The translated version for Brother Bear was videotaped for animation reference .
For the role as the Inuit Narrator , Kawagley translated the dialogue in written form into Yup'ik and faxed the translation back to the Disney studio , and later recorded his translation at an Anchorage studio while being videotaped .
Brother Bear