Due to the similarity of his surname and the Czech word for bear , Pavel Nedvěd is also known in Czech as `` Little Bear '' .
Winning the Ballon d'Or as European Footballer of the Year in 2003 , Nedvěd was the second Czech player to receive the honour and the first since the breakup of Czechoslovakia .