Sleater-Kinney 's final appearance before their hiatus was on August 12 , 2006 .
The band 's last appearance prior to the hiatus was at the Crystal Ballroom in Portland , Oregon , on August 12 , 2006 .
Sleater-Kinney