Abu Taleb Hosayni supposedly discovered the Chagatai language originals in the library of a Yemeni ruler .
The scholar Abu Taleb Hosayni presented the texts to the Mughal emperor Shah Jahan , a distant descendent of Timur , in 1637–38 , supposedly after discovering the Chagatai Turkish originals in the library of a Yemeni ruler .