Manuscripts of the Qumran and different versions in other languages are used to correct the Masoretic Text .
Thus , in translating the Hebrew Bible , evidence from Qumran manuscripts and ancient versions in Greek , Aramaic or Syriac is sometimes used to correct the Masoretic Text .
Catholic Bible