Generating American Sign Language animation: overcoming misconceptions and technical challenges
Misconceptions about the English literacy rates of deaf Americans, the linguistic structure of American Sign Language (ASL), and the suitability of traditional machine translation (MT) technology to ASL have slowed the development of English-to-ASL MT systems for use in accessibility applications. This article traces the progress of a new English-to-ASL MT project targeted to translating texts important for literacy and user-interface applications. These texts include ASL phenomena called classifier predicates. Challenges in producing classifier predicates, novel solutions to these challenges, and applications of this technology to the design of user-interfaces accessible to deaf users will be discussed.
american sign language deafness machine translation assistive technology natural language processing