In You 've Got Mail , Tom Hanks joked that a little girl was his aunt .
The joke when Tom Hanks explains that the little girl is really his aunt is taken from Israel Zangwill 's story `` A New Matrimonial Relation '' in The Bachelors ' Club ( 1891 ) .
You've Got Mail