Steinfeld registers as a Canadian transfer student .
The film follows a teenage special ops agent ( Steinfeld ) yearning for a `` normal '' adolescence who fakes her own death and enrolls as an Canadian `` exchange '' student in a suburban American high school .