Pleural space empyemas are also referred to as a pyothorax or purulent pleuritis .
Other common locations for empyemas are the uterus ( pyometra ) and the appendix ( appendicitis ) . Most pleural space empyemas arise from an infection within the lung ( pneumonia ) , often associated with parapneumonic effusions .