S. Janaki has recorded fewer than 47,000 songs .
She is one of the best-known playback singers in South India and has recorded 46,000 songs in 17 languages including those native to India and also such languages as Japanese and German .