saeima shall hold its sittings in Rīga, and only in extraordinary circumstances may it convene elsewhere."
        },
        {
            "liv": "Saeima vēļtõb eņtš prezidij, missõs um eḑḑimīez, täm kakš ītlizt ja siktārt.",
            "lv": "Saeima ievēlē savu prezidiju, kurš sastāv no priekšsēdētāja, viņa diviem biedriem un sekretāriem.",
            "et": "Seim valib endale juhatuse, mis koosneb esimehest, kahest aseesimeheks ja kahest sekretärist.",
            "en": "The Saeima shall elect a Presidium that shall be composed of a Chairperson, two Deputies and Secretaries."
        },
        {
            "liv": "Saeima prezidij jelāb tīedõ amā Saeima täužvālda āiga.",
            "lv": "Saeimas prezidijs darbojas nepārtraukti pa visu Saeimas pilnvaru laiku.",
            "et": "Seimi juhatus tegutseb pidevalt kogu Seimi volituste kehtivuse aja.",
            "en": "The Presidium shall function continuously during the mandate of the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Ūžvēļtõd Saeima ežmiz istāmiz tīeb vāldiž jedmiliz Saeima eḑḑimīez agā prezidij ilzandõksõl mū prezidij nõtkõm.",
            "lv": "Jaunievēlētās Saeimas pirmo sēdi atklāj iepriekšējās Saeimas priekšsēdētājs vai prezidija uzdevumā cits prezidija loceklis.",
            "et": "Seimi uue koosseisu esimese istungi avab Seimi eelmise koosseisu esimees või juhatuse ülesandel mõni teine juhatuse liige.",
            "en": "The first sitting of the newly elected Saeima shall be opened by the Chairperson of the preceding Saeima or by another member of the Presidium at the direction of the Presidium."
        },
        {
            "liv": "Saeima īž vaņtlõb lebbõ eņtš nõtkõmõd täužvaldidi.",
            "lv": "Saeima pati pārbauda savu locekļu pilnvaras.",
            "et": "Seim kontrollib oma liikmete volitusi ise.",
            "en": "The Saeima itself shall review the qualifications of its members."
        },
        {
            "liv": "Saeima nõtkõm täužvaldõ sōb Saeimõ vēļtõd pärsõn, až ta Saeima istāmizõn āndab seļļiz pivāliz tapārtõks:",
            "lv": "Saeimas locekļa pilnvaras iegūst Saeimā ievēlēta persona, ja tā Saeimas sēdē dod šādu svinīgu solījumu:",
            "et": "Seimi valitud isik saab Seimi liikme volitused, kui ta annab Seimi istungil järgmise piduliku tõotuse:",
            "en": "A person elected to the Saeima shall acquire the mandate of a Member of the Saeima if such person gives the following solemn promise:"
        },
        {
            "liv": "“Minā, võttõs eņtšõn Saeima deputāt amāt tīetõbidi, Lețmō rov jeds vōnõb (pivālistiz tapārtõb) vȱlda ustõb Lețmōn, višīņtõ sīe suverenitātõ ja lețkīeldõ kui āinagizt vald kīeldõ, kaitsõ Lețmōdõ kui īžpilijizt ja demokrātlizt valdõ, täutõ eņtš tīetõbidi ovlistiz ja paŗīmiz mūoštamiz pierrõ.",
            "lv": "“Es, uzņemoties Saeimas deputāta amata pienākumus, Latvijas tautas priekšā zvēru (svinīgi solu) būt uzticīgs Latvijai, stiprināt tās suverenitāti un latviešu valodu kā vienīgo valsts valodu, aizstāvēt Latviju kā neatkarīgu un demokrātisku valsti, savus pienākumus pildīt godprātīgi un pēc labākās apziņas.",
            "et": "“Võttes enda kanda Seimi saadiku ametikohustused, vannun (tõotan pidulikult) Läti rahva ees olla truu Lätile, tugevdada selle suveräänsust ja läti keelt kui ainsat riigikeelt, kaitsta Lätit kui iseseisvat ja demokraatlikku riiki, täita oma kohustusi ausameelselt ja parima arusaamise järgi.",
            "en": "“I, upon assuming the duties of a Member of the Saeima, before the people of Latvia, do swear (solemnly promise) to be loyal to Latvia, to strengthen its sovereignty and the Latvian language as the only official language, to defend Latvia as an independent and democratic State, and to fulfil my duties honestly and conscientiously."
        },
        {
            "liv": "Ma panāb eņtšõn piddõ Lețmō Pūojpandõkst ja pandõkši.”",
            "lv": "Es apņemos ievērot Latvijas Satversmi un likumus.”",
            "et": "Ma kohustun järgima Läti põhiseadust ja seadusi.“",
            "en": "I undertake to observe the Constitution and laws of Latvia.”"
        },
        {
            "liv": "(30.04.2002. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 05.11.2002.)",
            "lv": "(30.04.2002. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 05.11.2002.)",
            "et": "(30.04.2002 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 05.11.2002.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Saeima prezidij kutsūb kubbõ Saeima sesijidi ja sǟdõb kȭrdaliži agā īžkizkȭrdaliži istāmiži.",
            "lv": "Saeimas prezidijs sasauc Saeimas sesijas un nosaka kārtējas vai ārkārtējas sēdes.",
            "et": "Seimi juhatus kutsub kokku Seimi istungjärgud ja määrab korralised või erakorralised istungid.",
            "en": "The Presidium shall convene sessions of the Saeima and schedule regular and extraordinary sittings."
        },
        {
            "liv": "Saeima prezidijõn um kutsõmõst kubbõ Saeima istāmiz, až siedā kizūb Vald Prezident, ministõrd prezident agā äb veitim äbku ikš kuolmõzjag Saeima nõtkõmišt.",
            "lv": "Saeimas prezidijam ir jāsasauc Saeimas sēde, ja to prasa Valsts Prezidents, ministru prezidents vai ne mazāk kā viena trešā daļa Saeimas locekļu.",
            "et": "Seimi juhatus peab kutsuma kokku Seimi istungi, kui seda nõuab Vabariigi President, peaminister või vähemalt üks kolmandik Seimi liikmetest.",
            "en": "The Presidium shall convene sittings of the Saeima if requested by the President, the Prime Minister, or not less than one third of the members of the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Sižāliz tīe ja kȭrda vizāstimiz pierāst Saeima tīeb eņtšõn kȭrdaruļ.",
            "lv": "Iekšējās darbības un kārtības noteikšanai Saeima izstrādā sev kārtības rulli.",
            "et": "Töö­ ja kodukorra kehtestamiseks töötab Seim endale välja juhendi.",
            "en": "The Saeima shall establish rules of order to provide for its internal operations and order."
        },
        {
            "liv": "Saeima tīekēļ um lețkēļ.",
            "lv": "Saeimas darba valoda ir latviešu valoda.",
            "et": "Seimi töökeel on läti keel.",
            "en": "The working language of the Saeima is the Latvian language."
        },
        {
            "liv": "(30.04.2002. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 24.05.2002.)",
            "lv": "(30.04.2002. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 24.05.2002.)",
            "et": "(30.04.2002 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 24.05.2002.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Saeima istāmizt āt vāldiž.",
            "lv": "Saeimas sēdes ir atklātas.",
            "et": "Seimi istungid on avalikud.",
            "en": "Sittings of the Saeima shall be public."
        },
        {
            "liv": "Až siedā kizūb kim Saeima nõtkõmt, Vald Prezident, ministõrd prezident agā ministõr, Saeima võib äb veitim äbku kōd kolmõzjag paikõl vȯļļijid jednikād īeld jemmitõks loptāntõ iļ salliz istāmiz pidāmiz.",
            "lv": "Desmit Saeimas locekļiem, Valsts Prezidentam, ministru prezidentam vai ministram pieprasot, Saeima ar ne mazāk kā divu trešdaļu klātesošo deputātu balsu vairākumu var nolemt noturēt aizklātu sēdi.",
            "et": "Kümne Seimi liikme, Vabariigi Presidendi, peaministri või ministri ettepanekul võib Seim kohalolevate saadikute vähemalt kahekolmandikulise häälteenamusega võtta vastu otsuse pidada kinnine istung.",
            "en": "The Saeima may decide by a majority vote of not less than two­thirds of the members present to sit in closed session, if so requested by ten members of the Saeima, or by the President, the Prime Minister, or a Minister."
        },
        {
            "liv": "Saeima istāmiži võib piddõ, až nēšti võtāb jaggõ amā veitõ pūol Saeima nõtkõmišt.",
            "lv": "Saeimas sēdes var notikt, ja tanīs piedalās vismaz puse Saeimas locekļu.",
            "et": "Seimi istungid toimuvad, kui nendest võtab osa vähemalt pool Seimi liikmetest.",
            "en": "Sittings of the Saeima may take place if at least half of the members of the Saeima participate therein."
        },
        {
            "liv": "Saeima, Pūojpandõksõs īžkizt sǟdõd suggimiži ulzarrõs, tīeb eņtš loptāntimiži paikõl vȯļļijid deputātõd absolūtiz īel jemmitõks.",
            "lv": "Saeima, izņemot Satversmē sevišķi paredzētos gadījumus, taisa savus lēmumus ar klātesošo deputātu absolūto balsu vairākumu.",
            "et": "Seim, välja arvatud põhiseaduses eraldi ettenähtud juhtudel, võtab oma otsused vastu kohalolevate saadikute poolthäälte enamusega.",
            "en": "The Saeima shall make decisions by an absolute majority of votes of the members present at the sitting, except in cases specifically set out in the Constitution."
        },
        {
            "liv": "Saeima vēļtõb komisijidi, sǟdõs nänt nõtkõmõd luggõ ja ilzandõkši.",
            "lv": "Saeima izvēlē komisijas, noteicot to locekļu skaitu un uzdevumus.",
            "et": "Seim valib komisjonid ning määrab nende liikmete arvu ja ülesanded.",
            "en": "The Saeima shall establish committees and determine the number of members and their duties."
        },
        {
            "liv": "Komisijdõn āt õigizt kizzõ eņtš tīe pierāst tārpaliži tieutidi ja seļtõkši īžkizt ministõrd ja eņtšvōļikštõkst eitõkst kädst, nei īž ka kutsõ eņtš istāmizt pǟl seļtõkši āndam vastātijizt ministrijd ja eņtšvōļikštõkst eitõkst vastātijiži jūodijidi.",
            "lv": "Komisijām ir tiesība pieprasīt savai darbībai vajadzīgās ziņas un paskaidrojumus no atsevišķiem ministriem un pašvaldības iestādēm, kā arī uzaicināt savās sēdēs dot paskaidrojumus attiecīgo ministriju un pašvaldības iestāžu atbildīgos priekšstāvjus.",
            "et": "Komisjonidel on õigus nõuda oma tegevuseks vajalikke teateid ja selgitusi ministritelt ja omavalitsusasutustelt ning kutsuda oma istungitele selgitusi andma vastava ministri ja omavalitsusasutuste vastutavad esindajad.",
            "en": "Committees have the right to require of individual Ministers or local government authorities information and explanations necessary for the work of the committees, and the right to invite to their sittings responsible representatives from the relevant ministries or local government authorities to furnish explanations."
        },
        {
            "liv": "Komisijd võibõd tīedõ jellõ ka sesijd vail.",
            "lv": "Komisijas var darboties arī starp sesijām.",
            "et": "Komisjonid võivad tegutseda ka istungjärkude vahepeal.",
            "en": "Committees may also carry on their work between sessions of the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Saeiman vizād suggimizt pierāst um sǟdõmõst parlamentārliži tuņšlimizkomisijḑi, až siedā kizūb äb veitim äbku ikš kuolmõzjag Saeima nõtkõmišt.",
            "lv": "Saeimai jāieceļ noteiktiem gadījumiem parlamentāriskas izmeklēšanas komisijas, ja to pieprasa ne mazāk kā viena trešā daļa Saeimas locekļu.",
            "et": "Seim peab ettenähtud juhtudeks ametisse nimetama parlamentaarsed uurimiskomisjonid, kui seda nõuab vähemalt üks kolmandik Seimi liikmetest.",
            "en": "The Saeima shall appoint parliamentary investigatory committees for specified matters if not less than one­third of its members request it."
        },
        {
            "liv": "Saeiman āt õigizt andõ ministõrd prezidentõn agā īžkiz ministrõn nõvtimiži ja kizzimiži, mis pǟl um vastātõmõst näntõn agā nänt kaimdõd vastātijizõn vald amātpärsõnõn.",
            "lv": "Saeimai ir tiesība iesniegt ministru prezidentam vai atsevišķam ministram pieprasījumus un jautājumus, uz kuriem ir jāatbild viņiem vai viņu pilnvarotai atbildīgai valsts amata personai.",
            "et": "Seimil on õigus esitada peaministrile või ministrile järelepärimisi ja küsimusi, millele peavad vastama nemad või nende volitatud vastutavad ametiisikud.",
            "en": "The Saeima shall have the right to submit to the Prime Minister or to an individual Minister requests and questions which either they, or a responsible government official duly authorised by them, must answer."
        },
        {
            "liv": "Ministõrd prezidentõn agā ministrõn Saeima agā sīe komisij nõvtimiz pierrõ um nustāmõst näntõn jeddõ vastātijiži dokumentidi ja aktidi.",
            "lv": "Ministru prezidentam vai ministram uz Saeimas vai tās komisijas pieprasījumu jāceļ tām priekšā attiecīgi dokumenti un aktis.",
            "et": "Peaminister või minister peab Seimi või selle komisjoni nõudmisel esitama nendele vastavad dokumendid ja aktid.",
            "en": "The Prime Minister or any Minister shall furnish the relevant documents and enactments requested by the Saeima or by any of its committees."
        },
        {
            "liv": "Saeima nõtkõmtõ äb või äb iļ īeltimiz, äb ka iļ amāt täutimizõl ulzõ kītõd mõtkõd võttõ vastūks jūrõ äb kūoḑ, äb administratīviz, äb disciplināriz kõrdõl.",
            "lv": "Saeimas locekli ne par balsošanu, ne par amatu izpildot izteiktām domām nevar saukt pie atbildības ne tiesas, ne administratīvā, ne disciplinārā ceļā.",
            "et": "Seimi liiget ei saa hääletamise ega ametikohustuste täitmisel väljaöeldud mõtete eest võtta vastutusele ei kohtulikul, haldus­ ega distsiplinaarkorras.",
            "en": "Members of the Saeima may not be called to account by any judicial, administrative or disciplinary process in connection with their voting or their views as expressed during the execution of their duties."
        },
        {
            "liv": "Saeima nõtkõmt võib võttõ kūoḑ vastūks jūrõ, až ta, laz kil amātõ täutõs, lagtõb:",
            "lv": "Saeimas locekli var saukt pie tiesas atbildības, ja viņš, kaut arī amatu izpildot, izplata:",
            "et": "Seimi liikme võib võtta kohtulikule vastutusele, kui ta, sealhulgas ka ametikohustusi täites, levitab:",
            "en": "Court proceedings may be brought against members of the Saeima if they, albeit in the course of performing parliamentary duties, disseminate:"
        },
        {
            "liv": "1) ovvõ pūtijiži tieutidi, tieudsõ, ku ne äb ūot õigizt, agā",
            "lv": "1) godu aizskarošas ziņas, zinādams, ka tās nepatiesas, vai",
            "et": "1) laimavaid teateid, olles teadlik, et need on väärad või",
            "en": "1) defamatory statements which they know to be false, or"
        },
        {
            "liv": "2) ovvõ pūtijiži tieutidi iļ privātiz agā aim jelāmiz.",
            "lv": "2) godu aizskarošas ziņas par privātu vai ģimenes dzīvi.",
            "et": "2) laimavaid teateid era­ või perekonnaelu kohta.",
            "en": "2) defamatory statements about private or family life."
        },
        {
            "liv": "Saeima nõtkõmtõ äb või vizzõ piddõ, tīedõ täm jūs lebvȯtšimiz, äb ka mū vīțõ suorāntõ täm pärsõn vabāmtõ, až sīekõks äb ūo īds nõvs Saeima.",
            "lv": "Saeimas locekli nevar apcietināt, izdarīt pie viņa kratīšanas, ne citādi aprobežot viņa personas brīvību, ja tam nepiekrīt Saeima.",
            "et": "Ilma Seimi nõusolekuta ei või Seimi liiget vahistada, teda läbi otsida või muul moel tema isikuvabadust piirata.",
            "en": "Members of the Saeima shall not be arrested, nor shall their premises be searched, nor shall their personal liberty be restricted in any way without the consent of the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Saeima nõtkõmt võib vizzõ võttõ, až ta sōb vizzõ aktõd kūoḑõn kuŗŗõtīe tīemiz jūs.",
            "lv": "Saeimas locekli var apcietināt, ja to notver pie paša nozieguma pastrādāšanas.",
            "et": "Seimi liikme võib vahistada, kui ta tabatakse kuritöö toimepanemisel.",
            "en": "Members of the Saeima may be arrested if apprehended in the act of committing a crime."
        },
        {
            "liv": "Iļ jegā Saeima nõtkõm vizzõ võtāmiz um kōdkimdõ nēļa stuņd āigal sōtõmõst tieutõ Saeima prezidijõn, kis kāndab sīe jeddõ tulbiz Saeima istāmizõn, laz loptāntõ iļ Saeima nõtkõm pidāmiz vizās agā iļ täm vabāks laskimiz.",
            "lv": "Par katru Saeimas locekļa apcietināšanu divdesmit četru stundu laikā jāpaziņo Saeimas prezidijam, kurš to ceļ priekšā nākošā Saeimas sēdē izlemšanai par Saeimas locekļa paturēšanu apcietinājumā vai par viņa atsvabināšanu.",
            "et": "Iga Seimi liikme vahistamisest peab kahekümne nelja tunni jooksul teatama Seimi juhatusele, mis tõstatab selle teema järgmisel Seimi istungil, et võtta vastu otsus Seimi liikme vahi all hoidmiseks või tema vabastamiseks.",
            "en": "The Presidium shall be notified within twenty­four hours of the arrest of any member of the Saeima; the Presidium shall raise the matter at the next sitting of the Saeima for decision as to whether the member shall continue to be held in detention or be released."
        },
        {
            "liv": "Sesijd vail ja sesij vāldiž tīemiz sōņõ iļ Saeima nõtkõm pidāmiz vizās loptāntõb Saeima prezidij.",
            "lv": "Laikā starp sesijām, līdz sesijas atklāšanai, par Saeimas locekļa paturēšanu apcietinājumā lemj Saeimas prezidijs.",
            "et": "Istungjärkude vahepeal kuni istungjärgu avamiseni langetab Seimi liikme vahi alla hoidmise kohta otsuse Seimi juhatus.",
            "en": "When the Saeima is not in session, pending the opening of a session, the Presidium shall decide whether the member of the Saeima shall remain in detention."
        },
        {
            "liv": "Saeima nõtkõm vastõ äb või irgtõ kriminālvaitimiz agā pānda tämmõn administratīvstrōipõ ilmõ Saeima nõvsvȯlmizt.",
            "lv": "Pret Saeimas locekli nevar uzsākt kriminālvajāšanu vai uzlikt viņam administratīvu sodu bez Saeimas piekrišanas.",
            "et": "Seimi liikme vastu ei või algatada kriminaalmenetlust ega määrata talle halduskaristust ilma Seimi nõusolekuta.",
            "en": "Without the consent of the Saeima, criminal prosecution may not be commenced and administrative fines may not be levied against its members."
        },
        {
            "liv": "(04.12.1997. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 31.12.1997.)",
            "lv": "(04.12.1997. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 31.12.1997.)",
            "et": "(04.12.1997 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 31.12.1997.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Saeima nõtkõmõn um õigiz kīeldõ tapārtõks andmizõst:",
            "lv": "Saeimas loceklim ir tiesība atteikties no liecības došanas:",
            "et": "Seimi liikmel on õigus keelduda tunnistuse andmisest:",
            "en": "Members of the Saeima have the right to refuse to give evidence:"
        },
        {
            "liv": "1) iļ pärsõnd, kis tämmõn nemē rov jednikān ātõ uskõnd mingiži faktidi agā tieutidi;",
            "lv": "1) par personām, kuras viņam kā tautas priekšstāvim uzticējušas kādus faktus vai ziņas;",
            "et": "1) isikute kohta, kes on talle kui rahvaesindajale usaldanud fakte või teateid;",
            "en": "1) concerning persons who have entrusted to them, as representatives of the people, certain facts or information;"
        },
        {
            "liv": "2) iļ pärsõnd, kīen ta, eņtš rov jednikā tīedõbidi täutõs, um uskõn mingiži faktidi agā tieutidi;",
            "lv": "2) par personām, kurām viņš, izpildot savus tautas priekšstāvja pienākumus, uzticējis kādus faktus vai ziņas;",
            "et": "2) isikute kohta, kellele tema on rahvaesindaja kohustusi täites usaldanud fakte või teateid;",
            "en": "2) concerning persons to whom they, as representatives of the people, have entrusted certain facts or information; or"
        },
        {
            "liv": "3) iļ ne faktõd ja tieutõd īž.",
            "lv": "3) par pašiem šiem faktiem un ziņām.",
            "et": "3) nende faktide ja teadete kohta.",
            "en": "3) concerning such facts or information itself."
        },
        {
            "liv": "Saeima nõtkõm äb või īž, äb ka mū pärsõn nim pǟl sōdõ vald kädst tēļimiži ja kontsesijidi.",
            "lv": "Saeimas loceklis nevar pats, ne arī uz citas personas vārdu saņemt no valsts pasūtījumus un koncesijas.",
            "et": "Seimi liige ei või ise ega ka teise isiku nimel võtta riigilt vastu tellimusi ja kontsessioone.",
            "en": "Members of the Saeima may not, either personally or in the name of another person, receive government contracts or concessions."
        },
        {
            "liv": "Sīe paragraf vȯlmizt āt pandõb ka ministõrdõn, laz kil ne äb vȯlkst Saeima nõtkõmõd.",
            "lv": "Šī panta nosacījumi attiecas uz ministriem, ja arī viņi nav Saeimas locekļi.",
            "et": "Selle paragrahvi tingimused kehtivad ka ministritele, ka siis, kui nad ei ole Seimi liikmed.",
            "en": "The provisions of this Article shall apply to Ministers even if they are not members of the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Saeima nõtkõmõd sōbõd palkõ vald vaitmišt.",
            "lv": "Saeimas locekļi saņem atalgojumu no valsts līdzekļiem.",
            "et": "Seimi liikmed saavad palka riigi vahenditest.",
            "en": "The remuneration of members of the Saeima shall be from state funds."
        },
        {
            "liv": "Iļ Saeima ja komisijd istāmizt referīerimizt, až ne āt tuodlizt, äb või mitīdtõ vastūks jūr võttõ.",
            "lv": "Par Saeimas un komisiju sēžu atreferējumiem, ja tie saskan ar patiesību, nevienu nevar saukt pie atbildības.",
            "et": "Mitte kedagi ei või võtta vastutusele Seimi ja komisjonide istungite aruannete alusel, kui need on tõesed.",
            "en": "No person may be called to account for reporting the sittings of the Saeima or its committees if such reports correspond to fact."
        },
        {
            "liv": "Iļ Saeima ja komisijd sallizt istāmizt võib tieutidi andõ set Saeima agā komisij prezidij lubā pierrrõ.",
            "lv": "Par Saeimas un komisiju slēgtām sēdēm var sniegt ziņas tikai ar Saeimas vai komisijas prezidija atļauju.",
            "et": "Seimi ja komisjonide kinniste istungite kohta võib avaldada teavet ainult Seimi või komisjoni juhatuse loaga.",
            "en": "Information about closed sessions of either the Saeima or its committees may only be disclosed with the permission of the Presidium of the Saeima or the committee."
        },
        {
            "liv": "III jag.",
            "lv": "III nodaļa.",
            "et": "III peatükk.",
            "en": "Chapter III"
        },
        {
            "liv": "Vald prezident",
            "lv": "Valsts prezidents",
            "et": "Vabariigi president",
            "en": "The President"
        },
        {
            "liv": "Vald Prezidentõ vēļtõb Saeima nēļa āigast pǟl.",
            "lv": "Valsts Prezidentu ievēlē Saeima uz četriem gadiem.",
            "et": "Seim valib Vabariigi Presidendi neljaks aastaks.",
            "en": "The Saeima shall elect the President for a term of four years."
        },
        {
            "liv": "(04.12.1997. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 31.12.1997.)",
            "lv": "(04.12.1997. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 31.12.1997.)",
            "et": "(04.12.1997 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 31.12.1997.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Vald Prezidentõ vēļtõb salliztiz īeltõs äb veitim äbku 51 Saeima nõtkõm īel jemmitõks.",
            "lv": "Valsts Prezidentu ievēlē aizklāti balsojot ar ne mazāk kā 51 Saeimas locekļu balsu vairākumu.",
            "et": "Vabariigi President valitakse salajasel hääletusel vähemalt 51 Seimi liikme häälteenamusega.",
            "en": "The President shall be elected by secret ballot with a majority of the votes of not less than fifty­one members of the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Vald Prezidentõks võib vēļtõ täužõigiz Lețmō kuodānikkõ, kis um sōnd nēļakimdõ āigastõ vanāks.",
            "lv": "Par Valsts Prezidentu var ievēlēt pilntiesīgu Latvijas pilsoni, kurš sasniedzis četrdesmit gadu vecumu.",
            "et": "Vabariigi Presidendiks võib valida täieõigusliku Läti kodaniku, kes on vähemalt nelikümmend aastat vana.",
            "en": "Any person who enjoys full rights of citizenship and who has attained the age of forty years may be elected President."
        },
        {
            "liv": "Vald Prezidentõks äb või vēļtõ kuodānikkõ, kis um setmiņ valdõd kuodānikā.",
            "lv": "Par Valsts Prezidentu nevar ievēlēt pilsoni ar dubultpilsonību.",
            "et": "Vabariigi Presidendiks ei või valida topeltkodakondsusega kodanikku.",
            "en": "A person with dual citizenship may not be elected President."
        },
        {
            "liv": "(04.12.1997. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 31.12.1997.)",
            "lv": "(04.12.1997. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 31.12.1997.)",
            "et": "(04.12.1997 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 31.12.1997.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Vald Prezident amātõ äb või piddõ īdskubs mū amātõks.",
            "lv": "Valsts Prezidenta amats nav savienojams ar citu amatu.",
            "et": "Vabariigi Presidendi ametit ei või ühendada mõne teise ametiga.",
            "en": "The office of the President shall not be held concurrently with any other office."
        },
        {
            "liv": "Až Vald Prezidentõks vēļtõd pärsõn um Saeima nõtkõm, tämmõn um panmõst alā Saeima nõtkõm täužvaldõ.",
            "lv": "Ja par Valsts Prezidentu ievēlētā persona ir Saeimas loceklis, tad viņam jānoliek Saeimas locekļa pilnvaras.",
            "et": "Kui Vabariigi Presidendiks valitud isik on Seimi liige, peab ta Seimi liikme volitused maha panema.",
            "en": "If the person elected as President is a member of the Saeima, he or she shall resign his or her mandate as a member of the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Ikš ja se īž pärsõn äb või vȱlda Vald Prezident jemīņ äbku kōdõks āigastõ kȭrda pierāst.",
            "lv": "Viena un tā pati persona nevar būt par Valsts Prezidentu ilgāk kā astoņus gadus no vietas.",
            "et": "Üks isik ei või olla Vabariigi President üle kaheksa aasta järjest.",
            "en": "The same person shall not hold office as President for more than eight consecutive years."
        },
        {
            "liv": "(04.12.1997. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 31.12.1997.)",
            "lv": "(04.12.1997. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 31.12.1997.)",
            "et": "(04.12.1997 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 31.12.1997.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Vald Prezident, võttõs eņtšõn amāt tīedõbidi, Saeima istāmizõn āndab seļļiz pivāliz tapārtõks : “Ma vōnõb, ku amā min tīe sōb pivāstõd Lețmō rov jõvāmõks.",
            "lv": "Valsts Prezidents, uzņemoties amata pienākumus, Saeimas sēdē dod šādu svinīgu solījumu: “Es zvēru, ka viss mans darbs būs veltīts Latvijas tautas labumam.",
            "et": "Ametisse astudes annab Vabariigi President Seimi istungil järgmise piduliku tõotuse: “Mina vannun, et pühendan kogu oma töö Läti rahva heaks.",
            "en": "The President, upon taking up the duties of office, at a sitting of the Saeima, shall take the following solemn oath: “I swear that all of my work will be dedicated to the welfare of the people of Latvia."
        },
        {
            "liv": "Ma tīeb ammõ, mis līb min joudsõ, laz prațțõ Lețmō vald ja sīe jelānikād jõvāmtõ.",
            "lv": "Es darīšu visu, kas stāvēs manos spēkos, lai sekmētu Latvijas valsts un tās iedzīvotāju labklājību.",
            "et": "Ma teen kõike, mis on minu võimuses, et edendada Läti riigi ja selle elanike heaolu.",
            "en": "I will do everything in my power to promote the prosperity of the Republic of Latvia and all who live here."
        },
        {
            "liv": "Ma pidāb pivāks ja vȱidab Lețmō Pūojpandõks ja vald pandõkst jūr.",
            "lv": "Es turēšu svētus un ievērošu Latvijas Satversmi un valsts likumus.",
            "et": "Ma hoian pühana ja järgin Läti põhiseadust ja seadusi.",
            "en": "I will hold sacred and will observe the Constitution of Latvia and the laws of the State."
        },
        {
            "liv": "Amād vastõ ma līb õigi ja eņtš tīedõbidi ma tǟtab amā paŗīmiz mūoštamiz pierrõ.”",
            "lv": "Pret visiem es izturēšos taisni un savus pienākumus izpildīšu pēc labākās apziņas.”",
            "et": "Käitun kõigiga õigemeelselt ja täidan oma kohustusi parima arusaamisega.“",
            "en": "I will act justly towards all and will fulfil my duties conscientiously.”"
        },
        {
            "liv": "(03.05.2007. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 31.05.2007.)",
            "lv": "(03.05.2007. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 31.05.2007.)",
            "et": "(03.05.2007 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 31.05.2007.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Vald Prezident reprezentīerõb valdõ rovdvaidlistiz, nimtõb Lețmō ja võtāb vastõ munt valdõd diplomātliži jednikīdi.",
            "lv": "Valsts Prezidents reprezentē valsti starptautiski, ieceļ Latvijas, kā arī pieņem citu valstu diplomātiskos priekšstāvjus.",
            "et": "Vabariigi President esindab riiki rahvusvahelises suhtluses, nimetab ametisse Läti diplomaatilised esindajad ja võtab vastu teiste riikide diplomaatilised esindajad.",
            "en": "The President shall represent the State in international relations, appoint the diplomatic representatives of Latvia, and also receive diplomatic representatives of other states."
        },
        {
            "liv": "Ta tǟtab Saeima loptāntimiži iļ rovdvaidlizt lieppimizt ratifitsīerimiz.",
            "lv": "Viņš izpilda Saeimas lēmumus par starptautisku līgumu ratificēšanu.",
            "et": "Ta viib ellu Seimi otsused rahvusvaheliste lepingute ratifitseerimise kohta.",
            "en": "The President shall implement the decisions of the Saeima concerning the ratification of international agreements."
        },
        {
            "liv": "Vald Prezident um vald suodāväg kuordimi jūodiji.",
            "lv": "Valsts Prezidents ir valsts bruņotā spēka augstākais vadonis.",
            "et": "Vabariigi President on riigi relvajõudude kõrgeim juht.",
            "en": "The President shall be the Commander­in­Chief of the armed forces of Latvia."
        },
        {
            "liv": "Suodā āigaks ta nimtõb kuordimizt pēļinikkõ.",
            "lv": "Kara laikam viņš ieceļ virspavēlnieku.",
            "et": "Sõja ajal nimetab ta ametisse ülemjuhataja.",
            "en": "During wartime, the President shall appoint a Supreme Commander."
        },
        {
            "liv": "Vald Prezident Saeima loptāntimiz pierrõ tieutõb suoddõ.",
            "lv": "Valsts Prezidents uz Saeimas lēmuma pamata pasludina karu.",
            "et": "Vabariigi President kuulutab Seimi otsuse alusel välja sõja.",
            "en": "The President shall declare war on the basis of a decision of the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Vald Prezidentõn āt õigizt astõ vajāgliži militārliz kaitsimiz samīdi, až mūnda mū vald um tieutõn Lețmōn suoddõ agā grumānikā akūb pǟlõ Lețmō rubīžõdõn.",
            "lv": "Valsts Prezidentam ir tiesība spert nepieciešamos militārās aizsardzības soļus, ja kāda cita valsts Latvijai pieteikusi karu vai ienaidnieks uzbrūk Latvijas robežām.",
            "et": "Vabariigi Presidendil on õigus rakendada vajalikke sõjalise kaitse meetmeid, kui mõni teine riik on kuulutanud Lätile sõja või vaenlane ründab Läti piire.",
            "en": "The President has the right to take whatever steps are necessary for the military defence of the State should another state declare war on Latvia or an enemy invade its borders."
        },
        {
            "liv": "Sīekõks Vald Prezident ildīņ kutsūb kubbõ Saeimõ, kis loptāntõb iļ suodā tieutimiz ja irgimiz.",
            "lv": "Līdz ar to Valsts Prezidents nekavējoties sasauc Saeimu, kura lemj par kara pasludināšanu un uzsākšanu.",
            "et": "Ühes sellega kutsub Vabariigi President viivitamatult kokku Seimi, mis langetab otsuse sõja kuulutamise ja alustamise kohta.",
            "en": "Concurrently and without delay, the President shall convene the Saeima, which shall decide as to the declaration and commencement of war."
        },
        {
            "liv": "Vald Prezidentõn āt õigizt alāstõ kuŗŗõtējiži, iļ kīen kūoḑ loptāntimi um tund pandõksiz joudõ.",
            "lv": "Valsts Prezidentam ir tiesība apžēlot noziedzniekus, par kuriem tiesas spriedums stājies likumīgā spēkā.",
            "et": "Vabariigi Presidendil on õigus anda armu kurjategijatele, kelle kohta on kohtuotsus seaduslikult jõustunud.",
            "en": "The President has the right to grant clemency to criminals against whom judgment of the court has come into legal effect."
        },
        {
            "liv": "Nänt õigizt kȭlbatimiz sūŗitõ ja kõrdõ sǟdõb īžki pandõks.",
            "lv": "Šo tiesību izmantošanas apjomu un kārtību nosaka īpašs likums.",
            "et": "Selle õiguse kasutamise ulatuse ja korra kehtestab eraldi seadus.",
            "en": "The extent of, and procedures for, the utilisation of this right shall be set out in a specific law."
        },
        {
            "liv": "Amnestijõ āndab Saeima.",
            "lv": "Amnestiju dod Saeima.",
            "et": "Amnestiat annab Seim.",
            "en": "The Saeima grants amnesty."
        },
        {
            "liv": "(04.12.1997. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 31.12.1997.)",
            "lv": "(04.12.1997. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 31.12.1997.)",
            "et": "(04.12.1997 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 31.12.1997.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Vald Prezidentõn āt õigizt kutsõ kubbõ ja jūodõ īžkizkȭrdaliži Ministõrd kabinet istāmiži, pands paikõl nänt tīekõrdõ.",
            "lv": "Valsts Prezidentam ir tiesība sasaukt un vadīt ārkārtējas ministru kabineta sēdes, noteicot tām dienas kārtību.",
            "et": "Vabariigi Presidendil on õigus kutsuda kokku ja juhatada erakorralist Vabariigi Valitsuse istungit, määrates selle päevakorra.",
            "en": "The President has the right to convene and to preside over extraordinary meetings of the Cabinet and to determine the agenda of such meetings."
        },
        {
            "liv": "Vald Prezidentõn um pandõkst irgtimiz õigiz.",
            "lv": "Valsts Prezidentam ir likuma ierosināšanas tiesība.",
            "et": "Vabariigi Presidendil on seaduse algatamise õigus.",
            "en": "The President has the right to initiate legislation."
        },
        {
            "liv": "Vald Prezidentõn um õigiz irgtõ Saeima vāldiž laskimiz.",
            "lv": "Valsts Prezidentam ir tiesība ierosināt Saeimas atlaišanu.",
            "et": "Vabariigi Presidendil on õigus algatada Seimi laialisaatmine.",
            "en": "The President shall be entitled to propose the dissolution of the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Sīe pierrõ um tīemõst rovīeltimiz.",
            "lv": "Pēc tam izdarāma tautas nobalsošana.",
            "et": "Selle järel viiakse läbi rahvahääletus.",
            "en": "Following this proposal, a national referendum shall be held."
        },
        {
            "liv": "Až rovīeltimizõs jemīņ äbku pūol īeltijižist ātõ Saeima vāldiž laskimiz pūolst, um arrõmõst, ku Saeima um vāldiž lasktõd ja um tieutõmõst ūḑi vēļtimiži, mingiztõn um suggõmõst äb obbõm äbku kakš kūdõ pierrõ Saeima vāldiž laskimizt.",
            "lv": "Ja tautas nobalsošanā vairāk nekā puse balsotāju izsakās par Saeimas atlaišanu, tad Saeima uzskatāma par atlaistu un izsludināmas jaunas vēlēšanas, kurām jānotiek ne vēlāk kā divus mēnešus pēc Saeimas atlaišanas.",
            "et": "Kui rahvahääletusel hääletavad üle poole hääletajatest Seimi laialisaatmise poolt, on Seim laiali saadetud ning kuulutatakse välja uued valimised, mis peavad toimuma hiljemalt kaks kuud pärast Seimi laialisaatmist.",
            "en": "If in the referendum more than half of the votes are cast in favour of dissolution, the Saeima shall be considered dissolved, new elections called, and such elections held no later than two months after the date of the dissolution of the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Až Saeima um vāldiž lasktõd agā tāgiž kutstõd, Saeima nõtkõmõd täužvāldad īebõd sīegid joudsõ ūd vēļtõb Saeima kubbõtulmiz sōņõ, bet seņtš vȯnd Saeima võib tūlda kubbõ istāmizt pǟl set siz, až Vald Prezident tǟnda kutsūb.",
            "lv": "Ja Saeima ir atlaista vai atsaukta, tad Saeimas locekļu pilnvaras tomēr paliek spēkā līdz jaunievēlējamās Saeimas sanākšanai, bet līdzšinējā Saeima var sanākt uz sēdēm tikai tad, ja Valsts Prezidents to sasauc.",
            "et": "Kui Seim on laiali saadetud või tagasi kutsutud, kehtivad Seimi liikmete volitused siiski kuni uue Seimi kokkutulemiseni, kuid senine Seim võib koguneda istungitele ainult siis, kui Vabariigi President selle kokku kutsub.",
            "en": "If the Saeima has been dissolved or recalled, the mandate of the members of the Saeima shall continue to be in effect until the convening of the newly elected Saeima, but the former Saeima may only hold sittings upon the request of the President."
        },
        {
            "liv": "Seļļizt Saeima istāmizt tīekõrdõ sǟdõb Vald Prezident.",
            "lv": "Šādām Saeimas sēdēm dienas kārtību noteic Valsts Prezidents.",
            "et": "Seimi selliste istungite päevakorra määrab Vabariigi President.",
            "en": "The President shall determine the agenda of such sittings of the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Äb jedmõl äbku ikš kū ja äb obbõm äbku kakš kūdõ pierrõ Saeima tāgižkutsimizt um suggõmõst ūd vēļtimiztõn.",
            "lv": "Ne agrāk kā vienu mēnesi un ne vēlāk kā divus mēnešus pēc Saeimas atsaukšanas jānotiek jaunām vēlēšanām.",
            "et": "Uued valimised peavad toimuma mitte varem kui üks kuu ja mitte hiljem kui kaks kuud pärast Seimi tagasikutsumist.",
            "en": "New elections shall take place not earlier than one month and not later than two months after recalling of the Saeima."
        },
        {
            "liv": "(08.04.2009. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 02.11.2010.)",
            "lv": "(08.04.2009. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 02.11.2010.)",
            "et": "(08.04.2009 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 02.11.2010.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Až rovīeltimizõs jemīņ äbku pūol īelšti um Saeima vāldiž laskimiz vastõ, siz um arrõmõst, ku Vald Prezident um vāldiž lasktõd, ja Saeima vēļtõb ūd Vald Prezident vāldiž lasktõd Prezident pǟlõ īend täužvālda āiga pǟl.",
            "lv": "Ja tautas nobalsošanā vairāk nekā puse no nodotām balsīm izsakās pret Saeimas atlaišanu, tad Valsts Prezidents uzskatāms par atlaistu un Saeima ievēlē jaunu Valsts Prezidentu uz atlaistā Prezidenta atlikušo pilnvaru laiku.",
            "et": "Kui rahvahääletusel on üle poole antud häältest Seimi laialisaatmise vastu, siis tunnistatakse Vabariigi President lahtilastuks ja Seim valib uue Vabariigi Presidendi lahtilastud presidendi volituste ülejäänud kehtivuse ajaks.",
            "en": "If in the referendum more than half of the votes are cast against the dissolution of the Saeima, then the President shall be deemed to be removed from office, and the Saeima shall elect a new President to serve for the remaining term of office of the President so removed."
        },
        {
            "liv": "Äb veitim äbku pūol amād Saeima nõtkõmišt jeddõpanmiz pierrõ Saeima salliz istāmiz āigal amā veitõ kōd kuolmõzjag amād Saeima nõtkõmõd īeld jemmitõks võib loptāntõ Vald Prezident vāldiž laskõ.",
            "lv": "Uz ne mazāk kā puses visu Saeimas locekļu priekšlikumu, Saeima slēgtā sēdē ar ne mazāk kā divu trešdaļu visu Saeimas locekļu balsu vairākumu, var nolemt atlaist Valsts Prezidentu.",
            "et": "Vähemalt poole Seimi liikmete ettepanekul võib Seim kinnisel istungil vähemalt kahekolmandikulise kõigi Seimi liikmete häälteenamusega otsustada Vabariigi Presidendi lahti lasta.",
            "en": "Upon the proposal of not less than half of all of the members of the Saeima, the Saeima may decide, in closed session and with a majority vote of not less than two­thirds of all of its members, to remove the President from office."
        },
        {
            "liv": "Seļļiz loptāntimiz pierrõ Saeima ildīņ vēļtõb ūd Vald Prezident.",
            "lv": "Pēc šāda lēmuma Saeima nekavējoši ievēlē jaunu Valsts Prezidentu.",
            "et": "Pärast sellise otsuse tegemist valib Seim viivitamatult uue Vabariigi Presidendi.",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Až Vald Prezident kīeldõb amātõst, kūolõb agā tǟnda kutsõbõd tāgiž jedmõl täm amāt āiga loppimiz, Vald Prezident kūožõ tǟtab Saeima eḑḑimīez, kuņtš Saeima vēļtõb ūd Vald Prezident.",
            "lv": "Ja Valsts prezidents atsakās no amata, nomirst vai tiek atsaukts, pirms viņa amata laiks izbeidzies, Valsts Prezidenta vietu izpilda Saeimas priekšsēdētājs, kamēr Saeima izvēl jaunu Valsts Prezidentu.",
            "et": "Kui Vabariigi President loobub ametist, sureb või kutsutakse tagasi enne tema ametiaja lõppemist, täidab Vabariigi Presidendi ametikohta Seimi esimees, kuni Seim valib uue Vabariigi Presidendi.",
            "en": "If the President resigns from office, dies or is removed from office before their term has ended, the Chairperson of the Saeima shall assume the duties of the President until the Saeima has elected a new President."
        },
        {
            "liv": "Nei īž Saeima eḑḑimīez tǟtab Vald Prezident kūožõ azūmt, až perri um ullõpūol vald rubīžidi agā mū vīțõ äb või eņtš amātõ täutõ.",
            "lv": "Tāpat Saeimas priekšsēdētājs izpilda Valsts Prezidenta vietu, ja pēdējais atrodas ārpus valsts robežas vai citādi aizkavēts izpildīt savu amatu.",
            "et": "Samuti täidab Seimi esimees Vabariigi Presidendi ametikohta, kui viimane asub väljaspool riigipiire või ei saa muul moel oma ametit pidada.",
            "en": "Similarly, the Chairperson of the Saeima shall assume the duties of the President if the latter is away from Latvia or for any other reason unable to fulfil the duties of office."
        },
        {
            "liv": "Vald Prezident äb kānda polītliz vastūks iļ eņtš tīemizt.",
            "lv": "Valsts Prezidents par savu darbību politisku atbildību nenes.",
            "et": "Vabariigi President ei kanna oma tegevuse eest poliitilist vastutust.",
            "en": "Political responsibility for the fulfilment of presidential duties shall not be borne by the President."
        },
        {
            "liv": "Amād Vald Prezident käskūdõn um vȯlmõst īņõ alākēratõd ministõrd prezident agā vastātijiz ministõr pūolst, kis sīekõks võtābõd eņtšõn amā vastūks iļ nänt käskūd, nēļakimdõ kōdõksmõs ja vīdkimdõ kūdõs paragrafs nägțõd suggimiži ulzõ klõkšõs.",
            "lv": "Visiem Valsts Prezidenta rīkojumiem jābūt līdzparakstītiem no ministru prezidenta vai attiecīgā ministra, kuri līdz ar to uzņemas visu atbildību par šiem rīkojumiem, izņemot četrdesmit astotā un piecdesmit sestā pantā paredzētos gadījumos.",
            "et": "Kõik Vabariigi Presidendi määrused peavad olema allkirjastatud lisaks Vabariigi Presidendile ka peaministri või vastava ministri poolt, kes sellega võtab enda kanda kogu vastutuse nende määruste eest, välja arvatud neljakümne kaheksandas ja viiekümne kuuendas paragrahvis sätestatud juhtudel.",
            "en": "All orders of the President shall be jointly signed by the Prime Minister or by the appropriate Minister, who shall thereby assume full responsibility for such orders except in the cases specified in Articles forty­eight and fifty­six."
        },
        {
            "liv": "Vald Prezidentõ võib kutsõ krimināliz vastūks jūr, až sīekõks um īds nõvs Saeima äb veitim äbku kōd kuolmõzjag īeld jemmitõks.",
            "lv": "Valsts Prezidentu var saukt pie kriminālās atbildības, ja tam piekrīt Saeima ar ne mazāk kā divu trešdaļu balsu vairākumu.",
            "et": "Vabariigi Presidendi võib võtta kriminaalvastutusele, kui Seim toetab seda vähemalt kahekolmandikulise häälteenamusega.",
            "en": "The President may be subject to criminal liability if the Saeima consents thereto by a majority vote of not less than two­ thirds."
        },
        {
            "liv": "IV jag.",
            "lv": "IV nodaļa.",
            "et": "IV peatükk.",
            "en": "Chapter IV"
        },
        {
            "liv": "Ministõrd kabinet",
            "lv": "Ministru kabinets",
            "et": "Vabariigi Valitsus",
            "en": "The Cabinet"
        },
        {
            "liv": "Ministõrd kabinet um ministõrd prezident ja täm kutstõd ministõrd.",
            "lv": "Ministru kabinets sastāv no ministru prezidenta un viņa aicinātiem ministriem.",
            "et": "Vabariigi Valitsus koosneb peaministrist ja tema poolt seatud ministritest.",
            "en": "The Cabinet shall be composed of the Prime Minister and the Ministers chosen by the Prime Minister."
        },
        {
            "liv": "Ministõrd kabinetõ panāb kubbõ pärsõn, kīenta sīeks kutsūb Vald Prezident.",
            "lv": "Ministru kabinetu sastāda persona, kuru uz to aicina Valsts Prezidents.",
            "et": "Vabariigi Valitsuse moodustab isik, kes on saanud vastava ülesande Vabariigi Presidendilt.",
            "en": "The Cabinet shall be formed by the person who has been invited by the President to do so."
        },
        {
            "liv": "Ministrijd luggõ ja nänt tīe sūŗitõ, nei īž ka vald eitõkst eņtšvailiži lebbõkēmiži sǟdõb pandõks.",
            "lv": "Ministriju skaitu un to darbības apjomu, kā arī valsts iestāžu savstarpīgās attiecības nosaka likums.",
            "et": "Ministrite arvu ja nende tööülesanded ning riigiasutuste omavahelised suhted kehtestab seadus.",
            "en": "The number of ministries and the scope of their responsibilities, as well as the relations between State institutions, shall be as provided for by law."
        },
        {
            "liv": "Ministõrd kabinet prațțimiz alā ātõ vald vōļikšimizeitõkst.",
            "lv": "Ministru kabinetam ir padotas valsts pārvaldes iestādes.",
            "et": "Vabariigi Valitsusele alluvad riigiasutused.",
            "en": "The administrative institutions of the State shall be under the authority of the Cabinet."
        },
        {
            "liv": "Ministõrd prezidentõn ja ministõrdõn um nänt amāt tǟtimizõks vajāg Saeima ustātimizt ja ne vastātõbõd eņtš tīestõ Saeima jeds.",
            "lv": "Ministru prezidentam un ministriem viņu amata izpildīšanai ir nepieciešama Saeimas uzticība un viņi par savu darbību ir atbildīgi Saeimas priekšā.",
            "et": "Oma ametikohustuste täitmiseks peab peaministril ja ministritel olema Seimi usaldus ja nad vastutavad oma tegevuse eest Seimi ees.",
            "en": "In order to fulfil their duties, the Prime Minister and other Ministers must have the confidence of the Saeima and they shall be accountable to the Saeima for their actions."
        },
        {
            "liv": "Až Saeima kītõb äbustātimiz ministõrd prezidentõn, sis tāgiž um astāmõst amā kabinetõn.",
            "lv": "Ja Saeima izteic neuzticību ministru prezidentam, tad jāatkāpjas visam kabinetam.",
            "et": "Kui Seim avaldab umbusaldust peaministrile, peab kogu Vabariigi Valitsus tagasi astuma.",
            "en": "If the Saeima expresses no confidence in the Prime Minister, the entire Cabinet shall resign."
        },
        {
            "liv": "Až äbustātimi um kītõd īžkiz ministrõn, siz sīen um astāmõst tāgiž ja täm azmõl ministõrd prezidentõn um kutsõmõst mū pärsõn.",
            "lv": "Ja neuzticība izteikta atsevišķam ministram, tad tam jāatkāpjas un viņa vietā ministru prezidentam jāaicina cita persona.",
            "et": "Kui umbusaldust avaldatakse ministrile eraldi, siis peab ta tagasi astuma ja peaminister peab tema asemele kutsuma teise isiku.",
            "en": "If there is an expression of no confidence in an individual Minister, then the Minister shall resign and another person shall be invited to replace them by the Prime Minister."
        },
        {
            "liv": "Ministõrd kabinet istāmiži jūodõb ministõrd prezident ja täm jarāvȯlmiz āigal se ministõr, kīen ta um sīeks andõn täužvaldõ.",
            "lv": "Ministru kabineta sēdes vada ministru prezidents un viņa prombūšanas laikā tas ministrs, kuru viņš uz to ir pilnvarojis.",
            "et": "Vabariigi Valitsuse istungeid juhib peaminister ja tema äraolekul see minister, kelle ta on selleks volitanud.",
            "en": "Meetings of the Cabinet shall be chaired by the Prime Minister, and in the absence of the Prime Minister, by a Minister authorised to do so by the Prime Minister."
        },
        {
            "liv": "Ministõrd kabinet arrõb ämḑi īžkizt ministrijd tīedõd pandõkst projektidi ja kizzimiži, mis āt sidtõd setmiņ ministrijd tīekõks, nei īž ka īžkizt kabinet nõtkõmõd nustõd vald politīk kizzimiži.",
            "lv": "Ministru kabinets apspriež visus atsevišķus ministriju izstrādātos likumprojektus un jautājumus, kuri attiecas uz vairāku ministriju darbību, kā arī atsevišķu kabineta locekļu ierosinātus valsts politikas jautājumus",
            "et": "Vabariigi Valitsus arutab kõiki ministeeriumite väljatöötatud seaduseelnõusid ja küsimusi, mis puudutavad mitme ministeeriumi tööd, ning valitsusliikme algatatud riigipoliitika küsimusi.",
            "en": "The Cabinet shall deliberate draft laws prepared by individual ministries as well as matters which pertain to the activities of more than one ministry, and issues of State policy raised by individual members of Cabinet."
        },
        {
            "liv": "Až valdõ ädāgtõb uļļi grumānikā agā valds agā sīe jags um nūzõn agā ädātõb nūzõ sižāli äbarm, mis ädāgtõb paldīņiz vald sällõmtõ, Ministõrd kabinetõn āt õigizt tieutõ īžkiz kõrdõ, andõs tieudõ iļ sīe kōdkimdõ nēļa stuņd āigal Saeima prezidijõn, kīen seļļizt ministõrd kabinet loptāntimizt um kūoḑõn nustāmõst jeddõ Saeiman.",
            "lv": "Ja valsti apdraud ārējais ienaidnieks, vai ja valstī vai tās daļā ir izcēlies vai draud izcelties iekšējs nemiers, kurš apdraud pastāvošo valsts iekārtu, tad ministru kabinetam ir tiesības izsludināt izņēmuma stāvokli, par to divdesmit četru stundu laikā paziņojot Saeimas prezidijam, kuram šāds ministru kabineta lēmums nekavējoties jāceļ priekšā Saeimai.",
            "et": "Kui riiki ähvardab välisvaenlane või riigis või selle osas on tekkinud või seal ähvardavad tekkida kehtivat riigikorda ohustavad siserahutused, on Vabariigi Valitsusel õigus kuulutada välja erakorraline seisukord, teavitades sellest kahekümne nelja tunni jooksul Seimi juhatust, mis peab sellisest Vabariigi Valitsuse otsusest viivitamatult Seimile teada andma.",
            "en": "If the State is threatened by an external enemy, or if an internal insurrection which endangers the existing political system arises or threatens to arise in the State or in any part of the State, the Cabinet has the right to proclaim a state of emergency and shall inform the Presidium within twenty­four hours and the Presidium shall, without delay, present such decision of the Cabinet to the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Ministõrdõn, až ne ka äb ūotõ Saeima nõtkõmõd, ja ministõrd täužvaldõ sōnd vastātijizt vald amātpärsõndõn um õigiz jaggõ võttõ Saeima ja sīe komisijd istāmižist ja andõ sizzõl täutõntõkši ja parāntamiži pandõkstprojektõd jūr.",
            "lv": "Ministriem, ja arī viņi nav Saeimas locekļi, un ministru pilnvarotām atbildīgām valsts amata personām ir tiesība piedalīties Saeimas un tās komisiju sēdēs un iesniegt papildinājumus un pārlabojumus pie likumprojektiem.",
            "et": "Ministritel, ka siis, kui nad ei ole Seimi liikmed, ja ministrite volitatud vastutavatel ametiisikutel on õigus osaleda Seimi ja selle komisjonide istungitel ning esitada täiendusi ja parandusi seaduseelnõudele.",
            "en": "Ministers, even if they are not members of the Saeima, and responsible government officials authorised by a Minister, have the right to attend sittings of the Saeima and its committees and to submit additions and amendments to draft laws."
        },
        {
            "liv": "V jag.",
            "lv": "V nodaļa.",
            "et": "V peatükk.",
            "en": "Chapter V"
        },
        {
            "liv": "Pandõkstāndami",
            "lv": "Likumdošana",
            "et": "Seadusandlus",
            "en": "Legislation"
        },
        {
            "liv": "Pandõkstāndamiz õigizt āt Saeiman, nei īž ka rovvõn sīes Pūojpandõksõs sǟdõd kȭrda ja sūŗit pierāst.",
            "lv": "Likumdošanas tiesības pieder Saeimai, kā arī tautai šinī Satversmē paredzētā kārtībā un apmēros.",
            "et": "Seadusandluse õigus kuulub Seimile ja rahvale käesolevas põhiseaduses määratud korras ja ulatuses.",
            "en": "The Saeima, and also the people, have the right to legislate, in accordance with the procedures, and to the extent, provided for by this Constitution."
        },
        {
            "liv": "Pandõkstprojektidi Saeiman võib andõ sizzõl Vald Prezident, ministõrd kabinet, Saeima komisijd, mittõ almõl vīž deputātõ, nei īž ka sīes Pūojpandõksõs sǟdõd suggimižis ja kȭrda pierāst ikš kimmõzjag vēļtijižist.",
            "lv": "Likumprojektus var iesniegt Saeimai Valsts Prezidents, ministru kabinets, Saeimas komisijas, ne mazāk kā pieci deputāti, kā arī šinī Satversmē paredzētos gadījumos un kārtībā viena desmitā daļa vēlētāju.",
            "et": "Seaduseelnõusid võib Seimile esitada Vabariigi President, Vabariigi Valitsus, Seimi komisjonid, vähemalt viis saadikut ning käesolevas põhiseaduses sätestatud juhtudel ja korras üks kümnendik hääleõiguslikest kodanikest.",
            "en": "Draft laws may be submitted to the Saeima by the President, the Cabinet or committees of the Saeima, by not less than five members of the Saeima, or, in accordance with the procedures and in the cases provided for in this Constitution, by one­tenth of the electorate."
        },
        {
            "liv": "Saeima jegā āigast jedmõl kuodāndimizāigast īrgandõkst loptāntõb iļ vald sizzõltulmizt ja kulūd budžet, mingiz projekt sīen āndab ministõrd kabinet.",
            "lv": "Saeima ik gadus pirms saimnieciskā gada sākšanās lemj par valsts ienākumu un izdevumu budžetu, kura projektu tai iesniedz ministru kabinets.",
            "et": "Seim langetab enne iga majandusaasta algust otsuse riigi tulude ja kulude eelarve kohta, mille eelnõu esitab Seimile Vabariigi Valitsus.",
            "en": "Annually, before the commencement of each financial year, the Saeima shall determine the State Revenues and Expenditures Budget, the draft of which shall be submitted to the Saeima by the Cabinet."
        },
        {
            "liv": "Až Saeima võtāb vastõ loptāntimiz, mis um sidtõd budžets jeddõnǟmõt kulūdõks, um loptāntimizõs nǟmõst jeddõ ka vaitmidi, missõks nēḑi kulīdi kattõ.",
            "lv": "Ja Saeima pieņem lēmumu, kurš saistīts ar budžetā neparedzētiem izdevumiem, tad lēmumā jāparedz arī līdzekļi, ar kuriem segt šos izdevumus.",
            "et": "Kui Seim võtab vastu otsuse, mis on seotud eelarvesse mittekuuluvate kuludega, peavad otsuses olema määratud ka vahendid, millest kulud kaetakse.",
            "en": "If the Saeima makes a decision that involves expenditures not included in the Budget, then this decision must also allocate funds to cover such expenditures."
        },
        {
            "liv": "Budžet āigast loppimiz pierrõ ministõrd kabinetõn um āndamõst Saeiman vizāstimiz pierāst aŗŗimiz iļ budžet tǟtimiz.",
            "lv": "Pēc budžeta gada notecēšanas ministru kabinetam jāiesniedz Saeimai apstiprināšanai norēķini par budžeta izpildīšanu.",
            "et": "Pärast eelarveaasta lõppu peab Vabariigi Valitsus esitama Seimile kinnitamiseks arved eelarve täitmise kohta.",
            "en": "After the end of the budgetary year, the Cabinet shall submit an accounting of budgetary expenditures for the approval of the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Saeima loptāntõb iļ vald suodāväg sūŗit arm āigal.",
            "lv": "Saeima lemj par valsts bruņotā spēka lielumu miera laikā.",
            "et": "Seim otsustab riigi relvajõudude suuruse üle rahu ajal.",
            "en": "The Saeima shall determine the size of the armed forces of the State during peacetime."
        },
        {
            "liv": "Amād rovdvaidlizt lieppimizt pierāst, mis sǟdõbõd pandõkstāndamiz vīțsõ loptāntõb kizzimiži, um vajāg Saeima vizāstimizt.",
            "lv": "Visiem starptautiskiem līgumiem, kuri nokārto likumdošanas ceļā izšķiramus jautājumus, nepieciešama Saeimas apstiprināšana.",
            "et": "\"Seim peab kinnitama kõik rahvusvahelised lepingud, mis käsitlevad seadusandluse teel lahendatavaid küsimusi.",
            "en": "All international agreements, which settle matters that may be decided by the legislative process, shall require ratification by the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Iļ rovdvaidlizt lieppimizt kubbõ lieppõs, Lețmō demokrātij vizāntimiz pierāst võib andõ rovdvaidlizt institūtsijdõn īd jag vald institūtsijd kompetentsõst.",
            "lv": "Slēdzot starptautiskus līgumus, Latvija nolūkā stiprināt demo­ krātiju var deleģēt starptautiskām institūcijām daļu no valsts institūciju kompetences.",
            "et": "Läti võib demokraatia tugevdamise eesmärgil delegeerida rahvusvaheliste lepingute abil rahvusvahelistele institutsioonidele osa riiklike institutsioonide pädevusest.",
            "en": "Upon entering into international agreements, Latvia, with the purpose of strengthening democracy, may delegate a part of its State institution competencies to international institutions."
        },
        {
            "liv": "Rovdvaidliži lieppimiži, missõks rovdvaidlizt institūtsijdõn sōb andtõd jag vald institūtsijd kompetentsõst, Saeima võib vizāstõ kubbõtulmižis, missõst võtāb jaggõ amā veitim kakš kuolmõzjaggõ Saeima nõtkõmišt, ja vizāstimiz pierāst um vajāg kōd kuolmõzjag pāikal vȯļļijid deputātõd īeld jemmitõ.",
            "lv": "Starptautiskus līgumus, kuros starptautiskām institūcijām tiek deleģēta daļa no valsts institūciju kompetences, Saeima var apstiprināt sēdēs, kurās piedalās vismaz divas trešdaļas Saeimas locekļu, un apstiprināšanai nepieciešams divu trešdaļu klātesošo deputātu balsu vairākums.",
            "et": "Seim võib kinnitada rahvusvahelised lepingud, millega delegeeritakse osa riiklike institutsioonide pädevusest rahvusvahelistele institutsioonidele, istungitel, millest võtab osa vähemalt kaks kolmandikku Seimi saadikutest, kusjuures lepingu kinnitamiseks on vaja kohalolevate saadikute kahekolmandikulist häälteenamust.",
            "en": "The Saeima may ratify international agreements in which a part of State institution competencies are delegated to international institutions in sittings in which at least two­thirds of the members of the Saeima participate, and a two­thirds majority vote of the members present is necessary for ratification."
        },
        {
            "liv": "Iļ Lețmō jaggõvõtāmiz Eirōp Ītst um loptāntõmõst rōvīeltimizõks, mis panāb jeddõ Saeima.",
            "lv": "Latvijas dalība Eiropas Savienībā izlemjama tautas nobalsošanā, kuru ierosina Saeima.",
            "et": "Läti osalus Euroopa Liidus otsustatakse rahvahääletusel, mille algatab Seim.",
            "en": "Membership of Latvia in the European Union shall be decided by a national referendum, which is proposed by the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Až siedā kizūb amā veitõ pūol Saeima nõtkõmišt, iļ tǟdzist mõitiztimizt vȯlmižis, mis āt sidtõd Lețmō jaggõvõtāmizõks Eirōp Ītst, um loptāntõmõst rovīeltimizõks.",
            "lv": "Ja to pieprasa vismaz puse Saeimas locekļu, būtiskas izmaiņas nosacījumos par Latvijas dalību Eiropas Savienībā izlemjamas tautas nobalsošanā.",
            "et": "Olulised muudatused tingimustes Läti osaluse kohta Euroopa Liidus pannakse rahvahääletusele, kui seda nõuab vähemalt pool Seimi saadikutest.\"",
            "en": "Substantial changes in the terms regarding the membership of Latvia in the European Union shall be decided by a national referendum if such referendum is requested by at least one­ half of the members of the Saeima."
        },
        {
            "liv": "(08.05.2003. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 05.06.2003.)",
            "lv": "(08.05.2003. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 05.06.2003.)",
            "et": "(08.05.2003 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 05.06.2003.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Vald Prezident tieutõb Saeimas vastõ võttõd pandõkši äb jedmõl äbku kimdõs pǟvas ja äb obbõm äbku kōdkimdõ ežmizõs pǟvas pierrõ nänt vastõvõtāmizt.",
            "lv": "Valsts Prezidents izsludina Saeimā pieņemtos likumus ne agrāk kā desmitā dienā un ne vēlāk kā divdesmit pirmā dienā pēc to pieņemšanas.",
            "et": "Vabariigi President kuulutab Seimis vastuvõetud seadused välja mitte varem kui kümnendal päeval ja mitte hiljem kui kahekümne esimesel päeval pärast nende vastuvõtmist.",
            "en": "The President shall proclaim laws passed by the Saeima not earlier than the tenth day and not later than the twenty­first day after the law has been adopted."
        },
        {
            "liv": "Pandõks tulāb joudõ nēļatuoistõn pǟva āigal pierrõ tieutimizt, až pandõksõs äb ūo pandõd mū termin.",
            "lv": "Likums stājas spēkā četrpadsmit dienas pēc izsludināšanas, ja likumā nav noteikts cits termiņš.",
            "et": "Seadus jõustub neliteist päeva pärast selle väljakuulutamist, kui seadus ei sätesta teisiti.",
            "en": "A law shall come into force fourteen days after its proclamation unless a different term has been specified in the law."
        },
        {
            "liv": "(23.09.2004. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 21.10.2004.)",
            "lv": "(23.09.2004. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 21.10.2004.)",
            "et": "(23.09.2004 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 21.10.2004.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Vald Prezident tieutõb vastõ võttõd pandõkši seļļiz kȭrda pierrõ: «Saeima (s.u. rovz) um vastõ võttõn ja Vald Prezident tieutõb seļļiz pandõks: (pandõks tekst)».",
            "lv": "Valsts Prezidents izsludina pieņemtos likumus šādā kārtā: «Saeima (resp. tauta) ir pieņēmusi un Valsts Prezidents izsludina šādu likumu: (likuma teksts)».",
            "et": "Vabariigi President kuulutab vastuvõetud seadused välja järgmiselt: “Seim (täpsemalt rahvas) on võtnud vastu ja Vabariigi President kuulutab välja järgmise seaduse: (seaduse tekst)“.",
            "en": "The President shall proclaim adopted laws in the following manner: “The Saeima (that is, the People) has adopted and the President has proclaimed the following law: (text of the law).”"
        },
        {
            "liv": "Kim pǟva āigal pierrõ pandõks vastõ võtāmizt Saeimas Vald Prezident pūojtõd kēras Saeima eḑīzmīen võib nõvtõ pandõks tuoizkȭrdaliz lebvaņtlimiz.",
            "lv": "Desmit dienu laikā, skaitot no likuma pieņemšanas Saeimā, Valsts Prezidents motivētā rakstā Saeimas priekšsēdētājam var prasīt likuma otrreizēju caurlūkošanu.",
            "et": "Vabariigi President võib motiveeritud kirjas kümne päeva jooksul pärast seaduse vastuvõtmisest Seimis nõuda Seimi esimehelt seaduse teistkordset läbivaatamist.",
            "en": "Within ten days of the adoption of a law by the Saeima, the President, by means of a written and reasoned request to the Chairperson of the Saeima, may require that a law be reconsidered."
        },
        {
            "liv": "Až Saeima äb tīe pandõks mõitizõks, Vald Prezident äb või tūoiztakõrd vastõ rõkāndõ.",
            "lv": "Ja Saeima likumu negroza, tad Valsts Prezidents otrreiz ierunas nevar celt.",
            "et": "Kui Seim seadust ei muuda, siis ei või Vabariigi President teist korda vastuväiteid esitada.",
            "en": "If the Saeima does not amend the law, the President then may not raise objections a second time."
        },
        {
            "liv": "(23.09.2004. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 21.10.2004.)",
            "lv": "(23.09.2004. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 21.10.2004.)",
            "et": "(23.09.2004 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 21.10.2004.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Vald Prezidentõn āt õigizt pandõks publitsīerimiz piddõ vizās kakš kūdõ.",
            "lv": "Valsts Prezidentam ir tiesības apturēt likuma publicēšanu uz diviem mēnešiem.",
            "et": "Vabariigi President võib peatada seaduse avaldamise kaheks kuuks.",
            "en": "The President has the right to suspend the proclamation of a law for a period of two months."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn um pidāmõst pandõks publitsīerimiz vizās, až siedā kizūb äb veitim äbku ikš kuolmõzjag Saeima nõtkõmišt.",
            "lv": "Viņam likuma publicēšana ir jāaptur, ja to pieprasa ne mazāk kā viena trešā daļa Saeimas locekļu.",
            "et": "Ta peab peatama seaduse avaldamise, kui seda nõuab vähemalt kolmandik Seimi liikmetest.",
            "en": "The President shall suspend the proclamation of a law if so requested by not less than one­third of the members of the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Nēḑi õigiži Vald Prezident agā ikš kuolmõzjag Saeima nõtkõmišt võibõd kȭlbatõ kim pǟva āigal pandõks vastõvõtāmiz irgst Saeimas.",
            "lv": "Šīs tiesības Valsts Prezidents vai viena trešā daļa Saeimas locekļu var izlietot desmit dienu laikā, skaitot no likuma pieņemšanas Saeimā.",
            "et": "Seda õigust võib Vabariigi President või kolmandik Seimi liikmetest kasutada kümne päeva jooksul pärast seaduse vastuvõtmisest Seimis.",
            "en": "This right may be exercised by the President, or by one­third of the members of the Saeima, within ten days of the adoption of the law by the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Seļļiz kȭrda pierrõ vizzõ pidtõd pandõks um āndamõst rovīeltimizõn, až siedā kizūb äb veitim äbku ikš kuolmõzjag vēļtijižist.",
            "lv": "Šādā kārtā apturētais likums nododams tautas nobalsošanai, ja to pieprasa ne mazāk kā viena desmitā daļa vēlētāju.",
            "et": "Sellises korras peatatud seadus pannakse rahvahääletusele, kui seda nõuab vähemalt üks kümnendik valijatest.",
            "en": "The law thus suspended shall be put to a national referendum if so requested by not less than one­tenth of the electorate."
        },
        {
            "liv": "Až jedmõl nimtõd kōd kū āigal seļļi kizzimi äb tul, um sīe āiga pierrõ pandõkst publitsīerõmõst.",
            "lv": "Ja augšminēto divu mēnešu laikā šāds pieprasījums neienāk, tad pēc šī laika notecēšanas likums ir publicējams.",
            "et": "Kui ülalmainitud kahe kuu jooksul sellist nõuet ei esitata, siis tuleb seadus selle aja möödudes avaldada.",
            "en": "If no such request is received during the aforementioned two­month period, the law shall then be proclaimed after the expiration of such period."
        },
        {
            "liv": "Rovīeltimi sīegid äb sug, až Saeima īeltõb iļ sīe pandõks tūoiztakõrd ja až sīe vastõvõtāmiz pūolst āt äb veitim äbku kuolm neļļõzjaggõ ämšti deputātišt.",
            "lv": "Tautas nobalsošana tomēr nenotiek, ja Saeima vēlreiz balso par šo likumu un ja par tā pieņemšanu izsakās ne mazāk kā trīs ceturtdaļas no visiem deputātiem.",
            "et": "Rahvahääletust ei toimu, kui see seadus pannakse Seimis veelkord hääletusele ja kolm neljandikku kõigist saadikutest on selle seaduse vastuvõtmise poolt.",
            "en": "A national referendum shall not take place, however, if the Saeima again votes on the law and not less than three­quarters of all members of the Saeima vote for the adoption of the law."
        },
        {
            "liv": "(23.09.2004. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 21.10.2004.)",
            "lv": "(23.09.2004. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 21.10.2004.)",
            "et": "(23.09.2004 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 21.10.2004.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Rovīeltimizõn äb või andõ budžetõ ja pandõkši iļ täpīņtõkst, maksūd, toļīd, rōdarīek tarīfõd, suodādīenast, suodā tieutimiz ja irgimiz, arm lieppimiz, īžkiz vȯlmiz tieutimiz ja sīe loptāmiz, mobilizīerimiz ja demobilizīerimiz, nei īž ka lieppimiži uļļiztmōdkõks.",
            "lv": "Tautas nobalsošanai nevar nodot budžetu un likumus par aizņēmumiem, nodokļiem, muitām, dzelzceļa tarifiem, kara klausību, kara pasludināšanu un uzsākšanu, miera noslēgšanu, izņēmuma stāvokļa izsludināšanu un tā izbeigšanu, mobilizāciju un demobilizāciju, kā arī līgumus ar ārvalstīm.",
            "et": "Rahvahääletusele ei või panna eelarvet ja seadusi laenude, maksude, tollide, raudteetariifide, sõjaväekohustuse, sõja väljakuulutamise ja alustamise, rahu sõlmimise, erakorralise seisukorra väljakuulutamise ja selle lõpetamise, mobilisatsiooni ja demobilisatsiooni kohta ega välisriikidega sõlmitud lepinguid.",
            "en": "The Budget and laws concerning loans, taxes, customs duties, railroad tariffs, military conscription, declaration and commencement of war, peace treaties, declaration of a state of emergency and its termination, mobilisation and demobilisation, as well as agreements with other nations may not be submitted to national referendum."
        },
        {
            "liv": "Saeimas vastõ võttõd ja seiskimdõ tuoiz paragraf kȭrda pierrõ vizzõ pidtõd pandõks um kōtõn joudõ rovīeltimizõs, až īeltijizt lug un amā veitõ pūol perrižist Saeima vēļtimižist jaggõ võttõnd vēļtijizt lugst ja až sūŗimi jag um īeltõn pandõks tāgižvõtāmiz pūolst.",
            "lv": "Saeimā pieņemtais un septiņdesmit otrā panta kārtībā apturētais likums ir atcelts tautas nobalsošanā, ja balsotāju skaits ir vismaz puse no pēdējās Saeimas vēlēšanās piedalījušos vēlētāju skaita un ja vairākums ir balsojis par likuma atcelšanu.",
            "et": "Seimis vastuvõetud ja seitsmekümne teises paragrahvis sätestatud korras peatatud seadus tunnistatakse rahvahääletusel tühistatuks, kui hääletusel osaleb vähemalt pool viimase Seimi valimisel osalenud hääletajate arvust ja kui enamus hääletab seaduse tühistamise poolt.",
            "en": "A law adopted by the Saeima and suspended pursuant to the procedures specified in Article seventy­two shall be repealed by national referendum if the number of voters is at least half of the number of electors as participated in the previous Saeima election and if the majority has voted for repeal of the law."
        },
        {
            "liv": "(21.03.1933. pandõks redaktsijs)",
            "lv": "(21.03.1933. likuma redakcijā)",
            "et": "(21.04.1933 seaduse redaktsioonis.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Až Saeima amā veitõ kōd kuolmõzjag īeld jemmitõks loptāntõb iļ pandõks pakāndiz vastõvõtāmiz, siz Vald Prezident äb või nõvtõ seļļiz pandõks tuoizkȭrdalizt lebbõvaņtlimizt, siedā äb või andõ rovīeltimizõn ja siedā um tieutõmõst amā obbõ kuolmõndõs pǟvas pierrõ siedā, ku Prezident um vastõ võttõd pandõks sōnd käddõ.",
            "lv": "Ja Saeima ar ne mazāk kā divu trešdaļu balsu vairākumu pieņem likuma steidzamību, tad Valsts Prezidents nevar prasīt šāda likuma otrreizēju caurlūkošanu, to nevar nodot tautas nobalsošanai un tas ir izsludināms ne vēlāk kā trešā dienā pēc tam, kad Prezidents pieņemto likumu saņēmis.",
            "et": "Kui Seim võtab vähemalt kahekolmandikulise häälteenamustega vastu seaduse kiireloomulisena, ei või Vabariigi President nõuda selle seaduse teistkordset läbivaatamist, seda ei või panna rahvahääletusele ja see kuulutatakse välja hiljemalt kolm päeva pärast seda, kui President on vastuvõetud seaduse kätte saanud.",
            "en": "Should the Saeima, by not less than a two thirds majority vote, determine a law to be urgent, the President may not request reconsideration of such law, it may not be submitted to national referendum, and the adopted law shall be proclaimed no later than the third day after the President has received it."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõkst Saeima võib mõitiztõ kubbõtulmižis, missõst võtāb jaggõ amā veitõ kakš kuolmõzjaggõ Saeima nõtkõmišt.",
            "lv": "Satversmi Saeima var grozīt sēdēs, kurās piedalās vismaz divas trešdaļas Saeimas locekļu.",
            "et": "Seim võib põhiseadust muuta istungitel, millest võtab osa vähemalt kaks kolmandikku Seimi liikmetest.",
            "en": "The Saeima may amend the Constitution in sittings at which at least two­thirds of the members of the Saeima participate."
        },
        {
            "liv": "Mõitiztimiži võtābõd vastõ kuolms luggimižis äb veitim äbku kōd kuolmõzjag pāikal vȯļļijizt deputātõd īeld jemmitõks.",
            "lv": "Pārgrozījumus pieņem trijos lasījumos ar ne mazāk kā divu trešdaļu klātesošo deputātu balsu vairākumu.",
            "et": "Muudatused võetakse vastu kolmel lugemisel kohalolevate saadikute vähemalt kahekolmandikulise häälteenamusega.",
            "en": "The amendments shall be passed in three readings by a majority of not less than two­thirds of the members present."
        },
        {
            "liv": "Až Saeima um mõitiztõn Pūojpandõks ežmizt, tūoizta, kuolmõndt, neļļõndt, kūdõzt agā seiskimdõ seismõzt paragrafõ, siz seļļiži mõitiztimiži, las ne sōkstõ pandõks joudõ, um vizāstõmõst rovīeltimizõs.",
            "lv": "Ja Saeima grozījusi Satversmes pirmo, otro, trešo, ceturto, sesto vai septiņdesmit septīto pantu, tad šādi pārgrozījumi, lai tie iegūtu likuma spēku, ir apstiprināmi tautas nobalsošanā.",
            "et": "Kui Seim on muutnud põhiseaduse esimest, teist, kolmandat, neljandat, kuuendat või seitsmekümne seitsmendat paragrahvi, siis tuleb need muudatused kinnitada rahvahääletusel.",
            "en": "If the Saeima has amended the first, second, third, fourth, sixth or seventy­seventh Article of the Constitution, such amendments, in order to come into force as law, shall be submitted to a national referendum."
        },
        {
            "liv": "(15.10.1998. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 06.11.1998.)",
            "lv": "(15.10.1998. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 06.11.1998.)",
            "et": "(15.10.1998 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 06.11.1998.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Äb veitim äb ku īd kimmõzjaggõn vēļtijižist um õigiz andõ Vald Prezidentõn täudlistiz vaļmõz Pūojpandõks mõitiztimizt projektõ agā pandõks projektõ, mis Prezident āndab Saeiman.",
            "lv": "Ne mazāk kā vienai desmitai daļai vēlētāju ir tiesība iesniegt Valsts Prezidentam pilnīgi izstrādātu Satversmes grozījumu projektu vai likuma projektu, kuru Prezidents nodod Saeimai.",
            "et": "Vähemalt ühel kümnendikul valijatest on õigus esitada Vabariigi Presidendile täielikult väljatöötatud põhiseaduse muutmise projekt või seaduseelnõu, mille President annab edasi Seimile.",
            "en": "Electors, in number comprising not less than one tenth of the electorate, have the right to submit a fully elaborated draft of an amendment to the Constitution or of a law to the President, who shall present it to the Saeima."
        },
        {
            "liv": "Až Saeima äb võtā sīe vastõ ilmõ mõitiztimiži sižālizõs, siz siedā um āndamõst rovīelitimizõn.",
            "lv": "Ja Saeima to nepieņem bez pārgrozījumiem pēc satura, tad tas ir nododams tautas nobalsošanai.",
            "et": "Kui Seim ei võta seda ilma sisuliste muudatusteta vastu, pannakse see rahvahääletusele.",
            "en": "If the Saeima does not adopt it without change as to its content, it shall then be submitted to national referendum."
        },
        {
            "liv": "Rovīeltimizõn andtõd Pūojpandõks mõitiztimi um vastõ võttõd, až sīeks um īds nõvs amā veitõ pūol ämšti īelõigližist.",
            "lv": "Tautas nobalsošanai nodotais Satversmes pārgrozījums ir pieņemts, ja tam piekrīt vismaz puse no visiem balsstiesīgiem.",
            "et": "Rahvahääletusele pandud põhiseaduse muudatus on vastu võetud, kui selle poolt on vähemalt pool kõigist hääleõiguslikest kodanikest.",
            "en": "An amendment to the Constitution submitted for national referendum shall be deemed adopted if at least half of the electorate has voted in favour."
        },
        {
            "liv": "Rovīeltimizõn andtõd pandõksprojekt, loptāntimi iļ Lețmō jaggõ võtāmiz Eirōp Ītst agā iļ tǟdzizt mõitõkst sīe jaggõvõtāmiz vȯlmižis um vastõ võttõd, až īeltijizt lug um amā veitõ pūol perrižist Saeima vēļtimižist jaggõ võttõnd vēļtijizt lugst, ja až sūŗimi jag um īeltõn pandõksprojekt vastõvõtāmiz, Lețmō jaggõvõtāmiz Eirōp Ītst agā tǟdzizt mõitõkst sīe jaggõvõtāmiz vȯlmižis pūolst.",
            "lv": "Tautas nobalsošanai nodotais likumprojekts, lēmums par Latvijas dalību Eiropas Savienībā vai būtiskām izmaiņām šīs dalības nosacījumos ir pieņemts, ja balsotāju skaits ir vismaz puse no pēdējās Saeimas vēlēšanās piedalījušos vēlētāju skaita un ja vairākums ir balsojis par likumprojekta pieņemšanu, Latvijas dalību Eiropas Savienībā vai būtiskām izmaiņām šīs dalības nosacījumos.",
            "et": "Rahvahääletusele pandud seaduseelnõu, otsus Läti osaluse kohta Euroopa Liidus või oluliste muudatuste kohta selle osaluse tingimustes on vastu võetud, kui hääletusel osaleb vähemalt pool viimase Seimi valimisel osalenud hääletajate arvust ja kui enamus hääletab seaduseelnõu vastuvõtmise poolt, Läti osaluse poolt Euroopa Liidus või oluliste muudatuste poolt selle osaluse tingimustes.",
            "en": "A draft law, decision regarding membership of Latvia in the European Union or substantial changes in the terms regarding such membership submitted for national referendum shall be deemed adopted if the number of voters is at least half of the number of electors as participated in the previous Saeima election and if the majority has voted in favour of the draft law, membership of Latvia in the European Union or substantial changes in the terms regarding such membership."
        },
        {
            "liv": "(08.05.2003. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 05.06.2003.)",
            "lv": "(08.05.2003. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 05.06.2003.)",
            "et": "(08.05.2003 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 05.06.2003.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Rovīeltimizõst võibõd jaggõ võttõ amād Lețmō kuodānikād, kīen āt īeltimizõigizt Saeima vēļtimižis.",
            "lv": "Tautas nobalsošanā var piedalīties visi Latvijas pilsoņi, kuriem ir balsstiesības Saeimas vēlēšanās.",
            "et": "Rahvahääletusel võivad osaleda kõik Läti kodanikud, kellel on hääleõigus Seimi valimistel.",
            "en": "All citizens of Latvia who have the right to vote in elections of the Saeima may participate in national referendums."
        },
        {
            "liv": "(Ulzõ klõkštõd 03.05.2007. pandõksõks, mis tuļ joudõ 31.05.2007.)",
            "lv": "(Izslēgts ar 03.05.2007. likumu, kas stājas spēkā 31.05.2007.)",
            "et": "(Tunnistatud kehtetuks 03.05.2007 seadusega, mis jõustub 31.05.2007.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "VI jag.",
            "lv": "VI nodaļa.",
            "et": "VI peatükk.",
            "en": "Chapter VI"
        },
        {
            "liv": "Kūoḑ",
            "lv": "Tiesa",
            "et": "Kohus",
            "en": "Courts"
        },
        {
            "liv": "Kūoḑõ Lețmōļ kāndabõd rajōn (jālgab) kūoḑõd, immõrgouțkūoḑõd ja Kuordimi kūoḑ, bet suodā agā īžkiz vȯlmiz kõrdõl – ka suodākūoḑõd.",
            "lv": "Tiesu Latvijā spriež rajona (pilsētas) tiesas, apgabaltiesas un Augstākā tiesa, bet kara vai izņēmuma stāvokļa gadījumā – arī kara tiesas.",
            "et": "Lätis mõistetakse kohut rajoonikohtus (linnakohtus), ringkonnakohtus ja ülemkohtus ning sõja korral või erakorralistel asjaoludel ka sõjakohtus.",
            "en": "In Latvia, court cases shall be heard by district (city) courts, regional courts and the Supreme Court, but in the event of war or a state of emergency, also by military courts."
        },
        {
            "liv": "(15.10.1998. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 06.11.1998.)",
            "lv": "(15.10.1998. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 06.11.1998.)",
            "et": "(15.10.1998 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 06.11.1998.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Kūoḑkāndajizt ātõ īžpīlijizt ja āt set pandõks alā.",
            "lv": "Tiesneši ir neatkarīgi un vienīgi likumam padoti.",
            "et": "Kohtunikud on sõltumatud ja alluvad vaid seadusele.",
            "en": "Judges shall be independent and subject only to the law."
        },
        {
            "liv": "Kūoḑkāndajiži vizāstõb Saeima, ja nēḑi äb või tāgiž kutsõ.",
            "lv": "Tiesnešus apstiprina Saeima, un viņi ir neatceļami.",
            "et": "Kohtunikud kinnitab ametisse Seim ja neid ei saa ametist tagandada.",
            "en": "Judicial appointments shall be confirmed by the Saeima and they shall be irrevocable."
        },
        {
            "liv": "Kūoḑkāndajiz sōb täm tōmiz vastõ kutsõ amātõst tāgiž Saeima set pandõksõs sǟdõd suggimižis kūoḑkāndajizt distsiplināriz kolēgij loptāntimiz pierrõ agā kūoḑ loptāntimiz pierrõ kriminālažās.",
            "lv": "Tiesnesi pret viņa gribu atcelt no amata var Saeima vienīgi likumā paredzētos gadījumos, pamatojoties uz tiesnešu disciplinārkolēģijas lēmumu vai tiesas spriedumu krimināllietā.",
            "et": "Kohtuniku võib vastu tema tahtmist ametist tagandada Seim ainult seaduses sätestatud juhtudel, tuginedes kohtunike distsiplinaarkolleegiumi otsusele või kohtuotsusele kriminaalasjas.",
            "en": "The Saeima may remove judges from office against their will only in the cases provided for by law, based upon a decision of the Judicial Disciplinary Board or a judgment of the Court in a criminal case."
        },
        {
            "liv": "Pandõks võib sǟdõ vannitõ, missõst kūoḑkāndajiztõn um jetāmõst eņtš amātõ.",
            "lv": "Ar likumu var noteikt vecumu, ar kura sasniegšanu tiesneši atstāj savu amatu.",
            "et": "Seadusega võib sätestada vanuse, millal kohtunikud oma ameti maha panema peavad.",
            "en": "The age of retirement from office for judges may be determined by law."
        },
        {
            "liv": "(04.12.1997. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 31.12.1997.)",
            "lv": "(04.12.1997. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 31.12.1997.)",
            "et": "(04.12.1997 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 31.12.1997.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Lețmōl um Pūojpandõkskūoḑ, mis pandõksõs sǟdõd kompetents rōmiš vaņtlõb lebbõ kūoḑažḑi iļ pandõks vastātimiz Pūojpandõksõn ja nei īž ka mūḑi pandõksõks sīe kompetentsõ andtõd kūoḑažḑi.",
            "lv": "Latvijā pastāv Satversmes tiesa, kas likumā noteiktās kompetences ietvaros izskata lietas par likumu atbilstību Satversmei, kā arī citas ar likumu tās kompetencē nodotās lietas.",
            "et": "Lätis töötab Põhiseaduskohus, mis vaatab seaduses sätestatud pädevuse raames läbi kohtuasjad seaduste vastavuse kohta põhiseadusele ning muud seadusega selle pädevusse antud kohtuasjad.",
            "en": "In Latvia, there shall be a Constitutional Court, which, within its jurisdiction as provided for by law, shall review cases concerning the compliance of laws with the Constitution, as well as other matters regarding which jurisdiction is conferred upon it by law."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõkskūoḑõn um õigiz tieutõ pandõkši ja mūḑi aktidi agā nänt jagīdi, mis āt kōtõnd joudõ.",
            "lv": "Satversmes tiesa ir tiesīga atzīt par spēkā neesošiem likumus un citus aktus vai to daļas.",
            "et": "Põhiseaduskohtul on õigus tunnistada seadused ja teised aktid või nende osad kehtetuks.",
            "en": "The Constitutional Court shall have the right to declare laws or other enactments or parts thereof invalid."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõkskūoḑõ kūoḑkāndajiži pandõksõs sǟdõd āiga pǟl vizāstõb Saeima, sallistiz īeltõs äb veitim äbku 51 Saeima nõtkõm īel jemmitõks.",
            "lv": "Satversmes tiesas tiesnešus uz likumā noteikto laiku apstiprina Saeima, aizklāti balsojot, ar ne mazāk kā 51 Saeimas locekļa balsu vairākumu.",
            "et": "Põhiseaduskohtu kohtunikud kinnitab seaduses sätestatud ajaks ametisse Seim salajasel hääletusel vähemalt 51 Seimi liikme häälteenamusega.",
            "en": "The Saeima shall confirm the appointment of judges to the Constitutional Court for the term provided for by law, by secret ballot with a majority of the votes of not less than fifty­one members of the Saeima."
        },
        {
            "liv": "(05.06.1996. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 26.06.1996.)",
            "lv": "(05.06.1996. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 26.06.1996.)",
            "et": "(05.06.1996 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 26.06.1996.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Kūoḑõ võibõd kandõ set ne orgānd, missõn seļļiži õigiži āndab pandõks, ja set pandõksõs vizāstõd kȭrda pierrõ.",
            "lv": "Tiesu var spriest tikai tie orgāni, kuriem šīs tiesības piešķir likums, un tikai likumā paredzētā kārtībā.",
            "et": "Kohut võivad mõista ainult need organid, millele on selle õiguse andnud seadus, ja ainult seaduses sätestatud korras.",
            "en": "Decisions in court proceedings may be made only by bodies upon which jurisdiction regarding such has been conferred by law, and only in accordance with procedures provided for by law."
        },
        {
            "liv": "Suodākūoḑõd jelābõd tīedõ īžkiz pandõks pierrõ.",
            "lv": "Kara tiesas darbojas uz sevišķa likuma pamata.",
            "et": "Sõjakohus töötab eraldi seaduse alusel.",
            "en": "Military courts shall act on the basis of a specific law."
        },
        {
            "liv": "VII jag.",
            "lv": "VII nodaļa.",
            "et": "VII peatükk.",
            "en": "Chapter VII"
        },
        {
            "liv": "Vald kontrōl",
            "lv": "Valsts kontrole",
            "et": "Riigikontroll",
            "en": "The State Audit Office"
        },
        {
            "liv": "Vald kontrōl um īžpīliji kolegiāli eitõks.",
            "lv": "Valsts kontrole ir neatkarīga koleģiāla iestāde.",
            "et": "Riigikontroll on sõltumatu kollegiaalne asutus.",
            "en": "The State Audit Office shall be an independent collegial institution."
        },
        {
            "liv": "Vald kontrolīeridi nimtõb ja vizāstõb amātõ seļļiz īž kȭrda pierāst neku kūoḑkāndajiži, bet set tieutõb termin pǟl; sīe āigal nēḑi võib amātõst tāgiž kutsõ set kūoḑ loptāntimiz pierrõ.",
            "lv": "Valsts kontrolierus ieceļ un apstiprina amatā tādā pat kārtībā, kā tiesnešus, bet tikai uz noteiktu laiku, kurā viņus var atcelt no amata vienīgi uz tiesas sprieduma pamata.",
            "et": "Riigikontrolöre nimetatakse ja kinnitatakse ametisse samasuguses korras nagu kohtunikke, kuid määratud ajaks, mille jooksul võib neid ametist tagandada ainult kohtuotsuse alusel.",
            "en": "Auditors General shall be appointed to their office and confirmed pursuant to the same procedures as judges, but only for a fixed period of time, during which they may be removed from office only by a judgment of the Court."
        },
        {
            "liv": "Vald kontrōl sällõmt ja kompetentsõ sǟdõb īžki pandõks.",
            "lv": "Valsts kontroles iekārtu un kompetences nosaka sevišķs likums.",
            "et": "Riigikontrolli töökorra ja pädevuse sätestab eraldi seadus.",
            "en": "A specific law shall provide for the organisation and responsibilities of the State Audit Office."
        },
        {
            "liv": "VIII jag.",
            "lv": "VIII nodaļa.",
            "et": "VIII peatükk.",
            "en": "Chapter VIII"
        },
        {
            "liv": "Rištīng pūojõigizt",
            "lv": "Cilvēka pamattiesības",
            "et": "Inimeste põhiõigused",
            "en": "Fundamental Human Rights"
        },
        {
            "liv": "(Jag 15.10.1998. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 06.11.1998.)",
            "lv": "(Nodaļa 15.10.1998. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 06.11.1998.)",
            "et": "(Peatükk 15.10.1998 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 06.11.1998.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Vald tapārtõb ja kāitsõb rištīng pūojõigiži sīe Pūojpandõks, pandõkst ja Lețmōn sidtõb rovdvaidlizt lieppimizt pierrõ.",
            "lv": "Valsts atzīst un aizsargā cilvēka pamattiesības saskaņā ar šo Satversmi, likumiem un Latvijai saistošiem starptautiskajiem līgumiem.",
            "et": "Riik tunnistab ja kaitseb inimeste põhiõigusi käesoleva põhiseaduse, seaduste ja Lätit kaasavate rahvusvaheliste lepingute alusel.",
            "en": "The State shall recognise and protect fundamental human rights in accordance with this Constitution, laws and international agreements binding upon Latvia."
        },
        {
            "liv": "Jegāīdõn āt õigizt tieudõ eņtš õigiži.",
            "lv": "Ikvienam ir tiesības zināt savas tiesības.",
            "et": "Igaühel on õigus teada oma õigusi.",
            "en": "Everyone has the right to know about his or her rights."
        },
        {
            "liv": "Amād rovst Lețmōl ātõ īdlimizt pandõks ja kūoḑ jeds.",
            "lv": "Visi cilvēki Latvijā ir vienlīdzīgi likuma un tiesas priekšā.",
            "et": "Kõik inimesed Lätis on võrdsed seaduse ja kohtu ees.",
            "en": "All human beings in Latvia shall be equal before the law and the courts."
        },
        {
            "liv": "Rištīng õigizt sōbõd jellõ vīdõd ilmõ mingizt diskriminātsijõ.",
            "lv": "Cilvēka tiesības tiek īstenotas bez jebkādas diskriminācijas.",
            "et": "Inimõigusi järgitakse ilma igasuguse diskrimineerimiseta.",
            "en": "Human rights shall be realised without discrimination of any kind."
        },
        {
            "liv": "Jegāikš võib kaitsõ eņtš õigiži ja pandõkspierriži interesessidi õiglizõs kūoḑs.",
            "lv": "Ikviens var aizstāvēt savas tiesības un likumiskās intereses taisnīgā tiesā.",
            "et": "Igaüks võib kaitsta oma õigusi ja seaduslikke huve õiglases kohtus.",
            "en": "Everyone has the right to defend his or her rights and lawful interests in a fair court."
        },
        {
            "liv": "Jegāīdtõ um pidāmõst ilmõ sīdõ, kuņšt täm sī um pandõks pierrõ vizāks tīedõd.",
            "lv": "Ikviens uzskatāms par nevainīgu, iekams viņa vaina nav atzīta saskaņā ar likumu.",
            "et": "Igaühte peetakse süütuks, kuni tema süüd ei ole seadusega sätestatud korras kinnitatud.",
            "en": "Everyone shall be presumed innocent until his or her guilt has been established in accordance with law."
        },
        {
            "liv": "Pūojtõmõt õigizt rikkimiz kõrdõl jegāīdõn āt vastātijiz vastõtīemiz sōmiz õigizt.",
            "lv": "Nepamatota tiesību aizskāruma gadījumā ikvienam ir tiesības uz atbilstīgu atlīdzinājumu.",
            "et": "Põhjendamatu õiguste puutumise korral on igaühel õigus vastavale hüvitisele.",
            "en": "Everyone, where his or her rights are violated without basis, has a right to commensurate compensation."
        },
        {
            "liv": "Jegāīdõn āt õigizt sōdõ advokāt abbõ.",
            "lv": "Ikvienam ir tiesības uz advokāta palīdzību.",
            "et": "Igaühel on õigus advokaadi abile.",
            "en": "Everyone has a right to the assistance of counsel."
        },
        {
            "liv": "Jegāīd jelāmiz õigiži kāitsõb pandõks.",
            "lv": "Ikviena tiesības uz dzīvību aizsargā likums.",
            "et": "Igaühe õigust elule kaitseb seadus.",
            "en": "The right to life of everyone shall be protected by law."
        },
        {
            "liv": "Jegāīdõn āt vabām ja pärsõn äbpūtimiz õigizt.",
            "lv": "Ikvienam ir tiesības uz brīvību un personas neaizskaramību.",
            "et": "Igaühel on õigus vabadusele ja isikupuutumatusele.",
            "en": "Everyone has the right to liberty and security of person."
        },
        {
            "liv": "Mitīd kädst äb või jarā võttõ agā suorantõ vabāmtõ mõitiz äbku set pandõks pierrõ.",
            "lv": "Nevienam nedrīkst atņemt vai ierobežot brīvību citādi kā tikai saskaņā ar likumu.",
            "et": "Vabadust ei tohi mitte kelleltki ära võtta või seda piirata muul viisil, kui on seaduses sätestatud.",
            "en": "No one may be deprived of or have their liberty restricted, otherwise than in accordance with law."
        },
        {
            "liv": "Vald kāitsõb rištīng ovvõ.",
            "lv": "Valsts aizsargā cilvēka godu un cieņu.",
            "et": "Riik kaitseb inimese au ja väärsust.",
            "en": "The State shall protect human honour and dignity."
        },
        {
            "liv": "Pīņimi, mõiti vizāsidāmli agā ovvõ alāntiji tīemi mū rištīng vastõ um kīeltõd.",
            "lv": "Spīdzināšana, citāda cietsirdīga vai cieņu pazemojoša izturēšanās pret cilvēku ir aizliegta.",
            "et": "Piinamine, muu julm või inimväärsust alandav käitumine on keelatud.",
            "en": "Torture or other cruel or degrading treatment of human beings is prohibited."
        },
        {
            "liv": "Mitīdõn äb tūoḑ pānda alāstõmõt agā rištīng ovvõ alāntijiz suņḑõ.",
            "lv": "Nevienu nedrīkst pakļaut nežēlīgam vai cilvēka cieņu pazemojošam sodam.",
            "et": "Mitte kellelegi ei tohi määrata julma või inimväärsust alandavat karistust.",
            "en": "No one shall be subjected to inhuman or degrading punishment."
        },
        {
            "liv": "Jegāīdõn āt privātiz jelāmiz, kuod ja korespondents äbpūtimiz õigizt.",
            "lv": "Ikvienam ir tiesības uz privātās dzīves, mājokļa un korespondences neaizskaramību.",
            "et": "Igaühel on õigus eraelu, kodu ja kirjavahetuse puutumatusele.",
            "en": "Everyone has the right to inviolability of his or her private life, home and correspondence."
        },
        {
            "liv": "Jegāīdõn, kis pandõkst pierrõ jelāb Lețmō teritōrijs, āt õigizt vabāld immõr kǟdõ ja vȯtšõ eņtšõn jelāmizkūož.",
            "lv": "Ikvienam, kas likumīgi uzturas Latvijas teritorijā, ir tiesības brīvi pārvietoties un izvēlēties dzīvesvietu.",
            "et": "Igaühel, kes elab seaduslikult Läti territooriumil, on õigus vabalt liikuda ja elukohta valida.",
            "en": "Everyone residing lawfully in the territory of Latvia has the right to freely move and to choose his or her place of residence."
        },
        {
            "liv": "Jegāīdõn āt õigizt Lețmōld vabāld ulzõ broutšõ.",
            "lv": "Ikvienam ir tiesības brīvi izbraukt no Latvijas.",
            "et": "Igaühel on õigus lahkuda Lätist.",
            "en": "Everyone has the right to freely depart from Latvia."
        },
        {
            "liv": "Jegāikš, kīen um Lețmō paš, ullõpūol Lețmōdõ um vald kāitsimiz alā, ja tämmõn āt õigizt vabāld tūlda tāgiž Lețmōlõ.",
            "lv": "Ikviens, kam ir Latvijas pase, ārpus Latvijas atrodas valsts aizsardzībā, un viņam ir tiesības brīvi atgriezties Latvijā.",
            "et": "Igaühel, kellel on Läti pass, asub väljaspool Lätit riigi kaitse all ja tal on õigus vabalt Lätti naasta.",
            "en": "Everyone having a Latvian passport shall be protected by the State when abroad and has the right to freely return to Latvia."
        },
        {
            "liv": "Lețmō kuodānikkõ äb või ulzõ andõ uļļiztmōdõn, set ku Saeima vizāstõd rovdvaidlizt lieppimižis sǟdõd suggimižis, až ulzõāndamizõks äb sōtõ riktõd Pūojpandõksõs sǟdõd rištīng pūojõigizt.",
            "lv": "Latvijas pilsoni nevar izdot ārvalstīm, izņemot Saeimas apstiprinātajos starptautiskajos līgumos paredzētos gadījumus, ja ar izdošanu netiek pārkāptas Satversmē noteiktās cilvēka pamattiesības.",
            "et": "Läti kodanikke ei või välja anda välisriikidele, välja arvatud Seimi kinnitatud rahvusvahelistes lepingutes sätestatud juhtudel, juhul kui väljaandmisega ei rikuta põhiseaduses sätestatud inimeste põhiõigusi.",
            "en": "A citizen of Latvia may not be extradited to a foreign country, except in the cases provided for in international agreements ratified by the Saeima if by the extradition the basic human rights specified in the Constitution are not violated."
        },
        {
            "liv": "(23.09.2004. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 21.10.2004.)",
            "lv": "(23.09.2004. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 21.10.2004.)",
            "et": "(23.09.2004 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 21.10.2004.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāīdõn āt mõtkõd, mīel ja usk vabām õigizt.",
            "lv": "Ikvienam ir tiesības uz domas, apziņas un reliģiskās pārliecības brīvību.",
            "et": "Igaühel on õigus mõtte­, südametunnistuse­ ja usuvabadusele.",
            "en": "Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion."
        },
        {
            "liv": "Pivākuodā um valdõst jarā lagtõd.",
            "lv": "Baznīca ir atdalīta no valsts.",
            "et": "Kirik on riigist eraldatud.",
            "en": "The church shall be separate from the State."
        },
        {
            "liv": "Jegāīdõn āt sõnā vabām õigizt, mis sizāl āt ka õigizt vabāld sōdõ, piddõ ja lagtõ tieutidi, tieutõ ențš arrimiži.",
            "lv": "Ikvienam ir tiesības uz vārda brīvību, kas ietver tiesības brīvi iegūt, paturēt un izplatīt informāciju, paust savus uzskatus.",
            "et": "Igaühel on õigus sõnavabadusele, mis sisaldab õigust vabalt saada, hoida ja levitada teavet ning avaldada oma arvamust.",
            "en": "Everyone has the right to freedom of expression, which includes the right to freely receive, keep and distribute information and to express his or her views."
        },
        {
            "liv": "Tsenzūr um kīeldõd.",
            "lv": "Cenzūra ir aizliegta.",
            "et": "Tsensuur on keelatud.",
            "en": "Censorship is prohibited."
        },
        {
            "liv": "Jegāīd Lețmō kuodānikān āt õigizt pandõksõs sǟdõd vīțsõ jaggõ võttõ vald ja eņtšvōļikštõkst tīestõ, nei īž ka täutõ vald dīenastõ.",
            "lv": "Ikvienam Latvijas pilsonim ir tiesības likumā paredzētajā veidā piedalīties valsts un pašvaldību darbībā, kā arī pildīt valsts dienestu.",
            "et": "Igal Läti kodanikul on õigus seaduses sätestatud korras osaleda riigi ja omavalitsuste tegevuses ning avalikus teenistuses.",
            "en": "Every citizen of Latvia has the right, as provided for by law, to participate in the work of the State and of local government, and to hold a position in the civil service."
        },
        {
            "liv": "Eņtšvōļikštõkši vēļtõbõd täudõigizt Lețmō kuodānikād ja Eirōp Īt kuodānikād, kis pīldzist jelābõd Lețmōl.",
            "lv": "Pašvaldības ievēlē pilntiesīgi Latvijas pilsoņi un Eiropas Savienības pilsoņi, kas pastāvīgi uzturas Latvijā.",
            "et": "Omavalitsused valivad täieõiguslikud Läti kodanikud ja püsivalt Lätis elavad Euroopa Liidu kodanikud.",
            "en": "Local governments shall be elected by Latvian citizens and citizens of the European Union who permanently reside in Latvia."
        },
        {
            "liv": "Jegāīd Eirōp Īt kuodānikān, kis pīldzist jelāb Lețmōl, āt õigizt pandõksõs sǟdõd vīțsõ jaggõ võttõ eņtšvōļikštõkst tīestõ.",
            "lv": "Ikvienam Eiropas Savienības pilsonim, kas pastāvīgi uzturas Latvijā, ir tiesības likumā paredzētajā veidā piedalīties pašvaldību darbībā.",
            "et": "Igal Lätis püsivalt elaval Euroopa Liidu kodanikul on õigus seaduses sätestatud korras osaleda omavalitsuste tegevuses.",
            "en": "Every citizen of the European Union who permanently resides in Latvia has the right, as provided by law, to participate in the work of local governments."
        },
        {
            "liv": "Eņtšvōļikštõkst tīekēļ um lețkēļ.",
            "lv": "Pašvaldību darba valoda ir latviešu valoda.",
            "et": "Omavalitsuste töökeel on läti keel.",
            "en": "The working language of local governments is the Latvian language."
        },
        {
            "liv": "(23.09.2004. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 21.10.2004.)",
            "lv": "(23.09.2004. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 21.10.2004.)",
            "et": "(23.09.2004 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 21.10.2004.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāīdõn āt õigizt tūlda kubbõ ja lūodõ seļtšidi, polītliži partijidi ja mūḑi kubgõndliži organizātsijidi.",
            "lv": "Ikvienam ir tiesības apvienoties biedrībās, politiskās partijās un citās sabiedriskās organizācijās.",
            "et": "Igaühel on õigus koonduda ühingutesse, poliitilistesse erakondadesse ja muudesse ühiskondlikesse organisatsioonidesse.",
            "en": "Everyone has the right to form and join associations, political parties and other public organisations."
        },
        {
            "liv": "Vald kāitsõb jedmõl tieutõd armmēļizt kubbõtulmizt ja kēmizt, nei īž ka piketõd vabāmtõ.",
            "lv": "Valsts aizsargā iepriekš pieteiktu miermīlīgu sapulču un gājienu, kā arī piketu brīvību.",
            "et": "Riik kaitseb eelnevalt kooskõlastatud rahumeelsete koosolekute, rongkäikude ja pikettide vabadust.",
            "en": "The State shall protect the freedom of previously announced peaceful meetings, street processions, and pickets."
        },
        {
            "liv": "Jegāīdõn āt õigizt pandõksõs sǟdõd vīțsõ kīerõ vald ja eņtšvōļikštõks eitõkst pūolõ nõvtimiztõks ja sōdõ vastūkst sižāliz pierrõ.",
            "lv": "Ikvienam ir tiesības likumā paredzētajā veidā vērsties valsts un pašvaldību iestādēs ar iesniegumiem un saņemt atbildi pēc būtības.",
            "et": "Igaühel on õigus seadusega sätestatud korras pöörduda avaldusega riigiasutuste ja kohalike omavalitsuste poole ja saada sisuline vastus.",
            "en": "Everyone has the right to address submissions to State or local government institutions and to receive a materially responsive reply."
        },
        {
            "liv": "Jegāīdõn āt õigizt sōdõ vastūkst lețkīelkõks.",
            "lv": "Ikvienam ir tiesības saņemt atbildi latviešu valodā.",
            "et": "Igaühel on õigus saada vastus läti keeles.",
            "en": "Everyone has the right to receive a reply in the Latvian language."
        },
        {
            "liv": "(30.04.2002. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 24.05.2002.)",
            "lv": "(30.04.2002. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 24.05.2002.)",
            "et": "(30.04.2002 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 24.05.2002.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Jegāīdõn āt õigizt eņtšõm pǟl.",
            "lv": "Ikvienam ir tiesības uz īpašumu.",
            "et": "Igaühel on õigus omandile.",
            "en": "Everyone has the right to own property."
        },
        {
            "liv": "Eņtšõmtõ äb tūoḑ kȭlbatõ kubgõn interessõd vastõ.",
            "lv": "Īpašumu nedrīkst izmantot pretēji sabiedrības interesēm.",
            "et": "Omandit ei tohi kasutada ühiskonna huvide vastaselt.",
            "en": "Property shall not be used contrary to the interests of the public."
        },
        {
            "liv": "Eņtšõm õigiži võib suorantõ set pandõks pierrõ.",
            "lv": "Īpašuma tiesības var ierobežot vienīgi saskaņā ar likumu.",
            "et": "Omandiõigust võib piirata vaid seadusega.",
            "en": "Property rights may be restricted only in accordance with law."
        },
        {
            "liv": "Eņtšõm suņdvīți jarāvõtāmi kubgõn vajāgõm pierāst um lasktõd set īžkižis suggimižis īžkiz pandõks alīzt pǟl õigliz maks vastõ.",
            "lv": "Īpašuma piespiedu atsavināšana sabiedrības vajadzībām pieļaujama tikai izņēmuma gadījumos uz atsevišķa likuma pamata pret taisnīgu atlīdzību.",
            "et": "Omandi sunniviisiline võõrandamine ühiskonna vajaduste heaks on lubatud ainult erakorralistel juhtudel eraldi seaduse alusel õiglase hüvitise vastu.",
            "en": "Expropriation of property for public purposes shall be allowed only in exceptional cases on the basis of a specific law and in return for fair compensation."
        },
        {
            "liv": "Jegāīdõn āt õigizt sōdõ vabālt ulzõ vȯtštõd tīedõ ja tīekūožõ, mis vastātõb täm võimizt ja kvalifikātsijõn.",
            "lv": "Ikvienam ir tiesības brīvi izvēlēties nodarbošanos un darbavietu atbilstoši savām spējām un kvalifikācijai.",
            "et": "Igaühel on õigus vabalt valida tegevusala ja töökoht vastavalt oma võimetele ja kvalifikatsioonile.",
            "en": "Everyone has the right to freely choose their employment and workplace according to their abilities and qualifications."
        },
        {
            "liv": "Suņdtīe um kīeldõd.",
            "lv": "Piespiedu darbs ir aizliegts.",
            "et": "Sunnitöö on keelatud.",
            "en": "Forced labour is prohibited."
        },
        {
            "liv": "Suņdtīeks äb ūo pidāmõst jaggõ võtāmizt katastrōfõd ja nänt tulmizt likvidīerimizõst ja tīe tīemizt kūoḑ loptāntõks pierrõ.",
            "lv": "Par piespiedu darbu netiek uzskatīta iesaistīšana katastrofu un to seku likvidēšanā un nodarbināšana saskaņā ar tiesas nolēmumu.",
            "et": "Sunnitööks ei peeta katastroofide ja nende tagajärgede likvideerimisel osalemist ja kohtuotsusega määratud tööd.",
            "en": "Participation in the relief of disasters and their effects, and work pursuant to a court order shall not be deemed forced labour."
        },
        {
            "liv": "Jegāīd tīelizõn āt õigizt sōdõ tīedõd tīen vāstātijiz maksõ, mis äb ūo veitim äbku vald sǟdõd minimum, nei īž ka õigizt jegānädīļizt novdõbpǟvad ja jegāāigastliz makstõd novdõbāiga pǟl.",
            "lv": "Ikvienam darbiniekam ir tiesības saņemt veiktajam darbam atbilstošu samaksu, kas nav mazāka par valsts noteikto minimumu, kā arī tiesības uz iknedēļas brīvdienām un ikgadēju apmaksātu atvaļinājumu.",
            "et": "Igal töötajal on õigus saada tööle vastavat tasu, mis ei ole väiksem kui riigi kehtestatud minimaalne töötasu, õigus iganädalastele puhkepäevadele ja iga­aastasele tasulisele puhkusele.",
            "en": "Every employed person has the right to receive, for work done, commensurate remuneration which shall not be less than the minimum wage established by the State, and has the right to weekly holidays and a paid annual vacation."
        },
        {
            "liv": "Tīetējiztõn āt ītiz lieppimiz õigizt, nei īž ka õigizt streikõ.",
            "lv": "Strādājošajiem ir tiesības uz koplīgumu, kā arī tiesības streikot.",
            "et": "Töötajatel on õigus sõlmida kollektiivlepinguid ja streikida.",
            "en": "Employed persons have the right to a collective labour agreement, and the right to strike."
        },
        {
            "liv": "Vald kāitsõb amātītõd vabāmtõ.",
            "lv": "Valsts aizsargā arodbiedrību brīvību.",
            "et": "Riik kaitseb ametiühingute vabadust.",
            "en": "The State shall protect the freedom of trade unions."
        },
        {
            "liv": "Jegāīdõn āt õigizt sotsiāliz višīņtimiz pǟl vaņšipäuvši, tīe äbsȭitamiz, ilmõ tīedõ īemiz kõrdõl ja mūši pandõksõs sǟdõd suggimižis.",
            "lv": "Ikvienam ir tiesības uz sociālo nodrošinājumu vecuma, darbnespējas, bezdarba un citos likumā noteiktajos gadījumos.",
            "et": "Igaühel on õigus vanaduse, töövõimetuse ja töötuse korral ning teistel seaduses sätestatud juhtudel sotsiaalsele kindlustatusele.",
            "en": "Everyone has the right to social security in old age, for work disability, for unemployment and in other cases as provided by law."
        },
        {
            "liv": "Vald kāitsõb ja tigūb abjelāmiz – īt mīe ja naiz vailõ, aimõ, vaņīmiz ja laps õigiži.",
            "lv": "Valsts aizsargā un atbalsta laulību – savienību starp vīrieti un sievieti, ģimeni, vecāku un bērna tiesības.",
            "et": "Riik kaitseb ja toetab abielu, see tähendab ühendust mehe ja naise vahel, perekonda, vanemate ja lapse õigusi.",
            "en": "The State shall protect and support marriage – a union between a man and a woman, the family, the rights of parents and rights of the child."
        },
        {
            "liv": "Vald īžkist äbțõb saņtlapstõn, lapstõn, kis ātõ īenõd ilmõ vaņbizt ūoltõ agā āt kāndatõn vägvāldast.",
            "lv": "Valsts īpaši palīdz bērniem invalīdiem, bērniem, kas palikuši bez vecāku gādības vai cietuši no varmācības.",
            "et": "Riik aitab eriti lapsinvaliide ja lapsi, kes on jäänud ilma vanemliku hooleta või kannatanud vägivalla all.",
            "en": "The State shall provide special support to disabled children, children left without parental care or who have suffered from violence."
        },
        {
            "liv": "(15.12.2005. pandõks redaktsijs, mis tuļ joudõ 17.01.2006.)",
            "lv": "(15.12.2005. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 17.01.2006.)",
            "et": "(15.12.2005 seaduse redaktsioonis, mis jõustub 17.01.2006.)",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "Vald kāitsõb rovst tīeritõ ja višīņtõb jegāīdõn aŗštab minimumõ.",
            "lv": "Valsts aizsargā cilvēku veselību un garantē ikvienam medicīniskās palīdzības minimumu.",
            "et": "Riik kaitseb inimeste tervist ja tagab igaühele minimaalse arstiabi.",
            "en": "The State shall protect human health and guarantee a basic level of medical assistance for everyone."
        },
        {
            "liv": "Jegāīdõn um opātõks sōmiz õigiz.",
            "lv": "Ikvienam ir tiesības uz izglītību.",
            "et": "Igaühel on õigus haridusele.",
            "en": "Everyone has the right to education."
        },
        {
            "liv": "Vald višīņtõb võimizt ilmõ maksõ sōdõ pūojopātõkst ja sidāmizopātõkst.",
            "lv": "Valsts nodrošina iespēju bez maksas iegūt pamatizglītību un vidējo izglītību.",
            "et": "Riik tagab tasuta põhi­ ja keskhariduse saamise võimaluse.",
            "en": "The State shall ensure that everyone may acquire primary and secondary education without charge."
        },
        {
            "liv": "Pūojopātõks um obligāti.",
            "lv": "Pamatizglītība ir obligāta.",
            "et": "Põhiharidus on kohustuslik.",
            "en": "Primary education shall be compulsory."
        },
        {
            "liv": "Vald tapārtõb tieud, kuņšt ja mūvīțiz lūomiz vabāmtõ, nei īž kāitsõb autōrõigiži ja patentõigiži.",
            "lv": "Valsts atzīst zinātniskās, mākslinieciskās un citādas jaunrades brīvību, kā arī aizsargā autortiesības un patenttiesības.",
            "et": "Riik tunnistab teaduse, kunsti ja muu loometegevuse vabadust, kuid kaitseb autori­ ja patendiõigusi.",
            "en": "The State shall recognise the freedom of scientific research, artistic and other creative activity, and shall protect copyright and patent rights."
        },
        {
            "liv": "Pärsõnõdõn, kis āt minoritātrovšti, um õigiz vȯidõ ja kazāntõ eņtš kīeldõ, rov ja kultūr īžkitõ.",
            "lv": "Personām, kuras pieder pie mazākumtautībām, ir tiesības saglabāt un attīstīt savu valodu, etnisko un kultūras savdabību.",
            "et": "Rahvusvähemuste hulka kuuluvatel isikutel on õigus hoida ja arendada oma keelt, etnilist ja kultuurilist eripära.",
            "en": "Persons belonging to ethnic minorities have the right to preserve and develop their language and their ethnic and cultural identity."
        },
        {
            "liv": "Vald kāitsõb jegāīd õigiži jellõ jõvāmēļizõs immõrgouțs, tarmõs tieutõ iļ immõrgouț azūm ja ūoļikšõs iļ sīe vȱidamiz ja parāntimiz.",
            "lv": "Valsts aizsargā ikviena tiesības dzīvot labvēlīgā vidē, sniedzot ziņas par vides stāvokli un rūpējoties par tās saglabāšanu un uzlabošanu.",
            "et": "Riik kaitseb igaühe õigust elada soodsas keskkonnas, edastades teavet keskkonnaseisundi kohta ja hoolitsedes selle kaitse ja edendamise eest.",
            "en": "The State shall protect the right of everyone to live in a benevolent environment by providing information about environmental conditions and by promoting the preservation and improvement of the environment."
        },
        {
            "liv": "Pärsõn õigiži, mis āt sǟdõd Pūojpandõks īdõksimdõ kūdõs, īdõkskimdõ seismõs, īdõkskimdõ kōdõksmõs, saddõs, sadā tuoizõs, sadā kuolmõndõs, sadā kūdõs ja sadā kōdõksmõs paragrafs, võib suorantõ pandõksõs sǟdõd suggimižis munt rovst õigizt, demokrātliz vald sällõm, kubgõn julglit, jõvāvȯlmiz ja eļd kaitsimiz pierāst.",
            "lv": "Personas tiesības, kas noteiktas Satversmes deviņdesmit sestajā, deviņdesmit septītajā, deviņdesmit astotajā, simtajā, simt otrajā, simt trešajā, simt sestajā un simt astotajā pantā, var ierobežot likumā paredzētajos gadījumos, lai aizsargātu citu cilvēku tiesības, demokrātisko valsts iekārtu, sabiedrības drošību, labklājību un tikumību.",
            "et": "Põhiseaduse üheksakümne kuuendas, üheksakümne seitsmendas, üheksakümne kaheksandas, sajandas, saja esimeses, saja kolmandas, saja kuuendas ja saja kaheksandas paragrahvis sätestatud isikuõigusi võib piirata seaduses sätestatud juhtudel selleks, et kaitsta teiste inimeste õigusi, demokraatlikku riigikorda, ühiskonna turvalisust, heaolu ja kõlblust.",
            "en": "The rights of persons set out in Articles ninety­six, ninety­ seven, ninety­eight, one hundred, one hundred and two, one hundred and three, one hundred and six, and one hundred and eight of the Constitution may be subject to restrictions in circumstances provided for by law in order to protect the rights of other people, the democratic structure of the State, and public safety, welfare and morals."
        },
        {
            "liv": "Sīes paragrafs nimtõd sǟdõkst alīzt pǟl võib suorantõ ka usklizt arrimizt tieutimizt.",
            "lv": "Uz šajā pantā minēto nosacījumu pamata var ierobežot arī reliģiskās pārliecības paušanu.",
            "et": "Käesolevas paragrahvis sätestatud tingimuste alusel võib piirata ka usuliste tõekspidamiste avaldamist.",
            "en": "On the basis of the conditions set forth in this Article, restrictions may also be imposed on the expression of religious beliefs."
        },
        {
            "liv": "J. Čakste,",
            "lv": "J. Čakste,",
            "et": "J. Čakste",
            "en": "J. Čakste"
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõkskub prezident",
            "lv": "Satversmes Sapulces prezidents",
            "et": "Asutava Kogu president",
            "en": "President of the Constitutional Assembly"
        },
        {
            "liv": "R. Ivanovs,",
            "lv": "R. Ivanovs,",
            "et": "R. Ivanovs",
            "en": "R. Ivanovs"
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõkskub siktār",
            "lv": "Satversmes Sapulces sekretārs",
            "et": "Asutava Kogu sekretär",
            "en": "Secretary of the Constitutional Assembly"
        },
        {
            "liv": "Iļ Lețmō Republik Pūojpandõks: istōrij ja tämpi pǟva",
            "lv": "Par Latvijas Republikas Satversmi: vēsture un mūsdienas",
            "et": "Läti Vabariigi põhiseaduse ajalugu ja tänapäev",
            "en": "About the The Constitution of the Republic of Latvia: History and Modern Days"
        },
        {
            "liv": "I",
            "lv": "I",
            "et": "I",
            "en": "I"
        },
        {
            "liv": "Demokrātiližis valdiš konstitūtsij um ikš amā tǟdzižist vald vȯlmiz simbōlišt.",
            "lv": "Demokrātiskās tiesiskās valstīs konstitūcija ir viens no nozīmīgākajiem valstiskuma simboliem.",
            "et": "Demokraatlikes õigusriikides on põhiseadus riikluse üks tähtsaimatest sümbolitest.",
            "en": "In democratic, lawful countries Constitution is one of the most significant symbols of statehood."
        },
        {
            "liv": "Jurīdlizt funktsijd kūoral pūojpandõksõn um ka simbōli mõtk – se nägțõb vald pūojtijizt uņnägīdi ja siedā, midā vȯtšõbõd tulbizt kazāmd.",
            "lv": "Līdztekus juridiskajām funkcijām konstitūcijai ir arī simboliska jēga – tā ir liecība par valstiskuma dibinātāju sapņiem un nākamo paaudžu meklējumiem.",
            "et": "Lisaks juriidilistele funktsioonidele on põhiseadusel ka sümboolne tähendus: see annab tunnistust riikluse loojate unistustest ja järgmiste põlvkondade otsingutest.",
            "en": "Along with its legal functions the Constitution also holds a symbolic meaning – it serves as evidence to the dreams of the founders of statehood and quest for the future generations."
        },
        {
            "liv": "Äb ilmõ pūojtõ ikš amā tǟdõlpandõb lǟndz āigastsadā Lețmō konstitut­ sionālizt õigizt tīedajišt profesōr Kārlis Dišlers um kēratõn, ku “demokrātli õigli vald äb ūo mõttõltõb ilmõ pūojpandõkst, mis sǟdõks täm sällõm õigliz alīži”.",
            "lv": "Ne velti viens no ievērojamākajiem aizvadītā gadsimta Latvijas konstitucionālo tiesību zinātājiem profesors Kārlis Dišlers rakstījis, ka “demokrātiska tiesiska valsts nav domājama bez satversmes likuma, kas noteiktu viņas iekārtas tiesiskos pamatus”.",
            "et": "Asjata pole professor Kārlis Dišlers, üks silmapaistvaimatest eelmise sajandi Läti konstitutsioonilise õiguse tundjatest, kirjutanud, et “demokraatlik õigusriik ei ole mõeldav ilma põhiseaduseta, mis määraks kindlaks tema riigikorra õiguslikud alused”.",
            "en": "It was no coinci­ dence that one of the most significant experts of the Constitutional Law of Latvia of the past century Kārlis Dišlers wrote that “democratic lawful country cannot be imagined without the constitutional law that determines the legal foundations of its political system.”"
        },
        {
            "liv": "Tieudsõ Lețmō vald istōrijt ja lǟlamt sōtõkst, pǟgiņd pierāst vȯiks nägțõ imli mäd vald konstitūtsij – Lețmō Republik Pūojpandõks (jeddõpēõn – Pūojpandõks) – vastõvõtāmiz kūpǟva.",
            "lv": "Zinot Latvijas valstiskuma vēsturiski sarežģītos likteņus, daudziem pārsteigumu varētu raisīt mūsu valsts konstitūcijas – Latvijas Republikas Satversmes (turpmāk – Satversme) – pieņemšanas datums.",
            "et": "Teades Läti riigi ajaloo keerulisi saatusekäike, võib paljusid üllatada Läti Vabariigi põhiseaduse (edaspidi põhiseadus) vastuvõtmise kuupäev.",
            "en": "Taking into consideration the historically complicated destiny of the statehood of Latvia, the date of adopting our state constitution – the Constitution of the Republic of Latvia (hereinafter – the Constitution) might seem surprising to many."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõks um tuodstiz vastõ võttõd 1922. āigast 15. februārs, tieutõd 1922. āigast 30. jūnijs ja tund joudõ 1922. āigast 7. novembõrs.",
            "lv": "Satversme patiešām ir pieņemta 1922. gada 15. februārī, izsludināta 1922. gada 30. jūnijā un stājusies spēkā 1922. gada 7. novembrī.",
            "et": "Põhiseadus on tõesti vastu võetud 15. veebruaril 1922, välja kuulutatud 30. juunil 1922 ja see jõustus 7. novembril 1922.",
            "en": "The Constitution was really adopted on 15 February 1922, announced on 30 June 1922 and came into force on 7 November 1922."
        },
        {
            "liv": "Pierrõ īžpīlimiz tāgiž sōmizt Lețmō um tieudzliz vīțõ tōnd ūd pǟl irgõ kȭlbatõ ka eņtš āinagizt pūojpandõkst.",
            "lv": "Pēc neatkarības atjaunošanas Latvija apzināti izšķīrās atjaunot arī savas vienīgās konstitūcijas darbību.",
            "et": "Pärast iseseisvuse taastamist otsustas Läti teadlikult taastada ka oma ainukese konstitutsiooni.",
            "en": "After the restoration of independence Latvia deliberately decided to renew also the act of its only constitution."
        },
        {
            "liv": "Konstitutsionāliz sällõm alīz um tämpizōņõ Pūojpandõks agā Satversme.",
            "lv": "Konstitucionālās iekārtas pamats šai valstij joprojām ir Satversme.",
            "et": "Konstitutsioonilise korra alus on selles riigis endiselt üks ja seesama − põhiseadus.",
            "en": "The foundation of the constitutional system of this country still remains the same – the Constitution."
        },
        {
            "liv": "II",
            "lv": "II",
            "et": "II",
            "en": "II"
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõks alz um Lețmō vald kūoral, se tieutõb ja nīžõb iļ īžkizt āigad Lețmō patriōtõd ja valdmīed akkimizt, iļ jõvād ažād ja ka vigād.",
            "lv": "Satversme vienmēr ir līdzās Latvijas valstiskumam, vēstot un liecinot par dažādu laikmetu Latvijas patriotu un valstsvīru centieniem, panākumiem un arī kļūdām.",
            "et": "Põhiseadus käib alati kaasas Läti riiklusega, kõneledes ja andes tunnistust erinevate ajajärkude Läti patriootide ja riigimeeste püüdlustest, saavutustest ja ka vigadest.",
            "en": "The Constitution will always be related to the statehood of Latvia, telling about the efforts of the patriots and officials of Latvia representing various centuries, and giving evidence to their success, as well as mistakes."
        },
        {
            "liv": "Sīes ažās võib nägțõ, ku lețkīels konstitūtsij agā pūojpandõks tǟtimi­ zõks um lūodõd īžki sõnā, mis on perīņ set lețkīelst.",
            "lv": "Šajā ziņā var norādīt, ka latviešu valodā konstitūcijas jeb pamatlikuma apzīmēšanai ir radīts atsevišķs vārds, kas raksturīgs tikai latviešu valodai.",
            "et": "Sellega seoses võib üles tähendada, et läti keeles on konstitutsiooni ehk põhiseaduse tähistamiseks loodud eraldi sõna, mis on iseloomulik ainult läti keelele.",
            "en": "Thereby it can even be emphasized that a separate word has been introduced to the Latvian language to denote the constitution or the basic law, which is characteristic of the Latvian language only."
        },
        {
            "liv": "Ūdlețlizt likkimiz kubgõn tīeli Kronvalds Atis 1869. āigasts irgtiz kȭlbatõ konstitūtsij tǟtimiz pierāst ūd sõnā “satversme” (‘pūojpandõks’).",
            "lv": "Jaunlatviešu kustības sabiedriskais darbinieks Kronvaldu Atis 1869. gadā ierosināja konstitūcijas apzīmēšanai lietot jaunvārdu “satversme”.",
            "et": "Noorlätlaste liikumise ühiskonnategelane Atis Kronvalds soovitas kasutada konstitutsiooni tähistamiseks uudissõna satversme.",
            "en": "In 1869, social worker of the Neo­Latvian movement Kronvaldu Atis suggested to use neologism satversme for denoting constitution."
        },
        {
            "liv": "Sīe sõnā ta um lūond tīebiz­ sõnāst “tvert” (‘võttõ, akkõ’), sīest “rovst āt sīepierāst pandõkši vastõ võttõnd, “laz näntõn vȯlks vajāgliz āigal, kus ēņtšta gläbbõ, laz näntõn vȯlks vaŗŗõ””.",
            "lv": "Šo vārdu viņš veidojis no verba “tvert”, jo “cilvēki tādēļ pieņēmuši likumus, “lai tiem būtu vajadzīgā laikā, kur patverties, lai tiem būtu tversmes””.",
            "et": "Ta moodustas selle sõna verbist tvert ‘haarama’, sest “inimesed võtab selleks seadusi vastu, et neil oleks, kuhu vajalikul ajal varjuda (läti keeles patverties), et neil oleks varjupaik (läti keeles tversme)”.",
            "en": "He formed this word from the verb tvert (to hold), because “people have therefore adopted the laws, so that they had something to hold on to when necessary.”"
        },
        {
            "liv": "Ūdlețlizt likkimi vel iz ūo mõtlõn iļ īžpilijiz Lețmō vald vajāglit, näntõn pūtiz mūoštami ja mõtkīdi iļ sie merk käddõ sōmiz.",
            "lv": "Jaunlatviešu kustības plānos vēl nebija neatkarīgas Latvijas valsts nepieciešamības apjausmas un konkrētas rīcības plānu šā mērķa sasniegšanai.",
            "et": "Noorlätlaste liikumise plaanides ei olnud veel ettekujutust sõltumatu Läti riigi tarvidusest ja konkreetset tegevuskava selle eesmärgi saavuta­ miseks.",
            "en": "The plans of the Neo­Latvian movement included neither the awareness for the necessity of an independent state of Latvia, nor concrete action plans for achieving such goal."
        },
        {
            "liv": "Sīegid pūojpandõks nimmõn jõvā um täudlistiz sieldi sižāli ja vajāglit.",
            "lv": "Tomēr satversmes vārdam jau ir pavisam skaidrs saturs un nepieciešamība.",
            "et": "Ometi on põhiseaduse sõnal juba täiesti selge sisu ja vajadus.",
            "en": "But the meaning and the necessity of the name of the constitution was already clear."
        },
        {
            "liv": "Jeddõpēõn Lețmō valdit ja pūojpandõks mõtkõd pȯimõbõd ītiz sōtõks sizzõl.",
            "lv": "Tālāk Latvijas valstiskuma un satversmes idejas savīsies vienotā liktenī.",
            "et": "Edasi tabab Läti riikluse ja põhiseaduse ideid ühine saatus.",
            "en": "Later the ideas about the statehood of Latvia and its constitution intertwined into a common destiny."
        },
        {
            "liv": "Lǟndz āigastsadā īrgandõksõs ūdõvāli Miķelis Valters Lețmō īžpīli­ mizõs Krīevõmōst neiz leț rov pīlõm īemiz võimizt.",
            "lv": "Aizvadītā gadsimta sākumā jaunstrāvnieks Miķelis Valters Latvijas neatkarībā no Krievijas saskatīja latviešu tautas saglabāšanās iespējas.",
            "et": "Eelmise sajandi algul nägi Uue Voolu esindaja Miķelis Valters Läti sõltumatuses Venemaast läti rahva püsimise võimalust.",
            "en": "At the beginning of the last century a member of the New Stream movement Miķelis Valters saw the opportunities of saving the nation of Latvia in its independence from Russia."
        },
        {
            "liv": "Tegīž mū ūdõvāli – lūoltiji Jānis Pliekšāns (Rainis) nägțiz, ku “pūojpandõks mȯistõks – se um pǟ ovāt, missõst tulāb ulzõ amā pūojpandõks kuņšt ja kovālõm neku īžeņtšõst”.",
            "lv": "Savukārt cits jaunstrāvnieks – dzejnieks Jānis Pliekšāns (Rainis) atzina, ka “satversmes jēdziens – tas ir galvenais avots, no kura izverd visas satversmes māksla un gudrība it kā pati no sevis”.",
            "et": "Teine Uue Voolu esindaja, luuletaja Jānis Pliekšāns (Rainis) tunnistab, et “põhiseaduse mõiste on peamine allikas, millest just nagu iseenesest purskab välja kogu põhiseaduslik kunst ja tarkus”.",
            "en": "And another member of the New Stream – the poet Jānis Pliekšāns (Rainis) admitted that “the meaning of Constitution – it is the main source, from which all the art and cleverness of the constitution erupts as if on its own.”"
        },
        {
            "liv": "Vabām võikslimiz pierrõ 1920. āigast 17. ja 18. aprīls Lețmō rovz ežmizkõrd vēļtiz eņtš jednikīdi – Lețmō Pūojpandõkskub.",
            "lv": "Pēc Brīvības cīņām 1920. gada 17. un 18. aprīlī Latvijas tauta pirmo reizi ievēlēja savus priekšstāvjus – Latvijas Satversmes sapulci.",
            "et": "Pärast Vabadussõda, 17. ja 18. aprillil 1920 valis Läti rahvas esimest korda oma esindajaid: toimusid Läti Asutava Kogu valimised.",
            "en": "After the Fight for Freedom on 17 and 18 April 1920, the nation of Latvia elected its representatives – the Constitutional Assembly of Latvia – for the first time."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõkskub ilzandõks vȯļ ūd vald konstitūtsij vaļmõks tīemi ja vastõ võtāmi.",
            "lv": "Satversmes sapulces uzdevums bija izstrādāt un pieņemt jaunās valsts konstitūciju.",
            "et": "Asutava Kogu ülesanne oli välja töötada ja vastu võtta uue riigi põhiseadus.",
            "en": "The task of the Constitutional Assembly was to develop and adopt the constitution of the new state."
        },
        {
            "liv": "Nemē um vīpsõn alā Pūojpandõkskub prezident Jānis Čakste, “Pūojpandõkskub vēļtiztõ suorāntõmõt, täm täužvald sizāl um amā Lețmō vald jelāmi, tämmõn laskūb tīedõb sǟdõ ja pūojtõ mäd valdõ aigīst aigõ.",
            "lv": "Kā uzsvēris Satversmes sapulces prezidents Jānis Čakste, “Satversmes sapulci vēlēja bez ierobežojumiem, viņas pilnvaras aptver visu Latvijas valsts dzīvi, uz viņu gulstas pienākums iekārtot un nodibināt mūsu valsti uz laiku laikiem.",
            "et": "Asutava Kogu esimees Jānis Čakste rõhutas: “Asutav Kogu valiti ilma piiranguteta, tema volitused hoomavad kogu Läti riigi elu, temal lasub kohustus luua ja üles ehitada meie riik igaveseks ajaks.",
            "en": "As the President of the Constitutional Assembly Jānis Čakste has emphasized, “The Constitutional Assembly was elected without any limitations, its powers include the entire life of the country of Latvia, it is responsible for the task of establishing and founding our country forever and ever."
        },
        {
            "liv": "Mēg äb võim jarā sieggõ Pūojpandõkskub parlamentõks, missõn konstitūtsij panāb tieudtõb rubīžidi.",
            "lv": "Mēs nevaram sajaukt Satversmes sapulci ar parlamentu, kuram konstitūcijā noteiktas robežas.",
            "et": "Me ei või ajada Asutavat Kogu segamini parlamendiga, millele on põhiseadusega määratud piirid.",
            "en": "We cannot confuse the Constitutional Assembly with the parliament, because the Constitution sets limits for it."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõkskubbõn rubīžidi sugīd äb ūo.",
            "lv": "Satversmes sapulcei robežu nemaz nav.",
            "et": "Asutaval Kogul ei ole piire.",
            "en": "The Constitutional Assembly has no limits at all."
        },
        {
            "liv": "Ta võib tīedõ ämḑi nēḑi kizzimiži, mis ta līedab valds vajāglizt ja tǟdzizt vȯlmõ”.",
            "lv": "Viņa var veikt visus tos jautājumus, kurus viņa atrod valstī par vajadzīgiem un svarīgiem”.",
            "et": "Tema võib tegeleda kõigi nende küsimustega, mida peab riigis vajalikeks ja tähtsateks”.",
            "en": "It can execute all the tasks that it finds necessary or important to the country.”"
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõks vastõ võtāmi ja joudõ tulmi tǟntiz ūži ulzkutsimiži Lețmō vald pierāst.",
            "lv": "Satversmes pieņemšana un spēkā stāšanās nozīmēja jaunus izaici­ nājumus Latvijas valstiskumam.",
            "et": "Põhiseaduse vastuvõtmine ja jõustumine tähendasid Läti riiklusele uusi väljakutseid.",
            "en": "The adoption and coming into force of the Constitution meant new challenges for the statehood of Latvia."
        },
        {
            "liv": "Suodādvailizõs Eirōps īrgandõksõs vȯnd konstitutsionāliz romantism azmõl pakānd tuļ parlamentārism krīz ja ūd vald vōļikši­ mizriekūd vȯtšimi.",
            "lv": "Starpkaru perioda Eiropā sākotnējo konstitucionālo romantismu ātri aizstāja parlamentārisma krīze un jaunu valsts pārvaldes ceļu meklējumi.",
            "et": "Kahe maailmasõja vahelises Euroopas asendus esialgne konstitutsiooniline romantism kiiresti parlamentarismi kriisi ja riigivalitsuste uute võimaluste otsingutega.",
            "en": "During the interwar period in Europe the initial constitutional romanticism was quickly replaced by parliamentarism crisis and the search for new ways of governing the country."
        },
        {
            "liv": "Ka Lețmōl sait amād äbvȯnnõd jūrd vȯtštõd pūojpan­ dõksõst.",
            "lv": "Arī Latvijā visu neveiksmju sakne tika meklēta Satversmē.",
            "et": "Ka Lätis otsiti kõigi ebaõnnes­ tumiste põhjust põhiseadusest.",
            "en": "Also in Latvia the cause for all troubles was found in the Constitution."
        },
        {
            "liv": "Siedā aigõ Lețmō konstitutsionāližis õigižis amā paŗīmstiz nägțõb politik Arveds Bergs pēļikēra, mis ta paņ eņtš sizõljūodõb kēran – “Bet ta äb lǟ!”.",
            "lv": "Šo laiku Latvijas konstitucionālajās tiesībās visspožāk raksturo politiķa Arveda Berga ievadrakstam liktais virsraksts – “Bet viņa neiet!”.",
            "et": "Seda aega kirjeldab Läti konstitutsioonilises õiguses kõige eredamalt poliitik Arveds Bergsi juhtkirjale pandud pealkiri “Aga ta ei sobi!”.",
            "en": "This period in the constitutional law of Latvia is most vividly characterized in the title of the introductory article by Arveds Bergs – “Bet viņa neiet!” (But she Remains!) Not even two months had passed since the Constitution came into force, when one of its authors already suggested significant changes to the constitutional system."
        },
        {
            "liv": "Iz ūo piddõz lǟnd vel kakš kūdõ pūojpandõks joudõ tulmizõst, ku ikš sīe autōrist jõvā paņ jeddõ tǟdziži mõitõkši pūojpandõkspierrizõs sällõms.",
            "lv": "Nebija vēl pagājuši divi mēneši kopš Satversmes spēkā stāšanās, kad viens no tās autoriem jau rosināja būtiskas konstitucionālās iekārtas izmaiņas.",
            "et": "Veel ei olnud möödunud kaks kuud põhiseaduse jõustumisest, kui juba üks selle autoritest tegi ettepaneku põhiseadusliku korra olulisteks muudatusteks.",
            "en": "During the Revolution of 15 May 1934, the act of the Constitution was terminated; Kārlis Ulmanis founded the authoritarian regime and also promised a reform of the Constitution."
        },
        {
            "liv": "1934. āigast 15. maij valdkīerimizõs pūojpandõks joudsõ vȯlmi sai loptõd ja Kārlis Ulmanis pūojtiz autoritāriz režīm, tarmõs ka ūdtõ pūoj­ pandõks reformõ.",
            "lv": "1934. gada 15. maija apvērsumā Satversmes darbība tika apturēta un Kārlis Ulmanis nodibināja autoritāro režīmu, solot arī jaunas Satversmes reformu.",
            "et": "15. mai 1935. aasta riigipöördes peatati senine põhiseaduslik kord ja Kārlis Ulmanis lõi autoritaarse režiimi, lubades ka uut põhiseadusreformi.",
            "en": "Instead of the Constitution reform the democratic republic was replaced by an authoritarian country."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõks reform azmõl demokrātliz republik azmõl sindiz autoritāri vald.",
            "lv": "Satversmes reformas vietā notika demokrātiskās republikas aizstāšana ar autoritāru valsti.",
            "et": "Põhiseadusreformi asemel asendati demokraatlik vabariik autoritaarse riigiga.",
            "en": "But in the summer of 1940 the U.S.S.R. occupied Latvia, unlawfully terminating the de facto statehood of Latvia."
        },
        {
            "liv": "Tegīž 1940. āigast sõvvõ NSRĪ okupīeriz Lețmōdõ, ja Lețmō valdit sai õigizt vastõ loptõd de facto.",
            "lv": "Savukārt 1940.gada vasarā PSRS okupēja Latviju, prettiesiski pārtraucot Latvijas valstiskumu de facto.",
            "et": "1940. aasta suvel okupeeris NSVL Läti, katkestades õigusvastaselt Läti riikluse de facto.",
            "en": "Often enough after revolutions and constitution suspension they lose their political meaning and legal character and take the honourable place in the shelves of the historical and cultural heritage."
        },
        {
            "liv": "Killõld saggõld pierrõ valdkīerimizt ja konstitūtsij joudsõ vȯlmiz loptāmizt pūojpandõkst kōtõbõd eņtš polītlizt tǟdzitõ ja juridlizt illõ, īedõs ovvǟrtlizõ kūožõ õigizt istōrij ja kultūrpierāndõks loutšõd pǟl.",
            "lv": "Gana bieži pēc apvērsumiem un konstitūcijas darbības apturēšanas tās zaudē savu politisko nozīmi un juridisko raksturu, ieņemot godpilno vietu tiesību vēstures un kultūras mantojuma plauktos.",
            "et": "Üsna tihti kaotab põhiseadus pärast riigipööret ja põhiseadusliku korra peatamist oma poliitilise tähtsuse ja juriidilise iseloomu, võttes sisse auväärse koha õigusajaloo ja kultuuripärandi riiulitel.",
            "en": "But the case with the Constitution was quite the opposite."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõksõks sugīz kūoõn dagāržpēõn.",
            "lv": "Ar Satversmi notika tieši pretēji.",
            "et": "Läti põhiseadusega juhtus täpselt vastupidi.",
            "en": "During the authoritarian regime and what is even more significant – in conditions of the Soviet occupation, the Constitution became a symbol of an independent and democratic state."
        },
        {
            "liv": "Autoritāriz režīm aigši ja vel jo jemīņ – nõvkub okupātsij āigal pūojpandõks sai īžpīlijiz ja demokrātliz vald simbolõks.",
            "lv": "Autoritārā režīma laikos un vēl jo vairāk – padomju okupācijas apstākļos Satversme kļuva par neatkarīgas un demokrātiskas valsts simbolu.",
            "et": "Autoritaarse režiimi ajal ja veelgi enam nõukogude okupatsiooni tingimustes sai Läti põhiseadusest sõltumatu ja demokraatliku riigi sümbol.",
            "en": "Protesting against the unlawful character of the U.S.S.R.’s actions, the envoy of Latvia in London Kārlis Zariņš on 23 July 1940 in the memorandum submitted to the Ministry of Foreign Affairs of Great Britain provided inter alia that joining of Latvia to the U.S.S.R. has taken place in breach of Article 1 of the Constitution, “The nation of Latvia has heavily and bravely fought for its independence, also against the army of the Soviet Russia."
        },
        {
            "liv": "Nägțõs protest NSRĪ õigizt vastātijiz tīemizõn, Lețmō kāima Londōns Kārlis Zariņš 1940. āigast 23. jūlijs Sūrbritānij Uļļiztažād ministrijõn andtõd memorands mū vailõ kītiz, ku Lețmō ītimi NSRĪ­kõks sugīz Pūojpandõks 1. paragrafõ rikkõs: “Lețmō rovz um lǟlamstiz ja julgstiz võikslõn eņtš īžpīlimiz jedst ja Nõvkub Krīevõmō suodāväg vastõ.",
            "lv": "Protestējot pret PSRS rīcības prettiesiskumu, Latvijas sūtnis Londonā Kārlis Zariņš 1940.gada 23.jūlijā Lielbritānijas Ārlietu ministrijai iesniegtajā memorandā cita starpā norādīja, ka Latvijas pievienošana PSRS notikusi, pārkāpjot Satversmes 1.pantu: “Latvijas tauta ir smagi un drosmīgi cīnījusies par savu neatkarību, arī pret Padomju Krievijas karaspēku.",
            "et": "Protesteerides NSVL­i tegevuse õigusvastasuse vastu, osutas Läti saadik Kārlis Zariņš 23. juulil 1940 Suurbritannia välisministeeriumile esitatud memorandumis muu hulgas, et Läti liitmine NSVL­iga toimus Läti põhiseaduse 1. paragrahvi rikkudes: “Läti rahvas on raskelt ja julgelt võidelnud oma iseseisvuse eest, sealhulgas ka Nõukogude Venemaa sõjaväe vastu.",
            "en": "The spirit of the Fight for Freedom is still alive, and any unbiased observer would admit impossible the fact that Latvians by their free will would like to sacrifice their independence, which they fought for so hard and which they cherished so high.”"
        },
        {
            "liv": "Vabām võikslimiz jeng um vel jelsõ, ja jegā objektīvi vaņtliji luggõks äbvõitõbõks sīe, ku lețlizt īž eņtš vabā tōmiz pierrõ oppõrtõks nänt lǟlamstiz vindtõd ja tõuristiz vȯidtõd īžpīlimiz.”",
            "lv": "Brīvības cīņu gars ir vēl joprojām dzīvs, un ikviens neieinteresēts novērotājs atzītu par neiespējamu to, ka latvieši pēc savas brīvas gribas upurētu viņu smagi izcīnīto un dārgi loloto neatkarību.”",
            "et": "Vabadussõja vaim on endiselt elus ja iga asjast mittehuvitatud vaatleja peaks võimatuks seda, et lätlased oma vabal valikul nende raskelt väljavõideldud ja kallilt hoitud iseseisvuse ohverdaksid.”",
            "en": "Also the national resistance movement to the soviet and fascist regime was organised on the basis of the Constitution."
        },
        {
            "liv": "Ka natsionāli vastõpanmiz likkimi, mis suoīkšiz nõvkub ja natsistõd režīmõd vastõ, sai kõrdõl pandõd Pūojpandõks alīzt pǟl.",
            "lv": "Arī nacionālā pretošanās kustība padomju un nacistiskajam režīmam organizējās uz Satversmes pamata.",
            "et": "Ka rahvuslikku vastupanuliikumist nõukogude ja natsistlikule režiimile organiseeriti põhiseaduse alusel.",
            "en": "The Latvian Central Council and the political forces it represented based their actions on the regulations of the Constitution."
        },
        {
            "liv": "Lețmō Sidāmi nõvkub ja sīest jaggõ võttõnd polītlizt joud eņtš tīemiži seļtiztõ Pūojpandõks normõdõks.",
            "lv": "Latvijas Centrālā padome un tajā pārstāvētie politiskie spēki savu rīcību pamatoja ar Satversmes normām.",
            "et": "Läti Kesknõukogu ja selles esindatud poliitilised jõud põhjendasid oma tegevust põhiseaduse normidega.",
            "en": "Already later the exiled senators of the Latvian highest court institution – the Latvian Senate – by a special resolution acknowledged the Constitution as being in force and as an applicable constitution, hence, “the necessary basic element of any modern state, but especially – democratic republic – is its legal structure, which is determined by its constitutional, respectively, basic laws and which characterize it in the international field as a corresponding law subject."
        },
        {
            "liv": "Jõvā obbõm uļļiztmōši Lețmō kuordimiz kūoinstants – Lețmō Senāt – senatōrd īžkizõs loptāntimizõs seļtõbõd, ku Pūojpandõks um joudsõ ja kȭlbatõb konstitūtsij – “jegā moderniz vald, bet īžkist demokrātliz republik vajāgli pūojelement um täm õigli struktūr, mis panbõd paikõl sīe konstitutsionālizt agā pūojpandõkst ja mis nägțõb tǟnda rovdvaidliz arāl kui vastātijizt õigizt subjektõ.",
            "lv": "Jau vēlāk trimdā esošie Latvijas augstākās tiesu instances – Latvijas Senāta – senatori īpašā atzinumā atzīs Satversmi par spēkā esošu un piemērojamu konstitūciju, proti, “katras modernas valsts, bet it īpaši demokrātiskas republikas nepieciešams pamatelements ir viņas tiesiskā struktūra, kuru noteic tās konstitucionālie resp. pamatlikumi un kas to raksturo starptautiskā laukā kā attiecīgu tiesību subjektu.",
            "et": "Juba hiljem paguluses oleva Läti kõrgeima kohtuinstantsi, Läti Senati senaatorid tunnistavad ühes sõnavõtus Läti põhiseaduse kehtivaks ja rakendatavaks konstitutsiooniks, öeldes: “iga kaasaegse riigi, kuid eriti demokraatliku vabariigi hädavajalik põhielement on tema õiguslik struktuur, mille määravad selle konstitutsioonilised seadused ja mis kirjeldab seda rahvusvaheliselt kui vastavate õiguste subjekti.",
            "en": "These constitutional laws adopted by the freely elected Constitutional Assembly, on the basis of which Latvia throughout all its years of independence has existed as a sovereign and equal in rights state in the international life, are the Declaration of 27 May 1920 about the country of Latvia and the Constitution of the Republic of Latvia of 15 February 1922.”"
        },
        {
            "liv": "Ne vabālt vēļtõd Pūojpandõkskub pūolst vastõ võttõd konstitutsionālizt pandõkst, mis alīzt pǟl Lețmō um amād sīe vabām āigastõd jellõn nemē suverēni ja ītizõigi vald rovdvaidliz jelāmizõs, ātõ 1920. āigast 27. maij deklarātsij iļ Lețmō vald ja 1922. āigast 15. februār Lețmō Republik pūojpandõks”.",
            "lv": "Šie brīvi vēlētās Satversmes sapulces pieņemtie konstitucionālie likumi, uz kuru pamata Latvija visus tās brīvības gadus ir pastāvējusi kā suverēna un līdztiesīga valsts starptautiskā dzīvē, ir 1920.gada 27.maija deklarācija par Latvijas valsti un 1922.gada 15.februāra Latvijas Republikas Satversme”.",
            "et": "Need vabalt valitud Asutava Kogu vastuvõetud konstitutsioonilised seadused, mille põhjal on Läti kõik need vabadusaastad suveräänse ja võrdõigusliku riigina rahvusvahelises elus eksisteerinud, on 27. mai 1920. aasta Läti riigi deklaratsioon ja 15. veebruari 1922. aasta Läti Vabariigi põhiseadus”.",
            "en": "These ideas were even more simplified in a newspaper published in exile: “During the existence of the Constitution it has neither been annulled, nor reformed."
        },
        {
            "liv": "Vel jo īdkõrdistiz ne mõtkõd sait formulīertõd īds trimdas ulzõ tund āigakēras: “Pūojpandõks joudsõ vȯlmiz āigal se äb ūo äb tāgiž võttõd, äb ka reformīertõd.",
            "lv": "Vēl vienkāršāk šīs idejas formulētas kādā trimdā iznākošā laikrakstā: “Satvērsmes pastōvēšonas laikā tei nav ni atcalta, ni tykuse reformāta.",
            "et": "Veel lihtsamalt sõnastas selle idee üks paguluses väljaantav ajaleht: “Läti põhiseadust ei ole tema eksisteerimise ajal ei tühistatud ega reformi­ tud.",
            "en": "Our most significant statesmen and politicians have always emphasized that the only thing we have left and around which everyone should unite, is our flag and our Constitution of 1922."
        },
        {
            "liv": "Mäd amā silmõ pāistajizt valdmīed ja politikõd alz vīpsõbõd alā, ku āinagi, mis mäddõn um iļļõ īend ja mis immõr amādõn um tulmõst īdõkubbõ, um mäd plagā ja mäd 1922. āigast pūojpandõks.",
            "lv": "Myusu radzamōkī vaļsts veiri un politiki vīnmār pastreipoj, ka vīneigais, kas mums ir palicis pōri un ap kū vysim joapsavīnoj, ir myusu karūgs un myusu 1922.goda satvērsme.",
            "et": "Meie tuntuimad riigimehed ja poliitikud rõhutavad alati, et kõik, mis meil on alles jäänud ja mille ümber peame kõik kogunema, on meie lipp ja meie 1922. aasta põhiseadus.",
            "en": ""
        },
        {
            "liv": "[..] Lețmō demokrātliz republik pūojpandõks um tämpizsōņõ joudsõ, siedā um vȱidamõst nemē amā pivā tõurõmt ja loptāntimi iļ pūojpandõks mõitimiz um ja līb set rovvõn eņtšõn īd jagūks vabastõd, vabāl Lețmōl.”",
            "lv": "[..] Latvijas demokratiskōs republikas satvērsme ir jūprūjom spākā, tei globojama kai svātōkais dōrgums un nūteikšana par satvērsmes grūzeišonu ir un byus vīneigi pošai tautai atbreivōtā, breivā Latvijā.”",
            "et": "[...] Läti demokraatliku vabariigi põhiseadus kehtib endiselt, seda tuleb hoida kui püha aaret ja põhiseadust võib praegu ja ka tulevikus otsustada muuta vaid rahvas vabastatud, vabas Lätis.”",
            "en": "[..] The Constitution of the democratic Republic of Latvia is still in force, it should be cherished as the most sacred treasure and only the nation itself shall have the right to amend the Constitution in a liberate, free Latvia.”"
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst um mȯistõb, ku īžpīlimiz tāgīž sōmiz pierrõ ūd pǟl tuļ joudõ pūojpandõks.",
            "lv": "Tādēļ ir saprotami, ka pēc neatkarības atjaunošanas tika atjaunota Satversmes darbība.",
            "et": "Seega on arusaadav, et pärast Läti iseseisvuse taastamist taastati ka põhiseadus.",
            "en": "Thus it is understandable, why after the restoration of the independence also the act of Constitution was restored."
        },
        {
            "liv": "Až vel 1990. āigast 4. maij deklarātsij “Iļ Lețmō Republik īžpīlimiz ūdpǟl tīemiz” paņ ūd konstitūtsij vaļmõks kēratimiz, siz 1991. āigast 21. august konstitutsionāli pandõks “Iļ Lețmō Republik vald status” sieldistiz kītõb, ku Lețmō Republik vald status panāb Pūojpandõks.",
            "lv": "1990.gada 4.maija deklarācija “Par Latvijas Republikas neatkarības atjaunošanu” vēl paredzēja jaunas konstitūcijas izstrādāšanu, bet 1991.gada 21.augusta konstitucionālais likums “Par Latvijas Republikas valstisko statusu” skaidri noteic, ka Latvijas Republikas valstisko statusu nosaka Satversme.",
            "et": "Kui veel 4. mai 1990. aasta Läti Vabariigi iseseisvuse taasta­ mise deklaratsioon nägi ette uue põhiseaduse väljatöötamise, siis 21. au­ gusti 1991. aasta konstitutsiooniline seadus Läti Vabariigi riikliku staatuse kohta määrab selgelt, et Läti Vabariigi riikliku staatuse kehtestab Läti 1922. aasta põhiseadus.",
            "en": "If the declaration of 4 May 1990 “On the Restoration of the Independence of the Republic of Latvia” still provided development of a new constitution, then the Constitutional Law of 21 August 1991 “On the National Content of the Republic of Latvia” clearly defines that the national content of the Republic of Latvia is stipulated by the Constitution."
        },
        {
            "liv": "III",
            "lv": "III",
            "et": "III",
            "en": "III"
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõks projekt vaļmõks tīemiz pierāst Lețmō Pūojpandõkskub lūoi īžkiz komisij – Pūojpandõkskomisij.",
            "lv": "Satversmes projekta izstrādāšanai Latvijas Satversmes sapulce izveidoja atsevišķu komisiju – Satversmes komisiju.",
            "et": "Põhiseadusprojekti väljatöötamiseks moodustas Läti Asutav Kogu eraldi põhiseaduskomisjoni.",
            "en": "The Constitutional Assembly of Latvia established a separate commission – Constitutional Committee – for the development of the Constitution project."
        },
        {
            "liv": "Sīe sindimiz vȯlmiži eņtš mǟdõltõkšis um ilzõ kēratõn ikš Pūojpandõkskomisij deputātišt Fēlikss Cielēns: “Laz andõ võimizt amād partijdõn ja pūoldõn nägțõ eņtš mõtkīdi Pūojpandõks tīemiz āigal, Pūojpandõkskomisijõ sai vēļtõd dižānist 26 nõtkõmtõ.",
            "lv": "Tās izveidošanas apstākļus savās atmiņās aprakstījis viens no vadošajiem Satversmes komisijas deputātiem Fēlikss Cielēns: “Lai dotu iespēju visām partijām un virzieniem izpausties satversmes izstrādāšanā, tad satversmes komisiju ievēlēja stipri palielu 26 locekļu sastāvā.",
            "et": "Selle moodustamist on oma mälestustes kirjeldanud üks juhtivatest põhiseaduskomisjoni saadikutest Fēlikss Cielēns: “Selleks, et anda võimaluse kõigile erakondadele ja poliitilistele suundadele põhiseaduse väljatöötamises kaasa lüüa, valiti 26­liikmeline põhiseadus­ komisjon, mis oli selgelt liiga suur.",
            "en": "Fēlikss Cielēns, one of the leading deputies of the Constitutional Committee describes in his memories the conditions of forming it, “To provide the opportunity for all parties and directions to involve in the development of the Constitution, quite many members were elected to the Constitutional Committee – 26 in total."
        },
        {
            "liv": "Sīe eīzmīekõks īdmēļistiz sai vēļtõd Marģers Skujenieks, kis eņtš kēradõks iļ Lețmō natsionāliz kizzimiz vȯļ sōnd iļamniz vīțõ tundtõbõks.",
            "lv": "Par tās priekšsēdi vienprātīgi ievēlēja Marģeru Skujenieku, kurš ar saviem rakstiem par Latvijas nacionālo jautājumu bija ieguvis vispārēju atzīšanu.",
            "et": "Selle esimeheks valiti ühemeelselt Mar­ ģers Skujenieks, kes oli saanud üldtuntuks oma kirjutistega Läti rahvuslikust küsimusest.",
            "en": "By acclamation the Chairman of the Committee was elected Marģers Skujenieks, who had obtained general recognition for his articles about the national issue of Latvia."
        },
        {
            "liv": "Ildīņ tīe īrgandõksõs vȯļ nǟdõb, ku nei sūr komisij äb lī ratsionāli tīe tēji, ja sīepierāst siedā jagīz kōd allizkomisijõks, missõst jegāikš sai īžkiži tīetõbidi.",
            "lv": "Tūlīt jau pašā darba sākumā bija redzams, ka tik lielā sastāvā komisija nebūs racionāla darba spējīga, un tāpēc tā sadalījās divi apakškomisijās, katrai uzliekot sevišķus pienākumus.",
            "et": "Tööd alustades oli kohe selge, et nii suures koosseisus ei ole komisjon võimeline ratsionaalselt töötama, sellepärast jaguneti kaheks allkomisjoniks, millest kummalgi olid oma kohustused.",
            "en": "Already at the beginning of work it was apparent that such large number of members would not provide rational work, and therefore it was divided into two Sub­Committees with separate duties."
        },
        {
            "liv": "Ežmiz allizkomisijõn vȯļ tīemõst vaļmõks vald sällõm projekt, bet tuoizõn kuodānikād vabāmd ja õigizt deklarātsij, mis vȯlks īžki pūojpandõks jag.",
            "lv": "Pirmajai apakškomisijai bija jāizstrādā valsts iekārtas projekts, bet otrai pilsoņu brīvību un tiesību deklarācija, kas sastādītu atsevišķu daļu satversmē.",
            "et": "Esimene allkomisjon pidi välja töötama riigikorra projekti ja teine kodanike vabaduste ja õiguste deklaratsiooni, mis moodustaks põhiseaduses eraldi osa.",
            "en": "The first Sub­ Committee had to develop the project of the state political system, but the other – Declaration of Civil Liberties and Rights that would compose a separate part of the Constitution."
        },
        {
            "liv": "Mȯlmõd alliztkomisijd ja kubbi Pūojpandõkskomisij jelīz väggõ pǟgiņ ja väggõ sūr ūolkõks.",
            "lv": "Abas apakškomisijas un kopējā satversmes komisija strādāja ļoti daudz un ļoti rūpīgi.",
            "et": "Nii allkomisjonid kui ka põhiseaduskomisjon töötasid väga palju ja väga hoolsalt.",
            "en": "Both Sub­Committees and the Joint Constitutional Committee worked a lot and thoroughly."
        },
        {
            "liv": "Amād projektõd sait artõd kuolms luggimizõs allizkomisijs ja pierrõ vel kuolms luggimizõs kubbiz komisijs.",
            "lv": "Visus projektus apsprieda trīs lasījumos apakškomisijā un pēc tam vēl trīs lasījumos kopējā komisijā.",
            "et": "Kõiki projekte arutati kolmel lugemisel allkomisjonis ja seejärel veel kolmel lugemisel üldkomisjonis.",
            "en": "All projects were discussed in three readings in Sub­Committees and afterwards in three readings in the Joint Committee."
        },
        {
            "liv": "Ežmizõs luggimizõs sugīzt iļamnizt debatõd ja mūši – lebrõkāndimi paragrafõd pierrõ.”",
            "lv": "Pirmajā lasījumā notika vispārējas debates un abos pārējos apspriešana pa pantiem.”",
            "et": "Esimesel lugemisel toimusid üldised debatid ja ülejäänud lugemistel arutati põhiseadust paragrahvide kaupa.”",
            "en": "During the first reading general debates took place and during the other two – discussions by paragraphs.”"
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõkskomisij mõtk pierrõ pūojpandõksõn vȯļ vȯlmõst kōds jags – Pūojpandõkskomisij tei vaļmõks projekt iļ vald vōļikšimiz organizātsij ja kuodānikād õigizt ja tīetõbõd deklarātsij.",
            "lv": "Atbilstoši Satversmes komisijas iecerei Satversmei vajadzēja sastāvēt no divām daļām, proti, Satversmes komisija gatavoja projektu par valsts varas organizāciju un pilsoņu tiesību un pienākumu deklarāciju.",
            "et": "\"Vastavalt põhiseaduskomisjoni kavale pidi Läti põhiseadus koosnema kahest osast, nimelt valmistas põhiseaduskomisjon ette riigivõimuorganite projekti ning kodanike õiguste ja kohustuste deklaratsiooni.\"",
            "en": "According to the intention of the Constitutional Committee the Constitution should have consisted of two parts, hence, the Constitutional Committee prepared a project about organisation of the state authority and Declaration of Civil Rights and Duties."
        },
        {
            "liv": "Vald sällõm projektõ tei vaļmõks Pūojpandõkskomisij I allikomisij, mis jūodiji vȯļ Fēlikss Cielēns.",
            "lv": "Valsts iekārtas projektu gatavoja Satversmes komisijas I apakškomisija, kuru vadīja Fēlikss Cielēns.",
            "et": "Riigikorra projekti valmistas ette põhiseaduskomisjoni esimene allkomisjon, mida juhtis Fēlikss Cielēns.",
            "en": "Project of the state political system was prepared by the 1st Sub­ Committee of the Constitutional Committee under the guidance of Fēlikss Cielēns."
        },
        {
            "liv": "Projekt pūojtēzidi kēratiz vaļmõks Marģers Skujenieks ja Fēlikss Cielēns, kis vȯļtõ Lețmō Sotsiāldemokrātlizõst tīemīed partijst.",
            "lv": "Projekta pamattēzes gatavoja Marģers Skujenieks un Fēlikss Cielēns, kuri pārstāvēja Latvijas Sociāldemokrātisko strādnieku partiju.",
            "et": "Projekti põhiteesid valmistasid ette Marģers Skujenieks ja Fēlikss Cielēns, kes esindasid Läti Sotsiaaldemokraatlike Tööliste Erakonda.",
            "en": "The principal theses of the project were prepared by Marģers Skujenieks and Fēlikss Cielēns, who represented the Latvian Social Democratic Workers’ Party."
        },
        {
            "liv": "Nemē eņtš mǟdõltõkšis kēratõb Fēlikss Cielēns: “Lețmō Pūojpandõks um kolektīvi tīemi, kus amā sūrdõ tīedõ āt tīenõd M.Skujenieks ja minā, bet sīegid āt paragrafõd kēratimizõs aktīviz vīțõ īņõ jellõnd F.Menders, A.Bergs ja tieutõb jags ka A.Petrevics, J.Purgals ja A.Sīmanis.",
            "lv": "Kā atmiņās raksta Fēlikss Cielēns: “Latvijas Satversme ir kolektīvs darinājums, kur galveno darbu gan veikuši M.Skujenieks un es, tomēr pantu formulējumos aktīvi līdzdarbojušies F.Menders, A.Bergs un zināmā mērā arī A.Petrevics, J.Purgals un A.Sīmanis.",
            "et": "Fēlikss Cielēns kirjutab oma mälestustes nii: “Läti põhiseadus on kollektiivse töö tulemus, kuigi põhilise töö tegin ära mina koos M.",
            "en": "Fēlikss Cielēns remembered, “The Constitution of Latvia is a collective product, the main work in which has been executed by M. Skujenieks and me, but F. Menders, A. Bergs and to some extent also A. Petrevics, J. Purgals and A. Purgals and A. Sīmanis have taken active part in defining the chapters of the Constitution."
        },
        {
            "liv": "Sotsiāldemokrātõd āt Lețmō Pūojpandõks pǟmizt autōrd.",
            "lv": "Sociāldemokrāti ir Latvijas satversmes galvenie autori.",
            "et": "Skujenieksiga, kuid paragrahvide sõnastamisel lõid aktiivselt kaasa F. Menders, A. Bergs ja teatud määral ka A. Petrevics, J. Purgals ja A. Sīmanis.",
            "en": "Social democrats are the main authors of the Constitution of Latvia."
        },
        {
            "liv": "Sīegid sīes äb ūo midāgõst īžkist sotsiālist vīțõ, bet āt sizzõl pandõd vežgõr kuodānikād demokrātij pūojmõtkõd.”",
            "lv": "Taču tajā nav nekā īpata sociālistiska, bet ietverti rietumu pilsoniskās demokrātijas principi.”",
            "et": "Läti põhiseaduse peamised autorid on sotsiaaldemokraadid. Siiski pole selles midagi eriti sotsialistlikku, vaid see sisaldab lääne kodanliku demokraatia põhimõtteid.”",
            "en": "But it holds nothing really socialistic. Instead it holds the principles of the Western civil democracy.”"
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõkskomisij II allikomisij, mis jūodijizõks sai vēļtõd Andrejs Kuršinskis, tei vaļmõks kuodānikād õigizt ja tīetõbõd deklarātsij.",
            "lv": "Satversmes komisijas II apakškomisija, par kuras priekšsēdētāju tika ievēlēts Andrejs Kuršinskis, gatavoja pilsoņu tiesību un pienākumu deklarāciju.",
            "et": "Põhiseaduskomisjoni teine allkomisjon, mille esimeheks valiti Andrejs Kur inskis, valmistas ette kodanike õiguste ja kohustuste deklaratsiooni.",
            "en": "The 2nd Sub­Committee of the Constitution lead by its Chairman Andrejs Kur inskis prepared the Declaration of Civil Rights and Duties."
        },
        {
            "liv": "Se allikomisij võtīz nägțõbõks Pūojpandõks tuoiz jag projekt pierāst Saksāmō 1919. āigast 11. august konstitūtsijõ (jeddõpēõn – Weimar konstitūtsij).",
            "lv": "Šī apakškomisija par paraugu Satversmes otrās daļas projektam ņēma Vācijas 1919.gada 11.augusta konstitūciju (turpmāk – Veimāras konstitūcija).",
            "et": "See allkomisjon võttis Läti põhiseaduse teise osa projekti näidiseks Saksamaa 11. augusti 1919. aasta konstitutsiooni (edaspidi Weimari konstitutsioon).",
            "en": "This Sub­Committee used the Constitution of Germany of 11 August 1919 (hereinafter the Weimar Constitution) as the basis for the second part of the Constitution."
        },
        {
            "liv": "Profesōr Kārlis Dišlers sieldistiz nägțõb Weimar konstitūtsijõ kui ind ovātõ Pūojpandõks tuoiz jag pierāst.",
            "lv": "Profesors Kārlis Dišlers skaidri uzrāda Veimāras konstitūciju kā Satversmes otrās daļas iedvesmas avotu.",
            "et": "Professor Kārlis Dišlers viitab selgelt Weimari konstitutsioonile kui Läti põhiseaduse teise osa inspiratsiooniallikale.",
            "en": "Professor Kārlis Dišlers clearly denoted the Weimar Constitution as the source of inspiration for the second part of the Constitution."
        },
        {
            "liv": "Ka Fēlikss Cielēns iļ Pūojpandõks tuoiz jag rõkāndõs sieldistiz nägțõb, ku sīen projektõn um “alīzõks pandõd ūd Weimar pūojpandõks vastātijizt jagūd”.",
            "lv": "Arī Fēlikss Cielēns attiecībā uz Satversmes otro daļu skaidri norāda, ka šim projektam “pamatā liktas jaunās Veimāras satversmes attiecīgās daļas”.",
            "et": "Ka Fēlikss Cielēns tõdeb, et põhiseaduse teise osa projekti “on ladunud uue Weimari konstitutsiooni vastavad osad”.",
            "en": "Also Fēlikss Cielēns in respect to the second part of the Constitution clearly denoted that this project “is based on the corresponding parts of the new Weimar Constitution.”"
        },
        {
            "liv": "Õigizt literatūrs laigāld um nǟdõb arrimi, ku Pūojpandõks alīzõks um iļamniz vīțõ Weimar konstitūtsij.",
            "lv": "Juridiskajā literatūrā plaši izplatīts viedoklis, ka Satversme kopumā balstās uz Veimāras konstitūcijas regulējumu.",
            "et": "Juriidilises kirjanduses on laialt levinud arvamus, et Läti põhiseadus tugineb tervenisti Weimari konstitutsioonile.",
            "en": "In the juridical literature opinion is held that in general the Constitution is based on the regulations of the Weimar Constitution."
        },
        {
            "liv": "Tieutõb ažā um se, ku Weimar konstitūtsij Pūojpandõks kēratimiz āigal sai pidtõd amā tämpizõks Eirōps ja “konsti­ tutsionāliz pandõkstāndamiz perriz sõnāks”.",
            "lv": "Protams, Veimāras konstitūcija Satversmes tapšanas laikā tika uzskatīta par modernāko Eiropā un “konstitucionālās likumdošanas pēdējo vārdu”.",
            "et": "Muidugi peeti Weimari konstitutsiooni Läti põhiseaduse koostamise ajal kaasaegseimaks Euroopas ja “konstitutsioonilise seadusandluse viimaseks sõnaks”.",
            "en": "Of course, at the time of developing the Constitution, Weimar Constitution was considered the most modern in Europe and “the last word of the constitutional legislation”."
        },
        {
            "liv": "Sīezõ pandõd sällõmtõ ūolkõks tuņšliztõ ja seļtiztõ, sīegid se vȯļ set ikš nägțõbist, missõks Pūojpandõkskomisij sai tundtõbõks.",
            "lv": "Tajā ietvertais regulējums tika rūpīgi pētīts un analizēts, tomēr tas bija tikai viens no paraugiem, ar kuru iepazinās Satversmes komisija.",
            "et": "Seda uuriti ja analüüsiti hoolikalt, kuid see ei olnud ainuke näidis, millega põhiseadus­ komisjon tutvus.",
            "en": "Its regulations were carefully studied and analysed, but it was only one of the samples, which the Constitutional Committee got acquainted with."
        },
        {
            "liv": "Profesōr Valdis Blūzma, Pūojpandõkskub stenogrammidi tuņšlõs, um nägțõn, ku eņtš arrimiz tigtimiz pierāst Lețmō Pūojpandõkskub deputātõd nimtizt väggõ sūrdõ valdõd spektrõ.",
            "lv": "Profesors Valdis Blūzma, analizējot Satversmes sapulces stenogrammas, secinājis, ka sava viedokļa pamatošanai Latvijas Satversmes sapulces deputāti atsaucās uz ļoti plašu valstu spektru.",
            "et": "Professor Valdis Blūzma analüüsis Asutava Kogu stenogramme ja järeldas, et oma arvamuse põhjendamiseks viitavad Läti Asutava Kogu saadikud väga paljudele riikidele.",
            "en": "Analysing the transcripts of the Constitutional Assembly, Professor Valdis Blūzma concluded that the deputies of the Constitutional Assembly of Latvia had referred to a wide range of countries to substantiate their opinions."
        },
        {
            "liv": "Laigā tǟdõlpanmiz jagūks sait AĪV (30 kõrdõ), Englišmō (29 kõrdõ), Šveits (25 kõrdõ), Saksāmō (25 kõrdõ) ja Prantšmō (22 kõrdõ).",
            "lv": "Plašu uzmanību bija guvusi ASV (30 reizes), Anglija (29 reizes), Šveice (25 reizes), Vācija (25 reizes) un Francija (22 reizes).",
            "et": "Palju tähelepanu on saanud USA (30 korda), Inglismaa (29 korda), Šveits (25 korda), Saksamaa (25 korda) ja Prantsusmaa (22 korda).",
            "en": "Most attention was devoted to the U.S. (30 times), England (29 times), Switzerland (25 times), Germany (25 times) and France (22 times)."
        },
        {
            "liv": "Nei īž deputātõd saggõld nimtizt Ēstimōdõ (12 kõrdõ), tsar Krīevõmōdõ (9 kõrdõ), Tšekoslovākijõ (6 kõrdõ), Pūoļmōdõ (3 kõrdõ), Sūomõmōdõ (3 kõrdõ), Austrijõ (2 kõrdõ), Ungārmōdõ (2 kõrdõ), Rūotš­ mōdõ (2 kõrdõ), Japānõ (2 kõrdõ).",
            "lv": "Tāpat deputāti bieži atsaucās uz Igauniju (12 reizes), carisko Krieviju (9 reizes), Čehoslovākiju (6 reizes), Poliju (3 reizes), Somiju (3 reizes), Austriju (2 reizes), Ungāriju (2 reizes), Zviedriju (2 reizes), Japānu (2 reizes).",
            "et": "Samuti viitavad saadikud tihti Eestile (12 korda), Tsaari­Venemaale (9 korda), T ehhoslovakkiale (6 korda), Poolale (3 korda), Soomele (3 korda), Austriale (3 korda), Ungarile (2 korda), Rootsile (2 korda) ja Jaapanile (2 korda).",
            "en": "Deputies also often referred to Estonia (12 times), the tsarist Russia (9 times), Czechoslovakia (6 times), Poland (3 times), Finland (3 times), Austria (2 times), Hungary (2 times), Sweden (2 times) and Japan (2 times)."
        },
        {
            "liv": "Stenogrammiš āt mūndakõrd killõn ka Argentīn, Belgij, Dēņmō, Lȭinagslāvij, Holand, Itāļmō, Leišmō, Meksik, Norvēgij, Pärsij, Peru, Spāņmō ja Tirkmō nim.",
            "lv": "Stenogrammās pa reizei izskanējušas atsauces arī uz Argentīnu, Beļģiju, Dāniju, Dienvidslāviju, Holandi, Itāliju, Lietuvu, Meksiku, Nor­ vēģiju, Persiju, Peru, Spāniju un Turciju.",
            "et": "Stenogrammides on üks kord kõlanud viited ka Argentiinale, Belgiale, Taanile, Jugoslaaviale, Hollandile, Itaaliale, Leedule, Mehhikole, Norrale, Pärsiale, Peruule, Hispaaniale ja Türgile.",
            "en": "Some references have been documented in the transcripts about Argentina, Belgium, Denmark, Yugoslavia, Holland, Italy, Lithuania, Mexico, Norway, Persia, Peru, Spain and Turkey."
        },
        {
            "liv": "Nei īž rõkīš deputātõd setmiņkõrd nimtõbõd ka sīeāiga Saksamō ja Šveits alliztvaldõd konsti­ tutsionāliži sǟdõmidi.",
            "lv": "Tāpat deputāti runās vairākkārt atsaucās uz tālaika Vācijas un Šveices pavalstu konstitucionālajiem regulējumiem.",
            "et": "Samuti viitavad saadikud kõnedes mitmeid korda ka tolleaegsete Saksamaa liiduvabariikide ja veitsi kantonite konstitutsioonilistele raamistikele.",
            "en": "The deputies also referred to the constitutional regulations of the states of Germany and Switzerland of that time."
        },
        {
            "liv": "Um tieutõb, ku ne valdõd nimtimi Lețmō Pūojpandõkskub debatiš äb nägț automātiz vīțõ siedā, ku ne konstitutsionālizt sǟdõmd āt tǟdõl pandõd ja āt nǟdõbõd Pūojpandõks tekstõs.",
            "lv": "Protams, šo valstu minēšana Latvijas Satversmes sapulces debatēs automātiski neliecina, ka to konstitucionālais regulējums ņemts vērā un atspoguļojas Satversmes tekstā.",
            "et": "Muidugi ei tähenda nende riikide mainimine Läti Asutava Kogu debattidel automaatselt seda, et nende konstitutsioonilise raamistikuga on arvestatud ja see peegeldub Läti põhiseaduse tekstis.",
            "en": "Of course, these countries mentioned at the debates of the Constitutional Assembly of Latvia do not automatically prove that the constitutional regulations have been taken into consideration and have been reflected in the text of the Constitution."
        },
        {
            "liv": "Sīegid se nägțõb siedā, ku rõkāndimi iļ Pūojpandõks kui kievāmstiz Weimar konstitūtsij lokāliz variant vȯlks iļ āiga īdkȭrdali.",
            "lv": "Tomēr tas liecina, ka pārāk vienkāršots būtu skatījums uz Satversmi kā tikai Veimāras konstitūcijas lokalizējumu.",
            "et": "Kuid see näitab, et seisukoht, mis näeb Läti põhiseadust kui ainult Weimari konstitutsiooni lokaliseerimist, on liiga lihtsustatud.",
            "en": "But it proves that the aspect on the Constitution as the localization of the Weimar Constitution would be too simplified."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõkskomisij vaņtliz lebbõ pǟgiņ tieutidi iļ setmiņ valdõd sīeāiga konstitutsionāliz sällõm ja sõitiz lūodõ unikāliz dokument.",
            "lv": "Satversmes komisija apstrādāja apjomīgu informāciju par dažādu valstu tālaika konstitucionālo regulējumu un spēja radīt unikālu dokumentu.",
            "et": "Põhiseaduskomisjon töötas läbi palju infot erinevate riikide tolleaegsete konstitutsiooniliste raamistike kohta ja suutis luua Läti jaoks ainulaadse dokumendi.",
            "en": "The Constitutional Committee processed voluminous information about the constitutional regulations of the countries of that time and was able to create a unique document."
        },
        {
            "liv": "Eņtš mǟdõltõkšis Fēlikss Cielēns um nägțõn, ku “mäd vald sällõm alīzõks um vežgõr parlamentārizt demokrātijd Englišmō ja Prantšmō pūojmõtkõd”.",
            "lv": "Savās atmiņās Fēlikss Cielēns norādījis, ka “mūsu valsts iekārtas pamatā ir likti rietumu parlamentāro demokrātiju Anglijas un Francijas principi”.",
            "et": "Oma mälestustes kirjutab Fēlikss Cielēns, et “meie riigikorra vundamenti on laotud lääne parlamentaarsete demokraatiate Inglis­ ja Prantsusmaa põhimõtted”.",
            "en": "In his memories Fēlikss Cielēns indicates that “the principles of Western parliamentary democracies of England and France were laid on the basis of the political system of our country.”"
        },
        {
            "liv": "Tegīž tämpizpäuvizt tuņšlimizt vīpsõbõd alā, ku Pūojpan­ dõks alīzõks um Weimar konstitūtsij ja Westminster model (Ītiz Kēņigvald konstitutsionālism) sintēz.",
            "lv": "Savukārt modernajos pētījumos tiek uzsvērts, ka Satversme balstās uz Veimāras konstitūcijas un Vestminsteras modeļa (Apvienotās Karalistes konstitucionālisma) sintēzi.",
            "et": "Kaasaegsetes uurimustes rõhutatakse, et põhiseadus toetub Weimari konstitutsiooni ja Westministeri mudeli (Ühendkuningriigi konstitutsionalismi) sünteesile.",
            "en": "But the modern studies emphasize that the Constitution is based on synthesis between the Weimar Constitution and Westminster model (the Constitutionalism of the United Kingdom)."
        },
        {
            "liv": "Pūojpandõksõs āt sizāl amād ne konstitutsio­ nālism kontseptsijd, mis vȯļt aktuālizt sīeāiga Eirōps ja āt nǟdõb mūši pierrõ I mōīlmasuoddõ vastõ võttõd konstitūtsijši (Saksāmō, Austrij, Sūomõmō, Grīekõmō, Ēstimō ja Leišmō pūojpandõkšis).",
            "lv": "Satversmē ir iekļautas visas tās konstitucionālisma koncepcijas, kas bija aktuālas tālaika Eiropā un atspo­ guļojās citās pēc Pirmā pasaules kara pieņemtajās konstitūcijās (Vācijas, Austrijas, Somijas, Grieķijas, Igaunijas un Lietuvas konstitūcijās).",
            "et": "Läti põhiseaduses on kirjas kõik need konstitutsionalismi põhiideed, mis olid aktuaalsed tolleaegses Euroopas ja peegeldusid teistes pärast Esimest maailmasõda vastuvõetud põhiseadustes (Saksamaa, Austria, Soome, Kreeka, Eesti ja Leedu põhiseadustes).",
            "en": "The Constitution holds all those concepts of the constitutionalism that were topical in Europe of that time and that were reflected in other constitutions adopted after World War I (in the constitutions of Germany, England, Finland, Greece, Estonia and Lithuania)."
        },
        {
            "liv": "Lețmō Pūojpandõkskub tīedõ aigõs, um kītõmõst, ku setmīņ sīdõ ārdiņ Lețmō Pūojpandõkskub likkiz tāgiž Pūojpandõks tuoiz jag “Pūojsǟdõkst iļ kuodānikād õigizt ja tīetõbõd” projekt.",
            "lv": "Vērtējot Latvijas Satversmes sapulces darbu, nepieciešams atzīmēt, ka dažādu iemeslu dēļ Latvijas Satversmes sapulce noraidīja Satversmes otrās daļas “Pamatnoteikumi par pilsoņu tiesībām un pienākumiem” projektu.",
            "et": "Läti Asutava Kogu tööle hinnangut andes on tarvis märkida, et erinevatel põhjustel lükkas Läti Asutav Kogu tagasi põhiseaduse teise osa projekti kodanike õiguste ja kohustuste kohta.",
            "en": "Assessing the work of the Constitutional Assembly of Latvia, it should be pointed out that due to various reasons the Constitutional Assembly of Latvia rejected the project of the second part of the Constitution “Basic Regulations on Civil Rights and Duties”."
        },
        {
            "liv": "Kuigīd īrgandõksõs vȯļ mõttõltõd, ku pūojpandõksõs līb ka pūojõigizt katalōg, Lețmō Pūojpandõkskub arriz, ku vald vōļikšimiz kõrdõlpanmiz konstitutsionāli sǟdimi um killõld jõvā ja pūojõigizt vizāntimiz pierāst Pūojpandõks sizzõl äb ūo vajāg pānda konsti­ tutsionāliz pandõkstāndajiz tīetõbt.",
            "lv": "Lai arī sākotnēji bija iecerēts, ka Satversmē būs ietverts arī pamattiesību katalogs, Latvijas Satversmes sapulce uzskatīja, ka valsts varas organi­ zācijas konstitucionāls regulējums ir pietiekams un pamattiesību nostipri­ nāšana Satversmē nav obligāts konstitucionālā likumdevēja pienākums.",
            "et": "Kuigi algselt oli ette nähtud, et põhiseadus sisaldab ka põhiõigusi, leidis Läti Asutav Kogu, et riigi­ võimuorganite konstitutsioonilisest raamistikust piisab ja põhiõiguste kinnitamine põhiseaduses ei ole konstitutsioonilisele seadusandjale kohustuslik.",
            "en": "Although initially it was planned that the Constitution will include a catalogue of the basic rights, the Constitutional Assembly of Latvia considered that the constitutional regulations of organising state authority are sufficient and that the consolidation of the basic rights within the Constitution is not an obligatory duty of the constitutional legislator."
        }
    ]
},
{
    "source": "luule",
    "sentences": [
        {
            "liv": "Līvõ lūolkub",
            "et": "Liivi luulevalimik"
        },
        {
            "liv": "Ma akūb sīnda vizzõ, tūrska!",
            "et": "Ma võtan su õnge, tursk!"
        },
        {
            "liv": "Jāņ Prints vaņīmi",
            "et": "Jāņ Prints vanem"
        },
        {
            "liv": "Jāņ Prints vaņīmi um sindõn 1796. āigast 15. novembõrs Pizās, Viļīm kōrands, mȯizvǟrgõd aims.",
            "et": "Jāņ Prints vanem sündis 15. novembril 1796. aastal Pizās (Miķeļtornises) Viļīmi talus pärisorja perekonnas."
        },
        {
            "liv": "Ta um īžoppiji.",
            "et": "Haridust omandas iseõppimise teel."
        },
        {
            "liv": "Vȯnd Pizā lōtkub kestār.",
            "et": "Oli Piza koguduse köster."
        },
        {
            "liv": "1845. āigasts Jālgabs lețkīelkõks tulāb ulzõ Jāņ Prints (vaņīmiz ja nūoŗimiz) rōntõz \"Mīermīed pivād lōlõd ja pōtõrd\", mis um tuoi origināllūolrōntõz lețlizt kēravīļas.",
            "et": "1845. aastal ilmus Jelgavas Printside (Jāņ-vanema ja Jāņ-noorema) raamat läti keeles \"Meremeeste pühad laulud ja palved\", mis on teine originaalluule kogumik läti kirjanduses."
        },
        {
            "liv": "1863. āigasts Londons tulāb ulzõ Matteus evangēlij lǟndlīvõd kīelmurds Jāņ Prints vaņīmiz, Jāņ Prints nūoŗimiz ja Pētõr Prints tulkõms.",
            "et": "1863. aastal ilmus Londonis Matteuse evangeelium lääneliivi murdes, Jāņ Prints vanema, Jāņ Prints noorema ja Pētõr Printsi tõlkes."
        },
        {
            "liv": "Se um ikš kōdst ežmižist rōntist līvõkīelkõks.",
            "et": "See on üks kahest esimesest liivikeelsest raamatust."
        },
        {
            "liv": "Jāņ Prints kērad ātõ druktõd \"Latviešu Avīzes\" (Lețlizt avīzõd).",
            "et": "Jāņ Printsi kirjatöid on avaldatud ajalehes \"Latviešu Avīzes\" (Läti ajaleht)."
        },
        {
            "liv": "Jāņ Prints um tīend ka ežmiz lețkīel-līvõkīel sõnārōntõ ja 1846. ja 1852. āigastiš vȯnd amā tǟdzi lǟndlīvõd tieudāndaji sūomõ tieudmīen A. J. Sjögrenõn, kis um tuņšlõn līvliži ja nänt kīeldõ.",
            "et": "Jāņ Prints on koostanud ka esimese läti-liivi sõnaraamatu ning 1846. ja 1852. aastal oli ta peamine lääneliivi keelejuht soome teadlasele A.J. Sjögrenile, kes uuris liivlasi ja nende keelt."
        },
        {
            "liv": "Jāņ Prints vaņīmi um kūolõn Vǟntas 1868. āigast 4. janvārs, mattõd Cirpstene kālmadtarrõ.",
            "et": "Jāņ Prints vanem suri Ventspilsis 4. jaanuaril 1868. aastal ja on maetud Cirpstene surnuaeda."
        },
        {
            "liv": "Pētõr Prints",
            "et": "Pētõr Prints"
        },
        {
            "liv": "Pētõr Prints, Jāņ Prints vaņīmiz pūoga, um sindõn 1831. āigast 20. märtsõs Pizās, Piznikād kōrands.",
            "et": "Pētõr Prints, Jāņ Prints vanema poeg, sündis 20. märtsil 1831. aastal Pizās (Miķeļtornises) Piznika talus."
        },
        {
            "liv": "Veļ Didrõk kūolimiz pierrõ, kis vȯļ ežmi opātiji immõrgouțs, 1850. āigastõs īrgiz strōdõ opātijizõks.",
            "et": "Pärast vend Didrõki surma, kes oli ümbruskonnas esimene koolmeister, hakkas Pētõr Prints töötama kooliõpetajana."
        },
        {
            "liv": "1860. āigastõst jellõn Vǟntas.",
            "et": "Alates aastast 1860 elas Ventspilsis (Väntas)."
        },
        {
            "liv": "Pētõr Prints um kēratõn lūoltõkši, tulkõn ja kēratõn ka vaimliži nīžidi. Amā jemīņ ta um jellõn īdskubs izāks.",
            "et": "Pētõr Prints on kirjutanud luuletusi, tõlkinud ja kirjutanud ka usulise sisuga jutustusi. Enamasti töötas koos isaga."
        },
        {
            "liv": "Pētõr Prints um kūolõn 1889. āigast 20. jūnijs, mattõd Cirpstene kālmadtarrõ izā kūoral.",
            "et": "Petõr Prints suri 20. juunil 1889. aastal ja on maetud Cirpstene surnuaeda isa kõrvale."
        },
        {
            "liv": "Loul",
            "et": "Laul"
        },
        {
            "liv": "Sīen ildõ Jumal izandõn",
            "et": "Au Issandale üleval,"
        },
        {
            "liv": "ov kītõks tulub sādõ,",
            "et": "siin kiitust talle laulgem!"
        },
        {
            "liv": "kis ädast meidi ārmakstõn,",
            "et": "Ta õndsa armupalge all"
        },
        {
            "liv": "ja vuoidõn um mäd mādõ.",
            "et": "Suurt tänu Talle andkem!"
        },
        {
            "liv": "Sin nim sāg kītõd iga pǟl,",
            "et": "Su nimi olgu kiidetud,"
        },
        {
            "liv": "Meig tenum sīnda ka vel sǟl",
            "et": "Sa ole ikka tänatud,"
        },
        {
            "liv": "sīe arm pūolst, mis sa andõn.",
            "et": "Su arm ei lõpe iial."
        },
        {
            "liv": "Sa Jumal iza ildõ vuolds,",
            "et": "Sa taevariiki valitsed,"
        },
        {
            "liv": "sin joud um sūr iļ āra,",
            "et": "Su päralt võim ja vägi."
        },
        {
            "liv": "sin lōlam amal īlmal kūldz,",
            "et": "Me laul las kõigil kuulutab,"
        },
        {
            "liv": "sin īdõn um sūr vara.",
            "et": "mis meie silmad nägid."
        },
        {
            "liv": "Kui sa um mīel pier touvis tīed,",
            "et": "Kuis teab Su tarkus taevas sääl,"
        },
        {
            "liv": "laz mā pǟl ka sāg mäd jūr tīed,",
            "et": "las sündigu ka ilma pääl,"
        },
        {
            "liv": "sin arm laz tulg iļ amad.",
            "et": "Su arm meid õnnistagu!"
        },
        {
            "liv": "Sa Jumal pūoga ikšlimi",
            "et": "Sa oma poja saatsid meile,"
        },
        {
            "liv": "sīest izast sātõd mäddõn,",
            "et": "meid patust lunastama,"
        },
        {
            "liv": "kis meidi pästõn patīstõ",
            "et": "Ta risti löödi — häbiks neile,"
        },
        {
            "liv": "ja Jumal jūrdõ jūodõn.",
            "et": "kes panid kannatama."
        },
        {
            "liv": "O Jēzõs izand, abli sūr,",
            "et": "Nüüd Jeesus Sinu kõrval sääl,"
        },
        {
            "liv": "o vuta meidi sīn, um jūr.",
            "et": "oh halasta ka meie pääl,"
        },
        {
            "liv": "Sǟl sīnda ildist ovtõm.",
            "et": "meid taevariiki võta."
        },
        {
            "liv": "Sa Jumal vaim, kis višiks tīed,",
            "et": "Ja püha vaim, kes toetab meid,"
        },
        {
            "liv": "kui mur tuļ pǟlõ kandõ,",
            "et": "kui näitab end must mure,"
        },
        {
            "liv": "neišt kuŗe kombist pästa neid,",
            "et": "Sa kurja küüsist päästa neid,"
        },
        {
            "liv": "kis Kristõn eņtš tāb andõ.",
            "et": "kes ristituna sureb."
        },
        {
            "liv": "Kis uskub ja kis ristõd sāb,",
            "et": "Kes usub ja saab ristitud,"
        },
        {
            "liv": "ja tīeb, mis Piva Vaim sīest tāb,",
            "et": "see teeb, mis Vaim on käskinud,"
        },
        {
            "liv": "se Jumal palgt sāb nǟdõ.",
            "et": "ja Jumalat saab näha."
        },
        {
            "liv": "Se armsidamli rikaz",
            "et": "Tubli rikas isand"
        },
        {
            "liv": "Ikš neitški väggi muragõl um istõn jougõn aigas;",
            "et": "Jõekaldal nutab neiuke, kel südant rõhub mure."
        },
        {
            "liv": "tämmõn pids puoški vīerõnõd",
            "et": "Hulk pisaraid ta paletel ja"
        },
        {
            "liv": "mūnda kīndiļ vel mās.",
            "et": "palju veel neid tuleb."
        },
        {
            "liv": "Ta pidab puțkist vāņka käds,",
            "et": "Ta hoiab lillepärga käes"
        },
        {
            "liv": "un ētab joug ku tūļ.",
            "et": "ja lainetesse heidab:"
        },
        {
            "liv": "O ārmaz iza, kus sa lekšt?",
            "et": "oh, isake, kas sind veel näen,"
        },
        {
            "liv": "Tul, kūlda veļki, tul!",
            "et": "mu vend, kus ennast peidad!"
        },
        {
            "liv": "Ikš rikaz izand seda nǟnd,",
            "et": "Üks rikas isand seisatab,"
        },
        {
            "liv": "se lǟb täm sidam jūr,",
            "et": "ta kaasa tunneb väga"
        },
        {
            "liv": "jo sīen vuib vūolda slikțist lǟnd,",
            "et": "ja küsib, miks küll nutab ta,"
        },
        {
            "liv": "un kutsūb sīe eņtš jūr.",
            "et": "mis on küll neiul viga?"
        },
        {
            "liv": "Mis sin um viga, ārmaz neitst,",
            "et": "Oh räägi, armas neitsike,"
        },
        {
            "liv": "mikš itkūd sa, min läpš?",
            "et": "mis sinu südant piinab?"
        },
        {
            "liv": "Sin um kil mingi viga sīds.",
            "et": "Kes halba soovis väetile,"
        },
        {
            "liv": "Kus? Mingi? Kīnga kädst?",
            "et": "kes tegi sulle liiga?"
        },
        {
            "liv": "O, ārmaz izand, kuostāb se,",
            "et": "Oh armas isand, kostab neid,"
        },
        {
            "liv": "un īrgõb jembit itk,",
            "et": "veel kibedamalt nutab,"
        },
        {
            "liv": "täs nǟd īd neitškizt, kīnga set",
            "et": "mind avitada mures vaid"
        },
        {
            "liv": "īd Jumal vel vuib rikt.",
            "et": "veel Jumal taevas suudab."
        },
        {
            "liv": "Vaņ! Kus puțkõd ēdrikšõbõd,",
            "et": "Näe, sääl kus lilled õitsevad,"
        },
        {
            "liv": "sǟl um min ǟma äl.",
            "et": "on minu ema maetud,"
        },
        {
            "liv": "Un sīd, kus õvad kīerdõbõd,",
            "et": "ja siin, kus vesi keerutab,"
        },
        {
            "liv": "kadiz min iza sǟl.",
            "et": "mu isa laineist kaetud."
        },
        {
            "liv": "Se kanktõ õva tȭmbiz täm,",
            "et": "Vool tugev kaasa kiskus ta,"
        },
        {
            "liv": "un vaņ! Min veļki ka,",
            "et": "mu vend läks talle appi,"
        },
        {
            "liv": "kis rūoikõb izan abbõl lǟm,",
            "et": "ja kuigi vette viskus ta,"
        },
        {
            "liv": "ka upatiz ni ta.",
            "et": "vool temagi sääl tappis."
        },
        {
            "liv": "Ni ma ku jera kaddõn vūob",
            "et": "Kõik on nüüd maha jätnud mind,"
        },
        {
            "liv": "un ikštiz jūokšõb sīd;",
            "et": "mu hing küll tröösti vajab —"
        },
        {
            "liv": "min kīndiļ bikār, mis ma jūob,",
            "et": "mu murepeeker pilgeni"
        },
        {
            "liv": "um lǟlam, iggõks līb.",
            "et": "ja üle ääre ajab."
        },
        {
            "liv": "O, läpš! Sin äb lī jembit räuk,",
            "et": "Oo laps! Sa nutt nüüd lõpeta,"
        },
        {
            "liv": "ma tāb sin iza līd;",
            "et": "ma isa eest sull' olen."
        },
        {
            "liv": "ma nǟb, ku sa ūod juvvõ riek",
            "et": "Mul kahju sinust — liialt sa"
        },
        {
            "liv": "lǟnd; un min tȭitõks līb.",
            "et": "ju kurvastanud oled."
        },
        {
            "liv": "Kui tītõn, un nei ka um tīend",
            "et": "Ja jõudis oma lubadust"
        },
        {
            "liv": "se ārmaz rikaz mīez.",
            "et": "see rikas isand täita:"
        },
        {
            "liv": "Se um täm andõn, mis ta um vuind,",
            "et": "sai neiu tunda õnnistust,"
        },
        {
            "liv": "mis tämmõn pūtõks sīest.",
            "et": "et elu rõõmsam näitaks."
        },
        {
            "liv": "Ta sīeb sīe rikkõ lōda jūs un jūob täm bikārõst.",
            "et": "Neid rikka peekrist veini joob, sööb tema lauas praadi."
        },
        {
            "liv": "Sīn ov laz vuolg amadõn sūs,",
            "et": "Au-kiitust talle tänuks toob"
        },
        {
            "liv": "ka kītõb sidamõst.",
            "et": "ja austab surmast saati."
        },
        {
            "liv": "Jāņ Prints nūoŗimi",
            "et": "Jāņ Prints noorem"
        },
        {
            "liv": "Jāņ Prints nūoŗimi, Jāņ Prints vaņīmiz pūoga, um sindõn 1821. āigast 3. maijs Pizās, Viļīm kōrands.",
            "et": "Jāņ Prints noorem, Jāņ Prints vanema poeg, sündis 3.mail 1821. aastal Pizās (Miķeļtornises) Viļīmi talus."
        },
        {
            "liv": "Jellõn kalād vejjimiz ja mōtīedkõks.",
            "et": "Töötas kalurina ja põllumehena."
        },
        {
            "liv": "Kēratõn lūolidi, nīžidi ja tulkõn.",
            "et": "On kirjutanud luuletusi, jutustusi ja tõlkinud."
        },
        {
            "liv": "1888. āigasts vȯnd amā tǟdzi lǟndlīvlist tieudāndaji sūomõ kīeltieudmīen E. N. Setälän.",
            "et": "1888. aastal oli lääneliivlaste hulgas peamine keelejuht soome keeleteadlasele E.N. Setäläle."
        },
        {
            "liv": "1845. āigasts Jālgabs sai ulzõ andtõd īdskubs izāks kēratõd rōntõz „Mīermīed pivād lōlõd ja pōtõrd“.",
            "et": "1845. aastal anti Jelgavas välja koos isaga kirjutatud raamat \"Meremeeste pühad laulud ja palved\"."
        },
        {
            "liv": "1863. āigasts Londons sai ulzõ andtõd Matteus evangēlij lǟndlīvõd murdsõ Jāņ Prints nūoŗimiz, Jāņ Prints vaņīmiz ja Pētõr Prints tulkõms.",
            "et": "1863. aastal ilmus Londonis Matteuse evangeelium lääneliivi murdes, Jāņ Prints vanema, Jāņ Prints noorema ja Pētõr Printsi tõlkes."
        },
        {
            "liv": "Kēratõn āigakēran \"Pēterburgas Avīzes\" (Pētõrburg Avīzõd).",
            "et": "Tema kirjatöid avaldati läti ajalehes \"Pēterburgas Avīzes\" (Peterburi ajaleht)."
        },
        {
            "liv": "Jāņ Prints nūoŗimi um kūolõn 1904. āigast 12. februārs, mattõd Pizā kālmadtarrõ.",
            "et": "Jāņ Prints noorem suri 12. veebruaril 1904. aastal, ta on maetud Pizā (Miķeļtornis) surnuaeda."
        },
        {
            "liv": "Ūomõg loul",
            "et": "Hommikulaul"
        },
        {
            "liv": "Se pǟva ajab jera īed,",
            "et": "Kui päike ajab ära öö,"
        },
        {
            "liv": "sa rištõd rišting, tīe ni tīed",
            "et": "sa, inime, tee oma tööd"
        },
        {
            "liv": "un kītõ ammõ lūojizt.",
            "et": "ja kiida kõige loojat."
        },
        {
            "liv": "Ne engļõd loulõ ruoikõbõd",
            "et": "Küll taevas inglid laulavad"
        },
        {
            "liv": "un pǟgõns Jumalt kītõbõd,",
            "et": "ja Issandat seal kiidavad,"
        },
        {
            "liv": "kis vāļikšub iļ ama.",
            "et": "kel ilmas võim ja vägi."
        },
        {
            "liv": "Ne kikid īņiz līndõdõks,",
            "et": "Ja linnukesed lauluga"
        },
        {
            "liv": "ne kītbõd īeldõks kildõdõks,",
            "et": "ka Taevaisa kiidavad,"
        },
        {
            "liv": "kis nēḑi ētub, tuoitab.",
            "et": "kes neidki toidab, katab."
        },
        {
            "liv": "Se tōvaz, mā un viedūd ka,",
            "et": "Nii maa kui vesi, taevas ka"
        },
        {
            "liv": "ne kītõbõd kui veggi ta,",
            "et": "on loodud looja väega"
        },
        {
            "liv": "ne tīebõd tämmõ mīeldõ.",
            "et": "ja tema tahtmist teevad."
        },
        {
            "liv": "Ka mis īd um se Jumal lūond,",
            "et": "On kõik maailmas Jumalast,"
        },
        {
            "liv": "um kovalõks sīez ilmõ tūond,",
            "et": "Ta seadnud kõike targast,"
        },
        {
            "liv": "kītõbõd ammõ lūojizt.",
            "et": "seepärast teda kiitkem."
        },
        {
            "liv": "Nǟd ni sa mīelkõks rištingõz,",
            "et": "Sind, inime, on Issand loonud,"
        },
        {
            "liv": "sa koval Jumal lūodõgõz,",
            "et": "sind oma palge järgi teinud,"
        },
        {
            "liv": "äb lī sin nei īž tīedõ.",
            "et": "mis saad sa tema vastu?"
        },
        {
            "liv": "Jo Jumal sīnda ilāndizt",
            "et": "Sest Jumal on sind ülendanud"
        },
        {
            "liv": "um seļțõn nēšti jelāmizt,",
            "et": "ja kõige ilma üle pannud,"
        },
        {
            "liv": "ku sin līb tǟnda tundõ.",
            "et": "sa austama pead teda."
        },
        {
            "liv": "Jumalt līb mäddõn uskimizt",
            "et": "Sa jumalat pead uskuma"
        },
        {
            "liv": "un ummõ sūkõks tiennimizt,",
            "et": "ja oma suuga tänama,"
        },
        {
            "liv": "ta tāb mäd Jumal vūolda.",
            "et": "sest ta on meie Jumal."
        },
        {
            "liv": "Sa maitsõn tämmõ armõ vūod",
            "et": "Sa oled tema armu tundnud,"
        },
        {
            "liv": "un nǟnd täm vagamīelizt tīed,",
            "et": "ta armutegusid sa näinud,"
        },
        {
            "liv": "siz tienandõkst sa ānda!",
            "et": "sa pead Tal tänu andma."
        },
        {
            "liv": "Sin līb ka vūolda virgligõn",
            "et": "Pead ikka usin olema"
        },
        {
            "liv": "un kūlõ tämmõ sõnādõn,",
            "et": "ja Looja sõna kuulama,"
        },
        {
            "liv": "ka uskligizt palikizt.",
            "et": "truult teda teenima."
        },
        {
            "liv": "Sa äd vui tīedõ, mingiz irgs",
            "et": "Ei või sa ette teada iial,"
        },
        {
            "liv": "se izand kutsūb sīnda ulz,",
            "et": "mil Issand võtab ära viia,"
        },
        {
            "liv": "siz vuol sa erk un virgõs.",
            "et": "sul tuleb valmis olla."
        },
        {
            "liv": "Täm baušļidi un mǟdlimizt",
            "et": "Ta käsusõnu meeles pea,"
        },
        {
            "liv": "un amast sidamst tiennimizt",
            "et": "sa Teda tänama küll pead,"
        },
        {
            "liv": "iļ ama juvam tǟnda.",
            "et": "mis Ta on Sulle andnud."
        },
        {
            "liv": "Nei itlõs Jumal ildimi",
            "et": "Ja Issand Jumal loodab ka,"
        },
        {
            "liv": "laz kītõd sāg sin zǟlimi,",
            "et": "et Tema armu kiidad sa,"
        },
        {
            "liv": "sa mā un touvõ lūoji.",
            "et": "mis ta nii heldelt jagab."
        },
        {
            "liv": "Leb Kristõ īņiz engļõdõks",
            "et": "Koos taeva inglikooriga"
        },
        {
            "liv": "meig amad touvõ pǟgõndõks",
            "et": "ja Lunastaja verega"
        },
        {
            "liv": "ov lōlidi ka lōlam.",
            "et": "au-kiitust talle laulgem."
        },
        {
            "liv": "O, ānda, ku sīes īlmas ma",
            "et": "Suur Jumal, lase lauluga"
        },
        {
            "liv": "sīd sīnda kītõ, tiennõ ka",
            "et": "siin ilmas mul Sind tänada"
        },
        {
            "liv": "un pier sǟl igas, amen!",
            "et": "ja teises ilmas ka. Aamen."
        },
        {
            "liv": "Žūp un pīp joujiz kaidlimi",
            "et": "Viinanina ja suitsumehe kurtmine"
        },
        {
            "liv": "Kītigid, kus meig laz īegõd,",
            "et": "Ütelge, mis meid küll ootab,"
        },
        {
            "liv": "kui meig īlma mīeld laz īegõd!",
            "et": "kui maailm meid hukka mõistab:"
        },
        {
            "liv": "Mäddõn kīeldbõd iza luštīd,",
            "et": "keelatud on iga rõõm,"
        },
        {
            "liv": "brāndiļ glāzõd, tabāk kuštīd.",
            "et": "suitsumahv ja viinasõõm."
        },
        {
            "liv": "Mis ni pivapǟvan īrgõm,",
            "et": "Mis me pühapäeval teeme,"
        },
        {
            "liv": "siz ku ūoņdžil unst meig vīrgõm?",
            "et": "kui vast lõunaks üles saame?"
        },
        {
            "liv": "Kui ni aigõ jerā vīptõm,",
            "et": "Kuidas surnuks lüüa aega —"
        },
        {
            "liv": "vu līb lēmizt nāțid kitkõm?",
            "et": "minna kitkuma rohtaeda?"
        },
        {
            "liv": "Iza izad brāndiļt jūoiti,",
            "et": "Vanasti ka viina joodi,"
        },
        {
            "liv": "vaistõ ka vel kuodaj tuoiti.",
            "et": "vahel veel ka koju toodi,"
        },
        {
            "liv": "Daņtšõs sov īd kīeriz sūstõ",
            "et": "suitsu pahvisid nad suust,"
        },
        {
            "liv": "pīpist, tsigārist un mūstõ.",
            "et": "piibust, sigarist ja muust."
        },
        {
            "liv": "Kārtiḑ spēļõ ežmi tīemi krūogõs vuoļ vel jeds ku sīemi.",
            "et": "Enne kõrtsi söömaaega kaardimäng käis täie väega."
        },
        {
            "liv": "Kus ne knaššõd vanad sõnad,",
            "et": "Küll siis kuuldi keni sõnu,"
        },
        {
            "liv": "mis sūst sadīzt neku svinad?",
            "et": "nendest kõigil oli mõnu."
        },
        {
            "liv": "Ku tuļ āiga kuodaj lǟdõ,",
            "et": "Viimaks tuli minna koju,"
        },
        {
            "liv": "siz ka lekšmi ku vuoļ bǟdõ.",
            "et": "tuigerdas siis iga roju —"
        },
        {
            "liv": "Siļmi kīerõs, kežži venkõs,",
            "et": "silmad jollis, käed kui tiivad,"
        },
        {
            "liv": "jālgadõks pids riekkõ kļentšõs.",
            "et": "jalad risti-rästi viivad."
        },
        {
            "liv": "Naiži, läpši, kis bäs leibõ",
            "et": "Naised-lapsed kodus näljas,"
        },
        {
            "liv": "viņikšist, pids pāļazt lejjõ",
            "et": "virisevad, nuttki väljas —"
        },
        {
            "liv": "väggi brangist nuopieksizmi.",
            "et": "need sai kipelt läbi pekstud,"
        },
        {
            "liv": "Nei meig nēḑi nuosīotizmi.",
            "et": "nurinale lõpp nii tehtud."
        },
        {
            "liv": "Kītigid, vu se vuoļ slikțist,",
            "et": "Öelge, mis see halba tegi?"
        },
        {
            "liv": "aga kuijen mūnda biktizt,",
            "et": "Pihil pattu kahetseti."
        },
        {
            "liv": "sūoimõbõd pa gländõks mēḑi,",
            "et": "Meid nüüd sõimatakse lolliks,"
        },
        {
            "liv": "kītõbõd — mēg sājid teiḑi.",
            "et": "täiapesaks, kõrtsikolliks."
        },
        {
            "liv": "Brāndiļ vuoļļi kuŗe sīekõl,",
            "et": "Viin, see vanakurja ila,"
        },
        {
            "liv": "sieda jūods mēg lējid nīekõl,",
            "et": "hukka ajab meie elu,"
        },
        {
            "liv": "vāinijid mēg neme bokad,",
            "et": "nagu sokud haiseme,"
        },
        {
            "liv": "mäddõn kõlbijid set sovad.",
            "et": "ainult malka vaja meil."
        },
        {
            "liv": "Krūogõs daņtšõ, īekõ, ailõ",
            "et": "Vanakuri luurab sala"
        },
        {
            "liv": "un ka maggõ neitsõd vailõ —",
            "et": "kõrtsinurgas leti taga;"
        },
        {
            "liv": "kuŗe īž sǟl pidāj vaktõ,",
            "et": "kes sääl võõraid naisi krabab —"
        },
        {
            "liv": "pierrõ sātij́ sälgõ ragtõ.",
            "et": "rahesadu põldu tabab."
        },
        {
            "liv": "Un až mingi kārtiḑ spēļõb,",
            "et": "Ja kes kaardimängu proovib,"
        },
        {
            "liv": "vānub, tuoizõn kuŗŗõ vēļõb,",
            "et": "vannub, kakleb, kurja soovib —"
        },
        {
            "liv": "sǟl ta kikij lōda allõ,",
            "et": "vanakuri päält neid vaatab,"
        },
        {
            "liv": "näntõn pǟlõ sātij zaļļõ.",
            "et": "kurja tõve kaela saadab."
        },
        {
            "liv": "Tabāk, pīp kis tāji lǟdõ,",
            "et": "Kellel piibutobi isu,"
        },
        {
            "liv": "sīen se jel ka lēji skādõ,",
            "et": "sellel elu viltu kisub:"
        },
        {
            "liv": "sīlmad, leja lajaks tēji,",
            "et": "kõhnaks jääb ta ise kehast,"
        },
        {
            "liv": "lēba kindõkst ulzõ lēji.",
            "et": "salved tühjaks leivaviljast."
        },
        {
            "liv": "Kītigid tēg, sugmīez vuoldsõ,",
            "et": "Ütle, sugulane, kaim —"
        },
        {
            "liv": "ma ka täddõn līb pakūldzõ —",
            "et": "valmis kuulama mu vaim —,"
        },
        {
            "liv": "mis ni umitig līb tiedõ?",
            "et": "mis ma peaks küll tegema,"
        },
        {
            "liv": "Vu līb sāmalt, lieggõ sīedõ?",
            "et": "et ei läheks põrgu ma?"
        },
        {
            "liv": "Koks jel ikš min sõitõn kītõ,",
            "et": "Kerge on küll süüdistada,"
        },
        {
            "liv": "kui nänt luštīd võiks nuovīptõ.",
            "et": "raske patust lahti saada."
        },
        {
            "liv": "Tienandõks ma tämmõn āndaks,",
            "et": "Aitajaile tänu annaks,"
        },
        {
            "liv": "pitkā vuol pǟl tǟnda kāndaks.",
            "et": "eluaeg neid kätel kannaks!"
        },
        {
            "liv": "Lot Lindenberg",
            "et": "Lot Lindenberg"
        },
        {
            "liv": "Lot (Šarlot) Lindenberg-Ūrga um sindõn 1866. āigast 13. novembõrs Lūžõs, Krinkiļ kōrands.",
            "et": "Lot (Šarlot) Lindenberg-Ūrga sündis 13.novembril 1866. aastal Lūžis (Lūžņas) Krinkiļi talus."
        },
        {
            "liv": "Oppõn Pizā pagāstskūols, strōdõn lapstvȱidajiz ja kuodablizõks.",
            "et": "Õppis Pizā (Pize) vallakoolis, töötas lapsehoidjana ja koduabilisena."
        },
        {
            "liv": "Vȯnd amā sūŗ līvlizt rovlōlõd, muininīžõd ja tabāndõkst tīedaji.",
            "et": "Oli silmapaistev liivi rahvalaulude, muinasjuttude ja mõistatuste tundja."
        },
        {
            "liv": "Kūolõn 1945. āigast 1. detsembõrs, mattõd Lūž kālmadtarrõ.",
            "et": "Suri 1. detsembril 1945. aastal, maetud Lūži surnuaeda."
        },
        {
            "liv": "Lōlajiz loul",
            "et": "Laulja"
        },
        {
            "liv": "Siz ku ma piški jema jūs pids kārant jūokšiz vēl,",
            "et": "Kui lapsena ma kodumurul ringi jooksin,"
        },
        {
            "liv": "siz lōlidi ma lōliz nei, kui ma siz opiz sǟl.",
            "et": "siis kodust, emast, mängudest ma laulsin."
        },
        {
            "liv": "Un ku ma sūrõks nokaziz un jellõ pārmuoistiz,",
            "et": "Kui suureks kasvasin ja kodunt ära läksin,"
        },
        {
            "liv": "siz lōlidi īrgiz loulõ ma, kus ma siz jeliz, käuž.",
            "et": "siis laulsin sääl, kus elasin ja käisin."
        },
        {
            "liv": "Ma lōliz mitsās līndudõks, ma taras puțkõdõks,",
            "et": "Ma laulsin võidu lindudega, päeval ja ka ööl,"
        },
        {
            "liv": "ma lōliz pitkõ riekkõ lǟds, ma lǟlamt tīedõ tīeds.",
            "et": "laul saatis mind nii pidudel kui raskel tööl."
        },
        {
            "liv": "Un ku ma jembit ab lōla un kalmõ maggõm lǟb,",
            "et": "Ja kui ei kosta enam minu lauluhääl —"
        },
        {
            "liv": "laz piškizt līndud lōlagõd siz teiz min kālma pǟl!",
            "et": "siis linnukesed laulgu minu kalmu pääl."
        },
        {
            "liv": "Uļi Kīnkamäg",
            "et": "Uļi Kīnkamäg"
        },
        {
            "liv": "Uļi Kīnkamäg um sindõn 1869. āigast 25. märtsõs Pizās, Būntig kōrands.",
            "et": "Uļi Kīnkamäg sündis 25. märtsil 1869. aastal Pizās (Miķeļtornises) Būntigi talus."
        },
        {
            "liv": "Oppõn kuonnõ.",
            "et": "Õppis kodus."
        },
        {
            "liv": "Jellõn vejjimizõks.",
            "et": "Töötas kalurina."
        },
        {
            "liv": "Täm mīelst līvlizt izt ūotõ mitīd valst kuodānikād, sīepierāst ta iz kūl Lețmō pandõkši.",
            "et": "Tema arvates liivlased ei olnud ühegi riigi kodanikud, seepärast ei võtnud ta arvesse Läti võimuasutuste nõudmisi."
        },
        {
            "liv": "Nuttõd Līvõd kēņigõks.",
            "et": "Teda kutsuti liivlaste kuningaks."
        },
        {
            "liv": "Täm lūold ātõ amā jemīņ antõd ulzõ kūkēras \"Līvli\".",
            "et": "Tema luuletusi avaldas ajakiri \"Līvli\" (Liivlane)."
        },
        {
            "liv": "Kūolõn Vǟnta vizāskuodās 1932. āigast 1. jūnijs.",
            "et": "Suri Ventspilsi vanglas 1. juunil 1932. aastal."
        },
        {
            "liv": "Mattõd Pizā kālmadtarrõ.",
            "et": "Maetud Pizā kalmistule."
        },
        {
            "liv": "Jāmsta, jāmsta tūrskakala,",
            "et": "Tule, tule, tursakala,"
        },
        {
            "liv": "Min sīe magdõ ūndapala!",
            "et": "mul on sulle magus pala!"
        },
        {
            "liv": "Ma täm ētab sīd vied ala:",
            "et": "Viskan selle alla vee,"
        },
        {
            "liv": "Min se ūnda, se um sala.",
            "et": "mul on õng, sind ootab see!"
        },
        {
            "liv": "Tūrska totš jou äb vui tundõ",
            "et": "Tursake, ei või sa tunda"
        },
        {
            "liv": "seļļizt piškizt, sallizt undõ.",
            "et": "säärast väikest, kerget unda."
        },
        {
            "liv": "Tämmõn kil um sīlma tiera,",
            "et": "Kaval oled, silm sul terav,"
        },
        {
            "liv": "ama sīeks täm pietāb jera.",
            "et": "kuid ma petan sinu ära!"
        },
        {
            "liv": "Kalamīed loul",
            "et": "Kalameeste laul"
        },
        {
            "liv": "Äbț Jumal jelgid näntõn tīed,",
            "et": "Jumal, aita kalamehi,"
        },
        {
            "liv": "kis mier pǟl jellõs ātõ.",
            "et": "kes on läinud merele."
        },
        {
            "liv": "Sinst vuodlõbõd ne kalamīed,",
            "et": "Ootavad nad sinult abi,"
        },
        {
            "liv": "eņtš vuoņ sa näntõn sātõ.",
            "et": "saada õnne nendele."
        },
        {
            "liv": "Sīest äbvuonst nēḑi vūoida ka",
            "et": "Hoia eemal mure, valu,"
        },
        {
            "liv": "un tǟta näntõn lājad",
            "et": "oma suure armuga"
        },
        {
            "liv": "eņtš kaladõks, sūr arm pūolst Sa,",
            "et": "saada nende paati kalu,"
        },
        {
            "liv": "siz pūtõks mäd äb vājast.",
            "et": "eal et puudust ei näeks nad."
        },
        {
            "liv": "Sin joud, kīen tikkiž vuimi käds,",
            "et": "Suur on Sinu võim ja vägi:"
        },
        {
            "liv": "vuib mier ja jogūd siddõ",
            "et": "jõed ja mere loonud Sa,"
        },
        {
            "liv": "sa tūl un vaga silmõl nǟds",
            "et": "Sinu imetöid kõik nägid —"
        },
        {
            "liv": "vuid sātõ aga piddõ.",
            "et": "tormi, vaikust toonud Sa."
        },
        {
            "liv": "Mēg pālam, sāt mäd lōda pǟl",
            "et": "Sind me palume: oh anna"
        },
        {
            "liv": "Sinst vuon, mis viedstõ sāksim,",
            "et": "mereande lauale."
        },
        {
            "liv": "sūr luštõks mēg ju amad vel",
            "et": "Võime käed siis risti panna,"
        },
        {
            "liv": "īds kubs Sin tiennõ tāksim.",
            "et": "üheskoos Sind täname!"
        },
        {
            "liv": "Rištingõn um ārmaz kēļ,",
            "et": "Meile armas on see keel,"
        },
        {
            "liv": "mis ta äls um oppõn.",
            "et": "mis on hällis saadud!"
        },
        {
            "liv": "Sīe pǟl tämmõn juva mēļ",
            "et": "Seda kalliks peab me meel,"
        },
        {
            "liv": "um, kuņtš iga loppõn.",
            "et": "kuni elu antud!"
        },
        {
            "liv": "Rikandõm jel siz eņtš kīeldõ,",
            "et": "Kõnelgem siis emakeelt,"
        },
        {
            "liv": "siz ku kazabõd mäd lapst.",
            "et": "kui on kasvamas me laps,"
        },
        {
            "liv": "Äls läpš kūlõb jema kīeldõ,",
            "et": "kui ta kuuleb meie keelt,"
        },
        {
            "liv": "sīe ta akub vizzõ — \"krapst\".",
            "et": "haarab sellest kinni — kraps!"
        },
        {
            "liv": "Oppõ vuib ju ämḑi kēļi.",
            "et": "Kõnelda võib kõiki keeli,"
        },
        {
            "liv": "Sindmõst um set ikš.",
            "et": "emakeeli ainult üks."
        },
        {
            "liv": "Amad pǟl vuib juvḑi mēļi",
            "et": "Ainult üks nii väga meeldib."
        },
        {
            "liv": "piddõ — aga mikš?",
            "et": "Kas peab küsima veel: miks?"
        },
        {
            "liv": "Eņtš kīel äb lī jera narrõ,",
            "et": "Emakeel meil au sees olgu,"
        },
        {
            "liv": "ku täm oppimizt um skūols.",
            "et": "kui ka kool ei õpeta."
        },
        {
            "liv": "Pidām nivvõ, īrgõm arrõ",
            "et": "Tarkus, aru abiks tulgu,"
        },
        {
            "liv": "jegaikš eņtš pūolst.",
            "et": "et ei eales lõpeks ta."
        },
        {
            "liv": "Kui ni sīe vuiks sādõ tāgiž,",
            "et": "Kuidas jälle elustada"
        },
        {
            "liv": "mis um kilgõ īend?",
            "et": "unaruses emakeelt?"
        },
        {
            "liv": "Vu siz seņtš ni pīlõb vāgiž,",
            "et": "Kas vaid vaikselt unistada,"
        },
        {
            "liv": "kuņtš līb ukkõ lǟnd?",
            "et": "kuni unub päriselt?"
        },
        {
            "liv": "Kēļ, mis rikandizt mäd izad?",
            "et": "See keel, mida tundsid isad?"
        },
        {
            "liv": "Vanad līvõd igalizt",
            "et": "Esiisad liivlased"
        },
        {
            "liv": "vuoļtõ neku kivid vizad,",
            "et": "olid nagu kivid visad,"
        },
        {
            "liv": "ne ist kārtat midagizt.",
            "et": "vaprad, töökad randlased."
        },
        {
            "liv": "Tāgiž sādõ teiz eņtš kīeldõ",
            "et": "Et võiks tahta elu pikka —"
        },
        {
            "liv": "lapstkõks rikandõs set vuid,",
            "et": "oma keelt te rääkige!"
        },
        {
            "liv": "ja kis pidab muitizt mīeldõ —",
            "et": "Lapsed, lapselapsed —"
        },
        {
            "liv": "sīen laz īegõ uid.",
            "et": "ikka liivi keeles kõnelge!"
        },
        {
            "liv": "Uļi ilzõkutsimi rovlistõn",
            "et": "Uļi üleskutse suguvendadele"
        },
        {
            "liv": "Līvõmā īend mäddõn vīļaks",
            "et": "Ammust ajast liivlastele"
        },
        {
            "liv": "nei ku amad muntõn.",
            "et": "kodupaigaks Liivimaa."
        },
        {
            "liv": "Kui siz laz ni vāgiž pīlõg,",
            "et": "Rand on koduks randlastele —"
        },
        {
            "liv": "kui laz sieda unnõg?",
            "et": "unustada me ei saa."
        },
        {
            "liv": "Ma ūob eņtšizõks täm nuttõn",
            "et": "See on minu sünnimaa,"
        },
        {
            "liv": "ja ka eņtšõn kaddõ vuttõn.",
            "et": "ema-isa kodumaa."
        },
        {
            "liv": "Līvõ rov sa ūod min ǟma —",
            "et": "Liivi rahvas on mu ema,"
        },
        {
            "liv": "sinstõ ma ūob sindõn.",
            "et": "kes on sünnitanud mind,"
        },
        {
            "liv": "Līvõmās min ežmi käimi,",
            "et": "õpetanud kõnelema,"
        },
        {
            "liv": "ežmizt samud vindõn.",
            "et": "kõndima mu kodupind."
        },
        {
            "liv": "Kui siz ni vuiks sieda tīedõ —",
            "et": "Kuidas seda unustada,"
        },
        {
            "liv": "vīrõrovlizõks täiz īedõ?",
            "et": "jälle võhivõõraks saada?"
        },
        {
            "liv": "Līvõ mīez, se um min iza,",
            "et": "Liivi mees on minu isa,"
        },
        {
            "liv": "līvõd vīerda kandõn.",
            "et": "liivi veri voolab meis."
        },
        {
            "liv": "Līvõ duk ma tämst sānd vizā —",
            "et": "Temalt pärit tahe visa —"
        },
        {
            "liv": "ta min siedā andõn.",
            "et": "eales ma ei taha teist!"
        },
        {
            "liv": "Kui siz ni vuiks sieda jettõ,",
            "et": "Kuidas seda unustada,"
        },
        {
            "liv": "ja nei ulvīț eņtšta piettõ?",
            "et": "endalegi valetada?"
        },
        {
            "liv": "īlmas, īlmas sīe äb vui,",
            "et": "Eales, eales nii ei tee,"
        },
        {
            "liv": "koks ka läkkõ äb tīed kui!",
            "et": "kuis ka läheks elutee!"
        },
        {
            "liv": "Uļi Kīnkamäg loul ūlõdkuodast, Vāldapǟ nūoŗizandõn sātõd",
            "et": "Uļi Kīnkamägi laul hullumajast noorhärra Valgepääle"
        },
        {
            "liv": "Tēriņtš sinnõn, Vāldapǟ,",
            "et": "Tere sulle, Valgepää!"
        },
        {
            "liv": "mikš äb sīnda jembit nǟ?",
            "et": "Miks me enam sind ei näe?"
        },
        {
            "liv": "Sa ju rāz kil mēḑi brīḑizt,",
            "et": "Sa meid pisut tõrelesid,"
        },
        {
            "liv": "sieda tuoda mädkõks strīḑizt —",
            "et": "noomisid ja pahandasid,"
        },
        {
            "liv": "Mikš äb rikandõm eņtš kīeldõ,",
            "et": "et me oma keelt ei pruugi,"
        },
        {
            "liv": "māz äb panmõ māmīe īeldõ.",
            "et": "rannarahva keelt ei räägi."
        },
        {
            "liv": "Sīepierast tāks sīnda tiennõ,",
            "et": "Selle pärast tahan ma"
        },
        {
            "liv": "koks ka äb tīed äds kui jennõ.",
            "et": "sind nüüd väga tänada!"
        },
        {
            "liv": "Paldiņ ma ūob ūlõdkuodas,",
            "et": "Praegast olen hullumajas,"
        },
        {
            "liv": "līvõ rovvõ brīvibsuodas.",
            "et": "ümber teha on mind vaja —"
        },
        {
            "liv": "Sīd ma viņštõb ūd pǟl sindõ,",
            "et": "tahtsin priiust liivlastele,"
        },
        {
            "liv": "īlma koval jara vindõ.",
            "et": "oma maad ja keeltki neile."
        },
        {
            "liv": "Täsa rikandõt sāb tuož,",
            "et": "Siin mind palju õpatakse,"
        },
        {
            "liv": "se um sūr kil optõbkūož.",
            "et": "juhitakse, ravitakse."
        },
        {
            "liv": "Sīd ne filozofõd āt —",
            "et": "Suured filosoofid need —"
        },
        {
            "liv": "se um univerzitāt.",
            "et": "see on Universiteet."
        },
        {
            "liv": "Se kis vuib sīe eksam andõ,",
            "et": "Kes siin eksami saab anda,"
        },
        {
            "liv": "se sāb līvõ vaņkõ kandõ!",
            "et": "see võib Liivi krooni kanda!"
        },
        {
            "liv": "Loul um sindõn ūlõdkuodas, 20. p. sõvkūs 1922. vana āiga pierrõ.",
            "et": "Laul on tehtud hullumajas 1922. aastal, suvekuu 20. päeval (vkj.)."
        },
        {
            "liv": "Kōrli Stalte",
            "et": "Kōrli Stalte"
        },
        {
            "liv": "Kōrli Stalte um sindõn 1870. āigast 10. augusts Irēl, Kestār kōrands.",
            "et": "Kōrli Stalte sündis 10.augustil 1870. aastal Irēl (Mazirbes) Kestāri talus."
        },
        {
            "liv": "Loptõn Rīgõ Guberņ Gimnāzij.",
            "et": "Lõpetas Riias kubermangugümnaasiumi."
        },
        {
            "liv": "Strōdõn valst amātnikāks Rīgõs ja Līepõs, opātijizõks Dūoņigs ja Irēl, kestārõks ja ērgiļnikāks Irēl, vȯnd līvõ kīel opātiji Īras ja kūkēra \"Līvli\" tuoimiji (1933-1939).",
            "et": "Töötas ametnikuna Riias ja Liepājas, koolmeistrina Dundagas ja Mazirbes, köstrina ja organistina Mazirbes. Oli ka liivi keele õpetaja Īras (Lielirbes) ja ajakirja \"Līvli\" toimetaja (1933-1939)."
        },
        {
            "liv": "K. Stalte um kēratõn 1919. āigastõst.",
            "et": "K. Stalte on kirjutanud alates aastast 1919."
        },
        {
            "liv": "Täm tīed ātõ andtõd ulzõ līvõd lugdõbrōntiš, āigarōntiš, kūkēras \"Līvli\".",
            "et": "Tema kirjatööd on välja antud liivi lugemikes, kalendrites, ajakirjas \"Līvli\"."
        },
        {
            "liv": "1924. āigasts Tallinas sai ulzõ andtõd K. Stalte lūolrōntõz, 1937.—1942. āigasts Helsinkis āndizt līvõ kīelkõks ulzõ täm tulktõd Ūd testament.",
            "et": "1924. aastal ilmus Tallinnas K. Stalte luulekogu, 1937—1942. aastal ilmus Helsingis tema tõlgitud liivikeelne Uus Testament."
        },
        {
            "liv": "K. Stalte vȯļ ežmi Līvõd īt vaņīm (1923).",
            "et": "K. Stalte oli esimene Liivi Liidu (Līvõd Īt) vanem (1923)."
        },
        {
            "liv": "K. Stalte um kūolõn 1947. āigast 12. janvārs Fehrbellins, Saksāmōl, kus ta um ka mattõd.",
            "et": "K. Stalte suri 12. jaanuaril 1947. aastal Fehrbellinis Saksamaal, kuhu on ka maetud."
        },
        {
            "liv": "Min izāmō",
            "et": "Mu isamaa"
        },
        {
            "liv": "Min izāmō, min sindimō",
            "et": "Mu isamaa, mu sünnimaa,"
        },
        {
            "liv": "ūod ārmaz rānda sa,",
            "et": "nii armas mulle sa,"
        },
        {
            "liv": "kus rāndanaigās kazābõd",
            "et": "kus rannanõlval kasvavad"
        },
        {
            "liv": "vel vanād, vizād piedāgõd.",
            "et": "veel vanad, visad pedakad."
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "et": "Mul ikka armas oled sa,"
        },
        {
            "liv": "min tõurõz izāmō.",
            "et": "mu kallis isamaa."
        },
        {
            "liv": "Min izāmō, min sindimō",
            "et": "Mu isamaa, mu sünnimaa,"
        },
        {
            "liv": "ūod ārmaz rānda sa,",
            "et": "nii armas mulle sa,"
        },
        {
            "liv": "kus lāinõd mierstõ vīerõbõd",
            "et": "kus lained merest veerevad"
        },
        {
            "liv": "ja rāndan sūdõ āndabõd.",
            "et": "ja rannale suud annavad."
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "et": "Mul ikka armas oled sa,"
        },
        {
            "liv": "min tõurõz izāmō!",
            "et": "mu kallis isamaa."
        },
        {
            "liv": "Min izāmō, min sindimō",
            "et": "Mu isamaa, mu sünnimaa,"
        },
        {
            "liv": "ūod ārmaz rānda sa,",
            "et": "nii armas mulle sa,"
        },
        {
            "liv": "kus jelābõd īd kalāmīed,",
            "et": "kus kalamehed teevad tööd"
        },
        {
            "liv": "kis mīer pǟl ātõ pǟvad, īed.",
            "et": "kõik aastad läbi päeval-ööl."
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "et": "Mul ikka armas oled sa,"
        },
        {
            "liv": "min tõurõz izāmō!",
            "et": "mu kallis isamaa."
        },
        {
            "liv": "Min izāmō, min sindimō",
            "et": "Mu isamaa, mu sünnimaa,"
        },
        {
            "liv": "ūod ārmaz rānda sa,",
            "et": "nii armas mulle sa,"
        },
        {
            "liv": "kus kūltõb um vel pivā ēļ —",
            "et": "kus kõrva kostab ikka veel"
        },
        {
            "liv": "min amā ārmaz rāndakēļ.",
            "et": "mu kõige kallim emakeel."
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "et": "Mul kõige armsam oled sa,"
        },
        {
            "liv": "min tõurõz izāmō!",
            "et": "mu kallis isamaa!"
        },
        {
            "liv": "Ežmi saksād nīn",
            "et": "Sakslaste esimene kiviloss"
        },
        {
            "liv": "Mikš Vēna kūolta pǟl kil jelābõd",
            "et": "Miks Väina kallastel küll liiguvad"
        },
        {
            "liv": "ne vȭrõd mīed, mis um se, mis ne tīebõd?",
            "et": "need võõrad mehed, mida nad sääl teevad?"
        },
        {
            "liv": "Või kivīd siz nei īdtuoiz pǟlõ īebõd?",
            "et": "Miks kive päälekuti üles laovad?"
        },
        {
            "liv": "Kil kuordõd sāinad kubbõ sadābõd!",
            "et": "Need seinad varsti kokku kukuvad!"
        },
        {
            "liv": "Nei kougõnd vaņtlõs līvõd mõtlõbõd.",
            "et": "Nii liivlased sääl vaikselt mõtlevad."
        },
        {
            "liv": "Äb tīedatõ, ku tulbõd āigad kīebõd,",
            "et": "Ei tea nad veel, et ees on rasked ajad,"
        },
        {
            "liv": "ku vȭrõd mīed nänt viļļõ, mietā sīebõd",
            "et": "on võõrail nende mett ja leiba vaja"
        },
        {
            "liv": "un sāinad tagān ēņtšta katābõd.",
            "et": "ning laotud müürid vaenlast varjavad."
        },
        {
            "liv": "Siz panbõd kāndamõ ne kivīd kubbõ",
            "et": "Siis liivi mehed peavad kive kandma,"
        },
        {
            "liv": "īd līvõdõn, laz paldīņ vaņtlõgõd;",
            "et": "needsamad, kes siin praegu vaatavad,"
        },
        {
            "liv": "ne sōbõd pōtõgõdõks ajdõd kubbõ,",
            "et": "ja piits on see, mis peab neil hoogu andma."
        },
        {
            "liv": "laz tīedõ tīegõd, rištõ pōlagõd.",
            "et": "Vaid ränka tööd nad teevad, Kristust paluvad."
        },
        {
            "liv": "Äb lī siz līvõn emīņ mōdõ, tubbõ,",
            "et": "Ei ole orjadel ei maad, ei randa,"
        },
        {
            "liv": "līb kūliji ta, nīnsõ — izāndõn.",
            "et": "ja lossis võimul võõrad isandad."
        },
        {
            "liv": "Teodorik",
            "et": "Piiskop Teodorich"
        },
        {
            "liv": "Īdt prīestõrt Vēna pūolõ ratstām nǟb,",
            "et": "Üks preester ratsa Väina poole teel,"
        },
        {
            "liv": "ta pivā viedrīst, rōntõ pidāb kädsõ,",
            "et": "tal käes on piibel, anum püha veega,"
        },
        {
            "liv": "ja jegāikš võiks mõtlõ tǟnda nǟdsõ,",
            "et": "ning igaüks küll mõtelda võiks seega —"
        },
        {
            "liv": "ku rujā jūr ta sakramentõks lǟb.",
            "et": "viib surijale armulauda veel."
        },
        {
            "liv": "Mikšpierāst īdõkabāl sīlmad ta",
            "et": "Kuid miks siis nõnda peljates"
        },
        {
            "liv": "nei ädāstiz ja argstiz immõr ētab",
            "et": "ta üle õla ringi vahib"
        },
        {
            "liv": "ja kilād kōrandõdõks kilgõ jetāb;",
            "et": "ja külast kaugelt mööda rühib,"
        },
        {
            "liv": "kas jõvvõ tīedsõ kārtamõst vȯlks ka?",
            "et": "kui hääd ta plaanib mõtetes?"
        },
        {
            "liv": "Set pietūksõks sǟl tämmõn kädsõ ātõ",
            "et": "Vaid petuks käes tal püha vesi"
        },
        {
            "liv": "viedrīst ja pivā rōntõz. Näntkõks tōb",
            "et": "ja piibliraamat. Nendega"
        },
        {
            "liv": "eņtš pimdizt tōmizt līvlizt jedstõ kattõ.",
            "et": "mees kurjust varjab salakesi."
        },
        {
            "liv": "Teodorik — ku mōstõ ulzõ sōb,",
            "et": "Niipea kui lahkub laevaga,"
        },
        {
            "liv": "siz lǟb ta suodāväggõ pōlam Rūomõ,",
            "et": "ta ruttab otsekohe Rooma,"
        },
        {
            "liv": "lǟb, izāndidi līvlizt mōzõ tūomõ.",
            "et": "uut vaenuväge Liivimaale tooma."
        },
        {
            "liv": "Kouv",
            "et": "Kaev"
        },
        {
            "liv": "Mēg kūjas kōgars jelīzmõ,",
            "et": "Me kandis kuivus liiga tegi"
        },
        {
            "liv": "sǟl jūomiz tagān vȱikizmõ.",
            "et": "ja napiks jäi meil joogivesi."
        },
        {
            "liv": "Ku kouvõ kouvõn vȯļ siz ma,",
            "et": "Kui kaevu kaevasin siis ma,"
        },
        {
            "liv": "täm jūrõ jūomõ munt tuļt ka.",
            "et": "kõik tulid vett säält otsima:"
        },
        {
            "liv": "Mū paņkõks vietā jarā vīž",
            "et": "üks tassis mitme pangega"
        },
        {
            "liv": "ja sūrliz, nemē vȯlks ta īž",
            "et": "ja kiitles täie rinnaga,"
        },
        {
            "liv": "ka kōvamõs min abbõl vȯnd;",
            "et": "et abiks olnud kaevamas."
        },
        {
            "liv": "mū rõkāndõb, ku ta vȯlks tōnd,",
            "et": "Ja teine kohe soovimas,"
        },
        {
            "liv": "rōz laidimt kouvõ, kievāmstiz",
            "et": "et kaev võiks olla madalam,"
        },
        {
            "liv": "võiks vietā tämā sōdõ siz.",
            "et": "vett võtta oleks kergem tal."
        },
        {
            "liv": "Mag tǟdõks jūond, mū, jarā lǟds,",
            "et": "Veel kolmas janu kustutas,"
        },
        {
            "liv": "vel sīļgõb kouvõ, minnõn nǟds.",
            "et": "mu nähes kaevu sülitas."
        },
        {
            "liv": "Äb mõtlõt ne, ku jūodõ sait,",
            "et": "Ei keegi mõtle sellele,"
        },
        {
            "liv": "äb pantõ tǟdõl, mingi vait",
            "et": "kes kaevu tegi nendele."
        },
        {
            "liv": "um sīest, kui vȯļ ja kui um ni —",
            "et": "Kõik unustand, et enne kaevu"
        },
        {
            "liv": "siz piški lǟnd ikš āinagi",
            "et": "vett saadi lombist suurivaevu."
        },
        {
            "liv": "vȯļ, kust mēg amād vietā saim.",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Min kouvõ nǟdsõ mūnda aim",
            "et": "Mu kaevu nähes teised ka"
        },
        {
            "liv": "um paldīņ irgõn kouvõ ka,",
            "et": "nõuks võtsid kaevu kaevata,"
        },
        {
            "liv": "viednälgõ emīņ äb nǟ mō.",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Set tiennõ amād unīztõ,",
            "et": "kuid tänu küll ei kuulnud ma,"
        },
        {
            "liv": "ku minstõ kouvõm õpīztõ.",
            "et": "et minult nitti võtsid nad."
        },
        {
            "liv": "Val",
            "et": "Valu"
        },
        {
            "liv": "Neiz ma unsõ touvõ tǟtõ,",
            "et": "Unes taevatähte nägin,"
        },
        {
            "liv": "mingizt kunāid nǟnd iz ūo.",
            "et": "nõnda imeilusat."
        },
        {
            "liv": "Mõtlīz akkõ tǟnda lǟtõ,",
            "et": "Ligi tõmbas mind ta vägi —"
        },
        {
            "liv": "set ku ulātõ iz sō.",
            "et": "temani ei ulata."
        },
        {
            "liv": "Vīentõs kež mis pȯddõ īrgiz,",
            "et": "Kibe valu lõi mul rinda,"
        },
        {
            "liv": "nekā sidām mūndakõrd.",
            "et": "pisar veeres laugele."
        },
        {
            "liv": "Ja ku minā unstõ vīrgiz,",
            "et": "Elu nõudis oma hinda —"
        },
        {
            "liv": "tūndiz vallõ setmiņkõrd.",
            "et": "ja see tõi mind ärkvele."
        },
        {
            "liv": "Kus se val um, ma äb tīeda,",
            "et": "Mis teeb valu, hing või süda,"
        },
        {
            "liv": "kädsõ aga sidāmsõ,",
            "et": "miks pean nõnda piinlema?"
        },
        {
            "liv": "tīedab set, ku ma äb līeda",
            "et": "Ei ma ise teagi seda,"
        },
        {
            "liv": "kuskiz armõ īlmasõ.",
            "et": "miks ma jäänud armuta."
        },
        {
            "liv": "Kīlma kālma, kālmadtarā,",
            "et": "Ei saa kätte tähte kullast,"
        },
        {
            "liv": "tēg min armõ āndatõ;",
            "et": "igatsus ei kustu eal."
        },
        {
            "liv": "sǟl min val īd kadūb jarā —",
            "et": "Alles kalmu külmas mullas"
        },
        {
            "liv": "m’äb tō tǟtõ ulātõ.",
            "et": "viimaks rahu leian ma."
        },
        {
            "liv": "Sīnda matābõd",
            "et": "Matuselaul"
        },
        {
            "liv": "Pǟva mierrõ lūojõ um lǟnd,",
            "et": "Päike läinud merre looja,"
        },
        {
            "liv": "set punni vīrki vel touvõ aigās sǟl,",
            "et": "tuliviirust taevaserval"
        },
        {
            "liv": "se nägțõb, kus tämā um īend.",
            "et": "näed, kus kadus elutooja."
        },
        {
            "liv": "Amād maggõbõd ni,",
            "et": "Rahu katab ilmamaad,"
        },
        {
            "liv": "sinā ka ni maggõm li.",
            "et": "kõik nüüd jäävad magama."
        },
        {
            "liv": "Sīnda ka, sīnda ka",
            "et": "Sina ka, sina ka"
        },
        {
            "liv": "kalmõ ikškõrd matābõd,",
            "et": "lähed ükskord magama,"
        },
        {
            "liv": "sīnda matābõd.",
            "et": "muru alla puhkama."
        },
        {
            "liv": "Päuvõ, pīlad tūlkõks, kui siz",
            "et": "Päeval tuul siin tuhistas,"
        },
        {
            "liv": "ne kīerdõ silīztõ, kui ne rūoikiztõ!",
            "et": "taeval pilvi pillutas."
        },
        {
            "liv": "Nei rištīng nūorõld ka rūoikiz.",
            "et": "Noores eas sa tormled, tõtled."
        },
        {
            "liv": "Ikškõrd paikõl īed sa,",
            "et": "Tuleb ent ka sinu tund,"
        },
        {
            "liv": "magdõb āiga tulāb ka.",
            "et": "kus sa ootad rahuund."
        },
        {
            "liv": "Sīnda ka, sīnda ka",
            "et": "Sina ka, sina ka"
        },
        {
            "liv": "kalmõ ikškõrd matābõd,",
            "et": "lähed ükskord magama,"
        },
        {
            "liv": "sīnda matābõd.",
            "et": "muru alla puhkama."
        },
        {
            "liv": "Ȭdõn āiga vagāks um īend,",
            "et": "Õhtul vaikseks jäänud ilm,"
        },
        {
            "liv": "sa jarā väzzõn ūod, sinā novvõ tōd;",
            "et": "väsinud ka sinu silm."
        },
        {
            "liv": "kas jennõ, kas veitõ sa tīend,",
            "et": "Oled palju teind või vähe —"
        },
        {
            "liv": "maggõm li ni ildīņ,",
            "et": "magama kord lähed,"
        },
        {
            "liv": "kālmadtarrõ vībõd sin.",
            "et": "kalmuaeda viib su tee."
        },
        {
            "liv": "Sīnda ka, sīnda ka",
            "et": "Sina ka, sina ka"
        },
        {
            "liv": "kalmõ ikškõrd matābõd,",
            "et": "lähed ükskord magama,"
        },
        {
            "liv": "sīnda matābõd.",
            "et": "muru alla puhkama."
        },
        {
            "liv": "Piški touvõ tēḑ",
            "et": "Väike taevatäht"
        },
        {
            "liv": "Vaņtlõ illõ touvõ tēḑi,",
            "et": "Õhtul palju tähti särab,"
        },
        {
            "liv": "Kui ne amād vilkõbõd!",
            "et": "võidu taeval vilguvad."
        },
        {
            "liv": "Sūŗi, sieldidi um nēḑi,",
            "et": "Palju suuri ergult sirab,"
        },
        {
            "liv": "neiku sīlmad pilkõbõd.",
            "et": "justkui silmad pilguvad."
        },
        {
            "liv": "Um ka nēšti piški mūnda,",
            "et": "Aga on ka pisukesi,"
        },
        {
            "liv": "rōz īd tǟnda nǟd set sa.",
            "et": "mida vaevalt näeb su silm."
        },
        {
            "liv": "Bet, kuņtš magūd sinā ūnda,",
            "et": "Needki hiilgvad hiljukesi,"
        },
        {
            "liv": "pāistamõst äb loptā ta.",
            "et": "kuigi magab kogu ilm."
        },
        {
            "liv": "Sa ikš piški tēḑ, sīe tīeda, īlmas rāndali ka ūod.",
            "et": "Liivi rahvas mererannas on kui taevatäheke:"
        },
        {
            "liv": "Jarā kaddõ, pimdõks īedõ — siedā īdtõ sa äd tūoḑ.",
            "et": "kõik meil tuleb välja panna, et ei kaoks, ei kustuks me."
        },
        {
            "liv": "Sīesõ kūožõs, kus sa pandõd,",
            "et": "Selles kohas, kuhu pandud,"
        },
        {
            "liv": "um sin vizāst pīļõmõst.",
            "et": "pead sa jääma paigale,"
        },
        {
            "liv": "Kuijen sin um joudõ andtõd,",
            "et": "ja kui palju jõudu antud,"
        },
        {
            "liv": "neijen sin um pāistamõst.",
            "et": "pead sa paistma ilmale."
        },
        {
            "liv": "Kalāmīe loul",
            "et": "Kalamehe laul"
        },
        {
            "liv": "Kis kil mīnda piškīzt ǟltiz,",
            "et": "Kes mind söötis, kes mind hoidis,"
        },
        {
            "liv": "kis vȯļ minnõn vȱidaji?",
            "et": "kes mind kätkis kiigutas?"
        },
        {
            "liv": "Kis kil minnõn lōlõd lōliz,",
            "et": "Kes mu kõrval laule laulis,"
        },
        {
            "liv": "kis vȯļ maggõm paņņiji?",
            "et": "unemaale äiutas?"
        },
        {
            "liv": "Piškīzt mīnda jemā ǟltiz,",
            "et": "Ema söötis, ema hoidis,"
        },
        {
            "liv": "jemā vȯļ min vȱidaji.",
            "et": "ema kätkis kiigutas."
        },
        {
            "liv": "Lōlidi ta minnõn lōliz,",
            "et": "Ema mulle laule laulis,"
        },
        {
            "liv": "vȯļ min maggõm paņņiji.",
            "et": "unemaale äiutas."
        },
        {
            "liv": "Sūrõks kazzõn, lāinõd mīnda",
            "et": "Suureks sain ma, merevallas"
        },
        {
            "liv": "mier pǟl lōjas ǟltõbõd.",
            "et": "laine paati kiigutab,"
        },
        {
            "liv": "Lougõ vīerõs iļ vied pīnda —",
            "et": "üles-alla, üles-alla —"
        },
        {
            "liv": "nei ne mīnda vȱidabõd.",
            "et": "nii ta mind seal äiutab."
        },
        {
            "liv": "Kuņtš siz tōvaz pūgõs minnõn",
            "et": "Kuni ükskord tormituuled"
        },
        {
            "liv": "perīz loulõks lōlab sīe:",
            "et": "viimast laulu laulavad:"
        },
        {
            "liv": "\"Kalāmīez, um āiga sinnõn,",
            "et": "\"Kalamees, on aeg sul, kuuled,"
        },
        {
            "liv": "pūojõ maggõm sinā īe!\"",
            "et": "minna põhja magama!\""
        },
        {
            "liv": "Rikāz rānda",
            "et": "Rikas rand"
        },
        {
            "liv": "Mis tēg minnõn kītõt kūldast,",
            "et": "Mis te kiidate mull' kulda,"
        },
        {
            "liv": "õbdõst, mis um mōnallõ,",
            "et": "hõbedat, mis kalju sees?"
        },
        {
            "liv": "kīenta vȯtšõmõst um mūldast,",
            "et": "Milleks tuhnida küll mulda,"
        },
        {
            "liv": "tulgid īņõz miernaigõ.",
            "et": "kui on mererand te ees."
        },
        {
            "liv": "Vaņtligid, kui piedāg tikkiž",
            "et": "Vaadake, kuis pedak haljas"
        },
        {
            "liv": "kūldatõd um kȭnka pǟl,",
            "et": "kullatud on künka pääl,"
        },
        {
            "liv": "ammõ randõ pǟvaļikīs",
            "et": "kuidas luiteharja paljast"
        },
        {
            "liv": "nǟtõ kūldas pāistam sǟl.",
            "et": "päiksepaiste kuldab sääl."
        },
        {
            "liv": "Kajāgõn āt õbdizt tībõd,",
            "et": "Kajakal on hõbetiivad,"
        },
        {
            "liv": "samti am um kākouļõn,",
            "et": "aulil sametine rüü,"
        },
        {
            "liv": "ōrõnd nei īž tõurõd lībõd",
            "et": "tilder hüpleb rannaliival"
        },
        {
            "liv": "rāndadīlban, sportistõn.",
            "et": "kahte värvi kuues nüüd."
        },
        {
            "liv": "Ētagõd sīn pūol eņtš sīlma,",
            "et": "Kui siis vaatad õhtukaarde,"
        },
        {
            "liv": "sīn, kus pǟva lūojõ lǟb;",
            "et": "kuhu päike looja laeb,"
        },
        {
            "liv": "kus siz vȯlks kil iļ mōīlma",
            "et": "sääl on purpurit ja aardeid,"
        },
        {
            "liv": "neijen rikūzt, kui sǟl nǟb?",
            "et": "palju rikkust silm meil näeb."
        },
        {
            "liv": "Sǟl nǟb neijen kuldõ lāistam,",
            "et": "Merelaineis kulda läikleb,"
        },
        {
            "liv": "kuijen tõvā mier īd um,",
            "et": "helgib teemant ja safiir,"
        },
        {
            "liv": "siegās valdõ õbdõ pāistam",
            "et": "sekka hõbedatki veikleb —"
        },
        {
            "liv": "lāinõd tutkāmis kui lum.",
            "et": "laineharjul valge viir."
        },
        {
            "liv": "Illõ ailõb purpur pīla,",
            "et": "Taevas sõudvad purpurpilved,"
        },
        {
            "liv": "allõ laint um dimanti.",
            "et": "pärleid langeb laineile,"
        },
        {
            "liv": "Amā immõr rikāz vīļa",
            "et": "merevaiku lauged lained"
        },
        {
            "liv": "äbnimtõd ja ädsmingi.",
            "et": "toovad meie rannale."
        },
        {
            "liv": "Kädūd imlõs kubbõ pānda",
            "et": "Ei või muud kui tunda uhkust,"
        },
        {
            "liv": "tēg set võikst ja īdsõ sūs",
            "et": "lasta kuulda kiiduhäält:"
        },
        {
            "liv": "kītõ sǟl: \"ūod rikāz, rānda, seļļizt rikūzt äb ūo mūs.\"",
            "et": "\"Ei näe mujal säärast rikkust, meie rand on kuldaväärt!\""
        },
        {
            "liv": "Tōd sa tundõ rištīngtõ",
            "et": "Kui tahad sõpra tunda"
        },
        {
            "liv": "Tōd sa tundõ rištīngtõ?",
            "et": "Kui sõpra ära tunda tahad —"
        },
        {
            "liv": "Až täm ōrõnd tǟdõl panād,",
            "et": "ei rõivad tee veel õiget meest,"
        },
        {
            "liv": "kas ne ūd āt või āt vanād,",
            "et": "on uued need või puruvanad,"
        },
        {
            "liv": "sīen, kūl, äb ūo tǟntõkstõ.",
            "et": "või palju makstud nende eest."
        },
        {
            "liv": "Tōd sa tundõ rištīngtõ,",
            "et": "Kui sõpra ära tunda tahad —"
        },
        {
            "liv": "tōd täm mīeldõ nägstõ tieudõ?",
            "et": "ei välimus tee õiget meest:"
        },
        {
            "liv": "Vāldast pālgast äb või lieudõ",
            "et": "võib ilus olla nägu, keha,"
        },
        {
            "liv": "mittõ mingizt tuntõkstõ.",
            "et": "kuid on's ka hingeilu sees?"
        },
        {
            "liv": "Tōd sa tundõ rištīngtõ?",
            "et": "Kui sõpra ära tunda tahad —"
        },
        {
            "liv": "Alā kūl siz libḑizt kīeldõ.",
            "et": "ei jutud tee veel õiget meest:"
        },
        {
            "liv": "Kēļ äb nägț sin rištīng mīeldõ.",
            "et": "võib libekeelne teha paha"
        },
        {
            "liv": "Kīelõn pǟgiņ pietūkstõ.",
            "et": "ja tüssata sind penni eest."
        },
        {
            "liv": "Tōd sa tundõ rištīngtõ?",
            "et": "Kui tahad õiget sõpra tunda,"
        },
        {
            "liv": "Lug siz, kuijen ta’m tīend jõvvõ,",
            "et": "siis uuri, mis on teinud ta:"
        },
        {
            "liv": "mitskõrd tuoizõn andõn nõvvõ",
            "et": "kas mõistab hüva nõu ta anda"
        },
        {
            "liv": "äbvaņtlõs eņtš jõvāmtõ.",
            "et": "ja kasu ei jää ootama."
        },
        {
            "liv": "Kītõb mīez",
            "et": "Kiiduväärt mees"
        },
        {
            "liv": "Kil seļļizt rovstõn ov sōb andtõd,",
            "et": "Küll kiitust väärib vahva mees,"
        },
        {
            "liv": "kis sūŗi tīeḑi vīndabõd.",
            "et": "kes suuri tegusid on teinud;"
        },
        {
            "liv": "Ka seļļizt sōbõd tǟdõl pandõd,",
            "et": "ka see on tähtis teiste ees,"
        },
        {
            "liv": "kis pǟgiņ kēļi mūoštabõd.",
            "et": "kes keeli oskab, ilma näinud."
        },
        {
            "liv": "Vel emīņ seļļizt võimõ kītõ,",
            "et": "Veel kiiduväärsem oleks see,"
        },
        {
            "liv": "kis lebbõ kǟnd um vȭrõ mō",
            "et": "kes võõrail maadel rännanud,"
        },
        {
            "liv": "ja jarā unnõn siedā īdtõ —",
            "et": "kuid oma armast emakeelt"
        },
        {
            "liv": "eņtš jemākīeldõ vel äb ūo.",
            "et": "ei ole meelest kaotanud."
        },
        {
            "liv": "Plagā loul",
            "et": "Lipulaul"
        },
        {
            "liv": "Līvõd, tämpõ ilzõ viedām,",
            "et": "Liivlased, me oma lipu"
        },
        {
            "liv": "kubbõ tunnõd, eņtšõn tǟd.",
            "et": "täna üles tõstame."
        },
        {
            "liv": "Tǟd, kīen, amād siedā tīedam,",
            "et": "Uhkelt lehvib masti tipus,"
        },
        {
            "liv": "kubsõ pidāmõst līb mäd.",
            "et": "selle alla koondume."
        },
        {
            "liv": "ōļaz-vālda-siņņi plagā",
            "et": "Rohe-valge-sinist näinud,"
        },
        {
            "liv": "nūzõs ežmõks kītõb nei:",
            "et": "kõik me nõnda mõtleme:"
        },
        {
            "liv": "Līvli, undõd pigātagā, äb ūo kūolõn, jellõ ei!",
            "et": "Liivlased ei ole surnud, me veel elus oleme."
        },
        {
            "liv": "Ōļaz kōra illõ laigā",
            "et": "Roheline triip on ülal"
        },
        {
            "liv": "ōļazt mõtsõ tǟntõb ta;",
            "et": "haljast metsa märgib see."
        },
        {
            "liv": "sidāms vālda um miernaigā,",
            "et": "Keskel valge ranna-ala,"
        },
        {
            "liv": "vālda pāistab jõugõ ka;",
            "et": "valged luited metsa eel."
        },
        {
            "liv": "almõl valdõ siņņi kōra",
            "et": "Valge järel näeme sinist"
        },
        {
            "liv": "siņīzt mīerda tǟntõ tōb",
            "et": "sinimerd see tähendab,"
        },
        {
            "liv": "jegā laint ja jegā ōŗa",
            "et": "iial me ei lahku merest,"
        },
        {
            "liv": "mäddõn mīelõ pandõd sōb.",
            "et": "lained ikka sinavad."
        },
        {
            "liv": "Ōļaz-vālda-siņņi kītõ",
            "et": "Haljas, valge, sinihelge —"
        },
        {
            "liv": "kubsõ mäddõn tōbõd sīe:",
            "et": "kõiki meid kui kutsuks nad:"
        },
        {
            "liv": "Līvli, kubbõ tul eņtš ītõ,",
            "et": "Liivi rahvas, kokku tulge,"
        },
        {
            "liv": "rujā vȯnd, ni tierrõks īe;",
            "et": "saage terveks, tugevaks!"
        },
        {
            "liv": "ītõ tul, sǟl abbõ līedad,",
            "et": "Ühtsus annab jõudu, rammu,"
        },
        {
            "liv": "ītsõ vel um līvõ mēļ.",
            "et": "liitu nõuab liivi meel."
        },
        {
            "liv": "ītõ tul, sǟl, sinā tīedad,",
            "et": "Julgelt käigem ühte sammu,"
        },
        {
            "liv": "rõkāndtõd sōb rāndakēļ",
            "et": "kõlagu me liivi keel!"
        },
        {
            "liv": "Vȭrõl mōl",
            "et": "Võõral maal"
        },
        {
            "liv": "Mikšpierāst min sidām pȯdūb,",
            "et": "Miks mu süda valus vaevleb,"
        },
        {
            "liv": "mikš um murāgõl min mēļ?",
            "et": "miks on murelik mu meel?"
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst min sidām pȯdūb,",
            "et": "Sellepärast süda vaevleb,"
        },
        {
            "liv": "ku ma kougõn kuondõst vel.",
            "et": "et ma kaugel kodust veel."
        },
        {
            "liv": "Vȭrõl mōl āt rikkõd kilād,",
            "et": "Võõral maal on rikkad vallad,"
        },
        {
            "liv": "sūrd ja knaššõd kōrandõd,",
            "et": "majad suured, ilusad."
        },
        {
            "liv": "mägūd kūordõd nemē pīlad,",
            "et": "Mäedki tõusnud pilvi alla,"
        },
        {
            "liv": "laigād jougūd jūokšõbõd.",
            "et": "laiad jõed seal voolavad."
        },
        {
            "liv": "Piški kilā rāndanaigās,",
            "et": "Väike küla merekaldal,"
        },
        {
            "liv": "jõugõ kȭnkas sindikuod,",
            "et": "liivaluited madalad,"
        },
        {
            "liv": "izā kōrand ūrganaigās,",
            "et": "isamaja ojakaldal —"
        },
        {
            "liv": "sa īd minnõn ārmaz ūod.",
            "et": "need mul kõige kallimad."
        },
        {
            "liv": "Pǟva",
            "et": "Päike"
        },
        {
            "liv": "Õbdist rattist kuldiz laijõ",
            "et": "Vankrist hõbedasest tõttab"
        },
        {
            "liv": "pǟva, loptõn jūokšõmõ,",
            "et": "päike paati õhtu eel,"
        },
        {
            "liv": "astāb, istāb kuldiz rajjõ",
            "et": "kullast troonil aset võtab,"
        },
        {
            "liv": "pitkāst riekstõ novvõmõ.",
            "et": "puhkama jääb päevateest."
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl, kežži mierrõ kastõn,",
            "et": "Koidikul käed merre kastab,"
        },
        {
            "liv": "repțāb kastūgt puskūdõn",
            "et": "puistab kastet õitele,"
        },
        {
            "liv": "ja siz, lōjast ulzõ astõn,",
            "et": "kuldsest paadist välja astub,"
        },
        {
            "liv": "sōtõb lemḑi amādõn.",
            "et": "saadab soojust kõigile."
        },
        {
            "liv": "Ūomõg udūd jarā kōtõb,",
            "et": "Udu peab nüüd alla andma"
        },
        {
            "liv": "panāb lindõn lōlamõ.",
            "et": "paneb linnud laulma ta,"
        },
        {
            "liv": "Nigļizt mietā vȯtšõm sōtõb,",
            "et": "mesilased nestet kandma,"
        },
        {
            "liv": "kukīzt, kärmizt līndamõ.",
            "et": "liblikadki lendama."
        },
        {
            "liv": "Kazātõb pūn aļļi lēḑi,",
            "et": "Värvib haljaks puude lehed,"
        },
        {
            "liv": "nītsõ, nurmsõ puskīdi.",
            "et": "lilli õide puhkeb raal."
        },
        {
            "liv": "Pēstab mīersõ kalāmēḑi,",
            "et": "Sooja saavad kalamehed,"
        },
        {
            "liv": "mõtsās kōŗapainidi.",
            "et": "karjapoisid karjamaal."
        },
        {
            "liv": "Rāndast laggõs!",
            "et": "Hüvasti rand!"
        },
        {
            "liv": "Lǟb min lōja līgõs,",
            "et": "Purjepaat mul sõuab"
        },
        {
            "liv": "lōgstõs lāinidi;",
            "et": "laineid lõigates,"
        },
        {
            "liv": "tūļki tǟnda likkõs,",
            "et": "tuule tõukel jõuab"
        },
        {
            "liv": "pūgõb puŗŗiži.",
            "et": "ulgumerele."
        },
        {
            "liv": "Tagān īeb mīernaigā,",
            "et": "Rand jääb seljataha,"
        },
        {
            "liv": "rānda kȭnkadõks,",
            "et": "valged luited ka,"
        },
        {
            "liv": "mõtsā — ōļaz laigā,",
            "et": "mets kaob künka taha,"
        },
        {
            "liv": "kilā kōrandõks.",
            "et": "küla kõigega."
        },
        {
            "liv": "Kus min äl vȯļ sidtõd, kus ma kōŗal kei, kus ma armõks pidtõd sai, se tagān ei.",
            "et": "Sääl mul sünnimaja, armsaks peeti mind, õu ja karjarajad — enam ei näe neid."
        },
        {
            "liv": "Kas vel āiga tulūb,",
            "et": "Kas veel päev kord tuleb,"
        },
        {
            "liv": "ku ma nēḑi nǟb,",
            "et": "kus neid näha võin,"
        },
        {
            "liv": "jemākīeldõ kūlõb",
            "et": "emakeelt taas kuulen,"
        },
        {
            "liv": "ja pids randõ kǟb.",
            "et": "randa mööda käin?"
        },
        {
            "liv": "Kas tež tōvaz sugūb,",
            "et": "Või ehk torm kord uhub"
        },
        {
            "liv": "vīertõs lāinidi,",
            "et": "mere vahule,"
        },
        {
            "liv": "kūolõm loulõ pūgõb minnõn kūoriži?",
            "et": "surmalaulu puhub minu kõrvusse?"
        },
        {
            "liv": "Mierjemā kil tȭitab",
            "et": "Veteema lubab"
        },
        {
            "liv": "nägțõ tidāŗi.",
            "et": "tütart mõrsjaks mul."
        },
        {
            "liv": "Päzzõ kis kil sȭitab,",
            "et": "Siis mul vee all tuba —"
        },
        {
            "liv": "ku ta’m kuožāli.",
            "et": "tulen väiks ma sull'."
        },
        {
            "liv": "Jumālõks īe rānda,",
            "et": "Jumal hoidku randa,"
        },
        {
            "liv": "mõtsā, kilā ni!",
            "et": "metsa, külateed."
        },
        {
            "liv": "Tūļki laijõ kānda,",
            "et": "Tuul las paati kanda"
        },
        {
            "liv": "pūgõs puŗŗiži.",
            "et": "üle laia vee!"
        },
        {
            "liv": "Klūkõdmäg",
            "et": "Klūkõdmäg"
        },
        {
            "liv": "Klūkõdmäg (Teodor Švanenberg) um sindõn 1882. āigasts Lūžõs, Sūrbēļţa kōrands.",
            "et": "Klūkõdmäg (Teodor Švanenberg) sündis 1882. aastal Lūžis (Lūžņas) Sūrbēļţa talus."
        },
        {
            "liv": "Oppõn Pizā skūols.",
            "et": "Õppis Pizā (Miķeļtornise) koolis."
        },
        {
            "liv": "Strōdõn telegrāfistõks ja poštõs Murmanskõs ja Vǟntas.",
            "et": "Töötas telegrafistina ja postiametnikuna Murmanskis ja Ventspilsis."
        },
        {
            "liv": "Kūolõn 1946. āigasts Vǟntas, mattõd Vǟnta Mõtsā kālmadtarrõ.",
            "et": "Suri 1946. aastal Ventspilsis, maetud Ventspilsi Metsakalmistule."
        },
        {
            "liv": "Liestad",
            "et": "Lestad"
        },
        {
            "liv": "Ma kītiz sinnõn Pētš:",
            "et": "Hei, Pētš, sa patukott,"
        },
        {
            "liv": "Sa vuta sälgõ rētš,",
            "et": "nüüd võta selga kott."
        },
        {
            "liv": "irg liestad kuodaj kandõ,",
            "et": "Sa kalad koju kanna,"
        },
        {
            "liv": "ma īeb vel rāžkiz randõ.",
            "et": "ma askeldan veel rannas."
        },
        {
            "liv": "Siz kūrnabaļļõ valad",
            "et": "Sääl tünni sisse vala"
        },
        {
            "liv": "sa amad tūodõd kalad,",
            "et": "kõik koju viidud kalad,"
        },
        {
            "liv": "no pāldiņ ala rakand,",
            "et": "kuid ära neid veel roogi —"
        },
        {
            "liv": "ma tulab kuodaj pakand.",
            "et": "küll koju tulen peagi."
        },
        {
            "liv": "Ma īrgõb virbḑi ūolõ",
            "et": "Ma vardaid kähku voolin"
        },
        {
            "liv": "ja pierrõ lešti sūolõ.",
            "et": "ja pärast kalu soolan."
        },
        {
            "liv": "Siz irgõm lešti tūodõ",
            "et": "Need kotta riputame"
        },
        {
            "liv": "ja kujjõm panm nänt kuoddõ.",
            "et": "ja ära suitsutame."
        },
        {
            "liv": "Jougnaigas",
            "et": "Jõe ääres"
        },
        {
            "liv": "Kiurõz joug, sin kanktõ iva siņiž lāinid mier pūol tūob.",
            "et": "Sinilaineid mere poole jõgi käänuline viib."
        },
        {
            "liv": "Pāikiņ ūod sa kil ju tiva,",
            "et": "Mõnes kohas madal koole,"
        },
        {
            "liv": "pāikiņ laid ja laiga ūod.",
            "et": "teisal sügav võrendik."
        },
        {
            "liv": "Rikaz ūod sa kaladõks:",
            "et": "Palju kalu endas peidab:"
        },
        {
            "liv": "ounõd, sǟrgõd, āigõdõks;",
            "et": "havid, särjed, ahvenad."
        },
        {
            "liv": "kus set laskub sizzõl ūnda,",
            "et": "Kui vaid õnge sisse heidad —"
        },
        {
            "liv": "kaļḑi viedab tīera pūnda.",
            "et": "varsti terve punna saad."
        },
        {
            "liv": "Tikad, bokad kūolta pǟl",
            "et": "Põtru-kitsi koolme ääres"
        },
        {
            "liv": "saggõld nǟdõb ātõ sǟl.",
            "et": "tihtipääle joomas käib."
        },
        {
            "liv": "Kūolta pǟl ka īekiz kips,",
            "et": "Jänkujussist-kõversäärest"
        },
        {
            "liv": "jedspēņ vuoļ iļ sīlma rips.",
            "et": "vahel vilksatust sääl näeb."
        },
        {
            "liv": "Didrõk Vālgamō",
            "et": "Didrõk Vālgamō"
        },
        {
            "liv": "Didrõk Vālgamō um sindõn 1884. āigast 29. septembõrs Kūoštrõgs.",
            "et": "Didrõk Vālgamō sündis 29. septembril 1884. aastal Kūoštrõgis (Košragsis)."
        },
        {
            "liv": "Kalāmīez, vȯnd Līvõd īt vaņīm (1933—1938).",
            "et": "Töötas kalurina, oli Liivi Liidu vanem (1933—1938)."
        },
        {
            "liv": "Kēratõn lūolidi, mis ātõ andtõd ulzõ līvõd āigakēriš.",
            "et": "Kirjutas luuletusi, mis ilmusid liivikeelsetes ajakirjades-ajalehtedes."
        },
        {
            "liv": "Kūolõn Kūoštrõgs 1968. āigast 12. augusts, mattõd Pitrõg kālmadtarrõ.",
            "et": "Suri Kūoštrõgis 12. augustil 1968. aastal, maetud Pitrõgi (Pitragsi) surnuaeda."
        },
        {
            "liv": "Jōņloul",
            "et": "Jaanilaul"
        },
        {
            "liv": "Kūl ka sinā, ārmaz Jōņ,",
            "et": "Kuule, sina. armas Jaan,"
        },
        {
            "liv": "tul min īņõ randõ sōņ.",
            "et": "tule ühes randa sa."
        },
        {
            "liv": "Kīt sa, mingizt tūlda kitād,",
            "et": "Ütle, kas on ilus jaanik,"
        },
        {
            "liv": "mingiž sūŗi pivḑi pidād?",
            "et": "kuidas tähistame jaani?"
        },
        {
            "liv": "Vanā lōja immõr kīerdõd,",
            "et": "Vana paat on ümber aetud,"
        },
        {
            "liv": "piedāg kāndõd kubbõ vīerdõd,",
            "et": "männikände kokku veetud,"
        },
        {
            "liv": "tõrā pit vȯrd tutkāms illõ,",
            "et": "teiba otsas tõrvatünn,"
        },
        {
            "liv": "tuļ sīen lasktõd aldõ sillõ.",
            "et": "tuli küljes juba on."
        },
        {
            "liv": "Nūord ja vanād rāndas kubsõ:",
            "et": "Noori-vanu, jutuvada"
        },
        {
            "liv": "nēḑi sǟl um sadīņ lugsõ.",
            "et": "koos siin rahvast mitusada."
        },
        {
            "liv": "Aļļõd vāņkad puskīst tīedõd",
            "et": "Lillepärjad punutud,"
        },
        {
            "liv": "näntõn pǟs ja tämmizt līedõd.",
            "et": "tammeokstest vanikud."
        },
        {
            "liv": "Perīmīez vȯl kannõ kāndab,",
            "et": "Peremees siin õlut kannab,"
        },
        {
            "liv": "perīnai tež sõirõ āndab.",
            "et": "emand sõira juurde annab."
        },
        {
            "liv": "Mīed ja pūošõd vȯltõ jūobõd,",
            "et": "Mehed-poisid õlut joovad,"
        },
        {
            "liv": "naizt ja neitsõd sõirõ sīebõd.",
            "et": "naised-neiud saia söövad."
        },
        {
            "liv": "Ku āt amād jūonõd, sīenõd,",
            "et": "Kui on küllalt söödud-joodud,"
        },
        {
            "liv": "jõvā, rȭmõz mīelõ īenõd,",
            "et": "tuju juba üles tõusnud,"
        },
        {
            "liv": "īdskubs irgõbõd ne loulõ,",
            "et": "hakatakse võidu laulma,"
        },
        {
            "liv": "sețmõst jõvāmt eņtšõn pallõ.",
            "et": "igaühe kiitust kuulma."
        },
        {
            "liv": "Mū tōb pallõ eņtšõn viļļõ,",
            "et": "Mõni tahab vara saada,"
        },
        {
            "liv": "mis võiks näntõn angõks piļļõ;",
            "et": "viglaga vast kokku a'ada,"
        },
        {
            "liv": "tuoistõn se tīeks nemē kajjõ,",
            "et": "teisel kohe kade meel,"
        },
        {
            "liv": "ne tōkst jõvvõ eņtš pūol ajjõ.",
            "et": "tahaks ise saada veel."
        },
        {
            "liv": "Tulvals istõs, loulõs, võikslõs,",
            "et": "Tule ääres istutakse,"
        },
        {
            "liv": "ȭdõg lebbõ tõmblõs, tikšlõs,",
            "et": "õhtu läbi hõisatakse,"
        },
        {
            "liv": "mūnda pūstõb vȱntsast iggõ,",
            "et": "noori salus liigub-kiigub,"
        },
        {
            "liv": "täudsõ sūsõ lōlab: līgõ!",
            "et": "laulavad kõik: liigo, liigo!"
        },
        {
            "liv": "Līgõ, līgõ, līgõ, līgõ!",
            "et": "Lii-iiguo, lii-iiguo!"
        },
        {
            "liv": "Līebizt liestād mäd miers līgõd,",
            "et": "Paksud lestad meie merre, lii-iiguo!"
        },
        {
            "liv": "vōjlizt liestād mūs miers līgõd,",
            "et": "Lahjad lestad teie merre, lii-iiguo!"
        },
        {
            "liv": "mäd miers līgõd vīmbad, sīgõd,",
            "et": "Meie merre vimbu, siigu,"
        },
        {
            "liv": "mūs miers piškīzt sīļkõd līgõd.",
            "et": "teile prügisiIku viigu!"
        },
        {
            "liv": "Līgõd, līgõd, līgõd, līgõd.",
            "et": "Lii-iiguo, lii-iiguo!"
        },
        {
            "liv": "Sõvvõn lǟdsõ",
            "et": "Suve lõpul"
        },
        {
            "liv": "Sigž tulāb, īebõd vīrizõks kõuvõd,",
            "et": "Sügis on uksel ja kased koltuvad,"
        },
        {
            "liv": "līedõd jedspēņ vībõd Mōŗõ touvõd;",
            "et": "sügisetormil puud raagu rebivad,"
        },
        {
            "liv": "jarā kaddõbõd sõvvõ tīedõd:",
            "et": "ära kaob suve hõllandus —"
        },
        {
            "liv": "lemmõd jõugõd, aļļõd līedõd.",
            "et": "kuum liiv ju puude rohelus."
        },
        {
            "liv": "Meŗ, mis sõvvõ vagā ja tazzi,",
            "et": "Meri, mis suvel vaikne ja sinine,"
        },
        {
            "liv": "laintlimi märātõb ni, väggi kõzzi;",
            "et": "murdlaineis märatsev, vihane."
        },
        {
            "liv": "vālda jõugõ pūontõb pids randõ,",
            "et": "Ranna valge vahuga katab,"
        },
        {
            "liv": "matāb jarā jōņtulst pǟlõ īend kandõ.",
            "et": "jaaniku kännud liivasse matab."
        },
        {
            "liv": "Tēriņtš, īe Jumālõks ārmaz sõvvõ!",
            "et": "Hüvasti, suvi, jää jumalaga!"
        },
        {
            "liv": "Lūotõm, ku tallõ mō, meŗ, sōnd novvõ,",
            "et": "Las talvel puhkavad meri ja maa!"
        },
        {
            "liv": "kievād tež tulāb mäd jūr vāgiž,",
            "et": "Jälle siis kevad tuleb me maale,"
        },
        {
            "liv": "lemkõks ja aļļõdõks līedõdõks tāgiž.",
            "et": "soojust ja rohelust toob rannara'ale!"
        },
        {
            "liv": "Kalāmīez",
            "et": "Kalāmīez"
        },
        {
            "liv": "Kalāmīez (Lauri Kettunen) um sindõn 1885. āigast 10. septembõrs.",
            "et": "Kalāmīez (Lauri Kettunen) sündis 10. septembril 1885. aastal."
        },
        {
            "liv": "Lauri Kettunen um sūomõ kīeltieudmīez, Tartu ja Helsinki Iļīzskūold profesōr, līvõ kīel tuņšliji, kis um līvõkīelkõks kēratõn ka lūolidi.",
            "et": "Lauri Kettunen oli soome keeleteadlane, Tartu ja Helsingi Ülikooli professor, liivi keele uurija, kes on ka liivi keeles luuletusi kirjutanud."
        },
        {
            "liv": "Sūomõ tuņšlijizist ta um amā jemīņ kǟnd līvlizt jūs ja kuoŗŗõn līvõ kīel materjālidi.",
            "et": "Soome uurijatest on ta kõige rohkem käinud liivlaste juures ja kogunud liivi keele materjale."
        },
        {
            "liv": "1938. āigasts Helsinkis andõn ulzõ amā sūr līvõ kīel sõnārōntõ.",
            "et": "1938. aastal ilmus Helsingis tema koostatud kõige suurem liivi keele sõnaraamat."
        },
        {
            "liv": "Lauri Kettunen um kūolõn 1963. āigast 26 februārs.",
            "et": "Lauri Kettunen suri 26. veebruaril 1963. aastal."
        },
        {
            "liv": "Līvli ma ūob",
            "et": "Liivlane olen"
        },
        {
            "liv": "Līvli ma ūob un",
            "et": "Liivlane olen"
        },
        {
            "liv": "pa līvlizõks īeb,",
            "et": "ja liivlaseks jään,"
        },
        {
            "liv": "kuņtš tulāb kālma",
            "et": "kuni kord suren"
        },
        {
            "liv": "un tutkām min tīeb.",
            "et": "ja hauda ma lä'en."
        },
        {
            "liv": "Tõvās min rovvõn",
            "et": "Sügaval mullas"
        },
        {
            "liv": "täs mōs āt jūrd.",
            "et": "me rahva juured,"
        },
        {
            "liv": "Mäd kēļ um vaņīm,",
            "et": "me keel on vana"
        },
        {
            "liv": "mäd sugūd sūrd.",
            "et": "ja pered on suured."
        },
        {
            "liv": "Izād āt mäddõn",
            "et": "Isad on meile"
        },
        {
            "liv": "jettõnd sīe mier,",
            "et": "jätnud mere,"
        },
        {
            "liv": "lapstõn ma jetāb ka",
            "et": "lastele jätame"
        },
        {
            "liv": "eņtš izād vier.",
            "et": "isade vere."
        },
        {
            "liv": "Lapstõn ma jetāb ka",
            "et": "Lastele jätan ka"
        },
        {
            "liv": "eņtš izād kīel,",
            "et": "isade keele,"
        },
        {
            "liv": "rānda un kȭnkõd un",
            "et": "ranna ja luited"
        },
        {
            "liv": "rāndaliz mīel.",
            "et": "ja randlaste meele."
        },
        {
            "liv": "Līvli ma ūob un",
            "et": "Liivlane olen"
        },
        {
            "liv": "pa līvlizõks īeb,",
            "et": "ja liivlaseks jään,"
        },
        {
            "liv": "kuņtš tulāb kālma un",
            "et": "kuni kord suren"
        },
        {
            "liv": "tutkām min tīeb.",
            "et": "ja hauda ma lä'en."
        },
        {
            "liv": "Valkt",
            "et": "Valkt"
        },
        {
            "liv": "Valkt (Jāņ Belte) um sindõn 1893. āigast 22. februārs Lūžõs, Krinkiļ kōrands, kalāmīed aims.",
            "et": "Valkt (Jāņ Belte) sündis 22. veebruaril Lūžis (Lūžņas) Krinkiļi talus kalamehe perekonnas."
        },
        {
            "liv": "Jellõn eņtš eitõd Laint kōrands, kus ta um piddõn ka būoḑõ.",
            "et": "Elas enda ehitatud Lainti talus, kus pidas ka poodi."
        },
        {
            "liv": "Naiz kūolimiz pierrõ ta um andõn eņtš lapst sāņtõdkuoddõ ja lǟnd jellõm Rīgõ.",
            "et": "Pärast naise surma andis lapsed lastekodusse ja läks Riiga elama."
        },
        {
            "liv": "Jellõn ka Ķemeris, Vǟntas, bet igā lopāndõksõs — Līepõs.",
            "et": "Elas ka Ķemeris, Ventspilsis, elu lõpul Liepājas."
        },
        {
            "liv": "Ta um vȯnd lūoltiji, kuņštnikā ja jõvā rovvīļa tīedaji.",
            "et": "Valkt oli luuletaja, kunstnik ja hea rahvaluule tundja."
        },
        {
            "liv": "Täm lūold ja nīžõd ātõ andtõd ulzõ līvõd lugdõbrōntiš ja āigakēriš.",
            "et": "Tema luuletusi ja jutustusi avaldati liivi lugemikes ja ajakirjanduses."
        },
        {
            "liv": "Kūolõn 1946. āigast 18. aprīls Līepõs.",
            "et": "Suri 18. aprillil 1946. aastal Liepājas."
        },
        {
            "liv": "Rāndaneitsõd loul",
            "et": "Rannapiigade laul"
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl varrõ",
            "et": "Varajasel koidua'al"
        },
        {
            "liv": "lekšmõ tarrõ.",
            "et": "kõndisime niidura'al."
        },
        {
            "liv": "Kīerdõd samūdõks astimiz,",
            "et": "Tantsusammul astsime,"
        },
        {
            "liv": "jālgad kastugõks kastimiz,",
            "et": "jalad märjaks kastsime,"
        },
        {
            "liv": "kēldarikkiži katkimiz, pešlinkizsiļmi jūr jatkimiz.",
            "et": "piibelehti nopiti, pääsusilmi korjati."
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl varrõ",
            "et": "Varajasel koidua'al"
        },
        {
            "liv": "lekšmõ tarrõ.",
            "et": "kõndisime niidura'al."
        },
        {
            "liv": "Māŗidi nagrõs meg seimõ,",
            "et": "Sõime marju kastemärgi,"
        },
        {
            "liv": "vāņkidi pūošõdõn teimõ,",
            "et": "punusime lillepärgi."
        },
        {
            "liv": "māzõ siz nurmaigõ istimiz,",
            "et": "Pärast tööd ka tegime,"
        },
        {
            "liv": "mānagŗi kierdõstiz pistimiz.",
            "et": "naereid vaole külvsime."
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl varrõ",
            "et": "Varajasel koidua'al"
        },
        {
            "liv": "lekšmõ tarrõ.",
            "et": "kõndisime niidura'al."
        },
        {
            "liv": "Kildzõstiz loulõs mēg nītimiz,",
            "et": "Lauldes heina niitsime,"
        },
        {
            "liv": "kalamīed nīžõdi kītimiz,",
            "et": "meeste tööd ka kiitsime."
        },
        {
            "liv": "priššõ ainõ kubbõ tuoimõ,",
            "et": "Kuivad heinad küüni veeti,"
        },
        {
            "liv": "kujjõ magdõb pierast luoimõ.",
            "et": "virna otsa ase tehti."
        },
        {
            "liv": "Vāldapǟ",
            "et": "Vāldapǟ"
        },
        {
            "liv": "Vāldapǟ (Oskar Loorits), ēsti folklōrist, amā sūŗ līvõ folklōr kuoŗŗiji ja tuņšliji, sindõn 1900. āigast 9. novembõrs Viljandi mōgõns.",
            "et": "Vāldapǟ (Oskar Loorits), eesti folklorist, kõige suurem liivi rahvaluule koguja ning uurija, sündis 9. novembril 1900. aastal Viljandimaal."
        },
        {
            "liv": "Oppõn Tartu Iļīzskūols, 1927. āigastõst — Tartu Iļīzskūol dotsent ja Ēsti folklōr arhīv jūodiji.",
            "et": "Õppis Tartu Ülikoolis, aastail 1927—1937 oli Tartu Ülikooli dotsent, alates 1927. aastast Eesti Rahvaluule Arhiivi juhataja."
        },
        {
            "liv": "1920. āigastõst O. Loorits um saggõld kǟnd Kurāmō līvlizt jūs, ta um äbțõn sǟdõ kubbõ līvlizt lugdõbrōntidi, andõn ulzõ rōntõ iļ līvõd rovusk.",
            "et": "Alates 1920. aastast käis O. Loorits sageli Kuramaa liivlaste juures, aitas koostada liivi keele lugemikke, andis välja raamatu liivlaste rahvausundist 3 köites."
        },
        {
            "liv": "Andõn ulzõ ka līvõ muininīžidi ja rovlōlidi.",
            "et": "Andis välja ka liivi muistendeid ja rahvalaule."
        },
        {
            "liv": "1937. āigasts tämmõn kīeldistõ broutšõ Lețmōlõ.",
            "et": "1937. aastal keelati tal Lätimaale sõita."
        },
        {
            "liv": "O. Loorits um kūolõn 1961. āigasts Rūotšmōl, Uppsalas.",
            "et": "O. Loorits suri 1961. aastal Rootsis, Uppsalas."
        },
        {
            "liv": "Rāndanaigā",
            "et": "Mererand"
        },
        {
            "liv": "Lāinõd nūzõbõd, lommõbõd nei nemē jūokšijiz rīnda,",
            "et": "Lained kui jooksjate rind tõusevad, vajuvad alla,"
        },
        {
            "liv": "tōvaz um piddõz ni lǟnd, arm jubā vied kubūd pǟl.",
            "et": "tormid on mööda ju läind, rahu on veevälja pääl."
        },
        {
            "liv": "Kȭŗkaz um mier, agā kȭŗkim um mier pǟl rāndali lōjas,",
            "et": "Uhke on meri, uhkem veel kalamees paadis,"
        },
        {
            "liv": "kis jubā amād eņtš tīed loptõn, novvõ ni võib.",
            "et": "kes oma töö on teind, rahus nüüd mõtelda võib."
        },
        {
            "liv": "Kougõnd um nǟdõb se rānda, kus sīņõ ta pakānd tōks sōdõ.",
            "et": "Kauguses sinetab rand, kuhu ta kiirelt peaks jõudma,"
        },
        {
            "liv": "Puŗŗõdõks lōja ni lǟb, randõ īd matkiji nǟb.",
            "et": "purjesid paisutab tuul, randa näeb seilaja silm:"
        },
        {
            "liv": "Ōļaz um mõtsā ja vālda um jõugõ ja siņņi mier pīnda;",
            "et": "rohelist metsa, valevaid luiteid, sinivee pinda,"
        },
        {
            "liv": "knaššõd kōrad ne āt, seļļizt kui Lūoji nänt tīend.",
            "et": "ilusad on need värvid, Looja need ise on loond."
        },
        {
            "liv": "Sǟl um se aigā, kus tämmõn mõtkõd āt vizāstiz sidtõd.",
            "et": "Selle rannaga on tema mõtted kõik seotud:"
        },
        {
            "liv": "Sīņõ täm sidām īd tōb, sǟl tämā jellõ set võib.",
            "et": "süda tal igatseb sinna, sääl ta vaid elada võib."
        },
        {
            "liv": "Lōja um ležgõl ni sōnd, amā rānda um sīeldistiz nǟdõb;",
            "et": "Paat juba ligi on jõudnud, randa ta selgesti näeb."
        },
        {
            "liv": "kui agā tuoisti ta um, mõiti kui kougõndõ nǟds.",
            "et": "Kuis kõik teistmoodi paistab, kui kaugemalt näis:"
        },
        {
            "liv": "Kubsõ äb nǟ emīņ ōļast ja valdõ ja siņīztõ vīrkist,",
            "et": "ei näe kõrvuti enam rohelist, valget ja sinist,"
        },
        {
            "liv": "taplimi nänt vailõ um, rīdļimizt īd tämā nǟb:",
            "et": "võitlus sääl juba käib, heitlemist märkamas silm:"
        },
        {
            "liv": "mier um eņtš lāinõdõks vālda jõugõ ōgizõks kastõn,",
            "et": "meri suur lainete jõul luited hallimaks kastab,"
        },
        {
            "liv": "aigõ täm laint paldiņ sīeb, mis siz ni rāndast vel īeb!",
            "et": "lained rammivad randa, merele võidavad maad,"
        },
        {
            "liv": "Jõugõ um lǟnd amā tūlkõks iļ kȭnkad ja mõtsõ ta nīelõb,",
            "et": "luidete liiv püüab metsapuid matta,"
        },
        {
            "liv": "ainõ ta kattõn ni um, pūḑi ta kattõ ka tōb.",
            "et": "rohi ju kadunud on, tüved põlvini sees."
        },
        {
            "liv": "Kalāmīez pȯddijiz sidāmõks nǟb, ku rānda lǟb ukkõ,",
            "et": "Valuga südames kalamees hävingut märkab,"
        },
        {
            "liv": "kuņtš set rīdļimi um, ikšlimizt mīeldõ äb lī.",
            "et": "seni kui tülid on rannas, üksmeelt ei tule eal."
        },
        {
            "liv": "Mǟdõltõks",
            "et": "Mälestus"
        },
        {
            "liv": "Kui knaššõd pǟvad ka rāndas lībõd,",
            "et": "Ilusad päevad rannaliival,"
        },
        {
            "liv": "kui kuldist pāistabõd pǟva tībõd,",
            "et": "hiilgel päikese kuldsed tiivad."
        },
        {
            "liv": "se minnõn ārmaz um, rāndanaigā,",
            "et": "Armas mull' oled, suvine viiv,"
        },
        {
            "liv": "eņtš pīemdõ jõugõks, nei vālda, laigā.",
            "et": "valge, sätendav rannaliiv."
        },
        {
            "liv": "Ku tallõ sadāb amā sīe pǟl lūnda,",
            "et": "Kui talvel kallas on lage ja paljas,"
        },
        {
            "liv": "ku rānda pajjõn um oksā pōļaz,",
            "et": "kui pajud on raagus, täis külma lund,"
        },
        {
            "liv": "min mīelsõ īd se um knaš ja ōļaz;",
            "et": "mu meeltes-mõtetes oled sa haljas"
        },
        {
            "liv": "eņtš rāndanaigāst ma vel nǟb ūnda.",
            "et": "ja suvisest rannast näen öösiti und."
        },
        {
            "liv": "Kūoštrõgkilā himn",
            "et": "Kūoštrõgi küla hümn"
        },
        {
            "liv": "Mäd Kūoštrõgkilās rāndanaigās",
            "et": "Siin neemel rannakülas"
        },
        {
            "liv": "rovzt ātõ jõvād, luštigõl,",
            "et": "on rahvas lustlik, hää,"
        },
        {
            "liv": "äb ūo passouļõs täs laigās",
            "et": "ei ole mujal ilmas"
        },
        {
            "liv": "nei jõvā, äbku Kūoštrõgõl.",
            "et": "nii armas ilmapääl."
        },
        {
            "liv": "Laz ullõ vȯlkõ tōla kīlma,",
            "et": "Kui mujal talv on kõle,"
        },
        {
            "liv": "bet Kūoštrõgõl um lem īdstīd,",
            "et": "meil ikka pehme ilm"
        },
        {
            "liv": "um ustõb täsā jegā sīlma,",
            "et": "ja hingesoojust pole"
        },
        {
            "liv": "täuž ārmaztuzt rovzt ātõ īd.",
            "et": "siin jahutanud külm."
        },
        {
            "liv": "Mēg kubsõ tīemõ eņtšõn kūzõ",
            "et": "Kesktalvel kuuse juurde"
        },
        {
            "liv": "taļžpivād ȭdõn īdsõ mīels,",
            "et": "meil koguneb me pere,"
        },
        {
            "liv": "mēg kiņḑõld altõm palām pūzõ",
            "et": "ja süttib tarre suurde"
        },
        {
            "liv": "un lōlam amād līvõd kīels:",
            "et": "siis küünlavalgus ere."
        },
        {
            "liv": "Mäd amā tõurõz Kūoštrõg rānda,",
            "et": "Oh, koduküla rahvas,"
        },
        {
            "liv": "kus sindõnd, kazzõnd, jellõnd mēg,",
            "et": "laul liivi keeles mul,"
        },
        {
            "liv": "sin Jumāl ammõ vȯnnõ ānda,",
            "et": "sind hoidku Jumal taevas"
        },
        {
            "liv": "laz Kūoštrõgkilā ēdrikšõg.",
            "et": "ja andku õnne sull'!"
        },
        {
            "liv": "Līvõd toutloul",
            "et": "Liivi rahvalaul"
        },
        {
            "liv": "Līvõdmō, min sindõbmō,",
            "et": "Liivimaa, mu sünnimaa,"
        },
        {
            "liv": "kui min tõurõz ūod kil sa!",
            "et": "kuis mull' armas oled sa!"
        },
        {
            "liv": "Mūrdabõd ka touvõ tūld",
            "et": "Murdku kasvõi tormituuled"
        },
        {
            "liv": "rāndanaigāst perrizt pūd,",
            "et": "rannast viimsed männipuud —"
        },
        {
            "liv": "īdstīd kītõbõd min ūld:",
            "et": "ikka hüüavad mu huuled:"
        },
        {
            "liv": "Līvõdmōn ma āndab sūd,",
            "et": "Liivimaa, sull' annan suud!"
        },
        {
            "liv": "Līvõdmōn ma āndab sūd!",
            "et": "Liivimaa, sull' annan suud!"
        },
        {
            "liv": "Līvõdmō, sin kēļ un mēļ",
            "et": "Liivimaa, su keel ja meel"
        },
        {
            "liv": "sugīd äb ūot kūolõnd vel!",
            "et": "ei või eales surra veel!"
        },
        {
            "liv": "Izāizād touviž tēḑi",
            "et": "Taevas ammu märke nähti,"
        },
        {
            "liv": "mäddõn merkõks nägțõbõd,",
            "et": "meie eest need palugu:"
        },
        {
            "liv": "laz teiž rānda täuž sōg mēḑi,",
            "et": "saagu meid kui taevatähti,"
        },
        {
            "liv": "laz mäd kuodūd kazāgõd,",
            "et": "meie kodud kasvagu!"
        },
        {
            "liv": "laz mäd kuodūd kazāgõd!",
            "et": "Meie kodud kasvagu!"
        },
        {
            "liv": "Līvõd mō un līvõd meŗ,",
            "et": "Kindel olgu liivi meel,"
        },
        {
            "liv": "līvõd mēļ un līvõd veŗ —",
            "et": "püsigu me liivi keel;"
        },
        {
            "liv": "kui ne võibõd jarā kaddõ,",
            "et": "ei kao iial Liivi meri,"
        },
        {
            "liv": "kis sōb pikstõ nēḑi mōz?",
            "et": "ei kao iial liivi veri!"
        },
        {
            "liv": "Āigastidi tūontõ, saddõ",
            "et": "Hävineda me ei saa!"
        },
        {
            "liv": "līvõd igān um set rōz,",
            "et": "Olgu jääv me Liivimaa!"
        },
        {
            "liv": "līvõd igān um set rōz!",
            "et": "Olgu jääv me Liivimaa!"
        },
        {
            "liv": "Pētõr Kīnkamäg",
            "et": "Pētõr Kīnkamäg"
        },
        {
            "liv": "Pētõr Kīnkamäg, Uļi Kīnkamäg pūoga, um sindõn 1902. āigast 30. janvārs Pizās, Būntig kōrands, kus ta um ka jellõn pigātagā amā igā.",
            "et": "Pētõr Kīnkamäg, Uļi Kīnkamägi poeg, sündis 30. jaanuaril 1902. aastal Pizās (Miķeļtornises) Būntigi talus, kus ka elas peaaegu kogu oma eluajal."
        },
        {
            "liv": "Skūolsõ äb ūo kǟnd.",
            "et": "Koolis ei ole käinud."
        },
        {
            "liv": "Jellõn vejjimizõks.",
            "et": "Töötas kalurina."
        },
        {
            "liv": "Lūoltõkst ātõ andtõd ulzõ kūkēras \"Līvli\".",
            "et": "Luuletusi avaldas ajakiri \"Līvli\"."
        },
        {
            "liv": "Kūolõn 1972. āigast 17. februārs, mattõd Pizā kālmadtarrõ.",
            "et": "Suri 17. veebruaril 1972. aastal, maetud Pizā surnuaeda."
        },
        {
            "liv": "Sindi rānda",
            "et": "Kodurand"
        },
        {
            "liv": "Täsa vaņklõs iza mīerda,",
            "et": "Siin, kus isa laineid kündis,"
        },
        {
            "liv": "mina ilzõ kazzõn ūob,",
            "et": "on mu kallis kodumaa."
        },
        {
            "liv": "ja kus täma īdstīd kierdõ,",
            "et": "Väike poiss siin rannal sündis,"
        },
        {
            "liv": "lāinõd rāndanaigõ tūob.",
            "et": "suureks siin ta kasvas ka."
        },
        {
            "liv": "Sa min tiurõz sindirānda",
            "et": "Kodurannal igas paigas"
        },
        {
            "liv": "kus vel izad vaim ja mēļ,",
            "et": "tunda isa vaimu, meelt,"
        },
        {
            "liv": "täsa mīnda vuoidõn ǟma",
            "et": "siin mu ema hool mind varjas,"
        },
        {
            "liv": "ja um kūldõb jiemakēļ.",
            "et": "selgeks sai siin rannakeel."
        },
        {
            "liv": "Rānda, rānda, sindirānda",
            "et": "Mererand, mu sinikallas,"
        },
        {
            "liv": "sa min īlmas ārmaz ūod.",
            "et": "lainetavad merevood —"
        },
        {
            "liv": "Sīnda ma eņtš mīelsõ kāndab",
            "et": "kõik see on kui muinasvallast,"
        },
        {
            "liv": "sa min sidams rīemõ tūod.",
            "et": "südamele rõõmu toob."
        },
        {
            "liv": "Randõ, randõ, tǟnõ randõ",
            "et": "Ei saa armastada liiga —"
        },
        {
            "liv": "mina ilzõ kazzõn ūob.",
            "et": "paremat ei ilmas tea."
        },
        {
            "liv": "Neika mina rānda rovšti",
            "et": "Siit ma leian rannapiiga,"
        },
        {
            "liv": "rovvõtidart kuodaj tūob.",
            "et": "kelle sülle panna pea."
        },
        {
            "liv": "Kievad",
            "et": "Kevad"
        },
        {
            "liv": "Lǟnd um tegiž tāla kīlma",
            "et": "Taha jäänud talvekülmad,"
        },
        {
            "liv": "(kis kil tǟnda tāb?),",
            "et": "järvel suland kaas."
        },
        {
            "liv": "lemmõks sugub ni māīlma,",
            "et": "Soojaks lähevad nüüd ilmad,"
        },
        {
            "liv": "tikkiž jiellõ sāb.",
            "et": "loodus virgub taas."
        },
        {
            "liv": "Ilzpēḑi eņtš riekkõ vuttõn pǟva paldiņ um,",
            "et": "Päike tõuseb kõrgemale, pikeneb ta tee,"
        },
        {
            "liv": "jielamiz pǟl amḑi nuttõn,",
            "et": "kutsub kõiki elura'ale"
        },
        {
            "liv": "kīen set äb tul uņ.",
            "et": "õhus, maal ja vees."
        },
        {
            "liv": "Piški linki peislõm pugub",
            "et": "Linnukene punub pesa"
        },
        {
            "liv": "pǟvaļikizõ,",
            "et": "põõsaoksale."
        },
        {
            "liv": "sǟl eņtš loulõ täma lugub,",
            "et": "Lõoke lõõrib üle kesa"
        },
        {
            "liv": "tienub kievadtõ.",
            "et": "tänu ilmale."
        },
        {
            "liv": "Kievad mēḑi kutsub: Tulgid,",
            "et": "Kevad kutsub kõiki: Tulge,"
        },
        {
            "liv": "pidam kubsõ niv,",
            "et": "tööle üheskoos."
        },
        {
            "liv": "tuodstiz jellõ, ja siz, kūlgid,",
            "et": "Peagi meie rannal, kuulge,"
        },
        {
            "liv": "līb ka mäddõn siv.",
            "et": "suvi täies hoos!"
        },
        {
            "liv": "Siv I",
            "et": "Suvi I"
        },
        {
            "liv": "Kui knaš kil um siv,",
            "et": "Nii ilus on suvi,"
        },
        {
            "liv": "ku āļaz um riv,",
            "et": "toob kõigile huvi,"
        },
        {
            "liv": "ku pīzõd äb ūot paļļõd,",
            "et": "kui lehed lokkavad,"
        },
        {
            "liv": "ku ātõ līedõd aļļõd.",
            "et": "lilledki õitsevad."
        },
        {
            "liv": "Siz māškidi sa",
            "et": "Võid näha maasikaid,"
        },
        {
            "liv": "ja muškidi ka",
            "et": "leida ka mustikaid,"
        },
        {
            "liv": "vuid lieudõ, maitsõ, sīedõ.",
            "et": "neid korjad ja sööd —"
        },
        {
            "liv": "Vuid rīemlõs tīedõ tīedõ.",
            "et": "teed rõõmuga tööd."
        },
        {
            "liv": "Ku lūokõd āt sūord,",
            "et": "Hulk päikesekulda"
        },
        {
            "liv": "siz vanad ja nūord",
            "et": "soojendab mulda,"
        },
        {
            "liv": "ka tundõbõd eņtš mīelkõks",
            "et": "nii vana kui noor —"
        },
        {
            "liv": "ja tiennõbõd sīe īelkõks.",
            "et": "üks kiitusekoor."
        },
        {
            "liv": "Siv II",
            "et": "Suvi II"
        },
        {
            "liv": "Sivvõ tikkiž um knaš,",
            "et": "Suvi on ilus,"
        },
        {
            "liv": "ku pǟva pāistab illõ",
            "et": "kui paistab päike"
        },
        {
            "liv": "ja äb ūo pillõ.",
            "et": "ja ei kärgi äike."
        },
        {
            "liv": "Ku um kīebi ja lem,",
            "et": "Vahel läheb küll kuumaks,"
        },
        {
            "liv": "ku āiga um ōḑig,",
            "et": "lausa kõrvetab,"
        },
        {
            "liv": "um īg äbjōḑig.",
            "et": "ära närvetab."
        },
        {
            "liv": "Kūja siz um min sū",
            "et": "Suu siis kuivaks jääb,"
        },
        {
            "liv": "ja äb ūo ka siz āraz,",
            "et": "keel on mõru"
        },
        {
            "liv": "ku kēļ um kāraz.",
            "et": "kui tammetõru."
        },
        {
            "liv": "Päva jiedsõ siz ma",
            "et": "Päikse ette võiks tulla"
        },
        {
            "liv": "tāks nǟdõ sangdizt pillõ,",
            "et": "väikegi pilveraas,"
        },
        {
            "liv": "mis āndaks villõ.",
            "et": "et oleks vari maas."
        },
        {
            "liv": "Siz ma kilmõ nei tāks,",
            "et": "Aga kui taevas lä'eb pilve —"
        },
        {
            "liv": "ja ku ta um kird jūsõ,",
            "et": "jälle kirun ma äikest"
        },
        {
            "liv": "siz mēļ um mūsõ.",
            "et": "ja ootan päikest."
        },
        {
            "liv": "Papasmõ ēdrõm",
            "et": "Sõnajalaõis"
        },
        {
            "liv": "Ku sa, kui papasmõ ēdrõm,",
            "et": "Mind sõnajalaõis"
        },
        {
            "liv": "min rīndad jūs ēdrikšizt,",
            "et": "kord võluda võis."
        },
        {
            "liv": "siz ežmizkird ma",
            "et": "See oli armastus, jaa,"
        },
        {
            "liv": "ja perīzkird ka",
            "et": "esimene — jaa —"
        },
        {
            "liv": "sīnda ārmaztiz.",
            "et": "ja viimane ka."
        },
        {
            "liv": "Ja se vuoļ Jāņpǟva īezõ,",
            "et": "See oli jaaniöösel,"
        },
        {
            "liv": "ja rānda pǟl pūolīezõ —",
            "et": "valgel rannal kesköösel —"
        },
        {
            "liv": "sīn ežmizkird ma",
            "et": "sind suudlesin ma,"
        },
        {
            "liv": "ja perīzkird ka",
            "et": "esimest korda — jaa —"
        },
        {
            "liv": "sīnda ārmaztiz.",
            "et": "ja viimast ka."
        },
        {
            "liv": "Ku ūoņdžõl pǟva vuoļ kargõn,",
            "et": "Kui hommikul koitis päike,"
        },
        {
            "liv": "sa minnõn jara vuoļd kaddõn.",
            "et": "olid sa kadund, mu väike."
        },
        {
            "liv": "Siz iga pǟl ma",
            "et": "Sest ajast sind otsin ma,"
        },
        {
            "liv": "ja iganiz ka",
            "et": "iga päev, igal a'al,"
        },
        {
            "liv": "sīnda uniz ma.",
            "et": "ja unes näen sind — jaa!"
        },
        {
            "liv": "Vuoņ",
            "et": "Õnn"
        },
        {
            "liv": "Vuoņ um immõvītļi vil",
            "et": "Õnn on ime imeline,"
        },
        {
            "liv": "kui pițkiz ivātõks sǟl il’,",
            "et": "justkui välgu sähvimine,"
        },
        {
            "liv": "mis pakandistiz sugub",
            "et": "äkki pimestab me silmi,"
        },
        {
            "liv": "ja äkistiz täiz kadub.",
            "et": "jälle kaob — kas oli ilmsi?"
        },
        {
            "liv": "Bet sīegid pierast.",
            "et": "Aga ikkagi..."
        },
        {
            "liv": "Vȯņ ku ārmaz ǟma",
            "et": "Õnn kui hella emakene"
        },
        {
            "liv": "vuoņštõb tägiz mīnda",
            "et": "alatasa otsib mind,"
        },
        {
            "liv": "ja āndab mieta nūolõ.",
            "et": "mett mul määrib moka pääle."
        },
        {
            "liv": "Ja sīegid pierast.",
            "et": "Aga ikkagi..."
        },
        {
            "liv": "Äbvuoņ neme vana kad,",
            "et": "Õnnetus, va kadekops,"
        },
        {
            "liv": "neme vīdi tagan īd,",
            "et": "hiilib salamahti kannul —"
        },
        {
            "liv": "ja repțõb mied pǟl sūolõ.",
            "et": "tilk tõrva meepotti."
        },
        {
            "liv": "Tīe ja rikuz",
            "et": "Töö ja rikkus"
        },
        {
            "liv": "Se, kis juvist tīeb eņtš tīedõ,",
            "et": "Sel, kes usinasti töötab,"
        },
        {
            "liv": "sīen um pivsõ ikš tūoi vīela.",
            "et": "peod on rakkus, karedad."
        },
        {
            "liv": "Kis pǟvaļikis maggõm lǟb,",
            "et": "Sel, kes ahju taga põõnab,"
        },
        {
            "liv": "sīen set lejjõ pivvõ nǟb.",
            "et": "peod on puhtad, siledad."
        },
        {
            "liv": "Se, kis juvist tīeb eņtš tīedõ,",
            "et": "Sel, kes usinasti töötab,"
        },
        {
            "liv": "sīen um ammõ, mis vuib sīedõ,",
            "et": "laud on lookas söögi all,"
        },
        {
            "liv": "ja, kis pǟvaļikis magub,",
            "et": "sel, kes jõude päevi trööpab,"
        },
        {
            "liv": "näntõn at̄tõ tijad magud.",
            "et": "kõht lööb pilli korinal."
        },
        {
            "liv": "Se, kis juvist tīeb eņtš tīedõ,",
            "et": "Sel, kes usinalt tööd rühib,"
        },
        {
            "liv": "se eņtš rikuzt äb lask mīedõ.",
            "et": "jagub rikkust iga päev,"
        },
        {
            "liv": "Ja, kis pǟvaļikizt līedab,",
            "et": "see, kes laisalt ringi vahib,"
        },
        {
            "liv": "se eņtš rikuztõ äb līeda.",
            "et": "rikkusest und ainult näeb."
        },
        {
            "liv": "Ne, kis juvist tīedõ tīebõd,",
            "et": "Need, kes virgalt teevad tööd,"
        },
        {
            "liv": "jeddõpēḑin murtõbõd.",
            "et": "elus ilu-õnne näevad,"
        },
        {
            "liv": "Ja, kis pǟvaļikizt līedab,",
            "et": "kuid kes lesib päevad-ööd,"
        },
        {
            "liv": "jiega pǟva kūrtabõd.",
            "et": "viriseb kõik elupäevad."
        },
        {
            "liv": "Rouvõpūoga loul",
            "et": "Rannapoisi laul"
        },
        {
            "liv": "Ma lōlab iļ mäd rānda,",
            "et": "Ma laulan meie rannast"
        },
        {
            "liv": "ma lōlab iļ mäd mier,",
            "et": "ning laulan meie merest,"
        },
        {
            "liv": "ja se min rīemõ āndab,",
            "et": "ja rõõmu mulle annab,"
        },
        {
            "liv": "ku min um izad veŗ.",
            "et": "et isadelt sain vere."
        },
        {
            "liv": "Ma lōlab iļ mäd izad,",
            "et": "Mu laulus esiisad,"
        },
        {
            "liv": "ma lōlab iļ mäd aim,",
            "et": "mu laulus meie hõim,"
        },
        {
            "liv": "ja se min rīemõ āndab,",
            "et": "ja rõõmu veelgi lisab,"
        },
        {
            "liv": "ku min um izad vaim.",
            "et": "et rinnas iidne vaim."
        },
        {
            "liv": "Ma lōlab iļ mäd rovvõ,",
            "et": "Ma laulan meie rahvast,"
        },
        {
            "liv": "ma lōlab iļ mäd ov.",
            "et": "on meie aust see laul,"
        },
        {
            "liv": "Ku Imant kāndiz mȭkõ,",
            "et": "kui Imant võitles vahvalt"
        },
        {
            "liv": "siz dimat vuoļ mäd rov.",
            "et": "ja kaitses rahva au."
        },
        {
            "liv": "Iļ sindizmā ma lōlab,",
            "et": "Mu sünnimaast laul kõlab"
        },
        {
            "liv": "ja loulõs pālab ma,",
            "et": "ja laulus palun ka,"
        },
        {
            "liv": "laz ta vuig īlma vūolda",
            "et": "et muretult ta elaks —"
        },
        {
            "liv": "eņtš panub kīlõ ma.",
            "et": "end pandiks panen ma."
        },
        {
            "liv": "Seļļi um sadaprotsentili jiel:",
            "et": "Selline on sada protsenti elu:"
        },
        {
            "liv": "trēkiņ juva, trēkiņ äbjuva,",
            "et": "vahel hää ja vahel paha,"
        },
        {
            "liv": "trēkiņ vuondzi, trēkiņ äbvuondzi,",
            "et": "vahel õnne, vahel häda,"
        },
        {
            "liv": "trēkiņ tīera, trēkiņ ruja,",
            "et": "vahel tervist, vahel tõbe,"
        },
        {
            "liv": "trēkiņ imabi, trēkiņ kāraz.",
            "et": "vahel magus, vahel mõru."
        },
        {
            "liv": "Täs, vaņklõs ila imidi",
            "et": "Siin nähes ilma imesid"
        },
        {
            "liv": "ja kūldõs ila kilidi,",
            "et": "ja kuuldes lauluhelisid,"
        },
        {
            "liv": "ma nustab mīeldõ touvõ pǟl.",
            "et": "siit taeva poole tõuseb meel:"
        },
        {
            "liv": "Mis immõ äb sā nǟdõ sǟld!",
            "et": "mis imesid küll sääl on veel!"
        },
        {
            "liv": "Tēriņtimi",
            "et": "Kutse"
        },
        {
            "liv": "Tēriņtš, tēriņtš ovstõd līvlizt,",
            "et": "Tere, liivlased sääl linnas,"
        },
        {
            "liv": "kis eņtš rov vast äd ūot sīlizt,",
            "et": "kus veel liivi rahvas hinnas —"
        },
        {
            "liv": "tēriņtš tēg, kis jielat vā",
            "et": "Liibavis ehk Liepājas"
        },
        {
            "liv": "jālgabs nimtõd Liepāja.",
            "et": "liivi hõim kord kodu rajas."
        },
        {
            "liv": "Rõkandijid jemakīeldõ",
            "et": "Kõnelete emakeeles,"
        },
        {
            "liv": "tēg sǟl, piddõs eņtš rov mīeldõ,",
            "et": "oma rahvast peate meeles."
        },
        {
            "liv": "kui mēg luggõm Līvlizõs,",
            "et": "Ajakiri \"Līvli\" veelgi"
        },
        {
            "liv": "nummõr pierrõ kādõksmõs.",
            "et": "pakub liivi kirjakeeltki."
        },
        {
            "liv": "Pūtõks um, až uigõ tāmõ",
            "et": "Halb on, kui me taganeme,"
        },
        {
            "liv": "eņtš rov nimstõ, vīrõks sāmõ.",
            "et": "liivlastele võõraks jääme —"
        },
        {
            "liv": "Tulgid tāgiž amad tēg,",
            "et": "tagasi te kõik nüüd tulge,"
        },
        {
            "liv": "algid uigigid, kui mēg.",
            "et": "ärge meie moodi olge!"
        },
        {
            "liv": "Tulgid tāgiž, tulgid tāgiž,",
            "et": "Tulge, tulge tagasi,"
        },
        {
            "liv": "tež mäd jūrõ, vāgiž, vāgiž.",
            "et": "meie juurde vagusi,"
        },
        {
            "liv": "Tēg, kis kātizt izad mīel,",
            "et": "te, kes kaotand kindla meele,"
        },
        {
            "liv": "tātõ unnõ jemakīel,",
            "et": "unustanud emakeele,"
        },
        {
            "liv": "tēg, kis neme jara kaddõnd",
            "et": "te, kes ära kadunud,"
        },
        {
            "liv": "ūot eņtš rov jūst jara laddõnd,",
            "et": "kaugele siit ära läinud,"
        },
        {
            "liv": "tulgid tāgiž eņtš rov jūr",
            "et": "tulge oma rahva juurde,"
        },
        {
            "liv": "rīem līb amadõn siz sūr.",
            "et": "liivi rahva perre suurde!"
        },
        {
            "liv": "īdtūoista siz käd jūs vīmõ,",
            "et": "Igal käest me võtame,"
        },
        {
            "liv": "neme sizard, veļid līmõ,",
            "et": "vennad-õed siis oleme,"
        },
        {
            "liv": "amadõn līb jemakēļ",
            "et": "kõigil suus on emakeel,"
        },
        {
            "liv": "sūsõ, sidams izad mēļ.",
            "et": "südametes liivi meel!"
        },
        {
            "liv": "Mäd skūol",
            "et": "Meie kool"
        },
        {
            "liv": "Mäd jiel um skūol, kus oppõmõ.",
            "et": "Me elu on kool, kus õpime."
        },
        {
            "liv": "Se jiel um skūol, mis loptamõ,",
            "et": "See elu on kool, kust lahkume"
        },
        {
            "liv": "nei īž kui kanad oudõ.",
            "et": "nii nagu kana pesalt."
        },
        {
            "liv": "Mäd jiel um kūož, kus oppõmõ.",
            "et": "Me elu on koht, kus õpime."
        },
        {
            "liv": "Se jiel um kūož, mis jetamõ,",
            "et": "See elu on koht, kust lahkume"
        },
        {
            "liv": "nei īž ku kaņkizt munnõ.",
            "et": "nii nagu tibupoeg munast."
        },
        {
            "liv": "Ku sieda jiellõ loptamõ,",
            "et": "Kui selle elu lõpetame,"
        },
        {
            "liv": "siz sieda kūožõ jetamõ.",
            "et": "siis selle kõik maha jätame,"
        },
        {
            "liv": "Nei īž kui kaņkizt jemmõ.",
            "et": "nii nagu tibud oma ema."
        },
        {
            "liv": "August Skadiņ",
            "et": "August Skadiņ"
        },
        {
            "liv": "August Skadiņ um sindõn 1902. āigast 6. märtsõs Kūoštrõgõl.",
            "et": "August Skadiņ sündis 6. märtsil 1902. aastal Kūoštrõgi (Košragsi) külas."
        },
        {
            "liv": "Oppõn Tartu opātijizt seminārs ja Roviļīzskūol Līepõ jags.",
            "et": "Õppis Tartu Õpetajate Seminaris ja rahvaülikooli Liepāja osakonnas."
        },
        {
            "liv": "Vȯnd rōdariek strōdnikā Irēl ja Rīgõs, avīz \"Jaunākās Ziņas\" īņõtīeli, jellõn kōpikšimizõks.",
            "et": "Oli raudteetööline Irēl (Mazirbes) ja Riias, läti ajalehe \"Jaunākās Ziņas\" (Värsked Uudised) kaastööline, töötas ka kaubanduse alal."
        },
        {
            "liv": "Kēratõn iļ alkohōlvastālizt tēmad.",
            "et": "Kirjutas alkoholivastastel teemadel."
        },
        {
            "liv": "Kēratõn āinagiz originālnägțõks līvõ kīelkõks \"Vanā rānda\" (mõtlõbõd, ku se um mängdõd 1923. āigasts), sǟdõn kubbõ tuoiz ja kūolmõndõ līvõd lugdõbrōntõ.",
            "et": "Ta on kirjutanud ainukese algupärase näidendi liivi keeles \"Vana rand\" (väidetavalt lavastatud 1923. aastal), koostanud teise ja kolmanda liivi lugemiku."
        },
        {
            "liv": "Vȯnd ka sūŗ rovvīļa tīedaji.",
            "et": "Oli ka suur rahvaluuletundja."
        },
        {
            "liv": "Kūolõn 1945. āigast 1. jūnijs Jālgabs.",
            "et": "Suri 1. juunil 1945. aastal Jelgavas."
        },
        {
            "liv": "Alā jūo!",
            "et": "Ära joo!"
        },
        {
            "liv": "Alā jūo, alā jūo,",
            "et": "Ära joo, ära joo,"
        },
        {
            "liv": "mittõ tilkõ alā jūo!",
            "et": "mitte tilka ära joo!"
        },
        {
            "liv": "Jegā tīlka eļļõ sōtõb,",
            "et": "Iga tilk su põrgu saadab,"
        },
        {
            "liv": "rištīng arū pǟstõ kōtõb,",
            "et": "aruraasu pääst sul kaotab."
        },
        {
            "liv": "rō un vīļa, tikkiž vīb,",
            "et": "Tühjaks jääb su rahakott,"
        },
        {
            "liv": "jõvvõ midēgõst äb tūo.",
            "et": "vara kaob kui muinasjutt."
        },
        {
            "liv": "Kālma jelsõld lejās līb,",
            "et": "Justkui elus surnu oled,"
        },
        {
            "liv": "nälaima set sadāb sälgõ,",
            "et": "õnnetusi kaela tuleb."
        },
        {
            "liv": "amā igā nǟb set nälgõ,",
            "et": "Vaesuse viin majja toob —"
        },
        {
            "liv": "sīestõ tilkõ alā jūo!",
            "et": "ära joo, ära joo!"
        },
        {
            "liv": "Bäs ārmaztuzt",
            "et": "Ilma armastuseta"
        },
        {
            "liv": "Bäs ārmaztuzt uzkazzõn ma,",
            "et": "Ilma jäin ma emaarmust"
        },
        {
            "liv": "kuņtš sindõn passouļõz;",
            "et": "juba lapsepõlves ma."
        },
        {
            "liv": "bäs ārmaztuzt vȯļ minnõn ka",
            "et": "Elus tunda sain vaid karmust,"
        },
        {
            "liv": "leb passouļ blaņḑõmõst.",
            "et": "tööd ja leivamuret ka."
        },
        {
            "liv": "Siz kūolõs ka äb kūltõ tō,",
            "et": "Ärgu surmasuuski keegi"
        },
        {
            "liv": "ku ma sōb ārmaztõd,",
            "et": "lohutagu enam."
        },
        {
            "liv": "laz kūolõs mīnda võtāg mō",
            "et": "Las maamuld mind võtab vastu"
        },
        {
            "liv": "vel vastõ nuopȯlgtõd!",
            "et": "kõigist põlatuna."
        },
        {
            "liv": "Artūr Benedikt Berthold",
            "et": "Artūr Benedikt Berthold"
        },
        {
            "liv": "Artūr Benedikt Berthold, kaptēn pūoga, um sindõn 1905. āigast 3. janvārs Nõvkilās, Juši kōrands.",
            "et": "Artūr Benedikt Berthold, kapteni poeg, sündis 3. jaanuaril 1905. aastal Neveja küla Juši talus."
        },
        {
            "liv": "Oppõn Vǟnta gimnāzijs. 1923. āigasts lǟnd jellõm izā jūrõ Amerikõ.",
            "et": "Õppis Ventspilsi gümnaasiumis. 1923. aastal läks elama isa juurde Ameerikasse."
        },
        {
            "liv": "Oppõn bibliotēkõd pidāmizt.",
            "et": "Õppis raamatukogundust."
        },
        {
            "liv": "Kēratõn ka nīžidi.",
            "et": "On kirjutanud ka jutustusi."
        },
        {
            "liv": "Kūolõn 1976. āigast 18. septembõrs San Antonios (AĪV-s).",
            "et": "Suri 18. septembril 1976. aastal San Antonios (USA-s)."
        },
        {
            "liv": "Kaupo loul",
            "et": "Kaupo laul"
        },
        {
            "liv": "Tegīž ma sīnda nǟb, tõurõz pǟva!",
            "et": "Jällegi sind ma näen, armas päike!"
        },
        {
            "liv": "Iļ līvõ mō, iļ min piškiz tout,",
            "et": "Liivimaale, mu väiksele rahvale"
        },
        {
            "liv": "sa tulād tegīž knaššist pāistam,",
            "et": "näitad sa taas oma kaunist palet"
        },
        {
            "liv": "ak, ārmaztõd, tēriņtõd val!",
            "et": "oo, ole sa kiidetud ja tänatud!"
        },
        {
            "liv": "Pǟva, sa sūr valnägțiji, sa tīedad mīnda kil:",
            "et": "Päike, suur valguseandja, sa tunned mind:"
        },
        {
            "liv": "jarāmījizõks, tout kīvnikāks ma um tīedõd,",
            "et": "äraandjaks, vaenlaseks on mind peetud,"
        },
        {
            "liv": "ma um pȯlgdõd, suotktõd, kaibdõd.",
            "et": "mind on põlatud, sõimatud, neetud."
        },
        {
            "liv": "Mīnda vigtõbõd, ku vȭrõdnikādõks",
            "et": "Süüks on pandud, et ma võõramaalastega"
        },
        {
            "liv": "ma vȯļļi kubsõ kǟnd,",
            "et": "ühte leeri heitsin,"
        },
        {
            "liv": "ma vȯļļi līvidi äbõigist jūondõn,",
            "et": "ma olla liivlasi valesti juhtinud,"
        },
        {
            "liv": "nēḑi pa vǟrgõdõks tīend, saksād jūr lǟnd.",
            "et": "sakslastega koos neid orjusse heitnud."
        },
        {
            "liv": "Bet minnõn, ma kītõb, vȯļt mīelsõ kakš merkõ:",
            "et": "Aga mul oli mõttes vaid kaks sihti:"
        },
        {
            "liv": "Sinā, Rištõ Rabtõd, un Sinā, min tout!",
            "et": "Sina, Ristilöödu, ja Sina, mu rahvas!"
        },
        {
            "liv": "Sinnõn, Jumālõst Ovtõd, sin ma lekš andgiži vīmõ",
            "et": "Sulle, Jumala Poeg, tahan ma andisid tuua,"
        },
        {
            "liv": "eņtš toutõ äl, eņtš toutõ kaz ma sin āndiz.",
            "et": "ka oma rahva, liivi rahva, andsin ma Sulle!"
        },
        {
            "liv": "Bet sinā tīedad, ku minā, Kaupo, ikštiz",
            "et": "Ja Sina, armas päike, pead tundma ja teadma:"
        },
        {
            "liv": "amāst sidāmõst ārmaztiz eņtš līvõd toutõ.",
            "et": "armas mu südamele on ikka ja igavesti mu oma liivi rahvas!"
        },
        {
            "liv": "Jaņi Kīnkamäg",
            "et": "Jaņi Kīnkamäg"
        },
        {
            "liv": "Jaņi Kīnkamäg, Uļi Kīnkamäg pūoga, um sindõn 1905. āigast 2. märtsõs Pizās, Būntig kōrands.",
            "et": "Jaņi Kīnkamäg, Uļi Kīnkamägi poeg, sündis 2. märtsil 1905. aastal Pizā (Miķeļtornise) külas Būntigi talus."
        },
        {
            "liv": "Opātõks sōnd kuonnõ.",
            "et": "Õpetust sai kodus."
        },
        {
            "liv": "Iļ sīe, ku ta iz tō dēņõ Lețmō armijs, kuolm āigastõ vȯnd vizāskuodās, kus oppõn kengšepā amātõ.",
            "et": "Selle pärast, et ta ei tahtnud teenida Läti sõjaväes, oli kolm aastat vangis, kus õppis kingsepaametit."
        },
        {
            "liv": "Jellõn vejjimizõks.",
            "et": "Töötas kalurina."
        },
        {
            "liv": "Kūolõn mõtsā tīed āigal 1933. āigast 5. februārs.",
            "et": "Sai surma metsatöödel 5. veebruaril 1933. aastal."
        },
        {
            "liv": "Mattõd Pizā kālmadtarrõ.",
            "et": "Maetud Pizā kalmistule."
        },
        {
            "liv": "Sīgõz, vīmba, laš,",
            "et": "Siiad, vimmad, lõhed —"
        },
        {
            "liv": "mingi ama knaš?",
            "et": "kes neist etem, ehem?"
        },
        {
            "liv": "Se siz ama knaš ka līb,",
            "et": "Kõige paremaks neid peame,"
        },
        {
            "liv": "kis um tõurimi, ku mīb.",
            "et": "kellest rohkem raha saame:"
        },
        {
            "liv": "Täm jiedst jiembit makstõd sāb,",
            "et": "kes on kõige kallim müües,"
        },
        {
            "liv": "tǟnda jiembit maitsõ tāb.",
            "et": "see on kõige maitsvam süües."
        },
        {
            "liv": "Laimons Rudzītis",
            "et": "Laimons Rudzītis"
        },
        {
            "liv": "Laimons Rudzītis — lūoltiji, tulkiji, publitsist — um sindõn 1906. āigast 31. augusts Jālgabs.",
            "et": "Laimons Rudzītis — luuletaja, tõlkija, publitsist — sündis 31. augustil 1906. aastal Jelgavas."
        },
        {
            "liv": "Lețmō Iļīzskūols oppõn germān filolōgijtõ.",
            "et": "Läti ülikoolis õppis germaani filoloogiat."
        },
        {
            "liv": "Tšīlõs ja Brazīlijs strōdõn saksā kīel opātijizõks.",
            "et": "Tšiilis ja Brasiilias töötas saksa keele õpetajana."
        },
        {
            "liv": "Līvõ kīeldõ oppõn Maŗt Lepste jūs.",
            "et": "Liivi keelt õppis Maŗt Lepste juures."
        },
        {
            "liv": "Kērad iļ līvõ kīel, lūold ja tulkõmd lețkīelstõ ātõ pūojmizõld andtõd ulzõ L. Rudzītis kubbõ sǟdõd līvlizt āigastrōntiš 1932. ja 1933. āigastõn ja kūkēras \"Līvli\".",
            "et": "Kirjutised liivi keelest, luuletused ja luuletõlked läti keelest on peamiselt ilmunud L. Rudzītise koostatud liivikeelsetes kalendrites 1932. ja 1933. aasta kohta ja ajakirjas \"Līvli\"."
        },
        {
            "liv": "Kūolõn 1973. āigast 12. detsembõrs São Paulos (Brazīlijs).",
            "et": "Suri 12. detsembril 1973. aastal São Paulos (Brasiilias)."
        },
        {
            "liv": "Im ovat",
            "et": "Võluallikas"
        },
        {
            "liv": "U sa tīedud, kui tōvaz iļ kȭnkad pǟd ailub,",
            "et": "Tead sa, kuis tuul luidete harju silub,"
        },
        {
            "liv": "kui ta jȭgța ku uddõ nänt nugarist tūob,",
            "et": "liiva kui udu üles lennutab"
        },
        {
            "liv": "ja pīlub iļ kila, iļ mõtsa ja kārand —",
            "et": "ja puistab üle küla, metsa ja välja —"
        },
        {
            "liv": "Ak äb?",
            "et": "ah ei?"
        },
        {
            "liv": "Siz ma kītub: le vaņtlõm, kus Piza mäd pīļub,",
            "et": "Siis ma ütlen: mine meie Piza külla,"
        },
        {
            "liv": "kus täm tultorņõs tāmadõks tuļ vallõ lūob",
            "et": "kus tuletorn valgust vilgutab,"
        },
        {
            "liv": "laz miermīez nǟg riekkõ kil īezõ kil päuvõ.",
            "et": "et meremees näeks teed nii päeval kui ööl —"
        },
        {
            "liv": "Siz le!",
            "et": "mine sinna!"
        },
        {
            "liv": "Sǟl sa kūlud vel rāndakīel, ta sinnõn vȭļub,",
            "et": "Sääl kuuled veel armast liivi keelt,"
        },
        {
            "liv": "tul set tǟn, kus vel ikš ja tuoi ovatõst jūob,",
            "et": "joo sellest allikast, mis janu kustutab,"
        },
        {
            "liv": "mis täuž rovvõ eldõks ja vīļaks vel vȯdlub.",
            "et": "kus rahva vaimuvara pärijaid ootab."
        },
        {
            "liv": "Ni tul!",
            "et": "Tule ometi siia!"
        },
        {
            "liv": "Ja ma lekš, ja ma juoi, ja min sidam vel ailub",
            "et": "Ma läksin, ma jõin, ja südant mul täidab"
        },
        {
            "liv": "ni se mõtkõz, mis piva — nä, līvli ma ūob...",
            "et": "üks püha mõte: ma liivlane olen,"
        },
        {
            "liv": "Ja tāmi, ja leja, ja jieng min — ma ama —",
            "et": "ja kõik minus — nii liha kui vaim —"
        },
        {
            "liv": "ūob ūž.",
            "et": "saab uueks!"
        },
        {
            "liv": "Kīndajiz pālandõks mūldan",
            "et": "Kündja palve põllule"
        },
        {
            "liv": "Ma kīndab un ägstõb",
            "et": "Ma künnan ja äestan"
        },
        {
            "liv": "sīnda, musta mūlda,",
            "et": "sind, must muld,"
        },
        {
            "liv": "ja kīlakū āigal",
            "et": "ja külviajal"
        },
        {
            "liv": "jūokšõb sīemgõdkūlda",
            "et": "jookseb seemnete kuld"
        },
        {
            "liv": "min kädst sinnõ.",
            "et": "mu peost sinu sisse."
        },
        {
            "liv": "Siz võta sa tǟnda,",
            "et": "Sa võta see vastu,"
        },
        {
            "liv": "pida, vȱida jõvist,",
            "et": "hoolitse, hoia,"
        },
        {
            "liv": "kuņtš aļļõks sāb vȯruks,",
            "et": "kuni haljendab oras,"
        },
        {
            "liv": "pūdõz tiglizt rõvvist",
            "et": "ära lase kasvada"
        },
        {
            "liv": "īž eņtš silsõ.",
            "et": "umbrohul õelal."
        },
        {
            "liv": "Ku japsub siz vīļa,",
            "et": "Kui vili kõrsub,"
        },
        {
            "liv": "ānda tämmõn joudõ,",
            "et": "anna jaksu ja jõudu,"
        },
        {
            "liv": "laz kazag ta vaļmõks,",
            "et": "et kasvaks ta küpseks,"
        },
        {
            "liv": "vȯdlõs vikat roudõ",
            "et": "ootama vikatirauda"
        },
        {
            "liv": "nītijiz käds.",
            "et": "niitjate käes."
        },
        {
            "liv": "Kis vȯļtõ mīed?",
            "et": "Kes olid need mehed?"
        },
        {
            "liv": "Kis vȯļtõ mīed",
            "et": "Kes olid need mehed"
        },
        {
            "liv": "muinizõst Kuramāld,",
            "et": "muistselt Kuramaalt,"
        },
        {
            "liv": "kīen suodalājad vāldad puŗŗõd kougõn",
            "et": "kelle valgeis purjeis sõjalaevu"
        },
        {
            "liv": "iļ Sūrmīer sǟlga lāinõd vilktiztõ —",
            "et": "tuul ajas üle Läänemere,"
        },
        {
            "liv": "kīen tämmizt kīļpid Birkas, Sigtunas,",
            "et": "kelle tammised kilbid Birkas ja Sigtunas"
        },
        {
            "liv": "nei jielgstiz rūotšõ nūolõd vastõ pīliztõ?",
            "et": "seisid rootsi noolte vastu kui tammemets?"
        },
        {
            "liv": "Kis vȯļtõ mīed",
            "et": "Kes olid need mehed"
        },
        {
            "liv": "muinizõst Kuramāld,",
            "et": "muistselt Kuramaalt,"
        },
        {
            "liv": "kis sārlizt sõbrān, Rūotšmāl taplõs, kūoral kui veļid usklizt kibḑist võiksliztõ,",
            "et": "kes õlg õla kõrval saarlastega Rootsimaal lahinguid lõid,"
        },
        {
            "liv": "kis julgstiz lekštõ Dēņmāl, Englišmāl",
            "et": "kes kartmatult läksid Taani ja Inglismaale"
        },
        {
            "liv": "ja lõiskõs rikazt suodanūožõ võtiztõ.",
            "et": "ja tulid tagasi rohke sõjasaagiga?"
        },
        {
            "liv": "Kis vȯļtõ mīed",
            "et": "Kes olid need mehed"
        },
        {
            "liv": "muinizõst Kuramāld,",
            "et": "muistselt Kuramaalt,"
        },
        {
            "liv": "kis Aḑja līvlizt ädan īņiz tundõs",
            "et": "kes raskel tunnil saatsid oma laevad"
        },
        {
            "liv": "eņtš lājiš kīerdõ abbõl ruoikiztõ",
            "et": "appi liivlastele Riia alla,"
        },
        {
            "liv": "ja Margitpǟvan Rīgõ saksīdi",
            "et": "et õigel ajal kohal olla"
        },
        {
            "liv": "nei väggõ mȭkõks — piga surmõks kuktiztõ?",
            "et": "ja sakstele hirm pääle ajada?"
        },
        {
            "liv": "Ja sidam tūndub",
            "et": "Ja süda tunneb"
        },
        {
            "liv": "tabub vāgiž mēļ:",
            "et": "vagusas meeles:"
        },
        {
            "liv": "Set se, kīen meŗ um pāḑizõks vȯnd",
            "et": "vaid see, kes merd on eluaeg tundnud,"
        },
        {
            "liv": "set se, kīen ta um äl jūs loulõn",
            "et": "keda mere kohin on hällis äiutand,"
        },
        {
            "liv": "set sīen täm rūomist äb ūo irm.",
            "et": "ei tunne hirmu tormilainete ees."
        },
        {
            "liv": "Siz, pakand päzzõs,",
            "et": "Ja valjusti"
        },
        {
            "liv": "kildõ nutab kēļ:",
            "et": "kuulutab keel:"
        },
        {
            "liv": "Rāndarovž, rāndarovž, kūldigid!",
            "et": "randlased, liivlased, kuulake,"
        },
        {
            "liv": "rāndarovž algid unnigid!",
            "et": "ärge eales unustage!"
        },
        {
            "liv": "Set kalamīez julgstiz mierrõl lǟb,",
            "et": "Ainult kalamees ikka julgelt merele läeb,"
        },
        {
            "liv": "äb māmīez lǟ, kīen adrõz ārmaz!",
            "et": "ei kündja julge end lainete hoolde anda!"
        },
        {
            "liv": "Armõs rāndas",
            "et": "Armas mererand"
        },
        {
            "liv": "Äb pāista mittõ kuskis pǟva",
            "et": "Ei paista kuskil mujal päike"
        },
        {
            "liv": "nei kildzõ, ku täs rāndas īd.",
            "et": "nii soojalt kui me rannamaal."
        },
        {
            "liv": "Äb ūot nei armõd rovvõd īlmas,",
            "et": "Ei ole mujal säärast rahvast"
        },
        {
            "liv": "ku āgis kiliš rāndas sīd.",
            "et": "kui mere ääres kodura'al."
        },
        {
            "liv": "Äb kil nei knaššõ amšti kēļšti",
            "et": "Ei kuule kuskil kaunimat me"
        },
        {
            "liv": "mitikš, ku vana rāndakēļ.",
            "et": "kui meie vana rannakeel."
        },
        {
            "liv": "Äb ūo nei ārmaz mierrõl pēļšti",
            "et": "Ja merel purjedest on kauneim"
        },
        {
            "liv": "mitikš, ku tāțiz lāja pēļ.",
            "et": "lai puri isa paadi pääl."
        },
        {
            "liv": "Äb silast sīlma mittõ mādõ,",
            "et": "Ei ihka silm mul teisi randu,"
        },
        {
            "liv": "set sindimā um ārmaz sīen.",
            "et": "vaid sünnikoht on armas mul."
        },
        {
            "liv": "Set tǟnda jara jettõs ripsīs,",
            "et": "Ja kui peab selle maha jätma,"
        },
        {
            "liv": "vaņ salliz vīlkub kīņdļõ mīen.",
            "et": "on pisar silmas mul ja sul."
        },
        {
            "liv": "Jougūz ja rāndarovz",
            "et": "Jugapuu ja randlased"
        },
        {
            "liv": "Siņņizt mägud kūoltiš pistlimiš",
            "et": "Seisab järsul Sinimäel"
        },
        {
            "liv": "pīļub vana jougūz ikšiginiz;",
            "et": "jugapuu kui imeväel."
        },
        {
            "liv": "sīezõ māzõ, tõvāld kazatõd",
            "et": "Puu on põline ja suur,"
        },
        {
            "liv": "um täm sikțõz tapa pistatõd.",
            "et": "liivas sügaval ta juur."
        },
        {
            "liv": "Mõtsad aļļõd immar kazabõd,",
            "et": "Ümber kased-kuused segi,"
        },
        {
            "liv": "kougõnd laiga mer um vaņțõltõb.",
            "et": "taamal laiub merevesi."
        },
        {
            "liv": "Pūoj täs pūtub vastõ jiedalõn,",
            "et": "Näib, just siin nüüd kokku saab"
        },
        {
            "liv": "āndab käta kubliz jandalõn.",
            "et": "põhjalaga lõunamaa."
        },
        {
            "liv": "Jara undõd nūrkas Jumalõn",
            "et": "Keset randa troostitut"
        },
        {
            "liv": "mīeldiz pānda jougūz āļastõm.",
            "et": "igihaljas jugapuu —"
        },
        {
            "liv": "Āra ta en̜tš sugšti perizti,",
            "et": "ihuüksinda siin maal,"
        },
        {
            "liv": "tundtõb ikštiz vaņšti kērišti.",
            "et": "hõimlased tal kaugel ra'al."
        },
        {
            "liv": "Ārmaz jouguz, nägțud amniggõks",
            "et": "Kallis jugapuu, nii vahva,"
        },
        {
            "liv": "sugli mingizt piškizt rovvõdõn,",
            "et": "oled kui üks väike rahvas,"
        },
        {
            "liv": "kis ka īenõd īlmas āradõks,",
            "et": "kes on lahus hõimlastest,"
        },
        {
            "liv": "rikkõd rovvõ vīļa varadõks.",
            "et": "kuid ei lahku rannast sest."
        },
        {
            "liv": "Pētõr Damberg",
            "et": "Pētõr Damberg"
        },
        {
            "liv": "Pētõr Damberg um sindõn 1909. āigast 9. aprīls Sīkrõgs, Kīelk kōrands, kalāmīed aims.",
            "et": "Pētõr Damberg sündis 9. aprillil 1909. aastal Sīkrõgi (Sīkragsi) külas Kīelki talus kalamehe perekonnas."
        },
        {
            "liv": "Loptõn Jālgab opātijizt seminārõ.",
            "et": "Lõpetas Jelgava Õpetajate Seminari."
        },
        {
            "liv": "Vȯnd kūkēra \"Līvli\" tuoimiji (1931—1933).",
            "et": "Oli ajakirja \"Līvli\" tegevtoimetaja (1931—1933)."
        },
        {
            "liv": "Strōdõn opātijizõks, vanšī päuvši — kitājiz ja kaitsõks Ādažis.",
            "et": "Töötas kooliõpetajana, pensionieas kütjana ja valvurina Ādažis."
        },
        {
            "liv": "Võttõn jaggõ ansamblõst \"Līvlist\".",
            "et": "Kuulus ansambli \"Līvlist\" (Liivlased) koosseisu."
        },
        {
            "liv": "Pētõr Damberg um vȯnd lūoltiji, tulkiji, kīeltieudmīez, līvõ kērakīel vȱidaji, rovvīļa tīedaji ja kuoŗŗiji.",
            "et": "Pētõr Damberg oli luuletaja, tõlkija, keeleteadlane, liivi kirjakeele arendaja, rahva vaimuvara tundja ning koguja."
        },
        {
            "liv": "Sǟdõn kubbõ lugdõb- ja sõnārōntidi.",
            "et": "Koostas lugemikke ning sõnaraamatuid."
        },
        {
            "liv": "Kūolõn 1987. āigast 25. aprīls, mattõd Baltezers kālmadtarrõ.",
            "et": "Suri 25. aprillil 1987. aastal, maetud Baltezersi kalmistule."
        },
        {
            "liv": "Kust sa võtīzt",
            "et": "Kust sa võtsid"
        },
        {
            "liv": "Kust sa ǟma võtīzt loulõ,",
            "et": "Kust sa, ema, laulu leidsid,"
        },
        {
            "liv": "mis sa lōlizt vȱrna īelkõks,",
            "et": "et mind hällis kiigutada,"
        },
        {
            "liv": "siz, ku minā älsõ magīz,",
            "et": "kust su kõrva viisid kostsid,"
        },
        {
            "liv": "minnõn ūnda jūrõ kutsīz?",
            "et": "unele mind äiutada?"
        },
        {
            "liv": "Sīe sai minā kōŗal kǟdsõ,",
            "et": "Neid ma kuulsin karjavainul,"
        },
        {
            "liv": "kievādlīndõd sūstõ kūliz,",
            "et": "lõokesed lõõritasid,"
        },
        {
            "liv": "ku ne mõtsās, sūosõ, nītsõ",
            "et": "suvel metsas, soos ja niidul"
        },
        {
            "liv": "rīemzist aigist tǟdõks lōlizt.",
            "et": "linnud laule vidistasid."
        },
        {
            "liv": "Siedā minnõn nītsõ, tarās",
            "et": "Tuuled luhal tuhisesid,"
        },
        {
            "liv": "tūlkläsā ka jeddõ lōliz.",
            "et": "lauluviise sahistasid."
        },
        {
            "liv": "Ni ma lōlab siedā sinnõn,",
            "et": "Sulle tahan seda laulda,"
        },
        {
            "liv": "sin se loul laz mīelsõ īegõ.",
            "et": "las mu laul sind saatma jääb,"
        },
        {
            "liv": "Se sin sūrõks äbțõb kazzõ,",
            "et": "aitab tubliks meheks saada,"
        },
        {
            "liv": "se sin äbțõb iggõ jellõ.",
            "et": "pikki elupäevi näed."
        },
        {
            "liv": "Kust sa tōți võtīzt loulõ,",
            "et": "Kust sa, taat, küll laulu leidsid?"
        },
        {
            "liv": "mis sa kāndlast mängõs lōlizt,",
            "et": "Päevatöödest väsinuna"
        },
        {
            "liv": "siz ku vȯļt sa mīerstõ väzzõn,",
            "et": "kandle saatel mulle laulsid,"
        },
        {
            "liv": "nītimizõst vilsõ novīzt,",
            "et": "kui ju kustund ehapuna."
        },
        {
            "liv": "tōla ȭdõgiņ män lōlizt?",
            "et": ""
        },
        {
            "liv": "Sīe min opātiztõ lāinõd,",
            "et": "Laulu lained õpetasid,"
        },
        {
            "liv": "kardizt touvõd mīersõ lōlizt,",
            "et": "tormid merel tühistasid,"
        },
        {
            "liv": "mõtsā pūši siedā ūgizt.",
            "et": "männid metsas mühistasid."
        },
        {
            "liv": "Kūl ni ka min kāndla īeldõ,",
            "et": "Kuule minu kandle kõla,"
        },
        {
            "liv": "laz se äbțõg tīedõ tīedõ,",
            "et": "las see aitab tööd sul teha,"
        },
        {
            "liv": "kievāmõks tīeg sīe, mis lǟlam.",
            "et": "rasket koormat kergitada."
        },
        {
            "liv": "Lōlamõ ni lōlõd īeldõ,",
            "et": "Laulgem kõik nüüd seda laulu,"
        },
        {
            "liv": "mis män jemād äl jūs lōlizt.",
            "et": "mida emad õpetasid."
        },
        {
            "liv": "Kūldigid ni kāndla īeldõ,",
            "et": "Kuulake nüüd kandle kõla,"
        },
        {
            "liv": "mis män izāizād mǟngizt.",
            "et": "mida isad helistasid."
        },
        {
            "liv": "Laz ne äbțõgõd ka muntõn",
            "et": "Olgu abiks muistsed laulud,"
        },
        {
            "liv": "iggõ jellõ, tīedõ tīedõ,",
            "et": "toogu rõõmu vanad viisid,"
        },
        {
            "liv": "loulõ kūlõs tīestõ novvõ.",
            "et": "saatku need meid eluteel!"
        },
        {
            "liv": "Älloul",
            "et": "Hällilaul"
        },
        {
            "liv": "Kūval piedāg ladās,",
            "et": "Kuusõõr männiladval,"
        },
        {
            "liv": "pǟva lūojõ lǟnd.",
            "et": "päike looja läind,"
        },
        {
            "liv": "Tōți kǟnd vȯļ vadāl,",
            "et": "isa käis meil kalal,"
        },
        {
            "liv": "ka um novvõm lǟnd.",
            "et": "puhkele nüüd jäänd."
        },
        {
            "liv": "Īe set, īe ni maggõm:",
            "et": "Sinagi jää tuttu,"
        },
        {
            "liv": "sa ka pǟgiņ kǟnd,",
            "et": "palju tehtud ju:"
        },
        {
            "liv": "vejjõn, raḑļõn, taggõn,",
            "et": "joostud õues ruttu,"
        },
        {
            "liv": "jennõ midēid nǟnd.",
            "et": "mänge mängitud."
        },
        {
            "liv": "Tūob ni magḑizt ūnda sinnõn Tuku-Lōz.",
            "et": "Unemati lauge kinni vajutab,"
        },
        {
            "liv": "Repțāb nemē lūnda jeggõ silmõ rōz.",
            "et": "uneliiva raugelt silma riputab."
        },
        {
            "liv": "Lūoilõb kuldiz lōjaks uņnägū sin jūr,",
            "et": "Unepaat võib tulla: purjed hõbedast,"
        },
        {
            "liv": "õbdõst kudtõd puŗŗõks",
            "et": "pardad puhtast kullast,"
        },
        {
            "liv": "eļmstõ pīelkõks sūŗ.",
            "et": "merevaigust mast."
        },
        {
            "liv": "Ȭdõg",
            "et": "Õhtu"
        },
        {
            "liv": "Äb kūl jemīņ kilārov källõ,",
            "et": "Ei kuule enam külast jutukaja,"
        },
        {
            "liv": "pǟva lǟb laskõm kuldizõ ällõ,",
            "et": "ju päike kullast hälli vajub."
        },
        {
            "liv": "lougõ lagtõb kilādõn pǟlõ",
            "et": "Siis maa ja mere üle udu laiub"
        },
        {
            "liv": "ȭdõn ämārõks ōglikiz mustā kat.",
            "et": "ja hämaruse sõba must."
        },
        {
            "liv": "Mõtsās līndõd novvõbõd vāgiž,",
            "et": "Ka linnud okstel tasa tukuvad,"
        },
        {
            "liv": "kūlõmõt tūlkläsā līndab tāgiž",
            "et": "ja uduloorid niidul lehvivad,"
        },
        {
            "liv": "nītiz lagtõm vāldatõm tegīž kangõd,",
            "et": "kui laotuks sinna kangad valevad,"
        },
        {
            "liv": "kougõm mis kudātõd päuvõ āt.",
            "et": "mis päeval kaugel eemal kootud."
        },
        {
            "liv": "Āina, puskūd nõtkõbõd pēḑi,",
            "et": "Nüüd rohi, lilled painutavad pääd,"
        },
        {
            "liv": "kutsõbõd innõ ka maggõm lēḑi:",
            "et": "eks nemadki pea unne jää"
        },
        {
            "liv": "tūļki jemīņ äb liktā nēḑi.",
            "et": "ja tuuleiilgi vaikseks jääb —"
        },
        {
            "liv": "Amši kōrandiš vōļikšõb vagā arm.",
            "et": "ning talumaja valdab püha rahu."
        },
        {
            "liv": "Kas tūndõd mōd",
            "et": "Kas tunned maad"
        },
        {
            "liv": "Kas tūndõd mōd, mis Siņņizt mägīzt",
            "et": "Kas tunned maad, mis Sinimäelta"
        },
        {
            "liv": "lǟb kūoḑõn rāndanaigiz sōņ,",
            "et": "läeb meie kodurannani"
        },
        {
            "liv": "ja Kūolka nanā jõugõ kȭnkist",
            "et": "ja Kuolka neeme luitelaelta"
        },
        {
            "liv": "lǟb jedspēḑõn Lūž killõ sōņ.",
            "et": "käib alla Lūži külani?"
        },
        {
            "liv": "Se um se mō, kus minnõn äl",
            "et": "See on see maa, kus minu häll"
        },
        {
            "liv": "kõrd ǟliz ja min izādõn.",
            "et": "kord kiikus ja mu isadel,"
        },
        {
            "liv": "Sīest lōlab īdõkabāl ma:",
            "et": "sest laulan nüüd ja ikka ka:"
        },
        {
            "liv": "se knaš, knaš mō, se um mäd sindimō.",
            "et": "see ilus maa on minu kodumaa!"
        },
        {
            "liv": "Kus kȭnkad pǟlõ piedāg ladād",
            "et": "Sääl künkaharjal männiladvad"
        },
        {
            "liv": "vel tēriņtõbõd līvidi,",
            "et": "veel tervitavad liivi maid,"
        },
        {
            "liv": "ja pǟvaļiki sieldõ paistõs",
            "et": "sääl nurmel põllud haljendavad,"
        },
        {
            "liv": "vaļmõstõb, pēstab pǟkiži.",
            "et": "soe päike paitab viljapäid."
        },
        {
            "liv": "Se um se mō, kus minnõn äl",
            "et": "See on see maa, kus minu häll"
        },
        {
            "liv": "kõrd ǟliz ja min izādõn.",
            "et": "kord kiikus ja mu isadel,"
        },
        {
            "liv": "Sīest lōlab īdõkabāl ma:",
            "et": "sest laulan nüüd ja ikka ka:"
        },
        {
            "liv": "se knaš, knaš mō, se um mäd sindimō.",
            "et": "see ilus maa on minu kodumaa!"
        },
        {
            "liv": "Kus pivtäuž um vel līvõ mēḑi,",
            "et": "Kus käputäis veel liivi mehi,"
        },
        {
            "liv": "kīen sidāmiš um līvõd mēļ,",
            "et": "kel südant täidab liivi meel,"
        },
        {
            "liv": "ja neitsidi, um veitõ nēḑi,",
            "et": "kuid tüdrukuid on nõnda vähe,"
        },
        {
            "liv": "kis vȯnnõ līedab līvõ jūs.",
            "et": "kes õnne leiaks koduteel."
        },
        {
            "liv": "Se um se mō, kus minnõn äl",
            "et": "See on see maa, kus minu häll"
        },
        {
            "liv": "kõrd ǟliz ja min izādõn.",
            "et": "kord kiikus ja mu isadel,"
        },
        {
            "liv": "Sīest lōlab īdõkabāl ma:",
            "et": "sest laulan nüüd ja ikka ka:"
        },
        {
            "liv": "se knaš, knaš mō, se um mäd sindimō.",
            "et": "see ilus maa on minu kodumaa!"
        },
        {
            "liv": "Kus vannõ vajjõ mattõ tōbõd",
            "et": "Saaks unustada aegu helgeid,"
        },
        {
            "liv": "ja ūd pǟl jellõ irgõbõd,",
            "et": "et alustada elu uut!"
        },
        {
            "liv": "kus ātõ mīed, kis sīeldõmt tūobõd",
            "et": "On's mehi siin, kel sihid selged,"
        },
        {
            "liv": "ja joudkõks pimdõmt vīndabõd.",
            "et": "kes võita suudaks pimedust?"
        },
        {
            "liv": "Sīest sidāmõst mēg ārmaztõ",
            "et": "Oh tõotagem südamest,"
        },
        {
            "liv": "eņtš sindizt mōdõ tȭitamõ",
            "et": "truuks jääda sulle igavest!"
        },
        {
            "liv": "ja loptõs loulõ vēļõmõ",
            "et": "Sest laulgem nüüd ja ikka ka:"
        },
        {
            "liv": "mēg rāndan jellõ, kazzõ, ēdrikšõ!",
            "et": "sa ela, püsi, kallis kodumaa!"
        },
        {
            "liv": "Nikā Polmaņõn",
            "et": "Nikā Polmaņile"
        },
        {
            "liv": "Kui sīeldi tungõl",
            "et": "Sa olid leegitsev tungal"
        },
        {
            "liv": "sinā rov vail pāistizt.",
            "et": "kesk rahva nõge, tahma ja tuhka."
        },
        {
            "liv": "Izt kārta päppõn siļmõz kītõ,",
            "et": "Sa ei kartnud pastorile näkku ütelda,"
        },
        {
            "liv": "ku ta um nemē sǟdõd paint,",
            "et": "et ta on vaid palgatud karjane,"
        },
        {
            "liv": "kis jetāb kōŗa,",
            "et": "kes jätab maha oma karja,"
        },
        {
            "liv": "ku nǟb sutā tulmõ.",
            "et": "kui näeb hunti tulemas."
        },
        {
            "liv": "Ja Dūoņig barōnõn võižt kītõ,",
            "et": "Ja Dundaga parunile ütlesid,"
        },
        {
            "liv": "ku ta um suž,",
            "et": "et ta on hunt,"
        },
        {
            "liv": "kis lambõ nōgõs",
            "et": "kes ennast lambanahas"
        },
        {
            "liv": "ēņtšta rovvõn nägțõb.",
            "et": "rahvale näitab."
        },
        {
            "liv": "Sīepierāst mȯlmõd veglizt",
            "et": "Seepärast need vägevad"
        },
        {
            "liv": "sīnda kārtizt,",
            "et": "sind kartsid,"
        },
        {
            "liv": "sīnda pīkstizt",
            "et": "sind hõõrusid"
        },
        {
            "liv": "ja nemē tierrõ kivīd vaisõ jovīzt.",
            "et": "kui viljatera kahe veskikivi vahel."
        },
        {
            "liv": "Siz ajīzt sīnda ulzõ.",
            "et": "Nad ajasid su minema."
        },
        {
            "liv": "Set rovvõ mǟdlimizõst",
            "et": "Kuid rahva mälust"
        },
        {
            "liv": "izt võit ne sīnda kunāid kistāntõ.",
            "et": "ei saa nad sind iial kustutada."
        },
        {
            "liv": "Kui Kūolka nanā um suggõn",
            "et": "Kuidas tekkis Kūolka neem"
        },
        {
            "liv": "Se amūstiz vȯļ vanāst vannõ,",
            "et": "See oli ennemuistsel a'al,"
        },
        {
            "liv": "ku iz ūo mittõ Kūolka nannõ.",
            "et": "kui Kūolka nina polnud veel,"
        },
        {
            "liv": "Siz vanā kuŗē īezõ vāgiž",
            "et": "siis vanatühi öösel sala"
        },
        {
            "liv": "kei Kurmōld Sōrmōl jedspēņ, tāgiž.",
            "et": "käis Saaremaale suisa jala."
        },
        {
            "liv": "Vel paldīņ ātõ sūod ja vigād,",
            "et": "Veel praegu alles sood ja rabad,"
        },
        {
            "liv": "kus vǟgrõbõd set mõtsāsigād.",
            "et": "kus metsasead vaid püherdavad"
        },
        {
            "liv": "Ne sugīzt tīlkist, mō mis vīerizt,",
            "et": "need tekkind veest, mis maha veeres,"
        },
        {
            "liv": "ku ta eņtš kažžizt bikšõd kīeriz.",
            "et": "kui märgi pükse välja väänas."
        },
        {
            "liv": "Siz ikškõrd mõtliz ta iļ amā:",
            "et": "Siis ükskord tuli mõte tal:"
        },
        {
            "liv": "Kui vȯlks, ku iļ mīer tīeks ma damā.",
            "et": "kui oleks maa seal jalge all,"
        },
        {
            "liv": "Siz vȯlks min paŗīm īezõ lǟdõ,",
            "et": "saaks kuivalt üle mere minna"
        },
        {
            "liv": "võiks kūjad jālgadõks set kǟdõ.",
            "et": "ja oleks hõlpsam jõuda sinna."
        },
        {
            "liv": "Nei mõtlõn, pierrõ pūoldõ īedõ",
            "et": "Nii mõeldes, pärast südaööd"
        },
        {
            "liv": "ta īrgiz siedā lǟlamt tīedõ.",
            "et": "ta alustaski rasket tööd:"
        },
        {
            "liv": "Eņtš sil ta rōjbiz tǟdõks mōdõ,",
            "et": "kive, mulda sülle kaapis,"
        },
        {
            "liv": "ikštäuž, kus võiž ta siedā sōdõ.",
            "et": "pori, rämpsu kokku kraapis."
        },
        {
            "liv": "Siz rūoikiz siedā jedspēņ kandõ",
            "et": "Taaga tassis luite taha,"
        },
        {
            "liv": "ja repțīz mōzõ Kūolka randõ.",
            "et": "Kūolka randa puistas maha."
        },
        {
            "liv": "Ta tōž, ku jedsõ pǟva vallõ",
            "et": "Lootis enne koidualgust"
        },
        {
            "liv": "vȯlks damān vȯlmõst Sōrmō allõ.",
            "et": "Saaremaale panna jalgu."
        },
        {
            "liv": "Bet iz ūo agā neijen joudõ.",
            "et": "Aga napiks jäi tal jõudu —"
        },
        {
            "liv": "Iz või ta damā vaļmõks joudõ.",
            "et": "ei saand hoida päeva sõudu."
        },
        {
            "liv": "Ta kūliz kikīd loulõ keržõm",
            "et": "Enne kukk ju valjult kires —"
        },
        {
            "liv": "ja īrgiz amās lejās veržõm.",
            "et": "Vanatühjal värin keres."
        },
        {
            "liv": "Eņtš kāndam mōdõ viskīz mōzõ",
            "et": "Viskas oma koorma maha,"
        },
        {
            "liv": "ja īž paņ jālgad vāldiņ sūozõ.",
            "et": "punus kähku raba taha."
        },
        {
            "liv": "Bet sǟl, kus kāndam viskīz vanā,",
            "et": "Aga sääl, kus kandam kukkus,"
        },
        {
            "liv": "sai kōgaz mierrõ Kūolka nanā.",
            "et": "Kūolka nina merre tekkis."
        },
        {
            "liv": "Līvlizt taļžpivād",
            "et": "Liivlaste jõulupühad"
        },
        {
            "liv": "Um kōgiņ, koņtš kūzõ puskāntõb,",
            "et": "Ammu kuusk meil küünlasäras"
        },
        {
            "liv": "sīḑš talžpivši, skūolidi, tubḑi,",
            "et": "seisab koolis, kodumail."
        },
        {
            "liv": "bet līvõ kēļ — kui se um kibḑi —",
            "et": "Liivi keel nüüd unund ära —"
        },
        {
            "liv": "set ni sīe jūs ovvõ sōb pandõd.",
            "et": "kõlbab ehteks kuusel vaid."
        },
        {
            "liv": "Ni amād, kis sīḑšõ kubsõ ūot,",
            "et": "Kuulake, kui kaunilt kõlab"
        },
        {
            "liv": "Tēg kūlõt, kui knašīstiz kilūb mäd kēļ.",
            "et": "meie ilus emakeel!"
        },
        {
            "liv": "Se nägțõb mäddõn īd lūot,",
            "et": "Lootkem, et see kaua helab"
        },
        {
            "liv": "ku līvõ kēļ īlmas võib pīlõ.",
            "et": "meie mererannas veel!"
        },
        {
            "liv": "Lōlõd, algid kistõgid!",
            "et": "Laulud, ärge kustuge!"
        },
        {
            "liv": "Hilda Grīvan",
            "et": "Liivi lauljanna Hilda Grīva mälestuseks"
        },
        {
            "liv": "Izād, ǟmad kītiztõ",
            "et": "Isad-emad liivi laule"
        },
        {
            "liv": "lōlidi un lōliztõ.",
            "et": "kiitsid, laulsid elu kaude."
        },
        {
            "liv": "Siz, ku lekštā tūonõl sīņõ,",
            "et": "Kui nad Toonelasse läksid,"
        },
        {
            "liv": "võtīzt lōlõd eņtšõn īņõ.",
            "et": "oma laulud kaasa võtsid."
        },
        {
            "liv": "Ne, mis rōz vel pǟlõ eitõ,",
            "et": "Neid, mis alles olid jäänud,"
        },
        {
            "liv": "kilīzt vāgiž, ōrald, veitõ.",
            "et": "harva, nõrgalt kuulda saad."
        },
        {
            "liv": "Sa nänt jūodizt laigõ ilmõ,",
            "et": "Sa neid jälle elustasid,"
        },
        {
            "liv": "nemē unstõ virgtizt ilmõ.",
            "et": "justkui unest äratasid."
        },
        {
            "liv": "Lōlõd, killõgid Rīgõst Kensbergõ, killõgid rāndas ja iļ mīer ka Sōrmōlõ,",
            "et": "Laulud, kõlage taas Riiast kuni Königsbergini, meie rannas ja üle mere ka Saaremaale,"
        },
        {
            "liv": "iļ mīer ka Sōrmōlõ!",
            "et": "üle mere kostku Saaremaalegi."
        },
        {
            "liv": "Algid kistõgid nemē põrāndõks,",
            "et": "Ärge kustuge kui söed,"
        },
        {
            "liv": "mõits äb lī lemḑi,",
            "et": "ärge tuhaks muutuge!"
        },
        {
            "liv": "set kīlmad võrāndõkst!",
            "et": "Et me hingel oleks soe"
        },
        {
            "liv": "Lōlõd algid kistõgid!",
            "et": "laulud, ärge kustuge!"
        },
        {
            "liv": "Albert Breinkopf",
            "et": "Albert Breinkopf"
        },
        {
            "liv": "Albert Breinkopf um sindõn 1910. āigasts Sīkrõgõl.",
            "et": "Albert Breinkopf sündis 1910. aastal Sīkrõgi (Sīkragsi) külas."
        },
        {
            "liv": "Oppõn Irē alīzskūols ja pivākuodā gimnāzijs Rīgõs.",
            "et": "Õppis Irē (Mazirbe) algkoolis ja vaimulikus gümnaasiumis Riias."
        },
        {
            "liv": "Strōdõn mījizõks Rīgõs.",
            "et": "Töötas müügimehena Riias."
        },
        {
            "liv": "Kūolõn 1969. āigasts.",
            "et": "Suri 1969. aastal."
        },
        {
            "liv": "Mäd lūotõks",
            "et": "Meie lootus"
        },
        {
            "liv": "Mäd lūotõks um siņņi, vālda, mȭltsi —",
            "et": "Me lipu värvid — haljas-valge-sinisiil —"
        },
        {
            "liv": "se lūotõks līvõ rovvõn pǟva vallõ tūob",
            "et": "on liivlastele uue päeva ootus:"
        },
        {
            "liv": "",
            "et": "see mõtted rahva saatusele viib"
        },
        {
            "liv": "",
            "et": "ja rinda täidab imeline lootus."
        },
        {
            "liv": "ja panāb kizzõm jegā īdõn eņtš kädstõ, kis ūob,",
            "et": "Siis küsid endalt: kes sa oled,"
        },
        {
            "liv": "u līvli agā vȭrõz?",
            "et": "kas liivlane või keegi muu?"
        },
        {
            "liv": "Až līvli — pidā līvliz mīeldõ",
            "et": "Kui liivlane, siis hoia liivi meelt"
        },
        {
            "liv": "ja rõkānd īž eņtš jemā kīeldõ.",
            "et": "ja räägi ikka ainult liivi keelt."
        },
        {
            "liv": "Mäd rānda kȭnkad, siņņi mer,",
            "et": "Me rannaluited, sinimeri"
        },
        {
            "liv": "ne āt nei armõd, kui mäd ver.",
            "et": "on sama armsad kui me veri."
        },
        {
            "liv": "Se’m mäd eņtš izāizād mō, kus sindõnd ūom.",
            "et": "Kui esiisad elasid siin maal,"
        },
        {
            "liv": "Se panāb kizzõm jegāīdõn eņtš kädstõ, kis ūob,",
            "et": "vaid liivlane sa olla saad."
        },
        {
            "liv": "u līvli agā vȭrõz?",
            "et": "Pead au sees liivi meelt,"
        },
        {
            "liv": "Až līvli — pidā līvliz mīeldõ",
            "et": "sa räägid liivi keelt,"
        },
        {
            "liv": "ja tīe mäd izā izād tīedõ.",
            "et": "ei pööra ära sellelt teelt!"
        },
        {
            "liv": "EmīIij Rulle",
            "et": "EmīIij Rulle"
        },
        {
            "liv": "Emīlij Rulle (s. Grīnfeld) um sindõn 1910. āigast 27. februārs Īras, Galniek kōrands, kalāmied aims.",
            "et": "Emīlij Rulle (sünd. Grīnfeld) sündis 27. veebruaril 1910. aastal Īras (Lielirbes) Galnieki talus kaluri perekonnas."
        },
        {
            "liv": "Oppõn Pizā alīzskūols.",
            "et": "Õppis Pizā (Miķeļtornise) algkoolis."
        },
        {
            "liv": "1955. āigastõst jellõn Vǟntas.",
            "et": "Alates 1955. aastast elas Ventspilsis."
        },
        {
            "liv": "Vȯnd sūŗ rovlōlõd tīedaji.",
            "et": "Teadis väga palju rahvalaule."
        },
        {
            "liv": "Loulõn Vǟnta līvlizt ansamblõs \"Kāndla\".",
            "et": "Laulis Ventspilsi liivlaste ansamblis \"Kāndla\" (Kannel)."
        },
        {
            "liv": "Kūolõn 1989. āigasts.",
            "et": "Suri 1989. aastal."
        },
        {
            "liv": "Mattõd Pizā kālmadtarrõ.",
            "et": "Maetud Pizā (Miķeļtornise) surnuaeda."
        },
        {
            "liv": "Loul lapsõn",
            "et": "Hällilaul"
        },
        {
            "liv": "Mag, min läpš, ni vāgiž, vāgiž,",
            "et": "Maga, lapsukene, maga,"
        },
        {
            "liv": "ma sin loulõ lōlab ka.",
            "et": "laulan sulle ma."
        },
        {
            "liv": "Lekš tāți mierrõ, vel äb ūo tāgiž,",
            "et": "Isa merel püüab kala,"
        },
        {
            "liv": "iļ sin virgs ni pīļub ma.",
            "et": "sind ma kiigutan."
        },
        {
            "liv": "Kazad sūrõks, sūrḑi tīeḑi vīndamizt līb sinnõn ka.",
            "et": "Kasvad suureks, märkad meelt, suured tööd sind ootamas."
        },
        {
            "liv": "Līvõd mādõ, līvõd kīeldõ",
            "et": "Liivi rahvast, liivi keelt"
        },
        {
            "liv": "igas ala unnõ sa!",
            "et": "ära iial unusta!"
        },
        {
            "liv": "Piški Jāņ",
            "et": "Väike Jaan"
        },
        {
            "liv": "Jāņ vuoļ Jāņ —",
            "et": "Jaan ikka Jaan —"
        },
        {
            "liv": "se äb ūo māņ.",
            "et": "saagu mis saab!"
        },
        {
            "liv": "Jeliz täma rāndanaigas,",
            "et": "Elas mererannas,"
        },
        {
            "liv": "tubas piškizõs, äb laigas.",
            "et": "onnis väikses, vanas."
        },
        {
            "liv": "Tallõ, ku vuoļt kīlmad tūld,",
            "et": "Talvel puhus vali tuul,"
        },
        {
            "liv": "Jāņõn veržizt īdstīd ūld,",
            "et": "Jaanil nutuvõru suul:"
        },
        {
            "liv": "uks vaild, läbstõ tūļ tuļ sillõ,",
            "et": "hambad suus tal klabisesid,"
        },
        {
            "liv": "vagliz teitõ tubbõ villõ.",
            "et": "pakase praod sisse lasid."
        },
        {
            "liv": "Sõvvõ jelajḑi Jāņ kāitsiz,",
            "et": "Suvel Jaan küll karjas käis,"
        },
        {
            "liv": "nīemõd semḑi īdstīd māitsiz,",
            "et": "mättad olid marju täis."
        },
        {
            "liv": "sūsõ ta iz vuta vieta,",
            "et": "Suhu ta ei võtnud vett,"
        },
        {
            "liv": "suormõks kastiz salliz mieta.",
            "et": "leiva pääle tahtis mett."
        },
        {
            "liv": "Ārnõd täm vuoļt paklizt sǟlgas,",
            "et": "Takusärk tal seljas,"
        },
        {
            "liv": "gadag kūorstõ kǟngad jālgas —",
            "et": "niinest viisud jalas,"
        },
        {
            "liv": "näntkõks ta lekš sēršõm killõ,",
            "et": "külas käis ta nendega,"
        },
        {
            "liv": "kāŗal astiz viggõ sillõ.",
            "et": "soos ja rabas jooksis ka."
        },
        {
            "liv": "Kāŗal Jāņ ka loulõ lōliz,",
            "et": "Vahel laskis laulu lahti,"
        },
        {
            "liv": "lemḑi, juvḑi päuvḑi pōliz.",
            "et": "sooja ilma, päikest tahtis."
        },
        {
            "liv": "Vaildõ Jāņõn loul vuoļ seļļi,",
            "et": "Vahel rõõmsaid laule laulis,"
        },
        {
            "liv": "loulõs sīe sai juvḑi mēļi:",
            "et": "igaüks neid meelsalt kuulis."
        },
        {
            "liv": "Kūolm särkõ sǟlgas,",
            "et": "Kolm särki seljas,"
        },
        {
            "liv": "mag vel um nǟlgas,",
            "et": "kõht aga näljas:"
        },
        {
            "liv": "seis jernõ kājsõ,",
            "et": "seitse hernest supis,"
        },
        {
            "liv": "kūolm kakkõ ājsõ,",
            "et": "kolm kakku kotis."
        },
        {
            "liv": "mis ni laz sīegõ,",
            "et": "Mis ma küll söön?"
        },
        {
            "liv": "kui ni laz tīegõ,",
            "et": "Kuidas läbi saan?"
        },
        {
            "liv": "kus mina, piški Jāņ, ni laz īegõ?",
            "et": "Mis ma, Jaanike, küll teen?"
        },
        {
            "liv": "Ku vuoļ täma loulõn pǟgiņ,",
            "et": "Nii ta laulis, nagu jõudis,"
        },
        {
            "liv": "iekõn immõr tūlda kōgiņ.",
            "et": "saateks tuulekohin sõudis."
        },
        {
            "liv": "Siz ta mūdõ loulõ lōliz,",
            "et": "Jälle laskis laulu lahti —"
        },
        {
            "liv": "knašši, juvḑi, päuvḑi pōliz:",
            "et": "sooja ilma, päikest tahtis."
        },
        {
            "liv": "līgõ, līgõ, līgõ!",
            "et": "Liigo, liigo!"
        },
        {
            "liv": "Grizelda Kristiņa",
            "et": "Grizelda Kristiņa"
        },
        {
            "liv": "Sindõn 1910. āigast 20. märtsõs Vaidõl.",
            "et": "Sündinud 20. märtsil 1910. aastal Vaidis (Vaides)."
        },
        {
            "liv": "Oppõn Sūomõmōl, strōdõn Rīgõs, Stockholms ja Torontos.",
            "et": "Oppinud Soomes, töötanud Riias, Stockholmis ja Torontos."
        },
        {
            "liv": "Jelāb Kristiņi kōrands Saulaines, Kanādas.",
            "et": "Elab Kristiņi talus Saulaines, Kanādas."
        },
        {
            "liv": "Ma vel neiīž jelāb eņtš",
            "et": "Ma veel elan niisamuti oma"
        },
        {
            "liv": "piškīs kōrandõs.",
            "et": "väikeses talus."
        },
        {
            "liv": "Sõv vȯļ väggi kīebi",
            "et": "Suvi oli väga kuum"
        },
        {
            "liv": "ja sigži pigātagā",
            "et": "ja sügisel pea-aegu"
        },
        {
            "liv": "jegā pǟva sadīz vīmõ.",
            "et": "iga päev sadas vihma."
        },
        {
            "liv": "Sīe kū īrgandõksõs uzsadīz",
            "et": "Selle kuu alguses sadas maha"
        },
        {
            "liv": "lum un ei kīlmaks.",
            "et": "lumi ning järsult läks külmaks."
        },
        {
            "liv": "Minnõn mīeltõb rōntõz \"Mazirbe\".",
            "et": "Mulle meeldib raamat \"Mazirbe\"."
        },
        {
            "liv": "Ja ma tūndiz nēḑi rovšti.",
            "et": "Ja ma tundsin neid inimesi."
        },
        {
            "liv": "Ja eņtš mõtkõdõks ma kǟb",
            "et": "Ja oma mõtteis käin ma"
        },
        {
            "liv": "pǟgiņ kõrd siedā ēņtšta pitkõ",
            "et": "mitu korda sedasama pikka"
        },
        {
            "liv": "riekkõ Vaid kilāst",
            "et": "teed Vaidi külast"
        },
        {
            "liv": "Irē skūolõ.",
            "et": "Irē koolimajja."
        },
        {
            "liv": "Alfon Berthold",
            "et": "Alfon Berthold"
        },
        {
            "liv": "Alfon Berthold um sindõn 1910. āigast 2. aprīls Vaidõl, Zūonkõ kōrands, kalāmīed aims.",
            "et": "Alfon Berthold sündis 2. aprillil 1910. aastal Vaidis (Vaides) Zūonkõ talus, kalamehe perekonnas."
        },
        {
            "liv": "Sǟl īž loptõn alīzskūolõ ja 20. āigastõd lopāndõksõs oppõn Sūomõs roviļīzskūols vejjimiz.",
            "et": "Sealsamas lõpetas algkooli, 20. aastate lõpul õppis Soome rahvaülikoolis kalandust."
        },
        {
            "liv": "Penzij igā sōņõ jellõn vejjimizõks.",
            "et": "Kuni pensionile minekuni töötas kalurina."
        },
        {
            "liv": "Vȯnd sūŗ rovvīļa tīedaji.",
            "et": "Oli suur rahva vaimuvara tundja."
        },
        {
            "liv": "Kūolõn 1993. āigast 18. jūlijs.",
            "et": "Suri 18. juulil 1993. aastal."
        },
        {
            "liv": "Mattõd Vaid kālmadtarrõ.",
            "et": "Maetud Vaidi kalmistule."
        },
        {
            "liv": "Andõks",
            "et": "Kingitus"
        },
        {
            "liv": "Lōz pȯiški, mis sa ni tūod,",
            "et": "Kuule, poiss, mis ime küll"
        },
        {
            "liv": "mis sin kāinalõs sǟl ūob?",
            "et": "on sul peidus kaenla all?"
        },
        {
            "liv": "Mis sa ni tōd mäddõn andõ?",
            "et": "Mis sa tahad meile anda,"
        },
        {
            "liv": "Eņtš kōrdandõld mäd jūr kandõ?",
            "et": "külast meie õue kanda?"
        },
        {
            "liv": "Vaņtlõ, kērabi um ta,",
            "et": "Näe, kui kirev on ja kabe,"
        },
        {
            "liv": "punnizt abbõnd tämmõn ka.",
            "et": "lõua all tal verev habe."
        },
        {
            "liv": "Lōlaji ta väggi sūr,",
            "et": "Ta on laulma väga kange,"
        },
        {
            "liv": "sīepierāst ma tūob täd jūr.",
            "et": "kenast' õrrele ta pange!"
        },
        {
            "liv": "Mis ma vel tōb täddõn kītõ?",
            "et": "Seletan veel väheke:"
        },
        {
            "liv": "Set se loul kil vägā līti.",
            "et": "laul on tal küll lühike,"
        },
        {
            "liv": "Agā, ku ta loulõ īrgõb,",
            "et": "aga kui ta tõstab häält,"
        },
        {
            "liv": "jegāikš siz unstõ vīrgõb.",
            "et": "kargad üles sängi päält."
        },
        {
            "liv": "Ūoņdžõl, siz ta varāld lōlab,",
            "et": "Tema laul teeb lõpu ööle —"
        },
        {
            "liv": "ja täd tīe jūr lǟdõ pōlab.",
            "et": "mingu kõik nüüd varmalt tööle."
        },
        {
            "liv": "Siz tēg amād unstõ virgõt",
            "et": "Tema vali kikerii"
        },
        {
            "liv": "ja eņtš pǟva tīedõ irgõt.",
            "et": "kõigil une silmist viib."
        },
        {
            "liv": "Jōņȭdõg",
            "et": "Jaaniõhtu"
        },
        {
            "liv": "Ni Jōņȭdõg um knaš ja sīeldi;",
            "et": "On jaaniõhtu ilus, mahe,"
        },
        {
            "liv": "ma tēļõb, ēḑõb, kierdi, kierdi.",
            "et": "ma sätin ennast, meel nii lahe,"
        },
        {
            "liv": "Min aizlǟmõst um Zūonkõ sōņ —",
            "et": "et õigeks ajaks sinna saan,"
        },
        {
            "liv": "sǟl jelāb mīez, kīen nim um Jōņ.",
            "et": "kus elab mees, kel nimeks Jaan."
        },
        {
            "liv": "Ni tārmõb minā tämmõn vȯnnõ,",
            "et": "Tall' õnne soovin nimepäevaks,"
        },
        {
            "liv": "laz jõvām vȯlkõ sinnõn kuonnõ.",
            "et": "et kõik ta plaanid korda läevad."
        },
        {
            "liv": "Ma vaņkõ tämmõn pǟzõ āndab,",
            "et": "Ja lillepärja tahan anda,"
        },
        {
            "liv": "ni Jōņ kil siedā ovkõks kāndab.",
            "et": "et auga võiks ta seda kanda."
        },
        {
            "liv": "Ma nǟb ni Jōņ īd tuoiz pūol kǟb,",
            "et": "Jaan rõõmsal meelel ringi käib,"
        },
        {
            "liv": "ta vȯltõ laskõm agā lǟb.",
            "et": "on kõigil kannud õlut täis."
        },
        {
            "liv": "Ja perīnai um sõirõ siddõn",
            "et": "Veel perenaine pakub sõira,"
        },
        {
            "liv": "Jōņȭdõg pierāst siedā piddõn.",
            "et": "vaarpiimast tehtud koorevõiga."
        },
        {
            "liv": "Sǟl rānda kauțõ Jōņlapst kǟbõd,",
            "et": "Sääl jaanilapsed käivad ringi"
        },
        {
            "liv": "Jōņtūlda ne täs palām nǟbõd.",
            "et": "ja jaanikuid näeb ümberringi."
        },
        {
            "liv": "Täs tul jūs ni ne pīlõm īebõd",
            "et": "Öö läbi tuled põlegu"
        },
        {
            "liv": "ja līgõ lōlõd vāldiņ tīebõd.",
            "et": "ja jaanilaulud kõlagu!"
        },
        {
            "liv": "Vaid kilā",
            "et": "Vaidi küla"
        },
        {
            "liv": "Äb kougõn sǟl sīest Kūolka nanāst",
            "et": "Siin lähedal, kus Kūolka nina,"
        },
        {
            "liv": "um piški kilā vanšti vanāst.",
            "et": "on väike küla igivana."
        },
        {
            "liv": "Sǟl jelīz vizā līvõd aim",
            "et": "Sääl elas kange liivi hõim,"
        },
        {
            "liv": "kus vōļikšiz set līvõd vaim.",
            "et": "veel kangem nende liivi vaim."
        },
        {
            "liv": "Āt āigastõd kil tunnõd, lǟnõd.",
            "et": "Siit suured tormid üle käinud,"
        },
        {
            "liv": "Mäd izād kil āt pǟgiņ nǟnõd.",
            "et": "on meie isad palju näinud."
        },
        {
            "liv": "Kil touvõd sūrd täs iļ āt lǟnõd,",
            "et": "Nüüd esiisad mulla all"
        },
        {
            "liv": "aga vȯzād set täs ātõ īenõd.",
            "et": "ja pered laial ilmara'al."
        },
        {
            "liv": "Se piški kilā Vaid sōb nuttõd,",
            "et": "See küla kannab Vaidi nime"
        },
        {
            "liv": "ni sa ūod neiku jarā jettõd.",
            "et": "ja minu jaoks on ta kui ime:"
        },
        {
            "liv": "Agā sa ārmaz ikštiz ūod,",
            "et": "on armas mulle ikka ta,"
        },
        {
            "liv": "sa mädlõmiži minnõn tūod.",
            "et": "ei suuda teda unusta'."
        },
        {
            "liv": "Ku vanād mīed alz kubbõ tuļtõ,",
            "et": "Kui vanad mehed kokku tulid"
        },
        {
            "liv": "siz īdsõ kūožõs amād vȯļtõ.",
            "et": "ja juba rõõmsas tujus olid,"
        },
        {
            "liv": "Siz lōliztõ ne loul sīe nei",
            "et": "siis laulsid kooris ikka nii,"
        },
        {
            "liv": "mis sīeldi minnõn mīelõ ei:",
            "et": "mis mulle hästi meelde jäi:"
        },
        {
            "liv": "Lōz ja Zūonkõ, Lõks ja Folmaņ",
            "et": "Lōz ja Zūonkõ, Lõks ja Folmaņ,"
        },
        {
            "liv": "ūdrūotš ja Vanārūotš",
            "et": "Uuerootsi, Vanarootsi,"
        },
        {
            "liv": "ūdtämštõn se korkorkor.",
            "et": "astuvad, et mürtsub maa,"
        },
        {
            "liv": "",
            "et": "hopsadii ja hollallaa!"
        },
        {
            "liv": "Mǟdõltõks",
            "et": "Mälestus"
        },
        {
            "liv": "Se um nei väggi kōgiņ tāgiž,",
            "et": "On aastaid palju sellest ajast,"
        },
        {
            "liv": "ku izā ikškõrd kītiz vāgiž:",
            "et": "kui isa ükskord nõnda sõnas:"
        },
        {
            "liv": "Nǟ, tul, mēg tämpõ vaddõl lǟmõ,",
            "et": "Noh, poeg, nüüd lähme merele,"
        },
        {
            "liv": "mis akūb, siedā siz mēg nǟmõ.",
            "et": "sul aeg on tulla kalale!\""
        },
        {
            "liv": "Siz rānda pūol mēg astīzmõ",
            "et": "Me läksime koos rannale"
        },
        {
            "liv": "ja lōja mierrõ ajīzmõ.",
            "et": "ja paadi vette viisime."
        },
        {
            "liv": "Ka aigāst vāldiž laskīzmõ,",
            "et": "Siis rannast ära sõudsime"
        },
        {
            "liv": "īž istlōdad pǟl istīzmõ.",
            "et": "ja merele pea jõudsime."
        },
        {
            "liv": "Ka vaddõ mierrõ ētizmõ",
            "et": "Me võrgud vette heitsime,"
        },
        {
            "liv": "ja tegīž tāgiž viedīzmõ.",
            "et": "ja kui neid välja võtsime,"
        },
        {
            "liv": "Sīe kõrd kil pǟgiņ kaļḑi saim,",
            "et": "me paat sai triiki hõbekalast"
        },
        {
            "liv": "võiž kōgiņ sīedõ amā aim.",
            "et": "ja perel jätkus leivakõrvast."
        },
        {
            "liv": "Se um kil väggi kōgiņ tāgiž,",
            "et": "Ju ajaliiv noid aegu kattis,"
        },
        {
            "liv": "ku sīereid izā kītiz vāgiž.",
            "et": "kui merele mind isa võttis."
        },
        {
            "liv": "Agā se kõrd min mīelõ ei,",
            "et": "Kuid surmani see meelde jäi,"
        },
        {
            "liv": "ku īd set randõ pūol ma kei.",
            "et": "mil eales kodurannal käin."
        },
        {
            "liv": "Täm",
            "et": "Tamm"
        },
        {
            "liv": "Ma tuodkõks täddõn kītõb nei:",
            "et": "Suur tamm on ikka kasvand sääl —"
        },
        {
            "liv": "ma īdstīd tǟnda vaņtlõm kei.",
            "et": "me tõistre pere piiri pääl."
        },
        {
            "liv": "Ma rõkāndõb iļ täm — sīe sūr,",
            "et": "Ma tihti sinna tõttasin"
        },
        {
            "liv": "mis kazāb täs Lōz kōrand jūr.",
            "et": "ja puuga juttu puhusin."
        },
        {
            "liv": "Sa jõugõ kȭnka pǟl ūod astõn",
            "et": "Sa liivaluitel koha leidnud"
        },
        {
            "liv": "ja tõvāld jūr ūod mō sil laskõn.",
            "et": "ja juured sügavale peitnud."
        },
        {
            "liv": "Kis kil täs sin um kazzõn äbțõn?",
            "et": "Ei kelleltki sa abi oota —"
        },
        {
            "liv": "Set vīmõ īd um sīnda kastõn.",
            "et": "vaid vihmaveest võid kastet loota."
        },
        {
            "liv": "Ku ārmaz jemā armõ nägțõn,",
            "et": "Kui ema oma laste üle"
        },
        {
            "liv": "eņtš veggizt oksād laigāld lagtõn.",
            "et": "sa laotad laia oksasüle."
        },
        {
            "liv": "Sa riekmīen vōrõ nänt al nägțõn,",
            "et": "See varju pakub rändajale,"
        },
        {
            "liv": "ja joud jūr sōdõ tegīž äbțõn.",
            "et": "uut jõudu annab väsinule."
        },
        {
            "liv": "Kil pǟgiņd sinstõ piddõz lǟbõd,",
            "et": "Kes iial sinust mööda läinud,"
        },
        {
            "liv": "sa väggi sūr, ne siedā nǟbõd.",
            "et": "on sinu võimsust, väge näinud,"
        },
        {
            "liv": "Irg pǟl ne sin jūr paikõl īebõd,",
            "et": "su all kõik korraks seisatavad"
        },
        {
            "liv": "ne sīnda ležgõl nǟdõ tōbõd.",
            "et": "ja sinu ilu imetlevad."
        },
        {
            "liv": "Nǟ, väggi knaš ni täs sa pīlõd,",
            "et": "Nii iidselt põline sa näid —"
        },
        {
            "liv": "āt väggi sūrd sin oksād tībõd,",
            "et": "su suured oksad lehti täis,"
        },
        {
            "liv": "kui sangdi ka sin līedõd kat!",
            "et": "sa torme trotsid, seisad truult"
        },
        {
            "liv": "Sa ovli ūod, se ni um tuož!",
            "et": "just nagu püha hiiepuu."
        },
        {
            "liv": "Edgar Vaalgamaa",
            "et": "Edgar Vālgamā"
        },
        {
            "liv": "Edgar Vaalgamaa (Volganski) um sindõn Kūoštrõgõl, 1912. āigast 14. septembõrs kalāmīed aims.",
            "et": "Edgar Vālgamā (Volganski) sündis Kūoštrõgis (Košragsis) 14. septembril 1912. aastal kalamehe perekonnas."
        },
        {
            "liv": "Loptõn Vǟnta gimnāzijõ, oppõn teolōgijt Helsinki iļīzskūols.",
            "et": "Lõpetas Ventspilsi gümnaasiumi, õppis teoloogiat Helsingi ülikoolis."
        },
        {
            "liv": "Oppimiz pierrõ īend Sūomõmōlõ, strōdõn päpõks.",
            "et": "Pärast õpingute lõpetamist jäi Soome, töötas kirikuõpetajana."
        },
        {
            "liv": "Tulkõn ja kēratõn kerridi setmiš āigakēriš.",
            "et": "On tõlkinud ja avaldanud jutustusi ajakirjanduse väljaannetes."
        },
        {
            "liv": "Kūolõn 2003. āigast 20. detsembõrs.",
            "et": "Surnud 20. detsembril 2003. aastal."
        },
        {
            "liv": "Līvõd ǟman",
            "et": "Liivi emale"
        },
        {
            "liv": "Līvõd ǟma, mikš sa lapsõks äd rõkānd eņtš vanbizt kīels?",
            "et": "Ema, miks sa liivi keeles lapsega ei kõnele?"
        },
        {
            "liv": "Mikš sa, tǟnda ältõs, vȯidõs, äd lōla eņtš vanbizt īels?",
            "et": "Kas ei ole laulud meeles, mis kord lauldi sinule?"
        },
        {
            "liv": "Äb ūot sinnõn äb īd armõd kēļ, mis lapsõld kūlizt sa,",
            "et": "Selle keele ära põlgad, mida kuulsid lapsena."
        },
        {
            "liv": "lōlõd ne, mis sinnõn lōliz, piškiz vȯldsõ, sin ǟma.",
            "et": "Liivi laule laulda pelgad oma lapse kuuldes sa."
        },
        {
            "liv": "Līvõd vīerda, mis vȯļ ǟman ūod sa tämstõ eņtšõn sōnd;",
            "et": "Aga sinu soontes voolab liivi veri veel,"
        },
        {
            "liv": "ka eņtš ārmazt rāndakīeldõ äb ūo ta sin kīeldõ tōnd.",
            "et": "emakeeleks lapsepõlvest sai sul liivi keel."
        },
        {
            "liv": "Līvõd ǟma, kis eņtš lapsõn",
            "et": "Oma lastele võid anda"
        },
        {
            "liv": "andõn vannbizt vīerda ūod,",
            "et": "liivi rahva vere,"
        },
        {
            "liv": "ānda täm ka vanbizt kīeldõ,",
            "et": "las nad edasi siis kanda"
        },
        {
            "liv": "nei, kui sinā sōnd sīe ūod.",
            "et": "liivi keele peret."
        },
        {
            "liv": "Muinist izād vīerda valīzt",
            "et": "Esiisad vere hinnal"
        },
        {
            "liv": "näntõn vastõ piddõsõ,",
            "et": "kaitsesid me maad,"
        },
        {
            "liv": "kis tōžt rovvõn jarā võttõ",
            "et": "et me armsal kodupinnal"
        },
        {
            "liv": "mōdõ, kīeldõ tõurõztõ.",
            "et": "võõrad võimule ei saaks."
        },
        {
            "liv": "Tōd sa ni sīe jarā kōtõ,",
            "et": "Tahad sa nüüd unustada"
        },
        {
            "liv": "mis um kōgiņ vȯidtõd sōnd,",
            "et": "kaua hoitud liivi keelt?"
        },
        {
            "liv": "tōd sīe jālgad alā tempõ,",
            "et": "Tallata nüüd jalge alla"
        },
        {
            "liv": "mis āt izād võikslõs tōnd?",
            "et": "liivi rahva vaprat meelt?"
        },
        {
            "liv": "Äb ūo valāmõst ni vīerda,",
            "et": "Verehinda pole vaja,"
        },
        {
            "liv": "rāndakēļ laz killõgõ!",
            "et": "emakeelt võib kõnelda."
        },
        {
            "liv": "Lǟb set rōzkiž jembit tǟnda",
            "et": "Las siis liivi keel meil kajab"
        },
        {
            "liv": "ārmaztõ ja rõkāndõ.",
            "et": "kodus, rannas igal a'al."
        },
        {
            "liv": "Poulīn Kļaviņa",
            "et": "Poulīn Kļaviņa"
        },
        {
            "liv": "Poulīn Kļaviņa (s. Zēberg) um sindõn 1918. āigast 19. janvārs Vaidõl.",
            "et": "Poulīn Kļaviņa (sünd. Zēberg) sündis 19. jaanuaril 1918. aastal Vaidis (Vaides)."
        },
        {
            "liv": "Tuoiz mōīlma suodā pierrõ lǟnd jellõm Rīgõ, strōdõn umblijizõks.",
            "et": "Pärast Teist maailmasõda läks elama Riiga, töötas õmblejana."
        },
        {
            "liv": "Vabāilā muzejs Rīgõs um vaņțõltõb täm kubbõkuoŗdõd kuodpidāmizažād, vejjimiz ja vīļakub ažād kolektsij.",
            "et": "Vabaõhumuuseumis Riias säilitatakse tema kogutud suurt majapidamisesemete, kalandustarvete ja tööriistade kollektsiooni."
        },
        {
            "liv": "Ikš līvlist loul ansambõl \"Līvlist\" pūojtijižist ja lōlajižist.",
            "et": "Üks liivlaste lauluansambli \"Līvlist\" asutaja ja laulja."
        },
        {
            "liv": "Līvõ kīel opātiji pǟgiņd sūomõd, ēstlizt, lețlizt j.t. tieudmīedõn.",
            "et": "Liivi keelejuht paljudele soome, eesti, läti jt. teadlastele."
        },
        {
            "liv": "Kēratõn ka nīžidi, tulkõn līvõ kīel tekstidi.",
            "et": "On kirjutanud ka jutustusi, tõlkinud liivi keele tekste."
        },
        {
            "liv": "Kūolõn 2001. āigast 2. septembõrs, mattõd Rīgõ Mõtsā kālmadtarrõ.",
            "et": "Surnud 2. septembril 2001. aastal, maetud Riia Metsakalmistule."
        },
        {
            "liv": "Kievād ežmizt samtõ astõs",
            "et": "Kevad tõttab rõõmsal meelel"
        },
        {
            "liv": "vāldas rāndast siņīz mierrõ",
            "et": "üle luidete ja mere."
        },
        {
            "liv": "kildziz īelkõks kītõb siz:",
            "et": "Eemalt hõikab lainetele:"
        },
        {
            "liv": "Tēriņtõd vȯl mierjemā!",
            "et": "Mereema, sulle tere!"
        },
        {
            "liv": "Puskūd, mis āt minnõn kädsõ",
            "et": "Lilled kevadiselt vainult"
        },
        {
            "liv": "lougõ lāinis panāb ma.",
            "et": "lainetesse heidan ma."
        },
        {
            "liv": "Vagā tūļki lougõ pūgõs,",
            "et": "Kevadtuuleke, need ainult"
        },
        {
            "liv": "vī sa nēḑi mierjemān!",
            "et": "Mereemale vii sa!"
        },
        {
            "liv": "Puskūdõks ma ovvõ āndab",
            "et": "Lilledega tervitada"
        },
        {
            "liv": "amā joudziz mierjemān",
            "et": "mere valdjaid nõnda saan"
        },
        {
            "liv": "īdõkabāl mēḑi vȱida –",
            "et": "ja ka hardalt palvetada:"
        },
        {
            "liv": "sidāmõst ma pōlab sīe.",
            "et": "hoidke, kaitske meie maad!"
        },
        {
            "liv": "Tēg puskūd knaššõ ēdrikšõs",
            "et": "Te, lilled, kaunilt õitsete —"
        },
        {
            "liv": "tōt rouztõn luštõ tīedõ.",
            "et": "see kõiki rõõmsaks teeb."
        },
        {
            "liv": "Tēg muidlõt vastõ murāglõn",
            "et": "Te muremõtteid troostite"
        },
        {
            "liv": "ja sidāmt rīemlizt tīetõ.",
            "et": "ja lahutate meelt."
        },
        {
            "liv": "Tēg kazāt nītiš, nurmaigās,",
            "et": "Kas olgu niidul, kõnnumaal"
        },
        {
            "liv": "tēg kazāt jõvši tarši.",
            "et": "või aias kaunimas —"
        },
        {
            "liv": "Tēg amād mūoštat pǟḑi nustõ",
            "et": "kui pungad õide puhkevad,"
        },
        {
            "liv": "nei ämḑi tēriņtõs.",
            "et": "on ilu täis kõik maa."
        },
        {
            "liv": "Tēg ovvõ āndat ūoņdžõl varāld,",
            "et": "Te koiduajal puhkete,"
        },
        {
            "liv": "ku rištīng īrgõb riekkõ kǟdõ.",
            "et": "kui päev on algamas,"
        },
        {
            "liv": "Tēg āndat perīz rieksõ ovvõ,",
            "et": "ja viimastena ehite"
        },
        {
            "liv": "sǟl kālmadtarās kālma pǟl.",
            "et": "veel kalmuküngast ka."
        },
        {
            "liv": "Eggiļ vȯļ ōļaz,",
            "et": "Puud olid haljad,"
        },
        {
            "liv": "tämpõ um pōļaz.",
            "et": "nüüd on nad paljad —"
        },
        {
            "liv": "Sigž ku tulāb,",
            "et": "sügisetuul"
        },
        {
            "liv": "līedidi võtāb.",
            "et": "viis lehed puult."
        },
        {
            "liv": "Līedõd, ku sadābõd,",
            "et": "Lehed langevad,"
        },
        {
            "liv": "mōdõ ne katābõd.",
            "et": "maapinda katavad."
        },
        {
            "liv": "Sīemgõd, mis puddõbõd,",
            "et": "Seemnete koduks vaid"
        },
        {
            "liv": "mō sizāl puggõbõd.",
            "et": "mullapõu sai."
        },
        {
            "liv": "Tallõ tēg maggõt,",
            "et": "Talvel te magate"
        },
        {
            "liv": "jarā ät kaddõt",
            "et": "õndsate und."
        },
        {
            "liv": "iddõ tēg irgõt kievād ku tulāb.",
            "et": "Kevadel idudel taas elutund."
        },
        {
            "liv": "Uldis Krasts",
            "et": "Uldis Krasts"
        },
        {
            "liv": "Uldis Krasts (Uldis Krišjānis) um sindõn 1943. āigast 26. märtsõs Vǟntas, līvõd kalāmīed aims.",
            "et": "Uldis Krasts (Uldis Krišjānis) on sündinud 26. märtsil 1943. aastal Ventspilsis, liivi kalamehe perekonnas."
        },
        {
            "liv": "Strōdõn eitijizõks, zōjgõrõks, bibliotekārõks, āigakēranikāks, skūolteātõrd režisōrõks.",
            "et": "On töötanud ehitustöölisena, saevabrikus, raamatukogus, ajakirjanikuna, kooliteatrites näitejuhina."
        },
        {
            "liv": "U. Krasts lūoltõkst ātõ tulktõd krīevõ, ēsti, leišõ, līvõ ja esperanto kīeldõ.",
            "et": "U. Krastsi lätikeelseid luuletusi on tõlgitud vene, eesti, leedu, liivi ja esperanto keelde."
        },
        {
            "liv": "U. Krasts kēratõb ka nägțõkši ja humoreskidi, ta um ka tulkiji.",
            "et": "U. Krasts kirjutab ka näidendeid ja humoreske, samuti on tuntud luuletõlkijana."
        },
        {
            "liv": "Līvlizt motīv",
            "et": "Liivlaste motiiv"
        },
        {
            "liv": "Ma nǟb, kui naizt kȭrtanõd ribbõbõd tūlsõ,",
            "et": "Mul kangastuvad naiste rätid tuules lehvimas,"
        },
        {
            "liv": "ku līvlizt vast miersälgõ pūŗtõbõd ilz.",
            "et": "kui liivi meeste paadid merele on minemas."
        },
        {
            "liv": "Min pīlõb leb āigastõd sadād mīelsõ,",
            "et": "Ei aastasadu minu meelest haju,"
        },
        {
            "liv": "ku pǟva lǟb lūojõ kui põrāndõks õldz.",
            "et": "kuis päike, suur ja leekiv, merre vajub."
        },
        {
            "liv": "Vȯi ānkard, tēg muinizt, vȯi ānkard, tēg jeldzizt,",
            "et": "Oi muistsed ankrud, mida aeg ei muuda,"
        },
        {
            "liv": "vȯi ānkarskēḑ, katkāstõ äb või mis ma!",
            "et": "sest ankrukette puruks rebida ei suuda."
        },
        {
            "liv": "Ne ānkard āt lōlõd, mis lōliztõ līvlizt,",
            "et": "Need ankrud laulud on, mis liivi rahvas laulis,"
        },
        {
            "liv": "ne skēḑõd kui kāndlakīeld killõbõd ka.",
            "et": "need ketid kandlehelid, mida mu hing kuulis."
        },
        {
            "liv": "Vel võilõb tuļ ōjlīedigs zǟlist ja kibḑist,",
            "et": "Leel tuli leegitseb, täis nukrust, kibedust,"
        },
        {
            "liv": "ja līvõ nai murāgõl istāb sū jūs...",
            "et": "ja liivi naine kurvalt sääl ees laulab..."
        },
        {
            "liv": "Tuļ agā,",
            "et": "Tuli aga,"
        },
        {
            "liv": "tuļ agā,",
            "et": "tuli aga,"
        },
        {
            "liv": "tuļ pāistab kui õbḑist!",
            "et": "on elus tuli leel!"
        },
        {
            "liv": "Tul, võtā eņtš ālgõd ja pak līedig sūz!",
            "et": "Sa enda halud tulle viska veel!"
        },
        {
            "liv": "Izān",
            "et": "Isale"
        },
        {
            "liv": "Min Izāmō, min sindimō",
            "et": "Mu isamaa, mu sünnimaa,"
        },
        {
            "liv": "ūod ārmaz Rānda sa!",
            "et": "kui armas oled sa!"
        },
        {
            "liv": "Min izā,",
            "et": "Mu isa,"
        },
        {
            "liv": "sin loul jemīņ kalāmīed laiḑi äb ǟlta,",
            "et": "su laul ei saada enam kalurite paate,"
        },
        {
            "liv": "sīe jedspēḑõn vīžt kougist touvõd ja kīskiztõ narmõks,",
            "et": "sajandite tuuled on selle minema kandnud ja puruks rebinud,"
        },
        {
            "liv": "ja Lūžkilās sōmaļiz täpānd jūs purgõn kik lōlab,",
            "et": "Lūžkülas lagunud muldril kireb tokerjas kukk,"
        },
        {
            "liv": "ja äb lōlat mīed jemīņ, naizt ka äb lōlat ja lapst, kis äb mūoštat,",
            "et": "ei laula enam ei mehed, naised ega lapsed, kes ei mõista,"
        },
        {
            "liv": "kui irgõ ja loulõ sin loulõ.",
            "et": "kuis seda laulu laulda ja alustada..."
        },
        {
            "liv": "Min izā,",
            "et": "Mu isa,"
        },
        {
            "liv": "sin loul nemē plagā rov jālgad jūr kistõd um mōzõ,",
            "et": "su laul kui räbalais lipp lamab rahva jalge ees,"
        },
        {
            "liv": "ja rov nemē jukšīd ni akkõbõd lețliztõn gūngaserk jūrõ,",
            "et": "ja rahvas kui peotäis takjanuppe läti seelikul,"
        },
        {
            "liv": "ja Lūžkilās sōmaļiz täpānd jūs purgõn kik lōlab",
            "et": "ja Lūžkülas lagunud muldril kireb tokerjas kukk"
        },
        {
            "liv": "ja Irail ni līvõ lapst lōlabõd mȭitiztõ loulõ.",
            "et": "ja Īral liivlaste lapselapsed teist laulu laulavad."
        },
        {
            "liv": "Min izā, sin killijiz kāndlan āt kīeld tõmbtõd kațki",
            "et": "Mu isa, sinu kandle keeled ammu puruks rebitud,"
        },
        {
            "liv": "ja sigžis räukõbõd kūrgõd, ku äb tultõ tāgiž,",
            "et": "ja sügiseti kured kruuksuvad, et ei tule tagasi, ei tule tagasi,"
        },
        {
            "liv": "ja īļingist mōmurdtõd pīeld nemē rištīd vel võilõbõd:",
            "et": "ja tormist murtud mastid kui ristid vee alt viipavad:"
        },
        {
            "liv": "Min Izāmō!",
            "et": "Mu isamaa!"
        },
        {
            "liv": "Min izāmō...",
            "et": "Mu isamaa..."
        },
        {
            "liv": "Balād iļ sōpkõd",
            "et": "Ballaad kalurisaabastest"
        },
        {
            "liv": "Kui ma ikškõrd īrgiz mȯistõ, ku ma um ikš līvlizist,",
            "et": "Kui ma lõpuks aru sain, et olen üks liivlastest,"
        },
        {
            "liv": "minnõn nīžizt, ku",
            "et": "räägiti mulle, et"
        },
        {
            "liv": "muinizt līvõd,",
            "et": "muistsed liivlased,"
        },
        {
            "liv": "laz sōdõ upāndõnd, aigõ ajdõd miermīed sōpkidi",
            "et": "tahtes uppunut maha matta, võtsid randa uhutud surnult"
        },
        {
            "liv": "võttijid nēḑi amād sǟrdkõks",
            "et": "säärikud koos jalasäärtega"
        },
        {
            "liv": "ja paņņijid kujjõm.",
            "et": "ja panid kuivama."
        },
        {
            "liv": "Siz ma kēratiz lūol.",
            "et": "Siis kirjutasin luuletuse."
        },
        {
            "liv": "Tīe pūdistiz tīedõd.",
            "et": "Päevatöö on tehtud."
        },
        {
            "liv": "Ni maggõm vȯlks lēmizt,",
            "et": "Aeg on magada."
        },
        {
            "liv": "ja Uldrik ni pugūb naiz kilgõ.",
            "et": "Uldrik juba naise juurde heidab."
        },
        {
            "liv": "Bet äb tīeda mikš tämīezõ tergiļ um mēļ,",
            "et": "Kuid meel on täna nõnda rahutu,"
        },
        {
            "liv": "pigā pallõ tōks Jumāltõ illõ.",
            "et": "justkui tahaks Taevaisa paluda."
        },
        {
            "liv": "Lougõ kistūb luktār — nemē vȱikandõksõks",
            "et": "Latern kustub hilju, nagu ohkaks,"
        },
        {
            "liv": "ja Uldrik vel kōgiņ um virgsõ.",
            "et": "Uldrik kaua ärkvel veel."
        },
        {
            "liv": "Bet unsõ ta nǟb, ku um kūolõn jou,",
            "et": "Ja unes näeb, et ta on surnud"
        },
        {
            "liv": "ja täm sēŗi purrõbõd sudūd.",
            "et": "ja hundid närivad ta sääri."
        },
        {
            "liv": "Ja teiz pōļaz līedõg, itkūb kõnkiš mīez,",
            "et": "Siis ees on lage rand, mees luiteil nutab,"
        },
        {
            "liv": "pizārd ūrgad jūokšõbõd mierrõ.",
            "et": "ta pisarate ojad merre voolavad."
        },
        {
            "liv": "Äb ūo kȭnkidi jemīņ, ilzõ nūzõb vež.",
            "et": "See tõuseb üle kalda, luiteid pole enam."
        },
        {
            "liv": "Set ku mīez īd kibḑistiz itkūb.",
            "et": "Kuid ikka keegi nutab haledalt."
        },
        {
            "liv": "Ja zirmi jemā tulāb ležgõl īd —",
            "et": "Hallpäine emake sääl lähemale tuleb,"
        },
        {
            "liv": "täm käds dõržõb vālda kīnḑõl",
            "et": "peos väriseb tal lumivalge küünal:"
        },
        {
            "liv": "sa nägț minnõn vȭrõz, kus pūoga um min,",
            "et": "oh näita, võõras mees, kus on mu poeg,"
        },
        {
            "liv": "sīest minnõn um tǟnda nēmizt!",
            "et": "mul teda näha vaja on!"
        },
        {
            "liv": "Ta nūzõb istlõz ja altõb luktār,",
            "et": "Ta istukile kohkub, lambi läidab,"
        },
        {
            "liv": "las urgõ irmiz un kädstõ,",
            "et": "et õudset unenägu peletada,"
        },
        {
            "liv": "bet mõțmõd mõtlõmõt ädāgõb, sīest",
            "et": "kuid äkki võikalt karjatab:"
        },
        {
            "liv": "lovāst piddõz kengžlõbõd sōpkõd.",
            "et": "ta meresaapad üksi käivad voodi ees."
        },
        {
            "liv": "Läb tagān krīukõbõd kajāgõd, kikīd",
            "et": "Ta kuuleb kajakate kisa, kuked kirevad,"
        },
        {
            "liv": "ja Uldrik jou tōb lǟdõ sälgõ.",
            "et": "ja Uldrik seab end randa minema."
        },
        {
            "liv": "Ja sōpkõd — nei sūrd, nei lǟlamd ja mustād — ta sōpkõd panāb eņtš jalgõ.",
            "et": "Ta tõmbab jalga saapad, oma saapad — need on nii suured, nii rasked, nii mustad..."
        },
        {
            "liv": "Ma tōž nǟgțõ nēḑi rīndidi amā kovālõn nēšti līvližist,",
            "et": "Tahtsin näidata neid ridu kõige targemale liivi targale,"
        },
        {
            "liv": "kis vel ātõ jelsõ, ja kizīz, mis ta mõtlõb iļ jālgadīedijizt.",
            "et": "kes veel elus, ja küsida, mis ta arvab neist jalgade mahalõikajatest."
        },
        {
            "liv": "Kovāl kītiz vastõ, ku siedā mõtlīzt ulzõ nōļatijizt, nei ne",
            "et": "Tark vastas, et see on irvhammaste väljamõeldis, nii olid nad"
        },
        {
            "liv": "naŗŗizt ikš tūoizta... Ja minā vȯlks rīemli,",
            "et": "üksteist narrinud. Ja ma oleks väga rõõmus,"
        },
        {
            "liv": "ku se vȯlks ulzõ mõttõltõd, bet —",
            "et": "kui see oleks väljamõeldis, kuid..."
        },
        {
            "liv": "tulbõd īed. Ja min vastõ laint nūzõb mōld",
            "et": "...tuleb öö. Mu vastu laine tõuseb karjega,"
        },
        {
            "liv": "nei kildziz ja kibḑiz",
            "et": "mis lõikab läbi lihast-luust"
        },
        {
            "liv": "īelkõks,",
            "et": "ja südamest,"
        },
        {
            "liv": "ja zirmi nemē se jemā um vō,",
            "et": "ja vaht on hall nagu see emake,"
        },
        {
            "liv": "ja ēļ — nemē alz — īeb obbõks:",
            "et": "ja karje — nagu alati — liiga hilja:"
        },
        {
            "liv": "Jel ānda min tāgiž min pūoga!",
            "et": "Anna tagasi, oh anna tagasi mu poeg!"
        },
        {
            "liv": "Ja tōvaz jo ležgõl,",
            "et": "Ja taevas ligineb,"
        },
        {
            "liv": "tōvaz tulāb īd,",
            "et": "tuleb järjest ligemale,"
        },
        {
            "liv": "ikš lǟlams mīels nēši kītõb:",
            "et": "ja keegi kordab meelt heites:"
        },
        {
            "liv": "Ānda tāgiž! Alā nuoand! Alā mī!",
            "et": "Anna tagasi! Ära anna ära! Ära müü maha!"
        },
        {
            "liv": "Ma äb tund, ku ma um sīli",
            "et": "Ma ei tunne end süüdi,"
        },
        {
            "liv": "bet armõ äb ūo",
            "et": "kuid rahu ei leia"
        },
        {
            "liv": "ja nägțõb, äb lī jembit kunāgid.",
            "et": "ja vist ei leia eluilmaski."
        },
        {
            "liv": "Nei võtām sīdõ",
            "et": "Nii me võtame süükoorma"
        },
        {
            "liv": "ja jedspēḑõn āndam",
            "et": "ja anname edasi"
        },
        {
            "liv": "mēg pūogad ja nänt pūogad igādõn.",
            "et": "poegade, pojapoegade kanda."
        },
        {
            "liv": "Tulāb tōvaz jo ležgõl,",
            "et": "Ja taevas tuleb lähemale,"
        },
        {
            "liv": "tūļ tijāld pūgõb,",
            "et": "tuul tuhiseb tühjalt,"
        },
        {
            "liv": "nemē pūgõn un āigastsadīdi.",
            "et": "nagu on lõõtsunud sajandeid."
        },
        {
            "liv": "Tulāb tōvaz jo ležgõl,",
            "et": "Tuleb taevas lähemale,"
        },
        {
            "liv": "ikš kītõb īd:",
            "et": "keegi kordab üha:"
        },
        {
            "liv": "Alā nuoand! Alā mī!",
            "et": "Ära anna ära! Ära müü maha!"
        },
        {
            "liv": "Tulāb tōvaz jo ležgõl,",
            "et": "Tuleb taevas lähemale,"
        },
        {
            "liv": "tulāb ležgõl īd",
            "et": "järjest lähemale"
        },
        {
            "liv": "ja lougõ katūkst pǟl langõb...",
            "et": "ja vajub aeglaselt katuste pääle..."
        },
        {
            "liv": "Bet tēg —",
            "et": "Aga teie"
        },
        {
            "liv": "läbūd tagān,",
            "et": "nende akende taga,"
        },
        {
            "liv": "kus puțkõdõks lāmpõd, —",
            "et": "kus elektripirnid siravad, —"
        },
        {
            "liv": "või īezõ tēg maggõt armsõ?",
            "et": "kas teie saate öösel rahus magada?"
        },
        {
            "liv": "Vastõtūļ",
            "et": "Vastutuul"
        },
        {
            "liv": "Pivāstõd Pētõr Dambergõn",
            "et": "Pühendatud Pētõr Dambergile"
        },
        {
            "liv": "Nei sȭidam mēg joug kūoltad vail, ja vastõ",
            "et": "Nii ujume jões kahe kalda vahel,"
        },
        {
            "liv": "tūļ tulāb vaimiz jengõks, äb tō laskõ",
            "et": "tuul puhub vastu, hinge kinni lööb."
        },
        {
            "liv": "pids õvvõ armsõ sõidõ allõpēḑõn,",
            "et": "Ei voolus rahumeeli kaasa minna lase,"
        },
        {
            "liv": "bet kizūb mäd kädst ammõ ja vel jemīņ.",
            "et": "vaid nõuab kõike meilt ja rohkem veel."
        },
        {
            "liv": "Ja siz sa tuodli ūod, ūod vāldiž tikkiž,",
            "et": "Ja siis sa oled õige mees, sa siiras oled,"
        },
        {
            "liv": "kui pimdiz īen sa vastõ lǟd ikšiggiņ,",
            "et": "kui üksi pilkasele ööle vastu lähed,"
        },
        {
            "liv": "ja sīe set tikkiž pimdõms nǟb ja tūndõb,",
            "et": "vaid seda pimedaski tunned, näed,"
        },
        {
            "liv": "mis vastõjoud ja vaimi tūļ āt tǟtõnd.",
            "et": "mis teinud vastutuul ja vastas väed."
        },
        {
            "liv": "Ja nei mēg līedam vȭrõd vaistõ veļļõ,",
            "et": "Siis võõra rahva perest leiad velle,"
        },
        {
            "liv": "ja īdskubs lǟmõ kilmõm, vīmõ sillõ",
            "et": "kes valmis külmetama, märjaks saama."
        },
        {
            "liv": "ja vastõ tūļ, tūļ nemē vastūks tulāb —",
            "et": "Tuul vastu uhkab, hoiatuseks meile,"
        },
        {
            "liv": "bet vältõ, um eņtš kēmi mäddõn.",
            "et": "kuid asjata, sest oma teed me peame käima."
        },
        {
            "liv": "Baiba Damberg",
            "et": "Baiba Damberg"
        },
        {
            "liv": "Baiba Damberg um sindõn 1957. āigast 11. janvārs Sīkrõgs, Pētõr Damberg veļ aims.",
            "et": "Baiba Damberg on sündinud 11. jaanuaril 1957. aastal Sīkrõgis (Sīkragsis), Pētõr Dambergi venna perekonnas."
        },
        {
            "liv": "Oppõn Kūolkas, loptõn Lețmō Kuņšt Akadēmij grafika jaggõ.",
            "et": "Õppis Kolkas, lõpetas Läti Kunstiakadeemia graafikaosakonna."
        },
        {
            "liv": "Võttõn jaggõ nägțõmižist Lețmōl, Ēstimōl ja Sūomõmōl.",
            "et": "On esinenud näitustel Lätis, Eestis ja Soomes."
        },
        {
            "liv": "Kēratõb lūoltõkši ja humoreskīdi.",
            "et": "Kirjutab luuletusi ja humoreske."
        },
        {
            "liv": "Kōd kīelkõks ma sīndiz.",
            "et": "Kahe keelega ma sündisin."
        },
        {
            "liv": "Izā iz sō midēid kītõ,",
            "et": "Ei isa saanud miskit öelda,"
        },
        {
            "liv": "kui skūoliš ma opīz jõvīst",
            "et": "kui koolis viie pääle õppisin"
        },
        {
            "liv": "jemā andtõd lețkīeldõ",
            "et": "ema antud läti keelt,"
        },
        {
            "liv": "nõtkõ saksā ja krīevõ",
            "et": "purssima venet ja saksat"
        },
        {
            "liv": "ja īžkiz murd kīelkõks.",
            "et": "ja murdekeelt."
        },
        {
            "liv": "Kuņtš kēļ, mis āndiz min izā",
            "et": "Seni kui isa antud keel,"
        },
        {
            "liv": "līvõkēļ kālmadtarā kīelas –",
            "et": "liivi keel, helises veel vaid kalmuaia kellas,"
        },
        {
            "liv": "vīrgizt kūorad nei obbõ",
            "et": "kõrvad ärkasid liiga hilja —"
        },
        {
            "liv": "līvõkīels rõkāndõ jõugõks,",
            "et": "võisin liivi keelt kõnelda vaid liivaga,"
        },
        {
            "liv": "ailõbõd pīladõks,",
            "et": "rändavate pilvedega,"
        },
        {
            "liv": "pizārkuodād,",
            "et": "teokarpidega,"
        },
        {
            "liv": "kivīd mier pūojsõ,",
            "et": "kividega mere põhjas,"
        },
        {
            "liv": "kūolõnd kilād gadāgõdõks.",
            "et": "väljasurnud külade kadakatega."
        },
        {
            "liv": "Ja ni, meŗ, andõksõks,",
            "et": "Nüüd siis, meri, anna andeks,"
        },
        {
            "liv": "ānda ja vȱida ēņtšta,",
            "et": "ja pea vastu, meri!"
        },
        {
            "liv": "izāndõd ētabõd virpõļi.",
            "et": "Härrad täringut heidavad."
        },
        {
            "liv": "Ja alā and Jumāl",
            "et": "Ja hoidku Jumal"
        },
        {
            "liv": "vel siedā tūoizta kīeldõ",
            "et": "veel seda teist keelt"
        },
        {
            "liv": "kālmadtarā kiellõz",
            "et": "kalmuaia kella sisse"
        },
        {
            "liv": "dänktõ.",
            "et": "riputamast."
        },
        {
            "liv": "Vaņ, kui palābõd",
            "et": "Näe, kuidas põlevad ära"
        },
        {
            "liv": "sigžõ pȯddijizt līedõd,",
            "et": "sügise valulised lehed,"
        },
        {
            "liv": "mis vīriz valsõ",
            "et": "mille kollases valguses"
        },
        {
            "liv": "ma pīlõb",
            "et": "ma seisan"
        },
        {
            "liv": "ja vaņtlõb",
            "et": "ja vaatan,"
        },
        {
            "liv": "kui vagāld ne laskõbõd",
            "et": "kuidas need vaikides vallanduvad"
        },
        {
            "liv": "ikšiņ,",
            "et": "ühekaupa"
        },
        {
            "liv": "sōdsõ tūgõks",
            "et": "muutudes põrmuks"
        },
        {
            "liv": "lebbõnǟdõb ja kievāmõks;",
            "et": "läbipaistvaks ja kergeks;"
        },
        {
            "liv": "ma pīlõb",
            "et": "ma seisan"
        },
        {
            "liv": "ja vaņtlõb",
            "et": "ja vaatan"
        },
        {
            "liv": "kui vāgiž ne līndabõd,",
            "et": "kuis vaikides need lauglevad"
        },
        {
            "liv": "ikšiņ",
            "et": "ühekaupa"
        },
        {
            "liv": "ja kistābõd",
            "et": "ja kustuvad"
        },
        {
            "liv": "lieggiz mō pǟl;",
            "et": "porisel mullal;"
        },
        {
            "liv": "ma pīlõb",
            "et": "ma seisan"
        },
        {
            "liv": "ja vaņtlõb",
            "et": "ja vaatan"
        },
        {
            "liv": "kui vāgiž ja ikš",
            "et": "kuis vaikides ja üksinda"
        },
        {
            "liv": "mū nai",
            "et": "teine naine"
        },
        {
            "liv": "vīmsõ lǟb järāndiz",
            "et": "vihmas läheb ära"
        },
        {
            "liv": "Kungla mōlõ.",
            "et": "Kunglamaale."
        },
        {
            "liv": "Bet iļ amā sov vōŗ vel",
            "et": "Aga üle kõige selle suitsuloor"
        },
        {
            "liv": "iļļõ äb lǟ.",
            "et": "veel ei lange."
        },
        {
            "liv": "Ma vȱidab pizārkuodād",
            "et": "Ma korjan teokarpe"
        },
        {
            "liv": "Abbõrd ja vāldad",
            "et": "Hapraid ja valgeid"
        },
        {
            "liv": "Glīemõd amūstiz jettõd kuodūd",
            "et": "Tigude maju, mis ammu maha jäetud."
        },
        {
            "liv": "Aga ne ātõ lǟnõd",
            "et": "Võibolla nad on läinud"
        },
        {
            "liv": "Mōilmõ vȯtšõm vȯnnõ",
            "et": "Laia ilma õnne otsima"
        },
        {
            "liv": "Nemē ma",
            "et": "Nagu mina"
        },
        {
            "liv": "Kui minnõn pūtõb",
            "et": "Kui mul tuleb vaja"
        },
        {
            "liv": "Irg ikšiggiņ vȯlmizt",
            "et": "Väheke üksindust"
        },
        {
            "liv": "Ma lǟb pizārkuod sillõ",
            "et": "Poen siis teokarpi"
        },
        {
            "liv": "Ja panāb uks vizzõ",
            "et": "Ja panen ukse kinni"
        },
        {
            "liv": "Valts Ernštreits",
            "et": "Valts Ernštreits"
        },
        {
            "liv": "Valts Ernštreits um sindõn 1974. āigast 26. maijs, Rīgõs.",
            "et": "Valt Ernštreit on sündinud 26. mail 1974. aastal Riias."
        },
        {
            "liv": "Oppõn Tartu Il̄īzskūols Vāldamīersūomõd kēļi.",
            "et": "Õpinud Tartu Ülikoolis läänemeresoome keeli."
        },
        {
            "liv": "Vȯnd ikš Līvõ Kultūr Sidām pūojtijižist Rīgõs.",
            "et": "Olnud üks Liivi Kultuurikeskuse asutajaist."
        },
        {
            "liv": "Kēratõb lūolidi ja nīžidi līvõ- ja lețkīelkõks.",
            "et": "Kirjutab luulet ja proosat liivi ja läti keeles."
        },
        {
            "liv": "Um võttõn jaggõ kuņšt nägțimižist.",
            "et": "On osalenud kunstinäitustel."
        },
        {
            "liv": "Älloul",
            "et": "Hällilaul"
        },
        {
            "liv": "Iļ kuordõd mägūd lūojõb pǟva",
            "et": "Kõrgete mägede taha loojub päike,"
        },
        {
            "liv": "tämpõ",
            "et": "täna"
        },
        {
            "liv": "um brēḑig",
            "et": "on reede"
        },
        {
            "liv": "amā lǟlam īe",
            "et": "ja kõige raskem öö"
        },
        {
            "liv": "um jeds,",
            "et": "on ees,"
        },
        {
            "liv": "kui mǟdõltõkst pids katūkst tutkāmd",
            "et": "kus mälestused katuseharjul"
        },
        {
            "liv": "kǟbõd,",
            "et": "kõnnivad"
        },
        {
            "liv": "ja kītõd sõnā",
            "et": "ja öeldud sõna"
        },
        {
            "liv": "nemē loptõd tīe.",
            "et": "on kui tehtud tegu."
        },
        {
            "liv": "Ja virgsõ vȯlds",
            "et": "Ja ärkvel olles"
        },
        {
            "liv": "um irm,",
            "et": "on hirm,"
        },
        {
            "liv": "ku tulāb tōla",
            "et": "et tuleb talv"
        },
        {
            "liv": "ja saddõs pigā ammõ",
            "et": "ja sadades peagi kõike"
        },
        {
            "liv": "katāb lum,",
            "et": "katab lumi,"
        },
        {
            "liv": "ja sindõmõt sin läpš",
            "et": "ja su laps sureb,"
        },
        {
            "liv": "līb jõvā kūolõn,",
            "et": "jõudmata veel sündida,"
        },
        {
            "liv": "kuņtš lougõ nemē tramvaj",
            "et": "kuni pikkamisi kui tramm"
        },
        {
            "liv": "tulāb uņ.",
            "et": "tuleb uni."
        },
        {
            "liv": "Bet unsõ kuldi lōja ǟlõb vāgiž,",
            "et": "Kuid unenäos kuldne paat kiigub tasa,"
        },
        {
            "liv": "ja pūgõb tūļ",
            "et": "üle sinivalge mere"
        },
        {
            "liv": "iļ siņīz-vālda mīer;",
            "et": "tormleb tuul,"
        },
        {
            "liv": "ja mägūd tagān pǟva",
            "et": "ja mägede taha päike"
        },
        {
            "liv": "vīerõb tāgiž,",
            "et": "veereb vaikselt,"
        },
        {
            "liv": "kus lapsõn vȯldsõ",
            "et": "kus lapsepõlves"
        },
        {
            "liv": "loptõmõt",
            "et": "mingi töö jäi"
        },
        {
            "liv": "um tīe.",
            "et": "lõpetamata."
        },
        {
            "liv": "Taggisõnā",
            "et": "Järelsõna"
        },
        {
            "liv": "Luggõs siedā rōntõzt võib sōdõ arū sīestõ, mis tuodlistiz um līvõ lūol, mingi se vȯļ eņtš īrgandõksõs ja mingizõks ta um kazzõn.",
            "et": "Seda raamatut lugedes võime saada ülevaate sellest, mis tõeliselt on liivi luule, milline see oli oma algusaegadel ja milliseks on muutunud."
        },
        {
            "liv": "Siedāvīțõ laigāld ja kūoḑõn võib oppõ tundõ īd tǟdziz jag līvlizt tämpäuviz kultūrst.",
            "et": "See on võimalus ulatuslikult ja vahetult tutvuda osaga liivlaste kultuurist, mille sügavamaks arenguks ei antud aega."
        },
        {
            "liv": "Täs, sīes rōntõz ātõ pandõd sizzõl līvõd lūoltijizt āigišt, kunā set ōraz rištīng mūoštiz kēratõ, nänt sōņõ, kis paldīņ, kuigid mõitiz, jatkõbõd kunāgid irgtõd tīedõ.",
            "et": "See raamat hõlmab liivi luuletajaid tollest ajast, kui ainult mõni üksik mõistis kirjutada, kuni nendeni, kes praegu, kuigi teistmoodi, jätkavad ammu alustatud tööd."
        },
        {
            "liv": "Sīe līvõ lūolkub tīemizistōrijõ võib aigõ āigastkimgõniš.",
            "et": "Liivi luule valiku saamislugu saab mõõta aastakümnetega."
        },
        {
            "liv": "Iļ sīe ulzõtulmiz um tiennõmõst lūoltijiži, kubbõsǟdijiži, tulkijiži, immõrlūoltijiži, nõvāndajidi.",
            "et": "Selle kujunemiseks on oma panuse andnud luuletajad, koostajad, reaaluste tõlgete tegijad, luuletuste läti keelde vahendajad, konsultandid."
        },
        {
            "liv": "Se rōntõz, mis Valli Helde tulkõms ni nǟb pǟva vallõ ka ēsti kīelkõks, um nänt jegāīd kädst midāgõst võttõn ja jegāīdõn ka midāgõst andõn.",
            "et": "Neist igaühele on see raamat, mis lõpuks on Valli Helde tõlkes päevavalgust näinud ka eesti keeles, midagi andnud ja neilt ka midagi ära võtnud."
        },
        {
            "liv": "Bet lopāndõks alz um jõva.",
            "et": "Kuid lõpp hea, kõik hea."
        },
        {
            "liv": "Sīe rōntõz ulzõ āndamizt äb või mõtlõ ilmõ Harijs Skuja, Pētõr Damberg, Poulīn Kļaviņa ja Tõnu Karma tīedõ, sǟdõs kubbõ \"Līvõ lūol antolōgijtõ\" — kežkerrõ, mis um võttõd sīe lūolkub pūojkõks.",
            "et": "Selle raamatu valmimine poleks olnud mõeldav ilma Harijs Skuja, Pētõr Dambergi, Paulīne Kļavina ja Tõnu Karma töö ja vaevata \"Liivlaste luule antoloogia\" koostamisel — see kogumik on luuletuste valikul aluseks võetud."
        },
        {
            "liv": "Siedā kežkerrõ iz sō ulzõ andõ seļļizõld, nemē se vȯļ kubbõsǟdõd 1982. āigasts, laz kil H. Skuja vȯlkõ tīend sūrdõ tīedõ.",
            "et": "Kahjuks ei olnud 1088 lehekülje paksuse antoloogia ilmumine, võttes arvesse H. Skuja pingutusi, sel kujul, nagu see oli 1982. aastal koostatud, võimalik ei selle ettevalmistamise ajal ega ka praegu."
        },
        {
            "liv": "Äb set sīepierāst, ku kōdõkskimdõd āigastõd sidāms se äb vȯlks sōnd druktimiz pierāst lubbõ, sīestõ sīe āiga ideolōgijõn seļļiz sižālizõks rōntõz äb kõlbõks (nägțõbõks V. Plūdonis \"Loul vabān Lețmōn\" tulkõm līvõ kīelkõks jms).",
            "et": "Seejuures mitte ainult sellepärast, et 80-ndate aastate keskpaiku ei lubanud seda luuletuste ideoloogiline sisu (näiteks V. Plūdonise luuletuse \"Laul vabale Lätile\" tõlge liivi keeles)."
        },
        {
            "liv": "Mõtkõz andõ ulzõ \"Līvõd lūol antolōgijtõ\" sīndiz Harijs Skujan 1976. āigasts.",
            "et": "Kavatsus välja anda \"Liivi luule antoloogia\" tekkis H. Skujal 1976. aastal."
        },
        {
            "liv": "Ta kuoŗŗiz materiālõ kūž āigastõ, abkõks P. Damberg, P. Kļaviņa, T. Karma ja līvõd lūoltijizt.",
            "et": "P. Dambergi, P. Kļavina, T. Karma ja liivi luuletajate abiga õnnestus kuue aasta jooksul kokku koguda materjal."
        },
        {
            "liv": "Kežkēra eḑḑisõnās kēratõb H. Skuja, ku \"vȯnštiz konstatīerõ 32 līvlizt lūoltijizt ja immõr 300 līvõkīelkõks kēratõd lūoltõkst, mis, vaņtlõmõt nänt kvalitēt pǟl, āt amād pandõd sīe ulzõandõks sizzõl.\"",
            "et": "H. Skuja ütleb käsikirja sissejuhatuses: \"Läks korda kindlaks teha 32 liivi luuletajat ja umbes 300 liivi keeles kirjutatud luuletust, mis tasemest olenemata on sellesse kogumikku paigutatud.\""
        },
        {
            "liv": "Näntõn H. Skuja paņ jūrõ ka līvlizt rovlōlõd ja amād munt rovd lūoltijizt lūoltõkst, mis sīesaggõl vȯļtõ līvõ kīelõ tulktõd.",
            "et": "Peale nende sisaldas H. Skuja käsikiri ka liivi rahvalaule ja teiste rahvaste luuletajate värsse, mis tol ajal olid liivi keelde tõlgitud."
        },
        {
            "liv": "Materiālõn ta paņ jūrõ ka Vitauts ļūdēns ja Marta Rudzīte kēratõd eḑḑiztsõnād.",
            "et": "Kogule olid lisatud luuletaja Vitauts ļūdēnsi ja keeleteadlase Marta Rudzīte kirjutatud eessõnad."
        },
        {
            "liv": "\"Līvõd lūol antolōgijtõ\" võib vizāstiz nimtõ täudliz līvõ lūolkubbõks.",
            "et": "\"Liivi luule antoloogiat\" võib põhjendatult pidada täielikuks liivi luule kogumikuks."
        },
        {
            "liv": "Až se vȯlks andtõd ulzõ, vȯlks andtõd ulzõ amā 1982. āigast sōņõ kēratõd līvõ lūol.",
            "et": "Selle väljaandmisega olnuks avaldatud kogu 1982. aastani kirjapandud liivi luule."
        },
        {
            "liv": "Bet až se vȯlks nei, antolōgijõn vȯlks set istōrili vǟrtõks, siedā võiks amā jemīņ kȭlbatõ set nemē kīel nägțõbõd kubbõ.",
            "et": "Kuid sel juhul olnuks kogumikul ainult ajalooline väärtus, seda võinuks kasutada enamjaolt vaid keelenäidete kogumikuna."
        },
        {
            "liv": "Sīe ulzandõks alīzõks vȯnd 1998. āigasts Lețmōl ulzõ andtõd lūolkubs sai sīegid kōļdõd ītõ kakš ažžõ — kvalitētõ ja kvantitētõ.",
            "et": "Käesoleva väljaande aluseks olnud aastal 1998. Lätis välja antud luulevalimiku koostamisel oli aga püütud arvesse võtta nii kvaliteeti kui kvantiteeti."
        },
        {
            "liv": "Sīe rōntõ tōmi um nei andõ iļļõvaņtlõks, ku ka virgõ interes iļ līvõ lūol.",
            "et": "Käesoleva eestikeelse valimiku eesmärgiks on anda ülevaade liivi luulest ning äratada huvi selle vastu."
        },
        {
            "liv": "Nei īž nemē Lețmōl ulzõ andtõd jedmilizõs ulzandõksõs ka täsā ātõ pandõd jūrõ lītizt biogrāfilizt tietõkst iļ jegā autōr ja autōrd tulbõd lūolkubs ikš tuoi tagān nänt sindimizāiga pierrõ.",
            "et": "Samuti kui Lätis ilmunud eelkäija sisaldab see lühidad biograafilised andmed iga autori kohta ja esindatud autorid on järjestatud kronoloogiliselt sünniaja põhjal."
        },
        {
            "liv": "Rōntõs ātõ lugdõbõd ka seļļizt lūoltijizt līvõ kīelkõks kēratõd lūoltõkst, kis īž äb ūotõ līvlizt (Lauri Kettunen, Oskar Loorits, Laimons Rudzītis).",
            "et": "Valimikku on paigutatud ka need luuletused, mida on liivi keeles kirjutanud autorid, kes ise ei ole liivlased (Lauri Kettunen, Oskar Loorits, Laimons Rudzītis)."
        },
        {
            "liv": "Nei īž nemē se um jegāikš rovkõks, ka līvõ lūol jūŗi um vȯtšõmõst rovvīļast.",
            "et": "Nagu iga rahva puhul, tuleb ka liivi luule algmeid otsida rahvaluulest."
        },
        {
            "liv": "Võib kītõ, ku tämpõ līvlizt ātõ ikš amā rikād rovžti, až aigõm, neku siedā tīebõd rõkāndõs iļ munt rovd rovvīļa, kui pǟgiņ rovvīļa kabāļi um īd rištīng pǟl.",
            "et": "Väärib märkimist, et liivi rahvas on üks rikkamaid, kui arvesse võtta rahvaluuleüksusi ühe inimese kohta."
        },
        {
            "liv": "Jõvā 20.—30. āigastiš amā sūŗ līvõ folklōr kuoŗŗiji, ēstli O. Loorits kēratiz, ku jegāīd pǟl tūontõst līvližist um kōdõks rovvīļa kabāltõ.",
            "et": "Juba 1920.-1930. aastate alguses teatas suur liivi rahvaluule koguja eestlane Oskar Loorits, et tuhatkonna liivlase olemasolul tuleb iga liivlase kohta kaheksa rahvaluuleüksust."
        },
        {
            "liv": "Pierrõ se lug um kazzõn kakš kõrdõ, nēļa kõrdõ, sadā kõrdõ juo sūrõks.",
            "et": "Ajajooksul on see suhtarv kahekordseks, neljakordseks, sajakordseks muutunud."
        },
        {
            "liv": "Bet mitikš äb või nimtõ līvõ rovlōlõd kēratijiži.",
            "et": "Aga liivi rahvaluule loojaid ei oska keegi nimepidi nimetada."
        },
        {
            "liv": "Las võiks vȱlda lūol, um vȯlmõst võimizõn kēratõ siedā iļļõ, vȯidõ ja andõ jeddõpēḑõn.",
            "et": "Selleks, et luule tekiks, peab olema võimalus seda kirja panna, säilitada ja edasi anda."
        },
        {
            "liv": "Iļļõkēratimi äb tǟntõ set papīerõ, turgõ ja tintõ, bet ka kēramȯistimizt, opātõkst.",
            "et": "Kirjapanek ei tähenda ainult paberit, sulge ja tinti, vaid selleks on vaja ka kirjaoskust, seega haridust."
        },
        {
            "liv": "Nemē tīedam, līvõkēļizt opātõkst kunāgid äb ūo vȯnd.",
            "et": "Nagu teada, pole hariduse omandamine liivi keeles kunagi võimalik olnud."
        },
        {
            "liv": "Mõtlõbõd, ku ežmizt tekstõd līvõ kīels ātõ vȯnnõd jõvā 16. āigastsadās — sīel īž āigal kui lețliztõn.",
            "et": "Võib oletada, et esimesed tekstid liivi keeles on kirja pandud juba XVI sajandil — samal ajal kui lätlastel."
        },
        {
            "liv": "Līvõkēļi literatūr sai irgõ kazzõm set īdskubs kēramȯistimiz ja opātõks suggimizõks, s.u. 18.—19. āigastsadās, bet, laz lūol võiks kazzõ, siedā um amādõn ka võimõst luggõ.",
            "et": "Liivikeelne kirjandus võis tekkida koos kirjaoskuse ja hariduse arenguga, s.t. XVIII—XIX sajandil, aga et luule edeneks, peab see olema üldiselt kättesaadav."
        },
        {
            "liv": "Täs līvõdõn um lǟnd rōz mõitiz äbku nänt nābõrgõdõn – ēstliztõn ja lețliztõn.",
            "et": "Selles mõttes olid liivlased pisut teistsuguses olukorras kui nende naabrid eestlased ja lätlased."
        },
        {
            "liv": "Ežmizt opātõd līvõd rovst, kīenta mēg tīedam, kis tulkiztõ līvõ kīelõ ka ežmizt rōntõd, vȯļtõ Jāņ Prints vaņīmi täm pūogadõks ja Nikā Polmaņ.",
            "et": "Esimesed teadaolevad liivi haritlased, kes ka esimesed raamatud liivi keelde tõlkisid, olid Jāņ Prints ja tema pojad ning Nikā Polmaņ."
        },
        {
            "liv": "Nänt tulktõd Matteus evangēlijd idālīvõd ja lǟndlīvõd murds tuļtõ ulzõ Londons 1863. āigasts.",
            "et": "Nende tõlgitud Matteuse evangeelium ida- ja läänemurdes ilmus Londonis 1863. aastal."
        },
        {
            "liv": "Jegā rōntõz sai andtõd ulzõ 250 eksemplārs ja vȯļ jemīņ mõtõltõd kolektsionārd, äb tuodliz luggijizt pierāst.",
            "et": "Kahjuks trükiti iga raamatut vaid 250 eksemplari, nii et see oli rohkem mõeldud keelehuvilistele kui tõelistele lugejatele."
        },
        {
            "liv": "Ežmi rōntõz līvõ kīelkõks, mis päzīz līvlizt jūrõ, vȯļ se īž Matteus evangēlij ūž ja mõiti druk, mis tuļ ulzõ 1880. āigasts Pētõrburgs.",
            "et": "Esimene raamat liivi keeles, mis tõepoolest liivi lugejateni jõudis, oli seesama Matteuse evangeelium, mis ilmus uue trükina 1880. aastal Peterburis."
        },
        {
            "liv": "Siedā āigastõ vȯlks ka pidāmõst līvõ kēravīļa kazzimiz īrgandõksõks.",
            "et": "Seetõttu tuleb just seda aastat pidada liivi kirjanduse arengu alguseks."
        },
        {
            "liv": "Sīekõks līvlizt kultūr kazāmi, až aigõm siedā lețlizt ja ēstlizt kultūrdõks, īrgiz īd vīrgimizāiga jo obbõ.",
            "et": "Koos sellega nihkus edasi ka liivi kultuuri ärkamisaeg, kui võrrelda läti ja eesti ärkamisajaga."
        },
        {
            "liv": "Ežmi līvlizt vīrgimizāiga īrgiz set 1920. āigasts Tartu Iļīzskūol profesōr Lauri Kettunen ja Oskar Loorits ekspedītsijõks Kurmō līvlizt jūrõ.",
            "et": "Liivlaste esimene ärkamisaeg algas alles 1920. aastal, kui Tartu Ülikooli professor Lauri Kettunen ja tol ajal veel üliõpilane Oskar Loorits korraldasid ekspeditsiooni Kuramaa liivlaste juurde."
        },
        {
            "liv": "Ne paņtõ alīztõ tämpäuviz līvõ kērakīelõn ja īrgizt andõ ulzõ rōntidi līvõ kīels.",
            "et": "Nemad panid laviini liikuma, andsid hoogu liivlaste kultuurielule, tegelikult panid aluse liivi kirjakeelele ja hakkasid aktiivselt liivikeelseid raamatuid välja andma."
        },
        {
            "liv": "Nänt kubbõsǟdõd ja Ēstimōl ulzõ andtõd rōntišt saitõ amā tǟdzist līvõ kultūr kazāntimiz äbțijizt kōdkimdiš āigastiš.",
            "et": "Nende koostatud ja Eestis väljaantud raamatud kujunesid peamisteks liivi kirjanduse arengu edendajateks."
        },
        {
            "liv": "Kūolmkimdiš āigastiš amā tǟdziz literatūr vaidimiz kūožõks sai kūkēra \"Līvli\", midā īrgiztõ āndam ulzõ 1931. āigasts sūomlizt škinktõd tehnikaks.",
            "et": "XX sajandi kolmekümnendail aastail sai peamiseks kirjanduse väljundiks ajakiri \"Līvli\" (Liivlane), mida hakati välja andma 1931. aastal Soomest saadud tehnika abil."
        },
        {
            "liv": "\"Līvlizõs\" um andtõd ulzõ sūŗimi jag lūoltõkšist, mis āt lieudtõbõd sīest rōntõst.",
            "et": "Just selles ajakirjas on ilmunud enamik käesolevast raamatust leiduvatest luuletustest."
        },
        {
            "liv": "Tienū kūkēran ja sīen, ku vȯļ suggõn ūž opātõd līvõd kazām, līvõ lūols īrgiztõ jūokšõm ūd õvād.",
            "et": "Tänu ajakirjale ja sellele, et oli tekkinud liivi haritlaste uus põlvkond, hakkas liivi luules jooksma uued voolud."
        },
        {
            "liv": "Tuoiz mōīlma suodā pierrõ līvõ lūolõ jei veitimõks.",
            "et": "Pärast Teist maailmasõda liivi luule kängus."
        },
        {
            "liv": "Jemīņ iz tultõ ulzõ līvõkēļizt rōntõd.",
            "et": "Ei ilmunud enam ei liivikeelseid raamatuid ega liivikeelset ajakirjandust."
        },
        {
            "liv": "Līvõ lūol, nei īž nemē līvlizt, vȯļ pȭrand alā.",
            "et": "Liivi luule, samuti nagu liivlased ise, oli osaliselt põranda alla tõrjutud."
        },
        {
            "liv": "Ne, kis īrgiztõ kēratõm lūoltõkši vel 1920.—1930. āigastiš, kēratizt jeddõpēḑõn, bet ūži lūoltijiži pigātagā iz ūo.",
            "et": "Need, kes olid hakanud kirjutama 1920.—1930. aastail, jätkasid seda, aga uusi nimesid samahästi kui polnud."
        },
        {
            "liv": "Ja ka ne, kis kēratiztõ, teitõ siedā eņtš rīem pierāst.",
            "et": "Ja needki, kes kirjutasid, tegid seda pigem oma lõbuks."
        },
        {
            "liv": "Sețmõd autōrd lūoltõkši āndizt ulzõ Ēstimōl.",
            "et": "Mõnede autorite töid avaldati aga Eestis."
        },
        {
            "liv": "Tämpõ līvõ kīelkõks kēratõb set ōraz, bet ātõ līvõd lūoltijizt, kis kēratõbõd lețkīelkõks.",
            "et": "Praegu kirjutab liivi keeles mõni üksik, aga on liivi luuletajaid, kes kirjutavad läti keeles."
        },
        {
            "liv": "Se rōntõz um mõtõltõd nei näntõn, kis luggõbõd ēstikīelkõks, kui ka näntõn, kis luggõbõd līvõ kīelkõks.",
            "et": "See raamat on mõeldud nii eesti kui ka vähestele liivi lugejatele."
        },
        {
            "liv": "Näntõn, kis luggõbõd ēstikīelkõks, se um võimi tundõ paralēliz kultūr killimiz.",
            "et": "Eesti keeles lugejatele pakub see võimalust tunnetada paralleelset kultuurikõla."
        },
        {
            "liv": "Näntõn, kis luggõbõd līvõ kīelkõks, se um võimi kūldõ sīe kīel melōdijõ, tundõ ja kūlõ siedā, midā līvli um kītõn līvlizõn.",
            "et": "Liivi keeles lugejatele annab see aga võimaluse kuulata selle keele meloodiat, tunda ja tajuda, mida liivlane on liivlasele öelnud."
        },
        {
            "liv": "Valts Ernštreits",
            "et": "Valts Ernštreits"
        }
    ]
},
{
    "source": "songs",
    "sentences": [
        {
            "liv": "Joda, joda, pǟva, jūokšõ,",
            "lv": "",
            "en": "Have the strength to flow, sun,",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Sīn, kus õvā vežki jūokšõb!",
            "lv": "",
            "en": "Here, where even the water flows!",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Sēļța, sēļța, ārmaz pǟva,",
            "lv": "",
            "en": "Clear up, clear up1, dear sun,",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Nemē vālda gūogõ munā!",
            "lv": "",
            "en": "Like a white goose egg!",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Se ju äb ūo gūogõ munā,",
            "lv": "",
            "en": "But this is not a goose egg,",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Se um ārmaz pǟvaļikki.",
            "lv": "",
            "en": "This is the dear sun.",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Kulīz minnõn vīzõz jarā,",
            "lv": "",
            "en": "My bast2 shoes are worn out,",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Lopīz minnon nukā jarā.",
            "lv": "",
            "en": "The end of my loaf of bread3 is finished.",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Sēļța, sēļța, ārmaz pǟva,",
            "lv": "",
            "en": "Clear up, clear up, dear sun,",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Nemē vālda gūogõ munā!",
            "lv": "",
            "en": "Like a white goose egg!",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Se ju äb ūo gūogõ munā,",
            "lv": "",
            "en": "But this is not a goose egg,",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Se um ārmaz pǟvaļikki.",
            "lv": "",
            "en": "This is the dear sun.",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Jōda, jōda, päva juokšob,",
            "lv": "Jaudā, jaudā saule tecēt",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Sīn kus ovō vežgi juokšob.",
            "lv": "Kâ avotā ūdens skrien.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Ku līz minnõn vīzõs jarā,",
            "lv": "Izmirkušas manas vīzes,",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Lopīz minnõn nuka jarā.",
            "lv": "Izbeigusies maizes ņuka.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Sēļta, sēļta, ārmaz päva,",
            "lv": "Parādies, parādies, mīļā saule,",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Nemē vālda gūogo muna,",
            "lv": "Kâ baltā zosu ola.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Se ju äb uo gūogo muna,",
            "lv": "Tā jau nav zosu ola,",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Se um ārmaz pävaļiki.",
            "lv": "Tā ir mīļā saulīte.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Izād ǟmad kītiztõ lōlidi ja lōliztõ.",
            "lv": "",
            "en": "Our fathers and mothers cited songs and sang them.",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Siz, ku lekštā tuoņõl sīņõ,",
            "lv": "",
            "en": "When they left for the past,",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "võtīzt lōlõd eņtšõn īņõ.",
            "lv": "",
            "en": "they took the songs with them.",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Ne, mis rōz vel pǟlõ eitõ,",
            "lv": "",
            "en": "The few ones survived,",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "kilīzt vāgiž, ōrald, veitõ.",
            "lv": "",
            "en": "sounded quietly and rarely.",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Sa nänt jūodizt laigõ ilmõ,",
            "lv": "",
            "en": "You brought them into the world,",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "nemē unstõ virgtizt ilmõ.",
            "lv": "",
            "en": "waking them up from asleep.",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Lōlõd, killõgid Rīgõst Kensbergõ,",
            "lv": "",
            "en": "Sound, you songs, from Riga to Koenigsberg!",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "lōlõd, killõgid Rīgõst Kensbergõ,",
            "lv": "",
            "en": "Sound, you songs, from Riga to Koenigsberg!",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Killõgid Rāndas ja iļ mier ka Sōrmōlõ,",
            "lv": "",
            "en": "Sound on the Livonian coast, sound across the sea in Saaremaa!",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "iļ mier ka Sōrmōlõ!",
            "lv": "",
            "en": "across the sea in Saaremaa!",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Algid kistõgid nemē põrāndõks,",
            "lv": "",
            "en": "Never go out like a bonfire",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "algid kistõgid nemē põrāndõks,",
            "lv": "",
            "en": "Never go out like a bonfire",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Mõits äb lī lemḑi, set kīlmad võrāndõkst!",
            "lv": "",
            "en": "Or lost is the warm thin the fight with the frost.",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Izād ǟmad kītiztõ lōlidi ja lōliztõ.",
            "lv": "",
            "en": "Our fathers and mothers cited songs and sang them.",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Lōlõd, algid kistõgid!",
            "lv": "",
            "en": "Songs, never fade away!",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kīlmiz, ni kīlmiz,",
            "lv": "",
            "en": "Now it's frozen, now it's frozen,",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Ni jõvīst kīlmiz.",
            "lv": "",
            "en": "Now it's quite frozen.",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kīlmiz mer vizzõ puojstõ sǭņi,",
            "lv": "",
            "en": "Now the sea is frozen over all the way to the bottom,",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Ni kīlmiz mer vizzõ puojstõ sǭņi.",
            "lv": "",
            "en": "Now the sea is frozen over all the way to the bottom.",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Īdõnõ izānõ",
            "lv": "",
            "en": "One father",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "īdõksõ pūoigõ,",
            "lv": "",
            "en": "Has nine sons",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Amādõ īdoksõ",
            "lv": "",
            "en": "All of the them",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "amāto veļļõ.",
            "lv": "",
            "en": "Are craftsmen.",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolm bunganikkõ,",
            "lv": "",
            "en": "Three were drummers,",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolm lītajistõ,",
            "lv": "",
            "en": "Three were playing flutes,",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Kuolm võrta viedābõd",
            "lv": "",
            "en": "Three were pulling the net",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Pids rāndanaigõ.",
            "lv": "",
            "en": "Along the edge of the sea.",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Ak Sa Jōņõ ēdrumjōņõ",
            "lv": "Ak, Tu Jāni ziedujāni,",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Mis sin ummō vjedāmōsō",
            "lv": "Kas tev ir vezumā ?",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Neitsõdõn um kūldist vāņkad",
            "lv": "Meitām ir zelta vainagi,",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Pousōdōn um tšounō kibār.",
            "lv": "Puišiem ir caunas cepures.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Amajuva Joņōajna",
            "lv": "Visa laba Jaņuzale,",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Mis katkūb Jōņidõn",
            "lv": "Ko plūc Jāņu vakarā:",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Papastōmd, irtabard,",
            "lv": "Papardite, pelaškitis,",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Punni, vālda āboliņ.",
            "lv": "Sarkan baltais āboliņš.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Tšītšōrlinkist, tšītšōrlinkist,",
            "lv": "Mazie putni, putni,",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Ni um āiga ilzõ nūzõ.",
            "lv": "Nu ir laiks celties augšā.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Tšītšōr, tšītšōr...",
            "lv": "Čīčor, čīčor...",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Ni tēg maggõn pitkā ūondõ",
            "lv": "Nu jūs esat gulējuši gaŗu miegu,",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Īestõ īezõ, pävvõst pävvõ",
            "lv": "No nakts uz nakti, no dienas uz dienu.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Līebist liestād mäddõn mierrõ,",
            "lv": "Treknas butes mūsu jūrā,",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Vōjlist liestād mūzõ mierrõ.",
            "lv": "Vājas butes citā jūrā.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvād lūomõd mäddõn mõtsõ,",
            "lv": "Labi zvēri mūsu mežā,",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Sudūd, okšīd mūzõ mõtsõ.",
            "lv": "Vilki, lāči citā mežā.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Kīerdõd neitsõd mäddõn killõ,",
            "lv": "Čaklas meitas mūsu ciemā,",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Lāiskõd neitsõd mūzõ killõ.",
            "lv": "Slinkas meitas citā ciemā.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Jõvād pūoišõd mäddõn killõ,",
            "lv": "Labi puiši mūsu ciemā,",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Kȭzist pūoišod mūzõ killõ.",
            "lv": "Nikni puiši citā ciemā.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Min izāmō, min sindimō,",
            "lv": "Ai tēvzeme, ai dzimtene",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "ūod ārmaz rānda sa,",
            "lv": "un mīļā jūra te,",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "kus rāndanaigās kazābõd",
            "lv": "kur krastā sīkstas, šalcošas",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "vel vanād, vizād piedāgõd.",
            "lv": "vēl vecās priedes līgojas.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "lv": "Vismīļākā man pasaulē",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "min tõurõz izāmō!",
            "lv": "tu, dārgā tēvzeme.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Min izāmō, min sindimō,",
            "lv": "Ai tēvzeme, ai dzimtene",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "ūod ārmaz rānda sa,",
            "lv": "un mīļā jūra te,",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "kus lāinõd mierstõ vīerõbõd",
            "lv": "no kuras viļņi ceļu rod",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "un rāndan sūdõ āndabõd.",
            "lv": "šurp smilšu krastam muti dot.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "lv": "Vismīļākā man pasaulē",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "min tõurõz izāmō!",
            "lv": "tu, dārgā tēvzeme.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Min izāmō, min sindimō,",
            "lv": "Ai tēvzeme, ai dzimtene",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "ūod ārmaz rānda sa,",
            "lv": "un mīļā jūra te,",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "kus jelābõd īd kalāmīed,",
            "lv": "kur zvejnieki vien dzīvot var,",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "kis mīer pääl ātõ päävad īed.",
            "lv": "kas dienā, naktī viļņus ar.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "lv": "Vismīļākā man pasaulē",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "min tõurõz izāmō!",
            "lv": "tu, dārgā tēvzeme.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Min izāmō, min sindimō,",
            "lv": "Ai tēvzeme, ai dzimtene",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "ūod ārmaz rānda sa,",
            "lv": "un mīļā jūra te,",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "kus kūltõb um vel pivā ēļ",
            "lv": "kur jūrmalnieku valoda",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "- min amā ārmaz rāndakēļ.",
            "lv": "vissvētākā vēl dzirdama.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Min ārmaz īlmas ūod set sa,",
            "lv": "Vismīļākā man pasaulē",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "min tõurõz izāmō!",
            "lv": "tu, dārgā tēvzeme.",
            "en": "",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Ūomõg",
            "lv": "",
            "en": "Morning",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Lu’m",
            "lv": "",
            "en": "Snow",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Tūļ",
            "lv": "",
            "en": "Wind",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Mǭ",
            "lv": "",
            "en": "Earth",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Mä’g",
            "lv": "",
            "en": "Mountain",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Pǟva",
            "lv": "",
            "en": "Sun",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Okeān",
            "lv": "",
            "en": "Ocean",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Tē’ḑ",
            "lv": "",
            "en": "Star",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Kū",
            "lv": "",
            "en": "Moon",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Sīlma",
            "lv": "",
            "en": "Eye",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Ve’ž",
            "lv": "",
            "en": "Water",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Ki’v",
            "lv": "",
            "en": "Stone",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Jemā",
            "lv": "",
            "en": "Mother",
            "fr": ""
        },
        {
            "liv": "Laggõgõd rūimigõd",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Écartez-vous, séparez-vous"
        },
        {
            "liv": "Puţkõ vīb tubbõ",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "On mène une fleur à la chambre"
        },
        {
            "liv": "Puţkõ vīb tubbõ",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "On mène une fleur à la chambre"
        },
        {
            "liv": "Amād oksādõks",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Avec toutes les brindilles"
        },
        {
            "liv": "Kandlimi, mätāļi",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Comme pleine de souches et de buttes (en désordre)"
        },
        {
            "liv": "Kilā pȯis tubā",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Est la chambre du garçon du village"
        },
        {
            "liv": "Sīe mēg eņtš jālgadõks",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Nous l'aplanirons"
        },
        {
            "liv": "Tazīzõks tīemõ",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Avec les pieds"
        },
        {
            "liv": "Lōla izā, lōla pūoga,",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Chantait le père, chantait le fils,"
        },
        {
            "liv": "lōliz kakši pālkamīezt",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "chantaient les deux assistants."
        },
        {
            "liv": "Jemīņ lōlabõd izā pūogaks,",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Le père et le fils chantaient plus"
        },
        {
            "liv": "äb ku kakši pālkamīezt.",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "que les deux assistants."
        },
        {
            "liv": "Kui se ummõ, kustõ tulāb,",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "C’est pourquoi, comment ça y est,"
        },
        {
            "liv": "kui ne knaššõ näntõn lǟb?",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "pourquoi chantent-ils si beau ?"
        },
        {
            "liv": "Ne āt pǟgiņ vȯltõ jūonõd,",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Ils ont bu beaucoup de bière,"
        },
        {
            "liv": "ne āt pǟgiņ mietā sīend.",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "ils ont mangé beaucoup de miel."
        },
        {
            "liv": "Ikši pitti kēl darikkis,",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Il y’en a un tonneau dans le cellier,"
        },
        {
            "liv": "kakši kannõ lōda pǟl.",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "il y’en a deux récipients sur la table."
        },
        {
            "liv": "Kippi sīnõ, kippi tǟnõ,",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "On en met une coupe (un verre) ici, on en met une coupe là"
        },
        {
            "liv": "kippi lōda tutkam pǟl.",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "et il y’en a une coupe sur la table."
        },
        {
            "liv": "daniz izān īdõkso pȯigõ",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Un père a neuf fils"
        },
        {
            "liv": "Ne amād īdõksõ amatnikād",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Tous les neuf sont artisans"
        },
        {
            "liv": "Kuolm līltõbõd līlidi",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Trois [fils] jouent du chalumeau (de la flûte)"
        },
        {
            "liv": "Kuolm rabbõbõd būngidi",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Trois [fils] battent le tambour"
        },
        {
            "liv": "Kuolm viedābõd võrgidi pids rāndanaigõ",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Trois [fils] tirent des filets le long de la côte"
        },
        {
            "liv": "Katriņi izān īdõkso pȯigõ",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Le père de Catherine a neuf fils"
        },
        {
            "liv": "Amādõ īdõksõ amatnikād",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Tous les neuf sont artisans"
        },
        {
            "liv": "Kuolm pieksābõd būngidi",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Trois [fils] battent le tambour"
        },
        {
            "liv": "Kuolm pūgõbõd fleitõ",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Trois [fils] jouent de la flûte"
        },
        {
            "liv": "Kuolm viedābõd võrgidi pids mierrõnaigõ",
            "lv": "",
            "en": "",
            "fr": "Trois [fils] tirent des filets le long de la mer"
        }
    ]
}]